Acerca de / sobre Encima de / por encima de En frente de / cruzando Despues contra Por (una va paralela) Go along this street

Entre (en medio de) Alrededor de En / a antes Detrs de / atrs de Debajo de / abajo de Debajo de / bajo Al lado de / junto a Entre (usualmente entre 2 personas u objetos) Por (de autora The book was griten by Dan Brown) / Por By (va de transporte) I go to school by bus During durante Except Excepto / salvo For Para (destinatario / uso / propsito) From De (origin / remitente) In en In front of En frente de Inside Dentro de Instead of En vez de / en lugar de Into En / a / con (movimiento de entrar) Come into my office Like Como / parecido / igual que Near Cerca de / junto Of De (posesivo) On Sobre / en on the table , on TV, on Sunday Outside Fuera de Over Encima de / por encima de Since Desde Through Atravs To A (destinacin) Toward / Towards hacia Under / Underneath Debajo de Until Hasta With con Dentro de (distancia / tiempo) I am going to traval within the Within next week Without sin

PREPOSITION About Above Across After Against Along Among Around At Before behind Below beneath beside Between

TRADUCCION

Prepositions Time English on in Use days of the week months / seasons time of day year after a certain period of time (when?) for night for weekend a certain point of time (when?) from a certain point of time (past till now) over a certain period of time (past till now a certain time in the past earlier than a certain point of time telling the time telling the time marking the beginning and end of a period of time in the sense of how long something is going to last in the sense of at the latest up to a certain time

at since for ago before to past to /till /until till / until by

Example on Monday in August / in winter in the morning in 2006 in an hour at night at the weekend at half past nine since 1980

for 2 years 2 years ago before 2004 ten to six (5:50) ten past six (6:10) from Monday to/till Friday

He is on holiday until Friday. I will be back by 6 oclock. By 11 o'clock, I had read five pages.

Prepositions Place (Position and Direction) English in

Use room, building, street, town, country book, paper etc. car, taxi picture, world

at

on

meaning next to, by an object for table for events place where you are to do something typical (watch a film, study, work) attached (adjunto) for a place with a river being on a surface for a certain side (left, right) for a floor in a house for public transport for television, radio

by, next, to,beside under

left or right of somebody or something on the ground, lower than (or covered

Example in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world at the door, at the station at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work the picture on the wall London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio Jane is standing by / next to / beside the car. the bag is under the table

below over above across through to into towards onto from

by) something else lower than something else but above ground covered by something else meaning more than getting to the other side (also across) overcoming an obstacle higher than something else, but not directly over it getting to the other side (also over) getting to the other side something with limits on top, bottom and the sides movement to person or building movement to a place or country for bed enter a room / a building movement in the direction of something (but not directly to it) movement to the top of something in the sense of where from

the fish are below the surface put a jacket over your shirt over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall a path above the lake

walk across the bridge swim across the lake drive through the tunnel

go to the cinema go to London / Ireland go to bed go into the kitchen / the house go 5 steps towards the house jump onto the table a flower from the garden

Other important Prepositions English from of by on in off out of by at about Use

who gave it who/what does it belong to what does it show who made it walking or riding on horseback entering a public transport vehicle entering a car / Taxi leaving a public transport vehicle leaving a car / Taxi rise or fall of something travelling (other than walking or horseriding) for age for topics, meaning what about Movement about across along (a)round as far as (away) from back from between by down in(to) off

Example a present from Jane a page of the book the picture of a palace a book by Mark Twain on foot, on horseback get on the bus get in the car get off the train get out of the taxi prices have risen by 10 percent by car, by bus she learned Russian at 45 we were talking about you

Movimiento por (alguna parte) a travs de, de un lado al otro a lo largo de alrededor de hasta (un lugar) lejos de, distante de de regreso de entre (dos objetos o personas) en, por medio de hacia abajo en, dentro de a cierta distancia de

on(to) out of over past through to toward(s) under up Position about above against amid(st) among(st) (a)round at before behind below beneath beside between in in front of inside (UK) inside of (US) near next to off on opposite underneath

en, sobre, a fuera de por encima, durante, al otro lado pasado, pasadas (hora) a travs de, por a, hacia hacia debajo de arriba Posicin sobre, acerca de por encima de, ms arriba de contra entre, en medio de entre (ms de 2 cosas o personas) alrededor en antes de detrs de debajo de bajo, debajo de al lado de entre (2 cosas o personas) en, dentro de delante de, ante dentro de cerca de al lado de, junto a de, separado de sobre enfrente de debajo de (en la parte inferior) Tiempo despus de antes de para (fecha) durante el ... (da, fecha) desde hasta hasta Otras Preposiciones segn por delante de (llevar ventaja) a causa de excepto por medio de debido a excepto para

Time after before by during on since to until / till Other Prepositions according to ahead of because of but (= except) by means of due to except for

in accordance with in favo(u)r of in spite of instead of of on behalf of versus vis--vis with without

de acuerdo con a favor de a pesar de en lugar de de en nombre de (alguien) contra comparado con con sin

PREPOSICIONES De tiempo SINCE (desde). Indica un tiempo de partida en el pasado. "I have lived here since Monday" ("Vivo aqu desde el lunes"). BEFORE (antes de). Indica que la accin se ha desarrollado antes del momento indicado. Finish your report before Sunday, Termina tu informe antes del domingo. AFTER (despus de). La accin tiene lugar despus del momento sealado. You can see him after six oclock, Puedes verle despus de las seis. UNTIL (hasta). Indica el momento en que termina una accin iniciada anteriormente: I am going to study until six oclock (Voy a estudiar hasta las seis). FOR (durante). Indica la duracin de una accin. I live in Madrid for 10 years, Viv en Madrid durante 10 aos. DURING (durante). Indica el perodo de tiempo durante el cual se desarrolla la accin. I met my wife during my studies in London, Conoc a mi mujer durante mis estudios en Londres. SINCE (desde). Seala el comienzo de una accin que en el momento de la oracin an no ha terminado. We work in this company since 1992, Nosotros trabajamos en esta compaa desde 1992. FROM TO/TILL/UNTIL (de/desde a/hasta). Indican el comienzo y fin de una accin. I work from Monday to Friday, Trabajo de lunes a viernes. Si slo se indica el final de la accin, se utiliza "till / untill" (nunca "to"): Yesterday I worked untill midnight, Ayer trabaj hasta la medianoche. AT (a las). Se usa para decir la hora: I start work at eight oclock. The shops close at 5:30. Tambin se utiliza cuando es un perodo de tiempo de varios das: At weekend, Durante el fin de semana. ON (en, los, el). Se usa con los das y las fechas. On Sundays. On April 25th. On my birthday. IN (en). Se usa con los meses, aos y estaciones. In April. In 1994. In Summer. Para los periodos del da se usa IN, excepto para la noche que se usa AT: In the morning (Por la maana). In the afternoon (Por la tarde). In the evening (Por la tarde-noche). At night (Por la noche). BY (para fecha). De lugar ABOVE (sobre, por encima de - sin contacto). A is above the line, A est por encima de la lnea. Tambin puede significar que est en un rango superior, aunque no el ms inmediato. OVER (sobre, por encima de sin contacto). The clouds are over us, Las nubes estn por encima nuestro. Al igual que above, puede referirse a un rango superior, aunque over indica el ms prximo. Otros significados de esta preposicin son: de un lado a otro, al otro lado, cubriendo, sobre algo (tema de

conversacin), etc. I live over the lake, Vivo al lado del lago. Tambin se utiliza a veces para indicar que una accin transcurre durante el tiempo de la comida, cena: We have a discussion over lunch, Tuvimos una discusin en la comida. BELOW (por debajo de - sin contacto). B is below the line, B est por debajo de la lnea. Puede indicar tambin rango inferior, pero no necesariamente el ms prximo. UNDER (debajo de puede implicar contacto fsico). The cat is under the table, El gato esta debajo de la mesa. Puede implicar tambin un rango, pero en este caso sera el inmediatamente inferior. NEAR (cerca de - puede haber algo entre los objetos). The ball is near the table, El baln est cerca de la mesa. BETWEEN (entre - situado entre dos objetos, personas....). The chair is between the table and the bed, La silla est entre la mesa y la cama. AMONG (entre situado entre un nmero amplio e indeterminado de cosas). The bird is among the trees, El pjaro est entre los rboles. IN FRONT OF (delante de - en una cola de espera, sera la persona que hay delante de uno, puede estar tanto de frente como de espaldas). My sister is in front of me, Mi hermana est delante mo. OPPOSITE (delante de, enfrente de implica que est cara a cara). The supermarket is opposite the cinema, El supermercado est enfrente del cine. BEHIND (detrs de). The keys are behind the door, Las llaves estn detrs de la puerta. BESIDE (junto a). The book is beside the table, El libro est junto a la mesa. NEXT TO (al lado de, junto a). AROUND, ROUND (alrededor). AT (en - pero no dentro de un lugar o rodeado por el mismo, sino al lado de o junto a). At the door, En la puerta; At the traffic lights, En el semforo; At the bus-stop, En la parada del autobs. Pero hay una serie de lugares que suelen ir acompaados de la preposicin at, incluso cuando estamos dentro de los mismos: "at home" (en casa), "at school" (en la escuela), at university (en la universidad), at work (en el trabajo), at the airport (en el aeropuerto), at the bus station (en la estacin de autobuses). Tambin se utiliza para referirnos a acontecimientos: at the exposition (en la exposicin), at the meeting (en la reunin), at the conference (en la conferencia). ON (en, sobre, encima de). On a table, En la mesa; On the wall, En la pared.Tambin se utiliza en expresiones como a la derecha o a la izquierda: The chair is on the left, La silla est a la izquierda; The bed is on the right, La cama est a la derecha. IN (en, dentro de, rodeado por un lugar). I live in a town, but I wants to live in the city, Vivo en un pueblo, pero quiero vivir en la ciudad; Santander is in the north of Spain, Santander esta en el norte de Espaa. Nota: Se dice In a car o In a taxi, pero On the bus, On the train.

De movimiento FROM (desde). Indica el punto de partida o el lugar de origen. I came from Paris, Vine de Pars. TO (a, hasta, hacia). Su utiliza para indicar que vamos hacia un lugar. I went to London, Fui a Londres. AT (a). Para decir que se ha llegado ya a un lugar (que no sea una ciudad o un pas). We arrived at the beach, Llegamos a la playa. IN (a). Lo mismo que la anterior, pero refirindose a ciudades y pases. She arrived in Portugal, Ella lleg a Portugal. INTO (en, dentro de). Se usa para indicar que entramos en un lugar. We went into the car, Entramos en el coche. Otras preposiciones de movimiento son: ABOUT (por alguna parte), ALONG (a lo largo de), AROUND o ROUND (alrededor de), AWAY FROM o FROM (lejos de, distante de), BACK FROM (de regreso de), BETWEEN (entre dos objetos o

personas), BY (en, por medio de), DOWN (hacia abajo), OFF (a cierta distancia de), ON TO u ON (en, sobre, a), OUT OF (fuera de), OVER (por encima, durante, al otro lado), UNDER (debajo de), UP (arriba). Segn el medio de transporte En ingls, dependiendo del medio de transporte que se utilice, se emplean distintas preposiciones. Cuando subimos a un transporte utilizamos el verbo "to get" (en algunas expresiones el verbo "to go"), acompaado de las siguientes preposiciones: "ON / ONTO" en las expresiones: To get on a bicycle, subirse a una bicicleta; on a motorbyke, a una moto; on a horse, a un caballo; on board", a un barco; on a bus, a un autobs; on the train, al tren. "IN / INTO" en las expresiones: To get in the car, subirse al coche; in the taxi, al taxi. Para indicar como nos estamos desplazando hay distintas alternativas: Si nos referimos al tipo de transporte que empleamos, utilizamos "BY", salvo en la expresin "on foot" (andando): To go by bicycle, ir en bicicleta; by car, en coche; by train, en tren; by plane, en avin; by bus, en autobs. Pero si especificamos el vehculo concreto que estamos empleando, entonces utilizamos las preposiciones "on" o "in", segn el medio de transporte: To go in my car, ir en mi coche; on the bicycle, en la bicicleta; on the horse, en el caballo; on the train, en el tren. Cuando descendemos del transporte, utilizamos el verbo "to get", acompaado de las siguientes preposiciones: OUT OF en las expresiones To get out of the car (bajar del coche), out of the taxi (bajar del taxi); OFF en las expresiones To get off the bus (bajar del autobs), off the bicycle (de la bicicleta), off the train (del tren) Otras preposiciones BY (por). FOR (para). OF (de). WITH (con). WITHOUT (sin). ALGUNAS PARTICULARIDADES DEL VERBO GET En principio es importante aclarar que en Estados Unidos se utiliza GOTTEN como participio pasado del verbo GET. En cambio, los britnicos prefieren usar GOT. Analizaremos ahora algunas particularidades de este verbo y para entendernos mejor recuerda que la abreviatura STH significa something, algo/alguna cosa, y SB significa somebody, alguien: TO GET + SUSTANTIVO o PRONOMBRE Bsicamente, GET significa: recibir, conseguir, obtener. Ejemplos: to get a shock, llevarse un susto; to get a letter, recibir una carta; How much did you get for your car?, Cunto te dieron por el auto? ; She gets bad headaches, Sufre fuertes dolores de cabeza; I didn't get the joke, No capt el chiste. TO GET + OBJETO + INFINITIVO o ING To get sth/sb doing sth/to do sth, hacer o conseguir que algo/alguien haga algo. Ejemplos: I need to get the car to start, Necesito hacer que el auto arranque; I will get him talking, Lo voy a hacer hablar.

TO GET + OBJETO + PARTICIPIO Esta funcin del verbo GET se utiliza con actividades que queremos que sean realizadas por otra persona para nosotros. Ejemplos: to get your hair cut, cortarse el cabello; You should get your watch repaired, Deberas llevar tu reloj a arreglar. TO GET + OBJETO + ADJETIVO En esta estructura gramatical GET expresa conseguir que algo se vuelva o haga . Ejemplos: to get sth right, acertar algo; to get the children ready for school, preparar a los chicos para la escuela; to get (yourself) ready, arreglarse o prepararse para salir. TO GET + ADJETIVO Aqu significa volverse, hacerse . Ejemplos: to get wet, mojarse o empaparse (lluvia, etc. ); It's getting late, Se est haciendo tarde; Drink your coffee. It's getting cold, Bebe tu caf. Se est enfriando; I'm getting hungry, Estoy teniendo hambre; Martha's getting better already, Marta est recuperndose. TO GET + PARTICIPIO Se usa en expresiones cotidianas como: to get fed up with sth, hartarse o cansarse de algo; to get used to sth/sb, acostumbrarse a algo o alguien. PARA TENER EN CUENTA Algunas combinaciones frecuentes de GET + PARTICIPIO se traducen por verbos pronominales : to get bored, aburrirse; to get divorced, divorciarse; to get dressed, vestirse; to get drunk, emborracharse; to get lost, perderse; to get married, casarse; to get tired, cansarse. Para conjugarlos aadimos la forma correspondiente de GET: She soon got used to it, Enseguida se acostumbr; I'm getting dressed, Me estoy vistiendo; We'll get married in the summer, Nos vamos a casar este verano. GET EN 30 VERBOS FRASALES Y EXPRESIONES to get to do sth, llegar a hacer algo to get to know sb, llegar a conocer a alguien to get away from it all, alejarse del mundanal ruido to get about / around, salir o moverse (animal o persona); circular (rumores o noticias) to get sth across to sb, comunicar algo a alguien to get across, cruzar (una calle, un ro, un valle, etc) to get ahead of sb, adelantarse a alguien to get along with sb, llevarse bien con alguien to get at sb, tomrselas con alguien (coloquial) to get at sth, insinuar algo. What are you getting at?, Qu ests insinuando? to get back, regresar to get back at sb, vengarse de alguien (coloquial) to get sth back, recuperar o recobrar algo to get behind with sth, retrasarse con/en algo to get by, lograr pasar to get down, bajar de una escalera o piso superior to get down to doing sth, ponerse a hacer algo to get sb down, deprimir a alguien to get near, acercarse to get in / to get out, subirse a / bajar de un automvil o taxi to get on / to get off, subir a / bajar de un mnibus, tren, avin o bicicleta to get on, irle a alguien. How did you get on?, Cmo te fue?

to get out of, liberarse, escapar (de una prisin, de un encierro); dejar un vicio to get sth on, ponerse una prenda to get on with, llevarse (bien o mal) con; seguir o continuar haciendo algo to get over sth, superar algo (problemas, salud, timidez) to get up, levantarse (de la cama) to get to, llegar a un lugar (al trabajo, a una ciudad, etc) - to get home, llegar a casa to get through, comunicarse; atravesar (una puerta); pasar (un examen); terminar (trabajo) to get together, reunirse con (la expresin que malinterpret Raj, Recuerdas? )

GET+

NOMBRE----> RECIBIR, OBTENER, COMPRAR E (IR A BUSCAR Y TRAER). Ejemplos: I got a letter yesterday morning . (recib una carta ayer por la maana). She's trying to get a new job. (ella est intentando conseguir u obtener un nuevo trabajo). He got a present for his birthday. ( el obtuvo un regalo por su cumpleaos). They got the new magazine in the shop yesterday. (Ellos compraron la nueva revista en la tienda ayer). Could you get the milk from the fridge?. { puedes ir a buscar ( y traer) la leche de la nevera?} GET+ADJETIVO ------> (cambio de estado). Volverse ese adjetivo. Esto puede parecer raro pero

es muy sencillo. Lo vemos en unos ejemplos. It gets dark very quickly. ( se vuelve oscuro muy rpido/ oscurece muy rpido) My hands are getting cold. ( mis manos se estan enfriando.) "dark" es oscuro y "get dark" oscurecerse (volverse oscuro). "cold" es fro y "get cold" enfriarse (volverse fro). GET+LUGAR ------> LLEGAR. podemos poner un lugar o algo que los substituya por ejemplo las palabras aqu o all. I get home by 3 o'clock. (llego a casa sobre las 3). I get to the office. (llego a la oficina). I'll get to London in about two hours. (llegar a Londres en unas dos horas). I'll get there in about two hours. (llegar all en unas dos horas). Nota: normalmente ponemos "to" despus de get , menos con home que es una plabra especial. EXPRESIONES COMUNES CON GET I'm getting (hot/cold/tired/better/worse/hungry/ready) Me estoy acalorando, enfriando, Me estoy cansando, Estoy mejorando, Estoy empeorando, Cada vez tengo ms hambre, Me estoy preparando (para salir...etc.). It's getting (hot/cold/dark/light/late/better/worse/busy) Cada vez hace ms frio, calor, Se est oscureciendo, Se est haciendo de da, Se est haciendo tarde, Mejora, empeora, Se est llenando(de gente). Siento que las traducciones no sean directas, pero el espaol y el ingls tampoco lo son. PHRASAL VERBS (verbos con preposicin que forman otros verbos). Hay muchos phrasal verbs con get y podis consultarlos por internet pero aqu os dejo unos de muestra. get on well---- llevarse bien con alguien . She gets on really well with her parents. (ella se lleva realmente bien con sus padres) get rid of ---- deshacerse de . They got rid of the old car. (ellos se deshicieron del viejo coche). get up---- levantarse. He gets up at 6 o'clok in the morning. ( el se levant a las 6 de la maana) GET+PARTICIPLE Otra categora interesante es cuando get se une a un participio. get (married/divorced)----casarse o divorciarse. get (dressed/undressed)----vestirse o desvestirse. get lost----perderse.

MAKE... an appointment, an arrangement, an attempt, a choice, fijar una cita, establecer un acuerdo, hacer un intento, optar, a living, sense, certain, redundant, money, progress, ganarse la vida, tener sentido, asegurarse, despedir, hacer dinero, progresar, a start, a suggestion, a decision, an investigation,

10

iniciarse, ofrecer una sugerencia, tomar una decisin, realizar una investigacin, a speech,a mistake, a sound, a loss dar un discurso, cometer un error, producir un sonido, generar una prdida DO... business, nothing, an exam, research, hacer negocios, nacer nada, rendir un examen, investigar, damage, harm, a job, causar dao (material), causar dao (moral), realizar un trabajo, a favour, the typing, your best, well/bad hacer un favor, tipear, hacer lo mejor posible, hacer bien/mal

Los verbos doy make suelen confundirse ya que ambos significan hacer, pero hay algunas expresiones fijas que ayudan a discernir entre uno y otro. Dopara Actividades. Lo utilizamos para las actividades diarias. Normalmente estas actividades no producen ningn objeto fsico. do homework (hacer los deberes) do housework (hacer las tareas del hogar) do a job (hacer un trabajo) Do para Ideas Generales. Usamos do para hablar de algo en general. Es decir,cuando no mencionamos explcitamente la actividad. Normalmente, se utiliza con palabras como something, nothing, anything, everything, etc. Im not doing anything today. (No voy a hacer nada hoy.) He does everything for his mother. (l lo hace todo por su madre.) Shes doing nothing at the moment. (Ella no hace nada ahora.) Expresiones con Do. do ones best (hacer lo posbile, hacer algo lo mejor que uno puede) do good (hacer el bien) do harm (hacer dao) do a favour (hacer un favor) do business (hacer negocios) do exercise (hacer ejercicio) do justice (hacer justicia) do miracles (hacer milagros) do wonders (obrar maravillas) Make para Construir y Crear. Utilizamos make para expresar actividades que crean algo que se puede tocar. make food (preparar comida) make a cup of tea / coffee (hacer una taza de t/ caf) make a mess (desordenar) Expresiones con Make. make plans (hacer planes) make an exception (hacer una excepcin)

11

make arrangements (hacer preparativos) make a telephone call (hacer una llamada telefnica) make a decision (tomar una decisin) make a mistake (cometer un error) make a living (ganarse la vida) make noise (hacer ruido) make money (ganar dinero) make an excuse (poner una excusa) make an effort (esforzarse) make a promise (hacer una promesa) make a joke (bromear) make a comment (hacer un comentario) make a fool of oneself (hacer el ridculo) make a gesture (hacer un gesto) make a journey/ trip (hacer un viaje) make an offer (hacer una oferta) make an appointment (concertar una cita) make an attempt (hacer un intento) make friends (hacer amigos) make fun of (rerse de, burlarse) make love (hacer el amor) make progress (progresar) make room for sb/sth (hacer hueco para alguien/algo) make sense (tener sentido) make war (hacer la guerra) make peace (declarar la paza) make way (dejar paso) make your choice (elegir, escoger) make time (sacar tiempo)

12