MANUAL DE INTERFACE AUDIO

ZOOM Corporation Est prohibida la reproduccin de este manual, tanto parcial como completa.

Contenidos
Manual de interface audio

Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Interface audio y superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Resumen instalacin de Cubase LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interface audio Superficie de control 6 6

Requisitos del sistema del interface audio R8 . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gua rpida de Cubase LE 7

Conexin y desconexin en modo interface audio . . . . . . . . . . . . . 8

Conexin del R8 a un ordenador por primera vez Conexin y configuracin del R8 Desconexin 8 8 9

Uso de las funciones de superficie de control . . . . . . . . . . . . . . 10

Acerca de la superficie de control Ajustes de la superficie de control Seccin de transporte 10 10 11

Manejo de la seccin de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca de los bancos Manejo de la seccin de fader Medidores de nivel del R8 (uso con interface audio) 12 12 13

Configuracin de las teclas de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuste de tecla de funcin 14

Referencia rpida de las funciones de la superficie de control . . . . . 15 Grabacin con Cubase LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Creacin de un nuevo proyecto Creacin de una nueva pista de audio Conexin de un instrumento Ajuste del nivel de grabacin Grabacin Verificacin de la grabacin (reproduccin) 16 17 18 19 20 20

Importacin de audio a Cubase LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Importacin arrastrando y soltando Uso del comando Import 22 24

Manual de interface audio

El mezclador en el modo interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volumen, envo de reverb y panorama Stereo link Balance 26 26 26

Afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Afinador cromtico 27

Efectos en el modo interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Efecto de insercin Efecto de envo retorno 28 28

Uso de los patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operaciones de patch Inicializacin de patches (a valores de fbrica) 29 29

Configuracin de superficie de control para otros DAWs . . . . . . . . 30

Logic SONAR Ableton Live Digital Performer 30 31 32 33

Interface audio y superficie de control

En esta seccin le explicamos cmo conectar la unidad a un ordenador y configurar y con un programa usar las funciones de interface audio y superficie de control del DAW y otro software . Manual de interface audio

Funciones del interface audio y superficie de control

INPUT jacks Guitars and other musical instruments, built-in stereo mic

PHONES jack Playback device like headphones or an audio system

OUTPUT jacks Stereo system, speakers with built-in amplifiers, etc.

Windows/Mac

DAW software
USB Cable

Cubase LE, etc. Audio driver

Interface audio
Puede usar las distintas entradas y salidas como un interface audio USB Hidel Speed (USB 2.0) con 2 entradas y 2 salidas y con una calidad de hasta 24 bits/96 kHz. Tambin puede usar efectos cuando la frecuencia de muestreo sea 44.1 kHz y adems esta unidad tambin puede funcionar con la alimentacin por bus USB del ordenador.

Superficie de control
Puede usar las funciones internas de superficie de control para controlar va USB programas DAW de su ordenador. Es posible el control de las operaciones de transporte, incluyendo reproduccin, grabacin y parada, as como el control fsico de los faders del DAW. Adems puede asignar otras funciones del programa DAW a las teclas F1~F5. (Las funciones posibles dependen de cada programa).

Manual de interface audio

Acepta entradas de una amplia gama de fuentes, incluyendo guitarras, micros e instrumentos de nivel de lnea
Las 2 tomas internas incluyen una entrada de alta impedancia. Ambas aceptan clavijas XLR y de 6,3 mm, y pueden ofrecer alimentacin phantom (de 24 48V). Esto le permite la conexin de guitarras y bajos de alta impedancia, micrfonos dinmicos o de condensador y dispositivos de nivel de lnea como sintetizadores. Adems, los micrfonos condensadores de alto rendimiento internos resultan de gran utilidad para la grabacin de guitarras acsticas y voces.

Verstil funcin de efectos

Es posible aplicar los efectos de insercin a rutas de canal concretas, mientras que los dos tipos de envo/retorno funcionan a travs del envo/retorno del mezclador. Puede aplicar los dos tipos de efectos internos durante la grabacin, pero solo afectarn a la salida de monitorizacin. Por ejemplo, durante la grabacin de voces, puede aplicar la reverb slo a la seal de monitorizacin para que le resulte ms fcil cantar al intrprete.

Completo mezclador interno

Usando el mezclador del , puede hacer una mezcla para monitorizar. Cuando grabe a la vez una guitarra y voz, por ejemplo, podr ajustar de forma independiente el balance de volumen, panorama y reverb. Y adems, tambin puede ajustar el balance entre el mezclador incorporado y el sonido enviado desde un ordenador.

Afinador multifuncin
Adems de la clsica afinacin cromtica, este afinador multifuncin tambin admite por defecto la afinacin para guitarras de 7 cuerdas, bajos de 5 cuerdas y otras afinaciones bemoladas.

Resumen instalacin de Cubase LE

Para utilizar el con un programa DAW, despus de instalar ese software, tendr que instalar un driver de audio y realizar una serie de ajustes para reconocerlo .* A continuacin le explicamos cmo hacer esto con Cubase LE Manual de interface audio

Interface audio
El uso del entre un ordenador y equipos e instrumentos externos le permite grabar y editar seales de audio con un programa DAW u otro software. Tambin puede conectar instrumentos y micros que requieran Hi-Z o alimentacin phantom.

Superficie de control
, puede Utilizando los faders y teclas del controlar las operaciones de transporte y de mezclador por medio de su programa DAW.

Instalacin del secuenciador software

Cubase LE

Referencia: "Gua de arranque de Cubase LE"

Instalacin del driver

Referencia: "Gua de arranque de Cubase LE"

ZOOM R8 audio driver*

Conexin del R8 al ordeandor

Configuracin del interface audio

P.8

Configuracin del secuenciador software

Configuracin del dispositivo
Referencia: "Gua de arranque de Cubase LE"

Driver de audio de ZOOM R8

Ajustes de la superficie de control

Mackie Control

P.10, 30~

Grabacin

P.16

*No se necesita ningn driver para usarlo en ordenadores Macintosh.

Requisitos del sistema del interface audio del

Manual de interface audio

Requisitos del sistema del interface audio del

Windows
Windows XP SP3 superior (32-bit) Windows Vista SP1 superior (32-bit, 64-bit) Windows 7 (32-bit, 64-bit) 32-bit: Intel Pentium 4 1.8 GHz superior 64-bit: Intel Pentium Dual Core 2.7 GHz superior 32-bit: 1 GB de RAM superior 64-bit: 2 GB de RAM superior

Gua de arranque de Cubase LE

Para ms informacin sobre la instalacin del y de Cubase LE, condriver de audio del sulte la gua de arranque de Cubase LE.

Intel Mac
OS X 10.5.8 superior/10.6.5 superior Intel Core Duo 1.83 GHz superior 1 GB de RAM superior

Ambos
Puerto compatible con USB 2.0

No admite hubs USB. Intel chipsets recomendados.

Acerca de las descripciones e imgenes

Este manual se prepar basndose en el uso con sistemas Windows. Las funciones especiales relacionadas con Mac OS X se indican aparte. Las imgenes en pantalla son las de la versin Windows de Cubase LE.

Acerca de las marcas comerciales

El smbolo SD y el smbolo SDHC son marcas comerciales. Windows, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft en USA. Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. Steinberg y Cubase son marcas comerciales o marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation Mackie Control es una marca comercial o marca registrada de LOUD Technologies. Logic es una marca comercial o marca registrada de Apple Inc. SONAR es una marca comercial o marca registrada de Cakewalk, Inc. Ableton Live es una marca comercial o marca registrada de Ableton AG. Digital Performer es una marca comercial o marca registrada de Mark of the Unicorn. El resto de marcas, nombres de productos y de empresas mencionados aqu son propiedad de sus respectivos propietarios. Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Conexin y desconexin en modo interface audio

Este es un resumen de la conexin y desconexin del a un ordenador con un cable USB . Para ms detalles, vea la gua incluida Gua de arranque de Cubase LE . Manual de interface audio

Conexin del por primera vez

a un ordenador

Configuracin y conexin del

1 2

Instale el software Cubase LE en el ordenador. Instale el driver de audio del ZOOM en el ordenador desde la tarjeta SD incluida. (No se necesita ningn driver para usarlo en ordenadores Macintosh.)
Referencia: "Gua de arranque de Cubase LE"

1 2 3

Conecte el al ordenador usando un cable USB. Pulse USB.

Elija AUDIO I/F.

Cambie el men

3 4

Conecte el

al ordenador.

setup and connection Ajustes del software DAW. Configuracin del dispositivo
Referencia: "Gua de arranque de Cubase LE"

Pulse ENTER.

Elija EXECUTE.
Cambie el men

Ajustes de superficie de control P.10

Mackie Control

Pulse ENTER.

NOTA
El driver de audio del de ZOOM es esencial para usar el como interface de audio con un software DAW como Cubase LE. (No se necesita ningn driver para usarlo en ordenadores Macintosh.) Descargue la versin ms actual del driver de audio de desde la pgina web de Zoom Corporation. http://www.zoom.co.jp/

Manual de interface audio

Desconexin

1 2

Pulse el o pulse
Elija YES.

debajo de
.

Change menu

Pulse ENTER.

NOTA
Seleccione CONTINUE para usar los mismos ajustes que la ltima vez Ajustes INSERT EFFECT Ajustes SEND RETURN EFFECT Ajustes del mezclador Ajustes del afinador Elija RESET para restaurar los ajustes por defecto para cada elemento.

Las funciones de interface de audio y superficie pueden usarse recibiendo de control del alimentacin a travs de un cable USB desde el bus USB. Recomendamos usar siempre el sistema software ms actualizado del .

Uso de las funciones de superficie de control

Cuando use el conectado mediante USB como interface de audio, las teclas y pueden usarse para controlar el transporte y mezclador de Cubase LE . faders del Manual de interface audio

Acerca de la superficie de control

En el modo superficie de control, las teclas y pueden asignarse a funciones knobs del especficas de Cubase LE.

Ajustes de la superficie de control

Vea ajuste y conexin del

en la P.8-9

5 6
Seccin de transporte Acerca de los bancos Seccin del fader P .11 P .12 P .12

A continuacin, lance Cubase LE.

Desde el men Devices de Cubase LE, elija Device setup

Open the Device Setup window.

En la esquina superior izquierda de la ventana Device setup aparecen los botones [+], [] y [|<]. Pulse sobre [+] y elija Mackie Control

AVISO
Asignacin de teclas
Para ver un listado de las funciones que puede , as como asignar a los mandos y teclas del de otras teclas de funcin/transporte admitidas por Cubase LE, consulte la Gua de referencia rpida de funciones del modo de superficie de control de este manual

Ajuste la entrada y salida MIDI

Entrada MIDI: Salida MIDI:

ZOOM R8 ZOOM R8

funciones de la superficie de control

10

Referencia: Referencia rpida de las

P.15

Manual de interface audio

Seccin de transporte
Al configurar la superficie de control, las teclas pueden de la seccin de transporte del asignarse a funciones individuales en Cubase LE.
F1 key F2 key F3 key F4 key F5 key

REW key

FF key

STOP key

PLAY key

REC key

Rewind

Fast forward

Stop

Playback Record

AVISO
Es posible conectar un pedal interruptor al jack CONTROL IN para iniciar y detener la reproduccin, y cambiar patches de efectos, por ejemplo, con el pie como interface de audio cuando use el

Referencia:

Manual de instrucciones Uso de un pedal

P.1 13

11

Manejo de la seccin de fader

Usando los faders y teclas de estado de la seccin de fader, puede controlar el volumen y la anulacin, colocar la grabacin en pausa y activar o desactivar el solo en las correspondientes pistas del Cubase LE . . Manual de interface audio

Acerca de los bancos

Despus de ajustar el funcionamiento de la superficie de control, podr gestionar los principales parmetros del Cubase LE usando los . faders y teclas de estado del Se denomina bank a un grupo de pistas gestionadas por los faders y teclas de estado. Es posible controlar un banco de 8 pistas adya. centes con el Por ejemplo, si el fader 1 est asignado a la pista 1 de Cubase LE, las pistas 1-8 pueden controlarse como se muestra en el siguiente diagrama..
Teclas de estado & faders

Manejo de la seccin de fader

1 2

Asigne las pistas (canales) que quiera controlar del Cubase LE a la seccin de fader.

Use los faders para controlar los volmenes de las correspondientes pistas..
Los faders controlan el volumen de sus respectivas pistas. Para modificar el volumen, mueva el fader Master.

1 Tr 1

2 Tr 2

3 Tr 3

4 Tr 4

5 Tr 5

6 Tr 6

7 Tr 7

8 Tr 8

Pista

Como muestra el diagrama, cuando las pistas debajo 1~8 estn seleccionadas, pulsando de una vez cambia las asignaciones como se muestra abajo.
Teclas de estado & faders

1 Tr 9

Pista

Tr 10 Tr 11 Tr 12 Tr 13 Tr 14 Tr 15 Tr 16

Pulse

El siguiente banco de ocho pistas (canales) se asigna a la seccin de fader

debajo de

Para cambiar la funcin de las teclas de estado para todas las pistas, pulse la tecla soft para la funcin deseada.

Pulse

El siguiente banco superior de ocho pistas (canales) se asigna a la seccin de fader

debajo de

Use estas teclas para ajustar las funciones de las teclas de estado

12

Manual de interface audio

Medidores de nivel del (Uso del interface audio)

Seal justo antes de ser enviada al ordenador

Seal regresando del ordenador

Comprobacin de niveles de grabacin del DAW

Ajuste REC SIGNAL (en el men INSERT EFFECT) para ajustar si las seales se envan al ordenador WET (con efecto) o DRY (sin efecto).
Ajuste de forma que los medidores de nivel no recorten (alcancen 0 dB)

0 dB (clipping)

13

Configuracin de las teclas de funcin

Las cinco teclas encima de las teclas de transporte pueden usarse como teclas de funcin (F1~F5) y asignarlas como se desee . Manual de interface audio

Ajuste de tecla de funcin

Abra el dilogo Device setup en Cubase LE.

Elija el tipo de funcin de Cubase LE desde el men desplegable Category.

Elija Mackie Control.

Es posible asignar comandos usando las tres columnas que aparecen en la parte derecha de la ventana.

6 3
Desde la columna Button elija la tecla de funcin (F1~F5) a la que le asignar una funcin de Cubase LE.

Pulse sobre la columnaCommand y seleccione la funcin Cubase LE deseada en el men desplegable.

Los elementos de este men desplegable diferirn dependiendo de la categora elegida.

Pulse sobre la columna Category para ese control.

Pulse el botn Apply.

14

Referencia rpida de las funciones de la superficie de control

Estas funciones funcionan con Cubase LE, Cubase, Logic Pro, SONAR, Ableton Live y Digital Performer .
Control Teclas de estado Seccin de fader Faders 18 MASTER fader Seccin de pantalla Teclas soft o programables Teclas de cursor DIAL tecla REW tecla FF tecla STOP tecla PLAY Seccin de transporte tecla REC tecla AUTO PUNCH I/O tecla A-B REPEAT tecla tecla (marcador) (marcador) Grabar
Depende del ajuste de la tecla F1 Depende del ajuste de la tecla F2 Depende del ajuste de la tecla F3 Depende del ajuste de la tecla F4 Depende del ajuste de la tecla F5

Manual de interface audio

Descripcin
Activa y desactiva el muteo, solo o armar grabacin para las pistas Controla el volumen de las correspondientes pistas

Manejo del volumen Master Cambian funciones de las teclas de estado, cambian bancos y finalizan la conexin (EXIT) Realizan la misma funcin que las teclas de direccin del ordenador1 Desplaza la posicin del cursor en el proyecto2 Rebobinado Avance rpido Detener Reproducir

tecla MARK/CLEAR

1 2

Desplaza ventana en Digital Performer Ninguna funcin en Digital Performer

15

Grabacin con Cubase LE

En este captulo, explicamos cmo grabar en Cubase LE usando el Manual de interface audio .

Creacin de un nuevo proyecto

Copie las plantillas de proyecto del al ordenador. ZOOM
Desde la carpeta CubaseLE_template de la tarjeta , copie las plantillas a la SD incluida con el ubicacin donde est instalado Cubase LE.

Creacin de un nuevo proyecto

Si ha copiado las plantillas de proyectos de a la carpeta designada, estas plantillas se mostrarn cuando se cree un nuevo proyecto. Si elige estas plantillas podr crear proyectos fcilmente con ajustes de entrada y salida de pistas de audio ya configuradas para el .

Para Cubase LE 5, copilas de la siguiente forma

Windows

C:\Program Files\Steinberg\Cubase LE5 \templates

Macintosh

/Applications/CubaseLE5.app/Contents/ templates/

Lance Cubase LE.

Nombres y detalles de las plantillas

Grabacin mono en ZOOM R8
Proyecto con las pistas mono 1-2 de Cubase LE INPUTS 12 asignadas a

Grabacin estreo en ZOOM R8

Proyecto con una pistat estreo de Cubase LE INPUTS 12 asignada a

Elija New Project desde el men File.

Se abre la ventana New Project en donde puede elegir una nueva plantilla de proyecto.

16

Manual de interface audio

Ajuste la ubicacin para guardar y pulse sobre el botn OK (botn Choose en Mac OS X).
Se muestra la ventana de ubicacin para guardar archivos de proyectos.

Creacin de una nueva pista de audio

Ajuste de la siguiente forma las pistas de audio que se crearon.

Para aadir una nueva pista de audio, elija Add Track desde el men Project y a continuacin elija Audio desde el submen que aparece.
El rea del Inspector permite unos ajustes de pista detallados Si no se muestra el inspector, pulse aqu para mostrarlo (pulse de nuevo para oculatarlo)

Esto crear un nuevo proyecto y se abrir la ventana de proyectos donde la mayor parte de las operaciones de Cubase LE tienen lugar.

Seleccione el bus de entrada/salida de pista. Se mostrarn los nombres de los buses del asignados en VST Connections (men Devices). Pulse aqu para elegir un bus distinto desde un men que aparecer.

NOTA
El inspector muestra informacin acerca de la pista seleccionada en ese momento Si no muestra nada pulse sobre una pista para ver el estado de esa pista

17

Grabacin con Cubase LE

Manual de interface audio

Conexin de un instrumento

Active la monitorizacin y grabacin de pista.

Canal correspondiente a una pista de audio Canal Master

6
Conecte un instrumento como una guitarra a un jack INPUT y elija un patch de efecto.
El patch de efecto elegido se aplicar a la seal y se puede grabar en el ordeandor a travs del puerto USB. Vea lo que viene a continuacin para informacin . sobre cmo ajustar la seal de entrada del

Referencia:instrucciones Manual de

Conexiones Seleccin de efectos y patches

P.12 P.83
Pulse sobre el botn Monitor hasta que se vuelva naranja. Pulse sobre el botn de activacin de grabacin. Se volver rojo cuando se haya activado la grabacin.

Elija Mixer desde el men Devices en Cubase LE.

Se abre la ventana del mezclador, mostrando los canales correspondientes a las pistas creadas y el canal master.

AVISO
Cuando el botn Monitor est en naranja, el nivel de entrada de la pista de audio se muestra en el medidor de nivel justo al lado del fader Cuando el botn Monitor est en off, se muestra el nivel de salida de la pista de audio

18

Manual de interface audio

Ajuste el nivel de grabacin

10

Despus de ajustar el nivel de grabacin , haga clic en el botn Monitor para que se ponga en gris.

Mientras toca el instrumento, ajuste el nivel de entrada del y ajuste el nivel de grabacin de Cubase LE.
Medidor de nivel

Botn de Monitor

Esto desactiva mostrar el nivel de entrada, y . silencia la seal desde el ordeandor al Cuando el botn Monitor est en off, es posible monitorizar la seal justo antes de que se enve al ordenador con los jacks PHONES y OUTPUT del .

11
Puede comprobar el nivel de grabacin para Cubase LE en el medidor de nivel del canal correspondiente de la pista activada para la grabacin. Ajstelo tan alto como sea posible sin que lleguen a aparecer picos en el medidor. Para ajustar el nivel, no mueva el fader del Cubase LE; hgalo utilizando el nivel de la ganancia del .

Confirme que aparezca el Panel de transporte.

Si el Panel de transporte no aparece, seleccione Transport Panel desde el men Transport.

NOTA
Si el botn de Monitor est activado, la seal de y la seal de retorno al a entrada del travs del ordenador saldrn del al mismo tiempo, creando un sonido como el de un flanger. Si quiere monitorizar el sonido con precisin mientras ajusta el nivel de grabacin, gire el mando BALANCE hacia DIRECT. El medidor de encima muestra el nivel de seal despus de haber sido procesada internamente por Cubase LE. Por eso, quiz se experimente un ligero retardo desde que se pulsa una cuerda hasta que el medidor de nivel se mueve. Esto no es ningn defecto.

19

Grabacin con Cubase LE

Manual de interface audio

Grabacin

Verificacin de la grabacin (reproduccin)

12

Haga clic en el botn Record del Panel de transporte para iniciar la grabacin..

Baje el fader del canal master.

Botn de parada

Botn de grabacin

Conforme toque el instrumento, se ir dibujando una forma de onda en tiempo real en la ventana del proyecto. Para detener la grabacin, haga clic en el botn de parada del panel de transporte.

Haga Clic en el botn Go to Zero (|<) del panel de transporte para regresar al inicio del proyecto.

Regrese al inicio del proyecto.

Haga clic en el botn Play del Panel de transporte para iniciar la reproduccin.

Botn de reproduccin

20

Manual de interface audio

Consejos para mejorar el rendimiento

Suba el fader del canal master hasta un nivel de reproduccin adecuado.
Cuando utilice el Cubase LE, es posible que las acciones del programa tarden excesivamente en realizarse o que aparezcan mensajes de error del tipo cannot synchronize with USB audio interface. Si ocurre esto frecuentemente, tome las siguientes medidas para intentar corregirlo.

En especial, confirme que no haya demasiados programas en segundo plano que estn siendo ejecutados.

Salga de otros programas .

Reduzca el uso de plugins en Cubase LE (efectos, instrumentos virtuales)

Si hay demasiados plug-ins que estn siendo ejecutados, la capacidad del ordenador quiz no pueda aguantar. Asimismo, tambin puede ser til reducir el nmero de pistas que estn siendo reproducidas simultneamente. Si el sonido se corta, por favor aumente el tamao del bfer de audio (Devices > Device Setup > R8 driver > Control panel). Para ms detalles, consulte el Paso 5 de la Gua de arranque de Cubase LE. Adems, si la aplicacin va demasiado lenta y se ve afectado el funcionamiento regular del ordenador, le recomendamos que desconecte el ordenador del puerto USB del y salga del Cubase LE antes de volver a conectar el puerto USB y volver a abrir el Cubase LE.

AVISO
Si no escucha ningn sonido despus de pulsar el botn de reproduccin tras la grabacin, vuelva a comprobar los conexiones VST (paso 6 en la Gua de arranque de Cubase LE). Asimismo, confirme que el control BALANCE del est centrado.

21

Importacin de audio a Cubase LE

Al conectar un ordenador y el con un cable USB y ajustando el para que funcione como lector de tarjetas, puede importar datos de audio en forma de archivos WAV a las pistas de audio de Cubase LE . Manual de interface audio

Importacin arrastrando y soltando

1 2 3

Conecte el ordenador y el un cable USB.

con

4 5

Lance Cubase LE.

Pulse USB. Elija READER.

Cambie el men

Abra el proyecto de Cubase LE en el que quiera importar datos de audio.

Pulse Enter.
Acceda al desde el ordenador. R24

Abra la tarjeta SD del desde el ordenador y abra la carpeta AUDIO del proyecto desde el que quiere importar datos de audio.

22

Manual de interface audio

Seleccione el archivo (o archivos) que desee importar desde la carpeta AUDIO y arrstrelos y sultelos en la ventana de proyecto de Cubase LE.

En la ventana Import Options marque la casilla de verificacin Copy Files to Working Directory, y pulse el botn OK.

Los archivos de audio se cargan en las pistas de Cubase LE.

Cuando se arrastra y suelta un archivo, se abrir una ventana preguntando cmo debera colocar Cubase LE el archivo.

Cuando arrastre multiples archivos a la vez, seleccione o bien Different Tracks o One Track como mtodo de importacin.
En general, seleccione Different Tracks para crear de forma automtica una pista para cada archivo Los archivos se dispondrn de forma vertical en la ventana del proyecto Seleccione One track para crear una pista con los archivos de audio colocados horizontalmente.

AVISO
Los datos de proyecto se guardan en carpetas para cada proyecto en la carpeta PROJECT de la carpeta ZOOM_R8. Las grabaciones de audio se guardan como archivos WAV en las subcarpetas AUDIO de cada carpeta de proyecto. Cada carpeta AUDIO tambin contiene un archivo denominado PRJINFO.TXT con una lista de nombres de archivos asignados a las pistas. Las pistas Master y estreo son archivos WAV estreo. Para copiar un archivo WAV desde un ordenador, cpielo a la subcarpeta AUDIO de la carpeta del proyecto que desee. Use el para asignar los archivos a las pistas.

Aparecer esta ventana donde puede seleccionar el mtodo de importacin.

23

Importacin de audio a Cubase LE

Manual de interface audio

Uso del comando Import

1 2 3

Conecte el ordenador y el un cable USB.

con

Abra el proyecto de Cubase LE en el que quiera importar datos de audio.

Pulse USB. Elija READER.

Cambie el men

Pulse ENTER.
Acceda al desde el ordenador. R24

Desde el men File de Cubase LE elija Import y Audio File

Al importar archivos aparecer la ventana Import Options.

Lance Cubase LE.

24

Manual de interface audio

Seleccione el archivo de audio deseado (o archivos) desde la carpeta AUDIO del proyecto desde el que desee importar. Pulse Open.

Cuando importe multiples archivos a la vez, seleccione o bien Different Tracks o One Track como mtodo de importacin.
Los datos de audio se asignan a una o ms pistas de Cubase LE.

Al importar archivos aparecer la ventana Import Options..

En la ventana Import Options marque la casilla Copy File(s) to Working Directory, y pulse sobre el botn OK.

En general, seleccione Different Tracks para crear de forma automtica una pista para cada archivo. Los archivos se dispondrn de forma vertical en la ventana del proyecto. Seleccione One track para crear una pista con los archivos de audio colocados horizontalmente.

Cuando se importa un archivo, se abrir una ventana preguntando cmo debera colocar Cubase LE el archivo.

AVISO
Los datos de proyecto se guardan en carpetas para cada proyecto en la carpeta PROJECT de la carpeta ZOOM_R8. Las grabaciones de audio se guardan como archivos WAV en las subcarpetas AUDIO de cada carpeta de proyecto. Cada carpeta AUDIO tambin contiene un archivo denominado PRJINFO. TXT con una lista de nombres de archivos asignados a las pistas. Las pistas Master y estreo son archivos WAV estreo. Para copiar un archivo WAV desde un ordenador, cpielo a la subcarpeta AUDIO de la carpeta del proyecto que desee. Use el para asignar los archivos a las pistas.

25

El mezclador en el modo interface audio

En el modo interface audio es posible realizar una mezcla para monitorizar usando el . Adems, es posible ajustar el balance del sonido desde el mezclador interno del mezclador incorporado y desde el ordenador . Manual de interface audio

Volumen, envo de reverb y panorama

Es posible realizar los ajustes del envo de reverb, panorama, volumen y enlace estreo de la misma forma que en el modo grabadora.
El manejo es el mismo que en el modo grabadora. (Referencia: Manual de instrucciones P.42)

Stereo link
Enlace INPUT 1 y 2 para manejarlos como pares estreo.

Men PAN/EQ

VOLUMEN
Ajusta los volmenes de INPUTS 12.
On/Off Ajuste por defecto: Off Cuando enlace en estreo dos pistas, es posible compartir los parmetros volumen, envo de reverb y panorama de las pistas a travs de INPUT 1 y 2. (Referencia: Manual de instrucciones P.29)

0127 (incrementos de 1) Valor por defecto: 100

REV SEND
Ajusta los niveles de envo de reverb de INPUTS 12.

Balance
En modo interface audio, el balance de la seal de monitorizacin de entrada y la seal del software DAW (del ordenador) puede ajustarse con el knob BALANCE.

0~100 (incrementos of 1) Valor por defecto: 0 Reverb slo afecta a la seal monitorizada (como en el modo de grabacin).

Izquierda
Slo las seales de INPUT 12

Derecha
Slo la seal estreo del DAW

PAN (BALANCE)
Ajusta el panorama para INPUTS 12.

L100~R100 (incrementos de 2) Valor por defecto: Center (como en el modo de grabacin)

NOTA
Los ajustes de envo de reverb, panorama, volumen y enlace estreo se guardan cuando finaliza (EXIT) el modo interface audio y es posible usarlos de nuevo la siguiente vez

26

Afinador
El afinador del puede usarse en el modo interface audio . Para ms detalles, consulte el Manual del usuario (P .108) . Manual de interface audio

Afinador cromtico
TOOL > TUNER

AVISO
El valor por defecto del tono estndar es de 440 Hz. Tambin es posible usar afinadores distintos al cromtico..

1 2

Pulse TOOL. Elija TUNER.

Cambie el men

Referencia: Manual de instrucciones

Afinador

P.108

NOTA
Los ajustes del afinador se guardan cuando finaliza (EXIT) el modo interface audio y pueden usarse de nuevo la siguiente vez

Pulse ENTER.

Referencia: Manual de instrucciones

Afine el instrumento.
Afinador

P.108

Para cambiar la tonalidad estndar, debajo de . pulse el

Para cambiar el tipo de afinador, debajo de . pulse el

Seleccione el tono estndar.

Cambio del tono estndar

Cambie el tipo de afinador.

Cambio del tipo de afinador

Pulse ENTER.

Pulse ENTER.

27

Efectos en el modo interface audio

Los efectos de insercin y envo-retorno del pueden usarse cuando la frecuencia de muestreo est ajustada a 44 .1 kHz . El funcionamiento bsico es el mismo en ambos casos, pero hay algunas diferencias en los mens . Manual de interface audio

Efecto de insercin
Como en el modo de grabacin, elija la posicin de insercin, el algoritmo del efecto de insercin y los patches de efectos a aplicar a la seal de grabacin..

Efecto de envo retorno

Cuando se usa como interface audio, el envo de reverb slo puede usarse para monitorizar. Al igual que en el modo grabadora, use el men SEND REVERB EFFECT para cambiar el patch y use el men PAN/EQ para ajustar el nivel REV SEND que ajusta la profundidad de la reverb.

Opciones del men INSERT EFFECT

Seleccione la ubicacin de la insercin
Inserte sobre cualquier INPUT 12.

Ajuste del nivel de envo de reverb

REVERB SEND
Ajuste la cantidad de reverb usando el nivel REV SEND del men PAN/EQ.

(Referencia: Manual de instrucciones P 45)

(Referencia: Manual de instrucciones P.44) (Referencia: Manual de interface audio Mezclador P.26)

Aplicacin del efecto slo para monitorizar

Es posible ajustar el efecto para aplicarlo slo a la seal de monitorizacin y que no afecte a las seales grabadas en el software DAW . .

NOTA
(Referencia: Manual de instrucciones P .89)

Slo es posible usar efectos cuando la frecuencia de muestreo sea de 44.1 kHz. En todos los dems casos estn DESACTIVADOS. Los ajustes de efectos de insercin y envo retorno se guardan cuando finaliza (EXIT) el modo interface audio y pueden usarse de nuevo la siguiente vez.

28

Uso de los patches

Despus de que haya hecho varias ediciones, puede que quiera restaurar los ajustes previos inicializando el patch . Esto har que vuelva a los ajustes de fbrica . Manual de interface audio

Operaciones de patch
Tanto para efecto de insercin como envo retorno

Inicializacin de patches (a valores de fbrica)

EFFECT > INITIAL

Mens de operaciones de patches

Seleccin de patches
INSERT EFFECT/SEND REVERB Seleccione un patch de un algoritmo para usar un efecto de insercin o envo de reverb. .83 (Referencia: Manual de instrucciones P )

Pulse EFFECT. Seleccin del tipo de efecto

Efecto de insercin

Pulse el
Efecto de envo retorno

debajo de debajo de

. .

Pulse el
Edicin de patches (EDIT)
Puede crear el resultado deseado ajustando los niveles y parmetros del mdulo de efectos. .84 (Referencia: Manual de instrucciones P )

El siguiente ejemplo es de un efecto de insercin.

Ajuste el efecto en On.

Importacin de patches (IMPORT)

Es posible importar todos los algoritmos de efectos (y patches de reverb) o slo uno desde . un proyecto seleccionado en el (Referencia: Manual de instrucciones P.87)
En el modo interface audio, se guarda un juego completo de datos de efectos para el modo. No hay ajustes basados en proyectos.
Cambiar

Elija INITIAL.
Cambie el men

Grabacin de patches (SAVE)

Es posible guardar los patches editados.
(Referencia: Manual de instrucciones P.86)

Inicializacin de patches (INITIAL)

Es posible restaurar los patches a sus ajustes originales de fbrica. (Esta opcin slo est disponible en el modo interface audio.)

Pulse ENTER.

Elija YES.
Cambie el men

Cambio de nombre de patches (RENAME)

Es posible cambiar el nombre del patch seleccionado en ese momento.
(Referencia: Manual de instrucciones P.88)

Pulse ENTER.

29

Configuracin de superficie de control para otros DAWs

Es posible configurar el como controlador para su uso con una variedad de software DAWs aparte de Cubase LE . Por favor consulte el manual del software que est usando . Manual de interface audio

Logic

Ajustes de la superficie de control

Ajuste de tecla de funcin

1 2 3

Selecciones Preferences > Control surfaces > Setup desde el men de Logic Pro. Esto abrir la ventana Setup. Pulse sobre la parte superior izquierda en New y seleccione Install desde el men desplegable.. Elija Mackie Designs/Mackie Control/Logic Control de la lista en la ventana Install y pulse el botn Add. Mackie Control se aadir a la ventana de configuracin..

Elija Preferences > Control surface > Controller Assignments desde el men de Logic Pro. Esto abre la ventana Controller Assignments.

2 3

Desde la columna Zone elija Control Surface: Mackie Control. Cambie las funciones a su gusto. Los controles F1F5 corresponden a las teclas F1F5 del . Los procedimientos de arriba son para Logic Pro 9. Los nombre de los mens, por ejemplo, puede que sean distintos en una versin distinta de Logic. Por favor, para ms detalles, consulte el manual para la versin de Logic que est usando.

Pulse sobre el icono Mackie Control. A continuacin, desde lo alto de la lista a la izquierda ajuste Out Port y Input a ZOOM R8 usando sus mens desplegables.

30

Manual de interface audio

SONAR

Ajustes de la superficie de control

Ajuste de tecla de funcin

1 2 3

Elija Controller/Surface desde el men Options para abrir la ventana Controller/Surface. Pulse sobre el botn Add y abra la ventana Controller/Surface Settings. Elija ZOOM R Series desde el men desplegable de la columna Controller/surface. Elija ZOOM R8 en la columna de puerto entrada/salida. Para Cakewalk SONAR, es necesaria la instalacin de un plugin de superficie de control. Por favor instlelo cuando instale el driver.

1 2 3 4 5

Abra el men Edit > Preferences. Pulse en Customization.. Pulse en Key bindings. Pulse en Locate Key Pulse la tecla F1-F5 que quiere ajustar para ver la funcin asignada en ese momento. Cambie esa funcin segn sus necesidades. Los procedimientos de arriba son para Sonar X1. Los nombres de los mens, por ejemplo, puede que sean distintos en una versin distinta de Sonar. Por favor, para ms detalles, consulte el manual para la versin de Sonar que est usando.

31

Configuracin de superficie de control para otros DAWs

Manual de interface audio

Ableton Live

Ajustes de la superficie de control

Ajuste de tecla de funcin

1 2 3 4 5

Elija Preferences desde el men Option (Windows) o Live (Mac). Se abrir la ventana Preferencias. Pulse sobre la pestaa de configuracin MIDI a la izquierda de la ventana de Preferencias para seleccionarlo. La ventana de configuracin relacionada con el MIDI se abrir. Elija Mackie Control en el men desplegable de la columna Control Surface. Elija ZOOM R8 de los mens desplegables de las columnas Input y Output tanto para izquierda como derecha. En la seccin MIDI Ports de abajo, marque On en el botn de la columna Remote para Input: Mackie Control Input (Zoom R8).

1 2 3

Pulse el botn MIDI en la esquina superior derecha de la ventana principal de LIVE para iniciar el modo MIDI map. Los elementos del interface que puedan asignarse se resaltarn en azul. Pulse sobre un parmetro que quiera controlar. Pulse la tecla F1F5 del que quiera asignar para controlar el parmetro seleccionado. Los procedimientos de arriba son para Ableton Live 8. Los nombres de los mens, por ejemplo, puede que sean distintos en una versin distinta de Live. Por favor, para ms detalles, consulte el manual para la versin de Live que est usando.

32

Manual de interface audio

Digital Performer

9 10

Ajustes de la superficie de control

Pulse sobre el icono + en la ventana Control Surface y seleccione Mackie Control desde el men desplegable Driver. Elija Mackie Control desde el men desplegable Unit que se mostrar en la parte inferior. Elija R8 desde el men desplegable MIDI de la ventana Control Surface y seleccione R81 de la lista del men.. Pulse sobre el botn OK. Los procedimientos de arriba son para Mac OS X 10.6 y Digital Performer 7. Los nombres de los mens, por ejemplo, puede que sean distintos en una versin distinta de Digital Performer.. Por favor, para ms detalles, consulte el manual para la versin de Digital Performer que est usando.

1 2 3 4 5 6 7 8

Arranque la aplicacin Audio MIDI Setup (/Applications/Utilities). Abra la ventana MIDI Studio (Window > MIDI Studio) y confirme que aparezca R8. Pulse Add Device. Se aadir un new external device. Pulse en new external device para seleccionarlo, y despus pulse sobre el botn Show Info. Introduzca el nombre R8 en el campo Device Name. Pulse y arrastre la flecha hacia abajo del icono R8 original y conctelo a la flecha hacia abajo del icono R8 que usted aadi. Use el mismo mtodo para conectar las flechas hacia arriba. Arranque Digital Performer Elija Control Surface Setup desde el men Setup para abrir la ventana Control Surface.

1 1 1 2

Ajuste de tecla de funcin

Las funciones ya estn asignadas en Digital Performer y no es posible cambiarlas.

tecla AUTO PUNCH I/O: tecla A-B REPEAT: tecla (marcador): tecla (marcador): tecla MARK/CLEAR:

Elije YES en cajas de dilogo Elije NO en cajas de dilogo Crea grupos/grupos de pista Sin asignacin Sin asignacin

Consulte las secciones sobre las cajas de dilogo y grupos de pistas de Mackie Control en el manual para la versin de Digital Performer que est usando.

33

4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japn Pgina web: http://www.zoom.co.jp

R8-Audio Interface Manual-S-1