.

:
coricbozo@gmail.com
1


, 1, , , 1969.
, ( / /
), , , , 1999. (
1, 2 3).
, (, , ),
, , , 1999.
, , /,
, 2. . , , , 1988. (:
, . 5-53)
, , 1. , , , 1974.
, , - , ,
1971.
, , , , 1. , / ,
1998. ( : , . 308-475)
, , / , 1998. (
: 5. 58. .)
, , , 1955.
, , , 2002.
, , : , , 1999, 688-693
, (, , ), 2011:
2
.


1.
2.



2.



A)
B)
3



1.

2.
3.
4.
5.
6.
4

 1186.

 1189:

10

1.
2.

11

12

A.

: 5508

(
)

13


)
( )
)

14


( )

a pisa[e se i dosvrq[i[e vq lyto ro\$dqstva hv$a

0;$0 U$0 i 0d$0 lyto vq dn$i...

15

16

pw^4

ms+cq gE+nvarq dn+q 0I=0

17

6864
- 5508
1356
10.
18

19

y radoe 1 diykq banq 1 pisahq si} 1 knigM 1

povelovq banovq 1 wq ro/qstva1 h=va 1 tisMka
1 i sqto 1 i wsmqdesetq 1 i devetq 1 lytq 1
mys=eca 1 avqgMsta 1 M dqvadeseti 1 i devetQ
1 d=nq 1 Msy;enie 1 glave 1 iwvana 1 krqstitela
1-.
20

21



(/ )
( ,
, )
( )
( )
( )
22

1.
2.

23

) ,
)

24

25

26

/
/
/ ()
/

27

28

*
*

*
*
29

+u = u
+i=i
+u= u
+i=i
+u= u
+i=i

30

r
m
l

n
31

32

33

.
34

()

()
35

I
II III
*i *y *u
* *
*
*
*l * l

* *
* *

*r *r

36

* * *

*i *y *u
* *
*l *l

* *

*r *r
37

 :
:

I
+
II

III

38

*i

*y
*

*u
*

39

*s u p n o
s>*sn

s n u

40

41



(:)
(:)

( X)
(A : )

42

*y
*

*
*

X
y
A
\
43

> ..., ...

< ... ,
...
44


: ,

(:)

( )
() ( )
() ( )
(r l )

( i u )

( e

o )

) :
*, *;

) :

*q, *x

*i, *, *, *,*, *,

*qr,*xr,*ql,*xl
(*r, *r`,

*l , *l )

46

*>*,

*>*,

*>*,
*/*>*
47

*>*, *>*,
*/*>*,*>*y
48

u,*ou
>*,*ei>*i,*ai>e
*

in/*im *en/*em>*,
*on/om, *an/am>*o
*

49

, , , ,

(X),* (y),* (A),* (\),

*, *, *r (),
*r (),*l (),
*l ()

*y

50

10/11.
51


1.

()
2.
: (
)
52

* (\)
{BON}
* (A) {FIN}
53

 * (\)
1.. \gxlx, . ,
. angulus, . *ng2.. r\ka, . , . rank
3.. r\k\, . , ..
rankam, . rank
54

a) bl\diti, d\ga, g\/va s\pr\ga, t\ga,

t\px, \dica
) /en\, /eno|, pletah\
) s\bota

55

 ()

o> u > u
n
n
(o > u > u)
56

, , , :
/()/< san(t)- < sanct-us
San(ctus) Petr(us) > SANPETR

SANPETR > *sopetr [*sopetr] >

*supetr > (gen.
)
Muntimiros,
57

* (A)

1.. tAtiva .. . temptyva

2.. pAtq, .. , .
, . penk
58

vAzati, govAdo, grAda, dAsni,

~;ati, ~zikx, rAdx, ;Ado, tA/iti
imA, mysAcq, za~cq, mA
mA
59

* >
*govedo (govAdo) >,
*greda (grAda) >,
*zikx (~zikx) > ,
*me (mA) >
60

1.Laurentius > Lovre

-en- > A > e
2. cAtina - Zentinas,

61

()
()
__________________________
()
()
62

> *mgla, . mqgla,

.. : lit. migl,
> *dva, . dxva,
.. : . du.
63

q , l, , , , , , , c,
z, s, r, t, d: ;qto
x , , - kxto
q x , , , , , , , , , ,
- x /q
64

65


*voz, *plot, *syn, *grob,
*boj, *moj, *pamt,*bl,
*mlad, *prd
*dva, *zlo, *kto, Gj*sna (N
*sn), Gj*dne (N *dn),
*s tobojo, *v dn,
*mnog, *tkati
66

*sn, *dn,
*dns, *
dnsn,
*v dne, *s
mnojo
67

x
q

68

x
q

q
69

x
q

x
70

Nj dqnq sxnx,

tqmqnx >
dn, sn tmn

> ,

1
2

71

Gj dqne sxna,
tqmqna > dn,
sn, tmn >
1
, ,

72

Nj ..
tqmqnx >
tmn
1
2
> t m n
73

ns
> dns
*d

: * : :
74


(<dska) : Gm dsk>dask
(<*tta) : tqstq
(<tqnxkx) : tqnxka, tqnxko
, (. *dhnoti, dhno)
*dh, *dha,
, (. *lgati, lgo)
*l, *li

75

(*mgla)
(*lgati)
(*dhnoti)

(*mzda)
76

, ,
. *j, ja, je;
.

;qi, Cii, ;q], ;i], ;qF, ;iF

77

/ : *sjati
(. sq]ti, Si]ti)
/ : *pjanx
/*pijanx ( . pi]nx,
pq]nx)
78

(*mti)
(*m )
(*d)
79

) anxgelx ( )
psalxmx ( ), ..
/
) petrx (), ..

80

+ : jesm [=jesm],
mrtv [=mrtv], vtr [=vtr],
bystr [=bystr] og [=og],
sedm [=sedm], osm [=osm],
tresl [=tresl]

, , y,
, ,,

81

++ :

jesm, mrtv,
vtr, bystr,
og, sedm,
osm, tresl

82

E, ,
y, ,
, , ,

83

.
*kraj, *moj, *tvoj (
)
.
krai
moi tvoi ( )
. .
kraj moj tvoj
( )

( )

l}dqE l}diE
znamenqE znameniE,

84

(. skrxbq), *vqrhx (. vrqhx),

*-xr-<*ur
*-qr- < ir,
*sxlnqko (. slxnqce), *vqlkx (. vlqkx)
*-xl-<ul,
*-ql-<il

*skxrbq

*krv (krxvq), *krst (krqstx), *plt(plxtq), *slga (slqza).

*-r*-r*-l*-l-

85

*r,

*r *l,

*l

*skxrbq *vqrhx *sxlnqko *vqlkx

Skrxbq vrqhx slxnqce vlqkx


*krv*krst*plt*slga
krxvq krqstx plxtq slqza

86

*-xr-, *-qr-, *-xl-, *-ql- =

*r, *r, *l, *l
+:
*-r-, *-r-, *-l-, *-l87


*slnko *slga *skrbq *krv *vrsta *krst
Slxnqce slqza
skrxbq krxvq vrqsta krqstx

88

v (-) > u(-)

:

<v ime (. vx imA)

< v more (. vx
more)
< v istin (. vx istin\)

89

v (-) > u(-)

< v grob, . vx groby

< v istin, . vx
istin\
< v enah, . vx
/enahx
90

v (-) > u(-)

/
(<vdova/vdovica
/
(<vtork,
vtornik)

91

 *vz->-

a) < *vznositi
<*vzdati

) vzduh:
92

N v (=v) >

G vi >

93


1189.

U ime
U dqvadeseti d+nq
94


( )

*rgx *brdx
*bgx
N ,
,
G , ,
D , ,
N

95


(<*kraj)
G aja
N

:
:
96

yoq >>

97

/ /

98

//
///

99

>
=

100

 -l(-) > -(-)

101


( 1391)

(. 1397)

15. .

w, yw

102

103

 :
/: /
:
/ :
/ :

104

bog>
starci >
105

106

()
/
(/)

107

vqsi dMbrovq;ane
vqsymq graGamq

108

>>>

109

to > to [tto] > to

N .. *mkk >
G .. *mkka >
N ..*mkka >
N .. *mkko >
110


..
*lgk>lgk>(*)

*lgka>
lgka>lkka>lka>

111

..

*lgka>
lgka>lkka>lka>

112

..

*lgko > lgko

>lkko>lko>

113

y > y
>
>

114

> >

> >

115

..
nogxtq

.
nogxta
116

-- : -#-
--
: -#-

117

10/11.

14.

* sn :
sn>
* dn :
118

 15.
( )

danasq ( dqnasq), bosanqskoga,

do[alq, dUbrova;ki, l}bavq, nizakq, tai,
ganq, staracq, Edanq, dlq/anq, sedamq
119

X
y

(Eri)

, , , ,

120


*dym: . dmai, . dmi, ..
dhumas; . dXmx, ..
*syn: . snus, . . sns <*sns;
(. sXnx, .. )
*ty: . t; . tX, ..
*my:. mus, . . mus, . . .
ms; . mX[q, ..
121


.*dobrxjq

.
..

(<*dobrx+jq)

dobrxi, dobrXi

dobrQi, dobrii>

122

*mysl-

Dobramusclo (=Dobromys),
Primusl (=Primys)
Lidumuhslus 823, Muisclavo
839-40, Nemuslo (=Nemys)
123

bQstarq, bQti, vQdra, dQn], ;etQri, stQdq, tQsouk]

kqnegQn] srqpkQn] plamQ;qkq kobQla

vra/qskQ mou/qskQ robqskQ

, ,
124

..
..
N=V novXi novX~
G
novXihx
D
novXimx
A
novX~ novX~
I
novXimi
L
novXihx
125

devetQ

primQsla

pravQ
tisUka
126

 12.

(X)
+

127

Y,y jat
@
128


(1) . : . symA . smen, -inis, . semenys;
dyti (de/d\) , , . deti ,
, . dadhami , ,
. *dhe-;
(2) . ai, i, i > . i, i > : . . . vlqcyhx (
vlqkx), . () lukoisi ( lukos "", .
vrksu ( < i; vrk-h "", . *-oisu;
. snygx - . snaygs, . sniegas, . snaiws;
(3) *tert, *telt : . mlyko - . *melk, . ,
. miluks, . mic, meolc, . *melk-.

129

*i *y *u
* *
*
*
* *
/

130

131

132

e, i,
j
ij
ij
ije, i e, e, e,
i
iie, i e, ie, ie,
je
133

e
134

i
135

y> ( 1289.
y> 1331.
y>() 1399.
136


- //

, , , ,
, , ,
, ,
,
137

EK
-

) , , , ,
, , ,
, ,
) , (),
) , , (), ,
,

138

-
) / . . -: ,

,,
) / . . 1. 2. : ,
) // . - . :

, , ,
) /// . - :

, , ,
, .
139

, ,
, ,

140

-

>:
. . -i: ()<stari,

< mili

: <pletah
. . .

<ne ( , ,

, , )
,

(: < gd e)
< grhota
(<sjati), (grjati),
(<smjati se), (<vjati), (dodjati)
141

g- > -:
,
142


>
(
): (
), (
), (
).
143


/ . . . : , (/eny : dou[i)
/ . : , (meny mi, teby, ti)
vidti: ,
( ,
:).
(: ), (: , )
, , :

144

-
: ,
: , , `, `, ,
, ; `, );
: , ,
, ;
y- : , .
: (), ().

: , , ,
, , .

145

j
ij
ij
i e, e, e,

ije,
ie, je

iie,

i
i e,

ie,

146

) , , ,
) , , ,
) , , ,
147

, , ,
, , ,
, ,
,
148


, , , , , , ,
, , , , , , ,

149


:
;
(primrk primrka primrci
primrk),

...

150


:
: (: ,
, ), (:, , ),
(:, , )...
: , , , ;
, , ; ; (
);

: , , ...

151

. . . (. tymq): (. na[imq
(. tyhx): (. na[ihx)
(. tymx): (. na[imx)
: , : ,
, , , ,
(.nysmq, nysi... *ne-esm, *ne-esi...
*ne-esm, *ne-esi ): <y
-,, ,,,
/ . . : (/eny : dou[i)
. ti > : ( ),
( ), : . .
152



) : ,
, ,
( )
(r+.): : , :
/, ,

) .: (. , . bolyznq);
, , , , , , , ).

153


r, l
(r, l,r,

l)
r, l , r, l

r, l , r,
l
rx, lx, rq, lq .

154

*ir, *ur, *il, *ul>: r, r, l,

l
. virs, . vrsus
*vqrhx
. vrqhx
. skurb e, . Scirbi, . Scherbe
*skxrbq
. skrxbq
. vilk as, . vilks
*vqlkx
. vlqkx
. ilgas . ilgs . Tulgus
*dxlgx
. dlxgx
155

r, l, r,
l > r, l
156


9-11. .

Tirpimirus, Tripimir,
Cerneca, Chernecha,
Chirnecha, Privanego,
Smurdaani, Virbia
157


*r , *r
r

skrxbq (<*skrb), vrqhx (<*vrh)

. . . .

*r, *r
r
krxvq (<*krv)

krqstx (< *krst)

. . . .
(<krve)

<krsta).

158

,
,
159

, , , , , , , ,

160

Vilcan, Vilcota, Velcan,

tilsto, Stilbiza

161

(<*slnko)
(<*vlk)
l<l, <l
(*<plt, . )
(*<slga, . )
162

 14.

l
>u
163

, , ,

jablka vlna vlk

slnce slza

164


-
l ( + );
-: l > + :
, , (, )
-: : l > (, ),
(, )
(, ).

165

166

*or, *ol, *er, *el

*or >*ro> ra . porcus : ; *ordlo >
*ol > *lo>la *kolti > ;
*olkom >
*er > *re> r . Berg : / (<brg)
*el > *le> l *melko > / ()

167

: . Arbe
: . Albona
: . Melita (>Melta).

168

: *
: *
: *y
169

. *a: < *dar, a<*aba;

. *or, *ol: <*gord,

a<*vorna; a<*porg, <*mold
. *,*: <sn, <*otc, <dn;
asnika: <*dobr (>),
<*rekl (>), <sm (>);
. (<): <*krikti, <*bgti.
170


. *: <*nebo, <*selo, <*med;
. *: <*mso, <*zt;
. y (
y ),
/ : . , . y, . , .
y, . . y
y . *er, *el: / : *berg,
/ : *melko

171


. *u (< ou): <*dua,
<*bura
. o: <*zob,
<*roka;
. *l, *l: <*vlk,
<*vlna, <*lt;
<*l, *l: <*plt,
<*slza (<*slga)
172

. *: o<*v,
o< *ko o<*dom;
(-)<*l,*l: a<*dal,
<*kotl

173


. *i: <*iv, <*zima;
. *y: <*syn, <*ryba;
.*, *: <*lje,
<kryje<*krje;
<dobryj<*dobrj (. dobrXi);
. *-: <*gra,
<*skati;
. *: <*novji, .
<*sati, . <*htl; .
<lp.

174


. *r<*r, *r: <*
rn,
<*vrh;
r<*r, r:
(< *krv), <*krst);
:
(), (sardella),
(Korfu), (Tergeste)
175


<
. ;etXri na desAte
<
.
pAtq desAtx
- , - , , - , -
, -
176


) :

-, -

-, -

) : , <*e,
> ( -)
) : ( a
)
( ).

- , - , - , - , - , - , -
177


(, )

178

:
:
: () :
:
:
: : ( . *donesti /
donese- ( ); . donyti / donese[i
: ( ; >, > )

179

 *gor- (6 ):
. - (, .)
. - , , , . (o> >a)
. - () ( )
. - , ( <*ger-)
. - , , , ( > >)
. - , , . ( )

180

*merti>mrti: . mryti mqr\, mqre[i

{mrqlx (*mrl)}

.. /,
: : (mqr\) :
:

(:)

181

( <) *dhnti : (d): /

(dhous-i>)

:
:
ou

(. *dhouso-)

..

182


(*kti)
(<*kin)

(*pon<-kn-)

. . *po-kn-->pone (: poti)
po ken ti >poti
kn

183

:
:
:
:
:
:
184

: ,
: ,
: .
185

(u), (
i)

186

k
g

II
III

T
d

IV

P
b

Z
h

s
z

(f)

187

II

II

IV

l
n
r

188

 ()

(<tj) (<dj)
(<kj I )
c (< II, III )

Z (< II, III )

, (< sj, zj, hj, gj I )
s, z (II, III )
s (< III :* vs)
, , (<lj,nj)
(<rj: *moe, *ca)
189

190

;
(
.
, l: , a (), .,
. ,
.
, n, m: (, ,
)
, r : ( )
( i) w ( u): ,

191

k
g

II

>
>

>

II

>
>

T
d

IV

P
b

c>

Z>
s>
z>

>

(f)

192

II

II

IV

>
>
>
j

l
n
r

w>

193


1.> , >: , , (<kota<kotja,
(<prd'a<prdja), , , ;
2. *kt-i, *gt-i, *ht-i>-i >: , , , ,
, (<*mogti, *rekti, *vrhti, *pekti, *sekti,
*legti).
3. >, : , , ,
(<+/: +, +)
4. : , , , .
5. .: , /, .
6. : , , , ,
, , , ,
194

195

17/18.

196

 ()20.dec.2011

197

198


//

199


(
, , )

W
200

>
tobojo>toboju>tobou>tobow (tobov)
:

wsi, vol`w, svojew, wsega, banow, pravow

201

>

vxnoukx >
vqdovica >
vx gradx >
vq;era > ( )() vxtorxkx
>
202

>
>
>
>

< <
<
<
<
203

<

# #

204

:
:
205

 Z ()

. Zvyzda : . zvyzda
. kxnAZq : . kqnezq

206

 Z
) : Z

Z Z
) : > Z ( > )
) : Z

207

 >

1., , ,
2.

208

k
g

209

. , , ,
ee < mse, e<kne
. () ()
()
. , ,
: , ,
210


(), (), ();

, , ;
, , ;
, ;
(rukk), , ;
, , (-n);
, (-)
( )
211


po;qn\ ()
(. gyvas, . vivus, . bios)
: ( )
( *keu-)
(<*k i r n-)>
(<*glt-, . . gelb)>

212

*bg-ti > bti> bati

*klk-ti> klti>klati
:
213

SK/ZG +

:
:
: ()
uskiti> usiti> uiti (=utiti)> utiti
piskti>pisti>piti (=pitti)>pitati
izmozgiti> izmozditi> izmoditi> izmoditi
214


( i>i, i>)

c'

2
g

Z` (=d)>

i2
h

s'

215

N ;lovykx, bogx, gryhx

V ;lovy;e, bo/e, gry[e
I
L ;lovycy, boZy,grysy
II
N otroci,boZi,grysi
L
otrocyhx, boZyhx, grysyhx
N
D
L

mouha, r\ka, noga

mousy,r\cy,noZy
mousy,r\cy,noZy

N=A=V

mousy,r\cy,noZy

216

re[ti

2. rqci

3. rqci

1. rqcymx
2. rqcyte
217

: : -

218

cylx : (, ) :
*kailo, . hails (
heilen (k>h) (. cl-iti, savremeno
celiti/cijeliti, isceliti/iscijeliti)
: . kaina

219


.
.
, . .

cvytx (/) . kvt, . kwiat

(. *kvt < *kvait)
zvyzda (/) . hvzda .
gwiazda (. *gvzda<*gvaizda)
220

 ()

c'

Z` (=d)>

s'

cons.

221


N *otk *otk
G *otka *otca
D *otku *otcu

otqcq
otqca
otqcou

()

222

N *kuning- > kng, kng kxnAzq

(:kxnAgXni)
G *knga> knZa
kxnAZa/kxnAza
N *vh

*vh

vqsq

G *vhogo *vsego v q s e g o
223

*polga > *polZa>polqza (: < lqgxkx)

*ovka > *ovca (. Ovqca)

nicati : nikn\ti
dviZati> dvizati : dvign\ti
lice : likx
pxtica ( -)
trxgovqcq ( -)
224

225



.
:


.
.

.
226


Nj

a
j
m

227

>

>
:
:
</
228


*s >
*z >
*lj >
*nj>
*r>

*pj >p> p
*t > >
*b >b> b
*dj > >
*m >m> m *st > t,
*w >w>v
*sk > t
*zd >d,
*zg > d
*k >
*g > d (>)
*h >
229


, , , ,
, , , ,
, , , ,
;

230

, , , ,
, , , ,
, , ;

231

, , ,
, , ,
, ,
, , ,
,

232

 -, -

, , , ,
( ),
, , ,
, , ,
, , ,
, .
233

, , ,
, , ,
, , ,

234

, ,
, ,
, ,

235


: (),
(), ( .
), .
. . ..: , , , ,
: , ,
:
-: , , ;
- - ;
- - ,
- - ;
- - ,
- ()

236

*gorsk-+*-jak >
*gorsak>*gorak

gortak
>*gortak>
237

 ,
do
po + iti
na
do
po + idem
na

dojti
pojti
najti

doi
poi
nai

dojdem
pojdem
najdem

doem
poem
naem

238


(1334)
,
,

239

do

:
doi

po + iti poi
na
nai

240

j >
j>

j >
>
>
>

* >
*j>

241


-
1
2 3
1
2
10/11
11- 16. .

-
1
2
17/18.

242


, : , , , , , ,
, , , (. ,
).
. : ,
, , , , ,
-: , , ,
, ;
-: , ( ).
: , (*tret
> ): ,
243

, , , ,
, , , ,
:
+>>.)

244


, ,

*
:
*
:
* :
245

246

:
( 17. .)
:

:

:
/: , ,

247

, . ,

248

poastiti - poastien poaen

pustiti - pustien puten

249

:
:

250

, , ,

, ,

. :
251

: (<)
: (<)

252

*tst-<*tsti
>
253

-> (), -> ();

) -> (), - > (),
->` (`); - > ` (`);
) - > (),
- > (),
- > (),
- > ()
)

254

-- =

>
>
>
> `.
255

*stj, *skj, sk'

*zdj, *zgj, zg'

*stj, *sk, *sk' > t'

*zdj, *zgj, *zg' > d'

256

*k+pal. vokal >

*g+pal. vokal > d >

*sk+j, *sk+pal. v.> = t>t`

*zg+j, *zg+pal. v. > d>d`
257

:
:
:
*vriskti>*vristi>*vriti
vritti >*vritati
*mozgjani>*mozdani
>*modani
*modani

258

, , ..
, : , ,

./. .
, : ,
- , , -

259

, , ,
,

-, -() , -: ,

, , ,
, ,
.
260

--: ,
, ,

-
-
-
261

, , ,
, , ,
, ,

262

I
k >
g > ?
, >
,
263

, ,

, , ,
,
264


, d>d:
*mozg- + -jani > *mozgjani
> *mozdani > *modani >
.
265

 //
:

(<*otabina<*otk+bina),
<+

(, : )

266




: .
RAD {} ,
RAT{}
RADFAHRER {}
RATHAUS
{}
(<):

.
267




.

.
268



.

(
).
269

 ()

(, ).

.
,
..
,
: , , ,
, (- ). ..
270


: i=
,
():
-.
(

).

10. .
271

>>, >>
(), >>>
, >
>>,dobr
>>> .
: zajc (>)>, > (
), > .

(<), ( ).
. u:
*enojo>*enoju>*enou>*enov *enow
()

272

 :
, ;
<,
<,
<
, , :
, ,
273

 :
, ,

274

275


: .


.
(
: (),
, (, ,
, ).
276

 : , , ,
, , , .
bx;ela > , sxdraviE >, sxborx >

: --, -, , , ,
, , , .

.
.
277

()
> (
()
> ().
>
(>>)

278


()

>
>
>

279

>
>

280

, , ,
, ;
,
(

/).
281

, ,
,
( / /
.

).
282

>>
( - )
>
( ,
).
, (. .)
, ( )
:

283


()

.
284

. />/
. />/

285

, , ,
<*pletti, *bodti, *metti, *padti.

286


( )

, ,
: ( )

287

<

<
288

<

289