PRIX DES CONTRATS GAZIERS LONG TERME AVEC LEUROPE

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANIS

LAlgrie maintiendra la formule actuelle

M. Yousfi : Notre capacit de production de ptrole bientt porte 1,5 mb/j.
P. 8

18-19 Radjab 1433 - Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012 - N14532 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Messahel appelle au renforcement des capacits des pays du Sahel

FINANCEMENT DU TERRORISME

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mme Clinton insiste sur la mise en uvre des directives de la runion dAlger
ALGRIE POSTE

P. 11

LEXAMEN DU BEM DBUTE DEMAIN

775.955 candidats lpreuve

4.000 dtenus concoureront
BENBOUZID, PROPOS DE LA GNRALISATION DE LA LANGUE AMAZIGH :

Installation de 1.000 terminaux de paiement lectronique avant la fin de 2012

P. 9

Trois instituts universitaires seront ouverts

Mme HANNELE VOINMAA, AMBASSADRICE DE FINLANDE, AU 13e SIFTECH DORAN : LAlgrie se dirige progressivement vers la socit de linformation

P. 4

TRANSPORT URBAIN

Lancement prochain du ticket tramway-mtro

P. 4

JOURNE NATIONALE DE LARTISTE

Lexamen du brevet lmentaire moyen, cest demain. Les preuves seront tales sur trois jours. Pour cette anne, le coup denvoi sera donn partir de la wilaya de Blida, par Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale. Ils sont 771.284 candidats y prendre part. Les filles se taillent la part belle avec 431.016 candidates, soit un taux de 55.88%. Lexercice prcdent a t qualifi de grande russite pour le secteur de lEducation. En effet, un taux de russite de 70% avait t atteint, et ce sont prs de deux mille cinq centslves, exactement 2.494, qui ont pass cet examen avec la mention excellent. M. Benbouzid sest dailleurs, maintes reprises, rjoui du saut qualitatif et quantitatif enregistr. Les rsultats se sont rpercuts sur plusieurs aspects, notamment celui du nombre de candidats inscrits dans des coles prives et qui se rduit, lui, danne en anne. Ils ne seront que 2.841, soit 0.36% du taux global, qui sont inscrits cet examen. En dpit de leur courte exprience, les rsultats de ces tablissements ont toujours t la hauteur. Seule mise en garde du ministre : enseigner en langue arabe comme le reste des collges denseignement moyen. P. 3

Le prix du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs P. 17 Ali-Machi dcern

LAlgrie la 4e dition
P. 16

IL Y A 50 ANS INCENDIE CRIMINEL DE LA BIBLIOTHQUE DE LUNIVERSIT DALGER

Lultime autodaf de la haine P. 5 et du dsespoir

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
APPEL AU DON DE SANG Un peu de sang rendra lespoir et le sourire des gens
loccasion de la clbration de la Journe mondiale du donneur de sang, le 14 juin, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 an et en bonne sant, pour rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de leur sang. Ce geste banal rendra lespoir et le sourire des gens qui en ont besoin, et cest la meilleure aumne quon puisse offrir un malade loccasion de cette journe.

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil, avec localement tendance orageuse en cours daprs-midi soire sur les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec toutefois une tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables avec chasse sable. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui :

DEMAIN, BLIDA Benbouzid donne le coup denvoi de lexamen du BEM

Alger (26-14), Annaba (27-16), Bchar (39-24), Biskra (41-24), Constantine (28-14), Djanet (40-28), Ghardaa (41-24), Oran (2717), Stif (27-12), Tamanrasset (36-25), Tlemcen (28-16).

Le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, donnera le coup denvoi de lexamen du brevet denseignement moyen, session juin 2012, demain, partir de la wilaya de Blida.

Agenda culturel
AUJOURDHUI, 17H, LA CINMATHQUE ALGRIENNE Hommage Yasmina Douar
La Cinmathque algrienne organise, loccasion de la Journe de lartiste, aujourdhui 17 h, un hommage spcial la comdienne de thtre et de cinma, Yasmina Douar, en prsence dartistes et des membres de sa famille, une artiste hors du commun, loccasion duquel sera projet le film la Nuit a peur du soleil, de Mustapha Badie. Une exposition de photos est galement prvue cette occasion.

CE MATIN, LINSTITUT NATIONAL DE SANT PUBLIQUE DEL-BIAR Signature de 2 conventions

LUNDI 11 JUIN, 8H30, ALGEX Sminaire de sensibilisation relatif aux rgles de la concurrence
Dans le cadre du programme de jumelage avec lUnion europenne, le ministre du Commerce organise un sminaire de sensibilisation relatif aux rgles de la concurrence, lundi 11 juin partir de 8h30 au niveau de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) Cinq Maisons Alger.

CE MATIN, 8H30, AU COMPLEXE LE GRAND BLEU CHENOUA Rencontre nationale des cadres centraux et locaux du secteur de la solidarit

CET APRS-MIDI, 14H, LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE Vente-ddicace de Mourad Preure

La librairie du Tiers-Monde reoit Mourad Preure pour la signature de son dernier ouvrage France Algrie, le grand malentendu, dit chez Emergy, cet aprs-midi partir de 14 h.

LUNDI 11 JUIN, 9H, LA MAISON DIOCESAINE La transformation de lnergie solaire, enjeux conomiques et dveloppement
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire inaugurera ce matin, lInstitut national de sant publique dEl-Biar, la 7e Journe scientifique du CHU de Bab El-Oued, et prsidera la signature de 2 conventions, lune entre le CHU Bab El-Oued et lAssistance publique des Hpitaux de Marseille (tlmdecine, transfert de technologie, assistance, accompagnement, etc.), et lautre entre le CHU et ltablissement public hospitalier de Tindouf (prise en charge des patients, tlmdecine, etc.). Durant cette mme activit, le ministre assistera aux Conversations de Salerne qui ont pour thme cette anne largissement de lenvironnement thrapeutique de lenfant : une approche anthropologique du soin. Cette thmatique sera dbattue par des experts algriens et trangers. Le CCFC organise un colloque sur la transformation de lnergie solaire, enjeux conomiques et dveloppement, lundi 11 juin 9 h, la salle de confrences de la maison Diocsaine, 22, chemin dHydra, ElBiar, chemin Poirson ( 300 m de lambassade du Brsil, en allant vers le ministre de lEnergie et des Mines). Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, prsidera ce matin 8h30, au complexe le Grand Bleu, Chenoua, wilaya de Tipasa, une rencontre nationale des cadres centraux et locaux de son secteur.

CET APRS-MIDI, 14H, LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA Vente-ddicace dAbdelhamid Zeroual

La librairie El-Kartassia, 1, Bd colonel Amirouche-Alger, organise une vente-ddicace cet aprs-midi 14h, avec lauteur Abdelhamid Zeroual pour son titre, les Stupfiants et les psychotropes en droit positif algrien, paru aux ditions El-Amel.

CET APRS-MIDI, 13H, AU SIGE DU MOUVEMENT EL ISLAH Confrence de presse de M. Hamlaoui Akouchi
Le SG du mouvement El Islah national M. Hamlaoui Akouchi animera cet aprs-midi 13h, au sige national sis Belouizdad Alger, une confrence de presse sur Les horizons de lalliance Algrie verte.

CET APRS-MIDI, 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Lart andalous entre hier et aujourdhui
A loccasion de louverture de la Neuvime dition dAndaloussiate El-Djazar sur le thme Nouba Fi Aid El Djazair, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat, anime par le Pr Nacerddine Baghdadi, dont lintitul est Lart Andalous entre hier et aujourdhui, cet aprs-midi partir de 14h, au Centre de loisirs scientifiques.

MARDI 12 JUIN, 11H, AU PALAIS DES RAS - ALGER Confrence de presse sur lexposition de design et lart italien
A loccasion de la prochaine ouverture de lexposition sur le design et lart italien, Le Palais Farnesina et ses collections, prvue du 14 juin, lambassade dItalie, lInstitut culturel italien et le Centre des arts et de la culture du palais des Ras organisent une confrence de presse mardi 12 juin 11h, au palais des Ras, Alger.

CE MATIN, 10H30, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI 2e session ordinaire du conseil national du Front Algrie Nouvelle
La deuxime session ordinaire du Conseil national du Front de lAlgrie nouvelle se tiendra ce matin 10h30, au centre culturel Azzedine-Medjoubi.

LUNDI 11 JUIN, 9H30, AU NIVEAU DE LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GU DE CONSTANTINE Confrence de presse de Lakehal Loucif
M. Lakehal Loucif, directeur de distribution de llectricit et du gaz de Gu de Constantine, animera une confrence de presse afin de prsenter le bilan dactivit de la direction le lundi 11 juin, 9h30.

Ouzou lauditorium du CHU de Tizi Ouzou, des Journes organise, les 9 et 10 juin 8h30, natio Actualit sur le suicide et les tentatives de suicide nales de psychiatrie sur le thme : en Algrie, perspectives charge. et prise en

LES 9 ET 10 JUIN, 8H 30, LAUD DU CHU DE TIZI OUZO ITORIUM U Actualit sur le suicide et les tentatives de suicid e en Algrie, perspectives et prise en charge Le Centre hospitalo-univers itaire de Tizi

CE MATIN, 8H15, AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS DE BEN AKNOUN 1er Symposium algro-brsilien en chirurgie cardiaque pdiatrique
Dans le cadre de la coopration algro-brsilienne dans le domaine de la sant, notamment la formation du personnel mdical et paramdical algrien en chirurgie cardiaque pdiatrique, M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, prsidera, ce matin, 8h15, au Centre familial de la CNAS de Ben Aknoun, les travaux douverture du 1er Symposium algro-brsilien.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LEXAMEN DU BEM DBUTE DEMAIN

775.955 candidats lpreuve

4.000 DTENUS PASSENT LEXAMEN

Une des mesures phares de la politique de rinsertion

3.000 correcteurs rpartis sur 2.590 centres dexamen, 120.000 chargs de la surveillance, et 5.324 observateurs seront mobiliss

examen du brevet lmentaire moyen, cest demain. Les preuves seront tales sur trois jours. Pour cette anne, le coup denvoi sera donn partir de la wilaya de Blida, par Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale. Ils sont 771 284 candidats y prendre part. Les filles se taillent la part belle avec 431016 candidates, soit un taux de 55.88%. Lexercice prcdent a t qualifi de grande russite pour le secteur de lEducation. En effet, un taux de russite de 70% avait t atteint et ce sont prs de deux mille cinq centslves, exactement 2.494, qui ont pass cet examen avec la mention excellent. M. Benbouzid sest dailleurs, maintes reprises, rjoui du saut qualitatif et quantitatif enregistr. Les r-

sultats se sont rpercuts sur plusieurs aspects, notamment celui du nombre de candidats inscrits dans des coles prives et qui se rduit, lui, danne en anne. Ils ne seront que 2841, soit 0.36% du taux global, qui sont inscrits cet examen. En dpit de leur courte exprience, les rsultats de ces tablissements ont toujours t la hauteur. Seule mise en garde du ministre: enseigner en langue arabe comme le reste des collges denseignement moyen. Plus prcis, il a affirm que les tablissements privs qui fonctionnent dans ce cadre et qui se soucient d'abord et avant tout de l'intrt de l'enfant en appliquant les programmes nationaux, adoptant la langue arabe comme principe fondamental d'enseignement, bnficieront de toute l'aide et l'intrt du ministre de tutelle. A maintes reprises, M. Benbouzid a appel les responsables des coles prives respecter le programme pdagogique officiel conformment au secteur public, notamment pour ce qui est du volume horaire. Par ailleurs, le dpartement de Benbouzid prcise que 4 671 candidats libres examinent, eux aussi, partir de

demain. Contrairement aux candidats ordinaires, les garons reprsentent 92.52% de lensemble des candidats. Aux preuves de demain participent, galement, 226 candidats handicaps. 3.000 correcteurs rpartis sur 2 590 centres dexamen, 120.000 chargs de la surveillance, et 5 324 observateurs seront mobiliss. Les preuves dducation artistique et plastique concernent la moiti des candidats tandis que ceux qui passeront les preuves dducation physique et sportive, dpassent les 94%. Seront admis en classe de premire anne secondaire (1re A.S), les candidats qui obtiennent une moyenne gale ou suprieure 10/20 lissue de cet examen. Pour les recals, ladmission en premire anne secondaire se fera sur la base de la moyenne compense entre la moyenne des notes obtenues durant la 4e anne moyenne additionne la moyenne des notes obtenues au BEM. Institu en remplacement du Brevet de lenseignement fondamental (BEF), le BEM est devenu national la suite de lunification des sessions Nord et Sud en juin 2005. Fouad IRNATENE

es preuves du BEM connaitront la participation de 4.064 dtenus, rpartis sur 34 tablissements pnitentiaires. Cest ce qua relev le ministre de la Justice, dans un communiqu rendu public jeudi. Ces centres, prcise-t-on, font office de centres dexamen dsigns par l'Office national des examens et concours. Ils s'inscrivent, ajoute la mme source, dans le cadre de la concrtisation de la politique de rinsertion sociale des dtenus suivie par le ministre de tutelle. A linstar du bac, le BEM sera encadr par des fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale. Une augmentation considrable a t constate d'une anne l'autre, en ce qui concerne le nombre de dtenus inscrits dans les diffrents paliers de l'enseignement et de la formation au sein des tablissements pnitentiaires ainsi que le nombre croissant d'inscrits aux examens de fin de cycles. La politique de rforme initie par le dpartement de la Justice, explique le communiqu, a

port ses fruits sur le terrain, et ce travers notamment l'augmentation continue du nombre de dtenus bnficiaires de l'enseignement gnral, tous paliers confondus. Dans ce mme ordre dides, il convient de souligner que les dtenus laurats du baccalaurat ou du BEM bnficieront de plusieurs avantages, y compris la grce prsidentielle conditionnelle qui peut tre totale ou partielle. Certains peuvent galement bnficier de la semi-libert ou de la libert conditionnelle, conformment la loi portant organisation pnitentiaire et rinsertion sociale des dtenus promulgue en 2005, rappelle enfin le communiqu. Le BEM est devenu examen national partir de juin 2005 la suite de l'unification des sessions dans le nord et le sud du pays. 2 031 dtenus dont 49 femmes rpartis sur 32 centres d'examen ont termin jeudi les preuves du baccalaurat session juin 2012 au niveau national. F. I.

FUTURE LOI SUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET LE DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE

Les priorits sociales comme axe fondamental

BENBOUZID, PROPOS DE LA GNRALISATION DE LA LANGUE AMAZIGH :

Trois instituts universitaires seront ouverts prochainement

e rle des parents dlves dans la russite scolaire de leurs enfants, largement mis en vidence Tizi Ouzou par le ministre de lEducation, wilaya qui comptabilise 80% de russite au bac. M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, a dclar, lors de son dplacement jeudi Tizi Ouzou, au cours du dernier jour des preuves du baccalaurat, que la gnralisation de lenseignement de lamazigh se fera progressivement. Il relve que les consultations avec le dpartement de lEnseignement suprieur sont en cours. Objectif fix : Ouverture des instituts universitaires Batna, Khenchela et Ghardaa. Il dira dans ce contexte que la gnralisation de lenseignement de tamazight est tributaire de la disponibilit des formateurs en quantit et en qualit suffisantes. Ajoutant que son dpartement est prt mettre tous les moyens matriels, humains et financiers pour la promotion de la langue tamazight et la gnralisation de son enseignement l'chelle nationale. Tamazight est une langue nationale et nous allons consentir davantage d'efforts pour sa promotion, a-t-il expliqu Cette dition du baccalaurat dans la wilaya de Tizi Ouzou sest singularise dans cette immense rgion par le fait quelle compte 1925 candidats concerns par lpreuve de lamazigh, matire absente avant lanne 2007 cet examen. Sexprimant sur la contribution des parents dlves dans la russite scolaire des lves, il a tenu souligner que les associations de pa-

rents dlves sont un partenaire incontournable de lcole. Dailleurs, poursuivra-t-il, cest grce laccompagnement et le suivi des tudes de leurs enfants domicile, ou par leur apport indniable lcole par le biais de leurs associations que les enfants ont eu plus dopportunits pour russir dans leur cursus scolaire. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple le cas de la wilaya de Tizi Ouzou o, selon lui, le partenariat bnfique instaur entre les associations de parents dl-ves et lcole dans le cadre des rformes insuffles au secteur, a t, pour une grande part, dans les rsultats prometteurs engrangs durant ces derni-res annes. Il faut dire que la wilaya de Tizi Ouzou

sest classe la premire place en matire de russite lexamen du baccalaurat au niveau national, durant quatre annes de suite, depuis 2008 et en obtenant un taux de russite de plus de 80% pour ldition de lanne coule. Un taux qui ntait que de 20% en 2000. Les 75 % de russite au bac et 85% au BEM, 90 la sixime, sont la preuve que ces rsultats sont galement dus lapport des parents dlves, a-t-il ajout. Nanmoins, comme le signalera le ministre, le contraire est aussi valable. Il existe galement une corrlation troite entre lchec scolaire et la dmission des parents. Makhlouf At Ziane

Lcole peut jouer un grand rle dans la prservation des cerisaies

ors de sa visite la wilaya de Tizi Ouzou, le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a inaugur la septime dition de la fte de la cerise de la commune montagneuse de Larbaa nAth Irathen. Cette importante manifestation qui stalera trois jours consiste en particulier en une exposition-vente de ce fruit typique cette rgion. La manifestation regroupe une vingtaine dagriculteurs producteurs. En marge de sa visite ce salon, M. Benbouzid soulign que lcole peut jouer un grand rle dans la prservation des cerisaies en sensibilisant sur les facteurs de dgradation des vergers tels que le problme de la pollution. Il a cit titre dexemple la cerisaie de Constantine qui est dcime par les poussires dgages par la cimenterie de cette wilaya. Pour sa part, le prsident de lAPC de Larbaa nAth Irathen a soulign que les agriculteurs locaux font face au problme du capnode et lindisponibilit des plants de cerisier. Il y a lieu de souligner que la superficie actuelle occupe par le cerisier au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou est de 1196 ha, dont seulement 911 productifs. Le reste de la cerisaie a t dtruit par le capnode ou comporte des arbres trs gs qui ne sont plus productifs. M. A.-Z.

a future loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique, dont la mise en uvre est programme pour la priode 2013-2017, se construira autour des besoins prioritaires de la socit exprims notamment, dans les domaines ducatifs, sanitaires, sportifs, alimentaires et de leau. Cest ce qua dclar, jeudi, le directeur de la Programmation de la recherche, de lvaluation et de la prospective auprs de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT). Explicite, M. Mokhtar Sellami, qui sexprimait en marge des 3es journes dtude sur les Sciences de la mer, a affirm que les priorits sociales constitueront, en effet, laxe fondamental de cette loi, dont la proposition devra tre dpose, le mois de novembre prochain, auprs des instances de lEtat. Signalons, dans ce sillage, que suite lappel de la DG-RSDT lanc lintention des experts et des comptences algriennes aux fins de contribuer llaboration de cette loi, pas moins de 11 assises thmatiques ont dj t organises depuis le dbut de lanne en cours. Ces assises, qui seront compltes par un dernier regroupement, prvu avant la fin de juin courant Alger et ddi aux sciences fondamentales (mathmatiques, physique et chimie) ont dj permis didentifier les besoins des chercheurs et ce, tant au plan de la formation quen termes dquipements hautement spcialiss. Selon ce mme responsable, ces rencontres thmatiques qui ont vu la participation des coordinateurs chargs de la rdaction de rapports de synthse devant tre prts au plus tard en septembre prochain, ont regroup entre 120 et 150 comptences chaque session. M. Sellami a ajout que les diffrentes institutions sont galement associes lenrichissement de la proposition de loi. Notons que les travaux des journes dtude sur les Sciences de la mer avaient dbut mercredi dernier, dans la commune ctire dAn ElTurck (wilaya dOran), avec la participation dune centaine de comptences nationales, dont les membres du Rseau algrien des sciences de la mer (RASMER). Concidant avec la clbration de la Journe mondiale des ocans, cette rencontre initie par la direction gn-

rale de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique (DGRSDT), relevant du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, sest fix lobjectif de faire le point sur les activits du rseau RASMER et de tenter une premire valuation des Programmes nationaux de recherche (PNR) et projets associs dont le programme SPIRAL (Sismique profonde et investigation rgionale du nord de lAlgrie). Ce programme qui vise mieux dfinir lala sismique, a dailleurs t au centre dune communication prsente par le directeur gnral du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), M. Abdelkrim Yells. Dautres communications, portant sur le rseau national Ctacs et ltat de laquaculture en Algrie, ont t respectivement, prsentes par le Pr Zitouni Boutiba, directeur du Rseau de surveillance environnementale (RSE) lUniversit dOran et prsident du comit dorganisation de cette rencontre, et le Pr Sidi Mohamed Abi Ayad, directeur du laboratoire AQUABIOR (universit dOran). Il est rappeler que dans une rcente dclaration la faveur dune confrence de presse sur le 2e sminaire national sur les matriaux et leurs applications, le professeur M. Tarek Boutkedjirt, prsident du comit dorganisation du salon, avait affirm que lAlgrie est jour dans le domaine de la recherche scientifique, seulement le retard se situe dans lapplication car il y a un manque de coordination avec le partenaire conomique. Pour sa part, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Hafid Aourag a annonc rcemment quun total de 846 laboratoires de recherche scientifique seront oprationnels en Algrie en 2014, prcisant que 266 des 846 laboratoires de recherche scientifique sont dj oprationnels. Il a relev dans le mme cadre limportance de linvestissement dans la construction de ces infrastructures pour le dveloppement de la recherche scientifique en Algrie. Sagissant des centres de recherche, M. Aourag a dnombr plus de 60 centres de recherche en cours de construction en Algrie, ajoutant que ces structures sont destines accueillir les chercheurs permanents. Synthse de Soraya G.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

Nation Culture
SIFTECH 2012 ORAN

EL MOUDJAHID

Les technologies de 3e gnration suscitent la curiosit du public

Les technologies de trois dimensions, de troisime gnration et de systme digital (3D) ont t les plus susciter la curiosit des visiteurs lors du 13e Salon international du futur technologique "SIFTECH 2012", dont la clture a eu lieu jeudi Oran

on nombre de participants cette dition se sont plis la demande incessante du public, dont de nombreux jeunes rangs sur plusieurs files devant le stand de lEntreprise nationale d'industrie lectronique (ENIE) de Sidi Bel-Abbs, pour rpondre leur attente, celle de pouvoir enfin contempler, l'aide de lunettes spciales, l'une des meilleures productions technologiques du troisime millnaire, savoir lappareil "Smart TV" dot d'un cran 3D. La curiosit d'un grand nombre de visiteurs du stand du groupe Algrie Tlcom a t porte, quant elle, sur la tlphonie de troisime gnration. Les dmonstrations prsentes dans ce pavillon ont donn une vaste ide sur ce service de haute technologie que l'Algrie compte acqurir l'avenir.

Le public a eu galement l'opportunit de voir des modles d'ordinateurs et de tlphones mobiles systme digital travers des stands dentreprises spcialises dans la vente de ces produits. Ce Salon, organis du 5 au 7 juin sous le slogan "Pour un avenir numrique partag", a vu la participation d'environ 60 exposants reprsentant des entreprises spcialises dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, des oprateurs de tlphonie, d'internet, de communications, de poste, entre autres. La Finlande a particip au SIFTECH 2012 en tant qu'invit dhonneur avec un nombre de socits spcialises dans les technologies de l'information et de la communication.

Mme HANNELE VOINMAA, AMBASSADRICE DE FINLANDE :

LAlgrie se dirige progressivement vers la socit de linformation

L'Algrie se dirige progressivement vers la socit de l'information, a indiqu mercredi Oran lambassadrice de la Finlande en Algrie, Mme Hannele Voinmaa. Intervenant louverture officielle du 13e Salon international du futur technologique "SIFTECH 2012" au Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohamed-Ben-Ahmed, la diplomate, invite dhonneur de cette dition, a valoris le processus amorc par lAlgrie en matire dintgration des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans plusieurs domaines, notamment en conomie. "Une telle stratgie peut encourager la vulgarisation d'une culture de l'innovation et construire une conomie fond sur le savoir", a-t-elle soulign dans ce sens. "Nous uvrons tablir avec l'Algrie une coopration et un partenariat adapts aux besoins des deux parties dans le domaine des technologies, de linformation et de la communication", a ajout Mme Hannele. En outre, elle a annonc un programme de coopration "ambitieux" entre l'Algrie et la Finlande dans le domaine de la recherche scientifique travers de multiples rencontres entre des groupes de chercheurs algriens et leurs homologues finlandais. L'ambassadrice de la Finlande en Algrie a galement salu l'ide du wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, de lancer un projet de jumelage entre la ville dOran et une ville finlandaise.

L'opration "Cyber-rif" prochainement gnralise toutes les wilayas

L'opration "cyber-Rif" sera prochainement gnralise aux 48 wilayas du pays, a annonc mercredi Oran le Directeur gnral de la Poste auprs du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Michael Tiar. Des cyberbus, dots de micro-ordinateurs connects Internet par satellite et encadrs par des spcialistes en TIC sillonneront prochainement diverses zones rurales du pays, pour permettre leurs habitants, notamment les jeunes de s'ouvrir sur les TIC et d'utiliser l'Internet, selon le mme responsable. Il a rappel au passage que cette opration, mene en coopration avec "Algrie Telecom" et la socit de communication "Krizalid com", a concern cinq wilayas pilotes dans le cadre du dsenclavement technologique des populations rurales. M. Tiar a en outre exprim le souhait

de voir le rythme avanc dans l'intgration des TIC en Algrie contribuer la cration de mtiers dans le domaine et ouvrir de nouvelles perspectives conomiques fondes sur l'innovation et le savoir. Il s'est flicit, par ailleurs, des dernires expriences technologiques sur la quatrime gnration de tlphone mobile russies au cyberparc de Sidi Abdallah.

ALORS QUE LA TARIFICATION POUR LE TRAM SE FERA PAR ZONE

Lancement du ticket tramway-mtro prochainement L

a ligne du tramway reliant, sur 16 km, Bordj El-Kiffan au quartier des Fusills, Alger, sera ouverte lexploitation commerciale, vendredi 15juin 2012 A cet effet, lEntreprise du mtro dAlger (EMA) vient de fixer la gamme tarifaire et les formules dabonnement relatives au transport par tramway. Ainsi, une fourchette de prix allant de 20 50 DA pour le ticket unique et variant en fonction dun zoning spcifique a t arrte par lEMA cet effet. La zone I stend de la station Les Fusills La Glacire, tandis que la zone II va du pont dEl-Harrach aux Pins Maritimes, alors que la zone III concerne le tronon reliant Les Tamaris (cit des Bananiers) la station MimouniHamoud (Bordj El-Kiffan). Chaque zone aura une tarification de 20 DA. Pour le prix du premier tronon (zone III), il restera inchang. Afin de faciliter le parcours des voyageurs, un ticket unique aller simple 40 DA permettra de voyager sur deux zones conscutives, a-t-on indiqu. Le prix dun voyage sur lensemble de la ligne du tramway est, quant lui, fix 50 DA, soit une rduction de 20%, selon lEMA. De mme, le prix du ticket dix voyages est fix 400 DA et permet deffectuer 10 voyages sur toute la ligne du tramway en profitant dune rduction de 20%. Des abonnements personnaliss sont proposs pour des dplacements rguliers sur une priode dune semaine ou dun mois. Pour labonnement hebdomadaire, un prix de 450 DA a t fix, soit une rduction de 10% pour une personne qui ferait un allerretour par jour pendant six jours sur sept chaque semaine, sur toute la ligne du tramway. Selon lEMA, cet abonnement permet un nombre illimit de voyages pendant sept jours conscutifs. Le prix fix pour labonnement mensuel est de 1.820 DA, soit une rduction de 25% pour une personne qui ferait un aller-retour six jours sur sept chaque semaine pendant un mois sur toute la ligne du tramway, permettant ainsi un nombre illimit de voyages pendant 30 jours conscutifs. Ces abonnements seront proposs sous la forme dune carte,

sans contact, personnalise et rechargeable et semblable celles utilises pour les abonnements du mtro dAlger. Sagissant, par ailleurs, de la tarification combine mtro-tramway, la gamme tarifaire des titres de transport commun ces deux rseaux sera incessamment communique, affirme lEMA. Lexploitation commerciale du tramway dAlger a t confie la socit dexploitation des tramways SETRAM, cre dernirement pour grer les tramways en Algrie. Elle est dtenue 30% par lEMA, 21% par lETUSA et 49% par le partenaire tranger RATP (France). La socit est cre pour une priode de 30 ans, mais au bout de 3 5 ans, le personnel dencadrement devrait tre algrien. Lexploitation du premier tronon du tramway, mis en service en mai 2011 dAlger reliant Bordj El-Kiffan la cit Zerhouni-Mokhtar, a t confie lETUSA. Le tramway dAlger qui devrait transporter annuellement 185.000 passagers va coter, selon des estimations officielles, 52 milliards de dinars. Salima Ettouahria

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INCENDIE CRIMINEL DE LA BIBLIOTHQUE DE LUNIVERSIT DALGER
PORTES OUVERTES SUR LA BIBLIOTHQUE UNIVERSITAIRE

IL Y A 50 ANS

Ctait le dernier rle dsespr et mortifre dune Organisation de larme secrte (OAS) de sinistre rminiscence. Lincendie de la bibliothque de la Facult centrale dAlger, commis le 7 juin 1962 est un autodaf que lhistoire a consign pour la postrit. Un acte que lon peut aisment qualifier de crime contre lhumanit.

Lultime autodaf de la haine La BU 50 ans aprs et du dsespoir L

n mettant le feu la bibliothque de luniversit dAlger, les sbires de lOAS ont perptr un memoricide. Dernire tentative vindicative, rancunire et indigne contre le savoir, la science et la culture. La politique de la terre brule, lusage bestial de la table rase, vritable apanage de hordes sauvages ont fait leur uvre. Il fallait mesurer ltendue du sinistre, prendre conscience dun honteux dsastre. Des milliers douvrages dtruits, ravags en ce funeste 7 juin 1962, par lexplosion de trois bombes installes dans cet tablissement. Un tmoin de cet incendie a affirm que certains fonctionnaires de la bibliothque taient complices de cet acte gravissime. M. Saad Khandek, ancien fonctionnaire de cet tablissement a indiqu, jeudi en marge dune confrence organise par la bibliothque de lUniversit dAlger sur les crimes culturels durant lre coloniale en Algrie : 1830-1962, que tout le monde luniversit savait que des complices collaboraient avec lOAS et vouaient une haine lencontre de nos compatriotes. Preuve en est que la partie centrale de la BU, qui contenait des manuscrits, des ouvrages et des documents importants, avait t totalement incendie. Il rajoute qu lpoque, la majorit des cinq fonctionnaires algriens au sein de la BU avaient dmissionn un jour avant la mise feu de la bibliothque car ils avaient reu des menaces de mort par lorganisation qui tait prsente luniversit. La majorit des tudiants franais, qui ont servi lOAS, ne staient jamais opposs au terrorisme perptr par cette organisation. Lorateur a prcis que la France ne voulait pas lguer lAlgrie, la veille de son indpendance, une bibliothque aussi riche. 400.000 documents et ouvrages sur les 600.000 que comptait la BU ont t immols par les feux. Les 200.000 livres ayant

chapp lincendie, ont t transfrs au Lyce Okba dAlger pour tre restitus la bibliothque deux annes plus tard. La bibliothque tait, dun avis unanime, riche et amplement fournie en documents et autres matriaux dtudes servant la science et la recherche universitaire. Bien videmment, nos compatriotes taient quasiment privs de ses ressources car laccs a luniversit fonctionnait lpoque selon la rgle de fer des deux poids, deux mesures. Lidologie coloniale par nature sgrgationniste, sectaire lgard de notre population, crase sous le joug du rgime de lindignat. La France ne sexonrait pas dune politique de dni de la nation algrienne, de son histoire, de sa personnalit et de sa culture. La destruction de la bibliothque de lUniversit dAlger par lOAS, rpondait un plan minutieusement prpar et prmdit qui consiste dmolir tout ce qui pouvait ltre, plonger le pays dans le chaos et la dsolation, la veille dune indpendance chrement acquise coup de sacrifices et de

souffrances. Cette logique infernale ne tombait pas du ciel. Elle est le propre de ceux qui ne peuvent se rsoudre obir au sens de lhistoire. Cet attentat odieux avait soulev normment dindignation et de rprobation partout travers le monde. Un mouvement de solidarit avait t cre pour que cet tablissement puisse renatre de ses cendres et fonctionnait de nouveau. La mission a t rempli et le dfi relev haut la main. Au lendemain de lindpendance, luniversit dAlger ne pouvait dlivrer que quelques maigres diplmes mais que de progrs raliss depuis, grce la politique nationale de laccs aux tudes suprieures. Le rseau de lenseignement suprieur se dote de quelque 90 institutions, soit 37 universits, des centres universitaires, des coles suprieures, rpandues dans toute ltendue du territoire national. On ne peut trouver meilleure rponse cet autodaf dun autre ge. M. Bouraib

universit dAlger organise depuis hier des journes portes ouvertes sur la bibliothque universitaireBU sous le thme la Bibliothque universitaire : 50 ans aprs. 50 ans aprs lindpendance et 50 ans aprs lincendie perptr par lorganisation arme scrte OAS le 07 juin 1967, explique son directeur M. Abdi Abdallah. Cette incendie a srieusement dtruit le btiment, la salle de lecture et quelque 300.000 ouvrages et de priodiques ont t la proie des flammes ou de leau, a indiqu le directeur de la BU. Reconstruite aprs 4 annes de travaux, laBibliothque universitaire dAlger a rouvert ses portes le 12 avril 1968. Aujourdhui cet tablissement caractre encyclopdique et interdisciplinaire, dispose de par son pass et de par sa vocation prsente dun riche fond ancien et moderne et dimportantes collections ainsi que douvrages de rfrence, a indiqu M. Abdi. La premire journe des portes ouverte a permis lensemble des visiteurs, composs notamment dtudiants de chercheurs et denseignants, de dcouvrir, travers les multiples stands amnags cet effet, des collections centenaires et des documents rares et prcieux, que la bibliothque garde sur ses tals. Ils ont galement assist des dmonstrations et des formations la recherche aux diffrentes bases de donnes. Une table ronde sur les ressources dinformation et la problmatique de la recherche scientifique en Algrie depuis 1962 ce jour, a t organise loccasion. Un panel de chercheurs et denseignants de luniversit dAlger ont anim les dbats autours de cette thmatique. Ils ont mis laccent sur la ncessit de la valorisation de linformation scientifique produite par luniversit, le dveloppement de programme de recherche, ainsi que la participation des bibliothques universitaires aux diffrents travaux de normalisation. Il convient de noter que les journes portes ouvertes se poursuivront aujourdhui avec lanimation dune confrence sur le thme les crimes culturels durant la priode coloniale 1830-1962. Salima Ettouahria

Le mensuel Afrique Asie revient sur la guerre d'Algrie

e mensuel Afrique Asie a, dans son dition du mois de juin, consacr un long article la guerre de Libration nationale dans lequel il voque l'oubli dans lequel a t relgue cette guerre par la France, ainsi que les efforts consentis par les nationalistes algriens pour convaincre la communaut internationale de la justesse de la cause qu'ils dfendaient. Longtemps occulte, refoule (...) dans les trfonds de ceux qui y ont particip, ou place sous une chape de plomb par les pouvoirs politiques presss d'en finir, la guerre d'Algrie a mis des dcennies en France pour franchir le mur de l'oubli, crit le mensuel. Des acteurs se sont alors mis s'exprimer pour dcharger leur conscience et rvler ce qui s'est rellement pass dans les douars les plus reculs de l'autre ct de la Mditerrane, jetant ainsi une lumire crue sur la sale guerre mene par les centurions de la Rpublique dans les villes et montagnes d'Algrie, poursuit-il. Afrique Asie soutient aussi que d'autres n'ont parl que pour faire l'apologie de la torture pratique dans les caves obscures et humides de l'arme franaise, prsente comme une ncessit de l'action efficace et un moindre mal dans lutte contre le terrorisme, en rfrence la lutte du peuple algrien pour la libert. On savait dj beaucoup, souligne-til, sur les corves de bois, de sinistre mmoire, consistant faire semblant de lcher des prisonniers dans la nature avant de les excuter d'une balle dans le dos. On savait aussi que des dtenus avaient t jets d'hlicoptres subissant des excutions extrajudiciaires, crit Afrique Asie. A chacun ses souvenirs et ses

pour aller vers un avenir o rgnent confiance, comprhension, respect mutuel et partenariat bnfique, avait affirm le prsident Bouteflika.

De Bandung (Indonsie) New York (Nations unies)

Les jeunes diplomates de la Rvolution algrienne, poursuit plus loin Afrique Asie, c'est un fait, avaient russi malgr leur inexprience, faire reconnatre la cause de leur peuple par ce que l'on ne nommait pas encore la communaut internationale, de Bandung (Indonsie) New York (Nations unies). Ils avaient su tirer profit de la puissante vague anticolonialiste ne de la seconde guerre mondiale en Indonsie, que Paris a fini par recevoir en pleine figure Hano puis Alger. Ds 1948, en effet, crit encore le mensuel, les dirigeants nationalistes avaient dvelopp une approche internationale du conflit qu'ils entendaient mener contre la France. Le rapport de forces militaires ne pouvait qu'tre ingal : avions, chars, artillerie entre les mains de professionnels d'un ct, armes lgres, fusils de chasse et bombes artisanales entre les mains de civils peine initis l'art militaire de l'autre, ajoutant qu'ils s'taient cependant rsolus engager une guerre rvolutionnaire combinant les armes, la diplomatie et la mobilisation politique avec une vise unique : l'indpendance nationale. Les victoires diplomatiques du FLN dont le ralliement spectaculaire leur cause de John Fitzgerald Kennedy, le jeune prsident des

souffrances dans cette guerre des mmoires qui concerne en premier lieu la socit franaise, souligne le mensuel qui relve que cette dernire fut soumise, des dcennies durant une effroyable omerta avant de se fourvoyer dans les errements d'une histoire revisite, rendant le rcit historique incohrents, inintelligible. Les Algriens qui ont vcu la guerre dans leur chair ont gard intacte leur propre mmoire. Le mensuel rappelle, dans ce contexte, les propos du prsident Abdelaziz Bouteflika qui, Stif, l'occasion de la 67e commmoration des massacres de la ville martyre en 1945 par l'arme coloniale, avait appel une lecture objective de l'histoire entre Algriens et Franais. Seule celle-ci, loin des guerres de mmoire, est mme d'aider les deux parties transcender les squelles du pass douloureux

Etats-Unis, ont compt dans l'volution du conflit autant que les victoires militaires sur le terrain infliges par les moudjahidine aux armes franaises, rappelle par ailleurs Afrique Asie. Les deux taient cependant indissociables. La libration de l'Algrie ne fut donc pas un cadeau octroy par la puissance coloniale, mais le fruit d'une triple victoire militaire, politique et diplomatique. Elle fut obtenue par un peuple en armes qui, quels que fussent les revers militaires subis dans les djebels, n'avait jamais abdiqu devant la puissance de feu de l'adversaire, fait valoir la revue. Renouant avec les rvoltes incessantes de leurs grandsparents depuis l'invasion franaise en 1830, voluant comme des poissons dans l'eau, les moudjahidine taient prts tenir des dcennies dans les maquis, crit encore Afrique Asie. La France, saigne blanc par le conflit d'Indochine, humilie militairement Dien Bien Phu, dans le Tonkin, prouve conomiquement et financirement par les premires annes du conflit algrien, gagne par le dsarroi des jeunes appels () ne pouvait envisager une nouvelle confrontation de cent ans pour venir bout de l'Arme de libration nationale (ALN), analyse le mensuel. Elle fut logiquement la premire mettre genou terre. L'arme franaise a non seulement perdu la guerre d'Algrie, qu'elle n'aurait jamais pu poursuivre indfiniment sur le terrain min de toutes parts et chaque jour plus hostile, mais elle a aussi perdu son honneur en se livrant la torture et aux excutions extrajudiciaires (les sinistres corves de bois) contre ses adversaires civils ou combattants, conclut Afrique Asie.

Vendredi8 - Samedi 9 Juin 2012

Nation
2e JOURNE NATIONALE DE LA CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE RPARATRICE ET ESTHTIQUE AU CHU MUSTAPHA

EL MOUDJAHID

APRS LA FERMETURE OFFICIELLE DE LA DCHARGE D'OUED SMAR

Une spcialit promouvoir

L a chirurgie maxillo-faciale est une spcialit rcente qui na t lance que dans les annes 1980. Au niveau du CHU Mustapha, on opre 10 patients/jour, alors que les urgences tournent pratiquement 24/24 en fonction des cas qui se prsentent aux services
ctuellement, nous formons des spcialistes dans cette branche de la chirurgie, mais ce qui manque, cest la gnralisation des services de chirurgie maxillo-faciale, en plus des services formateurs dans les grandes villes, savoir Alger, Oran et Constantine, a dclar, jeudi dernier Alger, le prsident de la Socit algrienne de chirurgie maxillo-faciale rparatrice et esthtique, le Pr Salim Hafiz, lors de la tenue de la 2e journe nationale de chirurgie maxillo-faciale rparatrice et esthtique au CHU Mustapha. Cette journe, qui a permis de regrouper lensemble des spcialistes travers le territoire national, a pour thme La traumatologie. Le Pr Hafiz a indiqu que chaque jour, on voit limportance de la traumatologie au niveau de la circulation routire et la ncessit de prendre en charge cette spcialit. Dans ce sens, il a soulign que cette journe qui concide avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance permettra dchanger les expriences et de voir ce qui se fait dans les services de la chirurgie maxillo-faciale travers le territoire national. Le Pr Hafiz a expliqu quil faut ouvrir dautres services et encourager cette spcialit. Nanmoins, il a soulign que des efforts ont t consentis dans ce sens avec louverture de plusieurs services dans diffrentes villes du pays pour la prise en charge des malades. Et dajouter : Limportance dans la traumatologie maxillo-faciale est la prise en charge rapide du bless. On fait en sorte quil y ait des moyens de pouvoir traiter au niveau de laccident le patient afin dviter les squelles qui seront par la suite des malformations qui vont durer toute la vie. Il a insist en outre sur la formation continue dans cette spcialit appele se dvelopper davantage. Cette spcialit traite aussi les pathologies infectieuses, les malformations qui correspondent une chirurgie rparatrice et esthtique surtout. Il a prcis quau niveau du CHU Mustapha, on opre 10 patients par jour ; pour ce qui est des urgences, on a une activit qui tourne pratiquement 24/24 en fonction

Opration de ramnagement d'envergure pour la ralisation d'un parc public

Ph. : Nesrine

prs sa fermeture officielle mardi, la dcharge d'Oued Smar connat une opration de ramnagement d'envergure en vue de raliser un parc public qui engloberait plusieurs structures de loisirs et de divertissements. Les passants devant cette ancienne dcharge peuvent constater les transformations qu'elle a subies, car aprs avoir t vide des ordures et dchets nausabonds et nocifs pour la sant, elle abrite actuellement un immense chantier. Plus de traces des camions et bennes qui venaient dcharger les dchets et ordures collects au niveau des diffrentes communes d'Alger dans cette dcharge. Les travaux de ramnagement de cette dcharge, ouverte en 1978, ont t lancs en 2009. Les travaux se poursuivent toujours pour la ralisation d'un parc public, au profit des citoyens de cette commune, prcisent les responsables du projet. A cet effet, un citoyen rsidant dans la rgion d'Oued Smar s'est dit "optimiste" pour la ralisation de ce parc qui est mme de constituer un lieu de loisirs et de divertissement. Il a cit "les problmes environnementaux et sanitaires" dont les citoyens d'Oued Smar souffrent, voquant "les odeurs nausabondes des dchets et des gaz qui s'accumulaient prs des marcages". Le directeur de la politique de l'environnement urbain au ministre de l'Amnagement du territoire et de l'environnement, M. Tahar Tolba, avait annonc mercredi que l'quipe charge des travaux de ramnagement de la dcharge d'Oued Smar, d'une superficie de 50 hectares, poursuit ses travaux de rduction des dchets, rappelant que cette opration ncessitait des techniques et moyens dvelopps en matire de traitement, de tri et d'crasement des dchets pour en rduire le volume. Les travaux de ramnagement de la dcharge sont estims ce jour 75%, soulignant que la fermeture dfinitive de la dcharge d'Oued Smar est intervenue de faon progressive aprs le lancement d'oprations d'amnagement de grande envergure pour la ralisation d'un parc public.

des cas qui se prsentent aux services. Lensemble des participants na pas omis de signaler limportance de lintensification et lencouragement de la formation de spcialistes en chirurgie maxillo-faciale, cette spcialit qui nexistait pas en Algrie en 1962 demeure une spcialit rcente et na t lance que dans les annes 1980. La chirurgie maxillo-faciale comprend la chirurgie plastique, la chirurgie reconstructrice et la chirurgie esthtique de la face, celle des cancers de la bouche et de la face, celle des glandes salivaires et la chirurgie des os de la face. Elle s'intresse particulirement la chirurgie orthogna-

tique (problmes d'occlusion dentaire en relation avec des anomalies de taille ou de rapport des maxillaires), le traitement des malformations de la face de l'enfant et de l'adulte, la traumatologie faciale et la stomatologie (notamment : radication des foyers infectieux, exrse des tumeurs et kystes, dents incluses, implants, chirurgie prprothtique, etc). travers quelques situations cliniques, les spcialistes prsents cette rencontre ont pu prsenter quelques-uns des domaines de comptence de cette chirurgie spcifique, en particulier la chirurgie osseuse. Wassila Benhamed

ENVIRONNEMENT

Projet-pilote de systme d'observation ctire dans le centre du pays

Un projet-pilote portant sur la mise en place d'un systme d'observation ctire est programm au niveau du littoral de la rgion centre du pays, a-t-on appris jeudi l'occasion des 3es journes d'tudes sur les sciences de la mer, organises dans la commune balnaire d'An El-Turck (Oran). Cette opration vise la cration d'un Systme d'observation de la mer dans le bassin algrien, abrg par l'acronyme "Somba", qui sera constitu d'instruments et capteurs haute rsolution permettant de mesurer divers paramtres tels que la temprature, la salinit, les courants et les vagues, a expliqu le responsable du projet, M. Mokhtar Guerfi. Ce dispositif de collecte des donnes marines et ctires sera complt par une unit de gestion de ces informations au profit de la recherche scientifique, de la dfense nationale, de la scurit maritime, de la pche et aquaculture, du tourisme et du dveloppement durable, a prcis M. Guerfi, galement membre du Rseau algrien des sciences de la mer (RASMER). Les composantes de l'observatoire en projet consistent en un systme de boues pour les paramtres mtorologiques, un systme de surveillance de la qualit de l'environnement, un rseau d'observation du niveau de la mer, un rseau d'observation de la mtorologie marine adoss celui de l'Office national de mtorologie (ONM) et une station de rception, de traitement et d'archivage des donnes satellitaires. Cette action est prvue dans le cadre du programme "MerMexAlgrie", initi dans le cadre de la participation algrienne au programme scientifique international "Mistrals" ddi la comprhension du fonctionnement environnemental du bassin Mditerranen sous la pression du changement global. "Mistrals" est fond sur sept programmes thmatiques, dont "MerMex" (Marine mediterranean experiment) qui est centr sur les volutions biogochimiques qui vont s'oprer au sein de la mer mditerrane, du fait des changements naturels comme des impacts socio-conomiques, et sur la manire dont ils vont influer sur les cosystmes marins et la biodiversit. Les participants cette journe d'tudes ont souhait plein succs au projet pilote "Somba" du littoral Centre (Tipasa-Baie d'Alger) qui sera renforc par des systmes similaires au niveau des zones ctires Est (Annaba-Skikda) et Ouest (Arzew-Oran). Une centaine de chercheurs et jeunes doctorants ont pris part cette manifestation, organise deux jours durant, par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT), l'occasion de la clbration de la Journe mondiale des Ocans.

ORAN

7e rencontre internationale de psychiatrie Blida

La 7e encontre internationale de psychiatrie intitule 50 ans de psychiatrie algrienne : petites et grandes histoires aura lieu le 14 juin prochain lhpital psychiatrique de Blida sans son clbre concepteur et organisateur, le regrette Pr Bachir Ridouh, dcd le 23 mars dernier. Cette dition qui lui est ddie a t prpare par le dfunt lui-mme, laissent entendre ses collaborateurs. Plus de 400 psychiatres algriens et tunisiens, des psychologues et sociologues, ainsi que des magistrats prendront part ce traditionnel rendez-vous scientifique. La psychiatrie mdico-lgale, le vcu psychotique et la schizophrnie figurent au programme de cette rencontre scientifique qui sera encadre par des experts algriens et trangers. W. B.

Symposium sur la tolrance des sidens au traitement de lhpatite C...

Lefficacit et la tolrance du traitement des personnes co-infectes par le VIH et le VHC seront au menu de la rencontre scientifique quorganisera le laboratoire MSD aujourdhui Oran. Ce symposium, dont le thme est la gestion et le traitement de lhpatite C chez les patients vivants avec le VIH, regroupera plus de 200 praticiens internistes, cancrologues et spcialistes en infectiologies de lensemble du territoire national, notamment le professeur Nabil Debzi du CHU Mustapha dAlger.

... et premire rencontre des infirmiers en oncologie

La premire rencontre nationale des infirmier(e)s en oncologie a eu lieu hier Oran. Cette manifestation scientifique, organise par le laboratoire Roche, est un espace dchanges de pratiques et dexpertises spcifiques la cancrologie. Destine au personnel paramdical exerant auprs des personnes atteintes de cancer, cette Journe de formation contribue la reconnaissance de leur travail et de leur implication. Pour reprendre le slogan des organisateurs Prendre soin une journe de celles et ceux qui prennent soin chaque jour. Cette rencontre permettra doffrir aux infirmier(e)s en cancrologie des informations toujours plus pointues en phase avec la ralit du mtier au quotidien. Comme elle est encadre par des infirmier(e)s pour des infirmier(e)s. Pour cette premire dition qui a runi 150 participants venus de toutes les rgions du pays, laspect psychologique et la qualit de vie qui sont des priorits des soins prodigus aux patients ont t les principaux points autour desquels sarticuleront les travaux. Lactualit en cancrologie et les attentes exprimes par les professionnels de la sant ont motive lesprit et le contenu du programme labor. W. B.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

3e CONGRS DU DIALOGUE SUD-NORD MDITERRANE

Socit civile et pouvoirs publics : pour quels partenariats ?

Pour M. Charles-Ferdinand Nothomb, ministre dEtat belge et coprsident du congrs, le Congrs de Tunis doit veiller rester dans lesprit de celui dAlger qui a t un grand succs, avec la participation de plus de 600 personnes. Lintervenant a ainsi rappel que la Dclaration dAlger adopte lissue du 2e congrs doit demeurer le socle et le produit de base de notre action commune
De notre envoye spciale Tunis : Nadia Kerraz

Les travaux du 3e congrs du dialogue Sud-Nord Mditerrane pour une vision commune du futur, se sont ouverts jeudi Tunis avec la participation de plusieurs dlgations du pourtour mditerranen reprsentant essentiellement la socit civile dans sa diversit.

es participants qui souhaitent contribuer dpasser les difficults par une rflexion solidaire et commune, quilibre et sur le long terme. Dautant, est-il soulign, quen dpit des mcanismes politiques existants dans le cadre de la coopration multilatrale ou bilatrale entre Etats et peuples de la Mditerrane, il subsiste malgr les dclarations et accords une difficult, un malaise ou un frein dans le court terme aller de lavant, conformment ce qui est souhait. Toutefois, affirment les initiateurs de cette initiative et ceux qui y ont souscrit, mouvement europen, ONG europennes dune part et comits nationaux reprsentant les socits civiles, il ne sagit nullement de se substituer aux Etats, mme si du ct nord de la mditerrane, une tentation, qui apparat en filigrane dans les dclarations de ses reprsentants travers notamment le centre Nord-Sud du Conseil de lEurope, de Casa M-

diterrane qui relve du gouvernement espagnol, de manager la socit civile de la rive sud. La forte et qualitative prsence europenne ce congrs est un signe qui ne trompe pas. Pour preuve, la rfrence au printemps arabe et laccent mis sur la priode historique que vit cette rgion. Dans son allocution de bienvenue, M. Ben Jafar, le prsident de lAssemble nationale constituante tunisienne, a abond dans ce sens. Sagissant, du moins de son pays, il indiquera que ce congrs revt une importance particulire pour la Tunisie au moment o elle est engage dans un processus de rforme visant la mise en place dune dmocratie participative. Et dajouter que si la presse est considre comme le quatrime pouvoir, la socit civile peut devenir dans les pays en voie de transition dmocratique le cinquime,dans la mesure o elle peut tre le vivier de leaders dmocratiques. Pour ce qui du partena-

riat Sud-Nord, lintervenant estimera quil faut quil soit avantageux de la mme manire aux pays des deux rives, mettant en garde lEurope contre la tentation de devenir une citadelle entoure de pays pauvres. Pour sa part, M. CharlesFerdinand Nothomb, ministre dEtat belge et coprsident du congrs, a soulign dans son allocution prliminaire la ncessit

pour le Congrs de Tunis de demeurer dans lesprit de celui dAlger qui a t un grand succsavec la participation de plus de 600 personnes. Lintervenant a ainsi rappel que la Dclaration dAlger adopte lissue du 2e congrs doit demeurer le socle et le produit de base de notre action commune. Et le ministre dEtat belge dajouter que

cette dclaration est devenue par la force de sa pertinence la charte commune de la socit civile euromditerranenne. La Dclaration dAlger a mis laccent sur la ncessit de promouvoir la participation de la socit civile dans les pays. Cest pourquoi M. Nothomb estimera quil faut approfondir cette recherche Tunis. N. K.

COMIT ALGRIE POUR LE DIALOGUE SUD-NORD

Une prsence active

Mme YASMINA TAYA, PRSIDENTE DU COMIT ALGRIE POUR LE DIALOGUE SUD-NORD ET COPRSIDENTE DU COMIT DE SUIVI DU DIALOGUE SUD-NORD, EL MOUDJAHID :

Faire du 26 fvrier la journe du dialogue

A quelle logique obit votre participation ce congrs? Comme nous lavons rsum au cours de la runion prparatoire dAlger, le con-grs de Tunis ordinaire, et M. Nothomb la rappel lors de sa dclaration prliminaire, est un congrs qui obit cette logique, ce calendrier qui a t dfini et fix Alger le 26 fvrier 2006, savoir la tenue dun congrs tous les trois ans et alternativement, dans un pays du Sud puis dans un pays du Nord. Aprs Alger en 2006 et Alicante en 2009, cette anne, le congrs se tient Tunis linvitation de la Tunisie. Le lieu du prochain congrs, on ne le connat pas encore. Il aura lieu peut-tre en Italie. Cela va se dcider quand? Cela va se dcider lissue de ce congrs ou dans les mois qui suivent. Un pays adressera une invitation et fera part de son dsir daccueillir le quatrime congrs au comit de suivi, compos de 9 membres et 3 viceprsidents. Nous allons dfinir les thmatiques qui seront discutes. Ce qui ressort aujourdhui de cette premire journe (jeudi) et des propos de nombreux participants, cest que la question des flux migratoires, et cela prouve que nous ne nous sommes pas tromps Alger en mettant laccent sur ce thme, soit re-dbattu parque la donne a chang depuis 2006 et la problmatique se pose avec acuit dans notre rgion. LEurope voudrait faire jouer aux pays de la rive Sud le rle de sentinelle. Le mot a t utilis aujourdhui. Mais selon moi, il faudrait une stratgie rgionale au niveau gouvernemental dabord et au niveau de la socit civile en tant quanimatrice du dveloppement, de la sensibilisation et porteuse dinformation. On parle beaucoup des gens qui russissent et parviennent sur la rive nord, mais on ne parle pas de ceux qui chouent. I ls sont invisibles. Il y a quelques cas qui russissent et quelques flux dimages qui plbiscitent le Nord. Plus cette barrire des formalits de dlivrance des visas persiste, plus lenvie des jeunes - qui ont besoin de connatre ce qui s$e passe ailleurs, cest dans leur nature -sera grande. Les mouvements des flux migratoires ne sont pas exclusivement lis des con-flits ou des situations conomiques dfavorables, mais trs souvent les jeunes partent pour dcouvrir autre chose et a cest par rapport aussi aux images qui sont dverses par toutes les tlvisions occidentales que nous recevons. On a plbiscit lOccident qui est aujourdhui en crise, en dcroissance. Alors quen Algrie nous sommes dans une priode de croissance qui gnre de lemploi, de la richesse. Il faut apporter la juste parole. Lune des propositions du Comit Algrie est de faire de la journe du 26 fvrier la journe du dialogue... Je crois que cest une proposition trs logique, et jespre que les autres nous sui- vront. Mais on voudrait linstauration dune journe du dialogue qui rapprocherait les comits nationaux. On pourrait envisager des actions communes; cest une proposition qui est dj dans les conclusions de notre rencontre dAlger et jespre quelle sera adopte. Quon sorte avec quelque chose de tangible aprs lobservatoire qui a t cr Alger et qui jouera son rle de lien et de transmission dinformations sur ce qui se passe dans les comits des associations civiles; elles sont actives mais pas suffisamment visibles. Lobservatoire va permettre de rendre visibles les actions que nous sommes appels entreprendre en commun. Lacte fondateur du dialogue SudNord semble avoir t la dclaration dAlger... Tout fait. Aujourdhui M. Nothomb a appel cette dclaration la charte du dialogue. Dans la bouche dun ministre dEtat, ce nest pas un hasard, ni un compliment gratuit. Cest partir dAlger et des efforts qui ont t faits par la socit civile algrienne, nous sortions dune priode particulirement difficile et o la socit civile a mesur la porte de son action, a mesur la porte de louverture et les consquences nfastes des cloisonnements. Propos recueillis par N. K.

rsent Tunis, le Comit Algrie pour le dialogue Sud-Nord, prsid par Mme Taya Yasmina, fort dune vingtaine de personnes, issues de diffrentes organisations de la socit civile (SEVE, Association nationale sant jeunesse, Association culturelle pour le dveloppement et lpanouissement de la jeunesse algrienne, le rseau NADA, lAssociation de la femme rurale et la CNPPDDH) ne fait pas dans la figuration. La dlgation algrienne qui participe ce congrs compte ainsi bien apporter sa pierre ldification de ce dialogue souhait de part et dautre de la Mditerrane. Lors de la runion prparatoire du congrs de Tunis, tenue le 26 mai dernier Alger, au sige de lObservatoire de la socit civile euro-mditerranenne, inaugur solennellement par M. Nothomb, les participants qui ont eu dbattre des diffrents thmes soumis au dbat lors des six ateliers mis en place loccasion de ce 3me congrs (coopration des pouvoirs publics avec la socit civile dans les domaines de la mobilit des personnes, de lducation et de la formation, dans le domaine culturel, conomique et social, dans lintergnrationnel, comment dvelopper le rle de la socit civile et enfin comment amliorer les rseaux mditerranens des organisations de la socit civile coopration) ont mis des propositions visant enrichir la dclaration finale de Tunis. Ainsi laccent sera particulirement mis sur lducation puisque le Comit Algrie propose de mettre lducation citoyenne au cur des programmes. Pour ce faire, il sera propos denvisager llaboration dune charte de lducation. La seconde proposition que le Comit Algrie compte faire aboutir est celle de faire de la journe du 26 fvrier, date de ladoption en 2006 de la Dclaration dAlger, la journe du dialogue qui sera commmore par tous les Comits au Nord comme au Sud, pour promouvoir la tolrance, le respect de lautre, le partenariat et lamiti. N. K.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

Economie
de m3 de gaz, dont 50 55 milliards de m3 sont exports, 30 milliards de m3 sont consomms, et le reste des volumes inject dans les gisements pour maintenir leur pression. M. Yousfi a ajout galement dans sa brve prsentation qui a prcd la confrence de presse que lAlgrie maintenait le niveau du prix du gaz bas pour des raisons conomiques et sociales sans pour autant les soutenir. Pour les gaz non conventionnels, il a soulign limportant potentiel de lAlgrie, indiquant que les premires valuations les tablissent 8.000 milliards de m3 pour les gaz de schiste seulement. (sans les tight gas). Il enchane que lAlgrie pionnire de lindustrie du GNL, est en train de raliser deux nouvelles units de GNL Skikda et Arzew. Interrog si Sonatrach envisageait de construire dautres usines de GNL, le ministre a rpondu que le groupe algrien devrait se contenter pour le moment de ces deux units. Il a aussi confirm au passage les discussions avec plusieurs clients pour lexportation du GNL. Par ailleurs, le projet de gazoduc Galsi, reliant lAlgrie lItalie via la Sardaigne, sera ralis, les tudes devant tre acheves fin 2012, a-t-il dit. Ce projet dcoule dune vision long terme, selon M. Yousfi qui a prcis quil sera men en dpit de la baisse de la demande gazire europenne, appele connatre une forte hausse moyen et long terme. La canalisation ncessite deux ans de ralisation, selon M. Abdelhamid Zerguine, PDG de Sonatrach, prsent cette confrence. Enfin, le ministre a indiqu que les relations entre Sonatrach et le groupe russe Gazprom sont bonnes, caractrises par un change dexpertise et dinformations.

EL MOUDJAHID

PRIX DES CONTRATS GAZIERS LONG TERME AVEC LEUROPE

LAlgrie maintiendra la formule actuelle

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a cart jeudi Kuala Lumpur une rvision de la formule des prix des contrats gaziers long terme, une fois arrivs terme.
est une politique de prix long terme, nous ne pouvons intgrer les considrations du march spot dans les contrats gaziers long terme, a dclar M. Yousfi lors dune confrence de presse en marge du 25e congrs mondial du gaz. Le ministre rpondait une question dun journaliste qui lui demandait si lAlgrie allait renouveler ses contrats gaziers long terme avec ses clients europens avec la formule du prix du march spot. Cest un principe, nous nallons pas changer notre politique, et notre politique est base sur la formule des prix long terme. Jai appris de Sonatrach que ce ntait pas dans leur intention de la changer et je ne crois pas que Sonatrach va introduire la formule des prix du march spot dans ses contrats long terme, a affirm le ministre. Certains des contrats gaziers de lAlgrie arriveront terme en 2019. Des demandes de les reconduire ont t dj formules par ses clients, a-t-on indiqu auprs de la dlgation algrienne prsente ce congrs. Le long terme offre une scurit de lapprovisionnement aux clients en dpit de ses prix relativement levs par rapport au march spot, constate-t-on ce propos. Les clients de lAlgrie sont conscients de cette situation et cest

PRODUCTION MONDIALE DE GNL

Progression de 8% en 2011, 241,5 millions de tonnes

La production mondiale de gaz naturel liqufi (GNL) a grimp de 8% en 2011, 241,5 millions de tonnes, reprsentant une progression de 17,7 millions de tonnes, dope par la forte demande au Japon, selon un rapport de lUnion internationale du gaz (UIG), rendu public jeudi Kuala Lumpur. LUIG explique dans son rapport annuel de 2011, prsent en marge de la 25e Confrence mondiale du gaz, que la demande de GNL a t tire notamment par le Japon de 8,2 millions de tonnes, le Royaume-Uni de 4,4 millions de tonnes, lInde de 3,4 millions et la Chine de 3,3 millions. Le march Spot du GNL a augment de 32%, soit lquivalent de 15 millions de tonnes pour atteindre 62 millions de tonnes en 2011, soit un quart du commerce mondial du GNL durant lanne passe. Ct offre, les capacits mondiales de liqufaction nont en revanche augment que de 2,9% pour atteindre 278,7 millions de tonnes. En 2011 aussi, aucun pays na rejoint le club des pays exportateurs de GNL, depuis que le Prou est devenu en 2010 le 18e exportateur de GNL au monde, selon le mme rapport. Au total, 15 nouveaux terminaux de regazification sont entrs en production lanne passe et 27 pays sont en mesure actuellement dex- porter du GNL. Le rapport souligne aussi que depuis le boom des gaz de schiste aux Etats-Unis, les exportations de GNL vers ce pays ont t rorientes vers dautres rgions du monde. A fin 2011, le Qatar est rest de loin le premier producteur mondial de GNL avec 75,5 millions de tonnes et 31% de la production globale, suivi de la Malaisie avec 25 millions de tonnes et de lIndonsie de 21,4 millions de tonnes. LAlgrie est classe, selon ce rapport, septime plus grand producteur en 2011 avec 12,6 millions de tonnes.

pour cette raison quils ont demand la reconduction de ces contrats une fois expirs, a-t-on indiqu. Des pays consommateurs demandent la refonte des contrats long terme, dont les prix sont fixs par une indexation aux cours du ptrole, en appelant une libralisation du march gazier quils veulent transformer en un march au comptant, o les prix seront libres comme ceux du GNL. Mercredi, lAlgrie avait dfendu Kuala Lumpur un prix juste pour le gaz, travers des contrats long terme qui reprsentent selon elle une condition minimale pour faire face lnorme investissement que doivent consentir les pays producteurs. Toujours sur le gaz, le ministre a soulign devant des journalistes spcialiss prsents en force cette confrence de presse que lAlgrie disposait dune industrie gazire trs dynamique qui produit chaque anne prs de 150 milliards

PTROLE

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Des oprateurs conomiques recommandent plus dencouragement

LAlgrie portera bientt sa capacit de production 1,5 mbj

LAlgrie disposera dans quelques mois d'une capacit de production de ptrole de 1,5 million de barils/jour (mbj), contre 1,4 mbj actuellement, a annonc jeudi Kuala Lumpur, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Nous produisons 1,2 million de barils/jour. Nos capacits sont de 1,4 million que nous allons augmenter 1,5 mbj dans quelques mois, a dclar le ministre lors dune confrence de presse, en marge du 25e congrs mondial du gaz. Sonatrach devrait conforter sa production avec les nouveaux gisements qui vont entrer en production en 2013-2014, a ajout le ministre, en soulignant leffort quentreprend lAlgrie pour intensifier lexploration de son domaine minier.

es oprateurs conomiques ont recommand, jeudi Mila, la mise en place de davantage de mesures facilitant et encourageant les exportations hors hydrocarbures et assurant une meilleure place aux produits algriens sur les marchs internationaux. Au cours dune journe dtude sur La promotion des exportations hors hydrocarbures, ces oprateurs ont plaid pour des mesures incitatives lexportation des produits agricoles, notamment ceux cultivs dans les localits proches des ports et aroports. Cest le cas de Mila, a assur son wali, Abderrahmane Kadid, qui

a mis laccent sur les importantes potentialits agricoles de cette wilaya o 55 projets dinvestissement viennent dtre avaliss. Le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Beni Haroun, M. Abdenasser Benhocine, a relev, loccasion, que Mila a export en 2011 pour 4,5 millions d'euros descargots, doignon rustique, de marbre et dacide sulfurique. M. Djilali Tariket, PDG de la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (Cagex), a affirm, pour sa part, quenviron 100 exportateurs assurs bnficient des services de la Cagex sur un total de 400

exportateurs nationaux. De son ct, M. Djamel Chichi, directeur central de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR), a estim que la russite des exportations dpend de multiples facteurs, dont le bon choix des partenaires trangers, ltude des marchs cibls et le choix des modalits de paiement. Le reprsentant de lAgence algrienne de promotion des exportations (Algex) a expos, de son ct, les divers avantages bancaires, fiscaux et parafiscaux accords pour lencouragement du commerce extrieur en Algrie.

CNUCED

Le scnario dune nouvelle rcession mondiale majeure nest plus une fiction lointaine

a CNUCED a mis en garde jeudi que le scnario dune nouvelle rcession mondiale majeure nest plus une fiction lointaine, relevant que la crise financire de la zone euro est la plus grave menace pour lconomie mondiale. Cette alerte a t lance par un rapport sur les situations et perspectives de l'conomie mondiale 2012, labor par la Confrence des Nations unies pour le commerce et le dveloppement (CNUCED), les experts du Dpartement onusien des affaires conomiques et sociales (DEAS), ainsi que par 5 commissions rgionales des Nations unies. Un chec des dcideurs politiques, en particulier en Europe et aux Etats-Unis, rsoudre la crise de lemploi et prvenir la crise de la dette souveraine et la fragilit du secteur bancaire et financier de se dgrader, reprsentent la plus grave menace pour lconomie mondiale, indique le rapport. Les

conomies dveloppes se trouvent face une spirale structure autour de quatre faiblesses qui se renforcent mutuellement: la crise de la dette souveraine, la fragilit des secteurs bancaires, une demande globale faible (associe un chmage lev), et la paralysie politique cause par des antagonismes forts et des carences institutionnelles, note-t-il encore. Ces faiblesses sont toutes prsentes, et laggravation de lune dentre elles pourrait dclencher un cercle vicieux menant une tourmente financire et au ralentissement brutal de lconomie mondiale, ce qui affecterait srieusement les pays mergents et en dveloppement travers le commerce et les marchs financiers, ajoutet-il. A la suite d'un ralentissement marqu en 2011, la croissance conomique mondiale restera probablement faible en 2012, la plupart des rgions progressant un rythme in-

frieur leur potentiel. Selon les prvisions du rapport qui revoit en baisse la croissance mondiale, le PIB devrait connatre une augmentation de 2,5% en 2012 et de 3,1% en 2013, aprs avoir atteint 2,7% en 2011. Notant que lUnion europenne et les EtatsUnis sont les deux conomies les plus importantes du monde et profondment interdpendantes, les organisations conomiques de lONU affirment que les problmes de ces pays sont susceptibles de se renforcer mutuellement, ce qui conduirait une nouvelle rcession mondiale. En consquence, poursuivent-elles, les pays en dveloppement qui se sont mieux remis de la crise seraient affects travers leurs relations commerciales et financires avec les pays dvelopps. A ce propos, les experts conomiques de lONU observent que les pays en dveloppement devraient continuer stimuler lconomie mondiale

dans les deux annes venir, mais leur croissance sera nettement infrieure au niveau atteint en 2010 et 2011. En effet, expliquent-ils, malgr le renforcement des liens conomiques entre les pays en dveloppement, ces derniers restent vulnrables au ralentissement de lactivit conomique dans les pays dvelopps. Depuis le deuxime trimestre 2011, la croissance conomique dans la plupart des pays en dveloppement a commenc ralentir notablement, constatent-ils. Par ailleurs, le rapport relve que la croissance du commerce des marchandises, qui a baiss pour passer de 12,6% en 2010 6,6% en 2011, va continuer saffaiblir et devrait avoisiner les 4,4% et 5,7% en 2012 et 2013. La principale explication ce dclin rside dans le ralentissement de la croissance conomique mondiale, surtout dans les pays dvelopps.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ALGRIE POSTE

9 FORUM DES FEMMES CHEFS D'ENTREPRISE ANNABA

Programme d'installation de 1.000 terminaux de paiement lectronique avant fin 2012

Le directeur gnral au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Tiar Michael, a annonc, mercredi Oran, l'installation de 1.000 terminaux de paiement lectronique avant fin 2012.

L'encouragement de l'entrepreneuriat au menu

Lencouragement de la cration d'entreprises par des femmes sera au menu du deuxime Forum national des femmes chefs d'entreprise prvu mercredi et jeudi prochains Annaba, indique l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) dans un communiqu. Organise par l'ANDI, en collaboration avec la wilaya de Annaba, la premire journe du forum verra l'exposition d'activits de biens et de services d'entreprises cres par des femmes, prcise le communiqu. Lors de la deuxime journe, il est prvu la prsentation de communications en plnires et l'organisation de tables rondes portant notamment sur la promotion de l'entrepreneuriat fminin, ajoute la mme source. La rencontre est organise suite au succs qu'avait enregistr la premire dition tenue au mois de juin 2011, la demande des participants ainsi que les autorits locales de faire de ce forum un vnement rcurrent. Tenu en prsence de reprsentants des diffrents organismes de promotion et de dveloppement de l'investissement et d'un grand nombre de femmes entrepreneurs, le premier Forum a t marqu par la prsentation de communications sur, notamment, les avantages et les facilits mis en place pour le dveloppement de l'investissement, les perspectives de promotion de l'investissement fminin et des partenariats. Selon l'ANDI, la wilaya dAnnaba est classe cinquime l'chelle nationale en termes de volume des investissements, derrire Alger, Oran, Tizi Ouzou et Constantine. Le dixime des investissements raliss dans la wilaya de Annaba est le fait des femmes, indique l'agence.

ans une dclaration la presse, en marge de louverture officielle du 13e Salon international du futur technologique SIFTECH 2012, M. Tiar a indiqu que la mise en place de ces terminaux sinscrit dans le cadre du programme de dveloppement de le-commerce. Cette opration constitue un premier pas qui permet aux clients de lentreprise Algrie Poste, dtenteurs de cartes de retrait des comptes postaux courants, d'tablir leurs transactions commerciales sans recourir aux liquidits, a expliqu ce responsable qui a assist l'ouverture du SIFTECH en tant que reprsentant du ministre du secteur. Le succs de ce projet, dj lanc dans le cadre du programme de la diversification des oprations de retrait, d-

pend de ladhsion des commerants que nous ne pouvons pas obliger utiliser ce type moderne de paiement, a ajout M. Tiar. Il a indiqu ce propos que le e.commerce et le recours de multiples types de retrait est une solution idale, surtout avec l'puisement des liquidits devant la forte demande exprime dans les bureaux de poste, et suite notamment laugmentation des salaires et l'octroi de rappels aux travailleurs de plusieurs secteurs. Par ailleurs,

M. Tiar a annonc le programme de l'e.mdecine qui permet de raccorder les hpitaux du sud du pays ceux du nord. Cette opration offrira la prestation de mdecine distance aux populations dans le sud du pays qui pourront bnficier de diagnostic distance. Une soixantaine d'exposants participent la 13e dition du

Salon international du futur technologique, ouvert mardi soir aux professionnels au Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohammed-Benahmed. Ce rendez-vous, ouvert officiellement mercredi sous le slogan Pour un avenir numrique partag, constitue une occasion pour les professionnels de s'enqurir des nouveauts des TIC.

INDUSTRIE

MTIERS

Lartisanat doit passer de lactivit individuelle au stade coopratif

LAMC El Eulma a ralis un chiffre daffaires de 3,8 milliards DA en 2011

es participants au sminaire rgional sur lentrepreneuriat artisanal ont recommand, jeudi Souk Ahras, de passer de lartisanat individuel lorganisation cooprative. Les participants cette rencontre ont plaid pour la cration de coopratives et d'entreprises de sorte participer aux appels doffre et activer le dveloppement du partenariat entre luniversit et les chambres de lartisanat et des mtiers. Initie par la CAM de Souk Ahras, de concert avec la Direction de lindustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, en prsence des autorits locales et des directeurs des Chambres de lartisanat et des mtiers (CAM) des wilayas de lEst, la rencontre a t marque par lintervention du reprsentant de la Caisse nationale dassurance chmage qui a soulign limportance des mesures daide la cration dentreprises, adoptes dbut

2011. Il a indiqu que le plafond des crdits pour la cration de projets a t relev 10 millions de DA, rduisant ainsi de 1 2 % lapport personnel de son porteur et exemptant des paiements des crdits pendant les trois premires annes. De son ct, M m e I m a n e Boudersa, de luniversit Mentouri de Cons-tantine, a prsent un aperu sur le processus de crat i o n dentreprises depuis lide de projet sa concrtisation effective. Le wali de Souk Ahras a rappel les mesures de soutien public accord aux petites et moyennes entreprises en tant que principale source cratrice de richesses et gnratrice demplois. Selon les organisateurs, lobjectif de la rencontre est de promouvoir lide dentreprises artisanales parmi les jeunes artisans pour mieux adapter ce secteur dactivits aux volutions du march et de la socit.

Entreprise nationale des appareils de mesure et de contrle (AMC) dont le sige est El Eulma (est de Stif) a ralis en 2011 un chiffre daffaires de plus de 3,8 milliards de DA, soit une croissance de 19% par rapport lexercice prcdent, a indiqu jeudi Stif son PDG, M. Noureddine Hamouda. Animant un point de presse, il a prcis que le montant de la valeur ajoute annuelle de lentreprise a atteint la mme priode 1,6 milliard de DA, permettant un bnfice net de 666 millions de DA, contre 591 millions de DA en 2010. Aprs avoir perdu sa place sur le march national la fin des annes 1990, lAMC a russi dvelopper ses performances et raliser une croissance positive garantissant sa prennit, a assur

son premier responsable. LAMC produit des appareils de mesure, de commande, de protection, et de rgulation dont les compteurs dlectricit et deau, des disjoncteurs et des distributeurs de carburants pour stationsservice de qualit prouve par le march. Elle exporte pour 2 2,5 millions deuros vers lEurope du Sud, la Mauritanie, lIrak, le Maroc et la Cte dIvoire, a prcis son responsable. A partir de juillet prochain, cette filiale du groupe SONELGAZ prvoit de lancer le projet de compteur contrl distance qui devrait gnrer 50 emplois nouveaux et qui sera commercialis vers la fin de lanne, a-t-il ajout. Entre 1980 et 2011, lAMC a produit plus de 8 millions de compteurs lectriques, 3 millions de compteurs de gaz, 8 millions de

disjoncteurs et 16.000 distributeurs de carburants pour stations-service. Ses parts sur le march national varient entre 60 et 85%, selon la catgorie de produits, a soulign M. Hamouda, qui a attribu les performances de lentreprise la russite de sa mise niveau, les hautes technologies adoptes et son systme de veille conomique et de contrle des cots. Issue de la restructuration organique de SONELGAZ en 1983, lAMC devient en 1989 une entreprise indpendante avec un capital de 1,4 milliards de DA avant dtre transforme en 2010 en filiale du groupe SONELGAZ au terme dun protocole daccord avec le Conseil des participations de lEtat. Cest la 11e entreprise en Algrie avoir obtenu en 2001 le certificat ISO de gestion de la qualit.

INVESTISSEMENT

Prs de 90 projets avaliss dans la wilaya dAdrar

rs de 90 nouveaux projets dinvestissement ont t avaliss entre les mois de juillet 2011 et mars dernier dans la wilaya dAdrar par le Comit local dassistance la localisation, la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (CALPIREF), a-t-on appris auprs de cette instance. Plus de 140 dossiers dinvestissement ont t dposs entre le mois de juillet 2011 et le mois de mars dernier au niveau du CALPIREF dAdrar, la faveur de la mise en uvre des nouvelles mesures incitatives pour linvestissement, prvues dans la loi de finances complmentaire (LFC) de 2011. Ces projets, susceptibles dimpulser lactivit conomique dans la rgion, sont verss dans les crneaux des services avec 25 projets, le tourisme (16), le btiment (15), lindustrie (12), la sant (7), lnergie et les mines (6) et lagriculture (6). Une assiette foncire globale de 200 hectares a t retenue travers le territoire de la wilaya pour

accueillir ces oprations, dont 41 projets couvrant une surface de 134 ha ont t implants dans la zone dactivits du chef-lieu de wilaya qui stend sur une surface globale de 214 ha. Selon la Direction des domaines dAdrar, 75 titres de concession ont t remis aux bnficiaires, dont 37 titres pour des projets installs hors zone d'activits et le reste raliser lintrieur de la zone. D'un volume dinvestissement de 11 milliards de dinars, ces projets avaliss, appels gnrer 2.000 emplois, consistent en la ralisation de cinq bases de vie, des units de production et de montage dquipements dnergie renouvelable, dinstallations mtalliques, ainsi que de ralisation et dinstallation de cabines sahariennes. Des entreprises de tissage, de production de pylnes, de production de ptes alimentaires, de conditionnement de dattes et de production de tubes en ciment font partie des oprations projetes dans la rgion.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

10

Monde Culture
INTERVENTION DANS LE NORD DU MALI

EL MOUDJAHID

UNION AFRICAINE

L'UA va demander un "appui" de l'ONU

L'Union africaine (UA) va saisir l'ONU pour obtenir son "appui" une intervention militaire dans le nord du Mali, contrl depuis plus de deux mois par des groupes arms, selon les conclusions d'une runion jeudi Abidjan du Groupe de soutien et de suivi sur le Mali cr par l'UA.

Le Soudan demande ce que le prochain sommet se tienne en Ethiopie et non au Malawi

Le Soudan demand l'Union africaine (UA) de tenir son sommet de juillet prochain Addis-Abeba et non au Malawi comme prvu, car ce pays refuse d'accueillir le prsident soudanais Omar El-Bachir, poursuivi par la Cour pnale internationale (CPI), a annonc jeudi le ministre des Affaires trangres soudanais. "Le Soudan a inform mercredi l'organisation panafricaine de sa requte aprs que le Malawi eut annonc que M. El-Bachir ne serait pas le bienvenu au sommet, pour causes, les engagements du Malawi vis--vis de la CPI", selon un communiqu du ministre soudanais. La prsidente du Malawi, Joyce Banda, avait souhait dbut mai que M. El-Bchir ne participe pas au sommet, prvu du 9 au 16 juillet. Le Malawi a ratifi le statut de Rome, fondateur de la CPI, ce qui l'oblige en thorie arrter M. El-Bachir en cas de venue sur son territoire. De son ct, le prsident du Bnin et prsident en exercice de l'Union africaine Thomas Boni Yayi avait en revanche estim peu aprs qu'il n'avait "pas de raison" d'exclure M. El-Bachir du sommet.

es participants ont "affirm leur volont d'uvrer la mobilisation rapide d'un appui adquat des Nations unies", qui passerait par "une requte formelle" de l'UA fixant le "mandat prcis" d'une opration militaire destine rtablir l'intgrit territoriale du Mali, indique le document final, ont rapport les mdias jeudi. Mis sur pied par l'UA, le Groupe de soutien et de suivi sur le Mali est une structure rassemblant les pays africains directement concerns par la crise au Mali et les partenaires au dveloppement. L'Union africaine a dcid, la demande de l'organisation ouest-africaine (Cdao), de transfrer prochainement le dossier de la crise malienne au Conseil de scurit de l'Onu. Le recours de l'UA au Conseil de scurit de l'ONU "va ouvrir la voie au dploiement d'une force internationale dans le nord du Mali", contrl par les rebelles touaregs et des groupes arms, a-t-on indiqu. Le rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad, ainsi que des groupes arms dont certains affilis ElQada ont profit du coup d'Etat commis le 22 mars dernier au Mali contre le prsident Amadou Toumani Tour (ATT), pour prendre le contrle du nord du pays.

Prs de la ville de Kidal, des affrontements ont oppos dans la nuit de jeudi vendredi des lments du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et du groupe islamiste Ansar Dine, ont annonc hier des sources locales. "Les membres du MNLA et ceux d'Ansar Dine se sont affron-

ts dans la nuit de jeudi vendredi dans la priphrie de Kidal", a indiqu un fonctionnaire de la ville, cit par les mdias. "Ca a beaucoup tir entre eux. J'ai vu beaucoup de voitures traverser la ville", a-t-il ajout, voquant des tirs nourris d'armes automatiques. Le calme est re-

venu l'aube, a-t-il affirm, prcisant avoir "constat que les quelques drapeaux du MNLA qui flottaient dans la ville ont t enlevs". Les communications des deux oprateurs de tlphonie mobile de la ville, coupes dans la nuit, ont repris en dbut de matine, selon la mme source.

AFIN DE MESURER LA RALISATION DES OMD PAR LES PAYS

VIOLENCES EN SYRIE

LONU lance un site web

LONU a mis en en ligne, mercredi, une plateforme permettant de mesurer les progrs raliss par les pays dans la mise en uvre de leurs engagements financiers et politiques pour raliser les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD). A compter d'aujourd'hui, nous avons mis la disposition de tous un outil accessible dans le monde entier pour suivre l'ensemble des engagements pris par les Etats membres en vue de raliser les OMD, a dclar le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, lors de la runion informelle de l'Assemble gnrale organise pour lancer le site web (http://mdgsupport.un.org) qui sera connu sous le nom de Cadre de mise en uvre intgr.

Au moins 55 morts

u moins 55 personnes sont t tues mercredi dans un nouveau massacre dans la province de Hama en Syrie, a indiqu jeudi le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. "Quarante-neuf victimes ont t identifies Al-Koubeir (une localit de la rgion de Hama, ndlr), majoritairement membres de la famille Al-Yateem", a indiqu M. Abdel Rahmane prcisant que "parmi les victimes, figurent 18 femmes et enfants". Selon lui, six autres personnes ont t tues mercredi dans un autre village agricole proche d'Al-Koubeir. Dans un prcdent bilan, l'OSDH avait fait tat de 87 morts dans ce massacre tout en soulignant que le bilan n'tait pas dfinitif. Le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, a vo-

qu 80 morts, dont 22 enfants et 20 femmes. Ce massacre a t attribu par le CNS et l'OSDH au rgime syrien qui a dmenti. "Ce que quelques mdias ont rapport sur ce qui s'est pass Al-Koubeir, dans la rgion de Hama, est compltement faux", a indiqu le gouvernement syrien dans un communiqu, accusant "un groupe terroriste d'avoir commis un crime haineux dans la rgion de Hama qui a fait neuf victimes". Les Frres musulmans en Syrie ont aussi accus dans un communiqu le rgime de Bachar al-Assad "d'avoir commis un nouveau massacre Al-Koubeir", ajoutant que des enfants et des femmes figurent parmi les victimes. Le 25 mai, le massacre d'au moins 108 personnes, dont 49 enfants et 34 femmes, Houla dans la province de Homs (centre) avait provoqu un toll international.

CONFRENCE DE RIO+20

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario interpelle le SG de lONU

e secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a interpell le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, pour faire pression sur "les forces de l'occupation marocaine" et les amener accder aux revendications lgitimes de la famille du martyr sahraoui Said Damber, rapporte jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans une lettre adresse mercredi au SG de l'ONU, le prsident sahraoui a insist sur "une intervention urgente pour rpondre aux revendications lgitimes et justes de la famille de Said Damber et faire pression sur le gouvernement marocain pour qui'il cesse ses pratiques et fasse procder une autopsie sur le corps de la victime afin de permettre sa famille de connaitre toute la vrit sur la mort de son fils et de l'enterrer convenablement. Il a soulign que les autorits d'occupation marocaines persistent dans leur pratiques arbitraires contre le dfunt Said Damber ajoutant que le document jet le 4 juin par la police devant le domicile de sa fa-

mille ne laisse rien entrevoir, travers son contenu "confus", sinon que les autorits d'occupation l'ont enterr sans en informer sa famille. Le prsident sahraoui a rappel dans sa lettre que Said Damber avait t assassin par un policier marocain en dcembre 2010 suite au dmantlement du camp de Gdeim Izik. M. Abdelaziz a mis en garde contre "les pratiques barbares adoptes par les autorits marocaines" depuis son occupation militaire illgale des territoires sahraouis le 31 octobre 1975. Pour le prsident sahraoui, le mpris qu'affiche le gouvernement marocain face aux multiples appels reposant sur des donnes et des vrits irrfutables dont le rapport onusien en avril dernier et la dcision du Conseil de scurit de l'ONU, confirme davantage la ncessit de trouver un mcanisme onusien permettant la Minurso (Mission des Nations unies pour un rfrendum au Sahara occidental) d'accomplir sa mission principale en faveur de l'autodtermination du peuple sahraoui et de la prservation de ses droits.

Ban Ki-moon appelle un dveloppement durable capable de sortir les gens de la pauvret
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a dclar mercredi que Rio+20 tait une opportunit unique pour raliser de rels progrs vers une conomie durable, en appelant des rsultats concrets dont celui dune stratgie conomique verte capable de sortir les gens de la pauvret. Animant une confrence de presse New York en prvision de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable (Rio+20) prvue du 20 au 22 juin Rio de Janeiro (Brsil), le chef de lONU a appel les pays faire preuve de leadership pour mener bien les ngociations sur le texte du document final de la confrence. J'attends que les ngociateurs compltent ce travail dans les jours qui prcdent l'arrive des ministres et des chefs d'Etat Rio.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
FORUM DISTANBUL CONTRE LE TERRORISME

11

Pour une coopration efficace

Les pays membres du Forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT), runis jeudi Istanbul (Turquie), ont appel btir une coopration "efficace" mme de faire face la menace terroriste transnationale, qui "persiste" et "volue".

a secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, qui coprside la runion du Forum avec le ministre des Affaires trangres de Turquie, M. Ahmet Davutoglu, a raffirm limportance de ce forum pour lutter efficacement contre le terrorisme, qui demeure une "menace relle" en dpit des "rsultats positifs" relevs dans certains pays touchs de plein fouet par le phnomne. Elle a plaid en faveur dun dploiement des efforts de tous les pays pour faire face ce flau dans le cadre dun partenariat global, comme le FGCT (regroupant une trentaine de pays dont lAlgrie), initi par les Etats-Unis dAmrique. Il sagit, a-t-elle dit, de mettre en place des programmes concrets ayant pour objectifs de dvelopper les capacits des pays concerns par la lutte antiterroriste, soulignant la ncessit pour la communaut internationale de prendre conscience de lampleur de cette menace transnationale.

De son ct, M. Ahmet Davutoglu a appel la condamnation systmatique de tout acte terroriste perptr dans nimporte quel

pays du monde. Affirmant quaucun pays au monde ne peut lutter seul contre le terrorisme, il a soulign la ncessit de renforcer les

capacits des Etats rpondre "cette menace qui persiste et volue". Il a exhort, cette occasion, les pays arabes sentraider et

coordonner leurs actions afin de lutter ensemble contre le phnomne terroriste. Les travaux de la runion ministrielle du Forum global de lutte contre le terrorisme ont dbut jeudi matin en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette runion est co-prside par Mme Clinton et M. Davutoglu, en leur qualit de prsidents en exercice du Forum. Au cours de cette session les ministres passeront en revue les travaux des groupes de travail rgionaux et thmatiques qui composent le Forum et adopteront les documents issus des diffrentes sessions de ces groupes. Les discussions porteront sur les travaux mens pendant les neuf derniers mois dans le cadre de ce Forum, dans des domaines tels que la justice pnale, le droit, la lutte contre la radicalisation et le renforcement des capacits dans plusieurs rgions, notamment au Sahel.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANIS

M. Messahel appelle au renforcement des capacits des pays du Sahel

FINANCEMENT DU TERRORISME

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a affirm jeudi Istanbul la ncessit de renforcer les capacits des pays du Sahel dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis. M. Messahel a appel le groupe de travail du Forum sur le Sahel "dgager des crneaux concrets pour renforcer les capacits des pays de la rgion dans la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis". "Nous savons que les pays du Sahel peuvent compter sur une coopration et un partenariat constructifs avec la communaut internationale", a-t-il dit. "Nous avons trs nettement peru cette volont daccompagner les pays de la rgion lors de la confrence dAlger de septembre 2011 sur le partenariat, la scurit et le dveloppement au Sahel, qui a jet les bases du partenariat et la dfini tout en le structurant dans larchitecture des Nations unies de lutte contre le terrorisme, le crime transnational et la pauvret", a soutenu le ministre dlgu. M. Messahel a relev que dans le sillage de cette confrence, les pays du champ "ont eu collectivement des pourparlers trs constructifs et trs utiles avec certains de nos partenaires", notamment les tats-Unis dAmrique, Washington (novembre 2011) et lUnion europenne Bruxelles (dcembre 2011). Abordant le rle du groupe de travail sur le Sahel, co-prsid par lAlgrie et le Canada, le ministre dlgu a estim que sa cration "a montr toute sa pertinence au regard, notamment, de lactualit et des vnements qui ont cours dans cette rgion, singulirement la situation au Mali marque par linstabilit politique, le recul dacquis dmocratiques, les menaces lintgrit territoriale du pays, la perte de contrle de lEtat dune partie de son territoire avec les consquences prvisibles sur laccroissement des activits des groupes terroristes et du crime transnational organis". Dans ce contexte, il a rappel les efforts "considrables" consentis par lAlgrie pour "mobiliser les Etats de la rgion autour dune volont politique partage et de mcanismes de coopration politique, scuritaire et de dveloppement pour

combattre le terrorisme, le crime transnational et la pauvret". "Ces efforts collectifs, structurs autour dune stratgie rgionale commune, a-t-il poursuivi, ont commenc donner des rsultats trs encourageants, contraris malheureusement par les vnements qui ont eu lieu au Mali". Revenant sur lobjectif primordial de stabilisation de la situation au Mali, le ministre d-

lgu a rappel la position de lAlgrie fonde sur six urgences et priorits qui vont du "ncessaire parachvement du processus de retour lordre constitutionnel, avec la consolidation dinstitutions fortes, consensuelles et lgitimes lexercice par lEtat malien de ses prrogatives sur tout son territoire, la prise en charge du volet humanitaire en passant par la prservation de lintgrit territoriale et de la souverainet du Mali, la promotion dune solution politique grce un dialogue entre le gouvernement et les rebelles du Nord qui prenne en charge les revendications lgitimes de ces populations, et la lutte contre le terrorisme et le crime organis". Dans le cadre des efforts visant tarir les sources de financement du terrorisme, M. Messahel a soulign la satisfaction de lAlgrie davoir co-organis Alger, les 18 et 19 avril 2012, avec les tats-Unis dAmrique, une runion consacre la problmatique du paiement de ranons aux groupes terroristes contre la libration dotages.

Hillary Clinton, insiste sur la mise en uvre des directives de la runion dAlger

Volont commune dimprimer une "vitalit continue" au Forum

ne volont commune dimprimer une "vitalit continue" au Forum global de lutte contre le terrorisme sest dgage lors de la runion ministrielle de ce processus, jug "idoine" et "appropri" en matire de lutte antiterroriste. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a indiqu, en marge de la rencontre, que le Forum, qui regroupe une trentaine de pays dont lAlgrie, marque "notre volont commune de lui imprimer une vitalit continue". Il a expliqu que "beaucoup de choses sont en train dtre entreprises pour essayer de coordonner les points de vue de tous les pays du Forum pour faire en sorte que la lutte contre le terrorisme devienne un phnomne rflchi avec sa dimension de lutte contre le financement du terrorisme, la mise niveau des lgislations nationales et les capacits des pays concerns faire face ce phnomne". M. Messahel a soulign que les rsultats du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits au Sahel, qui a tenu sa premire runion Alger les 16 et 17 novembre 2011, ont t exposs lors de la runion ministrielle du FGCT. "Nous estimons que la volont politique de lutter contre le terrorisme ne peut tre valablement atteste que si elle est accompagne dune volont forte de lutter contre le financement de ce flau", a-t-il dit, ajoutant que les rsultats de cette runion dAlger "mritent dtre mis profit et exploits comme une contribution au Forum et leffort international visant tarir les sources de financement du terrorisme".

La secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a relev jeudi la ncessit de la finalisation des directives de la runion dAlger consacre la problmatique du paiement de ranons aux groupes terroristes contre la libration dotages. "Nous devons intensifier notre coopration internationale pour faire face ce problme en finalisant en automne prochain les directives discutes lors de la runion Alger en avril dernier afin que les pays disposent des meilleurs outils disponibles pour faire face la prise d'otages et l'extorsion de fonds", a dclar Mme Clinton louverture des travaux du Forum global de lutte contre le terrorisme. Dans le cadre des efforts visant tarir les sources de financement du terrorisme, lAlgrie et les tats-Unis avaient co-organis, en avril dernier Alger, une runion consacre la problmatique du paiement de ranons aux groupes terroristes contre la libration dotages. Observant que les enlvements contre ranon ont merg comme une "tactique favorite", la chef de la diplomatie amricaine a relev que cette source de financement du terrorisme est "plus grave" dans le Sahel, a longtemps t un "sujet de proccupation" en Amrique latine et se rpand maintenant dans le monde entier. Do, a-t-elle insist, limprativit de mettre au point les recommandations adoptes la runion algro-amricaine tenue Alger. Pour Mme Clinton, "le travail que nous devons faire, que ce soit l'arrt des enlvements contre ranon, la lutte contre l'extrmisme violent, ou le renforcement de l'Etat de droit, ncessiteront la concentration et la tnacit".

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

16

Socit
LOPRATION EST SUR LE POINT DTRE CONCRTISE

EL MOUDJAHID

ALGER

Voici une nouvelle qui va sans doute rjouir et soulager des milliers de boulangers. Et pour cause, la question du financement de lachat de groupes lectrognes par facilit au profit des boulangers est sur le point de connatre son pilogue Normalement, nous allons signer le 25 juin prochain une convention avec nos fournisseurs pour la concrtisation dune manire officielle de cette opration, se flicite le prsident de lUnion nationale des boulangers qui sexprimait, ce jeudi, lors dun point de presse quil a anim au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).

64 kg de cannabis et 33 g dhrone saisis

En deux mois, les lments de la police judiciaire de la Sret de wilaya dAlger ont saisi plus de 64 kg de rsine de cannabis, 37 grammes de drogue dure dont 33 gramme dhrone et quelque 1.690 comprims de psychotropes, apprendon par le biais de la cellule de communication de la SWA. Selon le bilan des oprations de police menes en avril et mai derniers, ce sont 130 individus qui ont t placs en dtention prventive sur un total de 154 arrestations pour une centaines daffaire de stupfiants traites et rsolues durant cette priode. Sur un autre registre, et concernant le volet criminel, les statistiques de la police dAlger font tat du dmantlement de quatre rseaux spcialiss dans le vol et le trafic de vhicules qui cumaient plusieurs rgions du pays du fait de ses ramifications inextricables. On compte ce propos la rcupration de 44 voitures dont 39 rcupres au mois de mai et larrestation de 9 individus, tous placs en dtention prventive. En outre, le bilan indique la rsolution de 20 affaires de constitution dassociation de malfaiteurs et vols qualifis, mettant en cause 62 prsums auteurs qui ont t placs en dtention prventive. De mme que, 22 personnes seraient impliques dans quatre affaires de constitution dassociation de malfaiteurs, de faux et usage de faux de documents administratifs et descroquerie, elles ont t apprhendes et 10 dentre elles ont t places en dtention prventive. En matire de lutte contre la violence et la criminalit urbaine, les groupes oprationnels de la SWA ont interpell prs de 560 personnes impliques dans diffrents dlits, notamment pour port darme prohib, dtention et consommation de stupfiants. Parmi les plus importantes interventions menes par la Sret de wilaya dAlger, on citera les deux oprations coupde-poing organises Baraki et Birtouta ont permis darrter 35 individus dont 17 ont t placs en dtention prventive. Les crimes conomiques et financiers ne sont pas en reste dans la mesure o la brigade spcialise de la SWA a trait en deux mois 140 affaires en relation avec la corruption et la dilapidation des deniers publics. SAM

oucef Kalafat confie cette occasion quil a fallu lintervention personnelle du ministre du Commerce pour faire bouger les choses car laccord de principe a t arrach en juin 2011 et toutes les mesures inhrentes cette opration ont t prises par le gouvernement. La Banque algrienne de dveloppement rural (BADR) a t charge du volet financement mais depuis, le dossier a t malheureusement ignor, regrette-t-il. Les modalits de lopration porteront sur une avance de 10 % du montant du groupe lectrogne et le reste sera pay sur une chance de 10 ans. Les boulangers auront le choix de sacquitter de leurs sommes soit mensuelle soit par trimestre et le cot du groupe lectrogne oscillera entre 90 et 100 millions de centimes. Quant aux fournisseurs des matriels, lUNB a jet son dvolu sur deux socits algriennes dont une du secteur public. De toutes les manires, le Premier ministre a insist pour que ce soit un produit national, rvle dans la foule le prsident de lUnion qui assure que cet acquis aura ne sera que positif pour les boulangers. Sil y a une catgorie qui a longtemps souffert des coupures dlectricit, ce sont certainement les boulangers. Et le plus dramatique dans cette affaire, cest quils nont jamais eu droit aux indemnisations car sachez quune coupure de 15 minutes entrane la destruction de dizaine de kilogrammes de ptes , tient rappeler Youcef Kalafat.

Beaucoup davances ces derniers mois

Sur un autre registre, le prsident de lUnion nationale des boulangers a indiqu que la journe de protestation, prvue initialement, le 21 juin prochain, devant le ministre du

Commerce a t annule. Les raisons de ce retournement de situation ? Un coup de tlphone du ministre du Commerce qui a pris contact avec le prsident de lUNB et la convaincu de stopper toute revendication. En contrepartie, Mustapha Benbada sest engag prendre en charge certaines rclamations exprimes par les boulangers telle la question lie au poids de la baguette qui devra passer de 250 g 200 g, comme rclame depuis belle lurette. Si cette mesure venait tre applique, a permettrait aux boulangers de respirer et aurait comme incidences directes une lgre hausse de la marge bnficiaire, certes pas pour atteindre les 20 % lgales mais au moins 10 %, explique Youcef Kalafat qui annonce galement la possibilit darriver un compromis avec les pouvoirs publics sur une autre revendication non moins importante, en loccurrence la rduction du prix

Bientt des artisants trangers ?

de la farine (1.500 DA/q au lieu de 2.000 DA/q). Je reste optimiste pour trouver une issue qui arrangerait toutes les parties, lche-t-il non sans avertir toutefois que si la situation nvolue pas dans le bon sens, laction de la protestation sera maintenue avant daller ventuellement une grve des boulangers. Evoquant les acquis arrachs par la corporation, le prsident de lUNB ne nie pas les avances enregistres ces derniers mois, limage de la rduction hauteur de 60% de limpt sur le chiffre daffaire (pass de 12% 5%) ou encore de la suppression de la taxe sur lenvironnement, estime entre 2.000 et 9.000 DA par an. Cependant, Youcef Kalafat regrette la politique de reprendre de la main gauche ce quon a donn de la main droite, allusion faite laugmentation des cotisations sociales auprs de la Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (CASNOS) et qui passent, selon lui, de 2,3 millions de centimes/an 3,2 millions de centimes. Franchement, a ne sert

rien si on aide par l et on nous pnalise par ci , lche-t-il tout bonnement, mettant profit cette opportunit pour rappeler que le nombre des boulangers ne cessent de samenuisee en Algrie, passant de 17.000 en lan 2000 14.000 actuellement. Ces boulangers ont mis la cl sous le paillasson car ils travaillaient , perte. Ce sont les consquences logiques du march lorsquon sait que depuis 1996, date o la baguette de pain a t fixe par les pouvoirs publics 7,5 DA alors que depuis, lon a enregistr une augmentation de 200 % des diffrentes charges entrant dans la production du pain telles les matires premires, les impts et autres lectricit et gasoil, relve le prsident de lUNB, non sans rvler que la dernire tude mene par une commission dexpertise compose de membres des ministres du Commerce et de lAgriculture pour calculer le cot de la baguette de pain a abouti un prix de revient de 11,4 DA. SAM

LAlgrie au 4e Mondial du pain

Prvu en 2013 dans la Capitale franaise, le Mondial du pain organis par lassociation des Ambassadeurs du pain sera marqu lors de cette 4e dition par le retour de lAlgrie qui participera avec un boulanger et son commis. Ces derniers seront ce propos slectionns au terme dun concours national qui sera organis le 16 octobre prochain loccasion de la clbration de la Journe mondiale du pain, note M. Benbernou Medjdoub, lun des trois membres chargs de faire la slection des boulangers intresss par cette comptition. Nous allons passer partir de ce mois de j u i n d a n s diffrentes boulangeries du pays pour slectionner les plus mritants. De cette prslection, seuls six laurats seront choisis pour participer au concours final du 16 octobre, a t-il expliqu en marge de la confrence de presse anime ce jeudi par le prsident de lunion nationale des boulangers. Quant aux critres qui pseront le jour du concours, ceux-ci porteront sur plusieurs aspects tels le got, laspect, la mthodologie du travail, la propret et dautres facteurs. Il convient de signaler que lors de la premire dition du Mondial du pain, un participant algrien de Ghardaa a rafl le 3e prix, de mme lors de ldition suivante qui a vu un boulanger de Mostaganem dcrocher la 5e place. Ce qui nest pas rien devant la prsence des tnors europens, notamment les franais. Les boulangers intresss par ce concours sont pris de contacter les responsables en charge du dossier aux numros suivants : 0661 64.51.55 / 0772 29.44.39/ 0771 27.91.45 SAM

Le march algrien nen finit pas dattirer la main-duvre trangre de tous genre y compris dans le domaine de la boulangerie. Cest du moins ce que confesse le prsident de lUnion nationale des boulangers lors du point de presse quil a anim avant-hier. Youcef Kalafat rvle en effet que des ressortissants africains et maghrbins, des tunisiens notamment, proposent leurs services auprs de nombreuses boulangeries de la capitale. Certains dentre eux sont qualifis et possdent mme des diplmes, ajoutera-t-il, se montrant au passage favorable faire recours aux trangers pour le fonctionnement de nos boulangeries. En tous les cas, il en a exprim le souhait au Premier ministre et attend la rponse du gouvernement pour passer laction. Et au diable la primaut de la main duvre nationale ! Pourquoi pas du moment que le nombre des boulangers algriens est en baisse ces dernires annes en raison de leurs exigences salariales que les patrons ne sont pas en mesure de les prendre en charge du fait des nombreuses charges auxquelles ils font dj face, explique Youcef Kalafat qui confie cette occasion quune cole de formation de boulangers est en voie de ralisation grce au concours dun oprateurchinois. Explications : Ce dernier qui souhaite faire la promotion de son produit dans notre pays (levure amliore) sest propos, selon le prsident de lUNB, de construire ses frais un centre de formation en guise de cadeau pour lUNB. Une fois fini, on pourrait ds lors se lancer dans la formation des boulangers, un crneau qui fait cruellement dfaut en Algrie, souligne-t-il. SAM

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17

2e SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE INSOLITE ALGER

Spontanit, ironie et burlesque

Amateurs et professionnels de la photo, frus jusqu la plante des pieds dun art qui est devenu mme une passion dvorante, se sont donn rendez-vous pour animer le deuxime Salon national de la photographie insolite qui sest ouvert dans laprs-midi du mercredi, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Cest une occasion incontournable pour faire talage de son travail et pour aussi saisir lopportunit de se rencontrer, dchanger des expriences et des ides.

oixante-dix uvres photographiques, fruit dune production de 45 participants (photographes professionnels, de presse, profanes ou simplement passionnes de la photo) en provenance de 17 wilayas, ont offert un aperu de ce quils sont capables de faire dans ce domaine plutt rare, car versant dans linsolite, linstantan et le spontan. Cest un exercice qui peut paratre assez fantaisiste. Erreur car il requiert, mine de rien, une singulire prsence desprit, un coup dil de lynx et une dextrit incontestable. Cest pour cette raison quil a ses adeptes et ses fidles. Le public aime ce genre dentorse au vcu quotidien et il agre amplement au fait quil soit convi sintroduire dans les sentiers montrant des scnes insolites prises sur le vif. La galerie Baya du Palais de la culture est donc un exutoire o se donnent voir des photos, dans une exposition qui va durer jusquau 30 du mois en cours. Entretien sympade Mehouel Nabil, regard sacrde Rebati Seddik de Tbessa, le raccourci dangereux de Tabet Aoul Ismahane, Des poussins multicolores de Krache Youcef, un vieux couple dAlgrois sur une moto lhomme, cheveux blancs, en survtement, et derrire lui, son pouse, une dame ge en djellaba noire et foulard blanc, tous deux sur une moto, visiblement concen-

trs sur leur destination, de Hebeche Lyes qui lgende cette photo avec en dpit de leur ge, ce vieux couple profite pleinement de la vie, ou encore une "famille" de sangliers qui se dirigent vers un salon de th "familial" Banem de Douakh Hamid, sont un chantillon qui donne la mesure de la teneur de ce salon qui vise la promotion, la valorisation et la vulgarisation de la photographie. Les clichs, en couleurs ou en noir et blanc et de formats diffrents, transportent le visiteur dans un univers drle, tonnant, parfois absurde, comme cette photo de produits laitiers exposs dans une

vitrine dun kiosque de fortune, de Zakaria Akni, un photographe de Guelma. Ce sont des choses qui ne sont pas vues par le simple citoyen, mais qui captent lil du photographe. On essaye de montrer au grand public des choses que lui ne peut pas voir pour lui faire plaisir. Notre but est de dvelopper se segment parce que la photo na pas encore une bonne place dans notre pays. Elle est vraiment marginalisenous dclare Hachi Toufik un photographe professionnel qui aime cet art. Fayal Abdelaziz de Tamanrasset propose une photographie dune scne de solidarit animalire proprement hilarante :

Trois chvres dont une quatre pattes offrant le dos comme appui aux deux autres pour quelles puissent atteindre les branches dun arbre et se nourrir. Omar Safouane photographe professionnel depuis 23 ans. Il exerce cette passion et ce mtier dans divers domaines, propose une photo de srie de maison couverte par la neige quil intitule Daly Brahim sous la neige, ainsi quune autre photo montrant un homme qui conduit sa moto dans le sens contraire en lui donnant le nom le sixime sens. Omar Safouane qui est aussi le commissaire du salon, a rappel que cet vne-

ment, tait ouvert tous les passionns de la photo, professionnels ou amateurs soient-ils, afin de leur permettre dexposer leurs photos et les partager avec un public plus large. Selon lui, la slection des participants tait difficile, vu le nombre important de photographies insolites reues par les organisateurs sur la Toile, travers le Club algrien de la photographie. Le photographe est aussi artiste. Il vhicule plusieurs messages. Je trouve quil y a un effort dploy dans toutes les wilayas pour promouvoir cette activit bien que le photographe ne prenne pas vraiment sa place surtout dans les journaux qui mettent le signe (DR) droit rserv sur des photos prises sur le vif, nous dclare t-il tout en ajoutant que le photographe doit tre mis en valeur. La photo est un moyen de communication, il faut le mettre en valeur. Il est a noter que des ateliers de formation consacrs aux techniques de nettoyage des appareils photo, la vido-cinma, la prise de photos (adultes et enfants) et limpression des photographies professionnelles, sont prvus en marge de lexposition qui est ouverte au grand public tous les jours et ce, afin de lui permettre de dcouvrir des uvres qui demeurent des tmoins privilgis de notre vie. Kafia Ait Allouache

CENTRE CULTUREL DE LA RADIO ALGRIENNE : CONCERT AVEC LE QUARTET QVIXOTE

JOURNE NATIONALE DE LARTISTE

Plaisir et dtente

Le prix du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs Ali Machi dcern

es mlomanes de la musique classique taient au rendez-vous mercredi soir, au centre culturel de la radio algrienne, Aissa Messaoudi, avec un concert du quartet Qvixote pour clbrer le vingtime anniversaire de linstitut Cervants dAlger. Ce concert est organis conjointement par lambassade dEspagne en Algrie et le centre culturel de la radio algrienne Assa-Messaoudi. On a souvent limpression que la musique classique est difficile dcouvrir. Il y a tellement de compositeurs, dont les uvres sont si diffrentes les unes des autres, Les morceaux sont souvent longs, on sy perd. De plus, on dit que la musique classique, cest vieux, cest bourgeois Et bien cest vraiment le contraire. Elle est juste un moment de plaisir, de dtente, de voyage pour dautres horizons, cest une cure pour lme et lesprit. En effet, le public particulirement attentif et rceptif a pu apprcier sa juste mesure le travail accompli par les artistes de la formation Qvixote. Les grands compositeurs du monde taient lhonneur, Joaquin Tunina, Wolfang

L
Ph.T. Rouabah

Amadeus Mozart et Eduard Toldr pour crer une ambiance formidable. Cest des moments o lon entend tous les instruments rpter en mme temps des petits passages de ce qui va tre jou, mais chacun de leur ct, dans une espce de flou artistique. Si lauditeur connat luvre, il parviendra sans doute reconnatre des bribes de celle-ci, quun instrument rpte, pour tre certain de ne pas se tromper quelques minutes plus tard. Puis vient le moment magique durant lequel les instruments saccordent au la, en se basant sur le soliste, le premier violon, rentre le chef dorchestre, qui va lancer la soire par un morceau du clbre Joaquin Tunina la occasion del torero Op. 34. Dautres morceaux

ont suivi, tel que la clbre cerenata No 13, en sol mayor, Eine Kleine Machtmusik, KV525 de Wolfang Amadeus Mozart. Un autre compositeur tait aussi lhonneur, Eduard Toldra avec un hommage pour la mer en prsentant trois de ces beaux morceaux Allegro con brio, lento et Molto vivace. Magnifi par les violents qui ont rsonn avec une grande dlicatesse. Nous portons beaucoup dintrt la musique traditionnelle des anctres nous dclare Daniel Cubero le chef de la formation tout en ajoutant nous somme vraiment heureux de notre prsence en Algrie et nous souhaitons donner le meilleur de nous-mmes pour satisfaire le public. K. A. A.

a crmonie de remise du prix du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs Ali Machi a t organise jeudi Alger loccasion de la Journe nationale de lartiste clbre le 8 juin de chaque anne. Le prix dcern chaque anne aux jeunes crateurs rcompense les meilleures crations dans huit domaines, savoir la posie, la chorgraphie, la musique, la dramaturgie, le roman, le thtre, le cinma et les arts plastiques. De jeunes artistes venus des diffrentes wilayas ont prsent leurs uvres artistiques au jury compos de personnalits du monde de la culture. La prsidente du jury du prix Ali Machi, Mme Djamila Zenir, a estim que ce prix qui consacre pour la 7e fois de jeunes talents prouve que la volont et lambition sont bien ancres chez les jeunes, tout en flicitant les laurats. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, qui a prsid la crmonie de remise des prix, a salu lartiste et militant Ali Machi, ,rappelant quil avait t tortur par les colonialistes franais jusqu son assassinat en 1958. Il tait une des figures nationales et artistiques qui ont consacr leur talent au service de la cause nationale, a-t-elle soutenu. Mme Toumi a soulign en outre que la clbration de la Journe nationale de lartiste est loccasion dexprimer de la reconnaissance et de la considration

aux diffrentes gnrations qui ont fait la gloire culturelle de lAlgrie. Des artistes qui ont contribu lenrichissement de la scne culturelle algrienne dans tous les domaines ont t honors lors de cette crmonie. Il sagit notamment des comdiens Hamid Lourari dit Kaci Tizi Ouzou, Mohamed Ben Mohamed, Rachid Fares, les plasticiennes Safia Zoulid et Saliha Khelifi, les cinastes Hadj Rahim, Lotfi Bendeddouche, Abderrahmane Bouguermouh et les chanteurs Hasnaoui Amechtouh et Djamel Chir. Le ministre de la Culture a galement rendu hommage aux artistes disparus comme le compositeur Abdallah Kriou, le pionnier de la chanson kabyle Cherif Kheddam, la star de la chanson arabe Warda El-Djazaria et autres grands artistes. Le prix du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs Ali Machi a t cr en vertu du dcret prsidentiel 205-06 du 7 juin 2006.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

Ph.T. Rouabah

18
ORAN

Rgions
LE SALON DE LEMPLOI OUVRE SES PORTES

EL MOUDJAHID

Une passerelle pour un job

L
e salon de la ressource humaine et du recrutement, Talents, Emploi, ouvre aujourdhui ses portes Oran au Mridien Htel et Convention Center. Un vnement sur deux journes organis par deux agences : Emploitic, recrutement en ligne en Algrie, et marketing RH, The Graduate, conseil en communication vnementielle. Ce salon se veut, la fois, un espace de rencontres entre les employeurs et les jeunes diplms, porteurs de projets ou de mtiers et aussi une occasion pour les seniors ou des cadres en activit de senqurir des possibilits de reconversions professionnelles. Dans un cas comme dans lautre, une opportunit pour saisir les volutions de lemploi en Algrie puisque des entreprises, nationales et trangres, ont manifest leur intrt pour ce salon. Une quarantaine de stands seront ouverts, nous assure- t-on. Il est prvu que ce salon se tienne galement lest du Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a aussi investi ce crneau fort utile pour les demandeurs demploi. Un premier salon des diplms de la Formation et de lEnseignement professionnels sest, en effet, tenu rcemment Oran, avec la participation de prs de 50 employeurs reprsentant diverses activits conomiques. Le salon, auquel participaient diffrentes structures intgres dans le dispositif demploi mis en place par les pouvoirs publics ,comprenait plusieurs espaces dexposition de micro-entreprises cres par les diplms du secteur de la formation professionnelle, des ateliers sur les mthodes de mener un entretien avec lemployeur et la faon de structurer des projets, des rencontres (be to be) entre les diplms et les oprateurs conomiques et des dispositifs de soutien lemploi. M. K.

CHANGE MAGHRBIN DE JEUNES

De Monastir An Defla
Les jeunes Tunisiens dcouvrant pour la premire fois lAlgrie, la traversant par route dest en ouest jusqu An Defla, ont soulign unanimement leur merveillement et tenu surtout faire part de la chaleureuse et fraternelle hospitalit dont ils ont t lobjet. Pour M. El-Bachir Elselmi, le chef de la dlgation, en arrivant Ain-Defla, cest simple on sest senti chez nous comme Monastir . Forte de 26 personnes, entre filles et garons, ces jeunes adhrents de la maison de jeunes de Monastir ont rpondu linvitation de lassociation Es-Salem affilie lauberge de jeunes dAin-Defla qui, bien que cre en 2007 seulement, a dj son actif plusieurs oprations dchanges de jeunes lchelle nationale, relve pour sa part son jeune prsident, Abdenour Benmoumne. Relevant du ministre tunisien de la Jeunesse, la maison de jeunes de Monastir, explique son directeur, active depuis 1968 avec plusieurs activits culturelles et sportives, ainsi que des cours de langues trangres comme litalien, lallemand ou encore langlais mais aussi le chinois. Un engouement du reste comprhensible au regard du cachet essentiellement touristique du pays. Avec des cotisations de lordre de 2 dinars tunisiens par an pour les adhrents et les rentres des cours de langues, cette institution juvnile a vu son budget augmenter sensiblement en application de la nouvelle vision des autorits tunisiennes envers la frange de la jeunesse, souligne M. Elselmi. Se connatre et se rapprocher davantage pour uvrer construire notre grand Maghreb arabe, tel est le vu des deux associations algrienne et tunisienne. Au programme de cet change, des visites locales et au niveau de la capitale, une exposition de crations artisanales, ainsi que des activits thtrales. A. M. A.

pays, Constantine, en octobre prochain. En fait ce salon, encourag par le succs qui laccompagne, se dcline sous deux formes : gnraliste dans les trois rgions nord du pays (Alger, Oran et Constantine). On espre que les organisateurs feront un effort lavenir pour les Hauts Plateaux et le

Sud o une dynamique commerciale et industrielle diffrente existe. En parallle ces salons rgionaux, la mme formule, mais cellel thmatique, est conue pour la capitale Alger. Talent et Emploi Pharma en septembre et Talent et Emploi Oil et Gaz en novembre.

BOUMERDS

Trois nouvelles plages autorises la baignade

rois nouvelles plages ont t autorises la baignade Cap Djinet et Sidi Daoud, sur le littoral de la wilaya de Boumerds, pour le compte de la saison estivale 2012 qui enregistre, toutefois, la fermeture de la plage Les Salines, louest de Dellys, a-t-on appris jeudi auprs de la Direction du Tourisme. Ces nouvelles ouvertures portent 28 le nombre des plages autorises la baignade Boumerds, sur un total de 42 dissmines sur un littoral de prs de 90 km longeant 14 communes, a indiqu lAPS le responsable du secteur, M. Zoulim Nour. Ce dernier a, en outre, fait cas de la mobilisation dune enveloppe combine (entre la wilaya, le ministre de tutelle et la Direction de lEnvironnement) de prs de 500 millions de dinars, pour le nettoyage et la rhabilitation des plages contrles de la wilaya et des villes ctires. Cette dotation est destine runir toutes les conditions ncessaires pour assurer un agrable sjour aux vacanciers, au profit desquels ont t amnags de nouveaux accs aux plages, des douches, des parkings, des aires de jeu, outre la ralisation de corniches au niveau

EL TARF

Campagne de sensibilisation sur les risques alimentaires La direction du commerce et des prix (DCP)
de la wilaya dEl-Tarf a lanc jeudi une campagne de sensibilisation sur les risques alimentaires durant la priode estivale. Cette campagne, qui touchera les divers secteurs d'activits commerciales, portera essentiellement sur les produits large consommation, notamment les glaces, la ptisserie et les boissons gazeuses, prsentes profusion sur le march et sous diffrentes marques, ont indiqu les responsables de la DCP. Les restaurants et les fast-foods, plus nombreux durant la saison estivale, avec, parfois, des manquements aux rgles dhygine, sont concerns par cette campagne de sensibilisation. La mme source a ajout que cette campagne devra toucher les commerants et les fabricants de diffrents produits de consommation qui des explications seront fournies sur les risques encourus faute dhygine ou de non-respect des normes requises dans la fabrication et la conservation des aliments. Les animateurs de cette campagne de sensibilisation, constitus par les brigades de contrle de la qualit de la DCP activant de jour comme de nuit, saisiront cette occasion pour sensibiliser tout spcialement les ptissiers. La direction du commerce et des prix organisera prochainement une rencontre regroupant les commerants et les partenaires pour les associer activement cette campagne dintrt sanitaire qui revt, selon les responsables de la DCP, outre son aspect rglementaire, une dimension ducative et civique.

de huit plages et linstallation de lclairage public. Les communes ont t, galement associes aux oprations de nettoyage et de ramnagement des sites de repos, des forts et des espaces verts mitoyens et autres, a signal M. Zoulim. Les divers points de surveillance et de scurit relevant de la Protection civile et de la Gendarmerie nationale au niveau des plages de la wilaya, ont t rquips, en la circonstance, avec tous les moyens ncessaires pour assurer au mieux leurs missions en faveur des estivants, a-t-il ajout.

Outre le recrutement dun millier de jeunes saisonniers pour le nettoyage et lentretien des plages notamment, la Protection civile a dsign une cinquantaine de ses agents la tte des points de surveillance, en plus de cinq plongeurs quips de 13 zodiacs. La surveillance des plages est renforce par des tournes effectues, priodiquement, par des officiers de la Protection civile, alors que leur couverture sanitaire est assure par six ambulances rparties travers les centres de sant mitoyens aux plages, dont lencadrement mdical a t renforc.

Amlioration et scurisation du cadre de vie tudiant

Une commission dcide par le wali dAin-Defla est dj pied duvre au niveau du campus de Khemis-Miliana. Compose de pas moins de 15 membres et comprenant les directeurs entres autres de la Protection civile, de la sant, des mines et de lnergie, cette commission dirige par le secrtaire gnral de la wilaya a pour mission de recenser et de faire un constat dtaill des ventuelles insuffisances ou lacunes des diffrents quipements et installations au niveau des rsidences, des restaurants ainsi que les salles de cours et autres laboratoires. Un rapport et un constat qui, une fois tabli, permettra au wali de prendre toutes les mesures ncessaires pour amliorer et scuriser les lieux. Soulignons que luniversit de KhemisMiliana a t endeuille par la mort accidentelle dun jeune tudiant quelques jours seulement aprs le dramatique accident survenu au niveau du restaurant du campus universitaire de Tlemcen. Le retard des secours ainsi que labsence dune ambulance ont provoqu le courroux des tudiants qui avaient dcid dune marche nocturne pour rallier le sige de la wilaya et se faire entendre par son premier responsable. A. M. A.

GUELMA

Amlioration de lalimentation en nergie lectrique

D'importants projets dalimentation en nergie lectrique seront rceptionns incessamment Guelma pour pallier les contraintes des coupures lectriques constates durant la saison estivale notamment, a-t-on indiqu jeudi la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE). Il sagit de la rception, entre autres, dun poste source, en cours de ralisation par une entreprise portugaise dans la rgion de Nadhor (20 km lest de la commune de Mezline), a signal le directeur de la SDE, M. Abdelouahab Zedam, fixant la fin du mois de juillet 2012 comme date butoir pour la rception de ce projet. Ce nouveau poste de transport et de distribution de lnergie lectrique, dune puissance de 120 mgavolts-ampre, sera en mesure de rpondre tous les besoins en lectricit exprims par les clients des communes et de la wilaya, a indiqu M. Zedam. Il a prcis, ce propos quil sera ultrieurement procd la satisfaction, partir de ce mme poste, des demandes manant des quartiers du chef-lieu de la wilaya, ce qui permettrait, a-t-il dit, llimination des coupures dlectricit signales. Le directeur de la SDE a galement fait part de la rception dans le courant du mois de juillet, du projet de mise niveau du centre principal de transport et de distribution dnergie lectrique ayant ncessit un investissement public de 200 millions de dinars. Les travaux de mise niveau de ce poste source principale ont permis dlever sa puissance de 40 mgavolts-ampre 80MVA, a-t-on prcis de mme source. Lalimentation des communes ouest de la wilaya en nergie lectrique sera galement amliore avec la rception des travaux de mise niveau de la cabine mobile de transfert dlectricit de la rgion dOued Zenati qui fonctionnait avec une puissance de 40 mgavolts et qui devra tre transforme en un poste source fonctionnant avec 80 mgavolts, a soulign M. Zedam. Ce poste source sera en mesure dalimenter 10 communes en nergie lectrique limage de Medjaz Amar, Hamam Debagh, Houari Boumediene, Tamlouka, Ain Makhlouf entre autres, a-t-on prcis. Le problme des coupures lectriques sera dfinitivement rsolu la faveur de la rception de ces projets, a estim le mme responsable, prcisant que des quipes mobiles dintervention seront mobilises pour rparer les pannes pouvant surgir lors de cette saison des grandes canicules. Le taux de couverture en nergie lectrique a atteint les 97% dans la wilaya de Guelma, a-t-on estim.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

24

ion lect S

Tlvision
BRIGHTON ROCK
Canal Algrie
11h00 : Bien-tre ('rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (14) 13h25 : Mawid zefafe (36) 14h40 : Awalim oua assfar (05) 15h15 : Barbie 16h40 : Heidi (38) 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Mawid maa el qadar (19) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h40 : A cur ouvert 22h25 : Le portrait 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 La magie du Bouclier de Brennus 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30 Des trains pas comme les autres 18:30 Lara Fabian 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Ils dansent 21:15 Cousinades : CROM 21:40 Cousinades : Photo Svices 21:50 Un jour Roland 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:45 L'autre moi 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal

Ralisateur : Rowan Joffe Anne : 2010 - Avec : Helen Mirren Sam Riley John Hurt Andy Serkis Nonso Anozie Sean Harris Andrea Riseborough Phil Davis Craig Parkinson Steve Evets Geoff Bell Steven Robertson
A Brighton, dans les annes 60, une jeune serveuse tombe follement amoureuse d'un petit truand ambitieux qu'elle a surpris en plein assassinat. A Brighton, dans les annes 60, les hommes de main de Colleoni rglent son compte un chef de bande, Kite. Orpheline de son patron, la bande de Kite se donne un autre leader, Pinkie, qui ne rve que plaies et bosses, vengeance et crime de sang. Il excute l'un des sbires de Colleoni, Hale. Une jeune serveuse, Rose, est tmoin du meurtre. Elle travaille dans le restaurant d'Ida, la matresse de feu Hale. Pinkie s'entremet. Il commence par rcuprer un clich compromettant que dtient Rose, puis lui fait une cour assidue pour s'assurer de son silence. Rose tombe follement amoureuse. Pinkie tente de racketter un vieil ami de Colleoni, Corkery...

TF1

19h55

LA BASTIDE BLANCHE
Ralisateur : Miguel Courtois Anne : 1997 Avec : Bernard Le Coq Julien Guiomar La Bosco Virgile Bayle Anas Jeanneret Teco Celio Evelyne Buyle Philippe Magnan Laurent Vivier Antoinette Moya
Rivalits conomiques et sentimentales sans merci entre un fabricant de pains de glace et un industriel ambitieux, dans la Provence de la fin du XIXe sicle. La Bastide blanche est une entreprise familiale spcialise dans la fabrication et le commerce de pains de glace. En cette fin de XIXe sicle, en Provence, la glace vaut de l'or. Et l'tablissement que dirige le vieil Amde Giraud fait grande envie Jean Roumisse, industriel ambitieux et chtelain de Signes, un village situ prs d'Avignon. Le vieux geleur compte sur son fils Justin, qui revient enfin au pays aprs sept annes passes sous les drapeaux, pour reprendre l'affaire, qu'il dirige dans le respect des traditions. Seulement, Justin est en fuite, poursuivi par les gendarmes, et s'est rfugi chez Magali, son amie d'enfance, qu'il espre bien pouser. Roumisse aussi convoite la belle jeune femme. Il se dbarrasse de son rival en le livrant aux gendarmes...

12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Ma fille en danger 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Football Allemagne / Portugal 21:40 UEFA Euro 2012 le mag 22:00 Les experts : Miami 22:45 Les experts : Miami 23:35 Les experts : Miami 00:25 L'affiche du soir 00:35 Formule 1 Grand Prix du Canada 01:40 Affaires non classes 02:35 Affaires non classes

ARTE
09:50 Printemps sous surveillance 10:45 Champ de bl 11:35 A l'est de l'hiver 11:40 X:enius 12:15 Voyages voyages 13:00 Le dessous des cartes 13:15 Yourope 13:45 Metropolis 14:35 Une journe dans le tumulte de Londres 15:20 Europe, l'odysse d'un continent 16:55 Villages de France 17:20 Cuisines des terroirs 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 France-Angleterre : tendres rivales 20:40 France-Angleterre : tendres rivales 21:40 London Calling 22:35 Tracks 23:30 Tracks

FRANCE 2
10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:35 Mon rve, ma mdaille 13:40 Tennis 16:50 Rugby 19:00 Journal 19:30 Image du jour : RolandGarros 19:35 La femme du boulanger 21:50 Image du jour : Rugby Top 14 22:05 On n'est pas couch 01:40 Retour Roland-Garros

19h35

LA FEMME DU BOULANGER
Auteur : Marcel Pagnol - Metteur en scne : Alain Sachs Avec : Michel Galabru Laetitia Milot Philippe Caubre Bernadette Lafont Patrick Fiori Titoff Jean Galabru Bernard Larmande
Dans un village de Provence, un boulanger suspend son activit quand il apprend que sa trs jeune pouse l'a dlaiss pour un berger. Tous s'en mlent. Install en Provence, Aimable est un boulanger dont le pain est apprci par tous les habitants du village. Mais le paisible Aimable est plong en plein drame conjugal. En effet, sa trs jeune femme l'a dlaiss pour un berger. Trs affect, le boulanger suspend son activit, il arrte le four pain et sombre peu peu dans l'alcool. Il n'en faut pas plus pour que l'infidlit de son pouse ne devienne une affaire communale. Tous les habitants se mobilisent afin de retrouver la trace de la jeune cervele. Mais les haines qui divisent le village ressurgissent bientt. Pour aider Aimable, et surtout pour relancer le four pain, ils devront taire les vieilles rancunes...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:25 Cyclisme 14:00 En course sur France 3 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Un jour Roland 19:10 Zorro 19:35 La Bastide blanche 21:15 La Bastide blanche 22:50 Soir 3 23:25 L'Orchestre philharmonique de Berlin... 01:10 La croisire des idoles (1/2)

CANAL +
11:10 Le journal des jeux vido 11:30 Zapping 11:40 Le news show 12:35 Samedi sport 12:55 Rugby Australie / Pays de Galles 14:15 Samedi sport 14:20 Plateau sport 14:30 Rugby Nouvelle-Zlande / Irlande 16:15 Avant-match 16:50 Plateau sport 17:00 Rugby 19:25 Groland.con 19:55 Brighton Rock 21:45 Fighter 23:33 Bref

19h35

LES EXPERTS : MIAMI

Ralisateur : Matt Earl Beesley Anne : 2006 Avec : David Caruso Emily Procter Adam Rodriguez Rex Linn Eva La Rue Jonathan Togo Khandi Alexander Une top-model de 19 ans a t dcouverte assassine dans une chambre, une lettre ses cts : elle venait de participer une vente de charit. Aprs avoir particip une vente de charit, une topmodel de 19 ans est assassine. Le crime a t perptr dans une chambre, dans l'immeuble mme o a t organis l'vnement mdiatique. Il s'agissait, en fait, d'acheter une entrevue avec la top-model. C'est le vainqueur, qui a pay 60.000 dollars pour rencontrer la jeune star, qui a trouv le corps. Une lettre tait prsente aux cts du cadavre. Les enquteurs dcouvrent que la victime avait tent de dvoiler la vritable personnalit de l'organisateur de la manifestation. Celui-ci comptait dtourner les sommes recueillies pour les destiner des activits criminelles. Et la jeune femme tait au courant de ses intentions...

M6
10:30 Desperate Housewives 11:25 Desperate Housewives 12:25 Desperate Housewives 13:10 Desperate Housewives 14:00 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:35 Hawaii 5-0 21:25 Hawaii 5-0 22:10 Hawaii 5-0 23:05 100 % Euro 00:10 Supernatural 00:55 Supernatural 01:45 M6 Music / Les nuits de M6

22h00

FRANCE 5
11:30 Plante insolite 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Le parc du W au Niger 14:05 Touenton, fille du feu 15:05 La route de l'encens 15:55 Afrique sauvage 16:50 Et si on changeait le monde 16:55 C vous, le meilleur 17:55 Rendez-vous en terre inconnue 19:35 Echappes belles 21:10 La plante bleue 22:00 J'irai dormir chez vous 22:50 Pharaons pour l'ternit 23:40 Consommateurs pris au pige 00:35 Dans la savane du Serengeti 01:25 Echo et les lphants d'Amboseli 02:00 La nuit France 5

HAWAII 5-0
Ralisateur : Steve Boyum Anne : 2012 Avec : Alex O'Loughlin Scott Caan Daniel Dae Kim Grace Park Masi Oka Lauren German Taylor Wily Teilor Grubbs
Un homme d'affaires est retrouv mort en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien prs du site d'une reconstitution d'une bataille historique. Un homme d'affaires est retrouv mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien prs du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est charg de l'enqute. La victime s'appelle Brandon Koruba. Il s'agit d'un riche homme d'affaires qui possde une socit de bateaux. Il tait en charge de la construction du ferry reliant les les. Mais ce projet constitue une menace pour la faune et la flore locale. Des cologistes menaaient d'ailleurs l'homme ce sujet. Ils faisaient pression sur lui pour que l'environnement soit prserv.

19h50
Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3803
8 9 10
N 3803

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ECHELLE DE TEMPERATURE TITRE TURC PARTIE DU COLON EN FICHE REINE MYTHIQUE EN RAGE EN FACE EN TREILLE EXISTENT TRANSPORT

PROPHETE EN ROND

SENILE A LE UN GAZ PARFUME ROUE A GORGE EN TOME SOUVERAIN DCHU CHANGEMENT POSENT EN ATELIER GARDAIT LES JEUNES FILLES CONTRE EN LAIR ARRIVEE

REDUIRE EN MIE DIVISION DU YEN VOITURES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Plantation de chanvre. II- Un lieu - Du bronze. III- Monnaie du cambodge - Qui lie. IV- Coule dans loreille - En car. V- Une valeur sre - Voyelle double - Dans le sel. VI- Mont de Grce - Vieux bouclier. VII- Terme de micro - Marier. VIII- Dans une ide - Futile. IX- Une tanne - Ecorce de tanneur. X- Gne. VERTICALEMENT 1- Pratiquer la circoncision. 2- Mtal - Premier n. 3 Rfuter Deux au zoo - En cube. 4 Corriges - coup de baguette. 5 En eau Evaluer. 6 Vent froid - Conducteur de btes. 7 Parfum de liris - En rive 8 Liquide - Rongeurs 9 Plissa - Fatigu. 10 Drle de type.

RESPECT INTENTA STERILISATION NOTRE GARDIEN

EXTREMEMENT ARCS BRISES NOUVEAU PLANTE SEIN FAMILIER ANNEAUX DE CORDAGE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
C A N N E B
I

I E R E

C I

A I R A I N
S O U D E

R I E L
O R E E

C E R U M E N
E L

A R
G

Grille
Eglantier Prcipice Licitement Sphricit Caravanier Demi-teinte Etalonnage Ratiociner Rebaptiser Rgulateur Codifier Lnifiant Instruire Rechuter Ecrevisse Reluisant Komintern Benaknoun Ractiver Macchabe Illumine Dilution Imparfait Excutant Squestr Trappiste Glissade Emporter Balbutier Cavalcade

N 3803
Antichoc Comptable Dpeupler Graniteux Algonkien Enflammer Loyaliste Chaussure Carreleur Gomtral Quintuple Carrosser Guerroyer
P E G L A N T I E R L E N I F I A N T E G C G B L I C I T E M E N T E K R I I S E A L A S P H E R I C I T E C O E L M E O R I L C A R A V A N I E R R M A L P Q M R S B D E M I T E I N T E E I C U A U

Mot CACH
E O S U I E R X A R E E R E V N T M R E T S A T C L E U L E T R U R I T I I F S R S D I O B L E G M S U E E S E V N A T A E E E H A P T O M I S L T S R E E I R L R E R C T U I N A L S E U E N R T T E Q G S C I P E N K L A U R H R B M I E T U U E A T M P A I F Y A R C E E A D X R I E M V N O E R E N O H A E L N C I E A N R P A A C D G N E L C C R U A C L C P T R O L D C O D I F I E R N I K H U U P U O R C E T A L O N N A G E S N A T T I P Y T A R A T I O C I N E R A O B I A S L E E D R E B A P T I S E R N U E O N T E R R E R E G U L A T E U R T N E N T E R P R E C I P I C E I N S T R U I R E L

N
I D

O S S A

E C U M

C A O

U N I R

F R I V O L E T A N

R A C L E E

10 E M B A R R A S S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

C E N T I G R A D E C A E C U M A G A G E A E I S A B A
T R I M B A L A G E S E N R D A U
R E A A E S T A A N T I T A N U

I N F I N I M E N T N E O 9 O G I V E S E R S E S 10 N E N E

RELATIF AU PRSIDENT

SOLUTION PRCDENTE : PTERODACTYLE

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

29

Les Verts depuis hier Ouagadougou

Ils sont maintenant Ougadougou, dans la capitale du Burkina Faso que les Verts ont rejoint, hier, bord d'un vol spcial d'Air-Algrie dans loptique de jouer la 2e journe du 2e tour des liminatoires du Mondial 2014, prvu au Brsil.
tionn par un nul, ce qui ne va pas lui dplaire. En effet, un nul laisserait intactes nos chances en vue de la qualification au prochain tour. C'est pour cette raison que le coach national est quelque peu optimiste suite la trs bonne prestation ayant sanctionn la premire journe de ces liminatoires du mondial 2014 face au Rwanda (4-0). Le fait que Bougherra retrouve sa place dans l'axe de la dfense a t diversement apprci. Si certains affirment qu'il n'est pas encore au mieux de sa forme, d'autres, par contre affirment que c'est une bonne chose qu'il soit align d'emble face au Mali lorsqu'on sait son esprit de fighter chaque fois qu'il volue sous les couleurs nationales. Globalement, les verts qui occupent la premire place du groupe H sont dans un trs bon couloir pour russir ce dimanche une autre performance qui pourrait relancer encore plus les verts dans ce groupe ds cette deuxime sortie. Hamid Gharbi

l faut dire que deux joueurs ne figurent pas en terre burkinab. Il s'agit de Remache et Chalali. C'est dans la dmarche d'Halilhodzic de ne pas prendre plus de joueurs vu que le compte est bon, surtout que Bougherra Madjid est totalement rtabli. Il peut mme tre align demain 20 h (heure algrienne) face cette quipe malienne prsente comme un vritable pouvantail. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui a t surpris par la dfaite du Mali contre le Bnin (1-0) Cotonou. pense que son quipe va rencontrer des problmes certains face

cette trs bonne quipe malienne, mais il reste optimiste sachant que ses poulains vont sortir tout ce qu'ils ont dans les tripes pour russir le match. Halilhodzic qui instruit ainsi ses joueurs de ne pas sous-estimer leur adversaire. Car certains ont affirm que les Ma-

liens ne sont pas, en ce moment, dans de trs bonnes conditions cause de la situation trs difficile qui svit actuellement Bamako. Ce qui avait d'ailleurs oblig la FIFA, structure suprme mondiale, dlocaliser cette rencontre MaliAlgrie pour la domicilie Oua-

gadougou (Burkina Faso). Ce qui va accentuer les chances des ntres du fait qu'il s'agit d'un terrain neutre o nos chances sont grandes pour viter la dfaite et mme pourquoi pas prtendre mieux. Halilhodzic a prpar ses joueurs la gagne, mais si cela est sanc-

Entretien

ISLAM SLIMANI, ATTAQUANT DE LEN :

GABON-BURKINA FASO

On ira pour gagner

Cest un Slimani serein, confiant et motiv que nous avons rencontr juste la fin de la sance dentranement mercredi dernier. Revigor par son joli but contre le Rwanda, son premier sous le maillot national, il croit dur comme fer que la slection nationale est capable daller chercher un bon rsultat Ouagadougou face au Mali, que lon prsente comme le favori du groupe. Il nous parle de tout cela
Comment cela se passe avec la prparation de ce match face au Mali ? Tout se passe trs bien. Vous savez lorsque les rsultats sont-l, cela ne peut que se rpercuter positivement sur lambiance du groupe. Aprs la belle victoire face au Rwanda, on ne pouvait qutre doublement motivs pour prparer de la meilleure manire quil soit, les deux prochains matches qui nous attendent face au Mali puis la Gambie durant ce mois de juin. Pour linstant, on est concentrs sur cet important rendez-vous Ouagadougou contre le Mali. Apprhendez-vous cette rencontre sachant que le Mali est dun tout autre calibre que le Rwanda ? Ecoutez, on respecte tous nos adversaires. Le Mali comme vous le savez est le favori du groupe avec sa pliade de stars et joueurs de grande qualit, comme Diabat, Maga, Seydou Keta, Diakit et bien dautres. Cest une quipe redoutable et sa rcente dfaite face au Bnin ne remet nullement en question sa valeur. Cest pour vous dire que lon sattend une rude confrontation contre les Maliens, qui auront cur se racheter, notamment en pinglant lAlgrie. Il faut savoir quon ne les craint pas et que nous navons aucune apprhension. Daprs vous, il est clair que cest jouable ? Tout fait ! Noubliez pas que nous sommes lAlgrie et que depuis larrive de Vahid Halilhodzic, une belle quipe est en train de natre. LEN progresse et nous travaillons darrache-pied pour-tre au top. Nous avons des atouts et des joueurs de valeur. Nous sommes bien arms pour faire face nimporte quel adversaire. On est trs bien prpars surtout quon a normment travaill durant ce stage. On sera fin prt pour ce match trs

Les burkinabs dtermins battre le Gabon

es joueurs burkinabs sont dtermins a battre le Gabon, samedi Libreville, pour le compte de la 2e journe des liminatoires, groupe E, de la coupe du Monde de football (Brsil-2014), et affirment qu'ils visent les trois points de la victoire. Notre objectif, cest de prendre les trois points de la victoire samedi, a notamment indiqu l'attaquant Moumouni Dagano, auteur dune mauvaise prestation contre les Diables rouges du Congo, le week-end dernier. Le socitaire du club dAl Khor (Qatar) a t pris en grippe par son public pour avoir rat deux ou trois occasions qui auraient pu permettre la slection burkinab de prendre le dessus sur celle du Congo, loccasion de la premire journe des liminatoires. Le match contre le Gabon est un match trs important pour notre quipe et pour la suite de ces liminatoires, a-t-il dit, ajoutant : jespre quon va produire un trs bon football contre lquipe du Gabon. Le match serra difficile pour nous. Mais notre objectif, cest de prendre les trois points de la victoire samedi, a conclu Moumouni Dagano. Son coquipier Alain Traor a, pour sa part, indiqu que lquipe burkinab allait jouer son va-tout pour ramener un bon rsultat de Libreville. On entend aborder ce match avec beaucoup de srieux. On va se donner fond pour essayer de ramener un bon rsultat a dclar le socitaire de lAJ Auxerre. Nous avons, a-t-il ajout, de bons joueurs et une belle quipe capable de raliser une excellente performance ici Libreville. Nous avons donc une carte jouer contre le Gabon. Le Gabon, qui a fait match nul contre le Niger, dimanche dernier Niamey, compte un point comme le Burkina Faso tenu en chec domicile par les Diables rouges du Congo.

SCANDALE DES MATCHES TRUQUS EN ITALIE

Abdelkader Ghezzal auditionn le 14 juin

attendu qui constitue pour nous un vritable test rfrence. Cest pourquoi, il est pour nous, hors de question de manquer notre sortie. Cela dit, il faut savoir que nous gardons les pieds sur terre mme aprs le 40 face au Rwanda. Croyez-vous en la victoire ? Heureusement que oui, sinon pourquoi se fatiguer autant alors ? Halilhodzic a mont un groupe digne de ce nom. On est comme une famille et on va tous dans la mme direction. Il y a un excellent tat desprit qui y rgne. Nous sommes bien prpars sur tous les plans, physique et technico-tactique. On est dtermins arracher un bon rsultat Ouagadougou. Nous sommes conscients de la mission qui nous attend. On est bien concentrs sur notre match et on sappliquera du mieux que lon pourra sur le terrain, afin de prendre la mesure de cette quipe malienne. Vahid a dit beaucoup de bonnes choses sur vous. Pensezvous quil comptera sur vous lors de ce match ? Nous sommes 25 joueurs concerns par le dplacement au Burkina-Faso. Personne na la garantie dtre titulaire comme le dit toujours le coach. Tout un chacun peut donc aspirer prendre une place dans le onze rentrant. Pour ma part, si je joue, je ferai tout pour ne pas dcevoir, en rpondant sur le terrain aux attentes du slectionneur et des supporters de lEN. Craignez-vous que la forte chaleur de Ouagadougou puisse vous handicaper ? Franchement non ! Il ne faudra pas chercher de faux alibis. Mme en Algrie, il fait chaud en ce moment, non ? On y est habitu et on sest prpars Blida en consquence et sous une forte chaleur. On se prsentera sur le terrain avec une seule ide en tte, la victoire. Mohamed-Amine Azzouz

L'

attaquant international algrien Abdelkader Ghezzal sera auditionn le 14 juin prochain dans le cadre du troisime procs sportif du scandale des matches truqus en Italie, dit Calcioscommesse, qui commence ce jeudi Rome, a rapport la chane de tlvision italienne Sky Sport 24. Ghezzal doit tre entendu dans cette procdure base sur l'enqute du parquet de Bari au sujet des soupons qui psent sur le club de Bari, o il a volu durant la saison 2010-2011, avant de rejoindre Cesena (Italie) puis Levante (Espagne). Sera galement auditionn le mme jour l'ancien attaquant international italien Marco Di Vaio, ancien joueur de Bologne qui vient de rejoindre l'quipe canadienne d'Impact Montral. L'ex-coquipier de Ghezzal Bari, Salvatore Masiello, sera entendu lundi 11 juin, selon Sky Sport 24. Ce procs sportif concerne en tout 37 licencis, qui risquent des suspensions et des amendes. Il dbute une semaine aprs celui bas sur l'enqute du parquet de Crmone et un an aprs le premier, sportif comme les suivants, en 2011. Ces procdures purement sportives interviennent en amont de celles qui pourront tre engages devant des tribunaux civils. Jeudi, le procureur de la Fdration italienne de football (FIGC), Stefano Palazzi, commencera les auditions de joueurs impliqus divers titres dans l'affaire. Ce procs sportif fait suite la troisime vague d'arrestations opre dans le cadre du Calcioscommesse le 2 avril dernier. A l'instigation du parquet de Bari, 20 personnes avaient t arrtes, dont Andrea Masiello (ex-Bari, Atalanta), un des principaux repentis (pentiti), pass aux aveux. Le procs prcdent, bas sur un coup de filet dans l'enqute de Crmone, a commenc le 28 mai et se poursuit par l'audition de clubs et de joueurs. Les dcisions sont attendues le 11 juin. Un premier procs sportif avait eu lieu en aot 2011. Cristian Doni, ex-capitaine de l'Atalanta Bergame, avait t suspendu pour trois ans et demi et son club avait cop de 6 points de pnalit.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

Ptrole Le Brent 101.10 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.255 dollar

D E R N I E R E S
IL Y A 18 ANS, DISPARAISSAIT TRAGIQUEMENT NOTRE COLLGUE ET AMI FERHAT CHERKIT
AUDIENCE

Un homme affable, gnreux et dune grande culture

Le Prsident Bouteflika reoit l'envoy spcial du Prsident iranien

e cimetire dEl-Alia a abrit hier une mouvante crmonie en lhonneur de notre dfunt collgue et ami, Ferhat Cherkit, lchement assassin par des mains terroristes, le 7 juin 1994, au moment o il empruntait les escaliers de la rue Mogador situs face la place Emir Abdelkader (Alger), pour rejoindre le journal El Moudjahid, son lieu de travail. Outre les membres de sa famille, nombre de confrres et damis du disparu, taient prsents cette modeste mais significative crmonie, organise titre de commmoration du 18e anniversaire de sa mort, victime du devoir. Aprs le dpt dune gerbe de fleurs au pied de la tombe de notre dfunt collgue, lartiste bien connu Abdelhamid Rabia, qui tait lun de ses amis les plus proches, a pris la parole pour rappeler la tragique disparition de Ferhat Cherkit, un homme affable et gnreux dou dune grande sensibilit, qui animait rgulirement et de belle manire aussi, les pages culturelles du quotidien El Moudjahid. Il a ensuite ajout que cette crmonie, qui est organise chaque anne par la famille et

Ph. Billel

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger, M. Reza Mir Tadj Eddini, vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran et envoy spcial du Prsident Ahmadinejad. La rencontre a eu lieu la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci.

les proches du dfunt, se veut un moyen parmi tant dautres pour perptuer le souvenir de lhomme de culture, du brillant journaliste qutait le dfunt Ferhat Cherkit avant de procder la lecture de la sourate Fatiha, sa mmoire (rahimahou Allah). A lissue de cette crmonie, Mme Cherkit nous a dclar que lhommage rendu Ferhat est

aussi un hommage rendu toute la corporation qui a pay le prix fort durant la dcennie noire. Cest une pense pour tous ceux qui sont morts, victimes du devoir, a t-elle ajout, avant de suggrer la baptisation dun tablissement ou dune institution au nom du journaliste Ferhat Cherkit, afin que nul noublie. Mourad A.

M. Reza Mir Tadj Eddini: Approches communes entre les deux pays pour dvelopper les relations bilatrales
Le vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran et envoy spcial du Prsident Ahmadinejad, M. Reza Mir Tadj Eddini, a soulign, jeudi Alger, l'existence d'approches communes entre son pays et l'Algrie pour dvelopper les relations bilatrales sur tous les plans. L'envoy spcial du prsident iranien a prcis, dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que la rencontre s'est articule autour des derniers dveloppements survenus sur les scnes internationale et rgionale, affirmant l'existence d'approches communes quant au dveloppement des relations bilatrales dans diffrents domaines. Par ailleurs, M. Reza Mir Tadj Eddini a indiqu avoir remis au Prsident Bouteflika une invitation officielle pour prendre part au prochain sommet du Mouvement des pays non-aligns prvu en septembre prochain Thran, qualifiant la participation de l'Algrie en sa qualit de membre fondateur du mouvement de constructive et trs importante.

PRVENTION ROUTIRE

Le Congrs mondial en faveur de politiques de planification et damnagement urbains

Les participants au 12e Congrs mondial de la Prvention routire internationale (PRI) qui se tient Marrakech sous le thme Mobilit et scurit en milieu urbain : Que peuton faire pour les amliorer simultanment ? ont soulign hier que la scurit routire en milieu urbain dpendait des choix oprer en matire de politiques dorganisation de lespace, durbanisme, de gestion des dplacements et du trafic. Les intervenants ont relev lors dune plnire tenue sous le thme Transport, nouvelles technologies et amnagements urbains, que la planification et lamnagement urbain pouvaient rduire de faon remarquable le nombre daccidents et, par consquent, limiter les dgts matriels et humains. Ils ont insist sur limportance de prendre en compte limpact des accidents potentiels lors de llaboration des documents rglementaires, la localisation des espaces de flux des usagers vulnrables (coles, services publics, centres sportifs) et la conception des extensions urbaines en fonction de divers modes de transport. Les intervenants ont galement appel envisager la scurit routire sous forme dune gestion intgre en impliquant la coordination des diffrents secteurs, dont la construction et lentretien des routes, les politiques de transport, lamnagement urbain, linformation et lducation des usagers et la politique de sant publique. Lors de la premire journe (jeudi), les participants avaient appel dans les deux sances plnires places sous les thmatiques gestion du trafic en milieu urbain et mobilit des usagers vulnrables la mise en place dun arsenal juridique et llaboration de stratgies cohrentes et claires en matire de prvention routire.

SOMMET DE RIO + 20

Les membres de la Commission maghrbine coordonneront leurs positions

Les membres de la Commission maghrbine permanente de lutte contre la dsertification, de lenvironnement et du dveloppement durable ont dcid de tenir des rencontres en marge de la confrence mondiale sur lenvironnement Rio+20, prvue du 20 au 22 juin au Brsil, afin de coordonner leurs positions et dunifier leurs programmes, a indiqu hier le secrtariat gnral de lUnion du Maghreb arabe (UMA) dans un communiqu. Les membres de la commission ont galement soulign, lors de leur runion, tenue mercredi et jeudi, au sige de secrtariat gnral de lUMA Rabat, la ncessit de lactivation et de la mise jour de la Charte maghrbine sur la protection de lenvironnement et du dveloppement durable adopte Nouakchott en novembre 1992 pour ladapter aux rsultats du Sommet de Rio, ajoute le communiqu. Par ailleurs, les membres de la commission ont insist sur limportance de lexcution des projets inscrits dans le programme daction rgionale de lutte contre la dsertification dans les pays lUMA (20112020) et de la mise en place de plans conjoints dans la gestion des ressources naturelles. Ils ont aussi soulign la ncessit de ladaptation aux changements climatiques afin de rduire leurs impacts ngatifs, et limportance de la recherche scientifique et exprimentale dans ce domaine.

M. Bensalah reoit lenvoy spcial du Prsident iranien

Le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah a reu mercredi Alger le vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran M. Reza Mir Tadj Eddini, qui effectue une visite en Algrie, en sa qualit d'envoy spcial du prsident iranien, M. Mahmoud Ahmadinejad. L'missaire iranien a remis M. Bensalah une lettre du prsident iranien Ahmadinejad adresse au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika l'invitant prendre part au Sommet des pays non aligns prvu Thran en septembre prochain, indique un communiqu du conseil de la nation. la rencontre a t mise profit pour passer en revue les relations bilatrales algro-iraniennes et les moyens de les consolider et de les hisser des niveaux suprieurs. Les deux responsables ont voqu des questions rgionales et internationales d'intrt commun.

COMIT DES DROITS DE L'ENFANT DES NATIONS UNIES (CRC)

L'Algrie a prsent hier Genve ses 3e et 4e rapports

L'Algrie a prsent hier ses 3e et 4e rapport priodique devant le Comit des droits de l'enfant des Nations unies (CRC), vendredi Genve, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'Algrie exposera ainsi devant les experts de ce comit, les efforts fournis et les progrs raliss dans les domaines de la promotion et la protection des droits de l'enfant depuis la prsentation du deuxime rapport priodique en septembre 2005, a prcis M. Belani dans une dclaration crite. A cette occasion, la dlgation algrienne rpondra galement aux questions des experts du comit au cours d'un dbat interactif qui suivra la prsentation des deux rapports, qui concide avec la clbration de la Journe mondiale de l'enfant. La prsentation de ces deux rapports intervient galement au lendemain de la prsentation, le 29 mai dernier, par l'Algrie de son deuxime rapport priode au titre de l'Examen priodique universel (EPU) du Conseil des droits de l'homme, a rappel la mme source. Le Comit des droits de l'enfant compos de 18 experts indpendants constitue l'organe de surveillance de la convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant qui a t adopte le 20 novembre 1989 et ratifie par l'Algrie le 19 dcembre 1996.

CRASH DE L AVION AU NIGERIA

M. Sellal prsente les condolances de l'Algrie

Le ministre des Ressources en Eau et ministre des Transports par intrim, M. Abdelmalek Sellal, a prsent jeudi, au sige de l'ambassade du Nigeria, et au nom du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Algrie au peuple et au gouvernement nigrians suite au crash de lavion Lagos qui a fait 193 morts. M. Sellal a sign le registre de condolances en prsence du charg d'affaires de l'ambassade du Nigeria Alger, M. Tijjani Hammanjoda. C'est avec une profonde tristesse et une grande motion que nous avons appris le crash de l'avion civil le 3 juin 2012 Lagos qui a fait des dizaines de victimes, lit-on dans le message de condolances. En cette douloureuse circonstance, je vous prsente, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes vous, aux familles des victimes, au peuple nigrian ami et son gouvernement, tout en vous assurant de notre profonde sympathie, a crit M. Sellal. Il a ajout que le peuple nigrian ami saura comment dpasser les consquences de cette preuve par la patience et le courage comme il a eu le prouver par le pass. Le crash, dimanche Lagos, de l'avion MD83 de la compagnie arienne nigriane Dana Air, suite des dfaillances techniques, a provoqu la mort de 193 personnes, soit les 153 passagers bord de l'appareil, dont 21 trangers, ainsi que 40 personnes qui se trouvaient au sol.

BOUMERDS

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

Rolland Courbis sur les tablettes de lUSM Alger

Lex-slectionneur du Niger, le Franais Rolland Courbis est dans le viseur de lUSM Alger (Ligue 1 algrienne. de football) en vue dun ventuel recrutement la saison prochaine, rapporte hier France football. Jattends des prcisions, il se pourrait quune rencontre ait lieu, a dclar lancien entraneur de lO Marseille, qui pourrait rencontrer prochainement les dirigeants du club algrois Rolland Courbis a profit de la rencontre amicale entre lAlgrie et le Niger Blida, le 26 mai dernier, pour renouer des contacts avec la direction de lambitieux club dAlger, prcise la mme source. Le technicien franais avait dmissionn mercredi soir, de son poste de slectionneur du Mena national, mcontent de ne pas voir ses conseils suivis.

Secousse tellurique de magnitude de 3,4

Une secousse tellurique de magnitude 3,4 sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu jeudi 13 h 07 (heure locale) dans la wilaya de Boumerds, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du tremblement de terre a t localis 10 km au sud-ouest de Boumerds, prcise-t-on de mme source.

Ph.Tahar R.

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi Rajeb 19 1433 correspondant au 9 juin 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h39 - Maghreb.................. 20h09 - Icha..........21h49 dimanche 20 Rajeb 1433 correspondant au 10 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h28

Vie pratique
,

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'Ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue RENDI Mahrez, employ la CNR Sige, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 922729 du 09/06/2012

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du neveu de leur collgue GHAYOUT Djamel, employ la CNR Sige, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 922726 du 09/06/2012

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de BESSADI M'hamed, oncle paternel de leur collgue Monsieur BESSADI Abdelkader, Directeur des Ressources Humaines d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs de la mre de Monsieur BOUSSOUALEM SOFIANE, Directeur HSE l'ARH, le Prsident, le Secrtaire Gnral, les membres du Comit de Direction ainsi que le personnel de l'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir la dfunte en son vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 922655 du 09/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

VEND machine dimprimerie Rf Autobobine 70 000, 3 ttes + Assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toute forme de dcoupe. Listing, bon pour, facture. Tl.: 0551.12.79.27 0o0 VEND machine indust. de conditionnement de produits liquides et visqueux ; na jamais servi. 2500 U/H. Tl.: 0550.97.90.49
El Moudjahid/Pub

PENSEE
Dure et pnible fut la journe du 09 juin 2011 o nous quitta jamais notre chre amour mre et grand-mre Fodil Fatma. Le destin en a voulu ainsi mais tu resteras grave dans nos curs et nos penses une mre pleine de bont de gnrositr et damour, ton absence a laiss une granb vide dans notre vie. En ce triste souvenir, mon cher pre, tes filles, fils, gendres, petitsenfants et frres demandent ceux qui tont aime et davoir une pieuse pense en ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix chre mre et grand-mre Yama Fatma
El Moudjahid/Pub

ANEP 922935 du 09/06/2012

CONDOLANCES
POLE PRODUCTION TV/TG EST CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

AVIS D'INFRUCTUOSIT
de l'appel d'offres national
N 04/12/SPE/PPE/JL Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence ouvert n04/12/SPE/PPE/JL portant sur la prestation du traitement d'huile isolante des transformateurs de la Centrale thermique de Jijel est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 919234 du 09/06/2012

POLE PRODUCTION TV/TG EST CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

AVIS D'INFRUCTUOSIT
de l'appel d'offres national et international
N 07/12/SPE/PPE/JL
Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence national et international ouvert n07/12/SPE/PPE/JL portant sur la fourniture dun lot de pices de rechange pour le systme de surveillance on-line de vibration de type Vibro-Meter VM6000 de la Centrale thermique de Jijel est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 919236 du 09/06/2012

Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de leur collgue Mademoiselle IMAKHLOUFEN Dahbia-Karima, Tlconseillre la Direction de la Relation Clients Grand Public-Centre dAppel El-Biar dATM Mobilis, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 922936 du 09/06/2012

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA
NIGER

31

Qui va payer les joueurs ?

Limbroglio continue svir au MCA, le doyen des clubs algriens. Les joueurs dont la plupart sont en fin de contrat menacent de partir sils ne touchent pas leur argent. Ce qui est lgitime. On ne joue pas pour des prunes comme on dit.

Dmission du slectionneur Rolland Courbis

et ultimatum lanc par les joueurs demain dimanche va attiser encore plus la difficile situation dans laquelle se meut actuellement ce club possdant la galerie la plus importante en Algrie de part la taille. Jusqu maintenant, il ny a pas de dirigeants capables de mettre la main la poche et payer les joueurs comme prvu il y a de cela quelques semaines. C'est--dire avant la dmission dOmar Ghrib du Conseil dAdministration du club avec dautres membres comme lavait conditionn Eddir Loungar pour venir prendre la prsidence de la SSPA/MCA. Toutefois, cette transaction risque de ne pas se faire ni aujourdhui, ni demain. Un peu par ironie, un supporter avait dit Ghrib, lors de lmission de ChouroukTV que le repreneur du MCA donne limpression de venir par boue et non pas par les moyens habituels comme lavion ou le bateau. Cest pour cette raison quil est en train de mettre beaucoup de temps avant de dcider venir investir dans le club comme prvu par son programme de travail. Ghrib Omar, lex-coordinateur de la section football du MCA avait affirm quil ne viendra pas pour la simple raison quil na pas dargent pour non-seulement prendre le club, mais surtout pour rpondre lurgence payer les joueurs. Apparemment, il nya que Ghrib qui peut faire avancer les choses comme il la dj fait pendant trois saisons. Dailleurs, il avait bien prcis quil est dmissionnaire et quil met au dfi ces soi disant repreneurs de venir et payer les joueurs ce dimanche. Il doute fort quon le fasse pour la simple raison quils nont pas lar-

gent exig par la situation actuelle du MCAlger. Au lieu de faire le grand saut comme lavait fait Ali Haddad, lactuel prsident de lUSMAlger, les ventuels repreneurs du MCA sont en train de gager du temps en trouvant, chaque fois des subterfuges et des moyens malicieux pour gagner du temps avait ajout Omar Ghrib. Il est vrai que Loungar, sil avait vraiment les moyens, quest ce qui lempche aujourdhui de venir et de tout rgler en commenant par payer les joueurs qui deviennent de plus en plus impatients. En effet, ils ne sont pas encore partis en vacances. De plus, ils sont vraiment inquiets quant leur avenir. Ils ne savent pas sil faut rester ou partir. Ils sont devant un dilemme quils nont pas choisi. Car

pour la plupart dentre-eux, ils aiment rester pour jouer au sein du MCA quils prfrent plus que tout. Nanmoins, on ne peut vivre de fausses promesses. Toutefois, jusque-l, ils ont fait preuve dun grand courage en ne suivant pas la voie prise par Koudri qui avait aussitt opt pour lUSMAlger quelques jours seulement aprs la fin du championnat national de Ligue1 le 19 mai dernier. Il est certain que le temps nest plus favorables aux paroles, mais au concret. Celui qui veut prendre le MCA, qui est vraiment prte tout en ce moment aprs la dmission du CA, doit immanquablement ramener de largent, mais pas de savoir-faire. Cela ne suffit pas. Dans le nouveau systme professionnel, la priorit est donne celui qui ra-

mne largent. Dans une telle situation, il ne peut pas tre bloqu. Bien au contraire tout le monde va laccueillir les bras ouverts pour le bien du MCA. On ne doit pas aujourdhui dfendre des homme , mais il faudra uvrer pour le bien du MCA qui peut aller trs loin pour peu quon lui vite les coups-bas et les peaux de Bananes . On ne doit pas contribuer la perte dun club aussi prestigieux que le MCA. Il a droit comme tous les clubs de Ligue1 dentamer sa saison ainsi que sa prparation dans les dlais. Ce nest pas ces fausses querelles qui vont, cependant, lui permettre de sortir de lornire. Cela est presque certain. HAMID GHARBI

EURO-2012

CAB

Une quinzaine de footballeurs d'origine africaine prsents

Boulanesseur et Namoune ont sign

Le CAB tient ses deux premires recrues. Il s'agit de Boulanesseur et de Namoune. Les deux joueurs ont paraph chacun mardi un contrat de deux ans. Le jeune attaquant de la JSMB, cit aussi au MCA et l'USMA, a finalement opt au plus offrants. A la JSMB, il s'tait vu proposer un salaire de 70 millions de centimes par mois, l'USMA dix de plus, mais c'est le CAB qui aura casqu avec un salaire net de 100 millions. Bien que limit financirement, le CAB a pris la peine de faire l'effort ncessaire pour dbaucher ce jeune et non moins talentueux attaquant que la JSK voulait aussi un temps. D'autres joueurs devraient aussi signer sous peu. On parle avec insistance de trois ex-joueurs de la JSK. En plus de Abdrrazak Bitam qui revient donc au bercail aprs une pige de six mois chez les

e championnat d'Europe des nations de football 2012 dbute vendredi en Pologne pour une vingtaine de jours de comptition, prvue galement en Ukraine et, durant laquelle, une quinzaine de joueurs africains ou d'origine africaine, volueront dans les rangs de plusieurs slections, rapporte le Jeune Afrique. Selon l'hebdomadaire panafricain, ils seront une bonne quinzaine d'Africains qui vont se produire sur les pelouses des stades polonais et ukrainiens et peuvent contribuer donner aux joutes un vritable cachet international. L'attaquant de la Squada Azzura (slection italienne), Mario Balotelli, n en Italie de parents originaires du Ghana, sera l'une des stars de cet Euro-2012. Aprs le dfenseur Claudio Gentile n en Libye et qui a jou notamment la Coupe du monde de 1982, Balotelli sera le premier footballeur d'origine africaine jouer un grand tournoi sous les couleurs italiennes. La forte armada africaine sera encore une fois de plus bien prsente chez les Bleus de la France. A commencer par l'attaquant d'origine algrienne Karim Benzema (Real Madrid) qui sera l'arme fatale de la slection franaise. Il y aura dans l'quipe conduite par Laurent Blanc, Samir Nasri (Algrie), Hatem Ben Arfa d'origine tunisienne, Steve Mandanda n Kinshasa (RD Congo), Alou Diarra (Mali), Adil Rami (Maroc), Blaise Matuidi (Angola) et Patrick Evra. Alors que le Sngalais Bakary Sagna (titulaire indiscutable) sera absent pour cause de blessure. La slection d'Allemagne avec Sami Khedira (Tunisie) et Jerome Boateng (Ghana) aura aussi son lot de joueurs d'origine africaine. Ce sera le cas de Pays-Bas avec Khalid Boulahrouz et Ibrahim Affelay, tous originaires du Maroc, mais aussi du Portugal avec Nani, Silvestre Varela et Rolando qui sont d'origine capverdienne. Avec cette forte prsence de "joueurs de couleur", l'UEFA (Union des fdrations europennes de football) aura sans doute fort faire avec les hooligans polonais. Le prsident de l'instance, le Franais Michel Platini, a donn le ton en appelant les arbitres arrter les matchs en cas de chants ou de gestes racistes.

Le slectionneur franais du Niger, Rolland Courbis, a annonc mercredi soir qu'il dmissionnait de la barre technique du Mena national, mcontent de ne pas voir ses conseils suivis. "On s'est revu ce week-end depuis le match face l'Algrie (3-0 pour l'Algrie le 26 mai, ndlr) aprs lequel j'avais laiss une liste de conseils indispensables pour progresser. Pas grand-chose, voire rien n'a t fait. Je me suis mis en colre plusieurs fois pour des choses que je trouvais inadmissibles" a dclar Rolland Courbis la radio RMC. "Il y avait un problme rgler toutes les cinq minutes. Donc stop. J'ai prfr arrter et partir en bons termes et en bonne amiti. Je leur ai conseill de changer pas mal d'habitudes (...) Je deviens un supporter du Niger", a-t-il expliqu. Rolland Courbis avait t officiellement nomm slectionneur du Niger voici trois semaines. Son travail la tte de la slection avait commenc durant la CAN-2012, durant laquelle il fut officiellement conseiller technique d'Harouna Doula, avant d'occuper dans les faits les fonctions de slectionneur. Lors de la premire journe des qualifications du Mondial-2014, le Niger avait t tenu en chec par le Gabon (0-0) Niamey. Le Mena national se dplace dimanche Pointe-Noire pour dfier les Diables Rouges du Congo pour le compte de la deuxime journe.

TECHNOLOGIE LIGNE DE BUT

Canaris, il est attendu que le CAB conclu avec Lounes Gaouaoui et Nassim Hamlaoui. Ces deux derniers sont sur le point de s'engager. On n'attend que le retour de Nezzar, parti en Arabie Saoudite, rgler le contentieux Bouchouk avec Al Kadisiya, empocher l'indemnit de son transfert et revenir au pays reprendre en main les affaires courantes du club. A. B.

La dcision dfinitive est attendue pour le 2 juillet prochain

CYCLISME

Confrence de presse du vice-prsident de la FAC, ce dimanche, la maison de la Presse Tahar-Djaout

Ce dimanche, la maison de la Presse Tahar Djaout, partir de 9h30, le vice-prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, Chachoua Ali, tiendra une confrence de presse dans laquelle il traitera de la situation actuelle de la discipline. H. G.

'International Football Association Board (Ifab), organe garant des lois du jeu, prendra une dcision dfinitive sur l'adoption ou non de la technologie sur la ligne de but lors de sa sance spciale du 2 juillet Kiev, au lendemain de la finale de l'Euro-2012. Le Board qui en a cart six systmes de technologie sur la ligne de but, aura finalement choisir entre le "Hawk-Eye", bas sur l'utilisation de camras, et le "GoalRef", qui a t test une nouvelle fois par son crateur, l'Institut des Sciences Fraunhofer d'Erlangen, jeudi Nuremberg (sud). Le systme dvelopp par l'universit allemande se sert d'un champ magntique et d'un ballon spcial qui alertent immdiatement l'arbitre si le cuir a franchi sur tout son diamtre la ligne de but. Si l'un des deux est finalement adopt, il doit tre un outil seulement pour aider l'arbitre et non pas lui compliquer la tche, a dclar Alex Stone, porte-parole de la FIFA.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juin 2012