Un telogo en la muerte (Manuel Swedenborg -1749)

Los ngeles me comunicaron que cuando falleci Melanchton le fue suministrada en el otro mundo una casa ilusoriamente igual a la que haba tenido en la tierra. (A casi todos los recin venidos a la eternidad les ocurre lo mismo y por eso creen que no han muerto.) Los objetos domsticos eran iguales: la mesa, el escritorio con sus cajones, la biblioteca. En cuanto Melanchton se despert en ese domicilio, reanud sus tareas literarias como si no fuera un cadver y escribi durante unos das sobre la justificacin por la fe. Como era su costumbre, no dijo una palabra sobre la caridad. Los ngeles notaron esa omisin y mandaron personas a interrogarlo. Melanchton les dijo: "He demostrado irrefutablemente que el alma puede prescindir de la caridad y que para ingresar en el cielo basta la fe." Esas cosas las deca con soberbia y no saba que ya estaba muerto y que su lugar no era el cielo. Cuando los ngeles oyeron este discurso, lo abandonaron. A las pocas semanas, los muebles empezaron a afantasmarse, hasta ser invisibles, salvo el silln, la mesa, las hojas de papel y el tintero. Adems, las paredes del aposento se mancharon de cal, y el piso, de un barniz a marillo. Su misma ropa ya era mucho ms ordinaria. Segua, sin embargo, escribiendo, pero como persista en la negacin de la caridad, lo trasladaron a un taller subterrneo, donde haba otros telogos como l. Ah estuvo unos das y empez a dudar de su tesis y le permitieron volver. Su ropa era de cuero sin curtir, pero trat de imaginarse que lo anterior haba sido una mera alucinacin y prosigui elevando la fe y denigrando la caridad. Un atardecer, sinti fro. Entonces recorri la casa y comprob que los dems aposentos ya no correspondan a los de su habitacin en la tierra. Alguno contena instrumentos desconocidos; otro se haba achicado tanto que era imposible entrar; otro no haba cambiado, pero sus ventanas y puertas daban a grandes mdanos. La pieza del fondo estaba llena de personas que lo adoraban y que le repetan que ningn telogo era tan sapiente como l. Esa adoracin le agrad, pero como alguna de esas personas no tena cara y otras parecan muertas, acab por aborrecerlas y desconfiar. Entonces determin escribir un elogio de la caridad, pero las pginas escritas hoy aparecan maana borradas. Eso le aconteci porque las compona sin conviccin. Reciba muchas visitas de gente recin muerta, pero senta vergenza de mostrarse en un alojamiento tan srdido. Para hacerles creer que estaba en el cielo, se arregl con un brujo de los de la pieza del fondo, y ste los engaaba con simulacros de esplendor y de serenidad. Apenas las visitas se retiraban reaparecan la pobreza y la cal, y a veces un poco antes. Las ltimas noticias de Melanchton dicen que el brujo y uno de los hombres sin cara lo llevaron hacia los mdanos y que ahora es como un sirviente de los demonios.

Un telogo en la muerte (Manuel Swedenborg -1749)

Los ngeles me comunicaron que cuando falleci Melanchton le fue suministrada en el otro mundo una casa ilusoriamente igual a la que haba tenido en la tierra. (A casi todos los recin venidos a la eternidad les ocurre lo mismo y por eso creen que no han muerto.) Los objetos domsticos eran iguales: la mesa, el escritorio con sus cajones, la biblioteca. En cuanto Melanchton se despert en ese domicilio, reanud sus tareas literarias como si no fuera un cadver y escribi durante unos das sobre la justificacin por la fe. Como era su costumbre, no dijo una palabra sobre la caridad. Los ngeles notaron esa omisin y mandaron personas a interrogarlo. Melanchton les dijo: "He demostrado irrefutablemente que el alma puede prescindir de la caridad y que para ingresar en el cielo basta la fe." Esas cosas las deca con soberbia y no saba que ya estaba muerto y que su lugar no era el cielo. Cuando los ngeles oyeron este discurso, lo abandonaron. A las pocas semanas, los muebles empezaron a afantasmarse, hasta ser invisibles, salvo el silln, la mesa, las hojas de papel y el tintero. Adems, las paredes del aposento se mancharon de cal, y el piso, de un barniz a marillo. Su misma ropa ya era mucho ms ordinaria. Segua, sin embargo, escribiendo, pero como persista en la negacin de la caridad, lo trasladaron a un taller subterrneo, donde haba otros telogos como l. Ah estuvo unos das y empez a dudar de su tesis y le permitieron volver. Su ropa era de cuero sin curtir, pero trat de imaginarse que lo anterior haba sido una mera alucinacin y prosigui elevando la fe y denigrando la caridad. Un atardecer, sinti fro. Entonces recorri la casa y comprob que los dems aposentos ya no correspondan a los de su habitacin en la tierra. Alguno contena instrumentos desconocidos; otro se haba achicado tanto que era imposible entrar; otro no haba cambiado, pero sus ventanas y puertas daban a grandes mdanos. La pieza del fondo estaba llena de personas que lo adoraban y que le repetan que ningn telogo era tan sapiente como l. Esa adoracin le agrad, pero como alguna de esas personas no tena cara y otras parecan muertas, acab por aborrecerlas y desconfiar. Entonces determin escribir un elogio de la caridad, pero las pginas escritas hoy aparecan maana borradas. Eso le aconteci porque las compona sin conviccin. Reciba muchas visitas de gente recin muerta, pero senta vergenza de mostrarse en un alojamiento tan srdido. Para hacerles creer que estaba en el cielo, se arregl con un brujo de los de la pieza del fondo, y ste los engaaba con simulacros de esplendor y de serenidad. Apenas las visitas se retiraban reaparecan la pobreza y la cal, y a veces un poco antes. Las ltimas noticias de Melanchton dicen que el brujo y uno de los hombres sin cara lo llevaron hacia los mdanos y que ahora es como un sirviente de los demonios.