H

Pases de Lngua Oficial Portuguesa Portuguese Speaking Countries Pases de Lengua Oficial Portuguesa Portugal Insular
Aores e Madeira

B C F

Insular Portugal, Portugal Insular,

Azores y Madeira

Azores and Madeira

D E E F

AMRIC A mricA
Portugal Monumental Portugal and its Monuments Portugal y sus Monumentos Coimbra Coimbra Coimbra

fricA A FRIC A fric mricA A FRIC A MRIC A

Horrios | Timetable | Horarios Horrios|Timetable|Horarios
Janeiro, Fevereiro, 16 a 31 de Outubro, 16 a 31 de Outubro, Novembro e Dezembro Novembro e Dezembro February, 16th to 31st October January, February, 16th to 31st October and December November and December 16 a 31 de octubre Enero, febrero, 16 a 31 de octubre noviembre y diciembre noviembre y diciembre 10:00h - 17:00h || 10 a.m. -- 5 p.m. 17:00h 10 a.m. 5 p.m.

ortugal P ORTUGAL
est aquI here est aqu EST AQU I || IISsH ERE ||EST AQU

Setembro a 15 de Outubro Maro, Abril, Maio, 16 de Setembro a 15 de Outubro th September to 15th October March, April, May, 16th September to 15th October de septiembre a 15 de octubre Marzo, abril, mayo, 16 de septiembre a 15 de octubre 19:00h 10 a.m. 7 p.m. 10:00h - 19:00h || 10 a.m. -- 7 p.m. Agosto, 1 a 15 de Setembro Junho, Julho, Agosto, 1 a 15 de Setembro 1st to 15th September June, July, August, 1st to 15th September agosto, 1 a 15 de septiembre Junio, julio, agosto, 1 a 15 de septiembre 20:00h 9 a.m. 8 p.m. 9:00h - 20:00h || 9 a.m. -- 8 p.m.

Casas Regionais Regional Houses Casas Regionales Casa da Criana Childs House La Casa del Nio Parque Infantil Playground Parque Infantil Relgio de Sol Sun Clock Reloj de Sol

G D
6
5

encerram 30 minutos antes do fecho Bilheteiras encerram 30 minutos antes do fecho Encerrado no dia 25 de Dezembro Encerrado no dia 25 de Dezembro Ticket Booth closes 30 minutes before closing time closes 30 minutes before closing time Closed 25th December Closed 25th December Taquilla cierra 30 minutos antes del cierre cierra 30 minutos antes del cierre Cerrado el 25 de diciembre Cerrado el 25 de diciembre
e e ud ud A A

H
3 2

1 Casa de Banho Toilet WC 2 Loja dos Pequenitos Pequenitos gift Shop Tienda de los Pequeitos

LISBOA | PORTO - A1 isboa Porto a1 SADA EXIT SALIDA : ada xit alida A1 - COIMBRA SUL a1 oimbra suL
Ri RI
o O

COIMBRA oimbra
a da n id en i A ve Av

3 Museu do Traje Costume Museum Museo del Traje

uenitos Portuga Pequen

A
5 Cafetaria Coffe Shop Cafetera

4 Museu da Marinha Navys Museum Museo de la Marina

6 Museu do Mobilirio Furniture Museum Museo del Mueble

Espao ViVo da Cultura E do patrimnio portugus, Em portugal E no mundo

A SI A siA
o O

Convento Convento de Santa de Santa Clara-a-Nova Clara-a-Nova

Ponte de Ponte de Santa Clara Santa Clara

P ORTUGAL Portugal DOS dos P EQUENITOS Pequenitos

GPS: 40.202304, -8.434459 || N4012.13824, W00826.06754 40.202304, -8.434459 N4012.13824, W00826.06754

Rossio de Santa Clara || 3040-256 COIMBRA || Portugal Clara 3040-256 COIMBRA Portugal T: 239 801 170/1 || E: portugalpequenitos@fbb.pt 170/1 E: portugalpequenitos@fbb.pt Fax: 239 801 175 || www.portugaldospequenitos.pt www.portugaldospequenitos.pt

A SI A siA
V ENHA C ONHE C - LO venha ConheC-lo I Y | V C
INV ITES YOU | vEN A CONO C ER nvItes ou en a onoCer

M M
o O

n N
d D

Produo | |Fotograa | Design : www.rcl-imagem.pt Produo Fotografia | Design : www.rcl-imagem.pt

Hub of portuguEsE CulturE and HEritagE, in portugal and tHE World at largE

O Portugal dos Pequenitos, inaugurado em 8 de Junho de 1940, um parque ldico, pedaggico e turstico, idealizado por Bissaya Barreto e projectado pelo arquitecto Cassiano Branco. Representa, de forma pormenorizada e numa escala reduzida, um grande nmero de elementos da arquitectura e Histria de Portugal (Portugal Monumental, Casas Regionais, Pases de Lngua Oficial Portuguesa, Museus do Traje, da Marinha e do Mobilirio). Este parque propriedade da Fundao Bissaya Barreto que desenvolve actividades nas reas da educao, da cultura e da assistncia social. Ao visitar o Portugal dos Pequenitos tambm est a contribuir para estas causas.

Portugal dos Pequenitos inaugurated on the 8th of June in 1940, is a recreational, educational and tourist park, conceived by Bissaya Barreto and the architect Cassiano Branco. The park recreates in small scale and impressive detail traditional portuguese architecture and history (Portugal and its Monuments, Regional Houses, Portuguese Speaking Countries and also Museums for portuguese furniture, costume and Navy).

The park is owned by the Bissaya Barreto Foundation which develops activities in the areas of education, culture and social work.

Your visit to Portugal dos Pequenitos is contributing to all causes supported by the Bissaya Barretos Foundation.

a a a d a rrd Gu Gu da da

g eG E

e a le ssa n gl IIn g

EspaCio dE EnCuEntro dE la Cultura y dEl patrimonio portugus, En portugal y En El mundo

Portugal dos Pequenitos, inaugurado el 8 de junio de 1940, es un parque recreativo, pedaggico y turstico, concebido por Bissaya Barreto y proyectado por el arquitecto Cassiano Blanco. El parque representa en detalle y en una escala reducida, un gran nmero de elementos de la arquitectura y Historia de Portugal (Portugal y sus Monumentos, Casas regionales, Pases de Lengua Oficial Portuguesa, Museos del Traje, de la Marina, y del Mueble). Este parque pertenece a la Fundacin Bissaya Barreto que desarrolla actividades en las reas de la educacin, cultura y trabajo social. Al visitar el Portugal dos Pequenitos estar contribuyendo para estas causas.

A BRINCAR se aprende a CONHECER PORTUGAL You will DISCOVER PORTUGAL through PLAY JUGANDO se CONOCE PORTUGAL