DESCRIPCIN EN CAMPO DE SUELOS Y ROCAS: GUA PARA LA CLASIFICACIN Y DESCRIPCIN EN CAMPO DE SUELOS Y ROCAS PARA FINES DE INGENIERA

(Ttulo original: FIELD DESCRIPTION OF SOIL AND ROCK: GUIDELINE FOR THE FIELD CLASSIFICATION AND DESCRIPTION OF SOIL AND ROCK FOR ENGINEERING PURPOSES)

NZ GEOTECHNICAL SOCIETY INC Diciembre de 2005

PREFACIO

Un primer borrador de un mtodo para la descripcin de los suelos fue producido en 1980 por un grupo de trabajo de la Sociedad de Geomecnica de Nueva Zelanda (New Zealand Geomechanics Society), hoy en da conocida como la Sociedad Geotcnica de Nueva Zelanda (New Zealand Geotechnical Society). Los miembros de este grupo de trabajo eran: Dr. S.A.L. Read Mr. P.J. Millar Mr. N.S. Luxford Mr. A.J. Olsen New Zealand Geological Survey (hoy en da, GNS Science) Tonkin & Taylor Ltd Babbage Consultants Ltd. Worley Consultants Ltd (hoy en da, Maunsell Ltd)

En 1985, al primer borrador se le agreg un mtodo para la descripcin de rocas, y este trabajo fue publicado en 1988 bajo el ttulo de Guidelines for the Field Description of Soils and Rocks in Engineering Use (Gua para la descripcin en campo de suelos y rocas para su uso en ingeniera). Esta revisin de 2005 ha sido preparada con el objetivo de concordar con la prctica internacional, definiendo trminos usados en la descripcin de las propiedades de suelos y rocas en Nueva Zelanda y haciendo nfasis en las que tiene relevancia en ingeniera. En particular, la parte acerca de la descripcin de suelos de esta gua ha sido revisada para enfatizar en la distincin que existe entre la clasificacin y la descripcin. Un cambio notable respecto a la gua de 1988, es la omisin de la Tabla 2.7 (USBR Unified Soil Classification Chart). Esto se hizo para estar de acuerdo a lo establecido en la tercera edicin del Manual de la Tierra de la USBR (USBR Earth Manual) y los cambios en la presentacin del Sistema de Clasificacin Unificado en las normas ASTM. La parte de esta gua en donde se habla sobre la descripcin de rocas ha sido simplificada, y la seccin sobre meteorizacin ha sido revisada para hacerla ms relevante respecto al rango de tipos de rocas que se encuentran normalmente en Nueva Zelanda. Un grupo ms completo de trminos es presentado, permitiendo una descripcin de las rocas a partir de ncleos y en los afloramientos. Contribuyeron en la revisin de 2005: David Burns Steve Crawford Geoffrey Farquhar Doug Johnson Dr. Laurie Wesley Ann Williams Maunsell Ltd Tonkin & Taylor Ltd Maunsell Ltd Tonkin & Taylor Ltd University of Auckland Beca Infraestructure Ltd

Est previsto que en un futuro esta gua se revise y se actualice regularmente. Por ahora, todas las versiones de la gua sern presentadas en la pgina web www.nzgeotechsoc.org.nz.

1.0 INTRODUCCIN

El objetivo general de un mtodo de descripcin de suelos y rocas es reducir la naturaleza subjetiva y la variabilidad de las descripciones de los materiales encontrados durante la investigacin, diseo y construccin de un proyecto de ingeniera. Como tal, el mtodo es diseado principalmente para su uso en campo donde los materiales son descritos, y las descripciones anotadas en registros. Los formatos de registro usados varan segn el mtodo de investigacin y los materiales investigados. Esta gua no se hizo con el objetivo de recomendar formatos de registro, pero si para esquematizar una metodologa de descripcin de materiales para que: Todas las propiedades observables significativas de suelos y descritas; Las descripciones de los materiales usen consistentemente trminos; y Las propiedades particulares o grupos de propiedades aparezcan posicin relativa dentro de cualquier descripcin, para que localizadas posteriormente de manera sencilla. rocas sean los mismos en la misma puedan ser

El sistema entonces, est basado en una lista de trminos aplicables en una secuencia determinada. Los conceptos usados en este documento se encuentran comnmente basados en los resultados de ensayos de laboratorio estandarizados (por ejemplo, los lmites de Atterberg). An as, se debe enfatizar que dichos resultados son presentados como una gua para el uso de la terminologa, y que las descripciones en el campo no deben esperar o depender de los ensayos hechos subsecuentemente en el laboratorio. Cuando se realicen ensayos de laboratorio (y/o de campo), se debe hacer una referencia al ensayo o sus resultados en los formatos de registro, a parte de la descripcin. Durante la redaccin de la gua, una gran variedad de fuentes han sido consultadas. Aunque no se referencian individualmente en el texto, la mayora se incluyen en la bibliografa seleccionada al final de la gua. Existe una superposicin en la decisin de describir un material como un suelo o como una roca, y esto est ampliamente determinado por el entorno geolgico. Los suelos son materiales que pueden ser separados por medios mecnicos de poca magnitud, tales como la agitacin del agua. Las rocas son agregados de minerales ms duros y ms rgidos que estn conectados por fuertes enlaces. Cuando la meteorizacin reduce el esfuerzo sobre una roca a un esfuerzo de compresin inconfinada menor a 1 MPa (por ejemplo, al esfuerzo que se ejerce sobre un suelo) y la fbrica de la roca madre es an visible, se debe describir de todas maneras al material como un suelo pero la descripcin de la roca tambin se debe presentar.

2.0 SUELOS 2.1 REVISIN SOBRE LA CLASIFICACIN Y LA DESCRIPCIN

Los trminos clasificacin y descripcin se definen de la siguiente manera en este documento: Clasificacin: es la identidad del material en s; por ejemplo, cual es su composicin y cules son sus propiedades intrnsecas. Descripcin: la propiedades in-situ del material; por ejemplo, como es ste en su estado sin perturbaciones. Los sistemas de clasificacin usados en la mecnica de suelos, tales como el sistema de Casagrande, se refieren principalmente al material en s; estos hacen una leve referencia al estado en que se encuentra el material en el campo. Los sistemas de descripcin usados para los ncleos de exploracin, los pozos de investigacin, etc., permiten dar una buena imagen del estado del material in-situ. En algunas situaciones, por ejemplo cuando se investigan fuentes ajenas, o cuando solo estn disponibles muestras perturbadas, la clasificacin del material es posible (y relevante), pero la descripcin de su estado sin perturbacin no es posible (o relevante). Se hace entonces, una distincin entre estos dos aspectos cuando se describe un suelo.

2.2 GRUPOS DE SUELOS

El marco para la clasificacin y descripcin de suelos se presenta en las siguientes secciones. Para fines de ingeniera, los suelos se agrupan segn lo mostrado en la Tabla 2.1:
Tabla 2.1 Grupos de suelos Suelos granulares (o suelos no cohesivos) Gravas Arenas Suelos finos (o suelos cohesivos) Limos Arcillas Otros suelos Suelos orgnicos

Las siguientes secciones muestran un perfil del significado ingenieril que atae a los trminos de arriba, y la base sobre la cual son identificados o diferenciados entre s.

2.2.1 Gravas y arenas

Las gravas y arenas comprenden fragmentos de rocas de varios tamaos y formas que pueden ser pedazos de roca o minerales sueltos. En algunas ocasiones, puede presentarse en el material solo un pequeo rango de tamaos de partculas, en cuyo caso este se describe como uniforme. En otros casos, puede presentarse un amplio rango de tamao de partculas y el material se describe como bien gradado. (Refirase a la seccin 2.3.3.4.).

2.2.2 Limos

Los limos son un intermedio entre las arcillas y las arenas finas. Los limos son menos plsticos y ms permeables que las arcillas, y presentan comportamiento dilatante y rpido (quick). El comportamiento rpido se refiere a la tendencia de los limos a licuarse debido a vibraciones, y la dilatancia se refiere a la tendencia de expandirse cuando se deforman. Un ensayo simple, donde se aprieta con la mano una muestra de suelo saturado, sirve para observar estas propiedades y distinguir al limo de la arcilla.

2.2.3 Arcillas Las arcillas consisten en pequeas partculas que exhiben propiedades de cohesin y plasticidad, las cuales no se presentan en las arenas o en las gravas. La cohesin hace referencia al hecho de que el material se mantiene junto, mientras que la plasticidad es la propiedad que permite al material ser deformado sin que exista un cambio de volumen, y sin que este se fisure o desmorone.

2.2.4 Suelos orgnicos

Los suelos orgnicos se encuentran en la Tabla 2.1 dentro de una categora diferente a la de los suelos granulares y los finos, y se deben identificar como tales slo si el contenido de materia orgnica es alto y el material ya no se comporta como una arcilla o un limo. Los suelos que contengan cantidades pequeas a moderadas de materia orgnica, an mantienen las propiedades de las arcillas o los limos y se deben describir dentro de esas categoras.

2.2.5 Comportamiento

El comportamiento de los suelos siempre depende en algn grado del tamao de los granos, es por esto, que esta caracterstica se toma como un punto inicial en

ingeniera para la clasificacin de estos. A partir de esto, los suelos se categorizan como se muestra en la Tabla 2.2.

Tabla 2.2 Criterios para el tamao de grano (Original)

Las propiedades de los suelos granulares estn muy relacionadas con el tamao de la partcula. Por esta razn, el tamao de la partcula es el nico criterio usado para su clasificacin. Sin embargo, no hay una relacin clara entre las propiedades y el tamao de la partcula en los suelos finos; esto se debe a que las propiedades estn influenciadas no slo por el tamao sino tambin por la composicin de las partculas. Por esto, otros mtodos, incluyendo la manipulacin fsica del suelo (para una descripcin visual), y los ensayos de los lmites de Atterberg (para una descripcin en el laboratorio) son usados para describir y clasificar estos suelos. En la mayora de los casos, un suelo est constituido por varios tamaos de partculas, que pertenecen a ms de una categora (por ejemplo, grava arenosa). Una arena gravosa es principalmente gravas pero contiene algo de arena. Es importante entender la diferencia entre los trminos arcilla y fraccin arcillosa, o limo y fraccin limosa. Arcilla es un trmino descriptivo aplicado a los suelos de grano fino que se comportan como tal (por ejemplo, tienen cohesin, plasticidad, no se dilata, y no contiene ninguna cantidad apreciable de materiales granulares). Por su parte, la fraccin arcillosa es la proporcin por peso de partculas en el suelo que son ms finas que 0.002 mm. De manera similar, limo es un trmino descriptivo para un material que presenta propiedades de un limo y la fraccin limosa es la proporcin por peso de las partculas que tienen un tamao entre 0.002 mm y 0.06 mm. El comportamiento de un suelo mixto es ampliamente dependiente de sus constituyentes ms pequeos. Entonces, un suelo que contiene 30% de arenas, 40% de limos y 30% de arcillas tiene ms posibilidades de comportarse como una arcilla y se debe clasificar como una. Muchas arcillas contienen una fraccin arcillosa de menos del 30%.

2.3 CLASIFICACIN SISTEMTICA 2.3.1 Introduccin

La base de la clasificacin sistemtica es el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos (Unified Soil Classification System (USCS)), el cual es descrito con ms detalle en muchos libros de mecnica de suelos y en la norma ASTM D2488-00. No se busca que se siga este sistema al pie de la letra, pero que sus principios generales se adopten. El sistema provee el uso de smbolos de grupos (CH, GW, etc.), pero el uso de estos no es alentado por esta gua ya que tiende a forzar ya sea lmites estrechos o artificiales al proceso de clasificacin. Esta gua se aparta del USCS en dos aspectos: La base para la separacin entre suelos gruesos y finos es un contenido de 35% de finos, en vez de 50% como se establece en el USCS (por ejemplo, los suelos finos tienen ms de 35% de granos ms finos que 0.06 mm y los suelos granulares tienen menos de 35% de granos ms finos de 0.06 mm); y La divisin entre arenas y gravas es 2 mm, no 4.76 mm (el tamiz No. 4) como se estable en el USCS.

Las razones que existen para estas diferencias (las cuales concuerdan con la prctica britnica y australiana) son: La mayora de los suelos con 35% de su peso en el rango de limos y arcillas, presentan ms posibilidades de comportarse como suelos finos; y 2 mm es ampliamente reconocido como un lmite ms apropiado para diferenciar las arenas y las grava que 4.76 mm.

2.3.2 Diferenciacin entre suelos granulares y suelos finos

El primer paso en la clasificacin es decidir, a partir de la Figura 2.1, si el suelo se puede clasificar como granular o fino. El tamao de 0.06 mm se considera como el tamao menor que se puede ver a simple vista, y es tambin el tamao del tamiz ms fino usado en el anlisis de granulometra.

Figura 2.1 Clasificacin de los suelos (Original)

Si el material pertenece a la categora de suelos finos, se puede clasificar como limo o arcilla con base a sus caractersticas de comportamiento plasticidad o propiedades de dilatancia y rapidez (quick properties). Si el material pertenece a la categora de suelos granulares, se puede clasificar luego como arena, grava, etctera, con base al tamao de las partculas. 2.3.3 SUELOS GRANULARES Clasificacin 2.3.3.1 Introduccin

Si el suelo se puede clasificar como granular, se debe hacer un estimado de las proporciones relativas de sus principales constituyentes, y a partir de esto se le asigna un nombre apropiado (Tabla 2.3). Adicionalmente, se debe presentar la siguiente informacin descriptiva adicional: a) b) c) d) e) f) g) h) Proporciones de los tamaos de partculas; El tamao mximo de las partculas; Gradacin; Forma de las partculas; Resistencia/dureza de las partculas; Otros materiales; Color; y Informacin geolgica.

2.3.3.2 Proporciones de los tamaos de partcula

Un material constituido principalmente por gravas pero que contiene significativamente arena se debe clasificar como: GRAVA arenosa. En este caso, grava se refiere a la mayor fraccin y arena a la fraccin subordinada. Algunos suelos pueden contener otro material; por ejemplo, arcilla. Esto se indica al agregar la informacin descriptiva al nombre del suelo. La clasificacin completa entonces sera: GRAVA arenosa con algo de arcilla. Con solo una pequea cantidad de arcilla la clasificacin sera: GRAVA arenosa con trazas de arcilla o GRAVA arenosa ligeramente arcillosa. Si el contenido de arcilla es suficiente para influir el comportamiento, entonces dirjase a la Seccin 2.3.4.
Tabla 2.3 Trminos para la definicin de proporciones (Suelos granulares) Fraccin Mayor Trmino (...) (Maysculas) (...)osa (minsculas) Subordinada con algo de... con menor cantidad de... Menor con trazas de <5 (o ligeramente)... (ligeramente arenosa) 12.0 - 20.0 5.0 - 12.0 con algo de arena con menor cantidad de arena con trazas de arena % de masa de suelo 50 (constituyente mayor) 20 - 50 Ejemplo GRAVA Arenosa

La Tabla 2.3 intenta indicar este proceso, y definir los trminos, con algo de, ligeramente, y con trazas de. Sin embargo, la tabla no siempre es directamente aplicable. Por ejemplo, un suelo puede consistir de 40% de gravas, 40% de arenas y 20% de arcillas. Este es claramente un suelo granular en los trminos de la Figura 2.1, pero no tiene una fraccin mayor. Su descripcin correcta puede ser cualquiera de las siguientes: ARENA gravosa con algo de arcilla, o, GRAVA arenosa con algo de arcilla. En la prctica, el anterior ejemplo puede ser nombrado como una GRAVA arcillosa o una ARENA arcillosa, dependiendo de lo fino de la grava y la arena, y de la plasticidad de la arcilla.

Se puede hacer el intento de indicar si los finos presentes en el suelo granular tienen una naturaleza limosa o arcillosa. Esta no es una labor fcil de realizar ya sea en el campo o en el laboratorio. Los finos, que parecen ser plsticos y pegajosos, y cubren las partculas ms grandes cuando el material est seco, son arcillosos. Si estos no son plsticos y pegajosos, estos tienen una naturaleza limosa.

2.3.3.3 Tamao mximo de las partculas

El tamao mximo de las partculas se debe presentar como una dimensin en mm.

2.3.3.4 Gradacin

Las gravas y las arenas se deben describir como bien gradadas (si existe una buena representacin de todos los tamaos de partculas de las ms grandes a las ms pequeas), o pobremente gradadas (si existe una representacin limitada de los tamaos de granos). Los materiales pobremente gradados se pueden dividir en uniformemente gradados (si casi todas las partculas tienen el mismo tamao), y gradado por intervalos (si existe ausencia de uno o ms tamaos intermedios, que si existiesen el material estara bien gradado).

2.3.3.5 Forma de las partculas

La forma de las partculas se puede expresar en trminos de la redondez o la angularidad de acuerdo con la escala mostrada en la Tabla 2.4.
Tabla 2.4 Formas de las partculas (Original)

La forma de las partculas de suelo puede tener un efecto importante en las propiedades mecnicas de la masa de suelo. Las partculas se pueden clasificar como equidimensionales, planas, alargadas, planas y alargadas o irregulares.

2.3.3.6 Resistencia/dureza de las partculas

A menos que se establezca de otra manera, se asume que los granos de arena y grava estn compuestos de roca dura y no meteorizada. Si este no es el caso, entonces esta informacin debe ser provista indicando la dureza de los granos, y el grado de meteorizacin, si este es un factor. Las descripciones tales como fcilmente partida con la mano o puede ser fcilmente rota con un martillazo son apropiadas. La resistencia de la partcula y su grado de meteorizacin en las gravas tambin pueden ser descritos usando los trminos de descripcin de rocas dados en la Seccin 3.0.

2.3.3.7 Otros materiales

Otros materiales como pedazos de carbn, conchas, o trazas de hidrocarburos o aceites se deben describir. Olores fuertes tambin se deben anotar.

2.3.3.8 Color

El color del suelo se debe describir usando los trminos establecidos en la Tabla 2.5. El color puede indicar el grado de meteorizacin o el origen geolgico, y se puede usar para diferenciar capas estratigrficas. Las descripciones del color se deben enfocar en el color principal, en vez de fijarse en los detalles finos de la variabilidad del color en el suelo. La eleccin de un color de la Columna 3 en la Tabla 2.5 puede ser reemplazada por un trmino de la Columna 1 y/o la Columna 2 apropiadamente.
Tabla 2.5 Trminos para el color 1 claro oscuro 2 rosceo rojizo amarilloso cafesoso verdoso azuloso grisceo 3 rosado rojo naranja amarillo caf verde azul blanco gris negro

2.3.3.9 Informacin geolgica

Se deben identificar los minerales dominantes o el tipo de la roca madre y la unidad geolgica, si se conoce. 2.3.4 SUELOS FINOS Clasificacin 2.3.4.1 Limos o Arcillas

Si el suelo es de grano fino, se debe examinar para determinar si es un limo o una arcilla. Como ya se mencion, la divisin entre limos y arcillas NO se hace con base al tamao de los granos. Para diferenciar entre limos y arcillas, el mejor procedimiento es realizar un ensayo de rapidez (quick)/dilatancia. Una muestra de suelo (lo suficientemente hmeda para estar casi pegajosa) se coloca en la palma de la mano y se sacude o se vibra horizontalmente. Esto se puede hacer de manera ms efectiva al golpear suavemente la mano que sostiene la muestra de suelo con la otra mano. Si el suelo es un limo, el comportamiento rpido se podr apreciar (agua aparecer en la superficie, dndole a la muestra una apariencia brillante), y luego desaparecer si la muestra se espicha o es manipulada. Durante la vibracin, la muestra tiende a colapsarse y el agua se mueve hacia la superficie. Cuando la muestra es manipulada, esta tiende a dilatarse y a volver a absorber el agua. Con una arcilla, estas caractersticas no se observan. En el laboratorio, la diferencia entre limos y arcillas tambin puede hacerse con base en los ensayos de los lmites de Atterberg y la Carta de Plasticidad. Por ejemplo, un suelo que se comporte principalmente como una arcilla, pero que contiene una cantidad significativa de arenas, se clasifica como una ARCILLA arenosa. Un suelo que se comporta principalmente como una arcilla, pero que tambin muestra alguna tendencia hacia el comportamiento de un limo, se puede clasificar como una ARCILLA limosa. EL uso de esta terminologa puede no estar en total acuerdo con lo establecido por el USCS, pero es ms conveniente usar esta terminologa que llegar a forzar a que el suelo quede dentro de una categora a la cual no pertenece. Adicionalmente al nombre dado al suelo, se debe presentar la siguiente informacin descriptiva: a) b) c) d) Plasticidad; Presencia de material granular; Color; y Geologa.

En circunstancias especiales, una clasificacin en campo o en laboratorio de los tamaos de las partculas se puede necesitar (por ejemplo, cuando un estimativo de la permeabilidad del suelo se necesita). En estos casos, la clasificacin se debe adjuntar a la descripcin en campo del suelo para que sea claro con base a que ha sido hecha.

2.3.4.2 Plasticidad

La propiedad ms importante de una arcilla o un limo es la plasticidad. Un suelo altamente plstico es aquel que se puede moldear y deformar en un amplio rango de contenidos de humedad, sin que se parta o muestre alguna tendencia a cambiar de volumen. Tambin, no muestra algn indicio de comportamiento rpido (quick) o dilatante. Para evaluar la plasticidad en campo es necesario remoldear el suelo en un rango de contenidos de humedad. La resistencia seca del material tambin puede ser una buena gua para determinar la plasticidad. Las arcillas altamente plsticas se pueden volver duras como roca cuando se secan, mientras que aquellas de baja plasticidad se pueden desmoronar con los dedos.

2.3.4.3 Presencia de materiales granulares (arenas o gravas)

Si el suelo fino contiene cantidades significativas de material granular, entonces este debe ser descrito. Las guas de la Tabla 2.3 para la terminologa que aplica para las fracciones subordinadas o menores se pueden usar tambin en este caso. Por ejemplo, un suelo es una ARCILLA arenosa si la proporcin de arena est entre el 20 y el 50%, y es una ARCILLA con trazas de arena, si la fraccin de arena es menor al 5%. La informacin adicional acerca de la naturaleza del material grueso se debe dar siguiendo los parmetros dados en la Seccin 2.3.3.

2.3.4.4 Color

Refirase a la Seccin 2.3.3.8. A menos que muestre ser significativo, el color descrito debe ser el principal y no los constituyentes individuales. Si es apropiado, la distribucin del color se debe describir usando los trminos moteado, con bandas, mezclado o con pecas. Cuando se usen estos ltimos, se deben poner despus del color principal en la descripcin; por ejemplo, caf, moteado de amarillo.

2.3.4.5 Informacin geolgica Refirase a la Seccin 2.3.3.9.

2.3.5 SUELOS ORGNICOS

Una pequea cantidad de material orgnico dispersado puede tener un efecto marcado en la plasticidad de un suelo y de esa manera en las propiedades relevantes para la ingeniera. Este material puede tener un olor caracterstico, un color gris oscuro, negro o caf, y una densidad baja. Si existe en la muestra material orgnico, los trminos que aparecen en la Tablas 2.6 y 2.7 se pueden utilizar. La proporcin relativa de materia orgnica en un suelo se debe describir como se hace con los suelos inorgnicos (Tabla 2.3).
Tabla 2.6 Suelos orgnicos Trmino

Descripcin

Capa superficial del suelo

Es la capa superficial de suelo orgnico que puede contener materia viviente. Sin embargo, esta capa puede ocurrir a una mayor profundidad, al haber sido enterrada por procesos geolgicos o por rellenos antropognicos, y en ese caso debe denominarse capa superficial de suelo enterrada.

Arcilla, limo o arena orgnica

Contiene materia orgnica finamente dividida; puede tener un olor caracterstico; puede manchar; se puede oxidar rpidamente. Se describen como los suelos inorgnicos.

Consiste predominantemente de restos de plantas. Se puede describir posteriormente de acuerdo con el grado de descomposicin y la resistencia: Turba Firme: Las fibras estn comprimidas entre s. Esponjosa: Una estructura abierta y muy compresible. Plstica: Se puede moldear con la mano y mancha los dedos. Fibrosa: Las plantas permanecen reconocibles y aun tienen alguna resistencia. Amorfa: No se reconocen los restos de las plantas.

Tabla 2.7 Descriptores orgnicos Trmino Raicillas Carbnicas

Descripcin

Finas, races parcialmente descompuestas, normalmente encontradas en la parte superior de un perfil de suelo o en un suelo redepositado (por ejemplo, un coluvin o un relleno. Partculas discretas de partculas endurecidas (carbonizadas) de material vegetal.

Los suelos finos que contienen grandes cantidades de materia orgnica usualmente se encuentran debajo de la Lnea-A en la regin de los limos orgnicos. Estos tienen un lmite lquido bastante alto, algunas veces hasta varios cientos por ciento. El lmite lquido, el lmite plstico y el ndice de plasticidad muestran una clara tendencia a la baja al rehumedecer o remoldear las muestras que se secaron en un horno o usando un secador de aire. Si una turba forma un horizonte de gran significancia ingenieril, una descripcin ms profunda es apropiada usando el esquema de von Post (Smart, 1986).

2.4 DESCRIPCIN PERTURBACIONES)

DE

LAS

CARACTERSTICAS

IN-SITU

(SIN

2.4.1 Introduccin

Las directrices dadas anteriormente se refieren solo al material en s; estas no incluyen la informacin acerca del estado en el cual ste existe en el terreno. Las pautas para la descripcin del estado en el cual un suelo es encontrado en el campo se proveen en esta seccin. 2.4.2 SUELOS GRANULARES Descripcin 2.4.2.1 Densidad Relativa

La densidad relativa se refiere al grado de compactacin de un suelo granular en el terreno, y se expresa mediante el ndice de densidad. Los trminos muy suelto a muy denso se usan para describir esta propiedad. La Tabla 2.8 provee una gua para relacionar los trminos descriptivos con los valores N del Ensayo Estndar de Penetracin (SPT) y los valores del Penetrmetro Dinmico de Cono (Scala).

Tabla 2.8 Trminos de ndice de Densidad (Densidad Relativa) ndice de densidad (RD) > 85.0 65.0 - 85.0 35.0 - 65.0 15.0 - 35.0 < 15.0 Valor N SPT (golpes/300 mm) > 50.0 30.0 - 50.0 10.0 - 30.0 4.0 - 10.0 < 4.0 Dinmico de Cono (golpes/ 100 mm) > 17.0 7.0 - 17.0 3.0 - 7.0 1.0 - 3.0 0.0 - 2.0

Trmino descriptivo Muy denso Denso Medianamente denso Suelto Muy suelto Nota:

* No existe una correlacin entre los valores del Ensayo Estndar de Penetracin (SPT) y los valores del Penetrmetro de Cono Dinmico. * Los valores N del SPT no estn corregidos.

Se debe tener un cuidado particular al usar los trminos de descripcin cuando se trata de gravas grandes. Cuando los trminos de arriba se utilizan sin usar resultados de ensayos, estos se deben escribir entre comillas. Cuando no hay resultados de ensayos disponibles, se puede realizar una simple valoracin en campo usando los trminos compactado de manera suelta o bien compactado: Compactado de manera suelta: Puede ser removido fcilmente con la mano o con una pala. Bien compactado: Cuando se remueve del terreno, las muestras se presentan en forma de grumos o de material desagregado. 2.4.3 SUELOS FINOS Descripcin 2.4.3.1 Resistencia del suelo o Consistencia La Tabla 2.9 contiene una gua de los trminos usados para designar la resistencia del suelo y las propiedades asociadas en los suelos finos.

Tabla 2.9 Trminos para la consistencia de Suelos Cohesivos Trmino descriptivo Muy suave Suave Resistencia al Corte sin drenaje (kPa) < 12.0 12.0 - 25.0 Caracterstica de diagnstico Fcilmente exuda entre los dedos cuando se espicha. Fcilmente se puede hacer una hendidura con los dedos. Se puede hacer una hendidura aplicando una presin fuerte con los dedos y se puede hacer una hendidura aplicando presin con el pulgar. No se puede hacer una hendidura con la presin del pulgar. Se puede hacer una hendidura usando la ua del pulgar. Es difcil hacer una hendidura usando la ua del pulgar.

Firme

25.0 - 50.0

Tenaz Muy tenaz Duro

50.0 - 100.0 100.0 - 200.0 200.0 - 500.0

Los trminos y las resistencias en la Tabla 2.9 concuerdan con lo presentado en AS1726:1993 pero no con lo descrito en BS5930:1999. La resistencia al corte sin drenaje se puede determinar usando los ensayos en campo o en el laboratorio. El ensayo en campo ms comn en NZ es el Ensayo de corte con veleta (the hand held shear vane) (refirase a NZGS, 2001).

2.4.3.2 Sensibilidad

Esta es una medida de la perdida de resistencia que ocurre cuando el suelo se perturba o se remoldea. La sensibilidad se define como la razn entre la resistencia sin perturbacin y la resistencia de la muestra remoldeada, como se muestra en la Tabla 2.10.
Tabla 2.10 Sensibilidad de un suelo Trmino descriptivo Insensible, normal Moderadamente sensible Sensible Extra sensible Rpido ("Quick") Razn de Resistencia al Corte sin perturbar/remoldeada < 2.0 2.0 - 4.0 4.0 - 8.0 8.0 - 16.0 > 16.0

2.4.4 Estructura (Aplicable a los suelos granulares y finos)

Esto se refiere a la presencia o ausencia de capas, o alguna otra caracterstica tal como fallas, fisuras, fracturas, estras y superficies estriadas como se define en la Tabla 2.11.
Tabla 2.11 Estructura del suelo Trmino Homognea Estratificada Fisurada Pulida Estriada En bloque (Blocky) Lenticular Descripcin La total ausencia de estratificacin, y el mismo color y la misma apariencia se ve en todo el suelo. Existe la presencia de capas. Se rompe a lo largo de planos definidos de fractura con muy poca resistencia a la fractura. Los planos de fractura estn pulidos o lustrados. Los planos de fractura estn estriados. Los suelos cohesivos se pueden dividir en grumos pequeos angulares que resisten el intento de romperlos posteriormente. Se presentan paquetes discontinuos de un suelo dentro de una masa de suelo distinta.

2.4.5 Condiciones de humedad

Los trminos usados para describir las condiciones de humedad en una muestra de suelo estn presentados en la Tabla 2.12.
Tabla 2.12 Condiciones de humedad
Condicin Seca Descripcin Se ve y se siente seca. Se siente fra, y el color del suelo se oscurece

Suelo granular

Suelo cohesivo

Cae libremente a Duro, polvoroso o friable. travs de las manos Tiende a ganar coherencia. Se debilita por la humedad, pero no queda agua libre en las manos cuando se remoldea. Se debilita por la humedad, queda agua libre en las manos cuando se manipula.

Hmeda

Mojada

Saturada

Se siente fra, el color se oscurece y el agua libre est presente en la muestra.

2.5 ORDEN DE LOS TRMINOS SUELO

La secuencia descriptiva que se muestra en las secciones anteriores buscan poner de primero los tems ms importantes y los menos importantes al final. Se presentan unos ejemplos en las Tablas 2.13 y 2.14.
Tabla 2.13 Ejemplo de la descripcin de un suelo granular Prrafo principal Fraccin mayor Fraccin subordinada Fraccin menor Color Estructura Prrafo de calificacin Resistencia Condiciones de humedad Gradacin Estratificacin Plasticidad Sensibilidad Fraccin mayor Meteorizacin de los clastos Fraccin subordinada Fraccin menor Estructuras adicionales Informacin adicional Ejemplo GRAVA fina a gruesa arenosa con menor cantidad de limo y arcilla castaa griscea clara se encuentra por capas compactada de manera suelta seca bien gradada subhorizontal, gruesa tem Nombre del suelo

Caractersticas visuales Caractersticas de la masa de suelo

grava, grauvaca subangular Caractersticas de las fracciones de a subredondeada suelo ligeramente meteorizada arena, fina a gruesa limo y arcilla, ligeramente plstica Informacin algunos lentes de arena adicional fina MT JOHN OUTWASH GRAVEL

El ejemplo en la Tabla 2.13 se debe presentar como: GRAVA arenosa fina a gruesa con poco limo y arcilla; castaa griscea clara, que se encuentra por capas. Esta compactada de manera suelta; bien gradada; existe divisin por capas, subhorizontal, gruesa; subangular y subredondeada, grava de grauvaca ligeramente meteorizada; arena, fina a gruesa; limo y arcilla, ligeramente plstica; algunos lentes de arena fina (GRAVA DE MT JOHN OUTWASH).

Tabla 2.14 Ejemplo de la descripcin de un suelo fino Prrafo principal Fraccin mayor Fraccin subordinada Fraccin menor Color Estructura Prrafo de calificacin Resistencia Condiciones de humedad Gradacin Estratificacin Plasticidad Sensibilidad Fraccin mayor Meteorizacin de los clastos Fraccin subordinada Fraccin menor Estructuras adicionales Informacin adicional Ejemplo LIMO arcillosa con trazas de turba gris claro, moteada de negro tem Nombre del suelo

Caractersticas visuales

firme hmeda

Caractersticas de la masa de suelo

baja plasticidad moderadamente sensible Caractersticas de las fracciones de suelo Informacin adicional

HINUERA FORMATION

El ejemplo en la Tabla 2.14 se debe presentar como: LIMO arcilloso, con trazas de turba; gris claro, moteada de negro. Firme, hmeda, baja plasticidad, moderadamente sensible, (FORMACIN HINUERA). 2.6 SUELOS DIFICILES

Algunos suelos de Nueva Zelanda no son fciles de identificar usando uno de los sistemas de clasificacin, y no se debera forzar su clasificacin. Ejemplos de estos son las cenizas volcnicas que se encuentran en varias partes de la Isla del Norte (North Island), que contienen grandes proporciones del mineral arcilloso allofanita, y los loess elicos, encontrados en muchas partes de la Isla del Sur (South Island). Los suelos de allofanita normalmente se encuentran debajo de la Lnea-A en la Carta de Plasticidad, pero su comportamiento no es para nada el de un limo. Los suelos de allofanita no muestran comnmente el comportamiento rpido (quick) o dilatante asociado con los limos, pero tampoco presentan plasticidad como una arcilla. En este caso, es mejor quizs describir este suelo como un LIMO arcilloso o como una ARCILLA limosa.

Algunos materiales presentan cambios considerables cuando se toman del terreno y se rompen. En su estado no perturbado pueden parecer materiales firmes o duros teniendo poca o ninguna plasticidad, pero cuando se perturban y se remoldean, estos sufren cambios que los hacen materiales suaves y bastante plsticos. En algunos casos, pueden parecer ser materiales esencialmente granulares antes de la perturbacin, pero despus su comportamiento se vuelve ms cercano al de un limo o una arcilla. Esto puede deberse al rompimiento de los enlaces entre partculas, o por el fraccionamiento de las partculas. El material sin perturbaciones puede parecer estar constituido por partculas discretas con un tamao de grava o arena, pero al remoldearlo se ve que estas son muy frgiles y se dividen en partculas de limo y arcilla. En esta situacin la descripcin es difcil, y se recomienda que las dos descripciones se hagan: una para el estado sin perturbaciones de la muestra y otra para el estado perturbado de la muestra. Ejemplo: GRAVA arenosa, compactada de manera suelta, se rompe para convertirse en un LIMO arenoso, con alguna plasticidad al remoldearse.

3.0 ROCA 3.1 INTRODUCCIN

El orden de los trminos usados para describir rocas es similar al dado para los suelos, aun as, la descripcin de las rocas le presta mayor atencin a la presencia de discontinuidades en la masa de roca (fracturas y defectos) y a los efectos de la meteorizacin, donde ambas caractersticas tienen una influencia significativa en las propiedades mecnicas y el comportamiento de los macizos rocosos. Un macizo rocoso est conformado por material rocoso o substancia rocosa (por ejemplo, la litologa parental) y por las discontinuidades. La presencia de discontinuidades influencia el comportamiento mecnico del macizo rocoso, tal que es habitualmente distinto del del material rocoso, el cual no presenta discontinuidades. Este documento presenta los lineamientos para la descripcin de un macizo rocoso, no solo el material rocoso intacto comprendido en este. Sin embargo, este documento no se extiende en esquematizar los defectos del macizo rocoso (por ejemplo, la agrimensura de irregularidades o la proyeccin estereogrfica), en la clasificacin de las masas de roca para el diseo de estructuras particulares (por ejemplo, el sistema Q de Barton) o la valoracin de los macizos rocosos para la manipulacin de materiales (por ejemplo, la correlacin que hay con la velocidad ssmica para quebrar o generar explosiones).

3.2 COMPONENTES DE LA DESCRIPCIN DE MASAS DE ROCA 3.2.1 Color

El color debe describirse utilizando los trminos establecidos en la Tabla 2.5 para la descripcin de este en los suelos. El color puede indicar el grado de meteorizacin o el origen geolgico, y puede usarse para trazar capas estratigrficas. Las descripciones de color deben enfocarse en el color principal, en vez de definir los finos detalles de la variabilidad del color.

3.2.2 Meteorizacin La meteorizacin es el proceso de alteracin y ruptura de la roca y materiales del suelo en y cerca de la superficie de la Tierra debido a descomposicin qumica y desintegracin fsica (Weathering is the process of alteration and breakdown of rock and soil materials at and near the Earths surface by chemical decomposition and physical disintegration) (Geological Society Engineering Group Working Party Report, 1995).

Hay que destacar de esta definicin que la meteorizacin es descrita como un proceso. No es un mtodo para describir las propiedades ingenieriles de un macizo rocoso. Como tal, la descripcin del grado de meteorizacin nunca puede ser un sustituto para una adecuada descripcin de las propiedades fsicas/mecnicas intrnsecas de un macizo rocoso usando los descriptores estndar establecidos en esta gua (por ejemplo, resistencia, defectos, fbrica, tipo de roca). Si el grado de meteorizacin no se puede determinar, por ejemplo porque la versin no meteorizada de un tipo particular de roca nunca se ha visto, es mejor no hacer la descripcin. Esta gua requiere de ambos aspectos: la descripcin de los efectos de la meteorizacin, y, hasta donde sea posible, la clasificacin del grado de meteorizacin de acuerdo a una escala. Sin embargo, se reconoce que el estado de meteorizacin de todos los macizos rocosos (y las masas de suelo tales como aluviones de grano grueso y depsitos piroclsticos) no puede ser exactamente descrito usando una escala de meteorizacin comn, y no se debera realizar dicha descripcin si existe ambigedad en los resultados. Lo que es realmente importante es describir los efectos de la meteorizacin. Existen varios mtodos y escalas para describir la meteorizacin en macizos rocosos. Muchos de estos son generales y buscan cubrir un gran rango de tipo de rocas. Estos tpicamente describen la meteorizacin qumica de los macizos de roca con diaclasas, concentrndose en los cambios de color, en los cambios en la resistencia y los cambios en la fbrica de la roca y la textura. Pocos de estos mtodos incluyen los efectos de la meteorizacin fsica. Otros se han generado para tipos de roca particulares (por ejemplo, Chandler y Apted, 1988). Algunos sistemas (por ejemplo, BS5930:1999) incluyen el estado de la meteorizacin del material rocoso (habitualmente referido como la condicin de la roca) y del macizo rocoso. El lector puede referirse a The Quartely Journal of Engineering Geology, vol 28/3, Agosto 1995 para una discusin ms completa acerca de la meteorizacin y algunas dificultades que presentan los mtodos descriptivos existentes. Debido a que el objetivo de este documento es dar una explicacin general acerca de un macizo rocoso, una descripcin de la meteorizacin que contemple ambos cambios, en el material rocoso y en las discontinuidades, es preferida. Si existe una diferencia significativa entre la meteorizacin de los defectos comparada con la categora de la meteorizacin de todo el macizo rocoso, entonces esto se debe anotar como parte de la descripcin (por ejemplo, una costra de suelo de 200 mm de espesor dentro de un macizo de roca ligeramente meteorizado). Los efectos de la meteorizacin se deben describir usando la terminologa estndar de la descripcin de rocas y suelos en trminos de: Color y cambios de color; Resistencia y reduccin en la resistencia; La condicin de las discontinuidades y sus rellenos; y

Los productos de la meteorizacin. Aunque esto es principalmente aplicable a los macizos rocosos, se busca que los efectos de la meteorizacin sobre otros materiales geolgicos tal como los aluviones y los depsitos volcnicos sean incluidos rutinariamente en sus descripciones. Basndose en la descripcin de los efectos de la meteorizacin y sus productos, el macizo rocoso se puede clasificar segn una escala general de meteorizacin (Tabla 3.1). Otras escalas se pueden usar para complementar la clasificacin y la comunicacin, particularmente si el medio ambiente de meteorizacin no es comn (por ejemplo, desrtico/alpino). Cualquier escala usada se debe referenciar debidamente. La escala general de la Tabla 3.1 reconoce principalmente la prdida de resistencia, los efectos en los defectos y los clastos, y los productos de meteorizacin. En trminos muy generales, el lmite entre un macizo rocoso ms similar a una roca que a un suelo es el horizonte entre moderadamente meteorizado y altamente meteorizado.

Tabla 3.1 Escala de la meteorizacin de un macizo rocoso

Trmino Grado Abreviacin Descripcin El macizo rocoso no presenta una prdida en su resistencia, ni descoloracin u otros efectos debido a la meteorizacin. Puede existir mnima descoloracin en las superficies ms grandes de los defectos del macizo o en los clastos. El macizo rocoso no tiene una resistencia significativamente menor a cuando no est meteorizado. La roca puede estar descolorada a lo largo de los defectos, algunos de los cuales pueden estar ligeramente abiertos. El macizo rocoso es significativamente menos resistente que la roca fresca y parte de se puede haber vuelto suelo. El material rocoso puede estar descolorado, y las superficies de los clastos y los defectos tienen una descoloracin mayor, la cual penetra ligeramente en el material rocoso. Hay un incremento en la densidad de defectos debido a los procesos de desintegracin fsica como aflojamiento, desconfinamiento, expansin/contraccin trmica y hielo/deshielo.

No meteorizada (fresca)

UVV

Ligeramente meteorizada

II

SW

Moderadamente meteorizada

III

MW

Altamente meteorizada

IV

HW

La mayora de la resistencia original del macizo rocoso se perdi. El material esta descolorado y ms de la mitad del material se ha convertido en suelo debido a la descomposicin qumica o la desintegracin (aumento en la densidad de los defectos/fracturas). La descomposicin adyacente a los defectos y en las superficies de los clastos penetra profundamente en el material rocoso. Ncleos de roca no meteorizada o ligeramente meteorizada pueden estar presentes. La resistencia original de la roca se perdi y el macizo rocoso se ha transformado en suelo ya sea por descomposicin qumica (con algo de la fbrica de la roca preservada) o por desintegracin fsica. La roca est totalmente transformada en suelo con la fbrica original destruida.

Completamente meteorizada

CW

Suelo residual

VI

RS

3.2.3 Fbrica

La fbrica se refiere a la organizacin de los minerales y las partculas en la roca. El arreglo puede ser de minerales/partculas de tamao, composicin u organizacin similar que muestran una orientacin preferencial. Para las rocas sedimentarias es preferible usar los descriptores dados en la Tabla 3.4; en las rocas metamrficas se hace referencia al desarrollo de foliacin. Los trminos generales para describir la fbrica se muestran en la Tabla 3.2.
Tabla 3.2 Descripcin de la fbrica de un macizo rocoso Trmino Fbrica fina Fbrica gruesa Masivo Descripcin < 25 mm 25 - 100 mm No se observa fbrica

3.2.4 Estratificacin

El trmino estratificacin indica la presencia de capas. Este puede ser calificado en trminos que describen que tan visible es la estratificacin, tales como indistintamente estratificado, o distintamente estratificado. La inclinacin de la estratificacin y el espesor de la misma se deben incluir usando los trminos definidos en las Tablas 3.3 y 3.4.

Tabla 3.3 Trminos para describir la inclinacin de la estratificacin Trmino Sub-horizontal Ligeramente inclinado Moderadamente inclinado Altamente inclinado Muy altamente inclinado Sub-vertical Inclinacin (grados respecto a la horizontal) 0.0 - 5.0 6.0 - 15.0 16.0 - 30.0 31.0 - 60.0 61.0 - 80.0 81.0 - 90.0

Tabla 3.4 Trminos para describir el grosor de la estratificacin Trmino Finamente laminado Laminado Muy delgado Delgado Moderadamente Delgado Moderadamente grueso Grueso Muy grueso Grosor del estrato < 2 mm 2 mm - 6 mm 6 mm - 20 mm 20 mm - 60 mm 60 mm - 200 mm 0.2 m - 0.6 m 0.6 m - 2 m >2m

3.2.5 Resistencia

Los trminos para describir la resistencia estn basado en un rango de la resistencia uniaxial a la compresin (qu) del material rocoso intacto comprendido en el macizo rocoso. La manera en cmo es seleccionado en el campo el trmino para describir la resistencia se presenta en la Tabla 3.5 junto con los valores de qu y IS(50) (obtenidos en del ensayo de carga puntual). La descripcin de la resistencia del material rocoso usando los trminos fuerte y dbil se prefiere sobre el uso de los trminos alta resistencia y baja resistencia. Los trminos anteriores se consideran ms apropiados para la descripcin de la resistencia del macizo rocoso. Habitualmente, las rocas con valores de qu mayores a 50 MPa son referenciadas informalmente como rocas duras y aquellas con menores a 20 MPa (especialmente < 10 MPa) son llamadas rocas suaves. Aunque los lmites entre los suelos y las rocas son reconocidos comnmente entre muy dbil y extremadamente dbil (por ejemplo, 1 MPa), la descripcin de rocas debe incluir los materiales con una resistencia menor a 1 MPa (por ejemplo, areniscas del Terciario) y en tales casos se debe incluir tambin una descripcin del suelo.

Tabla 3.5 Trminos para describir la resistencia de una roca

Resistencia a la Resistencia Carga compresin Puntual IS(50) (M inconfinada Pa) uniaxial qu (M Pa) >250 100 - 250 50 - 100 > 10.0 5.0 - 10.0 2.0 - 5.0

Trmino

Identificacin del espcimen en campo

Extremadamente fuerte Muy fuerte Fuerte

Solo se pueden obtener pequeos fragmentos con un martillo de gelogo. Necesita muchos golpes del martillo de gelogo para romperse. Necesita ms de un golpe del martillo de gelogo para fracturarla.

No se puede raspar o pelar con una navaja de bolsillo. Se puede fracturar Moderadamente fuerte con un solo golpe firme del martillo de gelogo. Puede pelarse con dificultad con una navaja de bolsillo. Se generan Dbil hendiduras pequeas con un golpe firme con la punta del martillo de gelogo. Se desmorona al golpearla firmemente con la punta del martillo de gelogo. Muy dbil Se puede pelar con una navaja de bolsillo. Extremadamente dbil Se pueden hacer endiduras con la ua (adems, necesita una del pulgar o se puede usar cualquier descripcin adicional otro trmino de menor resistencia con la terminologa usado en los suelos para suelos) Nota: No se implica que existe una correlacin entre qu y IS(50).

20 - 50

1.0 - 2.0

5.0 - 20

1.0 - 5.0

< 1.0

< 1.0

3.2.6 Discontinuidades (o Defectos)

El rango de caractersticas geolgicas que constituyen las discontinuidades (o defectos) en los macizos rocosos se resumen en la Tabla 3.6. Las discontinuidades tales como diaclasas, estratos y clivaje se deben describir, cuando es aplicable, en trminos de su espaciamiento, su persistencia, su orientacin, su separacin, su cercana y su aspereza, al igual que se debe anotar la presencia de recubrimientos o rellenos y la naturaleza de estos (por ejemplo, speros o pulidos). Discontinuidades largas como zonas separadas o que sufrieron aplastamiento se deben describir en trminos de su orientacin, continuidad, abertura, su espaciamiento

entre cualesquiera defectos internos, la condicin de sus paredes, y la presencia y naturaleza de rellenos, cubrimientos y planos de movimientos preferenciales. La descripcin completa de las discontinuidades requiere el brindarle atencin a lo siguiente: Orientacin Espaciamiento Persistencia Rugosidad La resistencia de la pared Abertura Relleno Infiltracin Familias o grupos Tamao del bloque y forma

3.2.6.1 Orientacin

Es la disposicin de la discontinuidad en el espacio. Se describe por la direccin (azimut) y la pendiente de la lnea con inclinacin ms pronunciada en el plano de discontinuidad. Ejemplo: direccin/cantidad de inclinacin (015/35) o direccin y pendiente (105/35N).

3.2.6.2 Espaciamiento

Se define como la distancia perpendicular entre discontinuidades adyacentes. El espaciamiento se refiere a la media del espaciamiento entre grupos de diaclasas como se define en la Tabla 3.7.
Tabla 3.7 Espaciamiento de los defectos o las discontinuidades Trmino Muy ampliamente espaciadas Altamente espaciadas Moderadamente espaciadas Cercanamente espaciadas Muy cercanamente espaciadas Extremadamente cercanamente espaciadas Espaciamiento > 2 mm 600 mm - 2 mm 200 mm - 600 mm 60 mm - 200 mm 20 mm - 60 mm < 20 mm

3.2.6.3 Persistencia

La persistencia es la longitud de una discontinuidad hasta que termina en roca slida o contra otra discontinuidad, como se observa en un afloramiento. Una estimacin tosca de la extensin aereal o la penetracin de una discontinuidad se puede presentar. Para las discontinuidades ms grandes, el plano se puede extender ms all de los lmites de la zona expuesta y entonces la mayor longitud o rea se debe anotar.

3.2.6.4 Rugosidad La superficie de una discontinuidad puede ser plana (planar), ondulada (undulating) o escalonada (stepped). Los trminos descriptivos dados en la Tabla 3.8 se pueden usar en una escala pequea (decimas de milmetro) y en una escala mayor (varios metros). Tanto la rugosidad como la ondulacin contribuyen a la resistencia al corte. La ondulacin de gran escala tambin puede afectar la pendiente localmente.
Tabla 3.8 Rugosidad y abertura (Original)

Tabla 3.6 Rango de caractersticas geolgicas que forman las discontinuidades (o defectos) en un macizo rocoso (Original)

Notas de la Tabla 3.6: 1. Se describe el defecto, pero no el proceso por el cual se form (por ejemplo, zona cortada y no zona de corte, este ltimo sugiere un proceso actualmente activo. 2. Los trminos por capas, estratificacin, etc. se usan como los encabezados principales de esta parte de la tabla en vez de capa, estrato, etc. Esto se hace por conveniencia en los descriptores y otras notas, permitindoles referirse al tiempo al material rocoso y al macizo rocoso. 3. Estas notas se refieren a las propiedades ingenieriles del tipo de defecto, no a aquellas del macizo rocoso en donde est contenido el defecto. 4. En general, cada defecto es ms permeable que la substancia en donde ocurre, y la resistencia del defecto disminuye con el aumento del contenido de agua (presin de agua). 3.2.6.5 Resistencia de la pared

La resistencia de la pared es el equivalente de la resistencia a la compresin de las paredes de piedra adyacentes a una discontinuidad, y puede ser menor que la resistencia del materia rocoso debido a la meteorizacin o la alteracin de las paredes. La resistencia al corte de una discontinuidad puede ser significativamente afectada por la condicin o la resistencia de la roca que forma las paredes de la discontinuidad, particularmente donde el relleno es limitado o las paredes de la roca estn en contacto. Una estimacin de la resistencia a la compresin inconfinada se puede obtener usando el valor de Schmidt y Hammer (Deere & Miller, 1966).

3.2.6.6 Abertura

La abertura se define como la distancia perpendicular media entre paredes de roca adyacentes de una discontinuidad, en donde el espacio analizado est lleno de aire o agua, como se describe en la Tabla 3.9.
Tabla 3.9 Abertura de las superficies de discontinuidades Trmino Ajustado Muy estrecho Estrecho Moderadamente estrecho Moderadamente amplio Amplio Muy amplio Abertura (mm) Nula > 0.0 - 2.0 2.0 - 6.0 6.0 - 20.0 20 - 60 60 - 200 > 200 Descripcin Cerrada

Con aberturas Abierta

3.2.6.7 Relleno

Es el material que separa paredes de roca adyacentes en una discontinuidad y es usualmente ms dbil que la roca madre. El relleno puede ser suelo introducido en la abertura, minerales tales como calcita o cuarzo, o arcilla o brecha de falla. El ancho de una discontinuidad rellenada puede, junto con la rugosidad, ser importante en la determinacin de la resistencia al corte a lo largo de la discontinuidad. El material de relleno debe identificarse y describirse, y la resistencia del mismo evaluada.

3.2.6.8 Infiltracin

El flujo de agua y la humedad libre visible en las discontinuidades individuales o en el macizo rocoso como un todo, se deben describir, y si es apropiado, se debe estimar la velocidad de flujo.

3.2.6.9 Nmero de grupos o familias

Grupos de discontinuidades sistemticas son grupos paralelos o sub-paralelos de discontinuidades que tienden a ser persistentes. El nmero, orientacin y espaciamiento de los grupos influencia el tamao de bloque y la forma. Las discontinuidades que son irregulares o que tienen una persistencia limitada, sin algn arreglo entre algn grupo se denominan no sistemticas.

3.2.6.10 Tamao y forma de los bloques

El tamao de los bloques est ligado a las discontinuidades y puede ser descrito usando los trminos de la Tabla 3.10.
Tabla 3.10 Descripcin del tamao de los bloques de un macizo rocoso Trmino Dimensin promedio Muy pequeo < 60 mm Pequeo 60 - 200 mm Mediano 200 - 600 mm Grange 600 mm - 2 m Muy grande >2m

La forma de los bloques es dependiente del espaciamiento de las discontinuidades y de la persistencia relativa de los diferentes grupos de discontinuidades. Durante la meteorizacin, la forma de los bloques se altera al redondearse las esquinas de estos. Los trminos dados en la Tabla 3.11 se pueden usar para describir la forma de los bloques de roca.
Tabla 3.11 Forma de los bloques de un macizo rocoso Forma del bloque Polihdrico Arreglo de las discontinuidades Las discontinuidades son irregulares y no presentan arreglo en grupos, y tienen poca persistencia. Hay un grupo dominante de discontinuidades paralelas (por ejemplo, planos de estratificacin), con otras discontinuidades no continas; la longitud y el ancho del bloque son mucho mayores que el espesor. Hay dos grupos dominantes de discontinuidades ortogonales y paralelas, con un tercer grupo irregular; la longitud y ancho del bloque son mucho mayores que el espesor. Hay tres grupos dominantes de discontinuidades, con algunas discontinuidades irregulares. Hay tres o ms grupos dominantes y mutuamente oblicuos; se generan bloques equidimensionales con forma oblicua. Varias (usualmente ms de tres) grupos de discontinuidades continuas y paralelas que son interceptadas por discontinuidades irregulares; la longitud es mucho mayor que las otras dimensiones.

Tabular

Prismtico

Equidimensional Rombodrico

Columnar

3.2.6.11 Nombre de la roca

Los nombres de las rocas ms comunes se muestran en la Tabla 3.12, aunque los de uso ms habitual son aquellos que se muestran en maysculas. La tabla se basa en la prctica geolgica general, y su inclusin busca ser solo una gua ya que el estudio y la formacin en geologa son requeridos para una identificacin satisfactoria. Se debe recordar que las propiedades ingenieriles no se pueden inferir a partir de los nombres de las rocas.

3.2.6.12 Caractersticas adicionales e informacin geolgica

Esto incluye toda la informacin adicional relevante tal como el nombre de la unidad geolgica. La informacin adicional puede ser particularmente importante al describir rocas meteorizadas que tienen las propiedades de suelos (por ejemplo, suelos residuales). En tales casos, una descripcin del material como un suelo (Seccin 2.0) debe presentarse tambin. 3.3 ORDEN DE LOS TRMINOS ROCAS

El mtodo de descripcin de rocas dado en este documento se presenta al final en un prrafo, usando la secuencia de trminos dada en la Tabla 3.13. La secuencia completa se escribe normalmente excepto por el nombre de la roca que se escribe en maysculas. Los trminos en la secuencia estn separados por comas.
Tabla 3.13 Secuencia de los trminos Meteorizacin Color Fbrica NOMBRE DE LA ROCA Resistencia Discontinuidades (Caractersticas adicionales e informacin geolgica)

Se dan ejemplos en las Tablas 3.14 a 3.16.

Tabla 3.12 Nombres de rocas comunes (Original)

Tabla 3.14 Ejemplo de la descripcin de una roca Prrafo principal Meteorizacin Color Fbrica Nombre de la roca Prrafo de calificacin Resistencia Fuerte Ejemplo No meteorizada Gris Foliada ESQUISTO tem Caractersticas visuales Nombre de la roca

Discontinuidades

La direccin de la foliacin 20-25, bien desarrollada; con varias zonas separadas ligeramente a lo largo de la foliacin. Las diaclasas son empinadas y moderadamente bien espaciadas. HAAST SCHIST Textural Zone 4

Caractersticas del macizo rocoso

Informacin geolgica

Informacin adicional

El ejemplo en la Tabla 3.14 se debe presentar como sigue: ESQUISTO gris, no meteorizado, foliado; fuerte; direccin de la foliacin 20-25, bien desarrollada, con varias zonas separadas ligeramente a lo largo de la foliacin. Las diaclasas son empinadas y moderadamente bien espaciadas (HAAST SCHIST Textural Zone 4).
Tabla 3.15 Ejemplo de la descripcin de una roca Prrafo principal Meteorizacin Color Fbrica Nombre de la roca Prrafo de calificacin Resistencia Discontinuidades Informacin geolgica Ejemplo Altamente meteorizada Caf-amarillo claro Homognea ARENISCA Muy dbil Las diaclasas estn poco espaciadas; muy estrechas a muy ajustadas. TORLESSE SUPERGROUP greywacke Caractersticas del macizo rocoso Informacin adicional tem Caractersticas visuales Nombre de la roca

El ejemplo en la Tabla 3.15 se debe presentar como sigue:

ARENIZCA homognea, altamente meteorizada, caf-amarillo claro. Muy dbil; diaclasas poco espaciadas muy estrechas a muy ajustadas. (TORLESSE SUPERGROUP greywacke).
Tabla 3.16 Ejemplo de la descripcin de una roca Parrafo principal Meteorizacin Color Fbrica Nombre de la roca Parrafo de calificacin Resistencia Discontinuidades Informacin geolgica Ejemplo Ligeramente meteorizada Azul griscea Indistintamente estratificada LIMOLITA Extremadamente dbil MANGAWEKA MUDSTONE tem Caractersticas visuales Nombre de la roca Caractersticas del macizo rocoso Informacin adicional

El ejemplo en la Tabla 3.16 se debe presentar como sigue: LIMOLITA indistintamente estratificada, ligeramente meteorizada, azul griscea,; extremadamente dbil (MANGAWEKA MUDSTONE).

4.0 REFERENCIAS

Los documentos que se presentan a continuacin fueron consultados para la preparacin de esta gua. AS 1726 1993: Geotechnical Site Investigations, Standards Australia. ASTM D2487-00: Standard Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System). ASTM D2488-00: Standard Practice for Description and Identification of Soils (visual manual procedure). Barton, N., Lien, R., Lunde, J., 1974: Engineering Classification of Rock Masses for the Design of Tunnel Support. Rock Mechanics 10: 1-54. Bell, D.H., Pettinga, J.R., 1983: Presentation of Geological Data. Proc. Symposium on Engineering for Dams and Canals, Alexandra, November 1983. Proc. Tech. Groups of Institution of Professional Engineers New Zealand. Volume 9. Issue 4 (G) 4.1-4.75. Berkman, D.A., 1989: Field Geologists Manual. Australasian Inst. Min. Met. Monograph Series 9. 3rd Ed., 382 p. Brown, E.T. (ed.) 1982: Rock Characterisation, Testing and Monitoring. International Society for Rock Mechanics Suggested Methods. Pergamon Press, Oxford. 211 p. (Contains 15 suggested methods.) BS5930: 1999: Code of Practice for Site Investigations. British Standards Institution 192 p. Chandler & Apted, 1988: The Effect of Weathering on the Strength of London Clay. Q. J. Eng. Geol. 21:59-68. Dearman, W.R. 1986: State of Weathering. The Search for a Rational Approach. Proc. Conf. on Site Investigation Practice: Assessing BS5930 193-198, Guilford. Geological Society of London Engineering Geology Special Publication No. 2. 423p. Deere & Miller 1966: Engineering Classification & Index Properties for Intact Rock. Report AFWL-TR-65-116. Airforce base, New Mexico, 308 p. Geological Society of London 1972: The Preparation of Maps and Plans in Terms of Engineering Geology. Report by the Geological Society Engineering Group Working Party. Q. J. Eng. Geol. 5(4): 293-382.

 1977: The Description of Rock Masses for Engineering Purposes. Report by the Geological Society Engineering Geology Group Working Party. Q. J Eng. Geol. 10: 355-388. 1995: Geological Society Engineering Group Working Party Report, Q.J. Eng. Geol.28. IAEG 1981: Rock and Soil Description and Classification for Engineering Geological Mapping. Report by International Association of Engineering Geology Commission on Engineering Geological Mapping. Bull. IAEG 24: 235-274. (Two other Commission Reports in same volume.) McLean, J.D., 1976: Systematic Method of Soil Description. NZ Geological Survey Engineering Geology Report EG265. MWD 1982: Site Investigation (Subsurface). Ministry of Works and Development Civil Engineering Division CDP 813/B: 83 p. NZGS 1980: Draft Method of Soil Description for Engineering Use. New Zealand Geomechanics Society Draft Publication. 14 p. 1985: Draft Method of Soil and Rock Description for Engineering Use. New Zealand Geomechanics Society Draft Publication. 31 p. 1988: Guidelines for the Field Description of Soils and Rocks in Engineering Use. New Zealand Geomechanics Society, 41 p. NZS4402:1986: Methods for Testing Soils for Civil Engineering Purposes. Parts 1 to 7. Standards Association of New Zealand. Smart, P. 1986: Classification by Texture & Plasticity. Geological Society of London Engineering Geology Special publication 2 in proceedings of the 20th Regional Meeting Engineering Group, Guilford. USBR 1990: Earth Manual, Part 2, 3rd Edition. US Department of the Interior, Bureau of Reclamation. 1278 p. 1998: Earth Manual, Part 1, 3rd Edition. US Department of the Interior, Bureau of Reclamation. 351 p.