Sie sind auf Seite 1von 8

!""#$%&'(")*+","-.

,/0$1("
!
"#$%&'(!)*+#!,-.!/01+!'!(2%'.!'!3$'4/05.!!6))'%!,-.!#,$7&#%0'!8%1!*+1+!2#$9(:5!,';!#(<#!
40=:#%!05+!18%70501!!6))'%!,=)%!>%)'?:1+!8%1!<$%:0%1+7!1:&50/"!#+@!=))'%!9#91(-+1+!,-.!/01+!'!
(2%'.!'!"-;:/.!!!
A,'%'.!&1%!+1!#01+!/01+!*+1.!=8%'.!0';!B#'?!&1%!,#$%2%=91%+#!01!>*$5!05.!2;0%&/.!1&0/.!
,';!:;+7$#;1+!>#!05!C@$1!05.!C1>*+5.!D;0;<(1.!!D&#(!/01+!*$5>'.!1))=!,';!&1%!,';!:;+1+0'?:#.!
&1>%=!71:5!>#!)(8'!+#$7"!)(8'!,$=:%+'!&1%!)(8'!(:&%'!+1!E1,':0=:#%.!!F0%.!,#$%'2#(#.!0';!'!=8%'.!
9'5G'?:#! 0';.! 1+G$@,';.! ,';! 0';! 0'! H50'?:1+! >#! :;>9';)*.! &1%! ,$':#;<*."! &=,'0#! &1%! >#!
41$>1&#;0%&=!9701+1!!!
F#!>%1!&'%+70501!=&';:#!,-.!;,/$<#!*+1.!40-<7.!,';!2#+!#(<#!'?0#!$'?<1!+1!4'$*:#%!!I!
4';&1$=."! 0';! #(,1+"! +0$#,701+! 07:'! ,')?! ,';! :;<+=! G19701+! :05+! =>>'! :0'+! (:&%'! &=,'%1.!
4'%+%&%=.!&1%!2#<701+!7"0%!E#$'&7>>101!0';!,$7:4#$1+!'%!,#$1:0%&'(!!3#$+@+01.!1,7!#&#%!'!=8%'.!
:01>=05:#!&1%!0'+!$@05:#!1+!>,'$'?:#!+1!0'+!9'5G/:#%!!!
$F#91:0*!>';!=8%#%"!0';!#(,#!'!40-<7."!$2#/:';!:0'+!&1)7!B#7!+1!>';!2@:#%!01!>*:1!+1!
H-!&1%!#8-!,%'!;,'4#$0=!:1+!=+G$-,'.!!J)*,#%!0'!<=)%!>';!!D:*+1!'!B#7.!G1!:#!1&'?:#%!%!!
F05!>#8=)5!0';!:;>,7+%1"!'!=8%'.!*&1+#!05!<=$5!,';!0';!H/05:#!'!40-<7.!!K5+!(2%1!@$1!
8'+=0%:#! &1%! ,$':#;</G5&#! >#! 7)5! 05+! 18+70501! 05.! &1$2%=.! 0';! &1%! ,$'<@$5:#! :05+! ,#$%'2#(1!
0';!!L$870#$1"!:#!&=,'%1!,7)5!=&';:#!,-.!'!40-<7.!#&#(+'.!#(<#!,)';0(:#%!&1%!>=)%:01!:?+0'>1!!!
"#0=!1,7!1$&#07!&1%$7!E1+1,*$1:#!1,7!0'!(2%'!>*$'.!!M1G@.!:&#40701+!+1!$-0/:#%!8%1!
0'!40-<7!,';!#(<#!8(+#%!,)'?:%'."!#(2#!*+1!>#8=)'!>,';)'?&%!+1!>1H#?#01%!:05+!&#+0$%&/!,)10#(1!
7,';!#,$7&#%0'!+1!&$#>=:';+!*+1!4'+%=!!N@05:#!,'%'.!/01+!&1%!*>1G#!,-.!#,$7&#%0'!8%1!0'+!(2%'!
#&#(+'!40-<7!!L,7!070#!,';!,)'?0%:#!*&1+#!8)*+0%1!&1%!12%&(#.!2%=4'$#.!!K%.!,$'=))#.!>=)%:01!#(<#!
>#G?:#%!,')?"!&1;8=2%:#!>#!*+1+!1,7!0';.!:;+#$8=0#.!0';!&1%!0'+!:&70-:#!!!
I! =8%'.! &10=)19#! 070#! ,-.! 5! =&$%05! 9'/G#%1! :#! 1+=E%';.! 1+G$@,';.! 2#+! #(+1%! <$/:%>5!!
F;<+=!'!12?+1>'."!,1($+'+01.!:01!<*$%1!0';!2?+1>5"!8(+#01%!:&)5$7.!&1%!91:1+(H#%!0';.!40-<'?.!
&1%! 12?+1>';.!! I>')785:#! 05! >#8=)5! :'4(1! 0';! O5>%';$8'?! ,';! *,)1:#! 0'+! &7:>'! 7,-.! /01+!
,)1:>*+'.!&1%!H/05:#!:;8<@$#:5!8%1!0'!)=G'.!0';!!P)#8#!*&0'0#!:0';.!40-<'?.!,';!*$<'+01+!+1!
0'+!2';+&!$D&#(+'.!,';!2#+!:#!&=+#%!,)'?:%'!E*$#%!&1)?0#$1!1,7!:*+1!0'!:;>4*$'+!:';!%!!
!!!
!!"#$%&'()*+(,-./"%000"%#$%%%
!!

!!
!

!
!!!!!!!"

!"234/$1("5,6"789"0$*9"
!
"%1!>*$1!4*$1+#!:0'!C1)(+0"!D>($5!05.!J1:7$1."!*+1+!+*'!&1058'$@+01.!0'+!8%1!&)',/!!I!
D>($5.!,1$10/$5:#!05+!#;8#+%&/!7Q5!0';!+*';"!01!1&$%9=!$'?<1!0';"!0';.!&1)'?.!0$7,';.!&1%!05+!
&1)/! '>%)(1! 0';! &%! 1,7$5:#"! 8%10(! 7)1! *2#%<+1+! &1018-8/! 1,7! &1)/! &1%! #?,'$5! '%&'8*+#%1!! I%!
=))'%"! '%! 8%'%! 0';! #>,7$';! L::(+0"! 9#91(-+1+! 70%! #(<1+! ,%=:#%! 0'! +*'! #,#! 1;0'4@$-! &1%! *2#%E1+!
>=)%:01!0'!:1&(!>#!2%=4'$1!&)',%>1(1!!!
I! D>($5.! :0$=45&#! :0'! +*'! ,#$%>*+'+01.! ,-.! G1! 1,72#%<+#! 1>*:-.! 05+! 1G-7050=! 0';!!
L;07.! ,$=8>10%! 1+/&#! :#! >%1! #;&10=:0105! '%&'8*+#%1"! 1))="! ,$'.! *&,)5E5! 0';! D>($5"! '>')785:#!
,-.!*&1+#!05+!&)',/!!!
$R%10(!0'!*&1+#."!,1%2(!>';'%!$@05:#!>#!2;:,%:0(1!'!C1)(+0!!!
$O#+!E*$-"!D>($5!"';%"!1,=+05:#!'!+*'.!!$P0:%!8%1!&1%+'?$8%1!#>,#%$(1!%!!
I!D>($5.!2%*01E#!&1%!0'+!*&)#%:1+!:0'!>,';+0$'?>%"!1))=!#E1&')';G'?:#!+1!;,',0#?#01%!
,-.!&=0%!2#+!/01+!*0:%!7,-.!41%+701+!!R%!1;07!*2-:#!#+0')/!+1!,#$%,'%5G'?+!0'!+*'!:05!4;)1&/!
&1%!1$870#$1!,/8#!'!(2%'.!&1%!E1+1>()5:#!>1H(!0';!!$O#+!E*$-!0%!1&$%9@.!:;>91(+#%!#2@%"!0';!#(,#!
0#)%&="!$1))=!2#!<$#%=H#01%!+1!:';!&7Q';+!0'!<*$%!!D(>1%!:(8';$'.!,-.!#(:1%!1G@'.!!R%!1;07!1?$%'!
,#.! :0'+! M12/! ,';! G1! :#! 2%&=:#%! ,-.! 2#+! E*$#%.! 0(,'01! 8%1! 05+! ;,7G#:5! &1%! ,-.! >,/&#.! &10=!
)=G'.!! L;07.! G1! +%@:#%! &=,'%1! 1>4%9')(1! >%1! &1%! 0'! ,1$';:%1:0%&7! :';! &1%! 5! ;,7)5Q/! :';!
2#(<+';+! #;8*+#%1! &1%! 7<%! #8&)5>10%&70501! &1%! *0:%! G1! :#! 1G-@:#%!%! P:0#%)#! #,(:5.! &$=<0#.! +1!
2%1&5$?E';+!05+!@$1!&1%!0'+!07,'!05.!2(&5.!0';!+*';!!!
F0'!:;8&#&$%>*+'!07,'!&1%!<$7+'!>1H#?05&#!&7:>'.!,')?."!8%10(!'!+*'.!#(<#!&=,'%1!>%&$/!
4/>5! &1)':?+5.! &1%! 01)*+0-+!! A01+! '! M12/.! 0'+! $@05:#! 1+! 7+0-.! /01+! '! &)*405."! 1;07.! ,=)%!
'>')785:#!05+!,$=E5!0';!&=+'+01.!0'+!&7:>'!+1!1+10$%<%=:#%!7<%!07:'!1,7!1,*<G#%1!8%1!05+!,$=E5"!
7:'!8%1!05!>'($1!0';!+*';!!I!D>($5.!'$8(:05&#!07:'!,';!0'+!<0?,5:#!>#!0'!>1:0(8%7!0';!&1%!2%*01E#!
0'!2/>%'!+1!0';!&7Q#%!0'!<*$%"!7,-.!7$%H#!'!+7>'.!!!
K70#! >%1! 8;+1(&1! &';&';)->*+5! >#! 9*)'! 7$>5:#! E#4-+(H'+01.! &%! *,#:#! :01! ,72%1! 0';!
D>($5!C1)(+0!!O(+'+0=.!0';!*+1!<1$0("!=45:#!+1!,*:#%!0'!9*)'!05.!&1%!4=+5&#!>%1!7>'$45!&',*)1"!5!
&7$5!0';!#>,7$';!L::(+0!!I!C1)(+0!2%=91:#&!$I!+*'.!#(+1%!#$->*+'.!>';!!"%1!:1S0%=!1,7!01!>=0%1!
>';! 0'+! )=9-:#! &1%! 0'+! *&1+#! :&)=9'! 05.! 18=,5.!! 3$'0%>=! +1! <=:#%! <*$%! &1%! ;,7)5Q5!
,$':010#?'+01.!05!2%&/!>';!0%>/!,1$=!+1!>#!#&G*:#%!:1+!#$->*+5!0';!!D>*+1!/)G#!+1!2#%!05!+?<01!
#&#(+5!!O#+!#(+1%!&)*405."!1))=!>,/&#!&10=!)=G'.!:0'!2->=0%'!0-+!12#)4@+!>';!&%!701+!E?,+5:1+!
,$':,'%/G5&#!,-.!*&)#9#!%!!
D+G';:%1:>*+'.!1,7!05+!#;8*+#%1!0-+!1%:G5>=0-+!0';."!'!D>($5.!0';.!,=+0$#Q#!05+!(2%1!
>*$1!&1%!0';.!*2-:#!()!)))!8$7:%1!&1%!*+1!1$<'+0%&7!8%1!+1!E#&%+/:';+!05!:;>9(-:/!0';.!!!
!!!
!#&&#"%'"%((%%
!!

!!
!

!
!!!!!!#"

!
!":8$;9,<9")*+"1"=8>3?"
!
"#8=)5!/01+!5!18=,5!0';!"#0H+'?+!&1%!05.!T#S)=.!!F#!1;07!:;>4-+'?+!7)'%!'%!145850*.!!
L))'?! )*8#01%! ,-.! ;,/$<#! *<G$1! 1+=>#:1! :0%.! '%&'8*+#%*.! 0';.! &%! 1))'?! ,-.! 5! T#S)=! /01+!
1$<'+0','?)1! &1%! '! "#0H+'?+! 40-<7.!! R%! 1;07! '! *$-0=.! 0';.! 2#+! *9$%:&#! 05! 4;:%')'8%&/!
')'&)/$-:/!0';!:0'!8=>'!!31$70%!H'?:1+!:0'!(2%'!<-$%7!05.!L$19(1."!'%!8'+#(.!05.!T#S)=.!2#+!05+!
=45+1+!+1!E#>;0(:#%!&1%!1,#%)'?:1+!>#!G=+10'!0'!"#0H+'?+"!1+!0')>'?:#!+1!,=#%!&'+0=!:0%.!0*+0#.!
0';.!!!
I! "#0H+'?+! *>'%1H#! :#! ,'))'?.! +1! *<#%! <=:#%! 01! )'8%&=! 0';!! 0$%8?$%H#! @$#.! 10*)#%-0#.!
:05+!*$5>'!*E-!1,7!0'!<-$%7!0$18';2@+01.!&1%!,1$1)5$@+01.!8%1!05!T#S)=!0';!!!
"%1!>*$1!9$/&#!>%1!,$'9%=!!C@G5&#!>*:1!05.!&1%!,1$%:0=+'+01.!0'!,$7910'!,1$1&=)#:#!
0'+! 0:',=+5! +1! '258/:#%! 0'! &',=2%! 0';! ,)=%! 1,7! 05+! 0*+01! 05.! T#S)=!! I! 0:',=+5.! 0';! *&1+#! 05!
<=$5!&1%!'!"#0H+'?+!9)*,'+01.!05+!&1)/!0';!)%,'G?>5:#!!I!0:',=+5.!0'+!>#0*4#$#!:#!>%1!,58/!
,';! ,70%H#! 01! H@1! 0';! &1%! 0'+! :;+*4#$#!! L,7! 070#! 7>-.! '! "#0H+'?+! 8?$%H#! /! >%:78;>+'.! /!
4'$@+01.!>7+'!05+!,$'9%=!0';!!P+1.!4()'.!0';!070#!,$':4*$G5&#!+1!0';!4*$#%!$'?<1!1))=!#&#(+'.!
1$+/G5&#!!$F#!#;<1$%:0@!4()#!>';%"!0';!#(,#!$0%!+1!01!&=+-!01!7>'$41!$'?<1'!K@$1!,%1!G*)-!>7+'!
05+!#+2;>1:(1!>#!05+!','(1!>,7$#:1!+1!2-!05+!181,5>*+5!>';!T#S)=!%!!
M=,'0#!5!%:0'$(1!1;0/!*401:#!:01!1;0%=!0';!=$<'+01!05.!,#$%'</.!!K';!#(,1+!,-.!'!+*'.!
8?$%H#! E#0$#)1>*+'.! 1,7! 18=,5! :0%.! #$5>%*.! >1&$%=! 1,7! 0';.! 1+G$@,';.!! "5+! ,%:0#?'+01.! ,-.!
;,/$<#!0*0'%1!18=,5!:0'+!&7:>'"!'!=$<'+01.!,$7:01E#!+1!4*$';+!0'!+*'!:05+!,1$';:(1!0';!!!
$R%10(! ,#$%4$'+#(.! 0';.! 1+G$@,';.! &1%! H#%.! :1+! 18$(>%'%! 0'+! $@05:#! 701+! 0#)%&=! '!
"#0H+'?+!,1$';:%=:05&#!>,$'.!0';!!!
$6$<'+0=! >';%"! 1,=+05:#! );,50#$=! '! +*'."! $'%! 4()'%!>';! >#! >=)-:1+! 8%10(! 18=,5:1! 05!
T#S)="! '%! #<G$'(! >';! >#! &'$'S2#?';+! <1$'?>#+'%! &1%! '%! E*+'%! 2#+! &101)191(+';+!! A01+! *$<#01%! 5!
18=,5! 5! )'8%&/! <=+#01%!! U! 18=,5! E#$%H@+#%! 7)#.! 0%.! #,%4;)=E#%.! 0';! )'8%&'?! 1+G$@,';!! A01+!
181,=.!,#0=.!>1&$%=!05+!&'%+/!:;>,#$%4'$=!,1$10@+01.!&=G#!=))5!0%,'0*+%1!<1$=!%!!
I! =$<'+01.! 2%*01E#! 070#! +1! 0';! 4*$';+! +1! 2#%! &1%! 05! T#S)=! ,';! >,'$'?:#! +1! #>,+#?:#%!
0*0'%'+!*$-01!!"#8=)5!7>-.!/01+!5!1,'8'/0#;:/!0';!701+!05+!'2/85:1+!>,$':0=!0';!!7<%!>7+'!
,#+0=>'$45!2#+!/01+!1))=!'?0#!&1+!+7:0%>5!!!
"#! 05! 2%'$10%&70501! 0';! ,=G';.! 0';! '! "#0H+'?+! &10=)19#! 0%.! :&*Q#%.! 0';! =$<'+01!! $V!
#E'<7010#%"! 0';! #(,#"! $>7+'!1+! &'(01H#.! 05! T#S)=! 1,7! 01! ,1$=G;$1!0-+! >10%@+! 0';! "#0H+'?+! G1!
&101)=91%+#.!0%!+'%@G#%!1;07.!!A<%!>7+'!G1!05!G1?>1H#.!070#"!>1!G1!#<1+#.!&%!#:?!01!)'8%&=!:';!&1%!
G1!*,1%$+#.!0%.!#$5>%*.!%!!
!!!
!1"2"#),("'$%%%
!!

!!
!

!
!!!!!!$"

!
!""@8.ABC1("")*+""1""D898+?7*"$,6"
!
P+1.!2#$9(:5.!,*$1:#!,'))=!<$7+%1!:#!,$':#;<*.!&1%!)10$#(1"!7>-.!,'0*!2#+!#(<#!&1>%=!
#>,#%$(1! 4@0%:5.! ,';! +1! 0';! #,%9#91%@+#%! 05+! ,$18>10%&70501! 0';! G#S&'?! ,+#;>10%&'?! &7:>';!!
D(<#!>1&$%="!7>'$45!8#+#%=21!&1%!:;<+=!:05!2%=$&#%1!0-+!,$':#;<@+!0';!05!<=%2#;#!/!:01>10'?:#!
8%1!+1!05!<0#+(:#%!!!
I! 2#$9(:5.! 1;07.! H'?:#! :05+! #,'</! 0';! "-;:/!! "%1! >*$1! )'%,7+! ,/$#! &';$=8%'! &1%!
,)5:(1:#!0'+!,$'4/05!8%1!9'/G#%1!!$6$<'+0=!>';"!0';!%#$'?!9';+'?!F%+=.%"!0';!#(,#"!$&=+#!>';!
#0'?05!05!>%&$/!<=$5!&1%!$@01!0'!B#7!>1.!8%10(!>#0=!1,7!07:1!<$7+%1!)10$#(1.!&1%!14':(-:5.!2#+!
*<-!#>,#%$(1!'?0#!*&:01:5.!'?0#!4@0%:5.!%!!
I! "-;:/.! );,/G5&#! 0'! 2#$9(:5! &1%! 701+! ,$':#;</G5&#! :0'+! WQ%:0'! 1+*4#$#! &1%! 0'!
,1$=,'+7!0';!!I!B#7.!*2#%E#!+1!G;>@+#%!&=,-.!!!
$D(+1%!1)/G#%1%!#(,#!$,-.!1;07.!'!2#$9(:5.!#,%2%@&#%!05+!*+-:5!>1H(!"';!#2@!&1%!,'))=!
<$7+%1!! L))=! ,'0*! 5! ,$':#;</! 0';! 2#+! /01+! ')70#)1! :0$1>>*+5! :0'! G#('!! K5+! ,#$%::70#$5! @$1!
:&*40#01%!01!8*+%1!0';!&1%!1:<')#(01%!>#!1;0=!!!
I!"-;:/.!>#0*4#$#!05!G#S&/!1,=+05:5!:0'!2#$9(:5!!L;07.!1+18+@$%:#!05+!'$G70501!05.!
,1$10/$5:5.!! X,':<*G5&#! ,-.! G1! =))1H#! 1>*:-.! &1%! >#! 8'#$'?.! );8>'?.! >#0=+'%1.! =$<%:#! +1!
0$19=!&1%!+1!,#0=!0'?4#.!0'?4#.!05+!7>'$45!8#+#%=21!0';!!!
K70#! '! 1$<=88#)'.! R19$%/)!,)5:(1:#!0'!"-;:/! &1%! Q%G?$%:#! :0'! 1;0(!0';&!$I!&15>*+'.!
2#+!&10=)19#!0(,'01!!L&7>1!&1%!0@$1!&;$(-.!05!8#+#%=21!0';!:&*40#01%!!3#.!0';!+1!:01>10/:#%!!K'!
>7+'!,';!*<#%!+1!&=+#%!#(+1%!+1!:0$*Q#%!05+!,$':'</!0';!:0'!B#7!&1%!+1!>5+!1:<')#(01%!'?0#!>#!01!
8*+%1!0';!'?0#!>#!0(,'01!=))'!%!!
!!!
!!)34(%%
!!

!!
!

!
!!!!!!%"

E""F+).0"".%DF0"
!
P+1.! F';)0=+'.! *<0%:#! *+1! ,1)=0%! :05+! &1$2%=! 05.! #$/>';!! P4#$#! #$8=0#.! &1%! 7)1! 01!
1+18&1(1! ;)%&=! E'2#?'+01.! ())!)))! 25+=$%1!! K'! ,1)=0%! /01+! ;,*$'<'! >#! <$;:'?.! &1%! 1$8;$'?.!
0$'?)';.! &1%! ,;$8(:&';."! >#! &101,$=:%+';.! &/,';.! &1%! :%+0$%9=+%1"! &1$,'47$1! 2*+0$1! &1%!
,';)%=!! K1! 2->=0%1! >*:1! #,(:5.! /01+! #,%,)->*+1! &1%! 2%1&':>5>*+1! >#! >#8=)5! <)%2/! 1))=! &1%!
&1)7!8'?:0'!!!
A01+! /01+! 0#)#%->*+'! ,%1! &=)#:#! 0';.!9#H($52*.!0';"! 0';.! =$<'+0#.!&1%! 0';.! >#8%:0=+#.!
0';!8%1!01!#8&1(+%1!!Y$G1+!7)'%!4*$+'+01.!2@$1!8%1!05!8%'$0/!!I!F';)0=+'."!14'?!0';.!E#+=85:#!
,1+0'?! 2#(<+'+01.! 7)#.! 0%.! '>'$4%*.! 0';! ,1)10%'?! 0';"! 0';.! *91)#! +1! &1G(:';+! >1H(! 0';! :#! >%1!
1(G';:1!8%1!+1!4=+#!&1%!+1!,%'?+#!!K';.!$@05:#!7)';.!+1!,'?+#!05!8+@>5!0';.!*&10=!,7:'!;,/$<#!
&=,'%1! )#,0'>*$#%1"! &=,'%1! ,1$=)#%Q5! ,';! +1! <$#%1H701+! 2%7$G-:5!! A)'%! >()5:1+! >#!
#8&->%1:0%&=!)78%1!&1%!&1+#(.!2#+!1+*4#$#!&1+*+1!#)=00->1"!&1+*+1!Q#8=2%!!!
"7+'!*+1.!8*$'+01.!%#$->*+'.!2#+!*)#8#!0(,'01!-:70';!0#)%&=!'!F';)0=+'.!0'+!,(#:#!&1%!
1;07+!+1!>%)/:#%!!$F';)0=+#!>';%"!0';!#(,#!>#!:#91:>7"!$<()%1!+1!#+1%!01!<$7+%1!:';!8%1!&=G#!>*$1!
>';"!7>-.!;,=$<#%!*+1!>%&$7!#)=00->1"!>%1!>%&$/!$-8>/"!:0'!'%&'27>5>=!:';!!L+!2#+!;,/$<#!1;0/!
5!$-8>/!0'!,1)=0%!:';!G1!/01+!1+@0#$'!&1%!1,7!0'+!,1$=2#%:'!%!!
$O#! 9)*,-! &1>%=! $-8>/"! &1>%=! ,1$=)#%Q5+%"! #(,#! '$8%:>*+'.! '! F';)0=+'.!! $D:?! 2#+!
E*$#%.!0(,'01!1,7!1$<%0#&0'+%&/!&1%!,$':,1G#(.!0@$1!+1!&=+#%.!#,(2#%E5!>#!1+'5:(#.!%!!
$P<#%.! 2(&%'"! ,');<$'+#>*+#! >';+! D8@! 2#+! E*$-! 0(,'01! 1,7! 1$<%0#&0'+%&/"! >1! 5! $-8>/!
;,=$<#%!!A)'%!05+!*<';+!1>#)/:#%!&1%!&1+#(.!2#+!>,'$#(!+1!05!2%'$G@:#%!!O#+!05!9)*,#0#!)78-!05.!
1)1H'+#(1.!:1.!!"%)@!8%1!05!$-8>/!>*:1!1,7!05+!','(1!*$<#01%!'!LH$1*)"!'!=88#)'.!0';!B1+=0';"!
-!F';)0=+#!>1.+!K%!8(+#01%!701+!*$G#%!#&#(+'.'!3'%'.!G1!0'+!:01>10/:#%'!O#+!;,=$<#%!&1>%=!0*<+5!
,';!+1!&=+#%!=4G1$0'!0'!4G1$07"!'?0#!,)'?0'.!,';!+1!4$=E#%!05!$-8>/!#&#(+5!!R%!1;07!F';)0=+#!
>';! >5! :05$(H#%.! 05+! #;0;<(1! :';! :#! 1;0=! 01! ,$=8>101! &1%! >5+! 14/+#%.! 05+! ;,#$54=+#%1! +1! :#!
0;4)@+#%!%!!
!
!!)34(%%
!!

!!
!

!
!!!!!!&"

!""GD*H'("")*+"",""#H,98.'("
!
F#! >%1! ,7)5! :01! 2;0%&=! :?+'$1! 05.! "#8=)5.! #$/>';! H'?:1+! 2?'! '%&'8*+#%#.! :#! :,(0%1!
&'))50=! ,';! 01! <@$%H#! *+1.! >#:70'%<'.!! F#! &=G#! '%&'8*+#%1! >#8=)-+#! &%! *+1.! 8%'.!! M1)79')'.! &%!
181,507.!:#!7)';.!'!*+1.!'+'>=:05&#!L81G7.!!I!=))'."!,1$70%!*E;,+'.!&1%!8$/8'$'."!H/)#;#!0'+!
,$@0'!&1%!701+!>#8=)-:1+!8?$#;#!>#!&=G#!0$7,'!+1!0';!&=+#%!&1&7&!/01+!'!ZG'+#$7.!!31$127E-."!
7:1! &1&=! &1%! 1+! #,%<#%$'?:#! '! ZG'+#$7."! '! L81G7.! *981%+#! ,=+01! &#$2%:>*+'.! &%! #;0;<%:>*+'.!!
J)*,'+01.! >=)%:01! ,-.! '! ZG'+#$7.! 2#+! >,'$'?:#! +1! 5:;<=:#%! 1,7! 05! 4'9#$/! 0';! H/)#%1"! '!
L81G7.!>%1!>*$1!1,'4=:%:#!+1!>#0'%&/:#%!:#!=))5!,7)5!!!
K1E(2#Q#!,'))=!<$7+%1!:#!,'))=!>*$5!#,%2%@&'+01.!,=+01!05!:;+0$'4%=!&1)@+!&1%!:'4@+!
1+G$@,-+"! 2#$9(:52-+"! 41&($52-+! &1%! >=8-+!! K#)%&=! &101:0=)1E#! &%! '! (2%'.! :#! >%1! ,7)5! 7,';!
*40%1E#! *+1! #$5>50/$%'!! D&#(! 14%#$@G5&#! :#! ,$':#;<*.! &1%! 2%1)'8%:>'?."! :;>9';)#?'+01.! 8%1!
2%=4'$#.!2;:&')(#.!&1%!,$'9)/>101!7:';.!0';!0'!H50'?:1+!!31$70%!+*'."!:?+0'>1!1,*&05:#!4/>5!
8+-:0%&'?!&1%!2(&1%';!1+G$@,';!*0:%!,';!1&7>1!&1%!E*+'%!*$<'+01+!+1!0'+!:;>9';)#;0'?+!!!
U!4/>5!0';!*401:#!&1%!:05!8#+*0#%$=!0';!&%!'!ZG'+#$7."!'!,1)%7.!8#(0'+=.!0';"!&7+0#Q#!+1!
:&=:#%!1,7!0'!&1&7!0';!!F5&@G5&#!)'%,7+!&1%!,/8#!:0'!#$5>50/$%'!0';!L81G'?!!L;07.!0'+!2*<05&#!
>#! &1)':?+5! &1%! 0'+! ,#$%,'%/G5&#! >#! 4$'+0(21"! 1&'?8'+01.! +*1! 1,7! :;88#+#(.! &1%! ,1)%'?.!
8+-:0'?.!!K'!9$=2;!*4;8#!&%!'!ZG'+#$7.!>#!=))';.!#,%:&*,0#."!1))=!:?+0'>1!8?$%:#!,=)%"!<-$(.!
+1!0'+!2#%!&1+#(."!8%1!+1!,#%!:0'+!L81G7!*+1!>;:0%&7!0=<10#.!![=4+';"!&1G@.!>%)'?:1+"!'!ZG'+#$7.!
0'+!<0;,=!>#!>%1!>18&'?$1!14/+'+0=.!0'+!E#$7+!"#0=!0'+!*:;$#!:0'!,58=2%!:05+!1;)/"!0'+!,*01E#!
>*:1!&%!*4;8#!!!
I!L81G7.!7>-.!2#+!#(<#!,#G=+#%!!K'!,58=2%!/01+!:0'%<#%->*+'!1,7!&1)79';)1!\0H%+!,';!
01! #(<#! ,$':#)&?:#%! 5! &1)':?+5! &1%! :'4(1! 0';!! L;0=! 0'+! ,$'4?)1E1+! :05+! ,0@:5! 0';"!
E1,)@+'+0=.! 0'+! :#! >%1! ,*0$1! *E-! 1,7! 0'! +#$7!! I! L81G7.! *+%-G#! :1+! :#! 7+#%$'! 01! E-0%&=! +1!
&%+'?+01%!8?$-!0';"!4$'+0(H'+0=.!0'+!&1%!:;+'>%)@+01.!!P+1!1,7!1;0=!*)#8#!70%!05+!#,7>#+5!>*$1!
'!C1)(45.!#,$7&#%0'!+1!#,%:&#40#(!0'+!L81G7!+1!$-0/:#%!8%1!05+!&7$5!0';!,';!/01+!21%>'+%:>*+5!
&1%!&1+*+1.!2#+!>,'$'?:#!+1!05!G#$1,#?:#%!!R%10$%&7!7>-.!;,/$<#!!L+!'!L81G7.!*,1%$+#!,!0$(<#.!
1,7!05+!';$=!0';!8=0';!0';!&1%!0%.!*&1%8#!&=0-!1,7!01!$';G'?+%1!05.!&7$5."!0'!21%>7+%'!G1!05+!
#8&10*)#%,#!=$'+!=$'+!&1%!2#!G1!E1+18?$%H#!!!
K'! ,$-("! 14'?! 98/&#! 1,7! 0'! ,58=2%"! E#$(H-:#! ,! 0$(<#.! 1,7! 05+! ';$=! 0';! 8=0';! 0';"! 0%.!
*91)#!:#!>%1!0:*,5!0';!&1%!,#$(>#+#!!3$=8>10%"!1$870#$1!/$G#!'!C1)(45.!,';!*>#%+#!&10=,)5&0'.!
>7)%.! =&';:#! 0'+! 1:&50/! +1! 0';! )*#%! 0'! )78'! 05.! #,(:&#Q/.! 0';! &1%! +1! H50=! +1! 0';! 4*$';+! 05+!
&7$5!!L>*:-.!*4#$1+!05+!&',*)1!:#!1E%')?,505!&10=:01:5!&1%!2#>*+5!8%1!+1!>5+!&=+#%!&1&7!:0'+!
#1;07!05.!!I!L81G7.!05+!&=G%:#!,(:-!1,7!*+1!,1$19=+!&1%!=+1Q#!0%.!0$(<#.!2(+'+0=.!05.!+1!>;$(:#%!
0'+!&1,+7!!K'!21%>7+%'!05+!=45:#!1>*:-.!';$)%=H'+01.!&1%!5!&7$5!E1+19$/&#!01!)'8%&=!05.!!!
I! C1)(45.! &101<1$'?>#+'.! ,=+0$#Q#! 05+! &7$5! 0';! >#! 0'+! L81G7! &1%! 0'+! 7$%:#! 2%=2'<7!
0';!! F05! 2%=$&#%1! 0-+! 0#)#0@+! '! L81G7.! #(2#! 1+=>#:1! :0'! ,)/G'.! &1%! 0'! ZG'+#$7!! K'+! &=)#:#!
&'+0=! 0';! )*8'+01.&! $C=$5! :#! #:*+1! 1,')1>9=+-! 7)1! 1;0=! 01! 181G=!%! K';! *2-:#! )'%,7+! ()))!
<$;:=!4)';$%=!2@$'!&1%!0'+!*:0#%)#!,(:-!:05!8#+*0#%$=!0';.!>#!,'))*.!0%>*.!!!
!
%!#&&#%%%
!!

!!
!

!
!!!!!!'"

!""-*3*+C$0("
!
F01!+70%1!05.!F1>1$&=+25.!H'?:#!*+1.!,1)1%:0/.!,';!*8%+#!1/0050'.!!M1+#(.!2#+!>,'$'?:#!
+1! 0'+! +%&/:#%!! T*8#01%! ,-.! 8+@$%H#! -.)! 0$7,';.! #,(G#:5.! &1%! &=G#! >*$1! <$5:%>','%'?:#!
2%14'$#0%&7! :?:05>1!! F1+! 1+1>4%:9/050'.! ,$-01G)50/.! ,';! /01+"! 1,*&05:#! >#8=)5! 4/>5! &1%!
,'))'(!+#1$'(!*$<'+01+!&'+0=!0';!8%1!>1G50#(1!!L;07.!0';.!*91H#!2?:&')#.!2'&%>1:(#.!&%!*,1%$+#!
>7+'!0';.!&1)?0#$';.!!P0:%!,#$+'?:1+!01!<$7+%1!!!
I!,$-01G)50/.!>1.!*0;<#!&=,'0#!+1!:;>,1G/:#%!*+0'+1!*+1+!7>'$4'!+*'!,';!*2#%<+#!+1!
#(+1%!40%18>*+'.!8%1!+(&#.!&1%!27E#.!![72#Q#!,')?!<$7+'!>1H(!0';!>1G1(+'+0=.!0';!:<#27+!7)1!7:1!
/E#$#!&%!'!(2%'.!8%1!=>;+1!&1%!#,(G#:5!!P0:%!'!+*'.!:%8=!:%8=!*8%+#!:,';21('.!,1)1%:0/.!&%!=$<%:#!
+1! &=+#%! 01E(2%1! ,1+0'?! :05! <@$1! ,$'&1)@+01.! =))';.! ,1)1%:0*.!! P+1+! *+1+! +(&5:#! 0';.! ,%'!
:5>1+0%&'?.!,1)1%:0*.!0';!91:%)#(';!1,'&0@+01.!4/>5!7>'%1!>#!#&#%+5!0';!21:&=)';!0';!,';!:0'!
>#01E?!=$<%:#!+1!8#$+=!&1%!2#+!18-+%H701+!,%1!:;<+=!!!
"%1! >*$1"! >#0=! 1,7! *+1+! 18@+1! >,$':0=! :0'! F';)0=+'"! 7,';! +(&5:#! &1%! 0'+! 0#)#;01('!
2%=:5>'! ,1)1%:0/"! H/05:#! +1! 1+1&5$;<G#(! ,$-01G)50/.! &1%! ,$-0',1)(&1$'! 0';! F';)0=+';!! I!
F';)0=+'.!;,*2#%E#!70%!'!,1)1%7.!,$-01G)50/.!H'?:#!1&7>1!&1%!/01+!1/0050'.!!!
I! +*'.! ,1$12*<G5&#! ,-.! <$-:0'?:#! ,'))=! :0'! 2=:&1)7! 0';! &1%! ,-.! (:-.! /01+! ,%'!
,#,#%$1>*+'.! &1%! ,%'! #,%&(+2;+'.!! $F#! 2?+1>5! 7>-.%"! ,$7:G#:#"! $#(>1:0#! (:'%! 0@$1! &%! #8@! 0'+!
E#,#$+@!:#!:9#)0':?+5!!R%!1;07!G1!0'+!+%&/:-!%!!
L;0/! 5! ;,#$'Q(1! 0';! +*';! 2#+! =$#:#! :0'! F';)0=+'"! 1))=! 5! ,$7&)5:5! 2#+! >,'$'?:#! +1!
18+'5G#(!! P0:%! '$(:05&#! '! 07,'.! &%! '! <$7+'.! 8%1! 05+! 1+1>*0$5:5! 0';! +*';! >#! 0'! 2=:&1)7! 0';!! I!
F';)0=+'."! '%! =$<'+0#.! &1%! ,')?.! &7:>'.! ,1$';:%=:05&1+! +1! ,1$1&')';G/:';+! 0'! >'+12%&7!
G*1>1!!!
F1+!)%'+0=$%!'$>'?:#!'!+*'.!>#.!:0'!1>4%G*10$'!&%!'!5)%&%->*+'.!:0#&701+!1&)7+50'.!:1+!
#)*41+01.!! I! +*'.! 2'&(>1H#! >%1! >%1! 7)#.! 0%.! 0#<+%&*.! #,(G#:5."! >1! '! =))'.! /01+! ,=+01! *0'%>'.!!
"#0=!1,7!&=>,':5!@$1"!>#!*+1+!1+1,=+0#<'!:;+2;1:>7!&%+/:#-+"!'!2=:&1)'.!=$,1E#!0'!+*'"!0'+!
:/&-:#!Q5)="!0'+!9$7+05E#!&=0-!&1%!:0$'88;)'&=G%:#!,=+-!0';!!!
L+=>#:1!:0%.!#,#;45>(#.! 0';! &7:>';! ,';! *401+1+! -.! 0'+! ';$1+7"! '!,1)1%7.! ,1)1%:0/.!
2*<05&#!01!:;8<1$50/$%1!0';!F';)0=+';!&1%!>%1!:1&'?)1!<$;:=!4)';$%=!!!
$I%!:'4'(%"!#E/85:#!'!2=:&1)'."!$)*+#!*>5!>1G1(+#%.!7)5!05+!#,%:0/>5!:';!:0'!>1G50/!
8%10(! >,'$#(! &=,'0#! +1! :0$14#(! #+1+0('+! :';!! P0:%! &%! #8@! &$=05:1! &$;47! *+1+! :;+2;1:>7! 8%1!
0*0'%1!,#$(,0-:5!!A01+!'!+#1$7.!2%@E#%!05+!1)1H'+#(1!0';"!G1!0';!>=G-!&%!1;07!0'!>;:0%&7!%!!
!!!
!!"#$%%%
!!

!!
!

!
!!!!!!("

-,+'9""H*"")34I8+(!"
!
P+1.! 2#$9(:5.! 9$*G5&#! :#! >#8=)5! '%&'+'>%&/! 2;:<*$#%1!! F05! :0#+1<@$%1! 0';! =45:#! 0'!
21(>'+1! +1! 0'+! ,1$1:?$#%! :#! ,$=E5! #8&)5>10%&/!! 3/8#! &1%! *&)#Q#! *+1+! 1:5>*+%'! 2(:&'! 1,7! 0'!
:,(0%!0';!,%'!:0#+'?!0';!4()';!!"#0=!,%=:05&#!&1G@.!,$':,1G'?:#!+1!0'+!,';)/:#%!&1%!4;:%&=!
&)#(:05&#!:05!4;)1&/!+1!2%&1:0#(!!!
F0'! 2%&1:0/$%'! '! 2%&1:0/."! 2(<-.! 0'+! ,1$1>%&$7! '(&0'"! 2%*01E#! +1! 0';! &7Q';+! 0'! <*$%"!
7,-.!'$(H#%!0'!M'$=+%!!K'!G#@$5:#!,')?!>#8=)'!*8&)5>1! &1%!8%10(!'!&)*405.!/01+!2#$9(:5.!1))=!
&1%!8%10(!*&)#Q#!1,7!0'+!&1)?0#$7!0';!4()'!!L))=!070#!'!4()'.!*,#:#!:01!87+101!&1%!,1$1&=)#:#!0'!
2%&1:0/!+1!2#(E#%!#,%#(&#%1!)*8'+01.!70%!<1$(H#%!0'!2(:&'!:0'!4()'!0';!!!
I!M12/.!7>-.!/01+!1+*+2'0'.&!$I!+7>'.!#(+1%!+7>'.!&1%!,$*,#%!+1!#41$>':G#(!%!!
$F-:0=+%!1,=+05:#!'!2#$9(:5.!,';!/01+!&%!1;07.!+'>'>1G/.!!$X,=$<#%!7>-.!&1%!'!+7>'.!
,';!)*#%!,-.!#(+1%!1:;8<@$50'!*8&)5>1!+1!188(E#%.!&1%!+1!141%$*:#%.!7"0%!#(+1%!%#$/!&)5$'+'>%=!!
M1%!'!2(:&'.!1))=!&1%!0'!<*$%!>';!#(+1%!%#$/!&)5$'+'>%=!%!!
I! M12/.! 8*)1:#! &1%! 0';! *2-:#! <=$5! 1))=! ,$%+! 0'+! 14/:#%! +1! 4?8#%! 0'+! =$<%:#! :0%.!
#,%,)/E#%.!!$J$#!:;"!>#.!1,7!07:'!&7:>'!0'+!&1)?0#$7!:';!4()'!9$/&#.!+1!&)*Q#%.+%!!
$M12/!>';%"!1,'&$(G5&#!'!2#$9(:5."!$1+!*&)#91!=))'+"!7<%!4()'"!0%!G1!,=G1%+1!0@$1'!R%!
1;07!;,=$<#%!0'!1$<1('!8+->%&7&!3$@01!,=+01!+1!:0$*4#:1%!:0'!4()'!:';!&1%!>5!<0;,=.!05+!,7$01!
0';!#<G$'?!:';!!R%!1;07!#,(:5.!)*+#&!F#!2;:&')(1!>5!2%:0=H#%.!!3=$#!05!8'?+1!1,7!0'!4()'!:';!&1%!
0'!,#0:(!1,#!0'+!#<G$7!:';!%!!
!!!
!!)34(%%

!!
!

!
!!!!!!)"

Das könnte Ihnen auch gefallen