i l F 5i +

o-

o
n

'

'

<

=
1

) f t

(i

-.2
-

'r t

c
1i

< a '
==.;.

i ,

2 c =

cn l "

c'

F1

- T =
. . r3 .

= i
::s

= - = 1 j jl ;; i

, _ Z ' V . z ; " ?f l
t
j
l
l
:
.
;
=
-

' -r - :=- ;

>

i;r7

c-_

: )' \ <
'
) / = .: ,:

, < 2
-, ,/ )_

o
c

^'

. t = -a
C
:

. - ; =

:-7:

= = : ' - ) - - * 7 = -' =: iv ! ; 3i '

? : - : 7 ; - = 1 \
i i i ' "
i i i l =
1 r : '-

^ l ;r.

s = = 1 r ? < ; = 7 * = T- . ac - 7

)>

ttl

'

7 .

=
v
-

'
=

r
- -

'

O
n

@
O
c
=

-0lJ

O
tn
7
a
n

r n
rulI

9 ,
J

-.UQ

t / | . -

P q, o
'l-\< i'
' - .

r'

F r
:- t,
. =? i q r
' t ' =o .
a
t

<

) _ ' ; = ( n

, _ ' .t =i i : 1 i t ; = = : -z . -73= z7. ';= V7 '7E

7
S
.
+
i
?
;
I
= + " ^ E = S I e - n = , - . . t ; : '
^ ; -= '
:*
=
1
=
7
i
;
l
2/ 7: t -r =a= la i J ? * - 7 1 - =
=,; =
7- -2

:s

n
FJ

o-

6 ,

<
: --- . ;
c. - tj c=: i

CL

.r

z- -=- a;z; -i =i( I= fI t ri i' - :==771 t= -

i Ti i t r I z i = ? ; 3 =
tr!;i\;;1':=');:
3i > ? v i I z l i ;
?
=
?
7 ? 7 = = i ; :=
al = . 2

; i i ? E =ar 1 ;

?:?: LEvt+y E
1*
i
E
E
:
4:

f ;gTc+95
i -

EH E
i-g{ *T3 -i F

Modern Short Fiction of Southeast Asia.

A LIterary History.
edited by Teri Shaffer Yamada
Asia Past & Present: New research from AAS,
Number 1,
Ann Arbor (Michigan): Association for Asian
Studies, Inc. 2009

1
1,:t
;i!;
i,
.'12
i
T
;z*1
:{,
t:z:11
z
i,
11
:iz:j
rc
?:tl*?i
1T?;
i
iT
?rittz ;
7+1
e
t
?
Ei
?
ei
ilz?T

tiii,?it:?
7:iir1
;=':!;i
+.?=-:*7"1

===
,v
1;
E
Z1t-tii=fi:i?l
-;1';-11r
Z=:t:27!iIt+=;i==

zi7ii: ;.;
;7=iir,!;aL1i\:it=ij+r,
i'i tl =VEZ
-LZil

aA1?;'-gt

Et?E
R

*tf?rr'+{iI1
r
i
ir
7'E
i
i
[
i
-7
ii
'-'1;!!i:,i27tzl1ll7?t
ti::i;ii i1ii i ii I;i ii i !i+1r1i=
;?7;17=

rz
?i
i ;E;z?:{iiiii

llii11fIIEE
li
lli*#ilt11tt
liiiE
I
L,1i'=1l
,r;:::

Eiz!;=
i,tiliiizii?z;
=:VEv
1i{*i=t =;j+?
i:7;Vzi;zi+?iv
+

v,7
+
i
i
;+fT:i!1+
1
1j
?
l:
?+#z?
i.
=!,1i,
I
.?iii:i=i1i71!
;

!,t
:i!+:11
?l!I zt*Ei?
;
izl
rtli
+,=';
+
I
?

# i ! ! Ei i ? ? ; , 2Ei?z, l7:; ; = ; i 7 q
i i + |i 1 i :

-"

CI

'.t

' -,_

., c,')

69 frt
-ll

>7.

= = = ,

';

- .

= 1 = =-<7

. =-) = 1 7 - -='=

= - :

. ; ) =?t ;

: ; ;; :

7 :

g
r
tttllt
s
lrur
1
lt:lii=,tl,1Z?l1t111
jizl{T1ii
i',11i?1+21+1i2*1
?1jtllt7*7i!Vi7i{'??

1 . - ;= = Z ! 1 7 _ a rt _z r ; - = ? - 7 - t : ? 2 -

j_-_=

,7;z
1it
?

;?/:
?i
z
ti
i
i ::.:!i7',r,1=i
?i=i
t
Z7ii ;?ii:ii

j ?+?i!lliEl}l
?::lil ?ri\12i
:
st,!!i++{
:*:tif{tZ:;{Eili:!r:tiil
?,.E1
=rtiia

iii#i{ii7lz}12fi
jilE{11;7z1

r!=z?E\l?ii7i?iF
z'ri1\11?!i

?
I
i
,**!z\r?ligEI:IElEi

. ; . -- : 1 =
= = 7
= ^
= j
;

<

^ - : . - +

- =

il<
: <

o Q

R -

: o

z
I

1 = ;

- . , ] - ' =.
Z = = ^ = -

= ^

i
i:+{}
+
iIiI+;illj*llilil,!: .tZl'{

ii z|zailii::i.;T
zrtizlil|i{i?ii;
';1f!{{{liilftlfz?il{tli

:?{li
1ill;z!t\t?
?ii!11:+
?1?
+r
I$:zi!E?

'
r
i
s

l
ii
ilq
iE??

lf{i{{if
-=
F171;i
a
:
i2 -E_=z
i
ili

i
=,
1
=
;
1
i,
;
!
E
:
i
'i
i2i1,
q
z i = = i r i : : E r g = r E s i ; : + l g =i iz z - i 3 Z
* :t

= -

Z' i ' : 7= 7 ; =
' ot !??tlLI t=t T_=7_1=
:i 2i ' ) ===
fi=i:=,-?=:=-7:
= t- == i:t ==, ; : ; ?: .: =: _- i
: a; =
=2
u= - =: i i :
7i=t3r)?z;:a!;:F

i =?: ? :; z ti : i ?i ; ; ! ,
; ?-1=
=: i ;'= i
?
i
?
:,:
+i
ii
;

7==.:'2 ] =?7a|':-=
?
::; =1=li=7::-7=1:=
;=i i
: l =f ; - ; : 5 2 - - = = : 7 =
1

?i 1r * t
l
:
i
i/ ?: !rj /;F;i :* s17"1=t E
1
i
i
_;=1iZe!;=u,

?iT:=;71?it:i:;
;
l
!
=
i t ; : . 7+' ;i :; 1 7+ r?; l :il:7 ; .,i;li:l ,i +Ei==i?!
--

Y
:7 = ? =;
-

t ? 711=I i ! ! =! : 7 ? = r : j }

7ET
? :i =
!ii Fj /7l"Et??E:- =t ii 7l: ;.?; ?/:ir{;v=zVZi r=
: ; i i+ ;f = ! ? = !j _=

o
.a

)
F)

'

-;-

...

.r

,".

"

* :

a , 2 ?

r;:

- *

<

PA-<

= =
- - :

i , l : : a <

2
; , = =
= * r r
. ! ? = i ' = a 1

F
6

;- :: 1= +
i : ; ? ii .=L= ' _

i .i ' 2 - =
- 7 ; " - . ' " ;

=={i= =,7;._7?=
o
= = : ! =

3 i
? t

i t= i l a Y . i

9 t = , f - j 5

= " = ' { = " '. -=: 4= + { . 7 ? } ' 7 i

i'1671i

i==- q
l = = , = . - Z i ;
5 : 1 X . ' r :

i ,

1 r ; . ' .

4 .

: 1i.
? zj . i =
i = + E ' I==
7 ' , . 0
1

7 . = 1 . 2 7 = .

a
: =
-

= . =

'

z' '; .1 a = : =
: =i ) = = -, l=+' ; 'i _ ,' , ?_i ;. ;= ;= ,! =:
=='_1,V=

7
.

'

=
,

'

- =

'

,
i

=
1

= - , ;

7 . - : _ ' ' = 1 ? = - \
? ; ^ = : = ' i2 i, ' 7

i: -A z' =- a=" _e;. =. =:= 7I=7I 7i

^ = = l - .= 7 + ' - = = ' . 7 = = =
=
= Za
= = ; - + i = ;+ - q = i ?
a
=

i ' - E { i : ; ? t ! ' , 7 :i i r : ' 2 = = =; ! - . ; ,

1 ?"+: i 1) a- '?' ==:'="i;;:==11
j + i : = z* :=-1l [ =
1 = = - ! i + - _* = i ; = = 7 7 = . _ : 2 = i l :

= - a i + , -

=i
^;
? - ?= ' .= Q
i j 7 7 ! + i - - ? 7 =_
=
,
'
,
=
.
:
i' = l *4 .i - =' =7=i1 : , =
t
=
'
r
= -== ;: = - ; if1?
1 = i ; ; =- _ - = =- 2 i : = r Z ; =
? 4
=

v._
7 = _.t'1
?
= < ? { . ; &7 ' ' } q I 7 i T ' ; = = ^ ^ = : 7 7

:ili? i:)1===
: =? = |= ,?_ r;' -=a; _: "= v= -Ec=; _3= == I> + ' E + = _=====i :- ;2 i_ 3 = 2z 7l -q= j= ; ' i/ :' 7
3 7
=

!;c:..-i
--.P
Z 7 _ O
3 i ' 1 * I , -g L i P = ? 5

S , B E =
E
' =S=. -g xREEeRER' B
{ q.
= - L l . \
g
a' K S Pg E * =
E _? Q
- : .; - f _
F._
o

z = -=1u, r,1l =, = i = r=i -=; 71 i ! . _ , ' ;=, :- = . _ i z; i?:';: : : : : :

.:
=
2?,;
t
?
a
ii
,'.
i|-z
i?
1|
?zz
:::
1= 1l := r1i:
iii-i
_
=
t u ? = t r ' = = ? = - - l- "- :l := = 7 , : = = = : t = - r . := : :
="t:

i ? i : ! zi i i=l t:':;ii : i 1; + i , t i;i i r; i 1z , =7!

t = = i==i! -t i i i ? l : ; = i Z :
!
1
=
i
;
i
:
?
1
1
E
?
?
i
i
i
i
i
l5ii;=z?riF,1r1i?=
I:t:zt1il;
r:,i iii?:i-,

=E:ittt!
i:i?i
iiFl;?:tii=E1
ii
F
7!t1:Ei
=
,
2
i * t! i / ; ; i 7/ E=? :; a ? - = =i :?i ; i ;i ? I ; Z=i V

::?ii?t;
;*riifr
iiFi1i it!?:ii ;z1r

t+t;?IF
i*+=E\
{El\?
;!ii*iiiEz:E;
:
ii
;1=12

>

/; ,li*i:Eirl:=!7iili?
=li?{??t
t

iz{{riniiil
la
3I i1}??
ii
t1El,*,;1r?lli?li+?:

,='-=17.:'
r=;=ir,
* rii i ;:;i == ; :i : ; ; a: : i, ; : : i : ?

ii
i
=1i
tli;7ii iz,i
?!ii
:
i?
:
zi
:,
=
1l={,v
7
i
i!
t1r==

=
'
+
=
v =z_7a = z t=i? ;i i ? i : E l i t i: l,i=i : = ! i : ! i: i
i

a2;:E?itt.iiiiJt*i
!=1;+1
'i
+
i+?i'27]'',t!!t7=i
.?
=+';!=
+il:ti i!?i,a7;
7:7?===ziEi
iiiic+7,

;
"
;
i
7

*Eiitlii
i:I
tt+;:i alziitlii =ir
!t!i
:
i
"=ii
Eiiii?|,?
+i??i
;
:
ii2="tat
ttziZ t:1tl
:aii
=1
=E" ?:?
L!.1
;i!E;21
IEi?+E;ltiir
ci?;Iz1

.g

u \

3;'

,:2

;;E
a 3

.:1
att

:r
:<

7 ? i

< 3 7

=Z

) :

+ l e ; ' n i : g -* :t i i ; ;

F 3 L E : :

Z * = s i q ; 1 1 ; Z l _ s zj :f

f, r ;

7 = = 7 ? i i + l ; t r= >i

= , 7 ' - 7 : i 7 = = ? a ; ==

; j = 7 ' . ' - 7 ? * . - j = ? = o
j 1 ! t . = '
7 1 !
= = ? ,

*F1=72'i--7t:+= =7. !

; r - 3 : : ? t = ? ' ; r i a \'
7 : = , ; = ; i = = =i I l t = = ;i = = T
Il - == 5. , l- :, 'i \ ;7 =i n
: . 7 = ! = i =

i = z = : t i ' + ; ' ' i ' == .i ' :

= ] l : q i . .
= i i
t 3 c _ X = : . 1 7 = 7 = l : : i

i-

, . ' ; = ' .- ? =
; =r -' :^. i== -=; , ' = =
;
T L=

>
:

=
-

;
:

>

/r

-i.
-

!
)

^\

:
-

'

z i : - ? - i i ;

r{

=
j

:
=

t,-

-.

=
-_Q

'
a

r
t

;
i'-.

'o-_

= .

j - +1 == :

-_

l
T

- . / . !

+ ' -

--.

t--.

=!

:_

=.

=,

r.

==

-_

!:.

=;

- ' i l =^ '

=-

a
-,

a'i

:" . - r
=_ . . ' ii
_

1 : ' .

'

-'

'

,
! , 7 = = E

j r ; :

: ' - - ' E -

s
I
c

?.

-.

= i

.-

Z.!. I ? -'r
= = = ='E - ' - = = i
'F
:- l =.
! i
: : . i r - ' " = 7

7 - Z - = 7 ' a- = .

U
..

__l

d
v

7 .

= . = t :
= : .7 1:
j 7 , - I

Z =- t' =
=

: ' = ? = = 1 " ' ;= = = 7 i

= - ' : - = : lI ; =

l . = F . t - == .

i ; - : : : : 2

? = i . ) | 4 : i ? : ?

-: == :- .-

. = = 1 7 ' = : ; l = 7 ] . = i
1 Z i
;, 7= i' r' . '=a . : == a =
= = 4 -

7 - - = :
? : = . = ? = = = - ' ? - = !

= = = - ' = . /

" = = ' : ; :=
.
?
=
:
'
=
?
.
=
7
i = ' = v i 7 , i = ' 2

= : ' - ? + . = = =

; ; i l i q ? ? = = a 7 ' q

E E ? ' * s R
{. 3 ag3t "s 3i E
; ; I * ; g j
/ D a ' l
- : - . C
- . Y
N
N :
i
9
s - = ?-v :
A ? : . = d -* r Q
^
r
= F ? +
z Z3 i. . -=t ' 3= =
- . t7 3 i
:
= =-o

;; it;!:i

i = ' . - ;? 2 1 7 :

7 ; = = = - . . = : = : _ = i 1 = :

(,/)
=

t =

= = j - | : ^; - = : : ' . . = : t Z =
ir=+-zi= = = . 7 . '
1= '- ' :' - r . : 2 1
7 - 7 Z = Z _= . ? ? H * t ? A l r : ; ?

=
-: = :t ' . -' ' -=+ 1i. = i: - -- = ' i = ; t ; = = -

= = :
= =) : ' ; l -. = { > E= - ' = ?= Z =i = ; 7V
: .=
. '; =.1

i e = - i * ? 7 - i ) j ; ' : = t
=
{ :,'n -i..r!iJ r :. d + <'
.
1
=
.
.
'
= t; s: '=i ? i=i " : 3 : = - = : = i
i 7
7 i
; : 7 { =
i
t l i r ; ; = t : r
j -'==-7
r
z
z
- g2 z i i : . t i 5 : = z
Z
?
7
+
1
"
'
.
7
=
7
=
:
.
p
t
i
<
=
?
7
L - r . n = . . .n ; = j $ - a , 3 = i f
a -i ) . ^ r
,
.
=
.
- . V . .
I
=
; 3 V = -l ? a Z ; = i . r ' a i - =
; = z = .= -i -= | ' =L =
- ' = - 1 _ 1 n
;
"
r
=
7
.
2
:
E
: : : 3 ; ? 3:e 2 ? 1 i
7.
7 S = ) = z i ) -

@ H

3 =? g.
{ 5 "

= o = f
-- : .o o
i - 9

o 9 <

o d f

Q A

{ s d i

9 '

R, --l
o ;

;=

,t

==

iF L3

=r"
L

-1;

2.,7; =,'F

t7 rf ;=;

zi;F;a

:-

; ? i ; = r ! ? =!

: ?r:?:.,::

i i
a 2 ! . ;l =; t: ; ? z ' - : : li a = : .
i
t
i
:
:
e?;-1 ?=+.7i1=
s
?
r
1
t
=
a
=
=
:
:
:
i
2
=
;
:
t i i
;
? - f =
i : : ; : ; l
i l ;r !: ; + k7 7; i=3. =;? 1; z: f i i i l = ? i = 2i

31 ;=!;/?il'=aia
? n : - u : = i - =t
= = i : E ? x! 1. ;0;i ,E; i = g T
=ill aiii?
1
7
= ?: "
=
F

:
r
?
:
T
s

P
7 'i i ; 1
v !;
i i ; ?"i:

*;

ii=;1i
,
=
L?=il
= .i =/ i1; !7= i ? t =3 i. ii E
i
i
+
V
1
i= i z i
ii
jF5;;
li:i;:i:+:
F
? ! i l t l t = i i Z 1 :;i ri ii ;r= L s ? ? L : i : i

= 1 == t i .

2L1*:=:-ii?Iz=is+rl

f
l i i l ii ii=; _ii eii?F
i
i

E
l$f' 7tg i i Fi i
ir?i

F'

a./:
I

'.c

a,

(T

a!

a
-'

=i

i;

:.

t^ r i c

i l r :

>

l
\

/
F

.
-

:
J

:-

:a

;i-

,r

r'

r
\

>

:l r \a

T : :

\
2

ta s\ , \-

Ji

:-:-

7l

J -

-3

"i.

-s-

:,

\
{

n
=

.|
?
\c

I ' i

T r

a
7 t ,

> F
= ..t -l

F 5

z
t - :
: - t /

' - = ;

= -

/\:

' " : F

. -

, s ^ F

' , r \

=-:-:

ri

*>(r'
f r T

C L )

i.

X - X ( t )

l-rl

t
=

7?, ; L

>

._J-

; ; i

I
S

l.

(r:-

!
-

c
/

!
:

!T.t

i7,

; : >
i;7s

ri"_l_
i ' _ ' = - =5=f

rz

: : - :-

;ir

'

l -

\D

\c

i . - Jg :

ia)

=
i

:-

t--

R-

I
:

rt
c
3

,.
\:

\J

:
::
--

\?

Ir-

l'F

,.

?a

:\

(t\
7io
o-

--

ia

t-

"e

\-

)a

- o,
-

Fr

,i-

t-.

\
\
\

f-

ti

:
l-

Z
= =l i, ii

z =

= -

;;

Fs

z S

l - ;

7 l ^, '
q

*w .< Q

.^
;

+
!

t<

:-.

s\ . -;

S
4

'i

U
t \
= :

Fn\:
v

i .. : ts l"

- 4 9

"l

>

..'

\.

.J:

Fl

\
r

- - .
'- )

>/ ;

<

-jl

(,/)

"

,s" -:

\
1

- \ -

\.

i
:

'

-:

:\
\

,-

\
\
- : / : _

,L
:

i i :

:
:

- -

T
r

: i ;

i.i

a a ,

;= ' )q

=
i

'

i
='

^:i_a::

'

D
o

X X

F-l

c i \

a,

r.i

F-t

:.

\
:
\:

:-

y
i

t!

: i

uq

- - - - 3
=\\)',

::, -

- J r =

:.t.

=
\'<

i ';

-{ ;

'

\
-

"=

iI

F
i

- =

--3 I
-'?
. ?
: : r
=;':

,
S

i
i

\
\

:.>:
: !

I - - =

i;i

^
:
:

'

-:

l - > i

r-

'
-

: i =

i
r i

f
:

i
:

3 \ ' =t ;
'

u
i

t
-i \ :l = i I

; - r z : :

a " = Z
i; . > 2: ' : 1
;
>' ^ a -

=
7

i =: - ;

', ii

I:---rr':

= = =7. ; + = -.: 3
i=

' 2 = - =
r

F=.-"
i i

'

:7.

F
o F
\:

= :
4

Ir : S . '

'7

- -

:. i I: = . = t r = ' . = :

3 - - E i 3 =
? i: ;: = l , P
i
i i < -

i g . =

a, 1;a :
t - r :
i
a
a ; ; = - - :=

: 9 : r *s . '

' , . a :: " ;; i:

i;

\
*n

-q

S ^r'

i
\

ii

\ : '

c
:

\
\

\ c : : . 7

I
l

tr I

F U

^ :

P tt)'*

"- 2'-3i: ;

"
n

- z :
,^ = :i "t:
r
+

:x; S
: . =

H ,

f i5
5: i

t = _-

tt;

r
3s S si r$s 5 iFv iltr::i
\* S i liE I ? j tE;?=?';
t i i f f * ,
= i t s r i : ? i
;
i y,q=!
,! g
I
.,.

)s

i : s ";-S a

=-

-' si ii

^r ^

c
3

; - ! l
-: i " i ii s, =
:
i
= ' i ;1 5 *i S
; + x t s;
. . i 2 )i " * I l
i
ip== -a
:i
-

i-:

F I

\: :i =

!3 . si :i ii .:

i-

: ; -i 2

:_ i:

I :

'-

=.r

a-

: il

'-

;!

F i 7; ri = : - rF . " _ r : 4 ) i S: l l : r 7 :
: l-i
i
L=
o=i

iii =,!.

f : { = i - l z 7 = t ! 7 = t = =

i1i i:3 Y
i

>

=
: :: :- ^= :77=. =I ,= = ! _ ' s i ; :
=
>
7
= : ? - ' = ;
a
: . 2 : _ =
= 2? : - ?
5 : .
! =i i) ]= 7 i ,= =
= 7 - Z = = : s

F i { isi $
=i

i :
l ; s

I r

;:.

ti

: , i ' - i ' = = ? ? - = a { . r S i + _ 7 ' = = 7 - : == !

' = - = o
7 - t i : : p = l - \ ' ' ^
= I ; i = Y i
.',;!t;: v

1 i : ; 1 S ! =; t
+ . ,+ i = 7 i : p ' :
:- * i. 1 : i i s : i t

l=7i;/

'r i

=
== = z = f =, ; =t i ? 1=
=i s- t :! 1? $
= .a
' _s
ZE
r -?l =
= l ; ' l z , - ? w J7
> i ; :7 i' , : ;
9

F
i

r
I
s

F
/
g
F
f
,
s
s
i
a
: : = r ; : = X i e r e r

* z \
4 <

j
-

'r-

n i

f
/

p " ^ J a
3
= Y T

i ! ;

v
i !

'|
F"
e,

.:

?
-

'
'a

'
.:

l
I

;)

s :^ i- l i

'

5
s

, ^-\

'ii 3
t

S < . r - =

" - X
>

: - 5

:-

::

R
i

p .-

,' , 2
r

-i

i- =7

:
\

t-

>

:
F

a
I

::
-

7 i

i =

i i

::

., i

= f= s.a
i

7 ' i 7

: 7 : :

_ - -

i,

c-

=
5

!\

-:

t/

: -

!:

:!

'

ii-

.\
\s'

a
=
;

|-

s{.

t!

'

ts.

^
:

'

1
=

{
F

x ' c

a-

F-

RY

7,

\ -rl

t..i

t!

. i

>

r,:
u ,
i
l
. t : -

c\
:t

l-

\
\
.-r) y.'

.]
=

at\

\5

\.c

:]\

":
,v.

=
-

7-

a
77
c
5-

c,

13

x.
3.
=

)-'

\9
\9

{,

l J

--l

t-)

!\

a\

{.
':

-----<

7-

C
--l

'

--l

o
p

--l
m
n

--J

-z

f
a

i I Eiiiili ?:l:i i ii
======ii

2
:
s
ei
!:i
lE
;iili
liiI

i t l l t i = i i a : i : : t ; z 2 z :i ?

i r s : 1s l i i i l = i i?| i F =77

= ? ? i *i;ir' :i 1
i
i
i
l
!
;
i
r
i
?i::

iz.
iii;=i;l*-F;:iiiri=it

':*:e
?riiinllSlil$
?

BH
u F ; E
r F $ , s$ $F H- F;r $
i! Ft\

i :

=I '-;l

;t

S : z : 1 = :
E
: i a- . sr
5

S i : i ? a 1 7 = .s=

-1 f-t

.D

3.

ii

/}

!--

\t
ta

cj=n : =
. 7; ' .;

-r a
:s If 1
i x = i ! t
sf o'- J ?., I

i i l i =

- = , ] l : : .n ^ : + - \ . - - =

l i t a : : r r r = ;= \

_ = - 9 . . ij i

a\

? i> i S -l : :- -\!
l

' :. .

i > . , r: : i : i ; = = \

-,= : i - S - :' >:

7 .:
? 7 = i : - ] = = : = . =

i:

7 - : I -

T; =3= a:

;
: