ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

95

-
No.

2009 ta SI FILLIM
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 SOLD
WHERE
TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 09 / 01 / 2009

EDITORIAL
Fatmir Terziu

K y nuk është fundi, ky nuk është as fillimi,

por ky është fundi i një fillimi…”, është
shprehur ish Kryeministri i Britanisë së
Madhe, Sir Winston Churchill, në një moment krejt
delikat për popullin britanik, por edhe për fatet e
popujve të tjerë. Dhe që nga ajo kohë kanë kaluar vite.
Që nga ajo thënie janë thënë plot gjëra të tjera. Kjo
thënie lapidare duket se është një arsye më shumë në
ditët që jetojmë, në këtë kohë me rënie ekonomike dhe
krizë, në pikënisjen udhëtuese të 2009-ës. Është thënie
që shkon për shtat për shumë arsye, por më kryesorja
është se kriza e nisur vitin që lamë pas, nuk është në
fundin e saj, nuk është as edhe në…, pra ky është
fundi i një fillimi të ri të ‘krizës personale’. Në këto ditë
të para të 2009-ës, gjithkush bën bilancin e 12 muajve
që ikën dhe mendon për ata që do të vijnë. Janë plot
dymbëdhjetë të tjerë. Në aspektin e imigracionet janë
ende hallet dhe shqetësimet e atyre që synojnë letrat,
por edhe hallet e shqetësimet atyre që do të ballafaqo-
hen me problemet e krizës. Në aspektin Kombëtar
më pesimistët mundohen të gjejnë pikët e errëta të tij,
më optimistët të shohin ngjarjet në kahjen pozitive, KREDOJA E BASHKIMIT SHQIPTAR NË UK- TRANSPARENCA fq:
4
ndërsa realistët mundohen të venë në peshoren e tyre
dy të parat. Ajo që mund të thuhet me saktësi në këtë
fundviti është se, për fatalistët ka shumë pak hapësirë,
të cilën mund ta kultivojnë vetëm me të shkuarën
4
fq:
KOMUNITET fq:
8 SHOWBIZ fq:
23 SPORT
e tyre. Shqipëria në 12 muajt
që ikën ka arritur të paraqesë fq:
6
REKLAMË

E papritura
Transfer Ndërkombëtar Parash
e fundvitit Genta Sportistët shqiptarë
Telefono falas:
00800 8971 8971 në “Kalamari” I çmend të rinjtë... emra frymëzimi
www.moneygram.com
To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime me Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

Oferta ekskluzive

LONDËR
ë TIRANË
Ju afron shërbime transporti të mallrave ndërrim në
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga Irlanda nisja edhe nga qytetet;
Mynih
Mançester
për në Shqipëri dhe anasjelltas Birmingam
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kontakto ALBANTravel Finsbury Park: 02075611604 Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje
BIZNES
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Fatmir TERZIU
editor@albanianmail.co.uk
DESIGN
EDITOR
 07790607297
Fatmir Terziu
T
e reklamosh biznesin
në një gazetë mund
t’ju kushtoje pak.
Gazeta të ndryshme ofrojnë
këtë shërbim i cili duket se nuk
lë indiferent bizneset.
Por kjo risi e njohur e lidhjes
së biznesit me gazetat dha re-
zultatin e saj edhe në një bash-
këpunim mes “Penge Food
Centre” dhe gazetës “Albanian
Mail”. Andy, njëri nga bash-
këpronarët e kësaj kompanie
shprehet: “Është një kënaqësi të
reklamosh në “Albanian Mail”.
Ne arritëm më shumë se kërko-
nim. Arritëm t’i sigurojmë lidh-
jet me konsumatorin shqiptar,
që pa vlera dhe shijoi produktet
tona cilësore.” Ahmed, pronari
tjetër i “Penge Food Centre”
thotë se ai ndjehet optimist në
këtë bashkëpunim të frytshëm.
Ne thotë ai kemi produkte të
lira dhe të mira që shijohen dhe
pëlqehen nga komuniteti shq-
iptar.
Kështu shihet qartë se “Penge
Food Centre” është ai që fiton
nga reklamimi. Ai që në fakt
ka fituar konsumatorin me të
drejtë. Dhe konsumatori nuk
ndjehet i zhgënjyer. Haxhiu na
thotë se blen tashmë rregullisht
në këtë supermarket dhe i
pëlqen produktet e larmishme
që shiten atje.
Këtë na e thotë edhe Burhani,
axha Rahim dhe mjaft të tjerë.
Në këtë mes ne i arsyetuam
edhe fuqinë e gazetës sonë
online. Reklamimi online i saj
tashmë kërkon një efikasitet
dhe një mirëkuptim. Shem-
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
Çdo linjë ajrore, çdo destinacion...
Agjenci udhëtimi e specializuar, e skeduar dhe destinuar për fluturime në
Evropën Lindore dhe në Mesdhe prej 45 vjetësh. Në punën e saj ka arritur
të zotërojë standarte të larta dhe çmime të favorshme.
ADRESA 6 Salisbury Promenade, Green Lanes, Harringay, N8 0RX
0208 802 7255
TELEFON
E-MAIL
Kleant HALILI
REPORTERS
kleo@albanianmail.co.uk
 07769816573
Ai që fiton nga reklamimi
bujt e reklamimeve online janë
shumë por ne po përmendim
disa. Sipas drejtuesve te nje
prej faqeve ‘on line’, Shqiperia.
com, portal i krijuar prej tyre, e
ka bazuar te gjithë vizionin e saj
ne krijimin e ketij mediumi te ri
si mjet alternativ tregtimi. Sipas
tyre, shpeshherë janë bere për-
pjekje per te ngritur nje mjedis
njohjeje te këtij shërbimi, nëpër-
mjet publikimeve ne gazeta
dhe ne ‘newsletters online’.
Biznesi shpesh stepet ta për-
dorë masivisht këtë forme pasi
përdoruesit e internetit ne Shq-
ipëri ende nuk janë ne nivelet e
vendeve te tjera perëndimorë.
“Nëse nje firme prodhimi
ushqimesh, detergjentesh apo
edhe produktesh qe konsumo-
hen çdo dite, reklamon ne nje
faqe interneti, grupi i synuar
i tij qe ne shumicën e rasteve
janë femrat shtëpiake nuk ka
mundësi te përdorë internetin,
çka do te thotë se përpara fil-
limit te nje fushate te tille duhet
te kesh te qarte se kujt i dre-
jtohesh”, -thotë Marenglen
Dhima, drejtues i nje kom-
panie sherbimesh informatike.
Sipas tij, biznesi qe tërhiqet
me shume nga reklamimi ‘on
line’, janë agjencitë e udhëtimit,
bankat, apo edhe kompanitë e
shërbimeve.
Kërkojmë staf anglisht folës me origjinë rumun dhe grek.
020 8800 9878
FAX
eurocypholydays1@btconnect.com
Ruzhdi Jata Eliana Alien John Hodgson
Aleko Likaj Kolec Traboini Aida Dismondy
Linda Lufo Ndue Ukaj Luan Xhuli
Ervis Maja Sulejman Hasa Mehill Velaj
Sami Milloshi Rajmonda Moisiu
Andy Sian, pronari i Penge Food Centre
Përparësitë ‘online’
Per krijuesit e faqeve te in-
ternetit, reklamimi ‘online’ sjell
disa përparësi, qe mediat e tjera
nuk kane mundësi t’i ofrojnë.
“Efekti i reklamimit ‘online’
është i matshëm. Teknikat e
internetit lejojnë qe kushdo te
jete ne gjendje te mase num-
rin e vizitoreve, qe ka marre
ne faqe dhe t’i ndjeke ata deri
ne burimin se nga kane hyre
dhe me çfare identiteti. Me pak
fjale, shume lehtësisht mund
t’i identifikoje se kush ka qene
vizitori i tyre”, -thonë drejtues
te faqes Shqiperia.com. Ndry-
she nga kjo mënyrë reklamimi,
sipas tyre, mediat e tjera e kane

 Fax: 020 7561 1603
te pamundur te japin nje shifër
ekzakte se kush e ka ndjekur
reklamën dhe çfarë segmenti
tregu i ka përkuar audienca.
Sipas ketyre krijuesve faqesh,
reklamat ‘online’ janë gjate
gjithë vitit te arritshme dhe nuk
ekziston mundësia te kalohen
pa u vërejtur te paktën nga
vizitoret. “Nderaktiviteti, qe
ofrojnë këto reklama ‘online’ e
kalon ecurinë e formatit te nje
reklame ne gazete, por edhe te
asaj ne televizion. Kjo do te thote
qe nje reklame/’banner online’
mund te ofroje nje filmim, nje
mesazh te animuar njesoj si nje
reklame televizive. Perveç ke-
saj, kjo reklame/’banner’ ofron
mundesine te lidhet me faqen
‘ëeb’ te kompanise apo me
çfaredo lloj materiali tjeter me
oferte apo informacion qe i in-
tereson kompanise qe e shfaq”,
-thote Marenglen Dhima. Sipas
tij, reklamimi ‘on line’ thel-
lon dhenien e informacionit
per konsumatorin potencial te
kompanise, gjeneron nje trafik
me te madh per kompanine
duke e renditur ne vendet e
para te listave te motoreve te
kerkimit, por edhe mund te
rezultoje me shitje direkte ‘on-
line’. “Çmimet e nje reklame
‘online’ (po flas per kushtet ak-
tuale ne Shqiperi) jane shume
here me ekonomike se ne çdo
media tjeter. Nje reklame tele-
vizive varion nga 80 euro deri
ne 500 euro per 30 sekonda
spot. Nje reklame ne gazete
varion nga 20 euro deri ne 300
ALBANIANMAIL
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
euro ne varesi te permases se
reklames dhe kolorit (d.m.th.
me ngjyra ose pa ngjyra). Nder-
sa nje reklame/’banner online’
mund te varioje nga 20-50 euro
per gjithe muajin”, -thote dre-
jtuesi i portalit Shqiperia.com.
Megjithate çmimet e reklam-
imit ne internet ndryshojne nga
nje faqe ne tjetren dhe kjo eshte
teresisht ne funksion te numrit
te vizitoreve ose edhe te infor-
macionit, qe ofron kjo faqe.
Reklamat
ne internet
Reklamat me internet mund
te çojne ne nje rritje te konsid-
erueshme te te ardhurave, te
numrit te konsumatoreve dhe
te perhapjes se emrit te kompa-
nise. Jo vetem kaq, por ato jane
nje kanal tregtimi me kosto te
ulet qe bizneset e vogla mund
ta shfrytezojne per te depertuar
direkt te konsumatoret dhe per
te shitur prodhimet.
Sipas Anisa Hoxhes,
eksperte dhe pedagoge mar-
ketingu, reklamat ne internet
jane menyra efikase per t’ia
percjelle mesazhin klienteve
te mundshem, duke ju lejuar
qe te depertoni ne nje klientele
me te madhe dhe duke ulur
ndjeshem shpenzimet e tregti-
mit. “Ndryshe nga shumica e
programeve te marketingut, qe
jane te veshtire per t’i ndjekur,
reklamat me internet te japin
nje ide te drejtperdrejte te
fitimit nga investimi i bere ne
marketing si dhe ndihmojne
per te ndertuar nje baze me te
madhe klientesh dhe te ard-
hurash. Klientet e sotem e viz-
itojne internetin jo vetem per
lajme nga teknologjia apo per
te blere, por edhe si nje burim
per te njohur produkte dhe
sherbime te ndryshme”, -thote
Hoxha. Sipas saj, studimet e
reja te kompanive te ndryshme
“Kelsey Group” dhe “ConStat”
tregojne se 70% e te rriturve
amerikane e perdorin inter-
netin si burim informacioni kur
kerkojne te blejne produkte dhe
sherbime ne zonen ku banojne,
nga 60% qe ishte kjo shifer ne
vitin 2006. “Reklamat me in-
9
NENTOR
JANAR 2009
2007
ternet jo vetem ndihmojne per
te shtuar trafikun ne nje faqe te
caktuar interneti, por ndikojne
pozitivisht edhe ne shitjet me
menyra tradicionale, pasi sher-
bejne si burim per te perhapur
emrin e kompanise. Kompani
te medha dhe madje kandidate
presidenciale me fushata tradi-
cionale marketingu kane zgjed-
hur rrugen e reklamave me
internet”. “Gjate pergatitjeve
per zgjedhjet e vitit 2004, kandi-
dati demokrat Hoëard Dean ne
SHBA grumbulloi me shume
se 60% te fondeve te tij permes
internetit”, -thote Hoxha. Sipas
saj, firma studimore “eMarket-
er” parashikon se me shume se
12 miliard dollare do te shpen-
zohen kete vit per reklamen
me internet, dy here me shume
sesa ajo qe u shpenzua ne vi-
tin 2007. Sipas saj, ne Shqiperi
mungojne shifrat e fitimeve
nga perdorimi i tyre. Por si e
arrijne suksesin kompanite ne
kete fushe reklamimi? Sipas
Anisa Hoxhes, tre jane hapat
me te rendesishem, qe çojne ne
suksesin e kesaj lloj reklame:
njohja e audiences, testimi i
vazhdueshem dhe ndjekja hap
pas hapi e rezultatit.
Informacion
i shpejte
Sipas eksperteve te market-
ingut, bukuria e reklames me
internet eshte sasia e informa-
cioneve qe ju mund te grum-
bulloni nga fushata juaj. Kur
ju e keni vene ne vije fushaten
e reklamave me internet, kom-
pania qe ju ofron sherbimin e
reklames, ju ben nje raport, ku
tregon se sa sukses ka pasur
fushata juaj. Megjithate, shume
analiste marketingu bejne nje
gabim duke analizuar vetem
rezultatin. Ka rendesi qe ata
te bejne nje hap me tej per te
percaktuar se çfare veprimesh
ka bere bleresi kur ka hyre ne
faqen tuaj te internetit. A eshte
larguar ai nga ‘site’-i juaj men-
jehere pasi ka klikuar rekla-
men? Apo ka qendruar me
gjate aty duke lene emrin ne
formular ose duke blere diçka?
Kjo mund te gjendet duke per-
dorur programe me shikue-
shmeri te larte. Shikojini me
kujdes te gjitha shifrat, sidomos
ato qe kane te bejne me koston
e blerjeve. Duke bere kete, ju do
te filloni te kuptoni ndihmesen
qe jep fushata juaj e reklames
me internet ne strategjine tuaj
te pergjithshme te marketimit.

 TEL 020 8594 5465
CEL Lucie 07800756315
E-MAIL hskang_co@hotmail.com
WWW www.hskangsolicitors.com

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg

ADRESA
13A Station Parade
Barking, Essex, IG11 8ED

Fluturojmë ë, HARJIT SINGH KANG (MR.)

dy herë në d! it H. S. KANG & CO SOLICITORS Regulated by the
Solicitors Regulatory authority

çdo ditë Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe Southall Middlesex
dhe afrojmë shërbimet ligjore të mëposhtme:
Emigracion Përkujdesje emigracioni ● Travel
Azil Dokuments ● Martesa ● Viza
Divorce - Marrëveshje financiare ●
Përkudesje për fëmijët Marrëveshje për fëmijët
Përfaqësime në stacione

LONDËR
Mbrojtje Kriminale policore ● Magistrates Court ●
Crown court
Nisja edhe nga qytetet;
MANÇESTER
ndërrim në
Mynih TIRANË Probleme Shtëpie
Procedura të zotërimit ●
Disrepair ● Landlord & Tenant
BIRMINGAM Conveyancing Residential ● Commercial
Ne mund të ju afrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim
duke shfrytëzuar ndihmën ligjore cilësore të siguruar
FINSBURY PARK TIRANE nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Fëmijësh, Krime dhe Emigracion. Përndryshe ne ofrojmë
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që krye-
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77 jmë. Për takimin e parë ose për konsultime private, ju
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31 lutemi na kontaktoni në njërën nga mënyrat e mësipërme.

Nëse keni Aksidente Shkarje dhe Merremi

SOLICITORS pasur rrugore rrëzim – gjithashtu
KOMPANI AVOKATORE aksidente në përfshirë aksidente me sulme
punë mund të kalimtarët në dyqane dhe kundër
Ashley House, 235-239 High Road,
Wood Green, London, N22 8HF
kërkoni dhe transportin supermarkete personit tuaj
saraalili@levenes.co.uk dëmshpërblim publik ose në shtëpi të
Shtetit
Mund të flisni Shqip me Sara Alili

Ne mundemi Nëse nuk Ne nuk jemi Kemi 20 vjet

të ju gjejmë mundeni të vini agjenci – eksperiencë -
makinë tek zyra jonë ne jemi avokat të Ju merrni
mirësjellje ju vizitojmë në kualifikuar 100% të ÇËSHTJET
në 24 orë shtëpinë ose në dëmshpërblimit
punën tuaj në të LIGJORE PËR
njëjtën ditë kudo
në UK DËMTIME
PERSONALE
Telefononi për të biseduar në Shqip:
Na telefononi dhe ne ju JANË
Sara Alili
garantojmë të mbrojmë EKSPERTIZA
020 8826 1461 të drejtat e juaja. JONË
079 7599 9865
Këshilluese për çështje aksidenti

www.levenes.co.uk
 KOMUNITET ALBANIANMAIL 9
faqe
4 www.albanianmail.co.uk JANAR 2009

Kredoja e Bashkimit shqiptar në UK- Transparenca

21-te, me te bashkuar se kur-
rë”. “Dhe kjo dëshirë e gjith-
secili përbën te perbashketen e
kredos shqiptare ne UK. O sot
Ruzhdi Jata o kurrë!”- thekson zoti Vata.
ljen e Pavarësisë se Kosovës ne UK. Kryetaret e shoqatave
ne Trafalgar Square,festimin e dhe aktivitetet e tjerë morën
Pavarësisë se Shqipërisë e tjerë. përsipër detyrat e tyre si dhe u
Këto u përvijuan edhe nga angazhuan per te kurorëzuar
diskutimet e te gjithë pjesë- me sukses Festen e Kosovës. U

T
ransparenca, kjo
formulë magjike e
Bashkimit të Shqip-
tarëve, po zbatohet e konkreti-
zohet në punën për Bashkimin
e shoqatave nga nismëtari më
i fundit i këtij bashkimi Lutfi
Vata. “Ky Bashkim, - theksoi ai
në fjalën e fundit dhe përshën-
detëse për punën e bërë gjatë
vitit 2008 do të jetë unike, do të
veprojë si një trup i vetëm dhe
për këtë unë ju garantoj. Nuk
do të ketë punëra të fshehta
të individëve të vecantë, por
një transparencë brilante dhe
krejt vëllazërisht do të justi-
fikojmë barrën e madhe që
ne kemi marrë përsipër për
të udhëhequr ashtu sic duan
njerëzit, me zemër të hapur”.
Shqiptarët si shumë të
ndjeshëm per ketë aspekt
te demokracisë tanimë do
te kenë vërtetë nje lider qe
është me se i përkushtuar per
transparence,perbesueshmëri
dhe per procese demokratike
te integrimit. Intelektuali Sel-
man Lokaj ne nje email qe
me dërgon ne ditën e fundit
te vitit 2008 shkruan “Kam
dëshirë qe lufta te pushoje por
pena,lapsi dhe fjala e lire dhe
demoraktike kurrë te mos
ndalet per te treguar se tash na
jemi shqiptaret e shekullit te
Direktivat e “Bash-
kimit shqiptar”
Me datën 28 dhjetor ne
Chiswick London Borough
of Hounslow u mblodhën te
gjithë kryetaret e shoqatave
dhe organizatave te ndry-
shme ne UK, qe aderojnë ne
Bashkimin Shqiptar. Ishin te
pranishëm edhe mjaft intelek-
tuale dhe aktiviste te tjerë. Ra-
porti me shkrim “Puna e bere
dhe bashkëpunimi i shoqatave
shqiptare per vitin 2008 mbaj-
tur nga kryetari i këtij Bash-
kimi zoti Lutfi Vata, analizoi
mjaft qarte arritjet e shkëlq-
yera te vitit te lame pas, si
manifestimin para Numërit 10
ne Downing Street, per Shpal-
marrësve te cilët , e vlerësuan
ate si nje sukses dhe zhvillim
te mëtejshëm te lëvizjes shq-
iptare dhe te tere komunitetit
tone ne UK.
Pas fjalës së disku-
tantëve
Falënderojmë, urojmë dhe
përgëzojmë per sukseset jo
vetëm te pranishmit ne këtë
salle, por te gjithë shqiptaret,
te gjithë biznesmenët, te cilët
kane meritën e tyre te padis-
kutueshme ne këto arritje,-
theksuan diskutantët Kadri
Billali, Talat Pllana. Daut
Dauti, Rozina Thaçi,_Selman
Lokaj e te tjerë. Ata gjithashtu
e vunë theksin te rëndësia e
bashkëpunimit , te planifikimi
ne kohe i aktiviteteve, e veça-
nërisht u ndalen ne punën per
te ardhmen per Festen e përv-
jetorit te pare te Pavarësisë se
Kosovës. Te tjerë diskutantë
dhe veprimtare te shquar si
, Valbona Luta, Gazmend
Hasani, Mithat Ibrahimi dha-
në mendime dhe ide mjaft te
vlefshme per t’u paraqitur sa
me denjësisht me 13 Shkurt
ne Hammersmith Town Hall
,ne përvjetorin e pare te Pa-
varësisë se Kosovës aktivitet
me vlera politike,prezantuese
e njohëse, por edhe organi-
zativ i këtij Forumi per Vitin
2009, i cili ka synime mjaft
largpamëse. Ne vijim te kësaj
ideje diskutuan edhe Bur-
buqe Paçarada, sekretare e
këtij Bashkimi,Kadime Jata,
aktiviste si dhe Sherif Bllaca
nënkryetar, i cili ishte edhe
iniciatori per këtë Bashkim ne
fillim te vitit 2008.
Të hapur edhe për
të tjerët
Ne mbledhje,u theksua
gjithashtu se edhe shoqatat
e tjerat qe duan te bashkëpu-
nojnë janë te mirëpritura dhe
kontributi i tyre do te vlerëso-
het jo me llafe por me punën
dhe përpjekjet e gjithsecilit.
Duke vazhduar te mbështes-
im dhe rrisim interesimin per
këtë bashkim te ri gjithsecili
kontribuon per komunitetin
ne tërësi, per forcimin e tij ,qe
kudo te jemi te respektuar, te
kemi besimin e mbështetjen e
bashkatdhetarëve tanë per ro-
lin dhe misionin qe ne i kemi
vene vetes. Duke qene krena-
re per punën dhe kontributin
e gjithsecilit,optimist per ar-
ritje te reja gjate 2009, Zoti L.
Vata u ndal me gjate te detyrat
qe ka Bashkimi Shqiptar per
t’u bere vërtetë nje promotor
i fuqishëm i lëvizjes Shqiptare
mbështet nga te gjithë te pra-
nishmit ideja per organizimin
e festimin madhështor te 8
Marsit si nje koncert bamirësie
per te varfërit dhe jetimet ne
Shqipëri dhe Kosove, forcimi
dhe bashkëpunimi me shtypin
shqiptar dhe ate te huaj dhe
,mbi te gjitha puna me shkol-
lat shqipe,me te rinjtë e te rejat
qe kane me tepër nevoje per
ndihme dhe mbështetje.
Objektivat
Gjithashtu u përcaktuan ob-
jektivat per vitin 2009 dhe plani
i punës. Nder objektivat krye-
sore ishte edhe krijimi i struk-
turave te Forumit,si Grupit te
Grave , Forumit Rinor dhe
nje database per anetaresine e
komunitetit shqiptar ne bash-
këpunim me dy Ambasadat.
Ky forum se shpejti do ketë
websiten e tij te cilin u ngarkua
ta përgatisë zotëri Besnik Rika.
Kredoja e këtij takimi si dhe
tere ideja e qëllimi i Bashkimit
Shqiptar është Transparenca.
Anëtarët e Forumit ,plot be-
sim ne kompetencën e drejti-
mit te Forumit nga Zoti Vata,
do te takohen përsëri me 18
Janar per te raportuar gjithse-
cili per detyrat qe ata morën si
dhe per te diskutuar projekte
te reja per te ardhmen e Bash-
kimit Shqiptar. 

GEZUAR 2009
hapën zemrat dhe u përkushtuan në

E papritura e fundvitit në “Kalamari”

Ardian Kadriu shërbim të komunitetit e deri në tra-

E
papritura e festimeve në ko-
munitetin shqiptar në Londër i
përket festës së ndërrimit të viteve. E
papritur entuziaste dhe surprizë nga
shoqata “Dituria” dhe “Sfida” në
Londër. Një festim me të gjithë aktiv-
istët dhe kontribuesit e këtyre shoqa-
tave. Të ftuar edhe miqtë e saj nga
shoqata të tjera, si “Ardhmëria” me
drejtuesit e saj, “Peja” me aktivistët
dhe drejtuesit e saj, “Faik Konica” me
stafin e saj të devotshëm dhe mjaft
gra e aktiviste femra. Një natë festive
që zgjoi edhe një traditë. Një natë fes-
tive që gjëmoi nën ritmin e valleve
dhe këngëve shqiptare. Një natë fes-
tive me tradicionalen e rakisë shqip-
tare, gjizës dhe prodhimeve të tjera.
E gjitha një traditë në veprim. E gjitha
bukur dhe këndshëm në Restorantin
“Kalamari” të pronarit shqiptar tepër
dashamirës, Abdylit. E gjitha një fes-
të argëtuese me protagonistë
fëmijë, burra e gra, të moshuar
e të ftuar. Protagoniste kënga
shqiptare, vallja gjithëkrahi-
nore dhe ajo moderne nën
ritmin e beli-dance të një vall-
tareje rumune, ekskluzive për
këtë festë shqiptarësh.
E papritura tjetër
Por e papritura tjetër ishin
rikthimi i dhuratave tipike shq-
iptare për fëmijët aktivistë, kar-
tolinat dhe pakot për aktivistët
dhe mjaft urime të veçanta. E
papritura ishte fjala e dashur,
solemniteti dhe gëzimi i për-
bashkët, buzëqeshja dhe dashuria për
njëri-tjetrin. E mbi të gjitha atmosfera
e fituar nga prania e mjaft vendësve
që darkuan nën ritmin shqiptar. Sel-
mani, Maliqi, Naimi, Lutfiu, Sherifi,
Gazmendi, Besniku e mjaft të
tjerë festuan ndjeshëm. Ritmi i
valleve përfshiu midis tyre burra
e gra, fëmijë e breza, për të çuar
më tej edhe këtë traditë aq të do-
mosdoshme për të ardhmen.
Ajo që binte në sy
Diku në një cep të restorantit
ishte një flamur i qëndisur shq-
iptar, në krah të flamujve britan-
ikë dhe të Kosovës. Një rutinë
fotografish që prishej nga viz-
itorët, një muroramë e mbushur
me detaje festive takimesh dhe
mjaft dosje të tjera që sillnin
faktet e mëparshme. Të gjitha të
dokumentuara bukur dhe qartë. Që
nga koha kur “Dituria” dhe “Sfida”
ditat e shumta, kopshtet dhe perimet
e prodhuara tradicionalisht. Një varg
me hudhra, qepë, e produkte të tjera
nga kopshtet e këtyre dy shoqatave
ishin e dhe surpriza dhuratë e rrad-
hës për miqtë e ftuar.
Organizatorët
Aparati i shqiptarit të talentuar,
Besnikut vazhdonte punën e tij,
ndërsa edhe vetë anglezët e “Kala-
marit” ngriheshin e përjetoheshin në
kujtimet digjitale të festës së ndërrim-
it të viteve. Ruzhdiu dhe Kadimja, dy
intelektualë modelë të komunitetit
natyrshëm si të zotët e shtëpisë, në
këtë organizim të bukur gjendeshin
sa në një tryezë në tjetrën. Shqipja
ndihej krenare aty në murin krye-
sor të restorantit atë natë. Edhe ajo
shijonte dykrenore gëzimin dhe sur-
prizën e veçantë.

 9 ALBANIANMAIL
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk
NAIM BERISHA NJË ‘SPROVË E SUKSESSHME’
Fatmir Terziu
N
ata e një lypësi” është
“sprova e parë me tre-
gime të shkurtra” thotë
autori i tij Naim Berisha në shënimin
e librit. Janë 100 tregime të shkurtra.
Tregime të shkruara ndjeshëm dhe
botuara nga “Dituria”. Tregime që
nisin me “Fillim vjeshte” dhe bitisin
me tregimin “Njeri”. Tregime që
përmblidhen në 127 faqe libri. Dhe
të gjitha në pesë kapituj. Pesë kapituj
që mbajnë ngeshëm interesin e lex-
imit të tyre. Një interes që shfaqet
në mënyrën e paraqitjes, kuptimin,
metodën, arsyen, mesazhin, leximin
poetik dhe mori gjërash të tjera inte-
resante. Të gjitha këto janë një arsye
më shumë për t’u ndalur në leximin
e shkrimtarit Naim Berisha, autorit
të njëmbëdhjetë librave, romanit
“Vetëvrasja e shpirtit”, librave në
poezi “Njëzet lumenj rrjedhin në
klasën time”, “Le të vijnë vajzat”,
“Zog i qiellit” etj. Është një arsye që
vjen, jo thjesht nga sasia e botuar,
por nga vlerësimi i dhënë për të.
Psikologji me ndjenja
njerëzore
Naim Berisha është lexuar e vlerë-
suar nga shumë pena shqiptare.
Dritëro Agolli, Teodor Laço, Bedri
Dedja, Halil Rama e shumë të tjerë
kanë thënë fjalët e tyre për krijim-
tarinë e tij.
“Nata e një lypësi” nuk është
vetëm një sprovë. Tregimet e rendi-
tura në këtë vëllim janë një mënyrë
e re paraqitjeje. Një mënyrë që vjen
nga natyra poetike e autorit. Janë tre-
gime shumë të shkurtra që flasin qa-
rtë e përcjedhin ngeshëm mesazhin
emocional të tyre. Kështu flasin të
njëzetë tregimet e kapitullit të parë.
Tregimi “Fillim vjeshte” pasohet
nga një tregim domethënës “Fryma
e nënës” dhe në tërë argumentin e
tyre sjellin një domethënie të madhe
tek lexuesi.
I pari me një figuracion të plotë
sjedh fatin e një tërësie në lëvizjen e
detyruar vjeshtore ku pastaj shëno-
het fati i saj në kohë, vend e hapësirë.
Dhe këtu është ajo që lexohet si një
ndodhi: “qysh prej asaj kohe, çerd-
het e tyre kanë mbetur të shkreta si
guaskat boshe të zajeve”.
I dyti është një lidhje në harresë-
kujtesën njerëzore që lidhet me
frymën e nënës. Pastaj me radhë
janë “Nata e një lypësi” që vjen si një
telajo e një nate të zezë, “erozion”
që sjedh populloren “si dushku për
gogla”, apo edhe “Mat e mos pre”
që lexohet si një fjalë e urtë e tëra. E
PERSONAZH
faqe
5
kështu plot tregime që në Romani i Naim Berishës
këtë linjë e rendisin auto- Jo më kot autori në hyrje të romanit
rin jashtë sprovës së tij. të tij ka përzgjedhur thënien e Henry
Një sprovë e suksesshme! Heinne: “Ai që dashuron për herë të
Një sprovë që në fakt me parë, qoftë dhe pa sukses, është një
perëndi. Ai që dashuron për herë të
dytë, qoftë dhe me sukses, është bu-
dalla.”
Kjo përzgjedhje e autorit përshkon
gjithë fabulën e romanit që vjen nga
goja e Anës, karakterit kryesor që
sillet si një plotës e tërë lidhjeve dhe
ndjesive me Andin. Fjalëprurja në
trajta dialektore të zonës verilindore
e bën këtë lidhje dhe pikënisje në ro-
man një fuqi shprehëse dhe një siguri
në interesimin e të lexuarit.
“Vetëvrasja e shpirtit” pason
kështu suksesin e autorit në poezi,
në prozën e shkurtër dhe krijon një
mundësi më të madhe shprehëse e
lidhëse me sfidën e tij ‘sprovë’. Është
pikërisht kjo sprovë që në gjuhën
e Brenda Almond vjen si një meta-
forë e tolerancës shpirtërore për të
përshkuar një ndjesi shpirtërore që
autorizohet në roman.
Gjetja sipas autorit se “toleranca
nuk është neutralitet” është edhe
një pikëtakim me teorinë e paraqitur
nga Almond tek Revista e Filozofisë
autorin nis që
së Aplikuar (Vëllimi, 14, numri 1, viti
në vitet 80-të.
Një sprovë që 1997, faqet: 19-30). Kjo tolerancë lidh
fillon tek poe- dhe fuqizon tërë karakteret në ro-
zia. Shkrim- man dhe gjen forcë në transparencën
tari shqiptar shpirtërore të lidhjes Ana-Andi
Teodor Laço Egro.
thotë për au- Ndërsa filozofia e Berishës gjen
torin: “e kam
se në këtë lidhje është konceptu-
alja midis përshkrimit të natyrës
ndjekur kri-
njerëzore dhe konceptit se çfarë është
jimtarinë e
mirë për njohjen e kësaj natyre, sipas
Naim Berishës
Almond, është e njëjta gjë që lidhet
thuajse që në
me disa probleme etike që shërbejnë
fillimet e saj. Si
për të ngritur konfidencialitetin dhe
shumë poetë
informuar në mënyrë të plotë atë që
që vijnë nga
është diskutuar. Sipas të dyve, ajo që
zonat rurale, formë, au- është kryesore është se lidhjet jetike
edhe Naim Beri- tori duket se niset nga dëshira që të sjedhin një kuptim më të plotë për
sha sillte natyr- prekë edhe atë mërgimtarin pak të kuptimin e ideales në tolerancë.
shëm aromën shkolluar që don të mbajë në mend- E gjithë kjo lidhje filozofike vjen si
e vendlindjes, je e të përsërisë me vete dy vargje të një burim i pasur fjalësh që ushqehen
me të veçan- përmallshme edhe intelektualin që nga njohuria dhe pasuria e madhe
tat e saj, me një është i detyruar të bëjë punë të rën- e autorit. Fjalë të fuqishme dhe të
psikologji ku domta”. shprehura urtazi janë një thesar dhe
ndjenjat njerëzore, ato që formojnë lexuesish, si në tre vëllimet e para. Dhe natyrshëm poezia e fundit një ushqim për letërsinë shqiptare.
ashtin e individit si krenaria për fi- Nisur nga sentenca angleze “no to e Naim Berishës është një arsye të Këtu Berisha kryen më shumë se
sin, materializim i rrënjëve të thella rhyme it’s a crime” (vjersha pa rimë ketë kaluar ‘sprovën’ e tij. Ajo është sa ‘sprovë’ dhe fuqizon tërë elokue-
dhe i luftërave për mbijetesë, gër- është një krim) jam munduar të për- e pjekur dhe e dashuruar me lexue- ncën e tij krijuese. Naim Berisha nuk
shetohen në përjetime të çiltra për dor lloje të ndryshme rimash”. sin, pra duke e detyruar lexuesin të shton kështu vetëm numrin e librave
dashurinë”. Duke lexuar poezinë e tij shkrim- përhumbet mes saj. të tij, as edhe ‘sprovën’ në një zhanër
tari shqiptar Teodor Laço shkruan: Berisha është më kthjellët në poez- të ri të letërsisë, por tregon se është
Rima dhe figuracioni, dy “janë disa hulli që e kanë çuar au- inë e tij. Mjafton të sjedhësh nëpër një autor që kërkon kujdes dhe duhet
armët e autorit torin, Naim Berisha, ndaj një poezie mend poezinë e tij “Bari i ringjalljes” parë e lexuar mirë dhe kuptueshëm.
Kur botoi vëllimin me poezi “Zog të thjeshtë, konkrete, me rima e me të kuptosh gjithë forcën e 49 poezive “Vetëvrasja e shpirtit” flet qartë dhe
i qiellit” autori Naim Berisha theksoi ritëm, por ku është i pranishëm të tij. Autori ka botuar edhe fabulat e pastër në 247 fletët e tij.
se “nuk kam përfshirë poezi të errëta gjithashtu edhe figuracioni që është 
tij në vëllimin me fabula “Grindja e
ose si të pakuptueshme për një pjesë gjuha e poezisë. Duke zgjedhur këtë skeleteve” (1998).
 EDITORIAL
faqe
6 www.albanianmail.co.uk
KOSOVA
Koordinimi i plotë i të
gjithë mekanizmave
të sigurisë
Aleko Likaj
K
osova përditë e më shumë po funksion-
on me tiparet e një shteti modern, ndërsa
i afrohet një vjetorit të Pavarësisë. Edhe pse i ri
në moshë, shteti i Kosovës ka një rrugë të pik-
etuar mirë dhe qartë përpara. Këtë më së shumti
e dinë edhe zyrtarët e Kosovës. Ky ishte edhe
qëllimi i para disa ditëve kur zyrtarët e lartë të
Kosovës u takuan me mekanizmat e sigurisë.
Ishin pikërisht Presidenti Fatmir Sejdiu,
kryeministri Hashim Thaçi, zv/kryeministrat
Hajredin Kuqi e Ramë Manaj, ministri i Jashtëm
Skënder Hyseni dhe ai i Punëve të Brendshme
Zenun Pajaziti u takuan para disa ditësh me
udhëheqësit e mekanizmave të sigurisë për të
diskutuar gjendjen e sigurisë në vend. Në këtë
takim, sipas RTK-se, morën pjesë edhe shefi
i EULEX-it Ive de Kermabon, komandanti i
KFOR-it, gjenerali Gay, zv/ i Përfaqësuesit Civil
Ndërkombëtar, Fletcher Burton, si dhe përfaqë-
suesit e policisë së EULEX-it.
Sipas agjencive kosovare të lajmeve mësohet
se gjatë takimit u konstatua se është më se e
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
MC LEE & CO SOLICITORS
 Specialistë të dëmtimeve personale
 Aksidente rrugore
Rrëzime apo rrëshqitje
 përkthyes që do të jenë gjith-
 Dëmtime në punë
 Neglizhencë mjekësore
 Mbiqëndrim
 Leje të përhershme qëndrimi
Leje pune
 Marble Arch,
 Viza studentore
 Azil
 Viza për bashkime familjare ose
partnerë të pamartuar
 Apele për aplikime Evropiane
 Shtetësi britanike
 Lëvizje dhe deportim
 Çdo lloj dënimi tjetër
 Ne shqyrtojmë çdo çështje të
emigracionit
nevojshme që të vazhdojë koordinimi i plotë i të
gjithë mekanizmave të sigurisë dhe institucione-
ve të Kosovës, në mënyrë që situata në veriun e
vendit të mbahet nën kontroll dhe të parandalo-
hen veprimet e atyre që kanë për qëllim destabi-
lizimin dhe krijimin e tensioneve në vend.
Pjesëmarrësit në takim, sipas agjencisë se lart-
përmendur, u pajtuan se reagimi i përbashkët
i Policisë së Kosovës, Policisë së EULEX-it dhe
forcave të KFOR-it ishte përgjigje adekuate ndaj
provokimeve për të nxitë tensione dhe destabil-
itet.
Në këtë takim gjithashtu u theksua se duhet
të ndërmerren të gjitha masat e nevojshme që
provokimet dhe aktet e tilla në të ardhmen të
parandalohen paraprakisht nëpërmjet koordin-
imit të veprimeve të të gjithë aktorëve në fushën
e sigurisë.
Përfundimisht, u përsërit thirrja për të gjithë
qytetarët e Republikës së Kosovës që të përm-
bahen ndaj provokimeve që mund të vijnë nga
ata që kanë për qëllim ndaljen e ecjes së Kosovës
drejt proceseve të zhvillimit dhe perspektivës së
gjithëmbarshme.
U theksua se të gjithë ata që veprojnë në
kundërshtim me ligjin dhe që synojnë të prishin
rendin dhe qetësinë në Republikën e Kosovës do
të përballen me Policinë e Kosovës, me Policinë
e EULEX-it dhe me forcat e KFOR-it, të cilat janë
këtu për sigurinë e të gjithë qytetarëve të Repub-
likës së Kosovës pa dallim, thuhet në një komu-
nikatë për opinion të lëshuar sot nga Zyra për
informim pranë Presidentit të Republikës.
 fundit. Natyrisht, një mirënjohje e madhe
Regulated
by the Solicitors
Regulatory authority
Ne kemi staf të kompletuar
me ekspertë ligjorë dhe
specialistë të të gjitha fushave,
monë në shërbimin tuaj.
Adresa:
McLee & Co Solicitors
Regent House,
24 - 25 Nutford Place,
LONDON W1H 5YN
Për konsultime konfidenciale dhe
falas kontaktoni në telefon
Uche, Bashir ose Yomi...
 020 7569 3085
020 7569 3103
E-MAIL info@mcleeandco.com
INTERNET www.mcleeandco.com
EDITORIAL
1
kartolinën më të mirë të saj, në të gjithë
 këtë periudhë të pasrënies së diktaturës,
duke i dhënë përgjigje shumë dilemave.
Treguesit janë ata që flasin dhe jo demagogjia,
shifrat të bindin, ndërsa aluçinacionet të çorodisin.
Dy kulminacionet e këtij viti janë padyshim, mar-
rja e ftesës për anëtarësim në Aleancën e Atlanti-
kut dhe fitorja e pavarësisë së Kosovës.
Dy ngjarje historike
Janë dy ngjarje, për të cilat shqiptarët gjatë
gjithë historisë së tyre kanë sakrifikuar lirinë
për t’i pasur pronë të tyre dhe ne u bëmë
dëshmitarë këtë vit që shqiptarët arritën të
kapërcenin të gjitha barrierat dhe të bëjnë
historinë, duke siguruar si NATO-n, ashtu
edhe pavarësinë e Kosovës.
Prej dekadash shqiptarët e Kosovës kanë
luftuar dhe janë përpjekur për të siguruar
lirinë dhe pavarësinë dhe ajo u bë realitet
vetëm këtë vit. Kjo pavarësi nuk erdhi vet-
vetiu, por në sajë të një qëndrese historike, të
një përballje sfiduese dhe të një këmbëngulje
të madhe të këtij kombi për vlerat e lirisë dhe
të drejtat e njeriut, për të cilat nuk u bë kurrë
kompromis.
Pavarësia e Kosovës gjatë këtij viti ishte fun-
di i një sage të gjatë vuajtjesh dhe sakrificash
të shqiptarëve, ku një komb, pa ushtri dhe
armatime, por vetëm me besim arriti të thyejë
një nga diktatorët më gjakatarë që ka njohur
historia e Europës gjatë këtyre 20 viteve të
për këtë shkon për Shtetet e Bashkuara dhe
të gjitha ato vende që ju gjenden në krah në
ato ditë të vështira Kosovës dhe shqiptarëve.
Kosova vetëm gjatë këtij viti është njohur
nga shtetet më të fuqishme të globit, duke u
bërë kështu shteti më i ri i botës dhe aleati i
Perëndimit.
Një arritje po kaq historike për të gjithë
shqiptarët është marrja e ftesës për anëtarësi-
min në Aleancën e Atlantikut të Veriut. Ky
moment është një pikë kulmore në historinë
e këtij vendi, për mijëra e mijëra shqiptarë që
sakrifikuan veten dhe liritë e tyre për ato vlera
që sot janë boshti i demokracive perëndimore.
Ky është një moment mjaft kulmor edhe për
ata qindra studentë të dhjetorit që shembën
diktaturën më mizore komuniste të Europës,
me fjalët “E duam Shqipërinë si Europa,
Amerika”.
Sot Shqipëria është pjesë e kësaj familjeje të
Aleancës së Atlantikut dhe ministri i Jashtëm
shqiptar ulet në krah të Sekretares amerikane
të Shtetit, në krah të ministrit të Jashtëm
britanik, gjerman e francez, ndërsa trupat
ushtarake kontribuojnë në misione ushtarake
në ato vende ku e kërkon detyra e Aleancës.
Transformimi i Shqipërisë
Shqipëria është transformuar rrënjësisht.
Nga vendi i telave me gjemba dhe bunkerëve
sovjetikë, nga vendi i trafiqeve, krimit dhe
korrupsionit, Shqipëria është shndërruar në
partneren e Perëndimit që prodhon paqe dhe
eksporton stabilitet e siguri jo vetëm për veten
e saj, por për të gjithë rajonin. Është kthyer në
parajsën e investimeve të huaja, duke thithur
edhe në këtë periudhë të një krize globale,
miliarda euro investime strategjike.
Ekonomia shqiptare renditet nga raportet
e organizmave ndërkombëtare si një ndër
ekonomitë më të shëndetshme që, si asnjë
vend tjetër i rajonit, po njeh rritjen ekonomike
dyshifrore.
ALBANIANMAIL 9
JANAR 2009
Fundi i 2008-ës
Ky është vërtet fundi i 2008-ës, por nuk
është fundi i rezultateve historike të Shq-
ipërisë dhe shqiptarëve. Fundi i këtij viti është
një fillim i mbarë për vitin e ri, ku sfida dhe
ngjarje të tjera historike e presin vendin, duke
siguruar një vijimësi të garantuar.
Vetëm pak javë më pas, Shqipëria pritet që
të aplikojë për vendin kandidat për statusin
e anëtarit të Bashkimit Europian, duke hyrë
në listën e atyre vendeve që pret zyrtarizimin
për të qenë pjesë jo vetëm natyrale, por edhe
organike e familjes europiane. Në këto 12
muaj, u arrit që Marrëveshja e Asociim-Stabi-
lizimit të nënshkruhet nga të gjitha vendet e
Bashkimit Europian, ndërsa Greqia pritet ta
hedhë një hap të tillë gjatë ditëve të ardhshme.
Kjo ishte një kohë rekord e ratifikimit të kësaj
marrëveshjeje, krahasuar me shumë vende të
tjera, të cilat kanë shpenzuar shumë më tepër
kohë për të arritur në këtë finale.
Në samitin e pak muajve më parë Shqipëria
pritet të jetë zyrtarisht anëtare e NATO-s,
pasi ka arritur në këto pak javë të marrë
rezultate befasuese në ratifikimin e Protokol-
lit të Anëtarësimit në NATO nga pjesa më e
madhe e vendeve të Aleancës. Viti i ardh-
shëm pritet të jetë njëkohësisht viti i liberal-
izimit të plotë të procesit të vizave me BE, një
premtim i dhënë nga shumë zyrtarë të lartë të
Brukselit.
Viti që kemi në bashkëudhëtim
Viti i ri që kemi në bashkëudhëtim do të
jetë viti i ballafaqimit të shqiptarëve që jetojnë
në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Irlandë me
problemet e rënies ekonomike në botë dhe
në Britani. Kjo nënupton se edhe shqiptarët
do të jenë pjesë e papunësisë, reformave
ekonomike dhe sociale, problemeve të tjera.
Në aspektin kombëtar Viti i ri që kemi në
bashkëudhëtim do të jetë viti i përfundimit
të Korridorit të shqiptarëve, i rrugës Durrës-
Kukës që do të lidhë Shqipërinë me Kosovën
në një kohë mjaft të shkurtër.
Sipas Qeverisë shqiptare “Një projekt gji-
gant, që u lind dhe u materializua brenda një
kohe rekord dhe që i bën shqiptarët të ndje-
hen shumë më pranë njeri-tjetrit, ndërsa Shq-
ipërinë një treg të konsoliduar ku mundësitë
e zhvillimit ekonomik shumëfishohen, duke
i shndërruar rrugët e portet e saj në ura të
pazëvendësueshme të lidhjes me Perëndimin.
Mirënjohja më e madhe për këto rezultate i
takon në radhë të parë të gjithë atyre shqip-
tarëve që, me votën e 3 korrikut të tre viteve
më parë votuan për ndryshimin e madh të
historisë së këtij vendi dhe të historisë së tyre.
Dhe sikurse po e provon realiteti, ata sot janë
krenarë për votën e tyre dhe nuk kanë arsye
përse të ndjehen të zhgënjyer. Natyrisht, në
këtë rrugë të mbushur me sfida dhe barriera,
ka vend për përmirësime, por nëse kthejmë
kokën pas e kemi më të lehtë të kuptojmë se
ku kemi arritur.” Por sipas opozitës shqiptare
këtu shihen shenja të dyshimta dhe ata kanë
kritikuar gjithmonë duke theksuar për kor-
rupsion.
Por në aspektin tjetër të arsimimit të fëmi-
jëve në UK dhe në Irlandë shoqatat shqiptare
natyrshëm kanë shumë për të bërë. Dhe këtu
Viti i Ri është një arsye më tepër për të shpre-
suar, pasi shanset e bashkimit janë dhënë dhe
priten rezultatet.

 9 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk 7
- Zoti kryeministër, ju
përmendët arritjet, shifrat, ASNJË PENGESË SERIOZE PËR LIBERALIZIMIN E VIZAVE ME BE jekt ëndërr, që bashkon dy
pjesë të kombit. Kjo ëndërr ka
përmendët figurën e Skën- me shekuj e dekada dhe tani

Katër pyetje Kryeministrit shqiptar

derbeut në fjalën tuaj të po bëhet realitet. Të gjitha
fundvitit. Është ndezur një rrugët më të shkurta do të re-
debat mbi figurën e Skën- alizohen dhe do të bëhen, po
derbeut. Cili është mendimi merrem me zëvendësimin
juaj? e rrugëve të pushimeve me
Nuk mendoj se është kjo rrugët e shkurtra. Pas rrugës
antiglobalistë e të tjera me dhe vendimet do të jenë të
konferencë shtypi për t’u së Arbrit, që është në ndërtim
radhë. Të përpiqesh t’i japësh përbashkëta me opozitën.
përfshirë në këtë debat, natyr- e sipër, boshti i jugut, mbetet
Skënderbeut drejtime të tjera - Rruga Durrës-Kukës
isht e ndjek me vëmendje. dhe nja 34 kilometra rrugë
kjo është një përpjekje e his- nuk u përmend në asnjë
Natyrisht, që unë nuk pajto- Fierzë-Koman dhe mbyllen
toriografisë serbe. Ato donin rresht në deklaratën tuaj,
hem me opinionin e atyre që rrugët e shkurtra. Shqiptarët
me çdo kusht ta zëvendëso- pse e quani sukses të juajin
shpëlajnë trurin me një libër. do të qarkullojnë me rrugë
nin, por kjo përpjekje nuk iu dhe të qeverisë?
Për Skënderbeun janë shkru- më të shkurtra.
doli. Rrugën nuk e përmenda
ajtur me qindra, në mos me Liberalizimi i vizave,
Cila është garancia që se do ta inauguroj. Mbaj
mijëra libra dhe të përpiqesh çfarë sigurie kanë qytetarët
shqiptarët do të bëhen së shënim, do të inaugurohet
t’i tjetërsosh kombit Skënder- shqiptarë për të hyrë në BE
shpejti me karta identiteti? qartësisht para zgjedhjeve.
beun, është njëlloj si t’u tjetër- pa viza?
Fillon në janar pajisja me Datën nuk po e them se nuk e
sosh italianëve Garibaldin. Liberalizimi i vizave varet
karta identiteti për qytetarët kam për mbarë të them data.
Skënderbeu është një histori nga realizimi i pasaportave
shqiptarë. Ka interes të Sot në rast se je i informuar,
më e lartë, është një histori që biometrike, deri tani gjithçka
madh për t’u pajisur me porosita në mënyrë të prerë
i shoqëroi shqiptarët. Gradën shkon sipas parashikimeve,
kartat e reja të identitetit nga Ministrinë e Punëve Publike,
“Hero” atij nuk ia vendosi nuk bëhet fjalë që liberalizimi
qytetarët shqiptarë. Mendoj të ndërmarrë me urgjencë
pushtuesi, por atë ia vendosi të ndodhë pa u pajisur shq-
se heqja e TVSH-së, heqja tenderin e projektit të boshtit
populli. Shqiptarët flasin për iptarët me këto dokumente
e disa tarifave të tjera e ka të jugut, i cili duhet të ketë
kultin, nëse kult në historinë dhe nuk shoh një pengesë
bërë plotësisht të mundshme për trajektore linjën më të
e këtij kombi është Skënder- tjetër serioze për këtë proces,
kartën e identitetit për të shkurtër që bashkon Mema-
beu, i cili pati shtet kur të tjerët përveç pajisjes së shqiptarëve
blerë nga qytetarët shqiptarë. liajn me Tepelenën. Mirdita
e humbën shtetin. Tani se ç’i me letërnjoftime dhe pasa-
Do të duhet të negociojë me është e taksapaguesve shq-
ka kapur kjo dashuri për ta porta biometrike.
opozitën për disa ndërhyrje. Z. Sali Berisha, Kryeministri i Shqipërisë iptarë, merita ime është se po 
tjetërsuar dhe njerëz që kanë
Kemi të bëjmë me zgjedhje shndërroj në realitet një pro-
një kulturë rudimentare, nga
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës, dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
MBUSHJA
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
VARET dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
NGA JU dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
Ju garantojmë per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
Cilësi në shërbim vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
Korrektësi në nisje juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
Çmime konkuruese a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,

? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,

çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj... nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të

 75 2721 7857  77 6634 8262 suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.

0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 SHOWBIZ ALBANIANMAIL 9
faqe
8 www.albanianmail.co.uk JANAR 2009

Genta: Unë i çmend të rinjtë

Gazmend Kajtazi

A
jo i ka marrosur të gjithë
me trupin e saj, aq sa
ka rreshtuar pas vetes,
njëherësh, me dhjetëra e mijëra
adhurues. Duket sikur gjithçka im
ka shkrepur si me magji. Një vajzë,
pa histori nga pas, shfaqet dhe bën
brom menjëherë....që në shfaqjen personi prej të cilit do të dëgjosh janë më të tërhequra. Mirëpo, kudo
e parë, që në videoklipin e parë. patjetër opinionin e tij? më presin mirë, më adhurojnë dhe
Diçka më shumë për Gentën Së pari prej Alijes, tezes sime, e e di se çka duan dhe sidomos kur u
përpiqemi të kuptojmë nga interv- shikoj mirë në sy, ia vërej reagimet japi diçka që ata s’presin nga unë.
ista ekskluzive për revistën “VIP e fytyrës, konsultohem me nënën Vajzat e spektakleve, këngëtare
Press”. time, kritikuesen time më të madhe të ndryshme tregojnë se kujdesen
në botë, që vetëm kur fitova vendin për linjat e tyre. Ju mbani dietë?
e parë në “Këngën magjike” më ka Dieta imë është kjo: pas orës 17,
thënë “Bravo”. Ndërsa deri më sot, nuk ha bukë.
ende s’më ka thënë që kam bërë Sa ndryshon një veshje e përdit-
I N T E R V I S T A diçka. shme pune me atë që krijohet en-
Keni provuar shumë rryma kas për një spektakël?
Jeni shquar gjithnjë si një vajzë muzikore. Ka ende diçka të re për Ndryshon shumë. Në përditsh-
e bukur dhe mjaft e suksesshme të eksploruar. mërinë time kam eliminuar takat,
në ambiciet tuaja të karrierës. Keni Unë, tashti e di kush është me të gjithmonë jam në patika, trenerka.
qenë e vetëdijshme si fëmijë për vërtetë Genta, çka Genta nxjerr prej Edhe kur vishem elegante, dua të
talentin për muzikë? shpirtit dhe, kam ardhur në përfun- jam komfort.
Mendoj se bukuria e njeriut vjen dim, që stili im, është muzika shqip- A jeni dakord me shprehjen se
nga zemra. Është pikërisht muzika, tare e përzier hip-hop. Ashtu e kam veshja, në një lloj mënyre, tregon
jo vetëm që më ka mbetur në kujtesë, edhe vallëzimin. edhe personalitetin e një individi?
por që kam qenë dëshirë e imja nga Cilat janë pikat që i bashkon dhe Nganjëherë po, e nganjëherë jo.
fëmijëria. Por, edhe aktrimin. Shkol- i ndan spektatorët, por që jetojnë në Shumë shpesh çuditëm që kur e
lën e muzikës e kam regjistruar në vende të ndryshme, sipas gjykimit shoh një njeri në shikim të parë kam
klasën e tretë të shkollës fillore në tuaj…? krejt një përshtypje tjetër nga ajo kur
Gjilan, në klasën e katërt regjistrova Pyetje e mirë, pak e vështirë... Nuk ulëm dhe bisedoj më të. Si psh . Fadil
edhe korin në shkollën e muzikës, do të veçoja ndonjë vend. Por është Berisha.
kemi mbajtur disa koncerte të ndry- ndryshe kur paraqitesh në Kosovë Aktualisht, a ka ndonjë person
shme për fesat, për manifestime të dhe Shqipëri, publiku është më i gjal- që fshihet pas vezullimit të pamjes
ndryshme. Isha në piano në shkollë lë, e bëjnë vendin më të dashur dhe suaj?
të muzikës. Jam e rritur në një mjedis atmosferën më të këndshme..., ndër- Unë jam vetvetja.
ku mbretëron atmosferë muzikore. sa në Amerikë, shqiptarët më shumë Je një vajzë me fat? Të gjitha as-
Skena është mjaft interesante. Krejt ngurrojnë nga njëri-tjetri, familjet pektet e jetës tënde shkëlqejnë. Tek
jeta ime është muzikë. ti çfarë nuk ndriçon?
Si e mbani mend fëmijërinë Vështirësia deri të mbërrij te fati.
tuaj? Genta bën pjesë në vajzat që janë
Veten e mbaj mend si një vajzë që amvise të mira, apo që e gjen gjithç-
cilat hyjnë rrugëve të këqija sepse nuk ka gati?
kam argëtuar kudo që kam shkuar.
kanë mundësi të flasin me prindërit Të dyja.
Kam pas dëshirë që gjithmonë të jem
ose nuk kanë mundësi financiare Pjata e preferuar?
në qendër të vëmendjes, tip energjik,
të bëjnë diçka tjetër, mendojnë që Ushqimi meksikan, as supën nuk
pak e lazdruar, por e dashur për
nuk kanë zgjidhje tjetër. Po ashtu, e pi pa qenë e djegës.
gjithkënd.
edhe fëmijët më prekin shumë kur i Cili është sekreti i lidhjes së fryt-
Cila ka qenë këngëtarja jote e
shoh unë rrugëve në orët e vona dhe shme dhe kur keni menduar të
preferuar, të cilën e ke pasur qejf që
kërkojë para. vishni fustanin e bardhë?
e vogël dhe ke dashur që një ditë të
Çfarë këngësh të pëlqen të dëg- Fustanin e bardhë e kam menduar
bëhesh si ajo?
josh kur je e mërzitur? ta vesh, atëherë kur unë ia siguroj
Madonna. Edhe Michael Jacksoni
Këngë të hareshme që kanë për edhe jetën fëmijëve të mi.
(qesh).
të më disponuar, p.sh. lëshoj këngë Ke frikë nga monotonia e një lid-
Kanë mbetur shumë tipare të
me surle, diçka që kërcej, që më bën hjeje?
“Gentës fëmijë” te “Genta e rri-
happy dhe shumë shpejt dispono- Mendoj që të gjithë e kanë këtë
tur”?
hem pastaj. frikë.
Humori. I kam detyrua njerëzit
Çfarë marrëdhëniesh ke me Në zënkat që ndodhin mes
gjithmonë të qeshin, kam qenë
këngët e tua? Pasi i realizon i dëg- çifteve, kush mban më shumë
shumë energjike. Por, edhe person-
jon shpesh ato në shtëpi? inat?
aliteti im.
Jo, vetëm në fillim kur i marr, Kam pasur shumë inat, tash jo.
Sapo keni publikuar videoklipin
kur e realizoi albumin tim, i marr Më shumë jepni apo merrni në
“Skllave ti kurrë s’do jesh”. Na tre-
dhe i dëgjoj. Nganjëherë i dëgjoj dashuri?
goni diçka rreth punës për të?
me shumë frikë, sepse i frikohem Jap.
Më është ofruar një projekt për luft-
kritikave të mia që i bëj. Gjithmonë Çfarë do të doje të kishe në këto
imin e trafikimit të qenieve njerëzore,
punët më vijë ashtu që shumë shpejt momente, diçka që të mungon?
më ofruan këngën, e dëgjova, më
duhet bërë diçka dhe nuk kam Më mungon shumë familja që e
pëlqeu shumë dhe nga natyra jam
kohë ta bëjë këngën siç duhet, sepse kam në Amerikë.
një tip që u ndihmoj shumë njerëzve.
këtu në Kosovë, absolutisht nuk ka 
Kam shumë dhembshuri në shpirt,
rregull dhe kurrgjë nuk bëhet mirë
në zemër dhe më pengon shumë ajo
siç duhet.
që dëgjoj për vajzat 14-15 vjeçare të
Kur realizon një këngë cili është
 9 ALBANIANMAIL
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk
Emigrantët: Duam shkolla shqipe dhe jo 300 abetare
Është detyrë e shtetit shqiptar për zgjidhjen e problemit të mësimit të gjuhës shqipe të fëmijëve në emigracion.
Gjuhëtari i ndritur Sami Frashëri ka thënë: “Gjuha është gjeja e parë e përcaktimit të kombësisë”.
Shpëtim Zinxhirija
P
o vallë a ka rënë në veshin
e politikës së sotme kjo
kambanë për fëmijët tanë
në emigracion, të cilët prej 20 vjetësh
kanë mbetur pengje të politikës së
dështuar shqiptare. Një gjë është e qa-
rtë se të gjitha qeveritë e mëparshme
dhe ajo aktuale i kanë harruar fëmijët
e emigrantëve shqiptarë dhe ky është
një realitet i hidhur për kombin tonë.
Në gjithë diasporën emigrantët të
vetëm e të përbuzur me mundësitë
që u jepet bëjnë të pamundurën për
mësimin e gjuhës shqipe. Po kjo në
mënyrë vullnetare nuk do të ishte
një zgjidhje e plotë pa kontributin
e shtetit shqiptar, i cili vazhdon të
ëndërrojë se kjo zgjidhje mund të
bëhet nga dikush tjetër. Mendimi se
shteti e mbaron detyrimin e tij kun-
drejt dhënies falas të 300 abetareve
për komunitetin shqiptar në Greqi,
tregon qartë indiferentizmin në këtë
drejtim. Po kush mund ta zgjidhë
më mirë këtë problem se sa vetë
shteti. Cila është kostoja e politikës
shqiptare që ngurron për të firmosur
marrëveshjen me Greqinë ? Gjithsesi,
është e pajustifikueshme dhe vonesa
e tejzgjatur e ministrive tona të arsim-
it e të jashtme, për të kërkuar nga qe-
veritë e vendeve ku kemi një numër
masiv emigrantësh shqiptarë…
Greqia, si çdo vend tjetër i Bash-
kimit Evropian, e ka për detyrë të
krijojë kushtet për të mundësuar
mësimin e gjuhës shqipe për fëmijët
e qytetarëve shqiptarë. Qeveria “Ber-
isha” s’ka bërë asgjë për diçka të tillë,
ndërsa mburret se po i fryn financat
nga viti në vit, megjithëse ka prem-
tuar se të realizojë hapjen e shkollave
të gjuhës shqipe jashtë vendit tonë.
Synimi është që shteti dhe shoqëria
të shqetësohen dhe bashkohen sot,
për ta ngadalësuar e kufizuar sa
më shumë që të jetë e mundur këtë
hemorragji kombëtare, sepse nesër
do të jetë shumë vonë dhe çmimi që
do të paguajmë si vend dhe si komb,
shumë më i shtrenjtë. Shteti duhet te
ndërgjegjësohet për interes të kom-
bit.
Edhe pse mungon dëshira dhe
mbështetja zyrtare e qeveritare nga të
dy anët e kufirit për shkolla shqipe,
edhe pse idetë dhe nismat për këtë
qëllim keqinterpretohen e sulmohen,
nga lart e nga poshtë, me paragjy-
kime dhe veprime paralizuese dhe
ndëshkuese, përsëri nuk kanë mun-
guar lëvizjet sfiduese. Janë emigrant-
et qe marrin vete iniciativa dhe vënë
përpara shtetin amë të bëjë detyrën
që i takon. Kështu është bërë e mun-
dur që sistemi i shkollave plotësuese
në gjuhën shqipe pati shtrirje më të
gjerë në disa qytete të mëdha në Gjer-
mani, Zvicër, Belgjikë, Austri, Suedi,
Finlandë, Francë, SHBA, Australi.
Për të qenë të saktë duhet thënë
se, shumë emigrantë shqiptarë krye-
sisht, intelektualë e arsimtarë, u kanë
rënë edhe vetë kambanave të alar-
mit jo vetëm, për botën shqiptare në
emigracion, por edhe për shtetin amë
dhe për qeveritë e shteteve, ku janë
ngulur herët a më vonë. Shpesh, bar-
ra u është lehtësuar nga disa prindër,
të cilët, me t’u informuar për hapjen
dhe funksionin e këtyre klasave në
mënyrë vullnetare, kanë nxituar të
regjistrojnë fëmijët e tyre.
Problemi i mësimit të gjuhës shq-
ipe për fëmijët e emigranteve është
prekur jo pak herë, po kjo më shumë
bën fjalë për shtetin fqinjë me Greq-
inë.
Në nëntor të 1998 nënshkruhet
një akt-marrëveshje ndërmjet dy
ministrive përkatëse të Greqisë dhe
Shqipërisë. Në janar të vitit 2001 ish
kryeministri Ilir Meta u premton
emigrantëve 300 abetare. Më 2004 ish
ministri Luan Memushi justifikohet
se për shkollat shqipe në diasporë
shteti ynë nuk ka fuqi financiare për
të investuar njëlloj si vendet e tjera.
Në vitin 2006 ish ministri i ar-
simit Genc Pollo deklaron se në
pesë qytetet më të mëdha të Greq-
isë do të hapen shkolla shqipe. “Ne
synojmë që këto shkolla të jenë pub-
like, pra të paguhen nga buxheti ku
derdhin taksa edhe emigrantët. Jam
i ndërgjegjshëm për kufizimet tona
financiare megjithë shtimin e para-
shikuar për arsimin. Sot një pjesë e
fëmijëve të emigrantëve tanë mund
të mësojnë gjuhën amtare në Athinë,
Selanik, Vollos, Patra etj.
Vizita e presidentit Bamir Topi më
27 nëntor 2007 ishte një hap para në
marrëdhëniet mes dy vendeve, po të
kemi parasysh faktin që homologu i
tij, Papulias, dy vite më parë anuloi
vizitën e tij në Shqipëri. Presidenti
Topi kërkoi nga parlamentarët grekë
që shteti helen të lehtësojë procedurat
për emigrantët shqiptarë me hapjen
e shkollave shqipe për fëmijët e emi-
grantëve.
Ky vend e ka zgjidhur këtë prob-
lem këtu e 30 vite më parë, duke fil-
luar nga Evropa, Afrika, Azia e deri
në Alaskë. Asnjëherë Greqia nuk e pa
mësimin e gjuhës greke në diasporë
si një zgjidhje të kontributit vullnetar
apo si një biznes, ashtu siç pretendon
një pjesë e politikës shqiptare. Këto i
mësuam nga një takim me ish kryet-
aren e bashkisë së Athinës znj. Dora
Bakojani, e cila u shpreh se : “ Askush
nuk ju ndalon të hapni shkolla shq-
iptare në Greqi. Duhet që vetë shteti
juaj të ketë një interes në këtë drejtim.
Ne ju ndihmojmë me ambientet (
shkolla), ndërsa ju duhet të siguroni
librat dhe mësuesit”.
Në Greqi funksionojnë shkolla të
ciklit të ulët dhe të mesëm nga ven-
det e Polonisë, bullgarisë, nga ven-
det aziatike dhe ato afrikane, arabe,
etj . Të gjitha këto shkolla nuk janë
ngritur me kontribut vullnetar, por
janë hapur me rrugë ligjore nga vetë
shtetet e tyre përkatëse.
Sot në shkollat e Greqisë mësojnë
afërsisht rreth 200 mijë fëmijë emi-
grantësh, barabartë kjo me 12% të
numrit të përgjithshëm të nxënësve.
Simbas të dhënave paraprake bëhet
fjalë se fëmijët shqiptarë që mëso-
jnë në këto shkolla janë rreth 120
mijë. Prej më shumë se një dekadë
po bëhen përpjekje të shumta për t’i
dhënë një zgjidhje mësimit të gjuhës
shqipe fëmijëve tanë, por deri më sot
ky problem mbetet aktual përpara
strukturave të dy qeverive përkatëse.
Shumë intelektualë dhe politikanë
e kanë gjetur rrugën më të lehtë se
mësimi i gjuhës shqipe tek fëmijët
është një çështje dëshire e prindërve.
Thua se prindërit janë fajtorë që
fëmijët e tyre nuk duan që të flasin
e të shkruajnë shqip. Një rol negativ
në këtë drejtim po luan vetë shteti
shqiptar me indiferentizmin dhe
politikën e gabuar. Nuk ka më keq
kur një përfaqësues shteti e trajton
kërkesën e emigrantëve për mësimin
e gjuhës shqipe si një “patriotizëm” e
“nacionalizëm” të tepruar. Një fakt
i pamohueshëm është se mësimi i
gjuhës shqipe për fëmijët tanë është
lënë mëshirës së fatit. Jo vetëm që qe-
veria nuk do t’ja dijë, por edhe kur ka
iniciativa të shteteve të tjera, qeveritë
shqiptare bëjnë veshin e shurdhët e
syrin qorr.
Lidhur me këtë problem am-
basadori shqiptar në Greqi z. Vili
Minarolli në një interviste dhënë për
gazetën Athina është shprehur se:
Gjuha ka një interes kombëtar, sepse
gjuha është një elementet kryesore
që përcakton kombin. Ne qëndruam
disa shekuj nën pushtimin otoman,
por ne nuk u asimiluam dhe fak-
tori kryesor ishte se mbajtëm gjallë
gjuhën tonë. Shoqëria shqiptare aspi-
ron të bëhet një shoqëri e integruar në
familjen evropiane, komuniteti shq-
iptar në Greqi në mënyrë spontane
DIASPORE
po integrohet çdo ditë e më shumë
në shoqërinë greke…Po integrim
nuk do të thotë asimilim…
Më pas ambasadori hedh kritika
shoqatave që kërkojnë herë pas here
hapjen e shkollave shqipe duke thek-
suar se: Këtu del se sa pa baza janë
pretendimet e atyre të ashtuquaj-
tur përfaqësues të shqiptarëve në
emigracion që ngrenë problemin e
hapjes së shkollave në gjuhen shq-
ipe, nga ana e shtetit shqiptar këtu në
Greqi. Së pari ata e përdorin kartën
e nacionalizmit në mënyrë abuzive,
dhe së dyti ata nuk dine se ç’është
arsimimi dhe së treti, i bëjnë llogaritë
‘pa hanxhinë”…Pra në këto vende
shteti shqiptar duhet të ndërtojë as
më shumë e as më pak por geto për
shqiptarët dhe këtë duhet ta bëjë për
hir të “patriotizmit” dhe ndjenjës
“kombëtare”. Mendoj se arsyetimet
e mësipërme janë të mjaftueshme
për ta hequr nga lista e kërkesave të
kryetarëve të shoqatave në Greqi,
kërkesën për të hapur shkolla për
fëmijët e shqiptarëve që jetojnë e pu-
nojnë në Greqi. Pikërisht, kur disku-
tohet problemi i mësimit të gjuhës
shqipe për fëmijët e shqiptarëve në
emigracion, lihet mënjanë apo har-
rohet përgjegjësia individuale dhe
nevoja e komunikimit si një gjuhë e
përbashkët për të gjithë ata që kanë
lidhje fisnore apo edhe me gjerë për
të gjithë bashkatdhetarët. Patriotizmi
para se të jetë përgjegjësi shtetërore
është përgjegjësi individuale. Por
shkollat publike shqiptare në Greqi
apo në një vend tjetër, jo vetëm do të
ishin një iluzion për shtetin e varfër
shqiptar dhe e pakonceptueshme për
taksapaguesin shqiptar, por në rast
realizimi do sillte krijimin e getove të
shqiptarëve në vendet ku ata jetojnë.
Ambasada shqiptare 3-4 vitet
e fundit është mjaftuar vetëm me
shpërndarjen e 300-400 abetareve
të dhëna nga MASH. Nuk e tepro-
jmë kur themi se qeveria shqiptare
nuk e vret fare mendjen për shqip-
tarët jashtë atdheut. Ne jemi thjesht
një barrë e rëndë nëpër ambasada
(prandaj na trajtojnë si rrjepacakë) si
dhe një burim fitimi sa herë na duhet
një dokument, apo na duhet të ud-
hëtojmë për në Shqipëri. Këtë e ka
theksuar edhe vete ish kryeministri
Pandeli Majko në 12 Nëntor të 1998
në takimin me emigrantët.
Një përpjekje në këtë drejtim ka
bërë dhe po bën grupi nismëtar me
në krye z. Jovan Mëhilli, si dhe disa
shoqata të cilat detyruan më në fund
Ministrinë e Arsimit të Shqipërisë
dhe të Greqisë që më 4 nëntor të 1998
faqe
9
të nënshkruhet një akt-marrëveshje
midis dy ministrive përkatëse, ku
theksohej se Greqia do të merrte për-
sipër dhe do të mundësonte shkol-
limin e fëmijëve tanë në gjuhën shq-
ipe.
Është vetë shteti që ka për detyrë
kryesore morale dhe politike zgjid-
hjen e problemit të mësimit të gjuhës
shqipe të fëmijëve tanë në emigra-
cion. Në 18 vite të emigracionit, siç
dihet shteti shqiptar asnjëherë nuk
ka qenë në lartësinë e duhur lidhur
me këtë problem. Megjithatë, asi-
milimi gjuhësor i fëmijëve të larguar
nga Shqipëria në moshë të vogël, apo
të lindur në emigracion, vazhdon
me përmasa më të mëdha dhe më
shqetësuese, sepse kjo e keqe, kurrse-
si, nuk ndalet e kufizohet ndjeshëm
me nisma personale, familjare e
ngushtësisht lokale.
Shteti i ka harruar fëmi-
jët tanë.
Kryetari i shoqatës së Këshillit
Pedagogjik për mësimin plotësues
të Gjuhës Shqipe në Greqi, Jovan
Mëhilli shprehet se, prej vitesh ne jeni
të organizuar, dhe se objektivi ynë
është që fëmijët tanë të mos harrojnë
gjuhën amtare. Për këtë është ngritur
një grup mësuesish prej 136 veta të
diplomuar në Shqipëri. Grupi ynë i
mësuesve u ngrit në një ditë simbo-
like, më 7 mars 1998. Ne duam që
edhe Ministria e Arsimit të hartojë
një program të posaçëm mësimi. Po
me sa shoh unë ka një neglizhencë në
këtë drejtim nga shteti ynë, i cili i ka
harruar emigrantët.
Greqia nga ana e saj është shprehur
e gatshme për të na vënë në dispozi-
cion shkollat e tyre për fëmijët tanë.
Kjo gjë mund të realizohet vetëm
atëherë kur të ketë një marrëveshje
dypalëshe dhe një interesim konkret
nga vendi ynë. Ne nuk kërkojmë
ngritje shkolla të reja, sepse ato ekzis-
tojnë, ne do të futemi në shkolla, kur
të ketë mbaruar orari zyrtar i mësi-
meve në gjuhën vendase. Faktikisht
me mënyra vullnetare ne kemi bërë
që të funksionojnë 47 klasa, me nga
25 -30 nxënës. Po nga kjo ne nuk jemi
të kënaqur. Kemi një këshill peda-
gogjik të shtrirë në Athinë, Selanik,
Volos, Korinthi, Mitilini, Kretë, Ro-
dos, Kallabata etj. Këtu ka patur me
të drejtë një reagim për 30 abetare që
u siguruan nga shteti, në një kohë
kur Bashkia u dha në dispozicion
shkollën. Na është premtuar nga z/
ministri i arsimit z. Halit Shamata për
300 abetare, po me sa duket ato kanë
humbur rrugën për në Greqi. 
 9 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
QERSHOR
JANAR 2009
Për njërëzit e shquar të gjuhës shqipe
Vlashi Fili
S
hoqata “Bijtë e shq-
ipes”, në Filadelfia
uron të gjithë shq-
iptarët, në Shqipëri, në trojet
shqiptare, jashtë kufijve të
Shqipërisë në mbarë botën ku
janë shpërndarë, jetojnë dhe
punojnë. Veçse kjo shoqatë ka
gjetur një mënyrë të veçantë
urimi.
Ajo, në mbyllje të vitit
përkujton të gjithë emrat e
krijuesve që kanë përvjetorë të
plotë datë - lindjeje. A ka urim
më të bukur për një komb,
kur përkujton njerëzit e tij të
shquar?
Tashmë në këtë shoqatë ka
marrë “anëtarësinë” veprim-
taria “Fjala e gjuhës së zjarrtë”
që zhvillohet prej tre vjetësh
Poeti Ivzi Cipuri duke përshëndetur
në mbyllje të vitit. Edhe këtë
vit, më 21 dhjetor zhvillimi i
kësaj veprimtarie tregoi më së
miri punën e përkushtuar që
bëhet për zhvillimin e kësaj
veprimtarie, si një nga vep-
rimtaritë më madhore.
Me gjithë të ftohtit e madh
të kësaj dite, në Qendrën Kul-
turore të Shoqatës u mblod-
hën anëtarë e dashamirës të
saj. Nderonin me pjesëmar-
rjen e tyre edhe miq nga Nju
Jorku: Prof. Dr. Skënder Ko-
dra, Kryetar i Akademisë së
Shkencave dhe Arteve Shq-
iptare në Nju Jork, shkrimtari
ynë i njohur dhe Mjeshtër i
madh, z. Pëllumb Kulla, po-
etja dhe mikja e “Bijtë e Shq-
ipes” Iliriana Sulkuqi, aktorja
e njohur e skenës dhe ekranit,
“Qytetare Nderi” e qytetit të
Fierit, znj. Xhuljeta Kulla...etj..
Veprimtarinë e hapi z. Lla-
zar Vero, Kryetar i Shoqa-
tës “Bijtë e shqipes”, i cili
Z. Llazar Vero ne fjalen e hapjes
falënderoi të pranishmit e në
mënyrë të veçantë të ardhurit
nga larg.
“...Për ne shqiptarët e Fi-
ladelfias, - tha midis të tjer-
ave z. Llazar Vero, në fjalën
e hapjes me titull “Apostujt
e atdhedashurisë”, - merr një
rëndësi të veçantë kjo veprim-
tari modeste, e përvitshme,
në nderim të krijuesve tanë,
të atyre që lëvruan dhe lëv-
rojnë fjalën e bukur shqipe
dhe u lënë trashëgim brezave
Poetja Ilirjana Sulkuqi
një thesar të madh. E kemi
për nder sot, të përulemi me
nder dhe devocion përpara
veprës së këtyre punëtorëve
të palodhur të fjalës së zjarrtë
shqipe, të këtyre apostujve të
atdhedashurisë dhe krenarisë
kombëtare...”.
Më pas, z.Sadik Elshani,
në materialin me titull “Fjala
e gjuhës së zjarrtë”, prej nga
merr emrin edhe veprimtaria,
bëri një pasqyrë në rrjedhën
e kohës, të emrave të shquar
që kanë përvjetorë të plotë
datëlindjeje. Në mënyrë të
përmbledhur, pjesëmarrësit
u njohën me jetë dhe vep-
rimtarinë e: Marin Becikemi,
Theodhor Kavalioti, Zef Ju-
bani, Elena Gjika, Gjerasim
Qirjazi, Jani P. Vruho, Gjergj
Qiriazi, Kristo Floqi, Kristo
Dako, Odhise Paskali, Er-
nest Koliqi, Vedat Kokona,
Petro Marko, Jakov Xoxa, Ali
Abdihoxha, Ali Hadri, Mu-
rat Isaku, Avni Mula, Enver
Gjerqeku, Anastas Dodi, Sali
Shijaku, Nexhmije Pagarusha,
Azem Shkreli, Uran Kosteci,
Jorgo Bllaci, Elena Kadare,
Kiço Blushi, Nexhat Tozaj,
Jusuf Gërvalla,Teki Dervishi,
Rikard Larja, Natasha Lako,
Bardhyl Londo, Eqerem Ba-
sha, Agim Deva...
Fjala e tij u ndërpredisa
herë, kur ai përmendi Petro
Marko,Jakov Xoxa,Anastas
Dodi, Azem Shkreli, Jorgo
Bllaci, Nexhmije Pagarusha,
Natasha Lako... Në shoqërim
të referuesit, znj. Suzana
Vangjeli recitoi “Në një rreth
miqsh më tepër për ty” të Jor-
go Bllacit dhe “Natyrë e qetë”
të Natasha Lakos.
Më pas u fol më gjerësisht
për Petro Markon (1913 -
1991), Azem Shkreli (1938 -
1997) dhe Jakov Xoxan (1923
- 1979)
Z. Petrit Zanaj, në materialin
me titull “Petro Marko - Jeta
dhe vepra”, pasi bëri një anal-
izë të hollësishme të jetës dhe
veprës së shkrimtarit, midis të
tjerave tha:
“...Petro Marko, jetoi si një
personalitet që e deshi lirinë
duke provuar edhe burgun,
që luftoi në brigadat interna-
cionale për lirinë dhe barazinë
e popujve të botës, por që nuk
gëzoi lirinë dhe barazinë në
vendin ku lindi e u rit, që luftoi
për një ideal të madh të kohës
por që pësoi zhgënjimin, një
nga penat më të fuqishme të
letërsisë sonë, që diktatura u
mundua t’a thyente sa herë
që ajo cënohej. Ai është një
shembull unik në historinë e
letërsisë shqiptare. Vepra e tij
rrezaton dashurinë dhe hu-
manizmin njerëzor. Në kul-
turën dhe letërsinë kombëtare
është personalitet i përmasave
të mëdha, me shpirt të pastër
e mendje të kthjellët, pa u lu-
hatur para asnjë stuhie. Jeta e
tij është historia më përfaqë-
suese e shoqërisë shqiptare e
shekullit të kaluar......”
Pjesmarrësit në takim
Z. Ivzi Çipuri në materia-
lin “Azem Shkreli - Poeti dhe
shkrimtari që jetoi dhe vdiq
me Kosovën në mendje”,
paraqiti një studim të hollë-
sishëm të jetës dhe veprës së
Azem Shkrelit. Midis të tjer-
ave, ai e karakterizoi kështu
poetin:
“... Azem Shkreli zë vend
në krye të poezisë aktuale
shqiptare, poet intensivisht
i shqetësuar gjer në dhimbje
për Kosovën. Veprimtaria e tij
në poezi dhe prozë në fund të
viteve ’50 dhe fillimin e viteve
’60 shënon kthesë cilësore në
praktikat krijuese letrare. Në
poezinë e Shkrelit është karak-
teristike dëndësia e mendimit,
ngarkesa dhe tendosja emo-
cionale që nuk janë shpikje
KOMUNITET
mekanike, as dhe rezultat i
reduktimeve dhe shkurtimeve
sasiore të mjeteve shprehëse,
por në natyrën krijuese të po-
etit. Po ashtu karakteristikë e
tij është gjendja mjeshtërore
e vargut dhe e frazës poetike,
Në foto, Sadik Elshani
duke qëndruar jashtë kon-
vencioneve metrike dhe reto-
rike......”
Z. Llazar Vero, në materia-
lin “Jakov Xoxa - Romancieri
i madh i letërsisë shqipe”, me
pasionin jo vetëm të një lex-
uesi, apo gazetari profesionist,
por edhe të një bashkëqytetari
me shkrimtarin e tij të zem-
rës , gërshetoi jetën, veprën e
shkrimtarit të madh edhe me
ndonjë mbresë interesante në
lidhje me ‘Të.
“...Karakteristikë e veprës
së Jakov Xoxes, është gjuha e
tij letrare. Ajo është shkruar
në një gjuhë standarte, por
e lidhur ngushtë me të fol-
urën e popullit. Kjo lidhje i ka
dhënë veprës së tij më shumë
frymëmarrje dhe ngjyrim, më
shumë pasuri dhe bukuri. Si-
pas studjuesit Xhevat Lloshi,
numëri i fjalëve në romanet
më të mira të letërsisë shq-
ipe vërtitet nga 5.000 në 7.000
faqe
11
fjalë, kurse vetëm në romanin
“Lumi i vdekur” gjendet një
pasuri prej 12.000 fjalësh ose
sa dyfishi i të tjerëve..Shu-
mica e këtyre fjalëve kanë
hyrë në fjalorin themelor të
gjuhës shqipe (1980). ..... Disa
nga vlerat e tij janë: thellësia e
mendimit, fuqia e stilit dhe e
shprehjes...”
Në këtë veprimtari e morën
fjalën edhe Prof. Dr. Skënder
Kodra, i cili veç falenderimit
solli edhe mirënjohjen për ku-
jtesën që i bëhet Koliqit, të cilin
e ka njohur personalisht.
Iliriana Sulkuqi u ndal tek
shkrimtarët edhe për fëmijë:
Odise Grillo, Bekim Harxhi,
Rifat Kukaj, Ramadan Pas-
maçiu, Selman Vaqarri Astrit
Bishqemi, Gaqo Bushaka,
Musa Vyshka, Bardhul
Xhama, Moisi Zaloshnja, So-
kol Jakova, etj., ku theksoi
se, kujtesa e shkrimtarëve
për fëmijë është pasuri dhe
trashëgimi e brezit që lind dhe
rritet. Urimi i saj, në pragun e
këtij fundviti ishte në formën
e vargjeve, ku poetja, bashkon
krijuesit, pavarësisht ku ndod-
hen, brenda apo jashtë kufijve,
në qytetin e lindjes, apo në
kontinentin ku ndodhet.
Prania dhe fjala e shkrim-
tarit të njohur, Mjeshtrit të
Madh të Penës, jo vetëm ishte
nder për “Bijtë e Shqipes”, por
nga pjesëmarrsit e veprim-
tarisë, u përshendet nxehtë-
sisht dhe u shoqërua me duar-
troktitje të herë pas hershme.
Shkrimtari, midis falenderi-
meve dhe mbresave të tij për
njerëzit e letrave shqipe dha
disa mendime konkrete për
një përmirësim të mëtejshëm
të kësaj veprimtarie kuptim-
plote. Shkrimtari u rrethua
nga të gjithë pjesëmarrësit, për
të marrë prej tij një autograf,
në faqen e parë të librave të
shumta të tij, që ishin pjesë e
panairit të librit shqip që pa-
suroi veprimtarinë.
Pastaj, një foto, dy, tre…,
si Kujtesë në këtë fund vit të
2008-ës, për të gjithë brezat që
do të shfletojnë Historikun “
Bijtë e Shqipes”…
Kokteili tradicional i shoqa-
tës dhe gatimet e shijshme
të amvisave shqiptare u
shoqëruan me biseda miqë-
sore, me humor e trokitje got-
ash: Gëzuar! 
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 PENGE FOOD CENTRE
BAKERY ● BUTCHER ● GROCERY ● OFF-LICENSE

Tel: 020 8778 4090

197-199 High Street ● Penge ● London SE20 7PF

● English ● Turkish ● Albanian ● Greek ● Continental ● Mediterranean

Penge Food Centre Ju afron mundësinë që të shijoni produkte të shijshme dhe me çmime të leverdishme.
Në të do të gjeni produkte shqiptare dhe nga vendet që kanë traditë të afërt shijesh me Shqipërinë.
Të gjitha produktet janë të kontrolluara dhe të sigurta për shëndetin tuaj.
Penge Food Centre ofron parking falas për blerësit. Ju mirëpresim.
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 9
faqe
14 www.albanianmail.co.uk JANAR 2009

MOS ISHTE NANA ISHA BA DA VINÇI

Një grup lexuesish duan të mësojnë për piktorin Kel Kodheli. Gazeta iu drejtua shkrim-
tarit Roland Gjoza për të njohur atë nëpërmjet esesë së tij.
pikturën. Une nuk shes piktu-
ra. Ishte nji zadrimore me nji sy
te madh si italiankat e nxehta
te shkallueme te Karavaxhios.
Ajo ia vuni synin e s’iu da dy
dite,po as diten e trete kur ia
bana te qarte se une isha Kaza-
nova i grave te pikturueme ne
kanavacat e bleme lire, se nuk i
shisja pikturat.
Ajo,megjithate m’i dha pa-
Roland Gjoza ret.Me to bleva kepucet me
marre,kaq ta bajshe dhambin.
E kisha keq me gruen,s’donte
e delira qe une t’i hiqsha pet-
kat e kurmit.Po une e bana ate
tradhti,e pikturova ne gjume.
Ç’grue ishte,pse o zot e
more ate ma pare e me le
mue qe te qes kesi marrezi-
nash.E kujt i duhem une
qyqari?Per pak mbush 80 vjeç.
Prita sa me vdiq grueja dhe
qysh atehere e deri sa te vdes
nje fener antik dhe ajo shtepia
e stilit barok me mezonine,ku
jep shpirt Mimia.Mungon
vertet,po megjithate ndjehet.
Ai pikturon me pastel nudo
ne uje.
Po pse me pastel dhe pse
ne uje?Pasteli eshte nje laps
i dyllte,qe krijon velature
te dridhshme,qe ai ka qejf
ta quaje pahu i krahut te
flutures.Ai pah i ndritshem
dhe ajo terratisje e imte qe kri-
johet mbi kurmin e femres ne
uje, shpikur nga persosmeria
dhe ideali i poetit,te lene nje
pastelin,po edhe per nji ar-
sye intime.Kisha nji profesor
ne Itali.D’amato.I gjori plak.
S’kishte provue sukses.
Vetem me pastel pu-
nonte.Nga fundi i jetes
hapi nji ekspozite.Me pas-
tel.Vetem femna.Ai plak i
vetmuem,beqar,kishte ba ne
njifare menyre kompensimin
e vet moral.Kishte pase 500
dashnore. Se aq femna kishte
pikturue tane jeten e vet.500
dashnore qe u blene per tre
dite.Mbreti mori pese me te
bukurat.
me me marre ne Australi.I
rregulloi vete te tana punet.
Shkuem.Per tre dite pikturat e
mia u mbushen me shenjen e
kuqe,pra ishin shite.Une e ki-
sha sqarue se nuk shitsha pik-
tura.Ai s’besonte,a don me u
mahite,burre i dheut?Po une
e kisha me gjithe mend.Do
fitosh 200.000 dollare,me tha.
Une ngulsha kambe si mush-
ka.Ku ta dinte i shkreti njeri qe
shoqeruesit e mi ishin..ashtu..
Atehere me mori,me çoi ne
nji vend shume te bukur dhe
me la me punue.Bana 35 tablo

N
ana nji dhe grueja
dy. Mos ishin te
dyja isha ba per-
njimend piktor i madh.Tash
s’di ç’jam. Jam vesh e mbath
e pres nji grue. Kostumi asht
shik,dhurate nga ambasadori
italian Foresti, këpucët i kam
ble ne Milano me paret e nji
grueje qe m’i dha paret pa e ble
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
maje dhe kravaten vishnje.
Kemishet,nji dyzine i pata prej
nji nudoje ( uli zerin ) qe asht
grueja eme,e bana vjedhtas ne
gjume, se ajo s’donte kurrsesi
qe une te vizatojsha nudo.
E quente marre,i vinte turp,i
skuqshin faqet e i merrej zani.
Kel,me thoshte, pu pu,je tu
m’fut ne dhe te gjalle.Ta dijshe
kete mbrapshti s’kisha per te
do te baj vetem nudo,gra te
zhveshuna,çipillak,me tane hi-
rin e hireve,si nje peme qe s’ka
turp kur mbushet me kokrra
te fryme e shkelqen me ngjyra
te ndezme.
Kel Kodheli qesh me
mahi,nen mustaqet ala
Mopasan,me nje pamje prej
dashnori klasik te operave te
teteqindes.Ne dhome mungon
mbrese te çuditshme,hem e
pelqen si forme ,hem ndjen
zili,se nuk e ndesh aq shpesh
ne jete.Kjo ndjehet ne tere at-
mosferen e apartamentit,ne
faqet e mureve mbushur per-
plot me piktura.
O zot,nuk kam pare askund
nje dyndje te tille tablosh nga
tavani gjer poshte ne dysh-
eme.Mbi nje mije a me shume
piktura,nje bote e trazuar,nje
kaos gazmor,ku nje beteje
te Skenderbeut i jep hir te
Ta shikonit o zotnij si mbeti
ne mes te salles se zbrazet,si
sillej rrotull si budalle,si
nuk donte me u largue prej
andej,priste t’i ktheheshin
dashnoret.U ba i famshem,po
ishte njeriu me i trishtuar ne
bote,sepse i kishin marre dash-
noret.I shkova ne papafingon
ku jetonte bashke me ca pel-
lumba qe çukisnin ne çati,ku
dukej qielli dhe kambanoret.
Ai s’punonte me.Nuk me
foli.Me priti me buke te zeze
me gjithfare temash shqip-
tare.Ato po,u shiten,po une
s’mora gja,se 1milion dollaret
(o zot,sa te pafat na bane! ),ia
dorezuam shtetit komunist
kur u kthyem.Ai dymetrosh
i mire kujtoi se me bani te
lumtun.Ai kishte gjak shqip-
tari dhe donte me ndihmu nji
shqiptar qe i pikturonte si te
gjalle demat e tij.
Tash vijme te nana eme.Me
ka dashte shume.Aq sa nuk
duhen nana Mari me Krishtin

KAFE - DYQAN
çuditshem nje madone sek- dhe vere,po nuk me tha as- ne krahe.Kur kam ike me stu-
sapile e Kelmendit,rrugicave nje fjale.Ishte tejet i trishtuar. dime ne Itali, zuni shtratin.

PER SHITJE
te Shkodres i sjell paqe nje
grup grash dukagjinase me
veshje te krahines,qe megjith-
ese shternguar me rripa e
mberthecka,format nazike
nuk i fshehin dot.
Betejat epike dhe grate
e shendetshme,peisazhet
baritore dhe portretet krejt
Kambaleci,telajo,paleta
bojerave,perparesja e flakur
pertoke dhe ajo e perjetshmja
gugugu e pellumbave qe gjith-
sesi eshte nje grime shprese
per te mbledhur fuqite e fundit
dhe per te pritur.Besonte ver-
tet se duhej pritur?Kutia me
pastela,lapsa gjithkund,nga
e Une isha njeri i qejfit,zotnij.
Nuk e vritsha fort.I rashe kryq
e terthor Italise,punojsha si i
marre,profesoret me dojshin.
Aq shume me pelqeu ai vend
i bekuem,sa nuk dojsha me u
kthye ma.Mos bana gabim qe
ju thashe te verteten?
Po keshtu ka qene.Ai asht

Me një pamje të mirë zonale në Waterloo

shqiptare mbushin me nje
muzike pagane sui generis,si
me orkestrinen popullore
te Ndue Shytit apartamen-
tin e kendshem ne rrugen e
hutimi shkela nje te kuq dhe u
trondita.Ai plak vdiq te neser-
men.D’amato.E kisha dashur
shume.
Me pare se te flas per ate qe
vendi i piktoreve ma te med-
henj te botes.Ate nate isha
ne nji kinema me nje kaush
kikirika dhe po shifsha me
nji mike nji film te Grifit,me

ra d h ën ie p ër 4 vjet Durresit,ajo muzike fantas- me donte me shume,nanen,e duket Intolerancen,kur me

Kontratë qe
tike ndjehet gjer te dhoma e cila me mori me qafe,dua me thane se po me vdiste nana.
gjumit e te kuzhina ku nusja ju tregu si u bana dhe une nji- Une indiferenti u bana si bu-


ntrat ë qe ra d h ën ie të re. e djalit po gatuan e rrethuar here i famshem,jo ne vendin dalle.Ishte avioni i fundit,se

dhe ko
nga kanavacat e vjetra.Nje sy
kureshtar shikon me çudi se
pas dyerve rreshtohen dhjetra
tablo ,mbi to ne varese duken
veshje,ne nje vend tjeter nje
tim,po ne..Australi.
Na erdhi nji australian qe
merrej me tregtine e demave.
Kishte ferme te pafundme ne
shkretinat e atij vendi.Ishin
kishte filluar lufta.Me ate avi-
on u nisa.
Mezi i majsha lotet per
nanen dhe per Italine,adio
Italia.Une qe s’dojsha me u

Adresa: JEFF’S CAFE varg me qepe e hudhra,kusi

tigan,rafte,poshte ne kornizat
vitet 80.Fjeti ne hotel Dajti.
Na pa ne mur nji pikture;Dy
kthye kurre i kisha ba hesa-
pet pa hanxhine.U ul avioni

43 WEBBER STREET
prej druri te bera vete flene qe.Nji malsor kelmendas ne piste dhe pashe nji grue
ne kembe pikturat pesedhjete grahte dy dema qe ter- me nji tufe lule.Kush ishte ajo
vjeçare. hiqshin nji parmende druni. zonje e veshur aq bukur qe
LONDON, SE1 0RF A e dini
pastelet,zotnij?Mbi treqind
ç’jane E pelqeu pa mase.Demat e
mi,tha dymetroshi,due ta blej
buzeqeshte me nje ndrojtje
qe i shkonte?Nana eme.Me

Tel: 020 7261 9258 lapsa me ngjyra e nuanca pa

fund,tane pasqyrlinat e nji
kete pikture.Nuk shitet,iu
pergjigjen.
kishte rrejte.Me mori ne krahe
dhe me puthi duke qare.Filloi

Mobile: 07984061605
xhungle.Atje ne ate metropol Po ai bani namin,e due se Lufta e dyte boterore dhe une
bimesh i gjen tane grimat e s’ban.Ajo pikture kushtonte mbeta ne Shqiperi.
ngjyrave ma te fresketa.Me 5000 leke ne ate kohe,pra 3 dol- Mos ishte nana isha ba Da

E-mail: info@jeffscafe.co.uk u marre me pastel te que-

jne femen.E dojsha pa mase
lare.Kur e mori vesh prej meje
kete çmim qesharak,vendosi
Vinçi. 
 9 ALBANIANMAIL KULTURE
faqe
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk 15

BESIM SAHATÇIU DHE “ERA DHE LISI”

dhe Lisi”. Filmi sa kishte realizuar pre- artistike të filmit, por mburreshim se ishim detyruar të prisnim në shtëpi
Fatmir Terziu mierën e vet në Korrik të 1979-ës dhe në filmin e parë matanë ‘kufirit’ flitej edhe disa familje të tjera. Ashtu ngje-

S
htatori i vitit 1979 ishte për
mua viti kur duhej të tregoja
sprovën e nxënësit të shkol-
lës së mesme. Ishte viti i parë në shkollë
të mesme dhe natyrshëm nga prindërit
e mi, sidomos nga babai kërkohej
vetëm shkolla. “Mësimet, mësimet dhe
rezultatet dua prej teje”, më thoshte im
atë. Dhe kështu ishte tepër vështirë të
gjeje kohë të lirë, aq më shumë të shihje
televizor. Televizioni ynë një tip “Iliria”
bardhë e zi, komandohej shpesh nga
gjyshi dhe thuajse ai ishte ‘pronari’ i tij.
Gjithmonë e mbante tek lajmet e orës
20:00.
Por çuditërisht atë shtator ishte
ndryshe. Gjyshi kishte ngrehur një
antenë me tela alumini mbi hurma
dhe fshehtas lidhte aty kabllin sa vinte
ora 20:00. Çudi me gjyshin! Ai që s’të
linte të lije lajmet pa shikuar, ditët e
mërkura të javës kishte “shije” tjetër.
Lidhte kabllin dhe pa zhurmë mbyllte
portën e jashtme. Pastaj mbyllte perdet
dhe urdhëronte të gjithë të rrinin urtë.
Fillonte tek stacioni i Shkupit filmi “Era
gati një muaj më pas shfaqej në ekra-
nin e televizorit. Ishte realizim i ri, dhe
tematika e tij e pasluftës e bënte akoma
më tërheqës.
Një film që sillte Kosovën e atyre
viteve në ekranin televiziv nën ak-
trimin e aktorëve me emër Abdur-
rahman Shala, Faruk Begolli, Istref Be-
golli, Qemajl Ajdini, Xhevat Qorraj etj.
Zhanri i këtij filmi, dramë e pasluftës,
me regji të regjisorit të talentuar, Besim
Sahatçiu, natyrshëm ishte një arsye më
shumë të bëhej veprimi i gjyshit, por
edhe ajo mënyrë që në fshehtësi të shi-
hje stacionin e shtetit fqinj, në një kohë
kur nuk lejohej nga pushteti i asaj kohe
dhe quhej shfaqje e huaj.
Në fakt ditës tjetër, pas shfaqjes së
atij filmi të mërkurave, pra të enjteve,
aty buzë transhesë, tek jonxhat në
Spajkore të Elbasanit ne komentonim
dhe mburreshim për filmin shqiptar
që vinte në sytë tanë dhe veshët tanë
nga ekrani i televizionit të ish-repub-
likës Jugosllave të Maqedonisë, tele-
vizionit të Shkupit. Ne si të rinj të asaj
kohe flisnim jashtë ndjenjës për shijet
Besim Sahatciu, figurë e
shquar e artit dhe kinemato-
grafisë Kosovare. Regjisor me
aftësi të jashtëzakonshme
profesionale, një personal-
itet që i dha frymë dhe jetë
artit në Kosovën e viteve nën
sundim.
shqip, këndohej shqip, shihej flam-
uri kuq e zi me shkabën dykrenare të
valëvitej, shikonim traditat, kulturën,
parullat që shpeshherë ngjanin me
tonat, si ajo “Pushteti i Popullit” apo
edhe të tjera. Dhe për moshën tonë, për
aq sa dinim krenoheshim me trimat e
dalë nga lufta, mburreshim me fitoret
e tyre, na vinte keq për të humburit, na
vinte inat për plagët e luftës.
Filmi na kishte bërë për vete. Mezi e
prisnim pastaj ditën e mërkurë të vinte.
Mbaronim punët shpejt dhe mësimet
gjithashtu që të ishim gati në kohën e
duhur kur ekrani do të sillte para nesh
dy karakteret e pëlqyeshëm, Burimin
dhe Lisin. Dhe ashtu ndodhte thuajse
në çdo shtëpi të lagjes sime.
Në orarin e filmit lagja ishte në
qetësi absolute. Kjo kishte shqetësuar
edhe Këshillin Popullor. Një mbledhje
urgjente e tij dërgoi nëpër shtëpi ‘kon-
trollorët’ e antenave. Kështu erdhën
edhe në shtëpinë tonë. Fatmirësisht
nuk e diktuan dot, se ajo ishte fshehur
mirë mes gjetheve dhe hurmave plot
të atij viti. Kështu pas javës së tretë, ne
shur e ngjeshur shihnim gati pa lëvizur
e pa folur filmi “Era dhe Lisi”.
Pas titrave
Që në fillim të filmit, pas shkronjave
dhe titrave që shfaqen e zhduken, pre-
zantimi i parë është themelor. Kamera
fokusohet me mjeshtëri në prezantimin
e figurave qendrore të tij. Axha Ramë,
Lisi, del në pamjen tipike të tij.
Një partizan i sapodalë nga lufta.
I veshur me uniformën tipike të asaj
lufte, ku nga vetë biseda më vonë
zbulohet, se është një uniformë e ras-
tësishme. Një uniformë që në gojën e
sekretarit zbulon se është “një bluzë
angleze e dalë tashmë boje”, duke
shtuar se ndihma britanike për Luftën
ka qenë e prekshme dhe e ndjeshme.
Stema e Këshillit të Rrethit me Yllin e
Kuq në mes na udhëton pas në vite,
pikërisht në atë periudhë kur komu-
nizmi sundonte me të gjithë format e
tij në një vend si ish-Jugosllavia e sapo-
dalë nga Lufta e Dytë Botërore....

Vijon në numrin e ardhshëm...

REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

BASHKIMI I SHOQATAVE SHQIPTARE

Bashkimi i Shoqatave Shqiptare fton të gjithë bashkëkombasit në tubimin e madh

kulturor-festiv me rastin e një vjetorit të Pavarësisë së Kosovës
më 13 Shkurt 2009 në orën 18:30 në adresën: Hyrja: £10.00 Stërlina
HAMMERSMITH TOWN HALL, KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 9JU
Për më shumë informacion kontakto në numrat e telefonit në vazhdim:

020 7252 7471  07881973711  07958497553  07866333911  07940185792

 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 29
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
JANAR 2009

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

1 2 3
P I D A R A N A Z O R Y C O X E X W R J W C M D N
4 5

F L O L Z Y S U Q U O Y G I R A L I L A S L E D H
6 7 8 Z I D I F F Z Z C J X I T Y R U N H X P K L Q X S
9 S I O E L I Z Y Q F L C P C D T L G H B M L M D I
10 11
D R L R L I A I O I C A I A B F I Q D E W T G G N
12 13
I O E B E U M F X N I N O P K A K B B X A K R I A
14 15
T L C S T L O A O D E J W V D L H S A X E E O L N
16

17 18 19 20
E E A S N W B B Q T J V Z U P A U C L T T P V I H
21 22 R P N J Y M S B F R K Y T Z V Q Y J Q A I A E L O
E Q I M I S D T K N A E C A X L B N K X S N N A X
23 24 25 26
Q D D A O A I O P Y T J T V F U P O L E C V A H H
27
A B E R R F R A N E Z G U T W N C V T F O U D A A
28 29 30 31 32

33
N D L E Z C N A N S E G X B X I U M P K G T I T H
34 O O Z X O D U T F E C A G A L E R U A A I O L I C
E K D C O C I F K I I N A I B A S F V U Q U O R Q
L R Z R Y F I N V T L G Z V Z P O Q T A X L S E H
35 36
B M A E S W U U U Y I E V A L B O N A M E M A M I

H O R I Z O N TA L I S H T VERTIKALISHT
2. Mali me i larte i Shqiperise, 4. Rrafshnalte ne 1. Gjitar njeridashes qe jeton ne uje, 2. Ishull ANITABITRI AURELAGACE BLERO BLEONAQERETI
Kine, “catia e botes”, 5. Forme vezake 6. Procesi francez ku lindi Napoleoni, 3. Lagjet perreth pjeses
i te ushqyerit tek bimet, 7. Presidenti i Frances, qendrore te nje qyteti, 8. Mase e madhe akulli qe BUJARQAMILI ELIFARA ELSALILA FITNETETUDA
10. Embelsire e bere me veze te rrahura qe piqen. shkeputet nga akullnajat, 9. Vend ne perendim te
Sander....?, 12. Fundi i kazanit, 14. Ithtare e fese qe Argjentines, 11. Post ne hierarkine bektashiane,
jeton ne Kishe dhe nuk martohet, 16. Ngas kalin, 13. Semundje qe shkaktohet nga mushkonjat, 14. GILI GRETAKOCI JULKA LEDINACELO
18. Dru qe i reziston lageshtires, 20. Transportues Ndermjetesi ne nje lidhje martesor, 15. Italiani qe
gjaku te paster, 21. Perseris fjalet e tjetrit, 23. Kaf- shpiku radion, 17. Skocezi qe shpiku telefonin, 19. LORI MERITAHALILI PANDORA PONI
she qe ha kerma ne xhungel, 24. Transatlantinku Tinguj te pakapshem qe prodhon lakuriqi i nates,
qe u mbyt ne vitin 1912 i goditur nga nja ajsberg, 22. Bime me permbajtje te larte hekuri, 25. Vend
27. Personazhi mitik, simboli i renies ne dashuri i ngritur, 26. Gjarper i stermadh jo-helmues, 28. ROVENADILO ROZANARADI SINANHOXHA SABIANI
me vetveten, 28. Shtet ne Indokine qe luftoi me Lume i madh ne Rusi, 29. Bime me gjethe tre-pet-
Ameriken, 33. Aftesia per te parashikuar, 34. Lume aleshe, 30. Peshk i ujerave te embla qe kultivohet VALBONAMEMA
ne Prizren, 35. Emri i vjeter i Kosoves, 36. Mali me i ne Skoci, 31. Kryesia e ish-Partise se Punes se
larte i Alpeve te Shqiperise Shqiperise, 32. Burime me uje te nxehte

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z

Lajmi i mirë
8
G O L L O B O R D E D
9
H H
Aty në dyqan takova një vërejta edhe te disa kolege - Oh sa keq me vika per shkon ne parajse.Aty tako-
S I S E J D I U
10
K U B I Z E M
11
T H R E
shoqe të kohës shkollore, të punës. Nuk e dita num- ty, thote gruaja e pare. het me Shen Pjetrin i cili i
N O
12
A T L A N T I K
Shkon burri ne sht- e cila bleu brekë. Shitësja rin e madhësisë, keshtu që - S’ka gje thote, gruaja thote: - Meqenese ke bere
13
T H E T H I L D V A epi dhe i thote gruas: - E me pakujdesi, na i ndërroi më ndihmoi shitësja, e cila tjeter, pas njefare kohe nuk shume te mira gjate jetes
E
14
S T E L L A A R T O I S dashur kam nje lajm te pakot, kështu që shoqja i provoi për mua. Desha ti mora vesh gje dhe rashe ne tende, e ke merituar nje
mire dhe nje te keq cilin
15 16
Z T B I G Y P
17
C
18
B A R C E L O N A A
ime kishte marrë dorëzat, e blej të lëkurës, mirëpo ato nje gjume te rende. Ashtu shetitje ne nje nga muzete
I E I Y
19
K A N D I L V
te te them perpara? - Ke te unë pakon me brekët! Unë nuk mundesh me i zhvesh vdiqa. - Po ti si vdiqe? interesante te parajses.
20
B A J R O N I
21
B O O A duash,- thote gruaja. Burri pa ditur gjë futa në pako shpejt, sidomos kur të ta- - Kisha degjuar se Futen ne nje nga muzete
I
22
P A P I R U S
23
P R me buze ne gaz thote. dhe letrën pëshëndetëse. kohesh me kolegë në punë. burri me tradheton, ndaj dhe gjeja e pare qe i bie
- Sot vjen mamaja ime per
24 25
S E A T K H E L S I N K I O
H E Z T
Tash mundeni me marre E di që do të përlyhen vajta si e terbuar ne shtepi, ne sy qene ora.. O zot sa
26
B U N A
27
P A R U K I E R
28
N A P O L E O N I
darke. Gruaja: - Po lajmi me mend te fejuaren time, shpejt, sepse njerëzit i kanë veçse burrin e gjeta ne shume ora kishte. Pyet i
mire cili eshte? kur e hape pakon me dhu- duart e papastërta. Po mos divan duke pare tv. Nuk u habitur Shen Pjetrin:
Letër nga
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E
raten, dhe e lexon letren u bën merak, se edhe pak mjaftova me aq sigurisht - Ç’jane keto ora?
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S pershendetese. e vjen pranvera, e tani s’ke kontollova tere shtepine - Eh, secila ore i perket
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
Prishtina... Qe edhe përmbajtja e nevojë me i mbajtë me. mbare e prape, por nuk nje shteti. Per çdo gabim
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
letrës: “Me këtë dhuratë …të puthë i dashuri i YT. gjeta gje dhe me ne fund apo gafa historike akrepat
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L Jam i pamartuar. Isha
e dashur, dua të disponoj vdiqa nga stresi. fillojne te ecin me shpejt -,
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W i fejuar, mirëpo fejesa
dhe ta bëj me dije se të Bisedë grash! - Po te kishe kontrol- thote. - Une jam shqiptar
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
dështoi.
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E dua. Herën e fundit kam Takohen dy gra pas loar dhe frigoriferin mbase ku eshte ora e vendit tim se
Qe PSE:
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N
vërejtur qka të mungon, vdekjes. Fillojne te bise- mund te ishim te dyja ne u bera kurioz-, thote burri.
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J - Për Vitin e Ri vendosa
pra tash i ke këtu në këtë dojne. boten tjeter tani, thote - Ehhhh ajo nuk eshte
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D ti dhuroj të fejuarës një
pako. Të dëshiroj momente - E dashur pse vidqe ti, gruaja tjeter! ketu -, thote Shen Pjetri - e
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
palë dorëza te dimrit, e
të këndshme në to. Desha pyet njera nga grate. ka marre Zoti ne dhomen e
Ora
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
bashkë me dhuratë edhe
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y
ti blej të leshit, mirëpo ishe - Po ja vdiqa duke ngri- tij si ventilator. 
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E një letër përshëndetëse.
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
djersitë ndoshta, e këtë e re, isha ne mes te akullit. Nje shqiptar pas vdekjes
 29 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL PER Zbavitje
FEMIJET
faqe
JANAR 2009
NENTOR 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Lokomotivë
Shigjete

Vezë

Elefant

Sy

Shqiponjë

Mollë
Vesh

Freskuese
Mollë

Peshk

Flamur

Lule

Fruta

Zanë

NDIHMO BLETEN TE SHKOJE TEK LULET BASHKO PEMET ME HIJET BASHKO FIGURAT
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 9
faqe
18 www.albanianmail.co.uk JANAR 2009

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 9 ALBANIANMAIL NJOFTIME
faqe
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Ergysi nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë. Kush
ka dëshirë të më dergoi SMS.
Kontakto:
 07867940293
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
NjoftimePersonale
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

“MNVP” LAVAZH Reklama dhe Biznesi

STUDIO PER A rsyeja që i bën botuesit e gazetave nuk ktheni kurrë me. Duke u nisur nga ky

SHITJE
të përpiqen për botime sa më intere- shembull, paramendoni sikur një reklamë
sante, është që t’i shtyjnë lexuesit të thonë: shtypi të flet më shumë për veten e jo për
“Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë
pyetni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë apo që keni dëshirë të bëni, por pikërisht
Ju ofron shërbime kaq të mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: në nevojën e klientëve. Pra, flisni për të,
të ndryshme në “Çfarë e bën produktin tonë interesant për jo për veten. Për të ardhur deri te reklama
VIDEO, DVD, VHS lexuesit e gazetës. Nëse doni që net t’ju ndi- duhet të bëni një njoftim paraprak. Njoftimi
dhe formatime etj... ADRESA
hmojnë, na ndihmoni edhe ju. Jepni diçka është përmendja në takime publike, prej të
Kjo studio filmon Bridwood, interesante. Jepni një shërbim interesant. cilave njerëzit mësojnë diçka rreth tyre dhe
me Kamera profe- Gloucester, A40 Ne nuk lejojmë që reklama juaj të flasë e kanë më lehtë kompanitë që përdoren në
sionale, çdo gëzim, gjëra koti, shaka pa kripë. Gjithmonë do reklamë. Nëse doni të reklamoni biznesin
rast dhe të tjera për 19 vjet kontratë
familjet, grupet dhe të ndjeheni të atillë, kur nuk keni asgjë të tuaj, bëni sa më shumë njoftime në lidhje
Me leje lavazhi rëndësishme për të thënë. Nëse mendoni se me të, sepse njoftimi sjell një reklamë
individëd. 2 vjet i hapur ideja juaj reklamuese mund të duket e kotë të suksesshme. Reklamat e bizneseve të
Stafi ynë i kualifi- apo joprofesionale, dijeni që është e atillë. ndryshme në media kanë për qëllim të
kuar në Britaninë ÇMIMI £120.000 Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet vënë në dijeni për daljen e mallit të ri; për
e Madhe zotëron
programet më të ADRESA diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nx- të njohur klientët me cilësinë e mallrave;
avancuara për të itje të klientëve. Sepse mesazhi i reklamës për të prezantuar çmimin e mallit; për të
Cantebury,
bërë rastin tuaj më suaj duhet të jetë sa më imponues që të ndihmuar në ngritjen e standardit të jetesës
të shikueshëm pro- KENT, A28 mund të përhapeni në çdo nivel,nuk është përmes shtimit të prodhimit dhe, së fundi,
fesionalisht. 3 vjet kontratë fakti që ju shisni diçka të mrekullueshme. për të edukuar shijen dhe për kulturë të re
Me leje lavazhi Mos shisni produktin tuaj, por shisni në qëndrimin ndaj mallit të ri. Kuptohet që
Ofertë speciale për nevojat e klientëve. Njoftohuni me nevojat reklama ka për qëllim nxitjen për kon-
grupet muzikore: 3 vjet i hapur e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë ata. sumim, por ajo ka edhe anët negative të saj,
2 Videoklipe falas. Shmangeni monotoninë kur reklamoni duke krijuar stres për personat që nuk mund
ÇMIMI £50.000 diçka. Si do të ishit ndier sikur në një të arrijnë të blejnë produktin e caktuar.
Per me teper hollesi kontaktoni Per me teper hollesi kontaktoni kompani biznesi, kur një agjent shitjesh ka Media në një farë mënyre “ushqehet” prej
TELEFONO diçka për të ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazh- saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit
don, ju dëgjoni pa ua vënë veshin fjalëve të për sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo
07863171075
TELEFONO

07946351722 07787933909
tij. Përfundimisht, ju e falënderoni atë,duke është një linjë e fuqishme midis medias dhe
i premtuar që do ktheni përsëri tek ai dhe biznesit! 
 OPINION
page
20
Kosovo’s Moderate Muslims
Michael J. Totten*
O
ne year ago, on Feb. 17,
Kosovo declared inde-
pendence from Serbia,
becoming the newest country in
the world—and one of the most
unusual. Most of its citizens are
Muslim, an oddity in Europe; fur-
ther, unlike most Muslim-majority
nations, Kosovo is overwhelmingly
pro-American, and its relations with
Israel are excellent as well.
No Arab countries have recog-
nized the new nation’s existence yet,
and only Saudi Arabia has said that
it will. Perhaps this isn’t surprising,
since Kosovars differ more radi-
cally from their brothers in the Arab
world than any other Islamic people
on earth.
Most of this difference is probably
news to distant observers. Kosovo
lies in the former Yugoslavia on
Europe’s Balkan peninsula, a distant
corner of southeastern Europe where
relatively few travelers venture. The
fog of war never really lifted after the
combatants’ guns fell silent in 1999.
The grievances that animated the
warring parties seemed inscrutable to
many Westerners, who often didn’t
understand why Western powers
got involved in the first place. Yet de-
spite their obscurity, Kosovars today
stand as a rebuttal to the notion that
Muslims will be forever shackled
to authoritarian rule and wedded
to war with the modern, pluralistic
“Other.”
About 90% of Kosovo’s two mil-
lion inhabitants are ethnic Albanians;
7% are Serbs. Of the Albanians, about
3% are Catholic, and all the rest are
at least nominal Muslims; the Serbs,
meanwhile, are all Orthodox Chris-
tians. Against this backdrop, many
observers interpreted the Balkan
wars that tore Yugoslavia to pieces
during the 1990s as an inevitable re-
surgence of ancient hatreds in a post-
Communist ideological vacuum.
But the truth was that Serbian na-
tionalists, led by Yugoslavian dictator
Slobodan Milosevic, had deliberately
crafted their own ethnic nationalism
as an ideology to replace commu-
nism, seeking to retain power and
seize as much territory as possible as
the Yugoslav federation unraveled.
On June 29, 1989, just a few months
before the Berlin Wall fell, Milosevic
delivered a thunderous speech to
throngs of budding Serbian national-
ists in the Kosovar village of Kosovo
Polje. Exactly 600 years earlier, on the
THE WORLD’S NEWEST COUNTRY IS A MODEL OF TOLERANCE
nearby Field of Blackbirds, the Turks
had defeated Serbian ruler Tsar La-
zar in an epic battle, ending the sov-
ereignty of Serbia’s medieval king-
dom and beginning its absorption
into the Ottoman Empire. “No one
will ever beat you again,” Milosevic
promised his audience.
Ethnic conflict was relatively new
to the area. “There have been many
battles and wars in Kosovo over the
centuries,” historian Noel Malcolm
writes in “Kosovo: A Short History,”
“but until the last 100 years or so
none of them had the character of an
‘ethnic’ conflict between Albanians
and Serbs. Members of those two
populations fought together as allies
at the battle of Kosovo in 1389—in-
deed, they probably fought as allies
on both sides of that battle.”
Nevertheless, Milosevic used the
ancient grievance, along with oth-
ers both real and imagined, to kindle
Serbian nationalism—”a totalitar-
ian ideology,” as Serbian writer
Filip David calls it. Three months
after his speech at Kosovo Polje, Mi-
losevic revoked Kosovo’s political
autonomy and imposed an apart-
heid-like system on its ethnic Alba-
nian majority. There followed three
wars, in the breakaway republics of
Slovenia, Bosnia and Croatia, and
then a fourth of ethnic cleansing in
Kosovo at a time when the U.S. and
NATO were in no mood to tolerate
any more violent destabilization in
Europe. NATO bombarded Yugo-
slav targets for 2½ months in 1999
until Milosevic capitulated and relin-
quished control of Kosovo to NATO
and Russia.
Though Albanian nationalism
is less ideological than Serbian na-
tionalism, it, too, can express itself
through ugly outbursts of violence.
After ethnic Albanian refugees re-
turned to Kosovo under NATO pro-
tection in 1999, some lashed out at
Serb civilians, houses and Orthodox
churches. Another wave of anti-Serb
violence broke out in 2004, following
rumors that Albanian children had
drowned in the Ibar River after being
chased off by Serbs.
But this violence, like the 1999
war, rose out of ethnic tensions, not
religious ones. These were fights
not between Muslims and Chris-
tians but between Albanians and
Serbs—and though, again, most
Albanians are Muslim and all Serbs
are Orthodox Christian, the distinc-
tion is crucial. Kosovo’s Albanian
Muslims and Albanian Catholics
get along perfectly well with one
another; in fact, during the war,
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
they fought side by side. And in the
later attacks, ethnic Albanian mobs
burned Orthodox churches because
they were Serb, not because they
were Christian. Catholic churches
weren’t touched—because their con-
gregations were Albanian. (This isn’t
a matter of anti-Orthodox sentiment
among Muslims, either. Though no
Albanian Orthodox Christians live
in Kosovo, 20% of the population in
Albania itself is Albanian Orthodox,
and relations between them and the
Albanian Muslim majority are per-
fectly fine.)
Some observers, especially in Ser-
bia, have blamed the violence in 1999
and 2004 on Islamist jihadists. Those
who live and work in Kosovo, and
who are charged with keeping the
peace, dismiss the allegation. “We’ve
been here for so long and not seen
any evidence of it that we’ve reached
the assumption that it is not a viable
threat,” says Zachary Gore, a U.S.
Army sergeant stationed in eastern
Kosovo.
Kosovo’s brand of Islam may be
the most liberal in the world. I saw
no more women there wearing con-
servative Islamic clothing—one or
two a day at most—than I’ve seen in
Manhattan. There is no apartheid by
sex even in Kosovo’s villages. Alco-
9
JANUARY 2009
hol flows freely in restaurants, cafes,
and bars, where you’ll see as many
young women in sexy outfits as
you’d find in any Western European
country. Aside from the minarets on
the skyline, there is no visible evi-
dence that Kosovo is a Muslim-ma-
jority country at all.
“Here people are Muslims, but
they think like Europeans,” says
Xhabir Hamiti, a professor in the Is-
lamic studies department at the Uni-
versity of Pristina in Kosovo’s capital.
“Muslims here identify themselves
as Muslim Lite,” an American police
officer tells me. As Afrim Kostrati,
a young bartender, puts it: “We are
Muslims, but not really.” And Luan
Berisha, an entrepreneur, agrees:
“We were never practicing Muslims
like they are in the Middle East. . . .
First of all, we are Albanians. Reli-
gion comes second.”
Religion in Kosovo is a private
matter, not a public one. “We never
talk about it,” Mr. Berisha says. “I
just found out, one year ago, that a
very good friend of mine is Catho-
lic, and we have been friends for the
last 10 years.” One Muslim woman
tells me how startled she was when
she attended a conference in Britain
about young people who change the
world. “I was shocked to find that
the representative of the USA was a
covered lady, originally from Iraq,”
she says. “And the representative
from Canada was another, originally
from Afghanistan.” She herself was
wearing shorts.
The reason for Kosovo’s relaxed
attitude toward religion lies in its
history. Albanians, including those
in Kosovo, are the descendants of
ancient pagan Greeks and Illyrians;
more recently, they were Christian
before the majority converted to Is-
lam under Turkish Ottoman rule.
Their religion may be Eastern, but
Albanians have been culturally Eu-
ropean for all of recorded history.
“The Greeks hardly regard them
as Christians, or the Turks as Mos-
lems, and in fact they are a mixture
of both, and sometimes neither,”
Lord Byron wrote of them almost
200 years ago. “We Albanians,”
writes Catholic priest Dom Lush
Gjergji, “descendants of the Illyrians,
are Christians from the time of the
Apostles. . . . Without Christianity
there would be no Albanian people,
language, culture, or traditions. . . .
Albanians consider Christianity their
patrimony, their spiritual and cul-
tural inheritance.”
21

 9 ALBANIANMAIL
JANUARY 2009 www.albanianmail.co.uk
20 Kosovar Muslims talk
 the same way. In fact, the Kosovo human rights official. “They into the Iraq of Europe.
feeling is reflected in the Albanian
national flag, which flies all over
Kosovo, despite minimal support for
a “greater Albania.” Its black double-
headed eagle is the seal of Gjergj Kas-
trioti Skanderbeg, who led the resis-
tance against the Ottoman Empire in
the 15th century. This national hero
of a Muslim-majority country was
Catholic.
Indeed, another sign of Kosovo’s
complex religious identity involves
the “crypto-Catholics,” those who
just went through the motions of con-
verting to Islam under the Ottomans.
Kosovo’s cemeteries hold many
tombstones engraved with Muslim
names yet bearing the Catholic cross.
Even now, the crypto-Catholics’ de-
scendants are still “christened,” so to
speak, with Muslim names, and then
baptized into the church.
Many Kosovars are starting to
convert “back” to Christianity. Cafe
owner Gazi Berlajolli ascribes the
trend partly to American influence.
“Most of these people were atheists
and agnostics, but they don’t want to
be seen as atheist Muslims,” Mr. Ber-
lajolli adds. “So they needed to con-
vert to something else. They want
to be able to put ‘Christian’ on their
pages on Facebook.”
There is, however, a small group of
radicals inside Kosovo who would
like to transform moderate Balkan
Islam into the much sterner Wahhabi
variety practiced in Saudi Arabia.
Several well-funded Saudis and
other Gulf Arabs moved to Kosovo
after the 1999 war to rebuild de-
stroyed mosques and to impose
Wahhabism on the decadent locals.
Most ethnic Albanians across the
political and religious spectrum
in Kosovo resent these intrusions,
partly because ornate Ottoman-style
mosques destroyed by the Serbian
military are being replaced with se-
vere Wahhabi-style monstrosities,
but also because hardly any Alba-
nians seek guidance from the back-
ward and authoritarian Arab world.
“We don’t call them Wahhabis here,”
a well-connected Albanian woman
tells me. “We call them Binladensa,
the people of bin Laden.” In Kosovo,
that isn’t a compliment.
“We never had them before,”
a young Albanian journalist says.
“We hear these rumors that they are
paying people”—to visit mosques
and cover their hair, that is. I can’t
confirm the rumor, but it’s widely
believed, and I heard it from almost
a dozen people. If true, it means that
even the tiny minority who are will-
ing to adopt the outward trappings
of conservative Islam will do so only
if they’re paid. If false, the fact that so
many believe it reveals a broad con-
tempt for rigid Arabic Islam and a
belief that Albanian culture will not
bend naturally to it.
“You should see how the general
public receives these people,” says a
certainly are not liked. I don’t think
they will succeed.”
Wahhabis are encountering resis-
tance from Kosovo’s religious com-
munity as well as from its atheists
and agnostics. “We are working very
hard to stop these kinds of move-
ments,” says Mr. Hamiti. “These
kinds of movements are dangerous
for all nations, for the faiths, for all re-
ligions. The traditional Islam that has
been cultivated in these areas is the
best guarantee for the future. If we
allow foreigners to come here and
to push us to war with their ideas,
then the situation will be out of our
control.”
Tellingly, Kosovo’s only Islamist
party got just 1.7% of the vote in the
last election. Not even during the
1999 war, when ethnic Albanians
were desperate for help, were Is-
lamists welcome in Kosovo. Con-
trast this with Bosnia, which did ac-
cept help from mujahideen: after the
European community imposed an
arms embargo on all warring sides in
Yugoslavia, leaving the barely armed
Bosnians to twist in the wind, about
1,000 veterans of the anti-Soviet in-
surgency in Afghanistan streamed
into the country. “In Kosovo,” Mr.
Berisha says, “they came to support
us and we rejected them. . . . This is
not jihad. We are not fighting for re-
ligion here. We are fighting for our
freedom, for ourselves, and for our
families.”
It certainly helped that NATO
stopped the fighting in Kosovo
long before it could fester as it did
in Bosnia. Still, the secular nature
of the old Kosovo Liberation Army
is worth noting. “In the two years
that I covered the conflict in Kosovo,
never once did I see the mujahideen
fighters I saw in Bosnia, or hear KLA
soldiers even allude to any kind of
commitment to Islam,” Stacy Sulli-
van wrote in Newsweek. “Most said
they were offended by such allega-
tions, bragged about how they were
Catholic before the Ottomans came
and converted them, and said their
only religion was Albanianism.”
Even so, the KLA was a murky
organization with alleged links to
organized crime and political gang-
sterism, and it was dissolved in Sep-
tember 1999, almost immediately af-
ter NATO’s intervention. Many of its
former commanders ran for office in
Kosovo’s first postwar election and
lost overwhelmingly to the Demo-
cratic League of Kosovo, led by the
pacifist Ibrahim Rugova.
Kosovo is almost unique in histo-
ry for rejecting its militant would-be
liberators after earning de facto inde-
pendence. Perhaps this pacifism was
exactly what Kosovo needed after
the fires of war died down. Foreign
soldiers were on hand to provide se-
curity. Militant ethnic nationalism or,
worse, militant religious sectarian-
ism could easily have turned Kosovo
A big reason for Kosovars’ antipa-
thy to radical Islamism is, in a word,
America, which has been the political
North Star for Albanians inside and
outside Kosovo ever since NATO’s
intervention in 1999. In 2004, a Gal-
lup survey measured popular opin-
ion of U.S. foreign policy around
the world. Only 10 countries rated
American foreign policy favorably,
and among those, Kosovo scored
highest, registering 88% approval.
When one ethnic Albanian I met
happened to make the uncontro-
versial statement that Kosovo was
a European country, another broke
in. “We aren’t European,” she cor-
rected. “We’re American.”
Repeatedly, I heard that Kosovars
were America’s most reliable allies
in the world. American flags fly just
about everywhere outside the Ser-
bian enclaves—some even in front of
official buildings—and are sold at ki-
osks on the street, along with T-shirts
that say “Thank you USA.” The Ho-
Kosovo Muslims perform prayers on
the first day of the Muslim festival
of Eid al-Adha in a mosque, in the
capital Pristina
tel Victory has erected the world’s
second-largest replica of the Statue
of Liberty on its roof, and I found
another replica in the southeastern
town of Vitina. Kosovars are fans of
George W. Bush, both because he
recognized Kosovo’s independence
and simply because he’s the presi-
dent. Graffiti in one Kosovar village
proclaims “Thanks USA and Bush.”
“You should have seen President
Bush’s face when he came to Alba-
nia,” says a Kosovar Albanian who
works with the U.S. Agency for In-
ternational Development. “All over
Western Europe he was met by pro-
tests, but the entire country of Alba-
nia turned out to welcome him.”
And Bill Clinton, who ordered
the 1999 military intervention, is li-
onized. Izeir Mustafa is sculpting a
statue of the former president that
will soon be erected on a major traffic
artery—renamed Bill Clinton Boule-
vard—leading from the airport into
downtown Pristina.
Many businesses are named after
Mr. Clinton. I even found a patisserie
OPINION
and disco bar named Hillary, deco-
rated with pictures of the ex-presi-
dent and his wife.
“Americans are our best friends in
the world,” a waiter said to me at one
of Pristina’s finest restaurants. “The
U.K. is second.”
“Thank you,” I said. “We appreci-
ate that. Some people don’t like us.”
“Bad people,” he said.
Kosovar Albanians also strongly
support, of all countries, Israel. “Kos-
ovars used to identify with the Pal-
estinians because we Albanians are
Muslims and Christians and we saw
Serbia and Israel both as usurpers
of land,” a prominent Kosovar told
journalist Stephen Schwartz.
“Then we looked at a map and
woke up. Israelis have a population
of six million, their backs to the sea,
and 300 million Arab enemies. Alba-
nians have a total population of eight
million, our backs to the sea, and 200
million Slav enemies. So why should
we identify with the Arabs?”
Mr. Berisha echoes the sentiment.
“We have very much in common
with Israel,” he says. “I would never
side with the Muslim side to wipe Is-
rael off the face of the world. Ninety
percent of Kosovo feels this way.”
Though that number sounds high,
I didn’t meet anyone who said he
felt otherwise. And Shachar Caspi,
a Jewish Israeli restaurateur who
moved from Tel Aviv to Kosovo,
agreed. “Nobody has given me any
problems or been against Israel,” he
said. “Nobody here is radical. On the
contrary, people are very warm, they
are very nice, they have taken Islam
to a beautiful place, not to a violent
place. When they hear I am Israeli,
they react very warmly.”
“Nobody cares?” I asked. Consid-
ering the vicious anti-Semitism that
infects so much of the Muslim world,
it was hard to believe. “On the con-
trary, people like it,” he said. “They
come to speak to us. They want to
be in contact. They tell me that in
the Holocaust, they used to keep
the survivors inside of shelters. And
vice versa, in 1999 the first plane that
landed in Pristina for [humanitarian]
support was an Israeli plane.”
Few outside Albania and Kosovo
know about the area’s heroism dur-
ing the Holocaust, but the ethnic Al-
banians I met brought it up several
times. “We sympathize a lot with the
people who have suffered the same
fate as us,” Mr. Berisha says.
“We were Muslims even in the
Second World War, stronger Mus-
lims than now, but even then we
protected [the Jews] with our lives.”
And Hamiti says, “Albanians every-
where are aware that Jews want to
help them in this conflict. And Jews
are aware and thankful to Albanians
for saving their lives during the Sec-
ond World War.”
After concluding my Kosovo trip,
I attended a conference in Tirana, Al-
bania, called “Albania, the Albanians
page
21
and the Holocaust.” Among those in
attendance were Albania’s prime
minister and president. Dan Mich-
man, chief historian at Jerusalem’s
Holocaust museum, Yad Vashem,
was one of the speakers. “Is it really
true that Jews had a 100% survival
rate here during the Nazi occupa-
tion?” I asked him.
“Yes,” he said. “Actually, if you
look inside the borders of ‘Little Al-
bania’—excluding Kosovo and the
Albanian regions of Montenegro
and Macedonia—there were three
times as many Jews living here at the
end of the Holocaust as there were
before the war started.” Albanians,
Christian and Muslim alike, refused
to surrender Jews to the Nazi au-
thorities, and Jews were safer among
Albanians than they were anywhere
else in Nazi-controlled Europe.
At the conference, Albanian prime
minister Sali Berisha delivered a
thundering condemnation of Is-
lamist radicals that you’d be unlikely
to hear from a head of state any-
where else in Europe.
“Israel will accept an independent
Palestinian state,” he said. “But Israel
cannot accept the fundamentalists
amongst Palestinians because their
ideology is identical to that of the
Nazis.”
There is a difference between Islam
and the culture,” Mr. Hamiti says.
“Islam is not the culture.” I’ve seen
no more convincing evidence that
he’s right than the politics and cul-
ture of Kosovo, which offer the hope
that Muslims need not be enemies of
Christians, Jews and the West, and
that Muslim societies are not inher-
ently opposed to religious pluralism
and democracy.
True, Kosovo’s Muslims are very
different from their Middle Eastern
coreligionists. They often call them-
selves “culturally Christian”—be-
cause they’re immersed in a Chris-
tian-majority region and because
they used to be Christians them-
selves—and one might with even
more accuracy call them “culturally
European.”
But they are Muslims nevertheless.
And while the jihadist movements in
the Middle East may appear to be an
inevitable product of Islam, in many
ways they are simply a religiously
themed manifestation of the Arab
world’s political backwardness.
Perhaps Kosovo’s ethnic Alba-
nians can even—as Mordechai Ar-
bell, chairman of the World Jewish
Congress Institute, said at the Tirana
conference—”teach the world how
people can live in harmony between
religions and nations and how they
can save each other.”
* Mr. Totten is an independent foreign corre-
spondent based in Portland, Ore.

 EU FURNITURE LTD.
Address: Unit 2, The Cromwell Centre,
24-30 Minerva Road, LONDON NW10 6HJ
T: 020 8961 8765 ● F: 020 8965 9651
Web: www.eufurniture.co.uk
E-mail: sales@eufurniture.co.uk
OPEN MON - SAT: 7:30 - 18:00
SUN: 10:00 - 14:00

free delivery
BEDS ● MATTRESS ● SOFAS ● DINING SETS
TO SUIT ALL

Excellent quality furniture

at the best prices!
KREVATË ● DYSHEKË ● TAVOLINA
DIVANË ● DHOMA GJUMI
DHE GJITHCKA QË I NEVOJITET
SHTËPISË TUAJ
Ne ju garantojmë çmimet më të mira
transporti falas
montimi falas

NN . . MATAJ PRISHTINË

jetoni të lumtur...
N.N. “MATAJ” është firmë e re, e cila merret
me ndërtim të lartë dhe të ulët, me seli
në qytezën Pejton - PRISHTINË

MENAXHER

Ismail ABAZI
TELEFON - LONDËR

0796143348
INFO - PRISHTINË

038/246-244 DHE 044/120-964

E-MAIL

i_abazi05@hotmail.com

Në momentin që paguani 30% deposit, BANESË DYDHOMËSHE 60 m2

Apartamenti kalon në pronësinë tuaj dhe mund BANESË TRIDHOMËSHE PREJ 70 DERI 90 m2
të merrni kredi në të gjitha bankat e Kosovës. BANESË KATËRDHOMËSHE MBI 90 m2

OBJEKTI POSEDON DOKUMENTACION TË KOMPLETUAR DHE LEJE NDËRTIMI

LOKACIONI KU DO TË VENDOSET OBJEKTI, SHTRIHET NË LAGJEN E URBANIZUAR TË QYTETIT “MATI 1”
OBJEKTIN E PËRBËJNË (2 ETAZHE GARAZHIM, PËRDHESA ME DESTINIM AFARIZEM, DHE 6 ETAZHE BANIM)
NDËRTIMI PËRKON ME STANDARTET EVROPIANE
 9 ALBANIANMAIL
JANAR 2009 www.albanianmail.co.uk
Fatmir Terziu
S portistët shqiptarë
janë emra frymëzimi.
Është emri i tyre që promo-
von shqiptarinë në botë. Edhe
pse konkurrojnë për flamuj
të tjerë në sport ata janë kre-
naria e emrit shqiptar. Është
shkruar dhe ende shkruhet
nga mjaft gazetarë dhe media
për figurën dhe paraqitjen e
shkëlqyer të shqiptaro-bri-
tanikut Xhimi Marku. Është
njeriu që ka fituar disa herë
titullin e më të fortit në Bri-
taninë e Madhe. Është sportis-
ti i llojit të vet që ka triumfuar
deri në finalet e më të fortit të
botës. Për vitin që lamë pas ai
arriti të demostrojë forcën, tal-
entin dhe vitalitetin e tij duke
u kualifikuar në finalet e botës
dhe duke lënë pas në konkur-
rimin britanik, sportistë me
emër të madh në këtë sport
si Terry Hollands, Mark Fe-
lix, Lawrence Shahlaei, Mark
Westaby, Oli Thompson, Ed-
die Ellwood, Darren Sadler etj.
Në netët e ndërrimit të viteve
ne pamë fuqinë, talentin dhe
figurën e Markut të ishte një
pamje e një mesazhi të pastër
për të gjithë shqiptarët, një fig-
urë e simpatizuar dhe që na
emociononte. Një shembull
shqiptar që ndiqej nga ekrani
“Kërcitja e gështenjës së egër” një sport në Guiness
Fatmir Terziu
D uke udhëtuar buzë
Tamizit, gjatë një dite të
zakonshme pune, unë gjuajta
padashje një kokërr gështenje
të egër, që kishte rënë në tro-
tuar aty ndanë një peme. Ishte
një goxha kokërr, e pasur në
ngjyrë çokollate dhe me një
lëkurë të ndritshme në for-
mën e saj, e mbuluar me një
lëvozhgë tipike dhe me një
anësi të bardhë ku spikaste jo
vetëm ngjyra por edhe forma
jogjeomentrike e kësaj kokrre
gështenje të egër, që ndodhet
me shumicë rrugëve dhe par-
qeve të Britanisë së Madhe.
Për këtë pikasje timen, hyra në
mendime dhe ashtu pastaj në
kërkime dhe lexime librash.
Gjeta paraqitje të ndryshme,
artikuj, materiale shkencore
e mjaft të ngjashme. Gësht-
enjat e egra janë brilante. Në
Britaninë e Madhe, shkruhej
në një nga këto gjetje, “s’ka
gëzim më të madh vjeshte se
Sportistët shqiptarë emra frymëzimi
në gjuhë të ndryshme të botës.
Një shembull që frymëzon
shumë dhe kënaq sidomos
shqiptarët në emigrim. Por
viti që lamë pas në sport dhe
në paraqitjen shqiptare në
Mbretërinë e Bashkuar nuk
ishte vetëm në një figurë. Viti
që lamë pas nuk u shënua si
një arritje e vetme. Në futboll
janë Valon Berami i West
Hamit që ende mbahet mend
në zemrën e tifozëve britanikë
si dhe shqiptarë për talentin
e tij dhe golat me ekipin që
ai luan. Ende janë të nxehta
thirjet e tifozëve për rolin e tij
si shënues dhe pasues. She-
fki Kuqi që luajti për ngjyrat e
Cristal Palace, Besart Berisha
që luajti për Burnley FC etj.
Dhe kështu sportistët shq-
iptarë janë jo vetëm model i
arritjes dhe talentit, por edhe
një ushqim frymëzimi për
të gjithë. Randall J. Strossen,
doktor i shkencave shkruan
për Xhimi Markun, se ai “ng-
jan shumë gladiator”, sido-
mos kur ai u pa ti rridhte gjaku
gjatë një gare në sport. Ndërsa
sa kur gështenjat e egra gjel-
bërojnë natyrën me pamjen
e tyre tipike dhe në tërë atë
gjelbërim shpërthejnë nga
frutat e tyre kokrrat që dalin si
një pasuri natyrore e radhë.”
Por ndërsa kokrra që godita
unë padashje kërceu së pari
mbi një pusetë dhe pastaj nisi
dancin e saj në rrugën e maki-
nave, unë kisha mbetur pas saj
me një shikim fajësues, po aq
edhe mahnitës. Më ngjajti se
kisha goditur diçka të stinës,
diçka që i përkiste asaj, edhe
pse s’dija shumë rreth saj.
Sakaq, vështrimit dhe tu-
latjes sime një fjalë disi e papri-
tur i erdhi në ndihmë shkund-
jeje. “Po, kështu ndodh edhe
me mua. Qëkur kam qenë
fëmijë e kam goditur një të
tillë, por isha me fat se nuk
theu xhamin e një makine që
kalonte aty në rrugën krye-
sore… Po me një ndryshim.
E di ku isha unë atëherë? Isha
në një vend Ballkanik…”
Duke gërmuar pastaj në
bisedën me të gjeta atë që
Xhimi Marku, shqiptari më popullor i Londrës për vitin 2008.
shumë britanikë dhe media
britanike e quajnë Markun si
“fuqia dhe mendja e një njeriu
më gërricte më shumë idenë
time më pas për të zbuluar
më shumë për fatin e këtyre
gështenjave të egra. Ai, njeriu
që më foli, emrin të cilit nuk ia
mësova dot se nxitoi të ngiste
makinën në semafor, kishte
qenë atë kohë në kryeqytetin
shqiptar, dhe i kishte ndodhur
e njëjta gjë në rrugën që lidh
bulevardin qendror me Ra-
diotelevizionin shqiptar. Kaq
nuk mjaftonte, por ndoshta
ishte një katalizator në vepri-
met dhe kërkimet e mia.
Diku mësova se edhe fëmi-
jët në Britani të Madhe luanin
dhe koleksiononin gështen-
jat e egra. Madje diku tjetër,
thuhej se gështenjat e egra
mbaheshin edhe për të luftuar
syrin e keq.
Përballë shtëpisë ku banoj
në Londër janë dy drurë
gështenjash të egra. Ata e
ndriçojnë rrugën si abazhur
në muajin Maj dhe e mbulojnë
atë me lëvozhga dhe kokrra
gështenjash të egra në muajin
Tetor. Zakonisht, në këtë kohë
model”. Për Beramin, gazetat
mbushën faqet kur ai shënoi
një gol të cilësuar ‘shpëtim-
ata gjenden me shumicë anës
rrugës dhe shumë prej tyre
gjenden të dërmuara nga go-
mat e makinave.
Por jo këtë vit. Asnjë kokërr.
Të gjithë gështenjat e egra
të kësaj lagjeje janë me pak
kokrra. “Gjithashtu të gjitha
simotrat e tyre në Britani janë
me pak kokrra dhe Kam-
pionati Botëror i Gështen-
jave të Egra që zhvillohet në
Northamptonshire është vënë
këtë vit në krizë”, shkruan
një gazetë e kësaj zone. Në
një lexim tjetër pastaj mësova
se “së paku rreth 40 për qind
të 11 mijë e 100 rrënjëve të
gështenjave të egra janë duke
u dëmtuar nga një bakterie
që han lëkurën e trungut të
tyre që shkakton sëmundjen
e lëng-rrjedhjes së gështenjave
të egra”. Sipas këtij shkrimi
kjo sëmundje është më e
përhapur në Jug të vendit, por
ka ndodhur edhe në veri sa që
është shfaqur edhe në New-
castle. Gjithashtu gështenjën
e egër kanë filluar ta dëmto-
SPORT
tar’ për West Hamin. Më 23
Nëntor të viti që lamë pas Sky
sport dhe BBC sport shkrua-
nin se ai me golin e tij të parë
për West Hamin, ishte i mjaf-
tueshëm ti jepte vetes emrin
që i takon dhe ekipit fitoren e
duhur në momentin e nevo-
jshëm. Ai vet nuk e besonte
atë që kishte arritur me punën
dhe me talentin e tij. Fitorja e
ekipit të tij ishte një rast gëzi-
mi, por vlerësimi për të ishte
më shumë se kënaqësi.
Shtypi shqiptar për
sportistët talentë
Gazeta “Albania” shkruan
se Emigranti shqiptar është
një nga njerëzit më popullor
në Londër, falë sportit “Stron-
gest Man. Më shumë sesa për
forcën e tij, Marku adhuro-
het nga femrat për shkak të
buzëqeshjes që ka”. Gazetarja
Klodiana Bufi thekson më tej
se “Marku ka lindur në Fierzë,
pranë qytetit të Tropojës, dhe
ka emigruar drejt Londrës kur
ishte vetëm 18 vjeç. E ka nisur
kete sport vetem nga deshira
qe te mbante trupin ne forme
jnë edhe fluturat që konsu-
mojnë gjethet e tyre. Krimbat
e tyre futen nëpër gjethe dhe
shkaktojnë tek ta ndryshimin
e ngjyrës në kafe dhe shpejto-
jnë rënien e tyre që në muajin
Gusht. Kjo krijesë dëmtuese
ka ardhur në Britani nga Ball-
kani, duke shpenzuar 400 vjet
të sakatojë gështenjën e egër
përreth kontinentit. Flutu-
rat janë specie të përhapura
në Greqi, Turqi, Maqedoni,
Serbi dhe Shqipëri. Turqit e
quajtën këtë pemë “gështenjë
kali”, sepse ata menduan se
kuajt që hanin kokrrat e tyre
do të shëroheshin nga ndry-
dhjet dhe ënjtjet. Por shkenca
moderne thotë se gështenjat
e egra janë pak helmuese dhe
më mirë që të mos hahen,
deri sa shkencëtarët gjermanë
zbuluan një lëng brenda tyre
të quajtur “aescin” që është i
mrekullueshëm për të shëruar
ato që turqit i dinin me kohë
për kuajt e tyre.
Gështenjat e egra për herë
të parë, mësova pastaj nga
faqe
23
dhe papritur ka fituar respe-
ktin e te gjitheve me ane te
forces se tij. Marku jeton ne
zonen Harroë, ne perendim
te Londres. Fale fizikut te tij te
madh eshte punesuar si roje
sigurie ne nje lokal nate dhe te
gjithe e dine qe ai eshte burri
i frikshem i “strongest men”.
Ne Britani Xhimi Marku nji-
het me nofken Jimmy Calves
ose (Jimmy Pulpa), per shkak
te pulpave te kembeve te tij te
trasha ne krahasim me trupin.
Perveç ketij detaji, me te cilin
njihet ne te gjithe Europen,
Xhimi ka dhe duar te medha
dhe shume te fuqishme, aq sa
do te perkulnin me lehtesi nje
shufer hekuri.”
Për Valon Beramin janë më
pak fjalë në shtyp, pasi për fut-
bollin gjithmonë ndiqet sensi
që lidhet me perfaqësimin në
Kombëtare. Ndoshta edhe
për të tjerë që aktivizohen në
kombëtare të vendeve të tjera.
Por në palni kryesor është e
nevojshme të thuhet se ata
janë e do të mbeten krenaria
sportive e jona.

kërkimet e mia, u mbodhën
në oborret e shtëpive të të
pasurve në fundin e shekullit
të 16-të. Loja me gështenjat e
egra është regjistruar vonë në
vitin 1848 në ishullin e Wight.
Madje kjo lojë ka edhe një
rekord të shënuar në librin
Gines që daton vitin 1954 ku
rezulton se një kokërr gësht-
enjë e egër ishte aq e fortë sa
theu pastaj rreth 5000 kokrra
të tjera gjatë përplasjes së saj
me to.
Por çfarëdo lloj të jetë loja
me gështenjat e egra, këtu
ku unë jetoj sot, ajo për mua
është një lojë që i takon fëmi-
jërisë sime, aty afër Namazg-
jasë në Elbasan, kur ne bash-
këmoshatarët e asaj kohe
kur ishim vetëm 6-7 vjeçarë
grindeshim të mblidhnim
sa më shumë kokrra nga dy
pemë të tilla. Ata më pas u
prenë se aty do të ndërtohej
një Pallat Sporti, por që nuk u
ndërtua kurrë.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288