Sie sind auf Seite 1von 3

tniehcs rabneffO .

gnulkciwtnesnoitasinagrO redo gnulkciwtnesnemhenretnU dnu tnemeganaM hciereB med sua etpeznoK dnu etlahnI nereisilanab eiS .mastlahretnu dnu vitakovorp dnis netteksnoitatnemugrA enieS :nereisilanab uz )ehcwhcS hcua dnu( tiekgihF eiD .1 :nehureb uz nednrG nehcildeihcsretnu fua rim tniehcs rE ?glofrE red tgeil narow ,nuN .edrw neheiz ehcilrehcL sni dnu nefpmilgnurev gnutlaH nehcildniefeiroeht renies ni eseid regnerpS ad ,nennen uz eis ,ehM eid thcin tztej rim ehcam hcI .tnnek thcin regnerpS eid ,)tmmats sirygrA sirhC nov eluhcskneD red sua ella eid( nedrew neseiwrev rutaretiL ehciergnafmu ,eretiew enie fua reih etnnk suanih rebraD .nereitiz uz thcin rag nohcs dnu nennek uz thcin negnudnibreV eseid lla regnerpS tniehcs sgnidrellA .tsi nebeirhcseb tnallirb )b3991 sirygrA( "nenituoR evisnefeD" dnu )a3991 sirygrA( "znetepmoknI etbegniE" netrowhcitS ned retnu tetrhre hcsiripme nrednos ,hcsitsiyasse run thcin nerhaJ re07 ned ties sirygrA sirhC nov nemonhP seseid ad ,gnuthcaboeB ehciertsieg rhes eniek :negas uz tsi uzreih hcuA .'tiekhciltrowtnarevnU netreisinagrO' red nemonhP sad regnerpS tbierhcseb "noitavitoM sohtyM" ni sllafnebE .tah treuamretnu hcsiripme hcua dnu tetierbrev nerhaJ re07 ned ni tfahcstoB eseid znessE red ni red ,)6791( sregoR na run reih erennire hcI .nedrew neseleghcan eigolohcysP nehcsitsinamuH red ni sllafnebe nnak ,ies neztesuznie 'gnutrowtnarevtsbleS' nessedttats ssad ,gnureglofssulhcS egithcir sllafnebe eiD .)7891 reztaF ni tlletsegrad( etethcireb nemriF tim negnurhafrE enies reb re med ni ,tssafegnemmasuz thcirebsinbelrE menie ni dnu thcameg stiereb noitavitoM ruz negnuthcaboeB eseid ,negart uz amriF eid ni eigolohcysP ,nehcusreV nenies tim )1691( wolsaM mella rov tah nerhaJ re08 dnu re07 ned nI .nedrew neseleghcan eigolohcysP nehcsitsinamuH ruz rutaretiL netmaseg red ieb nohcs nnak dnu uen rhes thcin tsi eis reba ,tmmits gnuzthcsniE eseiD .trhf gnureivitomeD uz hcileilhcs ierereivitoM eznag eid ssad ,fua gnuthcaboeB red fua )1991 regnerpS( "noitavitoM sohtyM" ni etteksnoitatnemugrA enies tuab rE ?negas uz negnurhfsuA nenies uz tsi saw ,nuN .tllhtne thcin gifuh re eid ,nemmats nelleuQ netnnakeb nov hcua needI nessed ,regnerpS drahnieR uz ehcam deihcsretnU nenie hci liew ,hcafnie znaG ?ellhtne nelleuQ eseid hci muraw ,negarf reseL sla hcis negm eiS .)8991 siveN( 'gnutarebsnoitasinagrO red ztasnA-tlatseG' red dnu )0002 niehcS( 'gnulkciwtnerutluK' eid dnu 'gnutarebssezorP' eid tsi gnuthcirsuA ednegeldnurg etiewZ .tah nebeirhcseb hcilrhfsua rhes )0002 ,b3991 ,a3991( sirygrA sirhC eis eiw ,ecneicS noitcA red gnuthcirsuA eid hcua tsi dnegrP .)9991 ssooL ,ekceseiG eppaR ,.sreD ;0991 reztaF( EO red ztasnA-tlatseG ned eiwos eiroehtmetsyS sla eiroehtdleF renies dnu niweL truK senie negaldnurG nellenoitpeznok eid hcua hci etertrev relkciwtnesnoitasinagrO slA .nehes uz scaasI lliB hcua eiw ,egneS reteP dnu siveN dE ,niehcS dE tim ,ygolonhceT fo etutitsnI sttesuhcassaM med tim tiebranemmasuZ eniem tsi meduZ .tah nednufeg nerhaJ re08 ned ni kirassaM derF dnu muabnennaT boB ,sinneB nerraW ,sirygrA sirhC ,niehcS dE eiw EO red nrednrgeB tim tiebranemmasuZ eid hcrud gnugrP ehcilhcstpuah enies red ,relkciwtnesnoitasinagrO sla gnerts ereitnemugra hcI .nebeguzba weivretnI med uz ratnemmoK nenie ,nedrow netebeg sednaB seseid nrebegsuareH ned nov nib hcI .nennek tnemoM mi riw ned ,uruG-tnemeganaM nehcstued netrg ned mu rotuA meseid ieb hcis se tlednah rabneffo ,'tuN .)741:0002 .V.o( "tfuakrev lam-000.005 reb hcis nebah ) ... ( rehcB enieS .nenrhemetnU-001xaD ella uzehan eliewrelttim nelhz nednuK nenies uZ .'gnurhF' tknuprewhcS med tim retarebsnemhenretnU nehcstued netsetreiliforp muz" reganamlanosrePM3 negilamehe ned nethcam nesehT enies ,regnerpS drahnieR uz tieh sE
reztaF drahreG

tnemeganaM nov gnureisilanaB eid :redo regnerpS sohtyM muZ

.uz regnerpS rf tffirt ehcielG saD .dnis tledeisegna retielsnoitkartsbA red fua nebo tiew dnu tnetsisnokni eis liew ,nebah sixarptnemeganaM eid rf znaveleR ielreniek eglhcstaR erhi osla ssad ,nebeg negnutielnasgnuldnaH eniek dnu nessiW sednetielsnoitka ielreniek yevoC nevetS eiw nerotuasglofrE ssad ,neseiweghcan )0002 sirygrA( "parT tnemeganaM eht dna ecivdA dewalF" hcuB netseuen menies ni tah sirygrA sirhC .nedrew trlkre nlegersglofrE dnu etpezeR renies nesiewthciS-'xif kciuQ' ned dnu negnufphcstrowueN tim gnurehciernA nered dnu netpeznoK nov gnureisilanaB hcan hcsnuW med tim ,tiekhcildniefeigolohcysP red tim nnak ttiralupoP enieS .nies uz tzthcsreb nemmokllov regnerpS nov rellestseB eid rim neniehcs neheseg neznaG mI .tfriwrov noissuksidsnoitavitoM neznag red re ned ,relheF nehcielg ned re thcam nrefosnI .tgfrev nemetsyS nov eiroehT enie reb hcon )"gnurednreV nov etrakdnaL" edneglof eid hcua eheis ,7991 rotnaK .lgv( gnurednreV red eiroehT enie reb redew regnerpS ssad ,negas gnulkciwtnesnoitasinagrO red thciS red sua hci ssum sgnidrellA .)dnaB meseid ni ,regnerpS( "treituksid treirtneznenosrep dnu treisilaudividni edrew amehT eznag" sad ,tgas re nnew ,thcer tah rE .dnerhfretiew thcin reba ,tnasseretni tsi noitavitoM eiw netpeznoK na kitirK enieS ---)b6991 rekceaB ;5991 nomiS .lgv( etnnk netlahre nenoitkaeR evitisop eztsnA nehcsimetsys red nretertreV ned nov re ssad ,nenhcer timad thcin sgnidrella etnnok ,neseiwegnih etknuphcawhcS netsgithciw eid fua tah rE .)b5991 regnerpS .lgv( tah treueg "gnulkciwtnesnoitasinagrO" tfirhcstieZ red ni re eid ,gnutarebsnoitasinagrO nehcsimetsys red na kitirK etgithcereb enies tsi ,nnak nemmitsniereb regnerpS tim hci ow ,egizniE saD .dnis nedrow tetiebrare retreidnuf leiv rhes stronredna needI nenegartegrov soirolg enies ssad ,nekrem re edrw tsnos ,nebah uz noissuksiD-tnemeganaM nelleutka ruz egzeB ielreniek regnerpS tniehcs ,tlegnit nemhenretnU nehcsiporue eid hcrud red ,regiderprednaW rehcsiretarebsnemhenretnu slA .nennek uz thcin regnerpS tniehcs elleuQ eseid hcuA .tlletsegrad resseb leiv rhes retielsnoitkartsbA red ni )0991( egneS reteP relhcS nies dnu )0002( sirygrA sirhC nebah seid hcuA ."nerhfuznie nenoitkurtsnoktleW red znereffiD eid ,hcierflih nehcorpsegsua tsi sE .tsi llaflantroN red nehetsreV-thciN sad ssad ,red hcilmn ,neheguzsua evitkepsreP neredna renie nov ,rehcsitkarp hcafnie tsi sE" :se tieh 'sumsivitkurtsnoK nevitkejbuS' sed tpeznoK muZ :weivretnI muz kcruz riw nerheK .nereitiz uz tsbles nhi mu ,kuamalkohcysP tulosbA .treitnemugra regnerpS hcsigolohcysprlupop dnu llenoisseforpnu tulosba dnu nnd eiw ,nam theis nnad ,nesel uz )1002 niehcS( "gnutarebssezorP red ni nednuK sed tpeznoK" letipaK sad .B.z elhefpme hcI .negnaleg negnureglofssulhcS nelanab hclos uz thcin re edrw ,- )0002( niehcS nrednos ,nereitiz ekreW nenegie eresnu thcin reih hcua lliw hci dnu - neseleg gnulkciwtnesnoitasinagrO uz rutaretiL eid regnerpS ettH .negnaleg uz negnureglofssulhcS nelanab hclos uz mu ,rehcB egnalnelle riw nehcuarb reba ,githcir znag sellA .)941:b0002 regnerpS( "gartrevsnoitarepooK nenie mednos ,gartreV -eiparehT neniek nemhemetnU mi nebah riW" :redo ,"neuartreV ,treinoitknuf saw ,egiznie sad tsi mentraP nehcsiwZ" :negnureglofssulhcslanaB nehcs'regnerpS red enie redeiw tglof nnad dnU .)941 :b0002 regnerpS( "ttilaeR eid rf nessal nednilbre snu eid ,nepytoeretS tim snu tgrosrev eigolohcysP enihcsamreittekitE eiD" .nebah uz eigolohcysP dnu eiparehT tim melborP nie tniehcs rE .tztesnih kuamalK-ohcysP nenegie nenies nessedttats re ssad ,thcin reba tkrem rE .nemmitsniereb run nam nnak ad ,thceR uz sellA .treissarg gnutrowtnarevtsbleS dnu noitavitoM ,gnurhF eiw nemehT uz red ,dleF sni kuamalK-ohcysP neznag ned negeg reih theiz regnerpS .tsi- nedrow nessirrev dnu tlietrueb vitagen netfirhcstiezstfahcstriW dnu -tnemeganaM nesrevid nov thceR uz snegirb sad ,)a0002 regnerpS .lgv( hcuB netseuen menies ni hciltued driw seiD .hcildniefstfahcsnessiw dnu -eigolohcysp tsi gnutlaH enieS .2 .dnedmre reba tieZ red tim ,giztiw lamhcnam negnufphcstroW neuen enies dnis meduZ .nies uz regnerpS al ertkeL-ohcysP rethciel hcan sinfrdeB nie nreseL neleiv ned ieb