SIMULACIN ABSOLUTA

La simulacin consiste en una discrepancia entre la voluntad declarada y la voluntad interna, realizada de comn acuerdo entre las partes contratantes, a travs del acuerdo simulatorio, con el fin de engaar a los terceros. () la simulacin () consistente () en la celebracin aparente de un acto jurdico sin que exista voluntad para ello, () la simulacin requiere de la concertacin de las dos partes para celebrar un acto jurdico aparente en perjuicio de terceros, en cambio el dolo permite la accin de solo una de las partes en perjuicio de la otra. (Cas. N 276-99-Lambayeque, Sala de Derecho Constitucional y Social, El Peruano 17-09-2000)[108] La simulacin es absoluta cuando existe un solo acto jurdico denominado simulado. La simulacin es relativa cuando detrs del acto simulado permanece oculto uno verdadero, denominado disimulado. Tanto en la simulacin absoluta como en la relativa, el acto jurdico simulado es nulo por cuanto no contiene la verdadera voluntad de las partes contratantes. Pero en la simulacin relativa el acto disimulado -en la medida en que contenga todos sus requisitos de sustancia y forma- ser vlido por ser un acto jurdico real, que contiene la autntica voluntad de las partes.[109] Por lo expresado, no resulta congruente que el inciso 5 del artculo 219 sancione con nulidad nicamente al acto jurdico simulado en la simulacin absoluta

5.6. AUSENCIA DE FORMALIDAD PRESCRITA BAJO SANCIN DE NULIDAD Los actos jurdicos formales, solemnes o con formalidad ad solemnitatem seran, entre otros: el matrimonio, la adopcin, el reconocimiento de los hijos extramatrimoniales, el testamento, la donacin de bienes muebles en algunos casos, la donacin de

bienes inmuebles, el mutuo entre cnyuges, el suministro a ttulo gratuito, el secuestro, la fianza y la renta vitalicia. Esta causal trata de un tpico caso de nulidad por ausencia de un elemento, en este caso, la forma impuesta por la ley bajo sancin de nulidad. El acto jurdico es solemne cuando la ley as lo determina.[110] Aunque hay que tener presente que la formalidad no slo la impone la ley, sino tambin la voluntad de los celebrantes, siempre que se respete el inters pblico.[111] Es a esto a lo que se llama formalidad convencional.[112] Ante esto Palacios arguye que los artculos 1411 y 1412 del cdigo civil hacen mencin expresa a una formalidad solemne convenida por las partes lo cual contradice al principio de legalidad de la invalidez, que consiste en que la ley es la nica capaz de establecer alguna causal de nulidad.[113] La forma es requisito de validez slo cuando la ley la prescribe bajo sancin de nulidad.[114] Por ello, el acto solamente se perfecciona con el total cumplimiento de las formalidades prescritas. No puede ampararse la nulidad del acto jurdico de mutuo con garanta hipotecaria bajo argumento que en la minuta que se present en la notara para su elevacin a documento pblico se falsific la firma del letrado. El resultado del proceso penal no puede afectar la validez del acto jurdico que se cuestiona, pues, la suscripcin de la minuta por el abogado constituye una formalidad de la naturaleza y efectos administrativos que no contamina la libre voluntad de las partes. (Exp. N 3060-98-Lima, Sala de Procesos Abreviados y de Conocimiento, 13-10-98)[115]