Sie sind auf Seite 1von 56

Contents

Ù´±­­¿®§ ±º Ì»®³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ³°«¬»®ø­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

ݱ²²»½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ݱ²¬®±´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ÊÙß Ý±´±® Ó±²·¬±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

Ю·²¬»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

λ½»·°¬ Ю·²¬»®­ Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

λ½»·°¬ Ю·²¬»® Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

б´» Ü·­°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

б´» Ü·­°´¿§ Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

б´» Ü·­°´¿§ Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Ý¿­¸ Ü®¿©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ½¿­¸

¼®¿©»® ¿®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

Þ»»°»® Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ײ¬»®½±³ Ø¿²¼­»¬ñÍ©·¬½¸ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ²¬®±´ ˲·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Û¨¬»®²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

ײ¬»®²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ °½¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ß«¼·± ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

б©»® Í«°°´§ ˲·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 1
Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

Ñ°»®¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç

Ú«²½¬·±² Þ«¬¬±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð

Ѭ¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð

Ô¿²» Í»´»½¬ Þ«¬¬±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð

п­­©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

ͽ®»»² Í¿ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

Ý¿¾´» Ü·¿¹®¿³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí

2 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Glossary of Terms

̱ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô §±« ­¸±«´¼

º¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ò

ݱ³°±­·¬» Ê·¼»± ó Ê·¼»± ·² ©¸·½¸ ¿´´ ·¬­ °¿®¬­ ¿®» ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ±²»

­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ îó½±²¼«½¬±® ½¿¾´»ò ײ Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹

ͧ­¬»³­ô ¬¸» ¬»®³ ½±³°±­·¬» ª·¼»± «­«¿´´§ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±ò

Ù´±¾¿´ ß«¼·± ó ß«¼·± ¬¸¿¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ´¿²»­ò ײ Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹

ͧ­¬»³­ ¬¸·­ ¬»®³ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ÊÝÎ ¿²¼ ·²¬»®½±³ ¿«¼·±­ò

Ù´±¾¿´ Ê·¼»± ó Ê·¼»± ¬¸¿¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ¬¸» ÔÙЭò ײ Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹

ͧ­¬»³­ ¬¸·­ ¬»®³ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»± ¿º¬»® ·¬ ·­ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿

½±³°±­·¬» ­·¹²¿´ ¬± ÎÙÞÍò

ÔÙÐ øÔ¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±®÷ ó ß ½±´´»½¬·±² ±º ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ »·¬¸»®

±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º °·²­»¬¬»®­ øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨÷ ±®

·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¿ Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ø˲·©±®¨ ¿²¼ б©»®©±®¨÷ò

̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ¾±¿®¼­ °»®º±®³ ³±­¬ ±º ¬¸» ¬¿­µ­ ²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ´¿²» °¿·®ò

ÔÔßÒ øÔ±½¿´ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ó ß ¬»®³ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»

½±³³«²·½¿¬·±² «­»¼ ¾§ ¿ ÔÙÐ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ½·®½«·¬­ ¾±¿®¼­ ©·¬¸·² ¿

´¿²» °¿·®ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´±½¿´ ÔßÒ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ »¨½´«­·ª» ¬± ¿ ´¿²» °¿·®ò

ß²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «­»¼ ·² ¿ ´¿²» °¿·®ò ß´­± ®»º»®®»¼

¬± ¿­ ÎÍóìèëò

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸»

ª·¼»± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®ò

ÎÙÞÍ ó ݱ´±® ª·¼»± ¬¸¿¬ ¸¿­ ·¬­ °¿®¬­ ­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± º±«® ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»²¬

±ª»® º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½¿¾´»­ ø©·®»­÷ò Îóλ¼ô ÙóÙ®»»²ô ÞóÞ´«»ô Íóͧ²½ò Û¿½¸

³±²·¬±® ·² Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹ ͧ­¬»³­ ³«­¬ ¾» ­»²¬ ª·¼»± ·² ¬¸·­ º±®³¿¬ò

α½µ©±®¨ ó Ñ°¬·±²¿´ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬ ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹

ͧ­¬»³­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ³«­·½ ¿²¼ Ðß ¿«¼·± º±® ¬¸» ¾±©´·²¹ ½»²¬»® º±® ­°»½·¿´

»ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ α½µ Ò Þ±©´ò

Í»®·¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ó ß ½±³³«²·½¿¬·±² ­½¸»³» ·² ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­

­»²¬ ±ª»® ¿ ¹®±«° ±º ©·®»­ ±²» °·»½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò

ÌÊóѲ´§ Ó±²·¬±®­ ó Ñ°¬·±²¿´ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±

­¸±©·²¹ ¬¸» ÌÊñÊÝÎ ª·¼»± ±²´§ò

É·²¼±©­ ÒÌ ó ß² ±°»®¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ½±³°«¬»®­ ¬¸¿¬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸»


r
Ó·½®±­±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² º±® ½±³°«¬»®­ «­»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 3
Overview

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹ ͧ­¬»³ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º

½±³°±²»²¬­ µ²±©² ¿­ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®ò

̸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­§­¬»³ ·­ ³¿¼» ±º ±²» ±® ³±®» ½±³°«¬»®­ ®«²²·²¹

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÒÌ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò Ю±¹®¿³­ ±² ¬¸»­» ½±³°«¬»®­ ¿´´±©

¬¸» «­»® ¬± ¿­­·¹² ¿²¼ ½¿­¸ ±«¬ ´¿²»­ô °®±¹®¿³ ­§­¬»³ ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­

°®·½»­ô ¿²¼ °»®º±®³ º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬­ ¿²¼ ´»¿¹«» °®±½»­­·²¹ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­§­¬»³ ³¿§ ·²½´«¼»æ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬

½¿­¸ ¼®¿©»®ô ¿ ½«­¬±³»® ¼·­°´¿§ô ¿ ÊÝÎô ¿² ¿«¼·±ñª·¼»± ·²°«¬ô ®»½»·°¬

°®·²¬»®ø­÷ô Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ø­÷ô ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ø»­÷ô ¿²¼ ±°¬·±²¿´

½±³°«¬»® °®±¹®¿³­ò λº»® ¬± º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² îô Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² íô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ìô º±® º¿½¬±®§

­¸·°°»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²å Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïô Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² îô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² íô ¿²¼ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ìò

4 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷

øé÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ øè÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øç÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïð÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øïî÷ ÓÑËÍÛ

øïí÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øïì÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïë÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

øïê÷ ì ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïé÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïè÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 5
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² î

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÒÌ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øïé÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïè÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øîì÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ

øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ

øîè÷ ßËÜ×Ñ øîç÷ Ê×ÜÛÑ øíð÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

øíï÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

6 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² í

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ßËÜ×Ñ

øîè÷ Ê×ÜÛÑ øîç÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ øíð÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øíï÷ ÓÑÜÛÓ øíî÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øíí÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 7
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÐÑÔÛ ÜÍ×ÐÔßÇ øîç÷ ÓÑÜÛÓ øíð÷ ßËÜ×Ñ

øíï÷ Ê×ÜÛÑ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

8 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷

øé÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ øè÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øç÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïð÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïï÷ ïíŒ ÓÑÒ×ÌÑÎ øïî÷ ÓÑËÍÛ

øïí÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øïì÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïë÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

øïê÷ ì ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïé÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïè÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øîé÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øîè÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 9
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² î

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÒÌ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øïé÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïè÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øîì÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ

øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ßËÜ×Ñ øîç÷ Ê×ÜÛÑ øíð÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

øíï÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

10 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² í

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ßËÜ×Ñ

øîè÷ Ê×ÜÛÑ øîç÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øíð÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øíï÷ ÓÑÜÛÓ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 11
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øîç÷ ÓÑÜÛÓ øíð÷ ßËÜ×Ñ

øíï÷ Ê×ÜÛÑ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

12 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
CenterMaster Computer(s)

̸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®ø­÷ ¿®» ¬¸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ̸»

½±³°«¬»®ø­÷ ½±²¬¿·² »·¬¸»® ¿ л²¬·«³ ×× ±® л²¬·«³ ××× ³·½®±°®±½»­­±®ô ¿ ´¿®¹»

½¿°¿½·¬§ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ¿²¼ «¬·´·¦»­ ¿ É·²¼±©­ ÒÌ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ¿½¬«¿´

²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°«¬»®­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¾±©´·²¹ ½»²¬»®Ž­ ²»»¼­ò

øß´´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ½±³°«¬»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò÷

Ô±¿¼»¼ ±² ¬¸» ½±³°«¬»®­ ¿®» ¬¸» °®±¹®¿³­ ²»»¼»¼ ¬± ®«² ¬¸» ­§­¬»³ô ¿­ ©»´´ ¿­

±°¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ «­»¼ º±® ­°»½·º·½ º«²½¬·±²­ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ³¿§ ·²½´«¼»æ

ïò ÔÎÍ ó Ô»¿¹«» λ½±®¼ Í»®ª·½»

îò Ï«·½µ Þ±±µ­ ײ¬»®º¿½»

íò λ­±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬

ìò Ú®»¯«»²¬ Ý«­¬±³»® Ю±¹®¿³

ëò Ý®§­¬¿´ λ°±®¬­

êò Ó·½®±­±º¬ ß½½»­­

éò ͧ³¿²¬»½ ÐÝ ß²§©¸»®»

èò ̱«®²¿³»²¬

ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¿ Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»® ·²½´«¼»

¿² ×±³»¹¿ Æ·° ¼®·ª» º±® ­§­¬»³ ¾¿½µ«°­ô ¿²¼ ¿ ÝÜÎÑÓ ¼®·ª»ò

̸» ½±³°«¬»® ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® «²·ª»®­¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ©¸·½¸ ³»¿²­ ·¬ ½¿²

±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ·²°«¬ ±º ïïð ÊßÝ ±® îîð ÊßÝò ß´¬¸±«¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ·­

²±®³¿´´§ ­»¬ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ­»¬ ·¬ ©¸»²

®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ò ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»ô ­·³°´§ ­´·¼» ¬¸» ­»´»½¬±® ­©·¬½¸

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ²»¿® ¬¸» °±©»® ·²°«¬ ®»½»°¬¿½´»ô ­± ¬¸»

¼»­·®»¼ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ®»¿¼ ±² ¬¸» ­»´»½¬±®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ λ¿®

п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ʱ´¬¿¹» Í©·¬½¸ ­¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 13
Connections

̸» ½±³°«¬»® ½±²¬®±´­ ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ô

¬¸»®»º±®»ô ½±²²»½¬­ ¬± ³¿²§ ¼»ª·½»­ò ̱ ¼± ¬¸·­ô ¬¸» ½±³°«¬»® ½±²¬¿·²­

­¬¿²¼¿®¼ ½±²²»½¬·±²­ º±® °±©»®ô ¿ µ»§¾±¿®¼ô ¿ ³±«­»ô ¼·­°´¿§ ³±²·¬±®ô °®·²¬»®ô

¿²¼ ³±¼»³ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½±²²»½¬·±²­ º±® ²»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±²­ò ̸» º®±²¬ ±º

¬¸» ½±³°«¬»® ½±²¬¿·²­ ¬§°·½¿´ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®­ º±«²¼ ±² ³±­¬

½±³°«¬»®­ò λº»® ¬± º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ ̧°·½¿´ Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼

ݱ²¬®±´­ ¿²¼ ̧°·½¿´ λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ò

̧°·½¿´ Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ݱ²¬®±´­ ó Í»®ª»® ÐÝ

̧°·½¿´ Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ݱ²¬®±´­ ó Ý´·»²¬ ÙÈóïðð

Front Panel Connectors and Controls

Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¿®»æ

øï÷ Ú´±°°§ Ü·­µ Ü®·ª» ó Ü·­µ»¬¬» ¼®·ª» «­»¼ ¬± ´±¿¼ ­±º¬©¿®» «°¼¿¬»­ò

øî÷ Ü·­µ»¬¬» Ü®·ª» ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ó Ô·¹¸¬­ ©¸»² ¬¸» ¼·­µ»¬¬» ¼®·ª» ·­ ¾»·²¹

¿½½»­­»¼ò

14 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øí÷ Ø¿®¼ Ü·­µ Ü®·ª» ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ó Ô·¹¸¬­ ©¸»² ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª» ·­ «­»ò

øì÷ б©»® ÔÛÜ ó Ô·¹¸¬­ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·­ ¬«®²»¼ ±²ò

øë÷ б©»® Í©·¬½¸ ó Ì«®²­ ¬¸» ½±³°«¬»®Ž­ °±©»® ±² ¿²¼ ±ººò

øê÷ λ­»¬ Þ«¬¬±² ó λ­»¬­ ¬¸» ½±³°«¬»®ò ̱ ¿ª±·¼ °±­­·¾´» ¼¿¬¿ ±® º·´»

­¬®«½¬«®» ½±®®«°¬·±²ô ¼± ²±¬ «­» ¬¸» λ­»¬ ¾«¬¬±² «²´»­­ ¿¾­±´«¬»´§

²»½»­­¿®§ò

øé÷ Æ·° Ü®·ª» ó Ü®·ª» «­»¼ ¬± °»®º±®³ ¾¿½µ«°­ò ̸·­ ¼®·ª» ·­ ±²´§ ·²­¬¿´´»¼

·² ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Í»®ª»® ½±³°«¬»®

øè÷ ÝÜóÎÑÓ Ü®·ª» ó Ü®·ª» «­»¼ ¬± ´±¿¼ °®±¹®¿³­ º®±³ ÝÜóÎÑÓ ¼·­µ­ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 15
̧°·½¿´ λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ ó Í»®ª»® ÐÝ

̧°·½¿´ λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬±®­ ¿²¼ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ ó Ý´·»²¬ ÙÈóïðð

Rear Panel Connectors and Voltage Select Switch

Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ¿®»æ

øï÷ Ê·¼»± ݱ²²»½¬±® ó ß ïë °·² ½±²²»½¬±® º±® ª·¼»± ¬± ¬¸» ÊÙß ³±²·¬±®ò

16 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øî÷ Í»®·¿´ ᮬ­ ó ̸» ­»®·¿´ °±®¬­ ¿´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»­

¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò ̸» °±®¬­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

Í»®ª»® ÐÝ ¿¬ ݱ²¬®±´ Ü»­µ

Ò»© ·²­¬¿´´¿¬·±²­ Ë°¹®¿¼»

ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»² ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»²

ÝÑÓ î б´» Ü·­°´¿§ô λ½»·°¬ Ю·²¬»®ô ÝÑÓ î Ý¿­¸ Ü®¿©»® ¿²¼ б´»

¿²¼ Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ü·­°´¿§

ÝÑÓ í Ó±¼»³ ÝÑÓ í λ½»·°¬ Ю·²¬»®

ÝÑÓ ì ßñÊ Ë²·¬ ÝÑÓ ì Ó±¼»³

ÝÑÓ ë Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»® ÝÑÓ ë ßñÊ Ë²·¬

ÝÑÓ ê Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ê Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»®

Í»®ª»® ÐÝ ×² Ѻº·½»

Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±²­ Ë°¹®¿¼»

ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»² ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»²

ÝÑÓ î Ó±¼»³ ÝÑÓ î Ó±¼»³

ÝÑÓ í Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ í Ò±¬ Ë­»¼

ÝÑÓ ì Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ì Ò±¬ Ë­»¼

ÝÑÓ ë Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ë Ò±¬ Ë­»¼

ÝÑÓ ê Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ê Ò±¬ Ë­»¼

ß´´ Ý´·»²¬ ÐÝ­

Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±²­ Ë°¹®¿¼»

ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»² ÝÑÓ ï ̱«½¸ ͽ®»»²

ÝÑÓ î б´» Ü·­°´¿§ô λ½»·°¬ Ю·²¬»®ô ÝÑÓ î Ý¿­¸ Ü®¿©»® ¿²¼ б´»

¿²¼ Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ü·­°´¿§

ÝÑÓ í ßñÊ Ë²·¬ ÝÑÓ í λ½»·°¬ Ю·²¬»®

ÝÑÓ ì Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»® ÝÑÓ ì ßñÊ Ë²·¬

ÝÑÓ ë Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ë Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»®

ÝÑÓ ê Ò±¬ Ë­»¼ ÝÑÓ ê Ò±¬ Ë­»¼

øí÷ Õ»§¾±¿®¼ ½±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ê °·² Ü×Ò ½¿¾´» ½±³·²¹

º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò

øì÷ Ó¿·² б©»® ײ ó ݱ²²»½¬·±² º®±³ ½±³°«¬»® ¬± ¿² ßÝ °±©»® ­±«®½»ò

λº»® ¬± øïï÷ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ò

øë÷ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬ Í©·¬½¸ ó Û²¿¾´»­ ­»´»½¬·±² ±º ïïë Ê ßÝ ·²°«¬ °±©»® ±®

îíð Ê ßÝ ·²°«¬ °±©»®ò

øê÷ Ó±«­» ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ê °·² Ü×Ò ½±²²»½¬±® ½±³·²¹

º®±³ ¬¸» ³±«­»ò

øé÷ п¼´±½µ η²¹ ó ß °´¿½» º±® ¿ ´±½µ ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®²¿´ ¿½½»­­ ¬± ¬¸»

½±³°«¬»®ò

øè÷ п®¿´´»´ ᮬ ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ®»°±®¬ °®·²¬»® ø²±¬

®»½»·°¬ °®·²¬»®÷ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 17
øç÷ ËÍÞ °±®¬­ ó Ò±¬ «­»¼ò

øïð÷ Û¬¸»®²»¬ ó ݱ²²»½¬·±²­ «­»¼ ¬± ²»¬©±®µ ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®­

¿²¼ ­½±®·²¹ ­§¬»³ ÔÙЭò

Í»®ª»® ݱ³°«¬»®æ

̸» ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ¸«¾ø­÷ ´±½¿¬»¼ ±²

¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ²»¿® ¬¸» °·²­»¬¬»®­ ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½´·»²¬ ¸«¾

ø·º ·²­¬¿´´»¼÷ò ̸» ÎÖóìë ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ ±² ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

­»®ª»®ò

Ý´·»²¬ ݱ³°«¬»®­æ

̸» ÎÖóìë ½±²²»½¬±® ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½´·»²¬ ¸«¾ò ̸»

ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ·­ ²±¬ «­»¼ò

VGA Color Monitors

̸» ÊÙß ½±´±® ³±²·¬±® ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®ò ̸®±«¹¸ ¬¸·­ ¬»®³·²¿´ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² °»®º±®³ ¿´´

¬¸» º«²½¬·±²­ ²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ò ̸·­ ·²½´«¼»­

¿­­·¹²»¼ ¿²¼ ½¿­¸·²¹ ±«¬ ´¿²»­ô °®±¹®¿³³·²¹ °®·½»­ô ­¿´»­ ¬¿¨ô ½±´±®­ ¿²¼ ±¬¸»®

¾±©´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ­»¬¬·²¹ «° ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ´»¿¹«»­ ±® º·²¿²½·¿´

®»°±®¬­ò

Ó±²·¬±®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïëŒ ¿²¼ ïéŒ ­·¦»­ô ©·¬¸ ¬¸» ïëŒ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿

¬±«½¸­½®»»² ª»®­·±²ò

Printers

Receipt Printers Upgraded System

Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ Ю·²¬»®

øï÷ б©»® Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ½±²¬®±´­ °±©»® ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò

øî÷ Ü×Ð Í©·¬½¸»­ ó ̸»­» ­©·¬½¸»­ ­»¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²¬»®ò

Í»¬ ¿´´ ­©·¬½¸»­ ¬± ¬¸» ÑÒŒ °±­·¬·±²ò

18 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øí÷ б©»® ݱ²²»½¬±® ó ײ°«¬ ½±²²»½¬±® º±® ³¿·² °±©»®ò

øì÷ Í»®·¿´ ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ­»®·¿´ ½¿¾´» º®±³ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

½±³°«¬»®ò

Receipt Printer Non-Upgraded System

Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ Ю·²¬»®

øï÷ б©»® Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ½±²¬®±´­ °±©»® ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò

øî÷ Ü×Ð Í©·¬½¸»­ ó Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» °®·²¬»®ô ¬¸»­» ­©·¬½¸»­

­»¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²¬»®ò Í»¬ ¿´´ ­©·¬½¸»­ ¬± ¬¸» ÑÒŒ

°±­·¬·±²ò

øí÷ б©»® ݱ²²»½¬±® ó ײ°«¬ ½±²²»½¬±® º±® ³¿·² °±©»®ò

øì÷ Í»®·¿´ ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ­»®·¿´ ½¿¾´» º®±³ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

½±³°«¬»®ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 19
Pole Display

̸» °±´» ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¿ ½«­¬±³»® ±©»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»

¿³±«²¬ ±º ½¸¿²¹» ¬¸» ½«­¬±³»® ©·´´ ®»½»·ª»ò ̸» ¬§°» ±º ¼·­°´¿§ ·²­¬¿´´»¼ ·²

¬¸» ½»²¬»® ¼»°»²¼­ ±² ©»¬¸»® ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­§­¬»³ ·­ ¿ ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ

«°¹®¿¼»ò

Pole Display Upgraded System

Ú±® «°¹®¿¼» ­§­¬»³­ ¬¸» °±´» ¼·­°´¿§ °´«¹­ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»®

¬¸®±«¹¸ ¿ ÎÖóïï ½±²²»½¬±®ò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ б´» Ü·­°´¿§ Ë°¹®¿¼»¼

ͧ­¬»³ò

øï÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øî÷ ÎÖóïï ÌÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

б´» Ü·­°´¿§ Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ò

Pole Display Non-Upgraded Systems

Ò±²ó«°¹®¿¼»¼ ­§­¬»³­ °±´» ¼·­°´¿§ ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ±º ­»®ª»®

½±³°«¬»®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿´´±©­ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»

®»½»·°¬ °®·²¬»® ¬± ¬¸» ¼·­°´¿§ò Í»» º·¹«®» ¬·¬´»¼ б´» Ü·­°´¿§ ó Ò±² Ë°¹®¿¼»¼

ͧ­¬»³­ò

б´» Ü·­°´¿§ ó Ò±² Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³

20 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øï÷ ÐÝñر­¬ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¼·­°´¿§ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò ̸·­

½±²²»½¬·±² ­«°°´·»­ ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °±´» ¼·­°´¿§ò

øî÷ Ü·­°´¿§ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¼·­°´¿§Ž­ ÔÛÜ ®»¿¼±«¬ ÐÝÞò

øí÷ λ½»·°¬ Ю·²¬»® ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»® º±® ¬¸» ÐÑÍ ø°±·²¬

±º ­¿´»÷ ¬»®³·²¿´ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ¿´´±©­ ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² »²¬»®·²¹

¬¸» ÐÝñر­¬ ½±²²»½¬±® ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò

øì÷ ÜÝïîÊ ó б©»® ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» °±´» ¼·­°´¿§ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 21
Cash Drawer

̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ý¿­¸ Ü®¿©»® ·­ ¬± °®±ª·¼» ¿ °´¿½» ¬± °«¬ ³±²»§

®»½»·ª»¼ º®±³ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½¿«­» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬«®²·²¹ ±²ñ±ºº ±º ¬¸» ´¿²»­ò

Ú±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±®­ô ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ±°»²­

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²»ª»® ¿ °¿§³»²¬ µ»§ô ­«½¸ ¿­ ½¿­¸Œ ·­ ­»´»½¬»¼ò ׺ ¬¸»

±°»®¿¬±® ·­ ¿­­·¹²·²¹ ±® ½¿­¸·²¹ó±«¬ ¿ ´¿²»ô ¬¸» °·²­»¬¬»® ¿²¼ ­½±®»® ©·´´ ¬«®² ±²

±® ±ºº ©¸»² ¬¸» ¼®¿©»® ·­ ½´±­»¼ò

Cash Drawer Upgraded Systems

ײ ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ·¬­ º«²½¬·±²ô ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ³«­¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»® ·¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬±ò Ú±® «°¹®¿¼»¼ ­§­¬»³­ ¬¸·­ ·­ ¼±²»

¬¸®±«¹¸ ¿ ìó½±²¼«½¬±® ¬»´»°¸±²» ½¿¾´» ¬§°·½¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ­»®·¿´ °±®¬ î ±² ¬¸»

½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ݱ³ ½±²²»½¬±® ±² ¿² ¿¼¿°¬±® ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±²

¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ¿­­»³¾´§ò Ú±® «°¹®¿¼»¼ ­§­¬»³ ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ¿´­± °®±ª·¼»­

°±©»® ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¼·¹·¬­ ±² ¬¸» °±´» ¼·­°´¿§ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

ײ¬»´´·¹»²¬ Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³­ ó Û¨¬»®²¿´

Ê·»©ò

ײ¬»´´·¹»²¬ Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ë°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³­ ó Û¨¬»®²¿´ Ê·»©ò

øï÷ ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ øî÷ ÕÛÇÔÑÝÕ øí÷ ÎÛßÎ Ê×ÛÉ

øì÷ ÝÑÓÓ øë÷ Ü×ÍÐ øê÷ ÐÑÉÛÎ

The functions of the connections on the intelligent cash drawer are:

Õ»§´±½µ øº®±²¬ ±º ¼®¿©»®÷ ó Ю»­­ ¬¸» µ»§´±½µ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ·²­·¼» ±º

¬¸» ¼®¿©»® ·² ½¿­» ±º ¿ º¿·´«®» ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ̸» ´±½µ·²¹

º»¿¬«®» °®±¸·¾·¬­ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼®¿©»®ò

ÝÑÓÓ ø®»¿® ±º ¼®¿©»®÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®ò ̸»

½±³°«¬»® ½±³³«²·½¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®¿©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

Ü×ÍÐ ø®»¿® ±º ¼®¿©»®÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½«­¬±³»® ¼·­°´¿§ò

б©»® ø®»¿® ±º ¼®¿©»®÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ³¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ¼®¿©»®ò ̸» ·²°«¬

¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¿ °´«¹ ·² ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ò ̸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´

»²¬»®·²¹ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ïî ÊßÝò

22 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Cash Drawer Non-Upgraded Systems

Ú±® ²±² ó «°¹®¿¼»¼ ­§­¬»³­ ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸®±«¹¸

¿ ­»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ò ø̸» °®·²¬»® ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» °±´»

¼·­°´¿§ ©¸·½¸ ¬¸»² ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®÷ λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ý¿­¸

Ü®¿©»® Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³ò

øï÷ ÝÑÓÐËÌÛÎ

øî÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øí÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øì÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

Ý¿­¸ Ü®¿©»® Ò±²óË°¹®¿¼»¼ ͧ­¬»³

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 23
Beeper Box

̸» ·²¬»®½±³ ¾»»°»® ¿­­»³¾´§ °®±ª·¼»­ ¿² ¿«¼·¾´» ·²¼·½¿¬·±² ©¸»²»ª»® ¿²

·²¬»®½±³ ®»¯«»­¬ ·­ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ½±²­±´»ò ̸» ¾±¨ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ êó½±²¼«½¬±® ¬»´»°¸±²» ½¿¾´» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¸¿²¼­»¬ ¾±¨

ª·¿ ¿ ìó½±²¼«½¬±® ½¿¾´»ò ß ª±´«³» ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ¿­­»³¾´§ ¿´´±©­ ¬¸» ½±²¬®±´

¼»­µ ±°»®¿¬±® ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾»»°ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

Þ»»°»® ß­­»³¾´§ò

Þ»»°»® ß­­»³¾´§

øï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øî÷ íëŽ Í×È ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÐØÑÒÛ øí÷ ÞÛÛÐÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÝßÞÔÛ É×ÌØ ÎÖóïï ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ

øì÷ ÚÑËÎ ÑÎ Í×È ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÐØÑÒÛ ÝßÞÔÛ øë÷ ØßÒÜÍÛÌ ÞÑÈ øê÷ ÊÑÔËÓÛ

É×ÌØ ÎÖóïï ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ ïŽ ÑÎ ïëŽ

24 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Intercom Handset/Switch Box

̸» ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ ¿´´±©­ ¿² ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»

Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ̸» ¾±¨ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ ¬¸®±«¹¸

¿² ·²¬»®½±³ ¾»»°»® ¿­­»³¾´§ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿ ¬»´»°¸±²» ­¬§´» ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬

¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¸¿ª» ¿ ¬©±ó©¿§ ½±²ª»®­¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾±©´»®

­¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¿ ­½±®»® ½±²­±´»ò Ë° ¬± º±«® ¾±¨»­ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·±ñ

ª·¼»± «²·¬ò

ײ­·¼» »¿½¸ ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ ·­ ¿ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»­ ¿´´ ¬¸»

º«²½¬·±²­ º±® ¬¸» ·²¬»®½±³ò ̸·­ ¾±¿®¼ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Ø¿²¼­»¬ ײ¬»®º¿½» ÐÝÞò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ø¿²¼­»¬ ײ¬»®º¿½» ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïèíóððð÷ò

Ø¿²¼­»¬ ײ¬»®º¿½» ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïèíóððð÷

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 25
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» Ø¿²¼­»¬ ײ¬»®º¿½» ÐÝÞ ¿®»æ

øï÷ ß«¼·± ײñÑ«¬ øÖï÷ ó Ì»´»°¸±²» ¬§°» ½±²²»½¬±® øÎÖóïï÷ «­»¼ ¬± ½±²²»½¬

¬¸» ¾±¨ ¬± ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¬¸» ¿«¼·±Œ

¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò

øî÷ ر±µ Í©·¬½¸ øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¸±±µ ­©·¬½¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¨ò

Ý´±­·²¹ ¬¸·­ ­©·¬½¸ ½¿«­»­ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿«¼·± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ½±²­±´» ¬± ¾»

³«¬»¼ò ײ ­±³» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸·­ ­©·¬½¸ ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò

øí÷ Ø¿²¼­»¬ Í°»¿µ»® øÌ»®³ ï÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ­°»¿µ»® ·² ¬¸» »¿®°·»½»

±º ¬¸» ¸¿²¼­»¬ò

øì÷ Ø¿²¼­»¬ Í°»¿µ»® øÌ»®³ î÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ­°»¿µ»® ·² ¬¸» »¿®°·»½»

±º ¬¸» ¸¿²¼­»¬ò

øë÷ Ó·½®±°¸±²» øÌ»®³ í÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ·² ¬¸»

³±«¬¸°·»½» ±º ¬¸» ¸¿²¼­»¬ò

øê÷ Ó·½®±°¸±²» øÌ»®³ ì÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ·² ¬¸»

³±«¬¸°·»½» ±º ¬¸» ¸¿²¼­»¬ò

øé÷ ʱ´«³» ݱ²¬®±´ ó ̸» ª±´«³» ½±²¬®±´ ¿´´±©­ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±®

¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿«¼·± ´»ª»´ ±º ¬¸» »¿®°·»½» ±º ¬¸» ¸¿²¼­»¬ò

26 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Audio/Video Control Unit

External

̸» ¿«¼·±ñª·¼»± ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·± ¿²¼

ª·¼»±ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿«¼·±­ ¬± ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ò λº»®

¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ²¬®±´ ˲·¬ ó Û¨¬»®²¿´ Ê·»© øﮬ Ò±ò ëéó

íððïèèóððð÷ò

ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ²¬®±´ ˲·¬ ó Û¨¬»®²¿´ Ê·»© øﮬ Ò±ò ëéóíððïèèóððð÷

øï÷ ßËÜ×Ñ ×Ò øî÷ ÝÓÍ ÍÛÎ×ßÔ øí÷ ÔßÒÛ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øì÷ ÐÑÉÛÎ ÔßÓÐ øë÷ ÐÑÉÛÎ ×Ò øê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓÍ ïóì

øé÷ ÎÑÝÕÉÑÎÈ øè÷ Ê×ÜÛÑ ×Ò øç÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øïð÷ ÊÑÔËÓÛ øïï÷ ÎÛßÎ Ê×ÛÉ øïî÷ ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®»æ

øï÷ ß«¼·± ײ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¿«¼·± ±«¬Œ ½±²²»½¬·±²

±º ¬¸» ÊÝÎò

øî÷ ÝÓÍ Í»®·¿´ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®ò ̸·­ ½±³³«²·½¿¬·±² »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®½±³

­§­¬»³ º«²½¬·±²­ °®±°»®´§ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 27
øí÷ Ô¿²» ß«¼·± Ñ«¬ ó Ñ«¬°«¬ ½±²²»½¬±® º±® ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»­ ¬¸» ·²¬»®½±³

¿²¼ ÊÝÎ ¿«¼·±ø­÷ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ½±²­±´»­

º±® Ì»¿³©±®¨ô б©»®©±®¨ô ¿²¼ ˲·©±®¨ô ¿²¼ ¬¸» ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´

«²·¬ º±® ̱«½¸©±®¨ò

øì÷ б©»® Ô¿³° ó ̸» ´·¹¸¬ ·­ ±² ©¸»²»ª»® °±©»® ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ò

øë÷ б©»® ײ ó Ó¿·² °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾±¨ò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾±¨ ·­

ë ÊÜÝô ïî ÊÜÝ ¿²¼ óïî ÊÜÝò

øê÷ ײ¬»®½±³­ ïóì ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½¿¾´»ø­÷ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®½±³

¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ø»­÷ò Ë° ¬± º±«® ­©·¬½¸ ¾±¨»­ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»

Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò

øé÷ α½µ©±®¨ ó Ò±¬ «­»¼ò

øè÷ Ê·¼»± ײ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ª·¼»± ±«¬Œ ½±²²»½¬·±²

±º ¬¸» ÊÝÎò

øç÷ Ê·¼»± Ñ«¬ øî÷ ó ݱ²²»½¬·±²­ º±® ¬¸» ½¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´» ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±

¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ·² ¬¸» Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±®

øÔÙÐ÷ò

øïð÷ ʱ´«³» ó ß¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ÊÝÎ ¿«¼·± ´»ª»´

¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ­½±®»® ½±²­±´»ò

28 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Internal

ײ­·¼» ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± ½±²¬®±´ «²·¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¾±¿®¼­æ ¬¸» ݱ³°±­·¬» ¬±

ÎÙÞ ÐÝÞ øÊ·¼»± ÐÝÞ÷ ¿²¼ ¬¸» ß«¼·± ÐÝÞò ̸» ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ ÐÝÞ ·­

®»­°±²­·¾´» º±® ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»± ¬± ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò

Ѳ½» ¿¼¿°¬»¼ô ¬¸» ª·¼»± ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¹´±¾¿´ ª·¼»±ò ̸» ß«¼·± ÐÝÞ ¿¼¿°¬­

¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·± ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿«¼·±ø­÷ ¬± ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò

̸·­ ¿«¼·± ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¹´±¾¿´ ¿«¼·±ò ̸»­» ¾±¿®¼­ ¿®» °±©»®»¼ ¾§ ¿²

»¨¬»®²¿´ °±©»® ­«°°´§ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ²¬®±´ ˲·¬ ó

ײ¬»®²¿´ Ê·»©ò

ß«¼·±ñÊ·¼»± ݱ²¬®±´ ˲·¬ ó ײ¬»®²¿´ Ê·»©

øï÷ ÝÓÍ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øî÷ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÌÑ ÎÙÞ ÐÝÞ øí÷ ÊÑÔËÓÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 29
Composite to RGB PCB

̸» ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ª·¼»± ±®·¹·²¿¬·²¹

¿¬ ¬¸» ÊÝÎ ¬± ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ½¿² «­»ò ß­ ¬¸» ²¿³» ·³°´·»­ô ¬¸»

ÐÝÞ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ½±³°±­·¬» ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ÊÝÎ ·²¬± ¿² ÎÙÞÍ

º±®³¿¬ò ̸·­ ÎÙÞÍ ª·¼»± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ª·¼»± ¾±¿®¼­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ¿²¼

¬¸» ÌÊóѲ´§ ³±²·¬±®­ ø·º °®»­»²¬÷ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ³°±­·¬» ¬±

ÎÙÞ ÐÝÞ øëéóíðððèðóððð÷ Þ±¿®¼ ßŒ ¿²¼ ݱ³°±­·¬» ̱ ÎÙÞ ÐÝÞ øëéó

íððçëêóìðð÷ Þ±¿®¼ ÞŒò

ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ ÐÝÞ Þ±¿®¼ ßŒ øﮬ Ò±ò ëéóíðððèðóððð÷

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ

ÐÝÞ ßŒ ¿®»æ

øï÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖï÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸·­

ÎÙÞÍ ª·¼»± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ®»³±¬» ª·¼»± ¾±¿®¼­ò

øî÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖî÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸·­

ÎÙÞÍ ª·¼»± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ÌÊóѲ´§ ³±²·¬±®­ò

øí÷ Ê·¼»± ײ øÖí÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±ò

30 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øì÷ б©»® ײ øÖì÷ ó ײ°«¬ º±® ÜÝ °±©»® ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ÐÝÞò

̸» ÜÝ ª±´¬¿¹»­ »²¬»®·²¹ ¬¸» ÐÝÞ ¿®» ë ÊÜÝô ïî ÊÜÝ ¿²¼ óïî ÊÜÝ

´»ª»´­ò

øë÷ ÖÐÎïô ÖÐÎîô ÖÐÎí ó Ö«³°»®­ «­»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ÐÝÞ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ½¿¾´» «­»¼ ¬± ­»²¼ ¬¸» ÎÙÞÍ Ê·¼»± ¬± ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙЭ º®±³ ¬¸» Öï ½±²²»½¬·±²ò ß´´ ¬¸®»» ¶«³°»®­ ³«­¬ ¾»

­»¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ò Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¶«³°»®

­»¬¬·²¹­ò ̸» ÐÝÞ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ¿ îð𠺻»¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ø°·²­ ï

¿²¼ î ¶«³°»®»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ò

Ý¿¾´» Ô»²¹¬¸ Ó·½®± Ö«³°»® Í»¬¬·²¹ øд¿½»³»²¬÷

ïðð Ú»»¬ з²­ î ¿²¼ ì

з²­ ï ¿²¼ î
îðð Ú»»¬
øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷

íðð Ú»»¬ з²­ í ¿²¼ ì

ìðð Ú»»¬ з²­ ë ¿²¼ ê

øê÷ ÖÐÎëô ÖÐÎêô ÖÐÎé ó Ö«³°»®­ «­»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ÐÝÞ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ½¿¾´» «­»¼ ¬± ­»²¼ ¬¸» ÎÙÞÍ Ê·¼»± ¬± ¬¸» ÌÊóѲ´§ ³±²·¬±®­ º®±³

¬¸» Öî ½±²²»½¬·±²ò ß´´ ¬¸®»» ¶«³°»®­ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ò Ë­» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¶«³°»® ­»¬¬·²¹­ò ̸» ÐÝÞ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸»

º¿½¬±®§ º±® ¿ îð𠺻»¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ø°·²­ ï ¿²¼ î ¶«³°»®»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ò

Ý¿¾´» Ô»²¹¬¸ Ó·½®± Ö«³°»® Í»¬¬·²¹ øд¿½»³»²¬÷

ïðð Ú»»¬ з²­ î ¿²¼ ì

з²­ ï ¿²¼ î
îðð Ú»»¬
øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷

íðð Ú»»¬ з²­ í ¿²¼ ì

ìðð Ú»»¬ з²­ ë ¿²¼ ê

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 31
øé÷ ر® ß¼¶«­¬ ó ß¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±­½·´´¿¬±® ±² ¬¸»

ÐÝÞò ̸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ «­»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¼¿®µ ´·²»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿¬

¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±® ©¸»² ª·»©·²¹ ÌÊñÊÝÎ ª·¼»±ò

ݱ³°±­·¬» ÎÙÞ ÐÝÞ Þ±¿®¼ ÞŒ øﮬ Ò±ò ëéóíððçëêóððð÷

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ

ÐÝÞ ÞŒ ¿®»æ

øï÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖï÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸·­

ÎÙÞÍ ª·¼»± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ®»³±¬» ª·¼»± ¾±¿®¼­ò

øî÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖî÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸·­

ÎÙÞÍ ª·¼»± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ÌÊóѲ´§ ³±²·¬±®­ò

øí÷ Ê·¼»± ײ øÖí÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±ò

øì÷ б©»® ײ øÖì÷ ó ײ°«¬ º±® ÜÝ °±©»® ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ÐÝÞò

̸» ÜÝ ª±´¬¿¹»­ »²¬»®·²¹ ¬¸» ÐÝÞ ¿®» ë ÊÜÝô ïî ÊÜÝ ¿²¼ óïî ÊÜÝ

´»ª»´­ò

32 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øë÷ ÖÐÎîô ÖÐÎíô ÖÐÎê ó Ö«³°»®­ «­»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ÐÝÞ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ½¿¾´» «­»¼ ¬± ­»²¼ ¬¸» ÎÙÞÍ Ê·¼»± ¬± ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙЭ º®±³ ¬¸» Öï ½±²²»½¬·±²ò ß´´ ¬¸®»» ¶«³°»®­ ³«­¬ ¾»

­»¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ò Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¶«³°»®

­»¬¬·²¹­ò ̸» ÐÝÞ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ¿ îð𠺻»¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ø°·²­ ï

¿²¼ î ¶«³°»®»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ò

Ý¿¾´» Ô»²¹¬¸ Ó·½®± Ö«³°»® Í»¬¬·²¹ øд¿½»³»²¬÷

ïðð Ú»»¬ з²­ î ¿²¼ ì

з²­ ï ¿²¼ î
îðð Ú»»¬
øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷

íðð Ú»»¬ з²­ í ¿²¼ ì

ìðð Ú»»¬ з²­ ë ¿²¼ ê

øê÷ ÖÐÎìô ÖÐÎëô ÖÐÎé ó Ö«³°»®­ «­»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ÐÝÞ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ½¿¾´» «­»¼ ¬± ­»²¼ ¬¸» ÎÙÞÍ Ê·¼»± ¬± ¬¸» ÌÊóѲ´§ ³±²·¬±®­ º®±³

¬¸» Öî ½±²²»½¬·±²ò ß´´ ¬¸®»» ¶«³°»®­ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬¸» ­¿³» ©¿§ò Ë­» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¶«³°»® ­»¬¬·²¹­ò ̸» ÐÝÞ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸»

º¿½¬±®§ º±® ¿ îð𠺻»¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ø°·²­ ï ¿²¼ î ¶«³°»®»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ò

Ý¿¾´» Ô»²¹¬¸ Ó·½®± Ö«³°»® Í»¬¬·²¹ øд¿½»³»²¬÷

ïðð Ú»»¬ з²­ î ¿²¼ ì

з²­ ï ¿²¼ î
îðð Ú»»¬
øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷

íðð Ú»»¬ з²­ í ¿²¼ ì

ìðð Ú»»¬ з²­ ë ¿²¼ ê

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 33
øé÷ Ø«» ݱ²¬®±´ ó Ю»­­ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±²­ ¬± ½¸¿²¹» °·½¬«®» ¬·²¬ò

øè÷ ݱ²¬®¿­¬ ݱ²¬®±´ ó Ю»­­ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±²­ ¬± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ½±²¬®¿­¬ò Ю»­­ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²­ ¬± ®»­»¬ ¬¸» ½±²¬®¿­¬

­»¬¬·²¹ò

øç÷ Þ®·¹¸¬²»­­ ݱ²¬®±´ ó Ю»­­ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±²­ ¬± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ¾®·¹¸¬²»­­ò Ю»­­ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²­ ¬± ®»­»¬ ¬¸»

¾®·¹¸¬²»­­ ­»¬¬·²¹ò

øïð÷ Í¿¬«®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ó Ю»­­ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±²­ ¬± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ­¿¬«®¿¬·±² ´»ª»´ò Ю»­­ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²­ ¬± ®»­»¬ ¬¸»

­¿¬«®¿¬·±² ´»ª»´ ¬± ³·¼°±·²¬ò

øïï÷ Ê·¼»± Í©·¬½¸ øÍï÷ ó Ю»­­ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±²­ ¬± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ¾®·¹¸¬²»­­ò Ю»­­ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²­ ¬± ®»­»¬ ¬¸»

¾®·¹¸¬²»­­ ­»¬¬·²¹ò

Í»¬¬·²¹ Ü»­½®·°¬·±²

Í©·¬½¸»­ ïóè ÑÚÚ Ò±®³¿´ Ê·¼»± Ü·­°´¿§

Í©·¬½¸»­ ïóé ÑÚÚ Ý±´±® Þ¿® Ü·­°´¿§

Í©·¬½¸ è ÑÒ

øïî÷ б©»® ÔÛÜ ó øÜïç÷ ó ̸·­ ÔÛÜ ·­ ±² ©¸»² °±©»® ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»

ÐÝÞò

øïí÷ ͬ¿¬«­ ÔÛÜ øÜïè÷ ó ̸·­ ÔÛÜ ·­ ±² ©¸»² ¬¸» ÐÝÞ ·­ ±°»®¿¬·²¹

²±®³¿´´§ò

34 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Audio PCB

̸» ß«¼·± ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·± ¿²¼ «° ¬± º±«®

·²¬»®½±³­ ¬± ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ̸» ÊÝÎ ¿«¼·± ø¹´±¾¿´ ¿«¼·±÷

·­ ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÞ °®·±® ¬± ¾»·²¹ ­»²¬ ±«¬ ¬± »¿½¸ ÔÙÐò

̸» ÐÝÞ ·²¬»®º¿½»­ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿«¼·±­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¿´´±©·²¹

­·³«´¬¿²»±«­ ½±²ª»®­¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ü»­µ ¿²¼ ¬¸» ¾±©´»®­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÐÝÞ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±©´»® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ¬± ¬¿´µ ¿¬ ¬¸» ­¿³»

¬·³»ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»­­ ¿ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿´µ ±® ´·­¬»²ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»

¬·¬´»¼ ß«¼·± ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïêéóððð÷ò

ß«¼·± ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïêéóððð÷

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 35
̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ß«¼·± ÐÝÞ ¿®» ¿­

º±´´±©­æ

øï÷ ß«¼·± ײ°«¬ øÖé÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¿«¼·± ±«¬Œ

½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ÊÝÎò

øî÷ ß«¼·± Ñ«¬°«¬ øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¿«¼·± ¾»·²¹ ­»²¬ ¬± ¬¸» ½±²­±´»

º´¿¬­½®»»²­ ±® µ»§°¿¼­ º±® »¿½¸ ´¿²»ò øλº»®®»¼ ¬± ¿­ Ô¿²» ß«¼·± ±² ¬¸»

¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬÷ò

øí÷ ÝÓÍ Í»®·¿´ øÖê÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®ò ̸·­ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬±

¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¬± ¿²­©»® ¿² ·²¬»®½±³

®»¯«»­¬ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬¸»² ­»²¬ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ±º ¬¸» ®»¯«»­¬·²¹ ´¿²»

­± ¬¸¿¬ ·¬ «­»­ ¬¸» °®±°»® ·²¬»®½±³ ´·²»ò

øì÷ Ø¿²¼­»¬ ï øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®½±³

¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ º±® ¬¸» º·®­¬ ¸¿²¼­»¬ò ̸·­ ¸¿²¼­»¬ ³«­¬ ¾» ´±½¿¬»¼

²»¿® ¼»­µ ¬»®³·²¿´ ýïò

øë÷ Ø¿²¼­»¬ î øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®½±³

¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ º±® ¿ ­»½±²¼ ¸¿²¼­»¬ò ̸·­ ¸¿²¼­»¬ ³«­¬ ¾» ´±½¿¬»¼

²»¿® ¼»­µ ¬»®³·²¿´ ýîò

øê÷ Ø¿²¼­»¬ í øÖí÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®½±³

¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ º±® ¿ ¬¸·®¼ ¸¿²¼­»¬ò ̸·­ ¸¿²¼­»¬ ³«­¬ ¾» ´±½¿¬»¼

²»¿® ¼»­µ ¬»®³·²¿´ ýíò

øé÷ Ø¿²¼­»¬ ì øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»®½±³

¸¿²¼­»¬ñ­©·¬½¸ ¾±¨ º±® ¿ º±«®¬¸ ¸¿²¼­»¬ò ̸·­ ¸¿²¼­»¬ ³«­¬ ¾» ´±½¿¬»¼

²»¿® ¼»­µ ¬»®³·²¿´ ýìò

øè÷ б©»® ײ øÖïï÷ó Ó¿·² °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾±¨ò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾±¨ ·­

ë ÊÜÝô ïî ÊÜÝô ¿²¼ óïî ÊÜÝò

øç÷ б©»® Ô¿³° øÖïî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬·±² ÔÛÜ ´±½¿¬»¼

±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

øïð÷ б©»® Ñ«¬ øÖïð÷ ó б©»® ±«¬°«¬ ¬± ݱ³°±­·¬» ¬± ÎÙÞ ÐÝÞò

øïï÷ α½µ©±®¨ øÖç÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øïî÷ ʱ´«³» øÖè÷ ó ß¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ÊÝÎ ¿«¼·± ´»ª»´

¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ­½±®»®ò

36 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Power Supply Unit

̸» °±©»® ­«°°´§ «²·¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ë ÊÜÝô ïî ÊÜÝô

¿²¼ óïî ÊÜÝò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ «²·¬ ½¿² ¾» »·¬¸»® ïîð ÊßÝ ±®

îìð ÊßÝò ̸» ­«°°´§ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¿°¬ ¬± »·¬¸»® ·²°«¬ò λº»® ¬± ¬¸»

º·¹«®» ¬·¬´»¼ б©»® Í«°°´§ ˲·¬ò

ÝÓÍ Ð±©»® Í«°°´§ ˲·¬

øï÷ ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ øî÷ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ øí÷ ÜÛËÌÍÝØÛ ×ÒÜËÍÌÎ×Û ÒÑÎÓ ÐÔËÙ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 37
Ethernet Hub

̸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»® ¬± ïðÞ¿­»óÌ ½¿¾´»­ ­± ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ÔÙЭ ¿²¼ ±¬¸»®

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±³°«¬»®­ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ò ̧°·½¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ ­°´·¬ ¬¸»

½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬± ïê ïðÞ¿­»óÌ ¾®¿²½¸»­ ¿´´±©·²¹ ±²» ÔÙÐ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ¬±

°®±ª·¼» ½±³³«²·½¿¬·±²­ º±® íî ´¿²»­ò ׺ ³±®» ¬¸¿² íî ´¿²»­ ¿®» °®»­»²¬ô

¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ¼±»­ ²±¬

»¨½»»¼ ïèë ³ øêíðŽ÷ò ̸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸«¾­ ·­ ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼

©·¬¸ ¿ ë𠬻®³·²¿¬±®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ Ý¿¾´·²¹ò

Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ Ý¿¾´·²¹

øï÷ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ ÍÛÎÊÛÎ øî÷ ÍÝÑÎÛÎ ØËÞ ï øí÷ ÌÑ ÒÛÈÌ ÍÝÑÎÛÎ ØËÞ

øì÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ ÌÑ ÔÙÐøÍ÷ øë÷ ÝÔ×ÛÒÌ ØËÞ øê÷ ïðÞßÍÛóÌ

øé÷ ÍÝÑÎÛÎ ØËÞ î ø×Ú ÒÛÛÜÛÜ÷ øè÷ ïðÞßÍÛ ó î øç÷ ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ

øïð÷ ÌÛÎÓ×ÒßÌÛ ßÍ ÒÛÛÜÛÜ øïï÷ ÝÔ×ÛÒÌ ÝÑÓÐËÌÛÎ

38 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Û¬¸»®²»¬ Þ±½¿¸«¾óд«­

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Þ±½¿¸«¾óд«­

¿®»æ

øï÷ ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ó ̸·­ ¹®»»² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» Û¬¸»®²»¬

¸«¾ ·­ ­»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¸«¾ °±®¬­ò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ü¿¬¿ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ±® ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»


Þ´·²µ
Ø«¾ò

б©»® ·­ ±ººò
Ѻº
Ò± ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ò

ͬ»¿¼§ ̸» ²»¬©±®µ ·­ ¾«­§ ¬®¿²­³·¬¬·²¹

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 39
øî÷ ßË× ÔÛÜ ó Ò±¬ «­»¼ò

øí÷ ßË× Ý±²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øì÷ ÞÒÝ ÔÛÜ ó ̸» ÞÒÝ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ·­

©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·± ²

Ѻº ̸» Þ ÒÝ ·­ ©±®µ· ²¹ °®±°»®´§ ±® · ­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò

̸» Þ ÒÝ ½±²²»½¬±® ¸¿­ ¾²»¼ ±® · ­±´¿¬»¼ ¾»½¿«­» ±º


Ѳ
¿ ½±´´·­·±²ò

øë÷ ÞÒÝ Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

±ºº·½» ½±³°«¬»®ò ß ÞÒÝ Ìó½±²²»½¬±® ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬±® ¬±

¿´´±© ¬¸» ½¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·º ²»»¼»¼ò ׺ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·­ ²±¬ °®»­»²¬ô ¬¸» «²«­»¼ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸»

Ìó½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ëð Ѹ³ ¬»®³·²¿¬±®ò

øê÷ ݱ´´·­·±² ÔÛÜ ó ̸» §»´´±© ½±´´·­·±² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬©±

±® ³±®» ÔÙЭ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬®¿²­³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ø׺

¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸» ÔÙЭ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»²­» ¬¸» ½±´´·­·±² ¿²¼ ­¬±°

¬®¿²­³·¬¬·²¹ò ̸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¿¹¿·² ¿º¬»® ¿ ®¿²¼±³ ¬·³»

·²¬»®ª¿´ò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѻº Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ó Ò± ½±´´·­·±² ¸¿­ ±½½«®®»¼ò

Ѳ ß ½±´´·­·±² ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ò

øé÷ б©»® ÔÛÜ ó ̸» °±©»® ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»­ ©¸»² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·­ ±² ±®

񧧕

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѳ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ¸¿­ °±©»®ò

Ѻº Ò± °±©»® ¬± Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ò

øè÷ б©»® ͱ½µ»¬ ó ײ°«¬ º±® ïî ÊÜÝ °±©»® ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ßñÝ °±©»®

¿¼¿°¬±®ò

40 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øç÷ ÎÖóìë ݱ²²»½¬±®­ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óÌ ½¿¾´»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±

»¿½¸ ÔÙÐ Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ò Û¿½¸ ½±²²»½¬·±² ¸¿²¼´»­ ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ¿

´¿²» °¿·®ò λº»® ¬± ͬ¿¬«­ ÔÛÜ­ ¿²¼ ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ­ò

øïð÷ ͬ¿¬«­ ÔÛÜø­÷ ó ̸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ­ ´·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ÎÍó

ìë ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» ¸«¾ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·±²

Ò±®³¿´ ¼¿¬¿ ±® · ²º±®³¿¬· ±² ·­ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»


Ù®»»²
ÔÙÐò Ô· ²µ ¬»­¬ ­· ¹²¿´ ¾»· ²¹ ®»½»· ª»¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐò

Ì©· ­¬»¼ °¿· ® ½¿¾´» øïðÞ ¿­»óÌ÷ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò

Ò± °±©»® ¬± Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ò

Ì©· ­¬»¼ °¿· ® ½¿¾´» ·­ º¿«´¬§ò


Ѻº
Ì©· ­¬»¼ °¿· ® ½¿¾´» ·­ ²±¬ ïðÞ ¿­»óÌ ½¿¾´»ò

Ì©· ­¬»¼ °¿· ® ½¿¾´» »¨½»»¼­ ®»½±³³»²¼»¼ ´»²¹¬¸

øïðð ³»¬»®­ ±® íîè º»»¬÷

Ð ±®¬ · ­ °¿®¬· ¬· ±²»¼ ø¬¿µ»² ±ººó´· ²»÷ ¾»½¿­«» ±º


λ¼
½±´´·­· ±²­ò

øïï÷ ͬ¿¬«­ Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ÔÛÜ­ò

ɸ»² ­»¬ ¬± ÔÒÕ ¬¸» ÔÛÜ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïðÞ¿­»óÌ ½±²²»½¬±®­

øÎÖóìë÷ ©·´´ ´·¹¸¬ ©¸»² ¿ ª¿´·¼ ´·²µ ¬»­¬ ­·¹²¿´ ·­ ®»½»·ª»¼ò ø̸» ÞÒÝ

ÔÛÜ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¸¿­ ²± ³»¿²·²¹÷ò ɸ»² ­»¬ ¬± ÐÎÌ ¬¸» ÔÛÜ­

´·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ̸»§ ¿®» ±ºº

©¸»² ¬¸» °±®¬ ·­ °¿®¬·¬·±²»¼ò

øïî÷ Ìóݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬

¿´´±©­ ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¬± ½±²¬·²«»

¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ò ׺ ¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ ¿®» ²±¬ «­»¼ô ¿

¬»®³·²¿¬·±² °´«¹ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «²«­»¼ ½±²²»½¬±®ò

øïí÷ Ý®±­­±ª»® Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»

¸«¾ ©·´´ ·²¬»®²¿´´§ ½®±­­ ¬¸» ¬®¿²­³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ©·®»­ º±® ¬¸» ÎÖóìë

½±²²»½¬±® º±® °±®¬ ïê ø°±®¬ è ·² ¬¸» ­³¿´´»® ¸«¾­÷ò ̸·­ ¿´´±©­ ³«´¬·°´»

¸«¾­ ¬± ¾» ½¿­½¿¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ª·¿ ¬¸» ´¿­¬ °±®¬ò ײ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨

­§­¬»³ô ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» È °±­·¬·±²ò Ë­·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °±­·¬·±²

©·´´ ½¿«­» ¿²§ ÔÙÐ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °±®¬ ïê ¬± ¸¿ª» ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®­ò

ÒÑÌÛæ ײ ¬¸» è °±®¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» ¸«¾ô ¬¸» ½®±­­±ª»® ­©·¬½¸ ·­ «­»¼ º±® °±®¬

èò ײ ¿´´ ½¿­»­ ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ¬¸» ¨ °±­·¬·±²ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 41
Û¬¸»®²»¬ Þ±½¿ÒÛÌóïê

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Þ±½¿ÒÛÌóïê

¿®»æ

øï÷ ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ó ̸·­ ¹®»»² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» Û¬¸»®²»¬

Ø«¾ ·­ ­»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ±º ¬¸» Ø«¾ °±®¬­ò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ü¿¬¿ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ±® ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»


Þ´·²µ
Ø«¾ò

б©»® ·­ ±ººò
Ѻº
Ò± ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ò

ͬ»¿¼§ ̸» ²»¬©±®µ ·­ ¾«­§ ¬®¿²­³·¬¬·²¹

42 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øî÷ ßË× ÔÛÜ ó Ò±¬ «­»¼ò

øí÷ ßË× Ý±²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øì÷ ÞÒÝ ÔÛÜ ó ̸» ÞÒÝ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÒÝ Ý±²²»½¬±® ·­

©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·± ²

Ѻº ̸» Þ ÒÝ ·­ ©±®µ· ²¹ °®±°»®´§ ±® · ­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò

̸» Þ ÒÝ Ý ±²²»½¬±® ¸¿­ ¾»»² °¿®¬·¬·±²»¼ ±® · ­±´¿¬»¼


Ѳ
¾»½¿«­» ±º ¿ ½±´´·­· ±²ò

øë÷ ÞÒÝ Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

±ºº·½» ½±³°«¬»®ò ß ÞÒÝ Ìó½±²²»½¬±® ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬±® ¬±

¿´´±© ¬¸» ½¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ·º ²»»¼»¼ò ׺ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ·­ ²±¬ °®»­»²¬ô ¬¸» «²«­»¼ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸»

Ìó½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ëð Ѹ³ ¬»®³·²¿¬±®ò

øê÷ ݱ´´·­·±² ÔÛÜ ó ̸» §»´´±© ½±´´·­·±² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬©±

±® ³±®» ÔÙЭ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬®¿²­³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ø׺

¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸» ÔÙЭ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»²­» ¬¸» ½±´´·­·±² ¿²¼ ­¬±°

¬®¿²­³·¬¬·²¹ò ̸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¿¹¿·² ¿º¬»® ¿ ®¿²¼±³ ¬·³»

·²¬»®ª¿´ò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѻº Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ó Ò± ½±´´·­·±² ¸¿­ ±½½«®®»¼ò

Ѳ ß ½±´´·­·±² ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ò

øé÷ б©»® ÔÛÜ ó ̸» °±©»® ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»­ ©¸»² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ·­ ±² ±®

񧧕

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѳ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ¸¿­ °±©»®ò

Ѻº Ò± °±©»® ¬± Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 43
øè÷ б©»® ͱ½µ»¬ ó ײ°«¬ º±® ïî ÊÜÝ °±©»® ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ßñÝ °±©»®

¿¼¿°¬±®ò

øç÷ ÎÖóìë ݱ²²»½¬±®­ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óÌ ½¿¾´»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±

»¿½¸ ÔÙÐ Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ò Û¿½¸ ½±²²»½¬·±² ¸¿²¼´»­ ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ¿

´¿²» °¿·®ò λº»® ¬± ͬ¿¬«­ ÔÛÜ­ ¿²¼ ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ­ò ̸» Ø«¾ ³¿§ ¸¿ª»

èô ïîô ±® ïê ½±²²»½¬±®­ò

øïð÷ ͬ¿¬«­ ÔÛÜø­÷ ó ̸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ­ ´·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ÎÖó

ìë ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸«¾ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·± ²

Ò±®³¿´ ¼¿¬¿ ±® ·²º±®³¿¬·±² · ­ ¾»· ²¹ ®»½»· ª»¼ º®±³ ¬¸»


Ù®»»²
ÔÙÐò Ô· ²µ ¬»­¬ ­· ¹²¿´ ¾»· ²¹ ®»½»· ª»¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐò

Ì©·­¬»¼ °¿·® ½¿¾´» øïðÞ ¿­»óÌ÷ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò

Ò± °±©»® ¬± Û ¬¸»®²»¬ Ø«¾ò

Ì©·­¬»¼ °¿·® ½¿¾´» · ­ º¿«´¬§ò


Ѻº
Ì©·­¬»¼ °¿·® ½¿¾´» · ­ ²±¬ ïðÞ ¿­»óÌ ½¿¾´»ò

Ì©·­¬»¼ °¿·® ½¿¾´» »¨½»»¼­ ®»½±³³»²¼»¼ ´»²¹¬¸

øïðð ³»¬»®­ ±® íîè º»»¬÷

Ð ±®¬ ·­ °¿®¬·¬·±²»¼ ø¬¿µ»² ±ººó´·²»÷ ¾»½¿«­» ±º


λ¼
½±´´·­·±²­ò

øïï÷ Ìóݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ÞÒÝ Ý±²²»½¬±® ¬¸¿¬

¿´´±©­ ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¬± ½±²¬·²«»

¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾­ò ׺ ¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾­ ¿®» ²±¬ «­»¼ô ¿

¬»®³·²¿¬·±² °´«¹ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «²«­»¼ ½±²²»½¬±®ò

øïî÷ Ý®±­­±ª»® Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»

Ø«¾ ©·´´ ·²¬»®²¿´´§ ½®±­­ ¬¸» ¬®¿²­³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ©·®»­ º±® ¬¸» ÎÖóìë

½±²²»½¬±® º±® °±®¬ ïê ø°±®¬ è ·² ¬¸» ­³¿´´»® ¸«¾­÷ò ̸·­ ¿´´±©­ ³«´¬·°´»

¸«¾­ ¬± ¾» ½¿­½¿¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ª·¿ ¬¸» ´¿­¬ °±®¬ò ײ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ͧ­¬»³

¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» È °±­·¬·±²ò Ë­·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °±­·¬·±² ©·´´

½¿«­» ¿²§ ÔÙÐ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ᮬ ïê ¬± ¸¿ª» ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®­ò

ÒÑÌÛæ ײ ¬¸» è °±®¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ø«¾ô ¬¸» ½®±­­±ª»® ­©·¬½¸ ·­ «­»¼ º±® °±®¬

èò ײ ¿´´ ½¿­»­ ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ¬¸» ¨ °±­·¬·±²ò

44 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øïí÷ ß´»®¬ ÔÛÜ ó ̸·­ ®»¼ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»­ ¿ °±­­·¾´» »®®±® ½±²¼·¬·±² »¨·­¬­ ·²

¬¸» ²»¬©±®µò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·± ²

Ѻº Í §­¬»³ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò

Ë­¿¹» ±º ¿½¬· ª·¬§ »¨½»»¼­ èðû ±® ¿² ÔÙÐ ¸¿­ ¾»»²


Ѳ
°¿®¬·¬·±²»¼ ø· ­±´¿¬»¼÷ º±® ³±®» ¬¸¿² ï ­»½±²¼ò

øïì÷ Ë­¿¹» ÔÛÜ­ ó ̸» ­·¨ Ë­¿¹» ÔÛÜ­ ´·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿³±«²¬

±º ²»¬©±®µ ¬®¿ºº·½ò

ͬ¿¬» Ý ±´± ® Ü »­½®·°¬·±²

î Ù®»»² îóëû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

ê Ù®»»² êóïïû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

ïî Ù®»»² ïîóîìû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

îë Ù®»»² îëóìçû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

ëð Ç»´´±© ëðóéçû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

èð λ¼ èðóïððû ²»¬©±®µ «­¿¹»ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 45
Ò»¬Ù»¿® ÛÒïïê

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» Ò»¬Ù»¿® ÛÒïïê ¿®»æ

øï÷ ßË× Ý±²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øî÷ ßË× ß½¬·ª» ó Ò±¬ «­»¼ò

øí÷ ßË× ÎÈ ó Ò±¬ «­»¼ò

øì÷ ÞÒÝ Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

±ºº·½» ½±³°«¬»®ò ß ÞÒÝ Ìó½±²²»½¬±® ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬±® ¬±

¿´´±© ¬¸» ½¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·º ²»»¼»¼ò ׺ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·­ ²±¬ °®»­»²¬ô ¬¸» «²«­»¼ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸»

Ìó½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ëð Ѹ³ ¬»®³·²¿¬±®ò

øë÷ ÞÒÝ ß½¬·ª» ó ̸·­ ¹®»»² ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸»

ÞÒÝ °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ ·­ ¹±±¼ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·±²

Ѳ Ý ±²²»½¬· ±² ¿²¼ ½¿¾´·²¹ ¬± Ý »²¬»®Ó¿­¬»® ·­ ¹±±¼ò

Ý ±²²»½¬· ±² ¬± Ý »²¬»®Ó¿­¬»® · ­ ¾¿¼ ±® Þ ÒÝ


Ѻº
½±²²»½¬·±² · ­ ²±¬ «­»¼ò

46 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
øê÷ ÞÒÝ Î¨ ÔÛÜ ó ̸·­ ¹®»»² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹

®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞÒÝ ½±²²»½¬±®ò

øé÷ ݱ´´·­·±² ÔÛÜ ó ̸» §»´´±© ½±´´·­·±² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬©±

±® ³±®» ÔÙЭ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬®¿²­³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ø׺

¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸» ÔÙЭ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»²­» ¬¸» ½±´´·­·±² ¿²¼ ­¬±°

¬®¿²­³·¬¬·²¹ò ̸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¿¹¿·² ¿º¬»® ¿ ®¿²¼±³ ¬·³»

·²¬»®ª¿´ò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѻº Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ó Ò± ½±´´·­·±² ¸¿­ ±½½«®®»¼ò

Ѳ ß ½±´´·­·±² ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ò

øè÷ Ý®±­­±ª»® Í©·¬½¸ ó ̸·­ ­©·¬½¸ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»

¸«¾ ©·´´ ·²¬»®²¿´´§ ½®±­­ ¬¸» ¬®¿²­³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ©·®»­ º±® ¬¸» ÎÖóìë

½±²²»½¬±® º±® °±®¬ ïê ø°±®¬ è ·² ¬¸» ­³¿´´»® ¸«¾­÷ò ̸·­ ¿´´±©­ ³«´¬·°´»

¸«¾­ ¬± ¾» ½¿­½¿¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ª·¿ ¬¸» ´¿­¬ °±®¬ò ײ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨

­§­¬»³ô ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» È °±­·¬·±²ò Ë­·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °±­·¬·±²

©·´´ ½¿«­» ¿²§ ÔÙÐ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °±®¬ ïê ¬± ¸¿ª» ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®­ò

øç÷ б©»® ݱ²²»½¬±® ó ײ°«¬ º±® ïî ÊÜÝ °±©»® ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ßñÝ

°±©»® ¿¼¿°¬±®ò

øïð÷ б©»® ÔÛÜ ó ̸·­ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»­ ©¸»² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ ·­ ±² ±® ±ººò

ͬ¿¬» Ü»­½®·°¬·±²

Ѳ Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ¸¿­ °±©»®ò

Ѻº Ò± °±©»® ¬± Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ò

øïï÷ ÎÖóìë ݱ²²»½¬±®­ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ïðÞ¿­»óÌ ½¿¾´»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±

»¿½¸ ÔÙÐ Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ò Û¿½¸ ½±²²»½¬·±² ¸¿²¼´»­ ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ¿

´¿²» °¿·®ò λº»® ¬± ͬ¿¬«­ ÔÛÜ­ ¿²¼ ß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ­ò

øïî÷ ÎÖóìë Ô·²µ ÔÛÜ­ ó ̸»­» ¹®»»² ÔÛÜ­ ´·¹¸¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´·²µ

¾»¬©»»² ¬¸» ÎÖóìë °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ÔÙÐ ·­ ¹±±¼ò

Í ¬¿¬» Ü »­½®·°¬·±²

Ѳ Ô· ²» ·­ ±µ¿§ò

ÔÙÐ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò ÔÙÐ ·­ ±² Ú¿«´¬§ ½¿¾´»ò Û ¬¸»®²»¬


Ѻº
Ð Ý Þ · ² ÔÙÐ ·­ ²±¬ ©±®µ· ²¹ °®±°»®´§ò

øïí÷ ÎÖóìë ÎÈ ÔÛÜ ó ̸·­ ¹®»»² ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹

®»½»·ª»¼ ·²¬± ¬¸» ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ò

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 47
CenterMaster Scorer Maintenance

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½±²¬¿·²­ «¬·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±® ¬± ³¿·²¬¿·²

¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®»­ò Ú«²½¬·±²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² °»®º±®³

·²½´«¼»æ ÒÊÎßÓ Ý´»¿®ô ·²­¬¿´´·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³ ª»®­·±² ¬± ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼

¼®·ª»ô ­»¬¬·²¹ ¼»º¿«´¬ ´¿²¹«¿¹»­ô ½±²º·¹«®·²¹ ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» º±® «­» ¿­ ¿

Ì»¿³©±®¨ô ˲·©±®¨ô ±® ̱«½¸©±®¨ ­½±®»®ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»

³»²« °¿­­©±®¼ò ̱ ¿½½»­­ Í½±®» Ó¿·²¬»²¿²½»Œ ­»´»½¬ ¬¸» ±ºº·½» °¿¹» ¾«¬¬±²

øÜ»­µ ×½±²÷ ¬¸»² ­»´»½¬ ¬¸» Í½±®»® Ó¿·²¬»²¿²½»Œ ¬©·­¬ ¾«¬¬±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®»

¬·¬´»¼ ß½½»­­·²¹ ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½»ò

ÍÝÑÎÛÎ

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÌÉ×ÍÌ ÞËÌÌÑÒ

ß½½»­­·²¹ ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½»

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ÐßÙÛ ÞËÌÌÑÒ øî÷ ÍÝÑÎÛÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÌÉ×ÍÌ ÞËÌÌÑÒ

48 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Operations

̸» ±°»®¿¬·±²­ °¿¹» ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»²¼ º·´» «°¼¿¬»­ ¬± ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼

¼®·ª»­ ±² ¬¸» ´¿²»­ ­»´»½¬»¼ò Í»²¼ ¿ º·´» «°¼¿¬»ô ­·³°´§ ­»´»½¬ ¬¸» ´¿²»ø­÷ ¬¸¿¬

®»¯«·®» ¿² «°¼¿¬» ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²ò λº»® ¬± ¬¸»

º·¹«®» ¬·¬´»¼ ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó Ñ°»®¿¬·±²­ п¹»ò

ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó Ñ°»®¿¬·±²­ п¹»ò

øï÷ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒÍ øî÷ ÔßÒÛ ÍÛÔÛÝÌ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 49
̸» Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²­ °¿¹» ¿®»æ

Function Buttons

Ý´»¿® ÒÊ ó л®º±®³ ¿ ÒÊ ÎßÓ ½´»¿® ±² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ­½±®»®­ò ׬ ·­

­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®±½»¼«®» ¾» °»®º±®³»¼ ¼¿·´§ò

Other

ß´´±©­ ¿ «­»® ­°»½·º·»¼ ¼±©²´±¿¼ ¬± ¬¸» ­½±®»®ò ̸·­ ¾«¬¬±² ·­ «­»¼ ¬± °»®º±®³

¼±©²´±¿¼­ ²±¬ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»¬ ¾«¬¬±²­ò ̱ «­» ¬¸·­ º«²½¬·±²ô ¬§°» ¿²

¿°°®±°®·¿¬» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» »²¬®§ ¾±¨ ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²ò

ײ­¬¿´´ ó Ë°¼¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ©·¬¸ ¬¸» ª»®­·±²

½«®®»²¬´§ ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­»®ª»®ò

Þ¿½µÎ»ª ó 못®¬­ ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¬± ¬¸» °®·±®

ª»®­·±²ò ø­»» ·²­¬¿´´÷

Ì»¿³©®¨ ó Í»²¼­ º·´»­ ¬± ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¬± ¿´´±© ¬¸» ­½±®»® ¬±

º«²½¬·±² ¿­ ¿ Ì»¿³©±®¨ ½±²­±´»ò

Ü»´Ì»¿³ ó ˲·²­¬¿´´­ ¬¸» º·´»­ º®±³ ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»

­½±®»® ¬± º«²½¬·±² ¿­ ¿ Ì»¿³©±®¨ ½±²­±´»ò

̱«½¸©®¨ó Í»²¼­ º·´»­ ¬± ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¬± ¿´´±© ¬¸» ­½±®»® ¬±

º«²½¬·±² ¿­ ¿ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»ò

Ü»´Ì±«½¸ ó ˲·²­¬¿´´­ ¬¸» º·´»­ º®±³ ¬¸» ­½±®»® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»

­½±®»® ¬± º«²½¬·±² ¿­ ¿ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»ò

Ú´¿¬Í½®² ó ײ­¬¿´´­ ¬¸» Ú´¿¬­½®»»² ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ̸·­

½±³³¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·² º´¿¬ ­½®»»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

Ü»´Ú´¿¬ ó ˲·²­¬¿´´­ ¬¸» Ú´¿¬­½®² ½±³³¿²¼ò

Lane Select Buttons

̸»­» ¾«¬¬±²­ ¿´´±© ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ´¿²» ¬¸¿¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» ¼±©²´±¿¼ò

50 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Password

̸» Ð¿­­©±®¼Œ ­½®»»² ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½»Œ Ó»²«

°¿­­©±®¼ º±® ¬¸» ´¿²» ­»´»½¬»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿­­©±®¼ô ­·³°´§ ­»´»½¬ ¬¸»

´¿²»­ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ô »²¬»® ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ ·² ¬¸» Ò»©

п­­©±®¼Œ »²¬®§ ¾±¨ô ®»¬§°» ¬¸» °¿­­©±®¼ ·² ¬¸» Ý±²º·®³ п­­©±®¼Œ »²¬®§

¾±¨ô ¬¸»² ­»´»½¬ Í»²¼Œ ¾«¬¬±²ò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó

п­­©±®¼ ͽ®»»²ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² °»®º±®³·²¹ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸·­ °¿¹» Ò»ª»® Í»´»½¬ Ó±®» ̸¿¬

ïê Ô¿²»­ ¿¬ ¿ Ì·³»ò

ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó п­­©±®¼ ͽ®»»²

øï÷ ÍÛÒÜ ÞËÌÌÑÒ øî÷ ÔßÒÛ ÍÛÔÛÝÌ øí÷ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÛÒÌÎÇ ÞÑÈÛÍ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 51
Screen Saver

̸» ­½®»»² ­¿ª»® °¿¹» ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»¬ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ­½±®»® ½±²­±´»

©·´´ ¼·­°´¿§ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ´±¹± ¾»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¿ ¾´¿²µ ­½®»»²ò ̱ ½¸¿²¹»

¬¸» ­½®»»² ­¿ª»® ¬·³»ô ­»´»½¬ ¬¸» ´¿²»­ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ²»© ¬·³»ô »²¬»® ¬¸»

¼«®¿¬·±² ø·² ³·²«¬»­÷ô ·² ¬¸» »²¬®§ ¾±¨ô ¬¸»² ­»´»½¬ ¬¸» Í»²¼Œ ¾«¬¬±²ò λº»® ¬±

º·¹«®» ¬·¬´»¼ ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó ͽ®»»² Í¿ª»®ò

ͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ó ͽ®»»² Í¿ª»®ò

øï÷ ÍÛÒÜ ÞËÌÌÑÒ øî÷ ÔßÒÛ ÍÛÔÛÝÌ øí÷ Ì×ÓÛ ÛÒÌÎÇ ÞÑÈ

52 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
Cable Diagrams

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» Ù´±¾¿´ Ê·¼»± º®±³ ݱ²¬®±´ Ü»­µ øﮬ Ò±ò ëéóíððçëêóððð÷

øï÷ ÌÑ Öé ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ øî÷ ÌÑ Öï ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ øí÷ ÜÎß×Ò

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÎÛÜ õ øë÷ ÎÛÜ ó øê÷ ÙÎÛÛÒ õ

øé÷ ÙÎÛÛÒ ó øè÷ ÞÔËÛ õ øç÷ ÞÔËÛ ó

øïð÷ ÝÑÔÑÎ ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆÛÜ õ øïï÷ ÝÑÔÑÎ ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆÛÜ ó

ݱ²¬®±´ Ü»­µ ¬± Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ß«¼·± øﮬ Ò±òëéóíððððíìóððð÷

øï÷ ÌÑ Öë ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ øî÷ ÌÑ Öï ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ øí÷ ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÜÎß×Ò øë÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ïõ øê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ïó

øé÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ îõ øè÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ îó øç÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ íõ

øïð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ íó øïï÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ìõ øïî÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ìó

øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ õ øïì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ó øïë÷ ÍØ×ÛÔÜ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 53
ײ¬»®½±³ ¬± ݱ²¬®±´ Ü»­µ ß«¼·±ñÊ·¼»± øﮬ Ò±ò ëéóíððïíîóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ÐÎ×ÒÌÛÜ øî÷ ÜßÌß ÑËÌ øí÷ ÙÎÑËÒÜ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øë÷ ÜßÌß ×Ò øê÷ ÌÑ ÖïóÖì ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ

ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÑßÎÜ

Ø¿²¼­»¬ ײ¬»®º¿½» ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïèíóððð÷

øï÷ ßËÜ×Ñ ×ÒñÑËÌ øî÷ ØÑÑÕ ÍÉ×ÌÝØ øí÷ ÌÛÎÓ ï ØßÒÜÍÛÌ ÍÐÛßÕÛÎ

øì÷ ÌÛÎÓ î ØßÒÜÍÛÌ ÍÐÛßÕÛÎ øë÷ ÌÛÎÓ í Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ øê÷ ÌÛÎÓ ì Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øé÷ ÊÑÔËÓÛ ÝÛÒÌÛÎ

54 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®
ᬻ²¬·±³»¬»® ÝÓÍ ß«¼·±ñÊ·¼»± Û²½´±­»¼ øﮬ Ò±ò ëéóíððíðêóððð÷

Þ»»° Í°»¿µ»® ¬± ײ¬»®½±³ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððìèèóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ øî÷ ÞÛÛÐÛÎ øí÷ ÜßÌß ÑËÌ

ëéóíððïèìóððð

øì÷ ÙÎÑËÒÜ øë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øê÷ ÜßÌß ×Ò

øé÷ ÌÑ Öí ÑÒ ÞÛÛÐ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëéóíððìððóððð

Þ»»° Í°»¿µ»® ¬± Ú®±²¬ Ü»­µ ß«¼·±ñÊ·¼»± øÚñß÷ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððìèçóððð÷

øï÷ ÌÑ Öî ÑÒ ÞÛÛÐÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øî÷ ÞÛÛÐÛÎ øí÷ ÜßÌß ÑËÌ

ëéóíððìððóððð

øì÷ ÙÎÑËÒÜ øë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øê÷ ÜßÌß ×Ò

øé÷ ÌÑ Öïô Öîô Öí ÑÎ Öì ÚÎÑÒÌ ÜÛÍÕ ßñÊ

ëéóíððìçðóìÈÈ

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® 55
Þ»»° Í°»¿µ»® ¬± ײ¬»®½±³ô ͸±®¬ øïî ·²ò÷ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððìçèóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ øî÷ ÞÛÛÐÛÎ øí÷ ÜßÌß ÑËÌ

ëéóíððïèìóððð

øì÷ ÙÎÑËÒÜ øë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øê÷ ÜßÌß ×Ò

øé÷ ÌÑ Öí ÑÒ ÞÛÛÐ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëéóíððìððóððð

Þ»»° Í°»¿µ»® ¬± ײ¬»®½±³ô Ô±²¹ øïë º¬ò÷ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððìççóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ øî÷ ÞÛÛÐÛÎ øí÷ ÜßÌß ÑËÌ

ëéóíððïèìóððð

øì÷ ÙÎÑËÒÜ øë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øê÷ ÜßÌß ×Ò

øé÷ ÌÑ Öí ÑÒ ÞÛÛÐ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëéóíððìððóððð

Þ»»° Í°»¿µ»® ¬± Ú®±²¬ Ü»­µ ßñÊ øíëŽ÷ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððëððóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ øî÷ ÞÛÛÐÛÎ øí÷ ÜßÌß ÑËÌ

ëéóíððïèìóððð

øì÷ ÙÎÑËÒÜ øë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ øê÷ ÜßÌß ×Ò

øé÷ ÌÑ Öí ÑÒ ÞÛÛÐ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëéóíððìððóððð

56 Ý»²¬»®Ó¿­¬»®