Sie sind auf Seite 1von 37

Contents

λ¹«´¿® Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

Ý¿¾·²»¬ ß½½»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

Ѫ»®¸»¿¼ λ°´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

Ô±©»®·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

ο·­·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Ѫ»®¸»¿¼ Û´»½¬®±²·½­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

λ½»·ª»® ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

Ü·­½¸¿®¹» Ю±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

б©»® Ì®¿²­º±®³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

б©»® λ´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

Ú±½«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

з²½«­¸·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

ͽ®»»² Í·¦» ß¼¶«­¬³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

ͽ®»»² Þ®·¹¸¬²»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

Ùóî ß¼¶«­¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ó±²¬¸´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ï«¿®¬»®´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 1
2 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Glossary of Terms

̱ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² §±« ­¸±«´¼

¾»¬¬»® º¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸»­» ¬»®³­ò

Ü»º´»½¬·±² ݱ·´ ó ß² »´»½¬®·½¿´ ½±·´ ©¸·½¸ ¼·®»½¬­ ¬¸» »´»½¬®±²­ ¹»²»®¿¬»¼

·²­·¼» ¿ ÝÎÌ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ­½®»»²ò

Ù´±¾¿´ Ê·¼»± ó ̸» ÊÝÎ ª·¼»± º®±³ ¬¸» ÝÓÍ ß«¼·± Þ±¨ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ¹´±¾¿´

ª·¼»± ¾»½¿«­» ·¬ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¿²§ ³±²·¬±®ò

ÔÙÐ øÔ¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±®÷ ó ̸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿­­»³¾´§ ¬¸¿¬

¿´´±©­ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ̸·­ ½¸¿­­·­ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ·²

·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ­½±®»® ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¿

­½±®»® ½±²­±´»ô ¬¸» ÔÙÐ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ø´»º¬ ´¿²»÷ò

ÔÔßÒ øÔ±½¿´ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ó ß ¬»®³ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»

½±³³«²·½¿¬·±² «­»¼ ¾§ ¿² ÔÙÐ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ½·®½«·¬­ ¾±¿®¼­ ©·¬¸·² ¿

´¿²» °¿·®ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´±½¿´ ÔßÒ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ »¨½´«­·ª» ¬± ¿ ´¿²» °¿·®ò

з²½«­¸·±² ó ß ¼·­¬±®¬·±² ±º ¬¸» ÝÎÌ ­½®»»² ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¬¸» ­·¼»­ ±® ¬±° ¿²¼

¾±¬¬±³ ±º °·½¬«®» ¬± ¾»²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­½®»»²ò

λ½»·ª»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ ·² ®»¹«´¿®

³±²·¬±®­ ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ·²½±³·²¹ ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ½¿²

«­» ·¬ò ̸» ÐÝÞ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ©¸»² ¬± ¬«®² ¬¸» ³±²·¬±® ±² ±® ±ººò

ÎÙÞÍ øλ¼ô Ù®»»²ô Þ´«»ô ͧ²½÷ ó ß º±®³¿¬ ±º ª·¼»± ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ©¿§ ·²

©¸·½¸ ¬¸» ª·¼»± ·­ ­»²¬ ±ª»® ¬¸» ½¿¾´»ò

ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±® ó ß ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ±²´§ ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±ò

̸·­ ³±²·¬±® ½¿²²±¬ ¼·­°´¿§ ­½±®»® ½±²­±´» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±® ó ß ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»±ò

̸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ½¿² ¿´­± ¼·­°´¿§ ÊÝÎ ª·¼»± ·º ²»»¼»¼ò

ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ ·² ¬¸» ÌÊ

Ѳ´§ ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ÌÊñÊÝÎ ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ½¿²

«­» ·¬ò ̸·­ ÐÝÞ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ©¸»² ¬± ¬«®² ¬¸» ³±²·¬±® ±² ±® ±ººò

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¬¸¿¬

¿¼¿°¬­ ¬¸» ª·¼»± ­± ·¬ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ °®±°»®´§ ±² ¬¸» ÝÎÌò ̸» Ê·¼»±

Ю±½»­­±® ½±²¬®±´­ ¬¸» ½±·´­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ­»²¼­ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸»

Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ­± ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 3
Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼

¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸·­ ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿°°´§·²¹

¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» ½±´±® ¹«²­ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò

É¿¬½¸¼±¹ Ì·³»® ó ß ¼»ª·½» ·² ¿ ½±³°«¬»® ©¸·½¸ ³±²·¬±®­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿

½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬­ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·º ¿½¬·ª·¬§ ­¬±°­ò

Overview

̸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±®­ ¿®» ­·²¹´» ´¿²» «²·¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô

·² °¿·®­ô ±® ¿­ ¿ ¬®·°´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®ò λº»® ¬±

¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ îéþ Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²­ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²­

øï÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

4 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Ì©± ¬§°»­ ±º ³±²·¬±®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ¿ ®»¹«´¿® ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º

­¸±©·²¹ ¾±¬¸ ¿ ­½±®»­¸»»¬ ¿²¼ ¿ ÊÝÎñÌÊ °·½¬«®» ¿²¼ ¿ ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±® ¬¸¿¬

½¿² ¼·­°´¿§ ±²´§ ¬¸» ÊÝÎñÌÊ °·½¬«®»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼­ ·¬ ·­

·³°±®¬¿²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º ³±²·¬±® ¾»½¿«­» »¿½¸ ½±²¬¿·²­ ¿ «²·¯«»

½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿²¼ ·­ ©·®»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò ß² »¿­§ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º

±ª»®¸»¿¼ ·­ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» «²·¬ò ̸» ®»¹«´¿®

³±²·¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» ª·¼»± ½±²²»½¬±® ©¸·´» ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±® ©·´´

¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º º±«® ½±²²»½¬±®­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ̱° Ê·»©

ݱ³°¿®·­±² ±º ¬¸» λ¹«´¿® Ó±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±®ò

̱° Ê·»© ݱ³°¿®·­±² ±º ¬¸» λ¹«´¿® Ó±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±®

øï÷ ÐÑÉÛÎ ×Ò øî÷ Ê×ÜÛÑ ×Ò øÐï÷ øí÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ×Ò øÐí÷

øì÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ÑËÌ øÐì÷ øë÷ ÐÑÉÛÎ ×Ò øê÷ Ê×ÜÛÑ ×Ò øÐï÷

øé÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øÐî÷ øè÷ ÌÎ×ÐÔÛ ÑÊÛÎØÛßÜ øç÷ ÎÛÙËÔßÎ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÌÊ ÑÒÔÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 5
̸» ½±²²»½¬±® º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ¿®»æ

Regular Monitor

ïò б©»® ײ ó λ½»°¬¿½´» º±® ¬¸» ³¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» ·²°«¬

¸»®» ½¿² ¾» ïîðÊßÝ ±® îìðÊßÝò ̸·­ ·­ ­»´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª±´¬¿¹»

­»´»½¬·±² ¿²¼ º«­» ¿­­»³¾´§ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò λº»® ¬± Í»´»½¬·²¹

¬¸» ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

îò Ê·¼»± ײ øÐï÷ ó ײ°«¬ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» λ³±¬»

Ê·¼»± ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐò ̸·­ ª·¼»±ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½¿¾´»ô ½¿² ¾»

»·¬¸»® ¬¸» ­½±®»­¸»»¬ô ¿ ³»­­¿¹»ô ±® ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»±ò

TV Only Monitor

íò ÔßÒ ×² øÐí÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ÔÔßÒ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ Öî ±º ¬¸» ÔÙÐ ×ñÑ

ÐÝÞò ̸» ÔÔßÒ ½¿¾´» ·­ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» ±® ÙÍ

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Û´»½¬®±²·½­ ¾»º±®» ·¬ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®­ò

̸®±«¹¸ ¬¸·­ ½¿¾´»ô ¬¸» «­»® ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ±²ñ±ºº ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»

³±²·¬±®ò

ìò ÔßÒ Ñ«¬ øÐì÷ ó Ñ«¬°«¬ º±® ¬¸» Ô±½¿´ ÔßÒò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬­

¬± ¬¸» Þ±©´»®Ì®¿½µ ½¸¿­­·­ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ô îðððò

ëò б©»® ײ ó λ½»°¬¿½´» º±® ¬¸» ³¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» ·²°«¬

¸»®» ½¿² ¾» ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝò ̸·­ ·­ ­»´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª±´¬¿¹»

­»´»½¬·±² ¿²¼ º«­» ¿­­»³¾´§ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò λº»® ¬± Í»´»½¬·²¹

¬¸» ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

êò Ê·¼»± ײ øÐï÷ ó ײ°«¬ ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ª·¼»± ½¿¾´» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬

¬¸» ݱ²¬®±´ Ü»­µ ßÊ ¾±¨ò ̸·­ ½¿¾´» ¼¿·­§ ½¸¿·²­ ¬± ¿´´ ÌÊ Ñ²´§

³±²·¬±®­ò λº»® ¬± Ê·¼»± Ñ«¬ øÐî÷ò

éò Ê·¼»± Ñ«¬ øÐî÷ ó Ñ«¬°«¬ º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ª·¼»± ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ÌÊ

Ѳ´§ ³±²·¬±®ò λº»® ¬± Ê·¼»± ײ øÐï÷ò ׺ ¬¸» ª·¼»± ¼±»­ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬±

¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ô ¿ ¬»®³·²¿¬·±² °´«¹ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

6 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Cabinet Access

̱±´­ λ¯«·®»¼æ ëñíîþ ß´´»² ¸»¿¼ ©®»²½¸ ±® и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»®ò

̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·²­·¼» ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿²»´­

´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º ±°»²·²¹ ¬¸» °¿²»´ ¼»°»²¼­

±² ¬¸» ­¬§´» ±º ¼±±®ò ̱ ±°»² ¼±±®­ ©·¬¸ ß´´»² ´¿¬½¸»­ô ¬«®² ¬¸» ëñíîþ ß´´»²

¾±´¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ´¿¬½¸ «²´±½µ­ ¿²¼ ¬¸» °¿²»´­ ­©·²¹ ±°»²ò ̱

±°»² ¼±±®­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­½®»©­ô ®»³±ª» ¬¸» ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ´±½¿¬»¼

¿¬ ¬¸» ¬±° ½±®²»®­ ±º ¬¸» ¼±±®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ λ³±ª¿´ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬

Þ±¿®¼ ß½½»­­ п²»´­ò

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ ß½½»­­ п²»´­

øï÷ ÎÛßÎ ßÝÝÛÍÍ øî÷ ÞÑÌÌÑÓ ßÝÝÛÍÍ øÑÎ×Ù×ÒßÔ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ ÑÒÔÇ÷

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 7
Overhead Replacement

ÒÑÌÛæ λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ·²­·¼» ¬¸» ½¸¿­­·­ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸»

«­» ±º ­°»½·¿´ ¬±±´­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ô ·¬ ·­

­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬«¾» ®»°´¿½»³»²¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» ¼»¿´»®ò ׺

®»¬«®²·²¹ ¬¸» «²·¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ô ®»³±ª» ¬¸» ³±²·¬±® ½¸¿­­·­ º®±³ ·¬­

½¿¾·²»¬ò ܱ ÒÑÌ ®»¬«®² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® º¿½» °´¿¬»ò

Lowering the Monitor

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ³±²·¬±® ·¬ ·­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²·¬±®­ ¾»

´±©»®»¼ ±²¬± ¿ ½¿®°»¬»¼ ¼±´´§ ¬± ¿ª±·¼ ­½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» ³±²·¬±® ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬±

¿·¼ ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

̱±´­ Ò»»¼»¼æ É·²½¸ ©·¬¸ ½®¿²µ ¸¿²¼´»ô и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»®

Í«¹¹»­¬»¼ ̱±´­æ íñèþ Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ô ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¼®·´´ º±® «­» ©·¬¸ ¿¼¿°¬»®

¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ½±®¼ º±® ¼®·´´

͸±«´¼ ·¬ ¾»½±³» ²»½»­­¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¿ ½±³°´»¬» ±ª»®¸»¿¼ «²·¬ô ±® ·º §±« ²»»¼

¬± ´±©»® ¿ ³±²·¬±®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼æ

¿ò ßÝ °±©»® ½¿¾´» øß´´ ³±²·¬±® ¬§°»­÷

¾ò Ê·¼»± ײ°«¬ øÐï÷ øß´´ ³±²·¬±® ¬§°»­÷

½ò Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÐî÷ øÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®÷

¼ò ÔÔßÒ ×² øÐí÷ øÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®÷

»ò ÔÔßÒ Ñ«¬ øÐì÷ øÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®÷

8 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Ѫ»®¸»¿¼­ ó ̱° Ê·»©

øï÷ ÐÑÉÛÎ ×Ò øî÷ Ê×ÜÛÑ ×Ò øÐï÷ øí÷ ÔßÒ ×Ò øÐí÷

øì÷ ÔßÒ ÑËÌ øÐì÷ øë÷ ÐÑÉÛÎ ×Ò øê÷ Ê×ÜÛÑ ×Ò øÐï÷

øé÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øÐî÷ øè÷ ÌÎ×ÐÔÛ ÑÊÛÎØÛßÜ øç÷ ÎÛÙËÔßÎ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÌÊ ÑÒÔÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ

îò д¿½» ¬¸» ©·²½¸ ¿­­»³¾´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ­«°°±®¬ ©»´¼³»²¬ ¿²¼

½»²¬»® ·¬ ±ª»® ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò

ÒÑÌÛæ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²½¸ ·­ °±­·¬·±²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»®·²¹

³»½¸¿²·­³ ·­ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ ·¬ ·­ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ²±¬½¸»­

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º´¿¬ ½®±­­ ¾®¿½»ò

íò ߬¬¿½¸ ¬¸» ©·²½¸ ­¬®¿° ¬± ¬¸» Ëó¾±´¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ߬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» É·²½¸ ß­­»³¾´§ ¬± ¬¸»

É»´¼³»²¬ ¿²¼ Ó±²·¬±®ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 9
߬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» É·²½¸ ß­­»³¾´§ ¬± ¬¸» É»´¼³»²¬ ¿²¼ Ó±²·¬±®

øï÷ É×ÒÝØ ÍÌÎßÐ øî÷ ËóÞÑÔÌ øí÷ É×ÒÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øì÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øë÷ ÒÑÌÝØÛÍ øê÷ ßÔÔÛÒ ÞÑÔÌ

ìò λ³±ª» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¬¸» ­«°°±®¬

©»´¼³»²¬ò

ëò д¿½» ¬¸» ½®¿²µ ¸¿²¼´» ±® ¼®·´´ ¿¼¿°¬»® ±² ¬¸» ©·²½¸ ¿²¼ ®¿·­» ¬¸»

±ª»®¸»¿¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»

³±²·¬±® ·­ ±ºº ±º ¬¸» ­«°°±®¬ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» Öó¾±´¬­ º®±³ ¬¸» ©»´¼³»²¬ò

êò Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ ½´±½µ©·­» ¬± ´±©»® ¬¸» ³±²·¬±®ò

ÒÑÌÛæ Ë­·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¼®·´´ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´·»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ´±©»® ¬¸»

³±²·¬±® ©·´´ ­°»»¼ «° ¬¸» °®±½»­­ò λº»® ¬± Í«¹¹»­¬»¼ ̱±´­ò

éò λ³±ª» ¬¸» ©·²½¸ ­¬®¿° º®±³ ¬¸» ³±²·¬±®ò

10 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Raising the Monitor

̱±´­ Ò»»¼»¼æ É·²½¸ ©·¬¸ ½®¿²µ ¸¿²¼´» ¿²¼ и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»®ò

Í«¹¹»­¬»¼ ̱±´­æ íñèþ Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¼®·´´ º±® «­» ©·¬¸ ¿¼¿°¬»® ¿¬¬¿½¸³»²¬

¿²¼ »¨¬»²­·±² ½±®¼ º±® ¼®·´´

͸±«´¼ ·¬ ¾»½±³» ²»½»­­¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¿ ½±³°´»¬» ±ª»®¸»¿¼ «²·¬ ±® ®¿·­» ¿

³±²·¬±®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò ݸ»½µ ¬¸» º«­» ¿­­»³¾´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ®»½»°¬¿½´» ¬± ³¿µ»

­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» °®±°»® ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ò ß´­± ½¸»½µ ¬¸» º«­»­

·²­·¼» ¬¸» ¿­­»³¾´§ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­»¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿¬·²¹­ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® Ì®¿²­º±®³»®­ò

ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» Ú«­» Î ¿¬·²¹­

ïïðóïîð ÊßÝ î ß ÓÐ øîéþ ÷ô í ß ÓÐ øíêþ ÷

îîðóîìð ÊßÝ ï ßÓÐ øîéþ÷ô ïòê ß ÓÐ øíêþ÷

Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® Ì®¿²­º±®³»®­

øï÷ ÌÎ×ÐÔÛ ÑÊÛÎØÛßÜ øî÷ ÚÔßÌØÛßÜ ÍÝÎÛÉÜÎ×ÊÛÎ øí÷ ÊÑÔÌßÙÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÑÐÛÒ×ÒÙ ×Ò ØÑÔÜÛÎ øë÷ ÚËÍÛÍ øê÷ ÌÑÐ ÑÚ ÑÊÛÎØÛßÜ

øé÷ ÎÛÓÑÊÛ ÚËÍÛØÑÔÜÛÎ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ

ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 11
îò д¿½» ¬¸» ©·²½¸ ¿­­»³¾´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ­«°°±®¬ ©»´¼³»²¬

¿²¼ °±­·¬·±² ·¬ ·² ¬¸» ²±¬½¸»­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º´¿¬ ½®±­­ ¾®¿½»ò

ÒÑÌÛæ Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ©·²½¸ ·­ °±­·¬·±²»¼ ­± ¬¸» ´±©»®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ·­ ¿¬

¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´±©»®·²¹ ­¬®¿° ·­ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º´¿¬ ½®±­­

¾®¿½»ò

íò Û¨¬»²¼ ¬¸» ©·²½¸ ­¬®¿° ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ©·²½¸ ­¬®¿° ¬± ¬¸»

Ëó¾±´¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò λº»® ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

߬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» É·²½¸ ß­­»³¾´§ ¬± ¬¸» É»´¼³»²¬ ¿²¼ Ó±²·¬±®ò

ìò д¿½» ¬¸» ½®¿²µ ¸¿²¼´» ±® ¼®·´´ ¿¼¿°¬»® ±² ¬¸» ©·²½¸ ¿²¼ ®¿·­» ¬¸»

±ª»®¸»¿¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ º®±²¬ Öó¾±´¬­ ±º ¬¸»

³±²·¬±® ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼³»²¬ò ߬¬¿½¸ ¬¸» Öó¾±´¬­ ¬± ¬¸»

©»´¼³»²¬ò

ÒÑÌÛæ Ë­·²¹ ¿ ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¼®·´´ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´·»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ´±©»® ¬¸»

³±²·¬±® ©·´´ ­°»»¼ «° ¬¸» °®±½»­­ò λº»® ¬± Í«¹¹»­¬»¼ ̱±´­ò

ëò Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ ½´±½µ©·­» ¬± ´±©»® ¬¸» ³±²·¬±®ò

êò λ³±ª» ¬¸» ©·²½¸ ­¬®¿° º®±³ ¬¸» ³±²·¬±®ò

éò Ì·´¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³±²·¬±® «°©¿®¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ®»¬¿·²·²¹

¸¿®¼©¿®»ò

èò ݱ²²»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼æ

¿ò ßÝ °±©»® ½¿¾´» øß´´ ³±²·¬±® ¬§°»­÷

¾ò Ê·¼»± ײ°«¬ øÐï÷ øß´´ ³±²·¬±® ¬§°»­÷

½ò Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÐî÷ øÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®÷

¼ò ÔÔßÒ ×² øÐí÷ øÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®÷

»ò ÔÔßÒ Ñ«¬ øÐì÷ øÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±®÷

12 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Overhead Electronics

̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ º±® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»

·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ̸» ¾±¿®¼­ ¿®» ¿½½»­­»¼ ¾§ «²´¿¬½¸·²¹ ¿ ®»¿® ¿½½»­­

°¿²»´ò λº»® ¬± Ý¿¾·²»¬ ß½½»­­ ¿²¼ ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ λ³±ª¿´ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬

Þ±¿®¼ ß½½»­­ п²»´ò

̸» ½±³°±²»²¬­ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ·²½´«¼» ¿ Ê·¼»± Ю±½»­­±®

ÐÝÞô ¿ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞô ¿ б©»® Ì®¿²­º±®³»®ô ¿ б©»® λ´¿§ô ¿²¼ ¿ Ê·¼»±

λ½»·ª»® ÐÝÞ ±® ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞò Ó±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±® ·­ ¿ º·ª»ó

½±²¬®±´ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼­ Þ»¸·²¼ ¬¸»

з½¬«®» Ì«¾»ò

Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼­ Þ»¸·²¼ ¬¸» з½¬«®» Ì«¾» ò

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»

±ª»®¸»¿¼ ¿®»æ

øï÷ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ±® ¾¿½µ ¿½½»­­

°¿²»´ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½±²ª»²·»²¬´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ³±²·¬±®

¾®·¹¸¬²»­­ô °·½¬«®» ­·¦» ¿²¼ °·½¬«®» °±­·¬·±²ò

øî÷ б©»® ײ°«¬ ¿²¼ Ú«­»­ ó ʱ´¬¿¹» ®»½»°¬¿½´» ©¸»®» ³¿·² °±©»® »²¬»®­

¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·­ ­»´»½¬»¼ «­·²¹ ¿ °´«¹ó·² ª±´¬¿¹»

­»´»½¬±® ³±¼«´»ò Ú«­»­ ·² ¬¸» ³±¼«´» °®±¬»½¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ °±©»®ò

λº»® ¬± Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹»ò

øí÷ б©»® λ´¿§ ó ̸» ®»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¬«®² ±² ±® ±ººò ̸·­

®»´¿§ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ±® ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 13
øì÷ б©»® Ì®¿²­º±®³»® ó ̸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ·²½±³·²¹ °±©»®

øïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ÷ º±® «­» ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬­ ·²­·¼» ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò

øë÷ Ê·¼»± ײ°«¬ø­÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ÎÙÞÍ ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» λ³±¬»

Ê·¼»± ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐò

øê÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±®

¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸·­ ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±®

¿°°´§·²¹ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» ½±´±® ¹«²­ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò

øé÷ Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»

³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸»

ÝÎÌò ̸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ½±²¬®±´­ ¬¸» ½±·´­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÎÌ

¿²¼ ­»²¼­ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ­± ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ±² ¬¸»

°·½¬«®» ¬«¾»ò

øè÷ Ê·¼»± λ½»·ª»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­

°¿²»´ ·² ®»¹«´¿® ³±²·¬±®­ ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ·²½±³·²¹ ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ¬¸»

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ½¿² «­» ·¬ò ̸» ÐÝÞ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ©¸»² ¬± ¬«®²

¬¸» ³±²·¬±® ±²ñ±ºº ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °±©»® ®»´¿§ò øײ ¬¸» ÌÊ Ñ²´§

³±²·¬±®­ô ¬¸·­ ÐÝÞ ·­ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞò÷

ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ ·² ¬¸»

ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®­ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ÌÊñÊÝÎ ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·¼»±

Ю±½»­­±® ÐÝÞ ½¿² «­» ·¬ò ̸·­ ÐÝÞ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ©¸»² ¬± ¬«®² ¬¸»

³±²·¬±® ±²ñ±ºº ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °±©»® ®»´¿§ò øײ ¬¸» ®»¹«´¿® ³±²·¬±®­ô

¬¸·­ ÐÝÞ ·­ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ λ½»·ª»® ÐÝÞò÷

ß­ ­¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°»

±º ±ª»®¸»¿¼ ¾»·²¹ ­»®ª·½»¼ò ̸» ®»¹«´¿® ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ÌÊ Ñ²´§

³±²·¬±® ½±²¬¿·² ³¿²§ ±º ¬¸» ­¿³» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¾«¬ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³»ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼­ Þ»¸·²¼ ¬¸» з½¬«®» Ì«¾»ò

Selecting the Input Voltage

̱ ­»´»½¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» б©»® Ì®¿²­º±®³»® ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» Ѫ»®¸»¿¼ò

îò Ë­·²¹ ¿ º´¿¬ ¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»®ô ®»³±ª» ¬¸» º«­» ¸±´¼»® º®±³ ¬¸» °±©»®

®»½»°¬¿½´»ò

íò λ³±ª» ¬¸» ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ÐÝÞ º®±³ ¬¸» ¸±´¼»® ¿­­»³¾´§ò

ìò ײ­»®¬ ¬¸» ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ÐÝÞ ­± ¬¸» ¼»­·®»¼ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ½¿² ¾»

­»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ¸±´¼»®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ¬¸» Ì®¿²­º±®³»®ò

14 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
ëò ݸ»½µ ¬¸» ®¿¬·²¹­ ±º ¬¸» º«­»­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º«­»¸±´¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬

¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬ò

ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» Ú«­» Î ¿¬·²¹­

ïïðóïîð ÊßÝ î ß ÓÐ øîéþ ÷ô í ß ÓÐ øíêþ ÷

îîðóîìð ÊßÝ ï ßÓÐ øîéþ÷ô ïòê ß ÓÐ øíêþ÷

Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ¬¸» Ì®²¿­º±®³»®

øï÷ ÎÛÓÑÊÛ ÚËÍÛØÑÔÜÛÎ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ øî÷ ÚÔßÌ ØÛßÜ ÍÝÎÛÉÜÎ×ÊÛÎ øí÷ ÊÑÔÌßÙÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÑÐÛÒ×ÒÙ ×Ò ØÑÔÜÛÎ øë÷ ÚËÍÛÍ øê÷ ÌÑÐ ÑÚ ÑÊÛÎØÛßÜ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 15
Receiver PCB

̸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ ·² »¿®´·»® Ýë ³±²·¬±®­

¿²¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ±² ´¿¬»® ³±¼»´­ò ̸·­ ¾±¿®¼ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ª·¼»± ­»²¬

º®±³ ¬¸» Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±®ù­ øÔÙÐ÷ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾»

«­»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ò ײ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¾±¿®¼ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹

ÎÙÞÍ ­·¹²¿´ ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ù­ Ê·¼»± Ю±½»­­±®

ÐÝÞò ̸» ¾±¿®¼ ¿´­± ¬«®²­ ¬¸» ³±²·¬±® ±² ±® ±ººò ɸ»²»ª»® ¬¸» ª·¼»± ­·¹²¿´

·­ ­»²­»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÞô ·¬ »²»®¹·¦»­ ¬¸» ïî ÊÜÝ ³±²·¬±® °±©»® ®»´¿§ò

λ½»·ª»® ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²­

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ¿®»æ

øï÷ б©»® ײ øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» б©»® Ì®¿²­º±®³»®ò íð ÊßÝ »²¬»®­

¬¸» ÐÝÞ ¿¬ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øî÷ б©»® λ´¿§ øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ³±²·¬±® °±©»® ®»´¿§ò

ïî ÊÜÝ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ½±·´ º®±³ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øí÷ ÎÙÞÍ Ê·¼»± ײ°«¬ øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

ÔÙÐù­ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞò Ê·¼»± »²¬»®­ ¸»®» ·² ¿ ÎÙÞÍ º±®³¿¬ò

øì÷ ÎÙÞÍ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖí÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞò

Ê·¼»± ´»¿ª»­ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·² ¿² ÎÙÞÍ º±®³¿¬ò ̸» ª·¼»± ¼·ºº»®­

º®±³ ¬¸» ·²½±³·²¹ ª·¼»± øÖï÷ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¿®» ²±© ®»º»®»²½»¼ ¬± ¿

½±³³±² ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ï ʱ´¬ ´»ª»´ò ̸» ͧ²½ Í·¹²¿´­ ¿®»

´·³·¬»¼ ¬± ì ʱ´¬­ò

16 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
TV Only PCB

̸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ·² ¼»­·¹² ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

̸·­ ¾±¿®¼ ®»°´¿½»­ ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ©¸»² ¿ ³±²·¬±® ·­ «­»¼ º±® ÌÊ Ñ²´§

¼·­°´¿§ò ̸·­ ¾±¿®¼ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»± ­»²¬ º®±³ ¬¸» ß«¼·±ñÊ·¼»± Þ±¨ô

´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ²¬®±´ Ü»­µô ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ò Ô·µ» ¬¸»

λ½»·ª»® ÐÝÞô ¬¸» ¾±¿®¼ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ÎÙÞÍ ­·¹²¿´ ¬± ¿

´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ù­ Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞò ̸» ¾±¿®¼ ¿´­±

¬«®²­ ¬¸» ³±²·¬±® ±²ñ±ººò ɸ»²»ª»® ¿² ±² ±® ±ºº ·²­¬®«½¬·±² ·­ ­»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

´¿²»ù­ ÔÔßÒ ½¿¾´»ô ¬¸» ÐÝÞ ©·´´ »²»®¹·¦» ø±® ¼»»²»®¹·¦»÷ ¬¸» ïî ÊÜÝ ³±²·¬±®

°±©»® ®»´¿§ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²­ò

ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²­

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ ¿®»æ

øï÷ Ù´±¾¿´ Ê·¼»± ײ°«¬ øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³

¬¸» ÝÓÍ ¿«¼·±ñª·¼»± ¾±¨ò Ê·¼»± »²¬»®­ ¸»®» ·² ¿ ÎÙÞÍ º±®³¿¬ò

øî÷ Ù´±¾¿´ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖê÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ÊÝÎ ª·¼»± ¬±

¬¸» ²»¨¬ ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 17
øí÷ ÔßÒ Ì»®³·²¿¬·±² øÖÐÎ ï÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ÔÔßÒ ½¿¾´»

·º ·¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±¿®¼­ò λº»®»²½» Ô±½¿´ ÔßÒ ×²

øÖé÷ò ̱ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ­·¹²¿´ô ·²­¬¿´´ ¿ ¶«³°»® ±² °·²­ î ¿²¼ íò ̱

½±²¬·²«» ¬¸» ­·¹²¿´ô ¶«³°»® °·²­ ï ¿²¼ îò

ײ­¬¿´´¿¬·±² ̧°» Ö«³°»® Ð ±­·¬·±²

ײ­¬¿´´¿¬· ±²­ ©·¬¸±«¬


Ð ·²­ î ¿²¼ í
Þ ±©´»®Ì®¿½µ

ײ­¬¿´´¿¬·±² ̧°» Ö«³°»® Ð ±­·¬·±²

ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ Þ ±©´»®Ì®¿½µ

ײ­¬¿´´»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ô îðððò Ð ·²­ ï ¿²¼ î

λº»® ¬± øé÷ Ô±½¿´ ÔßÒ Ñ«¬ò

øì÷ η¹¸¬ ˲·¬ Í»´»½¬ øÖÐÎ í÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ÌÊ Ñ²´§

³±²·¬±® ·­ ´±½¿¬»¼ ¿­ ¿ ®·¹¸¬ ³±²·¬±®ô ½»²¬»® ³±²·¬±®ô ±® ´»º¬ ³±²·¬±®ò ײ

±®¼»® º±® ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ©±®µ °®±°»®´§ô ¬¸» ¶«³°»® ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò

øë÷ É¿¬½¸¼±¹ Ì·³»® øÖÐÎ î÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± »²¿¾´» ¿ ©¿¬½¸¼±¹ ¬·³»®

¬¸¿¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬ ¬¸» ÐÝÞ ·º ·¬ ­¬±°­ º«²½¬·±²·²¹ò ̸·­

¶«³°»® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò

øê÷ Ô±½¿´ ÔßÒ ×² øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´» øÔÔßÒ÷

½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÔÙÐ ª·¿ ¬¸» з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» Þ±¨ò ̸·­ ­·¹²¿´

¿´´±©­ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¬± ¬«®² ±²ñ±ººò

øé÷ Ô±½¿´ ÔßÒ Ñ«¬ øÖé÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´»

øÔÔßÒ÷ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÝÞ ·º ²»»¼»¼ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§

«­»¼ ·º ¿ ´¿²» ¸¿­ Þ±©´»®Ì®¿½µ ¬¸¿¬ ©¿­ ·²­¬¿´´»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ô îðððò

λº»® ¬± ÔßÒ Ì»®³·²¿¬·±² øÖÐÎï÷ò

øè÷ б©»® ײ øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» б©»® Ì®¿²­º±®³»®ò íðÊßÝ ó íê

ÊßÝ »²¬»®­ ¬¸» ÐÝÞ ¿¬ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øç÷ б©»® ÔÛÜ øÔÛÜ ï÷ ó ̸·­ ´·¹¸¬ ·­ ±² ©¸»²»ª»® ¬¸» ÐÝÞ ·­ °±©»®»¼

¾§ íê ÊßÝò λº»® ¬± б©»® ײ øÖî÷ò

øïð÷ б©»® λ´¿§ øÖí÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» °±©»® ®»´¿§ ·² ¬¸»

³±²·¬±®ò ïî ÊÜÝ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ½±·´ º®±³ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò ̸» ¾±¿®¼

½±²¬®±´­ ³±²·¬±® ±²ñ±ºº º®±³ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øïï÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞò Ê·¼»±

´»¿ª»­ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·² ¿² ÎÙÞÍ º±®³¿¬ò ̸» ª·¼»± ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸»

·²½±³·²¹ ª·¼»± øÖï÷ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¿®» ²±© ®»º»®»²½»¼ ¬± ¿ ½±³³±²

¹®±«²¼ ¿²¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ï ʱ´¬ ´»ª»´ò ̸» ͧ²½ ­·¹²¿´­ ¿®» ´·³·¬»¼

¬± ì ʱ´¬­ò

18 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Video Processor PCB

̸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¸¿²¼´»­ ¿´´ ­§²½ ¿²¼ ½±´±® ­·¹²¿´­ º±® ¬¸» ÝÎÌò ׬

½±²¬¿·²­ ½·®½«·¬®§ ­«½¸ ¿­ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±­½·´´¿¬±®­ ¬± ½±²¬®±´ ¸±© ¬¸»

°·½¬«®» ·­ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ½±´±® ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸»

®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ª·¼»± ­·¹²¿´ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸» ±²´§

¿¼¶«­¬³»²¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ¿®» º±½«­ ¿²¼ °·²½«­¸·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹

¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ º±® Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±®­ò

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ º±® Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±®­

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¿®»æ

øï÷ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ Þ±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»

´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ò ̸·­ ¿´´±©­ ¿ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±² ¬± °»®º±®³

­½®»»² ¿¼¶«­¬³»²¬­ò

øî÷ ßÙÝñÞ´¿½µ Ô»ª»´ ß¼¶«­¬³»²¬ ó ß² ±°¬·±²¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬±

·²½®»¿­» ø±® ¼»½®»¿­»÷ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» °·½¬«®»ò

øí÷ Ü»º´»½¬·±² ݱ·´­ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½±·´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²»½µ

±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ¬± ½±²¬®±´ ©¸»®»

·²º±®³¿¬·±² ·­ °«¬ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 19
øì÷ Ú±½«­ ß¼¶«­¬³»²¬ ó ß¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ­¸¿®°²»­­ ±º ¬¸»

°·½¬«®»ò

øë÷ з²½«­¸·±² ß¼¶«­¬³»²¬­ ó ß¼¶«­¬³»²¬­ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬±° ¿²¼

­·¼»­ ±º ¬¸» °·½¬«®» ­± ¬¸¿¬ »¨½»­­·ª» ®±«²¼·²¹ ±® ¾»²¼·²¹ ·­ »´·³·²¿¬»¼ò

λº»® ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º °·²½«­¸·±² ·² Ù´±­­¿®§ò

øê÷ б©»® ײ ó ïîð ÊßÝ ³¿·² °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÐÝÞò ̸·­ °±©»® ·­

½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» λ½»·ª»® ±® ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞ ¿²¼ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬¸®±«¹¸

¬¸» °±©»® ®»´¿§ò

øé÷ Ê·¼»± ײ°«¬ ó ײ°«¬ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»¼Œ ÎÙÞÍ ­·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

λ½»·ª»® ±® ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞò

øè÷ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ó Ñ«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ³±¼«´»ô ¿²§ ª±´¬¿¹» ·²

¬¸» ÝÎÌ ±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¿®»¿ ±º ¬¸» ÐÝÞ ³«­¬ ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ò λº»® ¬± ¬¸»

¼·­½¸¿®¹» °®±½»¼«®» º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

Discharge Procedure

ïò Ü·­½±²²»½¬ ³¿·² °±©»® º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ «²·¬ò

îò ߬¬¿½¸ ±²» »²¼ ±º ¿ ïì ¹¿«¹» ±® ´¿®¹»® ©·®» ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±º ¿² ·²­«´¿¬»¼

¸¿²¼´»¼ ­½®»©¼®·ª»®ò

íò ߬¬¿½¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò

ìò É·¬¸ ¬¸» ·²­«´¿¬»¼ ¸¿²¼´» ·² §±«® ¸¿²¼ô ­´·¼» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ­½®»©¼®·ª»®

«²¼»® ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ °®±¬»½¬·ª» ½«° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌò

ëò ß ­´·¹¸¬ þ°±°þ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ¼·­½¸¿®¹»­ò ̱«½¸ ¬¸»

³»¬¿´ ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ½«° «²¬·´ ¬¸» °±°°·²¹ ¯«·¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ¿²±¼» ½¿² »¨½»»¼ îêôðð𠪱´¬­ò ̱ »²­«®»

­¿º¬»§ô ¿´©¿§­ °»®º±®³ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ò д¿½» ¬¸» ±¬¸»®

¸¿²¼ ·²­·¼» ¿ °±½µ»¬ ±® ¾»¸·²¼ §±«® ¾¿½µò ÜÑ ÒÑÌ ÐÔßÝÛ ÇÑËÎ

ËÒËÍÛÜ ØßÒÜ ÑÒ ßÒÇ ÓÛÌßÔ ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÑÊÛÎØÛßÜÿ

20 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Video Output PCB

̸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ®»½»·ª»­ ¬¸» ÎÙÞ Í·¹²¿´ ¿²¼ ¹®·¼ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸»

Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´» ¿²¼ ¿°°´·»­ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ÝÎÌò ̸»®» ¿®» ²±

¿¼¶«­¬³»²¬­ ±² ¬¸·­ ÐÝÞò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞò

Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ

øï÷ ÝÎÌ øî÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÝÞ øí÷ ßÒÑÜÛ

øì÷ ÎÙÞ ×ÒÐËÌ øë÷ ÌÑ ÌËÞÛ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 21
Power Transformer

̸» °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ¿¼¿°¬­ ¬¸» ·²½±³·²¹ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ ²»»¼»¼

·²­·¼» ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» ¬®¿²­º±®³»® ½¿² ¾» ©·®»¼ ¬± ¿½½»°¬ ïïë ÊßÝ ±® îíð

ÊßÝ ¿­ ¿² ·²°«¬ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿

ª±´¬¿¹» ­»´»½¬±® ³±¼«´» ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» °±©»® ·²°«¬ ®»½»°¬¿½´»ò λº»® ¬±

¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ б©»® Ì®¿²­º±®³»®ò

б©»® Ì®¿²­º±®³»®

øï÷ Óß×Ò ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ øî÷ ÐÝÞ ÐÑÉÛÎ øí÷ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øì÷ ÐÑÉÛÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

̸» ¬®¿²­º±®³»® ­»½±²¼¿®§ ½±·´­ °®±ª·¼» ïïë ÊßÝô ïë ÊßÝô íð ÊßÝ ¿²¼

±¬¸»® ª±´¬¿¹»­ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÞ­ ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

îéþ Ó±²·¬±® Ó¿·² б©»® Ì®¿²­º±®³»®ò

̸» ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ¿®»æ

øï÷ Ó¿·² б©»® ײ°«¬ ó Ý¿¾´» ¬± ¬¸» °±©»® ·²°«¬ ½±²²»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»

¬±° ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ½¿² ¿½½»°¬ ïïë ÊßÝ ±®

îíð ÊßÝò

øî÷ б©»® λ´¿§ ó Ý¿¾´» ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬­ ±º ¬¸» ³±²·¬±® °±©»®

®»´¿§ øïîð ÊßÝ÷ò

øí÷ ÐÝÞ Ð±©»® ó Ý¿¾´» «­»¼ ¬± °±©»® »·¬¸»® ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ±® ¬¸» ÌÊ

Ѳ´§ ÐÝÞò ̸» °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ­«°°´·»­ íð ÊßÝ ó íê ÊßÝ ¬± ¬¸»­»

ÐÝÞ­ò

22 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® Ì®¿²­º±®³»® ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððíêëóððð÷ ó Þ

øï÷ ÌÑ Öî ÑÒ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×Ê×ÛÎ øî÷ ÌÑ ÎÛÔßÇ Ð×Ò ýî øí÷ ÌÑ ÎÛÔßÇ Ð×Ò ýï

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ Óß×Ò ÐÑÉÛÎ ×Ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 23
Power Relay

̸» °±©»® ®»´¿§ ·­ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±² ±® ±ºº ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò ׬

¼±»­ ¬¸·­ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ïîð ÊßÝ ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò ø̸» ïî

ÊÜÝ ½±·´ ±º ¬¸» ®»´¿§ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» λ½»·ª»® ÐÝÞ ±® ¬¸» ÌÊ Ñ²´§ ÐÝÞò÷

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ѫ»®¸»¿¼ б©»® λ´¿§ò

Ѫ»®¸»¿¼ б©»® λ´¿§

øï÷ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ øî÷ ïîð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øí÷ ïîð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÚÎÑÓ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÑÎ ÌÊ ÑÒÔÇ ÐÝÞ ÚÎÑÓ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øì÷ ïîð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÌÑ Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

24 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Adjustments

̸» ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ¬¸» îéþ Ýë Ѫ»®¸»¿¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±®

ÐÝÞ ±® ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞò ̸»­» ½±²¬®±´­ ¿´´±© ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿¼¶«­¬

°·²½«­¸·±²ô º±½«­ô ¾®·¹¸¬²»­­ô ¿²¼ ·³¿¹» °±­·¬·±²ò

ÜßÒÙÛÎæ ̸» ª±´¬¿¹» ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´­ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±®

ÐÝÞ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­ò ß´©¿§­ °»®º±®³ ¬¸»­» ¿¼¶«­¬³»²¬­ «­·²¹ ±²» ¸¿²¼ò

д¿½» ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¾»¸·²¼ §±«® ¾¿½µ ±® ·² §±«® °±½µ»¬ò ܱ ²±¬ ´»¬ §±«®

º®»» ¸¿²¼ ®»­¬ ±² ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ­½±®»®ò

Focus

̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

¬®¿²­º±®³»®ò ̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» º±½«­ô ¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ «²¬·´ ¬¸» ¼»­·®»¼ °·½¬«®»

­¸¿®°²»­­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ú±½«­

ݱ²¬®±´ò

Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ú±½«­ ݱ²¬®±´

øï÷ ßÙÝ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ øî÷ ÚÑÝËÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ øí÷ Ð×ÒÝËÍØ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 25
Pincushion

ÒÑÌÛæ ̸» °·²½«­¸·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿²¼ ­¸±«´¼

²±¬ ²»»¼ ®»¿¼¶«­¬·²¹ò ׺ °®±¾´»³­ ±½½«® ¿º¬»® ¬«¾» ®»°´¿½»³»²¬ ±® ¿º¬»®

¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´» ·­ ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ­½®»»² ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ·²

¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò

̸» °·²½«­¸·±² ½±²¬®±´­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞò ̸»

½±²¬®±´­ ¿´´±© ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¬± »´·³·²¿¬» «²©¿²¬»¼ ½«®ª¿¬«®» ·² ¬¸» °»®·³»¬»® ±º

¬¸» ª·¼»±ò ̱ ¿¼¶«­¬ô ­·³°´§ ¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼·®»½¬·±² «²¬·´

«²©¿²¬»¼ ¼·­¬±®¬·±² ·­ »´·³·²¿¬»¼ò

Screen Size Adjustments

̸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´­ ¿´´±© ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·³¿¹» °±­·¬·±² ±² ¿

ÝÎÌò ß´´ ½±²¬®±´­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»®

¿½½»­­ °¿²»´ò

Ø Ð±­ ó Ì«®² ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ½»²¬»® ¬¸» ª·¼»± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø­·¼»ó¬±ó­·¼»÷ò

̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬»®·²¹ò

Ø Í·¦» ó Ì«®² ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ¸±®·¦±²¬¿´´§

ø­·¼»ó¬±ó­·¼»÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ò

Ê Î¿­ б­ ó Ì«®² ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ½»²¬»® ¬¸» °·½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ ø¬±°ó¬±ó

¾±¬¬±³÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ª»®¬·½¿´ ½»²¬»®·²¹ò

Ê Í·¦» ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ ø¬±°ó¬±ó

¾±¬¬±³÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ª»®¬·½¿´ ©·¼¬¸ò

øï÷ Ø ÐÑÍ

øî÷ Ø Í×ÆÛ

øí÷ Ê ÎßÍ ÐÑÍ

øì÷ Ê Í×ÆÛ

øë÷ Ó Ùß×Ò

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²¬®±´­

Screen Brightness

̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸»

ÝÎÌò ̸» ½±²¬®±´ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¿½½»­­ °¿²»´ò

Ó Ù¿·² ó Ì«®² ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» ­½®»»² ¾®·¹¸¬²»­­ò

ßÙÝñÞ´¿½µ Ô»ª»´ ß¼¶«­¬³»²¬ ó Ì«®² ¬¸·­ ±°¬·±²¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ¬¸» ­½®»»² ¾®·¹¸¬²»­­ò

26 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
G-2 Adjustment

Ú±® ¾±¬¸ ¬¸» îéþ ¿²¼ íêþ ±ª»®¸»¿¼­ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ ¿¬ ìòî ʱ´¬­ õñó

ðòî ª±´¬­ò

̱ ³»¿­«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º §±«® ³»¬»® ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­

¹®±«²¼ò ߬¬¿½¸ ¬¸» °±­·¬·ª» ´»¿¼ ¬± Ð×Ò è ±º ¬¸» ±° ¿³°ò ß¼¶«­¬ ¿­ ²»»¼»¼ ¾§

¬«®²·²¹ ¬¸» Ùóî ½±²¬®±´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º´§¾¿½µ ¬®¿²­º±®³»® ±º ¬¸» ª·¼»±

°®±½»­­±® ÐÝÞ øÝ»®±²·¨ ÐÝÞ÷ò λº»®» ¬± Ú·¹«®»

Ý»®±²·¨ ÐÝÞ

ÒÑÌÛæ ͱ³» ³±²·¬±®­ ¸¿ª» ¿ °´¿­¬·½ ½±ª»® ±² ¬¸» Ñ«¬°«¬ ÐÝÞò ̸» ­³¿´´

¸±´» ·² ¬¸» ½±ª»® ¿´´±©­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ò

Maintenance

̸» ±ª»®¸»¿¼ ·­ ª·®¬«¿´´§ ³¿·²¬»²¿²½» º®»»ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¿ º»©

³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ³±²·¬±®

±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ô ¼·­½±²²»½¬ °±©»® ¬±

¬¸» ³±²·¬±®­ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò

Monthly

Ý´»¿² Ü·­°´¿§­

Ë­·²¹ ¿ ¹´¿­­ ½´»¿²»® ¿²¼ ¿ ­±º¬ ½´±¬¸ô ½´»¿² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ®»³±ª» ¿²§ »¨½»­­ ¼«­¬ ±² ¬¸» ³±²·¬±® ½¿¾·²»¬ ©·¬¸ ¿ ª¿½««³ ¿²¼ñ±®

­±º¬ ½´±¬¸ò

Quarterly

ß¼¶«­¬ Ü·­°´¿§­

ß¼¶«­¬ ¬¸» ³±²·¬±®­ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¾®·¹¸¬ô ½´»¿® ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ·³¿¹»ò λº»® ¬±

ß¼¶«­¬³»²¬­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² º±® ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»­ò

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 27
ݱ´±® Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® б©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóîïëèðçóððð÷

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® б©»® ݱ²¬®±´ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíðððíðóððð÷

øï÷ ÌÑ Öì ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ øî÷ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ë øí÷ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ê

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ÑÎ ÌÑ Öí ÑÒ ÌÊ ÑÒÔÇ

Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ ÎÛÔßÇ

Ѫ»®¸»¿¼ λ½»·ª»® ¬± Ó±²·¬±® Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíðððíîóððð÷

øï÷ ÌÑ Öí ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ øî÷ ÌÑ ÓÑÒ×ÌÑÎ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ÑÎ ÌÑ Öì ÑÒ

ÌÊ ÑÒÔÇ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Ê×ÜÛÑ

ÎÛÝ×ÛÊÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

28 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
ÜñØ ßÝ Ð±©»® п²»´ ¬± Ê·¼»± λ½»·ª»® ÐÝÞ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððïíèóððð÷

øï÷ ÌÑ Öï ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ øî÷ ÌÑ Ðï ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ÑÎ Öë ÑÎ Öê ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ ÑÎ Ðï ÑÎ Ðî ÑÒ ÌÊ ÑÒÔÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÑÒ ÌÊ ÑÒÔÇ Ê×ÜÛÑ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 29
ݱ´±® Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ øëéóíðððçìóððð÷

øï÷ ÙÎÑËÒÜ É×ÎÛ øî÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øí÷ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øì÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øë÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÚÎßÓÛ øê÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ

ÉÛÔÜÓÛÒÌ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÐÑÉÛÎ

ÐßÒÛÔ

øé÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ øè÷ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝËÌ øç÷ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øÞßÝÕ Ê×ÛÉ÷ ÞÑßÎÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øïð÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÚÎßÓÛ øïï÷ ð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øïî÷ ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÉÛÔÜÓÛÒÌ

øïí÷ ïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øïì÷ ïïî ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øïë÷ ïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øïê÷ ÝÑÓÓÑÒ íð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øïé÷ Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øïè÷ ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øïç÷ ÜÎß×Ò øîð÷ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ÝÑ×ÔÍ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øîï÷ ÜÛÙßËÍÍ×ÒÙ ÝÑ×Ô

øîî÷ Ðï Ê×ÜÛÑ ×Ò øîí÷ îéþ ÑÊÛÎØÛßÜ øîì÷ íêþ ÑÊÛÎØÛßÜ

øîë÷ ÜÛÙßËÍÍ×ÒÙ ÍÉ×ÌÝØ

30 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 31
Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® ßÝ Ð±©»® λ½»°¬¿½´» øﮬ Ò±ò ëéóíððïéëóððð÷

øï÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÒÛËÌÎßÔô ÚËÍÛÜ øî÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ øí÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ÒÛô ÚËÍÛÜ

øÞßÝÕ Ê×ÛÉ÷

øì÷ ÌÑ ê ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÑÒ øë÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ øê÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÐÎ×ÒÌÛÜ

ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÚÎßÓÛ ÉÛÔÜÓÛÒÌ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÐßÒÛÔ

б©»® Û²¬®§ п²»´ ¬± ÌÊ Ñ²´§ Ê·¼»± λ½»·ª»® øﮬ Ò±ò ëéóíððîïêóððð÷

øï÷ ÌÑ Ðí ÑÎ Ðì ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÐÑÉÛÎ øî÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß øí÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

ÛÒÌÎÇ ÐßÒÛÔ

øì÷ õïî ÊÑÔÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÝËÎÎÛÒÌ øë÷ ÙÎÑËÒÜ øê÷ ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øé÷ ÜÎß×Ò øè÷ ÌÑ Öï ÑÎ Öî ÑÒ ÌÊ ÑÒÔÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ

Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

32 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
ÉØÌ
ï
ÉØÌ

ÒÝ î
ÞÔÕ

ÞÔÕ í

ÝÛ Ñª»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® øﮬ Ò±ò ëéóíððêïìóððð÷

øï÷ ÌÑ þïþ

øî÷ ÌÑ þÔþ
ÞÔÕ
ê
øí÷ ÌÑ þíþ ë øé÷
ÞÔË
ì ÌÑ ê ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÉØÌñÞÔÕ
øì÷ ÌÑ þîþ í ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÑÒ
î ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
ÉØÌ
ï
øë÷ ÌÑ þÒþ

øê÷ ÌÑ þìþ øè÷


ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ
ÙÎÒ
ÍÌËÜ ÑÒ
øï÷
ÓÑÒ×ÌÑÎ ÚÎßÓÛ
ÌÑ ÙÎÑËÒÜ ÌßÞ
ÙÎÒ ÉÛÔÜÓÛÒÌ

ßÝ Ð±©»® λ½»°¬¿½´»ô ÝÛ Ñª»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® øﮬ Ò±ò ëéóíððêìðóððð÷

øï÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ ÌßÞ øî÷ ÌÑ þïþ øí÷ ÌÑ þÔþ

øì÷ ÌÑ þíþ øë÷ ÌÑ þîþ øê÷ ÌÑ þÒþ

øé÷ ÌÑ þìþ øè÷ ÌÑ ê ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÑÒ øç÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÚÎßÓÛ ÉÛÔÜÓÛÒÌ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 33
ݱ´±® ÌÊ Ñ²´§ Ѫ»®¸»¿¼ øﮬ Ò±ò ëéóíððîìïóððð÷

øï÷ Ðî Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øî÷ Ðì ÔÑÝßÔ ÔßÒ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ÑËÌ øí÷ Ðï Ê×ÜÛÑ ×Ò

øì÷ Ðí ÔÑÝßÔ ÔßÒ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ×Ò øë÷ ÙÎÑËÒÜ øê÷ ÝÍÇÒÝ

øé÷ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ÝÑ×ÔÍ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øè÷ Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ øç÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÑßÎÜ

øïð÷ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ øïï÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ øïî÷ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ

ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ øÞßÝÕ Ê×ÛÉ÷

øïí÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øïì÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÚÎßÓÛ øïë÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

ÉÛÔÜÓÛÒÌ ÝËÎÎÛÒÌ ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ

øïê÷ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øïé÷ ð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øïè÷ ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øïç÷ ïïî ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øîð÷ ïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øîï÷ ÌÑ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÍÌËÜ ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÚÎßÓÛ ÉÛÔÜÓÛÒÌ

øîî÷ ÝÑÓÓÑÒ íð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øîí÷ ÌÊ ÑÒÔÇ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì øîì÷ ÜÎß×Ò

ÞÑßÎÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øîë÷ ÜÛÙßËÍÍ×ÒÙ ÝÑ×Ô øîê÷ ÜÛÙßËÍÍ×ÒÙ ÍÉ×ÌÝØ øîé÷ íêþ ÑÊÛÎØÛßÜ

øîè÷ íêþ ÑÊÛÎØÛßÜ

34 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 35
Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® Ì®¿²­º±®³»® ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððíêëóððð÷

øï÷ ÌÑ Öî ÑÒ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÛ×Ê×ÛÎ øî÷ ÌÑ ÎÛÔßÇ Ð×Ò ýî øí÷ ÌÑ ÎÛÔßÇ Ð×Ò ýï

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷ Óß×Ò ÐÑÉÛÎ ×Ò

ݱ³°±­·¬»ñÎÙÞ ÐÝÞ ¬± ͽ±®»® Ê·¼»± øﮬ Ò±ò êèóïððççðóððð÷

øï÷ ÌÑ Ðì ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øî÷ ÌÑ Öî ÑÒ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛñÎÙÞ ÐÎ×ÒÌÛÜ

ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® б©»® ݱ²¬®±´ ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò êèóïððççïóððð÷

øï÷ ÌÑ Ðí ÑÒ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øî÷ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ë øí÷ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ê

ÐÑÉÛÎ ÐßÒÛÔ

øì÷ ÌÑ ÎÛÔßÇ

36 Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­
ÌÊ Ñ²´§ ÔÔßÒ ×² ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ±¨ ݱ³´·²» Ñ«¬ øﮬ Ò±ò ëéóíððêìîóððð÷

øï÷ ÌÑ ÌÊ ÑÒÔÇ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ×ÒÐËÌ øî÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß øí÷ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øì÷ ïî ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øë÷ ÙÎÑËÒÜ øê÷ ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øé÷ ÜÎß×Ò øè÷ ÌÑ Ðè ÑÒ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÞÑÈ ÝÑÓÔ×ÒÛ ÑËÌ

Ý»®±²·¨ Ѫ»®¸»¿¼­ 37