Sie sind auf Seite 1von 31

Contents

Ù´±­­¿®§ ±º Ì»®³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

Ì»¿³©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

б©»®©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

˲·©±®¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

Þ±©´»®Ž­ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±®­ øÌ»¿³©±®¨ô б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ô

¿²¼ ˲·©±®¨ ÅÑ°¬·±²¿´Ã÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

ͽ±®»® ݱ²­±´»­ øб©»®©±®¨ ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

Õ»§°¿¼ øÌ»¿³©±®¨ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

Ú´¿¬­½®»»² ø̱«½¸©±®¨ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

з²­»¬¬»® ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ø­÷ øß´´ ݱ²º·¹«®¿¬·±²­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

ÙÍ Ý±²¬®±´´»® øݱ²º·¹«®¿¬·±²­ ©·¬¸ ÙÍ Í»®·»­ з²­»¬¬»®­

·²­¬¿´´»¼ ¾»º±®» Ö«²» ïççç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ òòòòò íð

ݱ²¬®±´ Ü»­µñѺº·½» ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ײ¬»´´·¹»²¬ Ý¿­¸ Ü®¿©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿­¸ Ü®¿©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ß«¼·±ñÊ·¼»± ˲·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

ײ¬»®½±³ Ø¿²¼­»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

ͽ±®»­¸»»¬ Ю·²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

Ø·¹¸ Í°»»¼ ݱ³°«¬»®ø­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 1
2 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
̸» Ú®¿³»©±®¨ ­§­¬»³ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¬©± ­»°¿®¿¬» ­§­¬»³­æ ¿ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼

¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

̸» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º »´»½¬®±²·½ ¿­­»³¾´·»­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±©´»® ¿²¼

°·²­»¬¬»® ¿®»¿­ò ̸»­» ¿­­»³¾´·»­ ½±²¬®±´ ¬¸» °·²­»¬¬»® ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ­½±®·²¹

º«²½¬·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾±©´»® ©·¬¸ ·²°«¬ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¿ ¼·­°´¿§ ±º ¬¸»

¹¿³» ·² °®±¹®»­­ò ̸» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² º±«® ½±²º·¹«®¿¬·±²­æ

Ì»¿³©±®¨ô б©»®©±®¨ô ˲·©±®¨ô ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²ò

̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®ô ½±²­·­¬­ ±º ½±³°«¬»®­ ¿²¼

»´»½¬®·½¿´ ¿­­»³¾´·»­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µô ¿²¼ ·² ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ±ºº·½»ò

̸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ·­ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾±©´·²¹ ½»²¬»® °»®­±²²»´

½±²ª»²·»²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´

¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ¾±©´·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ½»²¬»®ò

Glossary of Terms

ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ ¿®» «­»¼ò ̱ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² §±« ­¸±«´¼ º¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸»­»

¬»®³­ò

Þ±©´»® Û²¬®§ ͬ¿¬·±²ñÕ»§°¿¼ ó ̸» µ»§¾±¿®¼ °»¼»­¬¿´ «­»¼ ·² ¬¸»

Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±©´»® ¬± »²¬»® ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼

­»´»½¬·±²­ ¿­ ¿ º«´´ ­½±®»® ½±²­±´»ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±®­ò

Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±® ó ß² ±ª»®¸»¿¼ ±® ´±©»® ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸»

­½±®»® ½±²­±´» ª·¼»±ò

Û¬¸»®²»¬ ó ß ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ «­»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ½±³°«¬»®­ ¬± ­¸¿®»

·²º±®³¿¬·±²ò

Ø«¾ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³±¼·º·»­ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­·¹²¿´­ ±® ½¿¾´»­ ·² ¿ ²»¬©±®µ ­±

¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¨¬»²¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»­ò ײ Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ô ¬¸»

Ø«¾ ½¸¿²¹»­ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»óî ½¿¾´» ¬± ¿ ïðÞ¿­»óÌ ½¿¾´» ­¬§´»ò ̸»­» ½¿²

¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ¬± ïê ÔÙЭò

øÔÙÐ÷ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® ó ̸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿­­»³¾´§ ¬¸¿¬

¿´´±©­ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ̸·­ ½¸¿­­·­ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ·²

·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ­½±®»® ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¿

­½±®»® ½±²­±´»ô ¬¸» ÔÙÐ ¾±¿®¼­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ ݱ²­±´»ò

øÔÔßÒ÷ Ô±½¿´ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ ó ß ¬»®³ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»

½±³³«²·½¿¬·±² «­»¼ ¾§ ¿² ÔÙÐ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ©·¬¸·² ¿

´¿²» °¿·®ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´±½¿´ ÔßÒ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ »¨½´«­·ª» ¬± ¿ ´¿²» °¿·®ò

Ю·³¿®§ ͽ±®»® ݱ²­±´» ó ̸» ½±²­±´» ·² б©»®©±®¨ ¿²¼ ˲·©±®¨

½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ÔÙÐ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬­ ±©² ½·®½«·¬®§ò ̸·­ ·­

«­«¿´´§ ¬¸» ½±²­±´» º±® ¬¸» ´»º¬ °·²­»¬¬»®ò Ú±® Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨

Ú´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¬¸·­ ®»º»®­ ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½­ «­»¼ º±® ¬¸» ´»º¬ ø±¼¼

²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 3
øÎÙÞÍ÷ λ¼ô Ù®»»²ô Þ´«»ô ͧ²½ ó ß º±®³¿¬ ±º ª·¼»± ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ©¿§ ·²

©¸·½¸ ¬¸» ª·¼»± ·­ ­»²¬ ±ª»® ¬¸» ½¿¾´»ò

Í»½±²¼¿®§ ͽ±®»® ݱ²­±´» ó ̸» ½±²­±´» ·² ¬¸» б©»®©±®¨ ¿²¼ ˲·©±®¨

½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ´·³·¬»¼ ½·®½«·¬®§ º±® ·¬­ ±©² «­»ò ̸·­ ½±²­±´» ¼±»­

²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÔÙÐ øλº»® ¬± Ю·³¿®§ ͽ±®»® ݱ²­±´» ¼»º·²·¬·±²÷ò Ú±®

Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¬¸·­ ®»º»®­ ¬± ¬¸»

»´»½¬®±²·½­ «­»¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ø»ª»² ²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò

ÌÊ Ñ²´§ Ó±²·¬±® ó ß² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ±²´§ ¬¸» ª·¼»±

½¿­­»¬¬» ®»½±®¼»® øÊÝÎ÷ ±® ÌÊ ª·¼»±ò ̸·­ ³±²·¬±® ½¿²²±¬ ¼·­°´¿§ ­½±®»®

½±²­±´» ·²º±®³¿¬·±²ò

CenterMaster

̸» ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ½¸¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º

¬¸» ¾±©´·²¹ ½»²¬»®ò ײ ·¬­ ³±­¬ ¾¿­·½ º±®³ô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ·²½´«¼»­ ¿ ­·²¹´» ¸·¹¸

­°»»¼ л²¬·«³ ½±³°«¬»®ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ µ»§¾±¿®¼ô ³±«­»ô ¼·­°´¿§ ³±²·¬±®ô

½¿­¸ ¼®¿©»®ô °®·²¬»®ô ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ ¿²¼ »¬¸»®²»¬ ¸«¾ò ß­ ²»»¼»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´

½±³°«¬»®­ô ½¿­¸ ¼®¿©»®­ ¿²¼ ¸«¾­ ¿®» ¿¼¼»¼ò ̸» ½¿¾´·²¹ º±® ¬¸»

Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ͧ­¬»³ ·­ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ©»¬¸»® ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² «°¹®¿¼»¼

º®±³ ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ±® ·º ·¬ ©¿­ ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ¿ º¿½¬±®§ ­¸·°°»¼ Ý»²¬»®

Ó¿­¬»® ͧ­¬»³ò λº»® ¬± º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² îô Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² íô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ìô º±®

º¿½¬±®§ ­¸·°°»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²å Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïô Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² îô Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² íô ¿²¼ Ý»²¬»®Ó¿­¬»®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ìò

4 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷

øé÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ øè÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øç÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïð÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øïî÷ ÓÑËÍÛ

øïí÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øïì÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïë÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

øïê÷ ì ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïé÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïè÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 5
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² î

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÒÌ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øïé÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïè÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øîì÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ

øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ

øîè÷ ßËÜ×Ñ øîç÷ Ê×ÜÛÑ øíð÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

øíï÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

6 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² í

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ßËÜ×Ñ

øîè÷ Ê×ÜÛÑ øîç÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ øíð÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øíï÷ ÓÑÜÛÓ øíî÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øíí÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 7
ݱ³³¿²¼ Ò»¬©±®µ ¬± Ý»²¬»®Ó¿­¬»® Ë°¹®¿¼» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÐÑÔÛ ÜÍ×ÐÔßÇ øîç÷ ÓÑÜÛÓ øíð÷ ßËÜ×Ñ

øíï÷ Ê×ÜÛÑ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

8 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ï

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øê÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷

øé÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ øè÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øç÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïð÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïï÷ ïíŒ ÓÑÒ×ÌÑÎ øïî÷ ÓÑËÍÛ

øïí÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øïì÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïë÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ

øïê÷ ì ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïé÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ øïè÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ÓÑÜÛÓ øîê÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øîé÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ

øîè÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 9
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² î

øï÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øë÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ øê÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÒÌ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïð ÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øïé÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïè÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîï÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì

øîî÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîí÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ øîì÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ

øîë÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øîê÷ ÓÑÜÛÓ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ßËÜ×Ñ øîç÷ Ê×ÜÛÑ øíð÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ

øíï÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

10 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² í

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ßËÜ×Ñ

øîè÷ Ê×ÜÛÑ øîç÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ ÑÐÌ×ÑÒßÔ øíð÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øíï÷ ÓÑÜÛÓ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 11
Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ì

øï÷ ÑÚÚ×ÝÛ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß

øì÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛÍÕ ßÎÛß øë÷ ïð ÞßÍÛóî ÛÌØÛÎÒÛÌ øÎÙóëè ÝÑßÈ×ßÔ ÝßÞÔÛ÷ øê÷ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øé÷ ÐÝ ÍÛÎÊÛÎ øè÷ ÓÑËÍÛ øç÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øïð÷ ÕÛÇÞÑßÎÜ øïï÷ ïðÞßÍÛóî ÝßÞÔÛ øïî÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øïí÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ ïóíî÷ øïì÷ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ øÔßÒÛÍ íîóêì÷ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÝßÞÔÛ

øïê÷ ÚÎßÓÛÉÑÎÈ ÍÝÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øïé÷ ÍÝÑÎÛÍØÛÛÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ øïè÷ ÎÛÝÛ×ÐÌ ÐÎ×ÒÌÛÎ

øïç÷ ÐÝ ÝÔ×ÛÒÌ øîð÷ ×ÒÌÛÎÝÑÓ øîï÷ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîî÷ ÝßÍØ ÜÎßÉÛÎ øîí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øîì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øîë÷ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì øîê÷ Ê×ÜÛÑ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÎÛÝÑÎÜÛÎ øîé÷ ÞßÎ ÝÑÜÛ ÎÛßÜÛÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîè÷ ÐÑÔÛ Ü×ÍÐÔßÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øîç÷ ÓÑÜÛÓ øíð÷ ßËÜ×Ñ

øíï÷ Ê×ÜÛÑ øíî÷ ÞÛÛÐÛÎ ÞÑÈ øíí÷ ê ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝßÞÔÛ

12 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Teamworx

̸» Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±ª·¼»­ º«´´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±©´»® ¿²¼

­½±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¿ ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º °·²­»¬¬»®­ò ß µ»§°¿¼ º±® »¿½¸

´¿²» °®±ª·¼»­ ¿´´ »²¬®§ ±°¬·±²­ º±® ¿ ¾±©´»® ·²½´«¼·²¹ ´¿²¹«¿¹» ­»´»½¬·±²ô ­°»½·¿´

º»¿¬«®» ­»´»½¬·±²ô ²¿³» »²¬®§ô ¿²¼ ­½±®» ½±®®»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ «­»¼

·² Ì»¿³©±®¨ ³¿§ ·²½´«¼»æ ¿² Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ô °·²­»¬¬»® ·²¬»®º¿½»ô ÝÝÜ ­½¿²²»®

ø±® °·²­»²­±®÷ô ¿² ¿«¼·± ¾±¨ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»­ ¬·¬´»¼

Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»©ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 13
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ©·¬¸ Ý»²¬»®³¿­¬»® ¿²¼ ß´´ з²­»¬¬»®­ »¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

øé÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øè÷ Ê×ÜÛÑ øç÷ ÕÛÇÐßÜ ÔÛÚÌ ÔßÒÛ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ

øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïì÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïë÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÊÐÍ øïè÷ ÕÛÇÐßÜ Î×ÙØÌ ÔßÒÛ

øïç÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

14 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ©·¬¸ Ý¿­¸©±®¨ ¿²¼ ß´´ з²­»¬¬»®­ »¨½»°¬ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»®­ ©·¬¸ ÝÝÜ ±® з²­»²­±®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

øé÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øè÷ Ê×ÜÛÑ øç÷ ÕÛÇÐßÜ ÔÛÚÌ ÔßÒÛ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ

øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïì÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïë÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øïè÷ ÙßÓÛÍÛÌÌÛÎ ÑÎ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ

ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

øïç÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ øîð÷ ÕÛÇÐßÜ Î×ÙØÌ ÔßÒÛ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 15
Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© ¿²¼ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

øé÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øè÷ Ê×ÜÛÑ øç÷ ÕÛÇÐßÜ ÔÛÚÌ ÔßÒÛ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïï÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ øïî÷ ÐÑÉÛÎ

øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïì÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïë÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïè÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øïç÷ ÕÛÇÐßÜ Î×ÙØÌ ÔßÒÛ ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ

16 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Powerworx

̸» б©»®©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ´±©»® ½±´±® ½±²­±´»­ º±® »¿½¸

´¿²»ô ¿² ÔÙÐ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò ß´´

¾±©´»® º«²½¬·±²­ ¿²¼ »²¬®§ ±°¬·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±²­±´» ±® ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´

¼»­µò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»©ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 17
б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²­»¬¬»®­ Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

øé÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øè÷ Ê×ÜÛÑ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ

øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÐÑÉÛÎ

øïê÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ øïé÷ ÊÐÍ øïè÷ ÌÑ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

18 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ÙÍóÍ»®·»­ Ò±²óÜ·®»½¬ ݱ²²»½¬ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øê÷ ÌÊ ÑÒÔÇ

øé÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øè÷ Ê×ÜÛÑ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ

øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÐÑÉÛÎ

øïê÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ øïé÷ ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øïè÷ ÙßÓÛÍÛÌÌÛÎ ÑÎ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ

ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

øïç÷ ÌÑ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 19
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øë÷

ÌÊ

ÑÒÔÇ

øê÷

ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ

øç÷

ÙÔÑÞßÔ

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øé÷ Ê×ÜÛÑ

øè÷ ÔÔßÒ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ


øïî÷
øïï÷ øì÷
ïðÞßÍÛóÌ
ÚÎÑÓ ÙÔÑÞßÔ
ÛÌØÛÎÒÛÌ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øïí÷ øïì÷
øï÷
ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ
ÞÑÉÔÛÎùÍ ÍÝÑÎÛÎ ÍÝÑÎÛÎ

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÍÑÔÛ
ßÎÛß

øî÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

ßÎÛß
øïë÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ
ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ

øïê÷ øïê÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øïï÷

ÚÎÑÓ

ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

б©»®©±®¨ Ѫ»®ª·»© ©·¬¸ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ

øïí÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïì÷ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ øïë÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

øïê÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

20 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Uniworx

̸» ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» б©»®©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² »¨½»°¬

¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ·­ ²±¬ °®»­»²¬ò ß´´ ¾±©´»®­Ž º«²½¬·±²­ ¿²¼ »²¬®§ ±°¬·±²­

¿®» ¸¿²¼´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­·²¹´» ½±²­±´» ±® º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò λº»® ¬± º·¹«®»­

¬·¬´»¼ ˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»©ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 21
˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²­»¬¬»®­ Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ

øïí÷ ÐÑÉÛÎ øïì÷ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øïê÷ ÊÐÍ øïé÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

22 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»©ó ÙÍ Ò±²óÜ·®»½¬ ݱ²²»½¬ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ

øïí÷ ÐÑÉÛÎ øïì÷ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øïê÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ øïé÷ ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øïè÷ ÙßÓÛÍÛÌÌÛÎ ÑÎ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ

ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 23
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øë÷

ÌÊ

ÑÒÔÇ

øê÷

ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ

øç÷

ÙÔÑÞßÔ

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷

ïðÞßÍÛóÌ øì÷
øïï÷
ÛÌØÛÎÒÛÌ ÙÔÑÞßÔ
ÚÎÑÓ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

øïî÷
øï÷ ÐÎ×ÓßÎÇ

ÞÑÉÔÛÎùÍ ÍÝÑÎÛÎ

ÝÑÒÍÑÔÛ
ßÎÛß

øî÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

ßÎÛß øïì÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ
ÞÑÈ ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ

øïë÷ øïë÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øïï÷

ÚÎÑÓ

ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»©óÜ·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øïï÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïî÷ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÝÑÎÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ

øïí÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øïì÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïë÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

24 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øë÷

ÌÊ

ÑÒÔÇ

øê÷

ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ

øç÷ øç÷
ÚÔßÌ ÚÔßÌ
ÍÝÎÛÛÒ ÍÝÎÛÛÒ

øïí÷
øï÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ øîð÷

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì ÙÔÑÞßÔ


ÞÑÉÔÛÎùÍ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ßÎÛß

øî÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

ßÎÛß
øïê÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ
øïì÷
ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ
ÚÎÑÓ øïë÷

ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïð÷
ïðÞßÍÛóÌ
ÙÔÑÞßÔ
ÛÌØÛÎÒÛÌ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øïé÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ
ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ
ÞÑÈ ÑÎ ÒÛÈÙÛÒ

øïè÷ øïè÷

Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øïì÷

ÚÎÑÓ

ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Ѫ»®ª·»© ó Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»®­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ

øïð÷ ÐÑÉÛÎñÍÐÛßÕÛÎ øïï÷ Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ øïî÷ ÜßÌß

øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎÓßÍÌÛÎ øïë÷ ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ øïè÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øïç÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øîð÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 25
̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²­»¬¬»®­ Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ

øïð÷ ÐÑÉÛÎñÍÐÛßÕÛÎ øïï÷ Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ øïî÷ ÜßÌß

øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÐÑÉÛÎ øïè÷ ÊÐÍ

øïç÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

26 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Ѫ»®ª·»© ó ß´´ з²­»¬¬»®­ Û¨½»°¬ ÙÍóÍ»®·»­

øï÷ ÞÑÉÔÛÎŽÍ ßÎÛß øî÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ßÎÛß øí÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ

øì÷ ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øë÷ ÌÊ ÑÒÔÇ øê÷ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ

øé÷ Ê×ÜÛÑ øè÷ ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øç÷ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ

øïð÷ ÐÑÉÛÎñÍÐÛßÕÛÎ øïï÷ Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ øïî÷ ÜßÌß

øïí÷ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ËÒ×Ì øïì÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øïë÷ ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ

øïê÷ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øïé÷ ÐÑÉÛÎ øïè÷ ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øïç÷ ÙßÓÛÍÛÌÌÛÎ ÑÎ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ øîð÷ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 27
Bowler ’s Area

̸» ¾±©´»®Ž­ ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±©´»® ¬±

°®±ª·¼» ¿«¬±³¿¬·½ ­½±®·²¹ º±® ¿ ´¿²» °¿·® ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ­½±®·²¹ «²·¬ ¬±

½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»®ò ݱ³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸»

¾±©´»®Ž­ ¿®»¿ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² »¿½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼»æ

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±®­

ͽ±®»® ݱ²­±´»­

Ú´¿¬ ͽ®»»²­ñÕ»§°¿¼­

Overhead Monitors (Teamworx, Powerworx, Touchworx , and Uniworx

[Optional])

ß² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±® ·­ «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾±©´»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¼·­°´¿§ ±º ¸·­ñ

¸»® ²¿³» ¿²¼ ­½±®»­ ±® ¿² ±°¬·±²¿´ ¼·­°´¿§ ±º ¬»´»ª·­·±² ±® ÊÝÎ ª·¼»±ò ̸»

³±²·¬±®­ «­»¼ ©·¬¸ Ú®¿³»©±®¨ ¿®» ­·²¹´» ´¿²» «²·¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼

·²¼·ª·¼«¿´´§ô ·² °¿·®­ ±® ¿­ ¿ ¬®·°´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ÌÊ ±²´§ ³±²·¬±®ò

̸» ¬©± ¬§°»­ ±º ³±²·¬±®­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±® ¿²¼

¿ ÌÊ ±²´§ ³±²·¬±®ò

̸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±® ·­ °®·³¿®·´§ «­»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» ­½±®»­¸»»¬ ¿²¼ ±¬¸»®

¾±©´·²¹ ¼·­°´¿§­ ¾«¬ ½¿² ¿´­± ­¸±© ¬¸» ÌÊñÊÝÎ ª·¼»± ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÝÎ

´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ²¬®±´ Ü»­µò

̸» ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®ô ¿­ ¬¸» ²¿³» ·³°´·»­ô ½¿² ­¸±© ±²´§ ÌÊñÊÝÎ ª·¼»±ò

Scorer Consoles (Powerworx and Uniworx)

̸» б©»®©±®¨ô ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²½´«¼»­ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ò ̸»

°®·³¿®§ ½±²­±´» ·­ ¿ º«´´ ­½±®»® ½±²­±´» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿ ïíþ ³±²·¬±®ò ̸·­

½±²­±´» ·­ «­«¿´´§ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­

¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ¾»½¿«­» ·¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ÔÙÐ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬­ ²±®³¿´

½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ò ̸·­ ½±²­±´» ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬¸» ³¿­¬»®Œ ½±²­±´» ±º ¿

´¿²» °¿·® ¾»½¿«­» ¬¸» ÔÙÐ ·­ «­»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±²­±´»­ò λº»® ¬± Ô¿²» Ù®±«°

Ю±½»­­±® ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Ô·µ» ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ·­ ¿ º«´´ º»¿¬«®»¼ ­½±®»®

½±²­±´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ïíþ ½±´±® ³±²·¬±®ò ̸·­ ½±²­±´» ·­ ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ±²» «­»¼

¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²» ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§

½±²­±´» ¾»½¿«­» ·¬ ±²´§ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½·®½«·¬­ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ·¬­ ±©²

µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ­°»¿µ»®ò ̸·­ ½±²­±´» ³«­¬ ®»´§ ±² ¬¸» ÔÙÐô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»

°®·³¿®§ ½±²­±´»ô º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½·®½«·¬­

·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ­«°°´§ ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ©·¬¸ °±©»®ò

̸» ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²½´«¼»­ ±²´§ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò Í°»½·¿´

°®±¹®¿³³·²¹ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ´¿²» ¾»º±®» »²¬»®·²¹

·²º±®³¿¬·±²ò

28 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Keypad (Teamworx Only)

̸» µ»§°¿¼ ·­ ¿ º«´´ º«²½¬·±² µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±©´»® ¬± »²¬»® ¿´´

·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¾»¹·² ¾±©´·²¹ ±® ½¸¿²¹»ñ½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²½»

¾±©´·²¹ ¸¿­ ¾»¹«²ò ̸» «­» ±º ¿ µ»§°¿¼ ¹·ª»­ ¬¸» ¾±©´»® ½±³°´»¬» ½±²¬®±´

±ª»® ¾±©´·²¹ º«²½¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±­¬ ±® ­°¿½» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ º«´´ ­½±®»®

½±²­±´»ò Û²¬®§ ±°¬·±²­ ·²½´«¼» ²¿³»­ô ­½±®» ½±®®»½¬·±²­ô ­°»½·¿´ º»¿¬«®»­ô ¿²¼

´¿²¹«¿¹» ­»´»½¬·±²ò

Flatscreen (Touchworx Only)

̸» º´¿¬­½®»»² ·­ ¿ ¬±«½¸ó­»²­·¬·ª» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±©´»® ¬±

¼·®»½¬´§ ­»´»½¬ ±°¬·±²­ ¾§ ­·³°´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ­½®»»²ò ̸» ­½®»»²­ ¿®» ­«°°´·»¼

©·¬¸ °±©»® ¿²¼ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´´»® «²·¬ ³±«²¬»¼

«²¼»® ¬¸» ¾¿´´ ®¿½µò

Pinsetter Area

̸» °·²­»¬¬»® ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ »¯«·°³»²¬ «­»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ¬¸» °·²­»¬¬»® ¿²¼ ±ºº·½»

½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ¬§°·½¿´´§ ³±«²¬»¼ ±² ¿ °¿²»´

¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ±® ¬± ¬¸» °·²­»¬¬»® ·¬­»´ºò Û¯«·°³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼»æ

Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ø­÷

ÙÍ Ý±²¬®±´´»®

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÔÙÐ÷

Ethernet Hub(s) (All Configurations)

̸» Û¬¸»®²»¬ Ø«¾ ¿´´±©­ ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¬± ¾®¿²½¸ ¬±

¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÔÙЭò Ü·ºº»®»²¬ ¸«¾­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬§°·½¿´ ¸«¾ ­°´·¬­

½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬± ïê ¾®¿²½¸»­ ¿´´±©·²¹ ±²» ¸«¾ ¬± °®±ª·¼» ½±³³«²·½¿¬·±² º±®

íî ´¿²»­ò ׺ ³±®» ¬¸¿² íî ´¿²»­ ¿®» °®»­»²¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸«¾­ ¿®» «­»¼ º±® ­³¿´´»®

½»²¬»®­ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 29
GS Controller (Configurations with GS Series Pinsetters installed

before June 1999)

̸» ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º

°·²­»¬¬»®­ò ̸·­ ½±³°±²»²¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÔÙÐ ¿²¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±®

ײ¬»®º¿½·²¹ ¬¸» ÙÍŒ °·²­»¬¬»®­ ¬± ¬¸» ÔÙÐ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² °®·±® ¬± Ö«²» ïççèò

Lane Group Processor (Teamworx and Touchworx Flatscreen)

̸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¿ °¿·®

±º ´¿²»­ ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¾®¿·²Œ ±º ¿ ´¿²» °¿·®ò ׬ ¸¿²¼´»­

½¿´½«´¿¬·±²­ º±® ­½±®·²¹ô ª·¼»± º±® ¬¸» ³±²·¬±®­ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸»

½±²¬®±´ ¼»­µò

ײ ¬¸» ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ¿²¼ Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¬¸» ÔÙÐ ·­ ´±½¿¬»¼

±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² »¿½¸ °·²­»¬¬»® °¿·®ò ײ ¬¸» б©»®©±®¨

½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¬¸» ÔÙÐ ·­ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ±²» ±º ¬¸» ½±²­±´»­ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸»

°®·³¿®§ ½±²­±´»÷ò ̱ µ»»° ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ½±²­·­¬»²¬ô ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ·­

«­«¿´´§ ¬¸» ½±²­±´» º±® ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ø±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ò

Control Desk/Office Area

̸» ½±²¬®±´ ¼»­µñ±ºº·½» ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼

½±²¬®±´ Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ׬ ³¿§ ½±²­·­¬ ±ºæ

Ø·¹¸ Í°»»¼ ݱ³°«¬»®­ ½±³°´»¬» ©·¬¸ Ó±²·¬±®­ô Õ»§¾±¿®¼ô ¿²¼ Ó±«­»

Ü·­°´¿§ Ì»®³·²¿´

ײ¬»´´·¹»²¬ Ý¿­¸ Ü®¿©»®­

ÝÓÍ ß«¼·±ñÊ·¼»± ˲·¬

ײ¬»®½±³ Ø¿²¼­»¬ø­÷

ͽ±®»­¸»»¬ Ю·²¬»®ø­÷

λ½»·°¬ Ю·²¬»®ø­÷

Ê·¼»± Ý¿­­»¬¬» λ½±®¼»® øÊÝÎ÷

Intelligent Cash Drawer

̸» ·²¬»´´·¹»²¬ ½¿­¸ ¼®¿©»® ±°»²­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®±°»® ¬·³»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»

½±²¬®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±® ¿ ½±²ª»²·»²¬ °´¿½» ¬± °«¬ ³±²»§ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹

¬®¿²­¿½¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¿­¸ ¼®¿©»® ·²¬»®º¿½»­ ¿² ±°¬·±²¿´ ½«­¬±³»®

¼·­°´¿§ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ̸·­ ¬§°» ±º ½¿­¸¼®¿©»® ·­ «­»¼ ·² Ý»²¬»®³¿­¬»®

«°¹®¿¼» ­§­¬»³­ò

Standard Cash Drawer

̸» ­¬¿²¼¿®¼ ½¿­¸ ¼®¿©»® ±°»²­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®±°±»® ¬·³» ¹·ª·²¹ ¬¸»

½±²®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±® ¿ ½±²ª»²·»²¬ °´¿½» ¬± °«¬ ³±²»§ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹

¬®¿²­¿½¬·±²ò ̸» ¼®¿©»® ¹»¬­ °±»® ¬± ±°»² º®±³ ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ô ¬¸·­ ¬§°» ±º

¼®¿©»® ·­ «­»¼ ·² Ý»²¬»®³¿­¬»® ø²±²ó«°¹¿®¼»÷ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò

30 ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©
Audio/Video Unit

̸» ¿«¼·±ñª·¼»± øßñÊ÷ «²·¬ ·­ «­»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿²¼ ÊÝÎ ¿«¼·± ¿²¼

ÊÝÎ ª·¼»± ¬± Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ݱ²¬®±´­ ·²½´«¼» ¿ ³¿­¬»® ª±´«³»

½±²¬®±´ º±® ¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·±ò

Intercom Handset

̸» ·²¬»®½±³ ¸¿²¼­»¬ °®±ª·¼»­ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¬»´»°¸±²»Œ ­¬§´» ½±³³«²·½¿¬·±²

¬± »¿½¸ ­½±®»® ½±²­±´» ±® µ»§°¿¼ò ̸» ·²¬»®½±³ ¾¿­» ·²½´«¼»­ ¿² ±²ñ±ºº ­©·¬½¸

¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬­ñ¼·­½±²²»½¬­ ¬¸» ¿«¼·± ¬± ¬¸» ­½±®»®ò

Scoresheet Printer

̸» ­½±®»­¸»»¬ °®·²¬»® ¿´´±©­ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ±°»®¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸¿®¼ ½±°§

±º ¿ ¾±©´»®Ž­ ­½±®»­ò ͽ±®»­¸»»¬­ ½¿² ¾» °®·²¬»¼ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿³» ¿­ ©»´´

¿­ ¿ ­°»½·º·½ ²«³¾»® ±º °®»ª·±«­ ¹¿³»­ò Ý«®®»²¬´§ô ­½±®»­¸»»¬­ º±® ¬¸» °®·±®

ìè ¸±«®­ ½¿² ¾» °®·²¬»¼ò

High Speed Computer(s)

ß Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­§­¬»³ ¿´©¿§­ ½±²¬¿·²­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ½±³°«¬»® øÐÝ÷ ®»º»®®»¼

¬± ¿­ ¬¸» ­»®ª»®òŒ ̸·­ ÐÝ ·­ ²±®³¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ±ºº·½» ¿®»¿ô ¾«¬ ³¿§ ¾»

°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ º±® ½»²¬»®­ ¬¸¿¬ ±²´§ ¸¿ª» ±²» ÐÝ ±® ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬±

«­» ·¬ ¿­ ¿ °±·²¬ó±ºó­¿´» øÐÑÍ÷ ¬»®³·²¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´ ÐÝ­ô ½¿´´»¼ ½´·»²¬­ô ¿®»

´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µô ­²¿½µ ¾¿®ô °®±­¸±°ô ±® ±¬¸»® ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ÐÑÍ

¬»®³·²¿´­ò

̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­»®ª»® ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ÐÝ­ ¿®» ¬¸» ­»®ª»®

®«²­ ±² ¬¸» É·²¼±©­ ÒÌñîððð Í»®ª»® ÑÍ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¿ ÝÜÎÑÓ ¼®·ª» ¿²¼

¿² ×±³»¹¿ Æ·° ¼®·ª» ©¸·´» ¬¸» ½´·»²¬ø­÷ ®«² ¬¸» É·²¼±©­ ÒÌñîððð ɱ®µ­¬¿¬·±²

ÑÍ ¿²¼ ½±²¬¿·² ±²´§ ¿ ÝÜÎÑÓ ¼®·ª»ò

ß´´ ÐÝ­ ¸¿ª» ¿ µ»§¾±¿®¼ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ ³±«­» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»³ò ß¼¼·¬·±²¿´

»¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² ·²½´«¼» ®»½»·°¬ °®·²¬»®­ ¿²¼ ½¿­¸

¼®¿©»®­ô ½«­¬±³»® °±´» ¼·­°´¿§­ ¿²¼ ¾¿® ½±¼» ®»¿¼»®­ò Ó±²·¬±®­ º±® ÐÝ­ «­»¼

¿¬ ¿ ÐÑÍ ´±½¿¬·±² ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ¬±«½¸­®»»² ª»®­·±²ò

Bar Code Reader

̸» ¾¿® ½±¼» ®»¿¼»® ¿´´±©­ ¬¸» «­» ±º ¾±©´»®­ ½¿®¼­ ¬± ­·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ±º

º®»¯«»²¬ ±°»² °´¿§ ¾±©´»®­ò ɸ»² ¿ ¾±©´»® ½¿®¼ ·­ ­½¿²²»¼ ¬¸»·® ¾±©´»®

·²º±®³¿¬·±² ·­ ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ­»®ª»®ò ɸ»² ¬¸» ¾±©´»® ·­

¿­­·¹²»¼ ¬± ¿ ´¿²» ¬¸»·® ²¿³» ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»²¬ ¬± ¬¸» ½±²­±´» ¿²¼ ¬¸»·®

­½±®»­ ©·´´ ¬®¿²­º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò

ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»© 31