35^

Digitized by the Internet Archive

in

2010

witli

funding from

University of Toronto

Iittp://www.arcliive.org/details/scliillersjugendj02boas

Scfiincr*^ ^uflcubjafirc.

u^-

(ftruarti

oas,

.s^cvaufniecjebcn

iJfnl>clin

O0n

Itlaltjaljn.

3)eiter ltib.

.oannoer.
0"

r^/iTT
l

91

ii

c i.

-/*'*

185.

cfiiift

uub Tnict ton

?yr. ffutrniiinn in

'annocfr.

(^-

r t f e

^ u n

g.)

(S(^i[[er'8

3u3tiibjiil)rf.

5b. II.

^rofe

aller

p[ifocrl;cLnmgfn
iTdufer
jii

faiii'^fii

ficii

abn

anfaiuj
fal;

mir
bell

lucniiic

bcii

31aubfru,

uiii:

>2'C^ilIru

flaifcn ;iI3cvratlj feinc Bud^ec; mit femifd} LH'triiflid)cn

Sfugcn an.
anfiiii),

3c

met)r bat?

terarifd^e SOletcor

ju jnbeii

bejlo

gcfucfiter

tinirbe

@diier' enge So[;mmg,

unb

einige

reifenbe

S3elcoprit8,

jum

-Seifj-nct

??raii^

9)tid)ael eucf}[enring, famen in ft^ner Sqnipagc Dor

tiaS'

Duartier angcfaljrcn.

^er enannte

rrar S'd)i3iigeii7,

iterat,
nal)e

^^bagog, lon allen etiuaS, aber im anjen bci=

tSv

nic^tC'.

53erl;mtbeiten

[;atte

er

ein

iratire
er fic,
biefe

pnrtalent, aalglatt nnb irei()rand)jlrenenb nmgab

erbat
fic^

anb[d}riften,

-Briefe

lon

it)nen,

nnb

nnrflid) interefante
ii^D

(Samminng mn^te i^m bann anber=

ba[;nen.
er[d)icn,

iinebcr

ben

antritt

SSie

fc^meid)ell;aft

ein

fclc^er

^efnd) nadif)er audi

[o trar er

fr d)iller

bcd)

irl^renb

be8 erflen ^TugenblicfS nidit

f\)

fefjr

erbauUt^,

benn

man

befanb

gerabe im tiefen Stegligee, ba auf

leganj burcfiang
enge
Xifc^
norfi

feine ^Infl^rc^e

madien fonnte.
S^abad,
ein

S)a8
groer
ircju

Bimmer
unb
bie
jtrci

rcc^

fnrditbar
bilbcten

nad;

Snfe

beffen 9}leublement,
trelt^e

befdirnfte
jc.

arberobe fam,
bcr

mit angeflri=

)intn ofen
in

an

Sanb

l}ing.

5fuerbem lagerten
/,3luber"j
in

bcm

einen Sinfcl ganje 5aUen

ein

bem

anbeni

anfe

ilartjfetn,

leere Seiler,

Scnteillcn nnb 1*

bcrglcic^fii,
l'cf}tneij]fnbc

al buiitcd STiUcMibct.
Slclnie
bifffi

inc

[c^iic^tciiie,

flills

Csjmftiibf

j^iiuj

jebfiiuil
beii

bcm
fic^

cfprrf)
d}i[Ici-

Doraii.

S)ancbcn machte bcr Sfufirrtcr,

jtvcit)inibert
fierjii)

au

bell

renabiercn
bcu

be

9tci]imcnt

?fuge

auin]c[uc^t
eine
I;c^|1

f;atte

ronenbitter
Sr
fid}

\\)n,

il;n

^curicrfc^^

[eltfamc,

grotefe '^iguu.*)

rid^tetc

aOcrl^anb P'onfufiou an, unfer X)ic^tcr rcjerte

oft

ber

unb
tvfnncn

nannte
morfjtc

//bcr
fic^

^'""^^'f'^tt,
iiidjt

mein crl",

aber

er

bennod)

Don ihm.
3)ie Stuber

gaben aud) ^eranlaffuni],

ber

ba^ exilier
in

mit

bem onimanbanten

Sfcftung

of)ena!?peri]

freunblid)e 53criU;runii tarn.

^H}ilipp Sriebrid; .Sieger,

geboren

am

1.

Dctober

1722,

tuar

ber
er

ol)n

eine
[x)

nambaften nuirtembergifd^en 3:l}eologen3

nnbmete

bem ^riegcrjlanb, aimneirte

tete

frl;

jum
in

Dbriflen,

nnb fc^aU
t^on

[otnofjl

in
faft

ber

5frmec

al5

ber 5Beriuattung
er,

SBrtembcrg
fliften

ununifAriinft.

I^a luurbc
in

auf 5fn=

be

93iinifieri

SJiontmartin,

bcn S3erbad}t ge=

bcr
preu^ifd^ien

brad}t,

einen

gel;eimen 5SriefmecbfeI

mit

9iegierung nntcrl)alten ju l^aben.

aller Sl;ren
ttriel

$*fr^Dg arl

e^

il;n,

unb Srbcn beraubt, nac^

ber Scfte o[;en=

Dt)ne

abft;ren,

wo
in

er

biete

Sa^re lang,

tu^l,

^ifc^

unb

SSett

einem

unterirbifc^en 2od^c
fprlitfie

lag.

befam
if}m
it)m,

fein SOtenfd^euantli^ ju fe^en,

ofl n^urbc
fagte
flt^

Don

oben

tjerab
er

jugetunben,
[ei.

unb
Tarn

niemanb
bemchtigte
bie

h?eg^alb
eifte

eingeferfert
aSfetifc^c

feines

eine

(Sc^tr-rmerei,

i^n

auc^

nidit nneber Dcrlie^,

al nadi je^n 3al;ren feine

efangen=

*)

c^arffcnfifin uni> yrtcrfcn.

frivift

in

!!l>fiLMiiiiiiiui

uml3ell1an^eU
jcitfinete

iiniibc.
fit^

9lifi]nbcii

tiat

bifiMiif in

fifiiibf

ifnfle,
ber

auf
ifin

d)[at^t=
in
bie

fcl^frn

iiuiv

uiib

*}>cI)L\j
il)ii

Derief

eiiMirf}

eimntl; juucf, tue er

juiu itoinnuiiibaiiteii

be ?f=

perg ernannte.
5)er

rrt

^fapcrii

liet

eine

tuiibe i\m QnbwUhnXi],

unb unmittelbar baneben

na)

erl;ebt [id) bci

Serrain ju
r[;b{)uni3.

einer,

am

citen
bie

freien,

rcaflartigen

Sfuf
frucfit=

berfelben ra^t

^Vftc ^^o[}enaoperl],

baS

lueite,

bare 3:ba[
ein

bet)errfcf->enb.

Ablauern unb I?apionen umgeben

t[;ei[c(

grope ebube,
(Staatenjefnjnip

lelc^es?

jur ^afcrne,

tljeity

jum
finb

bient,

unb

bie ?fbf;n(]e be3 C'jcli'

mit iUebenpflanjuiiijeii berbecft.

"Dort

oben

fa^

feit

1777
unb

ber

uni](iirflirf}e

X>icf)ter

tfiubart, ohne
9tieger

^fnflarie

llrthrilfprucfi, \}cn

gefangen.

ivar

uid)t

bto

ein

S15d)ter

militairifcfier,

fonbcrn jugleid^ bon

bart
flrfi

|)ieti|lifcl^er

Strenge,

^ejcigte @df)u=
er

bufertig

unb bemtbig, bann ivurbe

einmal in ber
itiriie

milber
eifrig

belianbeltj

fd)icn er aber
nicfit

nid)t

ober gegen 9tieger

untertnrfig genug, fo inarf biefer

ihn,
erfc^tuerte

3orn unb Ungnabe auf

folterte
it)n

feine

Sage unb

mit
aucf)

frf)recflirf}en

Sieben.

5fber ber

^omman=
Seid^-

bant

batte

^fntuanblungen

einer

getinjyen

miitl;igfeit.

SBl;renb
bie

d)ubarf3

ftrengfter

?fbfperrung
trftete

gab

er

il)m

angcfommenen riefe ju
lief

lefen, leibliche

bejfen

Wattin, unb

bem efangenen
9ffd}flf)
t'ic9,

Srqui=

rfungen reid)en.
fein

efonber^

ii^cnn

c^ubart
ober

X^ic^tertalent

im Flamen

beo

errn encral,

}u bejfem 2obe anivcnbete^ benn Slieger

ber
''Poefie.

mar

ein

t^rreunb

rid}tete
ein,

fogar

tl)eatralifci^e

3]orflelIungen
tt^eil-

auf bem ?fi?perg

bei

n^eld)en tbcil

efangene,

olbaten
cigciitlicf^ni

mitirir!tcn.

c^ubart

hatte iinb

bic

1)irfftioti

bcr
ftctS

S3l)nc

bcrnommeii,

iinirbcn

einige ^Diiorationen

ton

8ubtt)igei[nirti

baju

eiiigclabeu.

oben, ber junge Saifeutiauarjt,

S^ljcater
gcljrt,

l;atte oft

ton biefem

unb
erfllt

a[9 er einfl ^ranfeiibefud^e

er,

im orfe

Sfperg macfitc^
9ticgci-''3,

baf, oben, jur ebiirt6tag9fcier

tinirbe,

il'mbie
i(;n

gefpiclt

Cf}nc

(Sd^lincrigfeit

Ue^

man

ein,

unb

eu

Eam
Don

naljc

beim eneral ju

fi^en,

ber feine weitere Slotij

iijm naljm.

Ser or=
unb
fprad)
//(Sbler

l;ang
ein

ging auf,
?^eftgebid}t

e?

trat

ein

^'^rologuti

I}crau

Don

@cE)ubart,

beiJen

^Cnrebe

Stieger!"
fatf,

lautete.

@cfion je^t

flatfi^tc

ber cneral S3ei=

,/(SbIer

er

rief X)aea|.io!
tiebcr)olt.
it)n

unb
S3ei

bie

Sorte:
(Stelle,

Stieger!"

njurben
leicn

jeber

ivorin @cf)meic^e=

fr

Dorfamen, erneuerte ber itommanbant feinen

i3fiicf)feit ein.

STppIau, nnb bie 3ufcf}auer ftiinmten au

.S^^oDen

fanb

bie

@ac^c

l)ii)\t

fomifc^

unb

flatfd}te

fo

ungciieuer,
fidj

ha^ Slieger aufmerffain nnirbe.

beo

@r

erfunbigte

nad)
fal)

bem Flamen
if)n
fef^r

funfifinnigen jungen 9Jianne,

an,
lueStjalb
fit^

unb

frcnnblid)

oben

leife

bat)Dnfd)lid;,

um
er

nur

nirfit

angercbet ju irerben.
leid}

2)a9
gen

fialf

i[)m

aber nid)t8.
S?rief

am

anbern 9Jtor=
tnorin
er
fid^

crt)ielt

einen
ein

beS

eneralS,
fo

bebanfte,

ba^

93uiun

Don

feinem efd^macf fein

t)abe,

Xljeater

cine S3efu(^

geiin'irbigt

unb

locrin

er

benfelben einlub,

nun

aud]

il)n

felbft
luoljl
iljn,

ju befudjen. ablet)neu3
recf)t

oDen
9tieger

fonntc

biefe
il}n

?fujforbcruug
fel)r

nid)t

empfing

artig,

unb bat

oft

ttiieberju*

fommen,
aiiinfc^te

andj
er

feine

^rcunbe

mitjubringen.

S3efonber

ben

5i>erfaffer
baf',

ber Jliubcr
fid}

fcnncn ju lernen,
bei

unb ba

er

iintf,te,

d)iUer

i:ftero

oDcn

in

8ubiii]burg

auflnclt,

[c

inujjtc

bicfcr

fc|l

iHn-fprcdicn, (Schiller

ihn ba3
linKii^te
t)erff)rtc

nftcfiflc

iWal

luid;

bem WpfUi) ju
ju

fiil)rcn.
Ififlcii,

(jcrn,

bcr Siiilabiinr; Srolgc

beim

eu

cf^iibart'
ciiiiije

bcmie Ratten
,/bie

abm. fraftuodc Obni

poetifrf}c

cfiou in bcr
bcffclbcn,

?ffn:=

luimcntUd)
ilju
l;fr=

??iirf}curiift",

rincu
er

groen (Viubiurf

niif

liorijcbradit*)
(f. 0.
t;cit

unb

bid}tete

bamal

ein [)ii[id)e

tcf

@. 148).

Sie frcubig mufte er alfo bie elci3cu=

ficft

ergreifen, Jrelc^e

i()m barbot, einem <??rcibcitfngcr

bie

anb

ju brrfen,

ber Ijinter

^erfermaueni arm unb

cinfam fa^.

amit
forbcrte

cfiifler'

^efud}

rec^t

untcr()a[tenb
anf,
eine

luerbc,

9Ueger

feinen

befangenen

Stcecnpon

ber JRnber ju fdireiben.

d}ubart fannte ben

|.^erfbnlid),
fcfirieb

poefiereid^en
er

Sanbmann
Talent
dPiiHtr
fet;r

nod) nid^t
Ijodi,
id)

bcdi

fdijjtc

beffen

unb

Dom Wopcrg:

,/5fufer

a^'^t'

faum

(Sinen jungen beutfdjen

Siann,

bem

{^eilige

eniufunfen auB ber @ecle,

em|:'orfieigen."
(r

irie ^3ihc

fom

C)|}feraltar
fertig,

trar bereite

mit ber ^ritif

fidi

aU

(Sdiider ju ^o\?ai tarn,

unb

beibc nad)
erfreut ber

ber <^-eflung

begaben.

T)n

cneral,

Ijdifi

ben ^cfud) be ic^tero, berl^infte

itju

mit ^flit^feiten,
S3erabrebeter=

unb

fhrte bie i^reunbe

iintrbe

bann ju c^ubart.

ma^en

@d)iller

bem

Icj^tern

unter

bem

Flamen
auf

cine3)cftor Sifdier DorgcflcKt, ivbnrd;

fein 93erE)ltnip ju ber

man

fielleic^t

Hauptmann
auf
er

33ifd)er anfpielen

modte.
Icnfte

obalb
9lieger

bie

crflen

2^egriii5imgen
bie

Vorber

untren,

iaB efprd)
^^ifd^er

SKiuber.

5)er

angeblid)c

3)oftor

fagte,

frnne

bm
bl at

^Berfajfer genau,

unb

Sc^arjfcnftfiu,

im

Wer

ij

cii

1837,

^^ir.

58.

iDnfc^te

lDol;l,

(Sc^ubarf
bei

UrtE)ciI

ber bejycn tcf ju

plfetie^

^ren.

S)a
er
fic^

fiel

encral if)m

in's

Sort,

inbcm

ju if}ubart inenbete:
ja
eine
[o

//ie

^aben

5teceufioii
fein,

bcr ^Ruber
bicfelbe

berfaft.

SBotten

ie

nid^t

gefllig

bem

!s}inn

Xiftor borjulefcn?"

(S^ubart

[jolte

fein

3Jlanufcript

unb

la,

oE)ne

ju

a\)mn, baf bcr 33erfalJer beS S^rauerfpiet bor i^m

fle^e.

Wm

cblu^

ber JHecenfioti

ijatte

<Bd)xibaxt

ben Sunfc^

auSgcf^jroc^en, ben groen 3)ic^ter

bon
bie

Sfngefic^t fennen ju

lernen

ba flopfte Stieger i^m anf

ifl

d^ulter unb fagte:

er

/rS^r Sunfc^
3fl
alfo
c6

erfat! icr
rief

fiefjt

bor S^nen!"

mglich?

c^ubart

froijlocfenb.

S)a9

i{i

ber SSerfaffer ber Stuber?

SOtit

bicfen

SBorten

fiel

er

djitter'n

um

ben a[,

f^te

i[;n,

unb 2rreubentl;rnen glnzten

in feinen ?fugen.

3tieger tvav au^crorbentUd^

erfreut ber ba

eUngen

ber

Ueberrafc^ung,
dritter
^^eflung,

bie

er

bem armen (Sd^ubart

Derlie^en
in
beftcr

bereitet fiatte.
bie

unb oben unb gebadeten

all

timmung
benahm
fef)r

noc[) oft ber

merfiurbigen cene.*)
rfolge,
fid&

SBfircnb

fotd^er

Iebt)aften

bie eigentliche ritif,

ben 9tubeni gegenber,

farg unb

fc^loeigfam. (s erfcf)ienen

nur

jroei i)ffentUd^eS3eurtf)eiIungen

bcS tcfeS: in ber

in ber

Srfurter geleierten 3citung unb allgemeinen beutfd[}en Sibliot^cf Don ^ricbrid^

S)ie Stccenfion ber lefetgenanntcn 3eitfc^nft rl)rte
b.

Sticolai,

bom
.

?^reif)erru

^nigge

l^er,

ba

fic

mit beffeu St)ifre

unterzeichnet mar. **)

')

giiiem 5futor, ber ber ben llm=

^Dm'g
.
1842.

iogrnp^ic,

@. 114.

**)

*paitt)et)'6, ?}iitaibtiti'r nii Icv nllgfiii. beutfd)ciia?ibliotf)ff,

a3trlin

iViiiij

mit 93ien[i^cn
iiicfit

fd;ricLv

foiintc

ber llmjaiig
baiuicf}
iinir

mit 9lu=

bcni uatrlicf}
fein
llrt(}cil

jufagcii,

unb

beim

aiid)

abijffa^t.

lautete:

,/Siu

crfrf;rccEc^e8

emiilbe bc bciammcniii-bii][tcii
ber tieffien 3>eriiTunc),
fc^eu
bargcflellt,
bic

meii[cf)[id}eu

lcubS,
SOtcn=

beQ fd)recflid)tlcu 8afier8

boQ

itraft ju beffeni 'I)ingen geboren,

liiiiabgcfunfcii,

nid}t

md)v an SBrbe

ber

9Jicii[cl[)l;eit

jii

glauben, burt^ eine 3!ei^c Don S^erftjrungeii,

aijl

imb
tU=
eilen.

bon unglcftic^en diirffalen

f^n unb
berjiueifclub

ba(}in gefto^eu lucrbcu,

bem (bgrunbe entgegen

emlbe
ift,

ju

D
fd}en

erfc^tternb

bie

(S(f)Iag
fo

auf @cf;Iag,
eS

^fbfd^eucfifcit
fein

auf

?fbfd^eu[icf}feit3

u^cnig

ju n)n=
bicfer

mag, ba^

man

fein

^ti] an btn 5fnblid

fo

grpd^en
biellcid)t
luol}l

cenen
ju
einer

gctrijt)ne3

untauglid)

bieS

@tcf
i)!,

Sorftellung

auf
ijl

bem
c3

S^tjeatcr

fo

(nur muffen e ge^eljen)

fo

gejeic^net,
fo

fo

ftarf

ausgemalt 3
aucfi
ifl

lcbl;aft

ift

ba^ olorit,

uferfl

fein

l)in

unb

irieber

aufgearbeitet unb niiancirt.

elui^

ber S3erfa|fer fein

gemeiner itopf.

5rber fer iDrbe

ba
3)ie

au

ber langteiligen ber

fd)leppenben SBorrebe af)nen?

Ctjaraftere

31uber fmb,
Srranj

unferm efl}lc nac^,

(baS'

meiflerliaft

bearbeitet.

l;ingegen
ifl

tvoKm mir
roie

jur @t)re ber 9JLenfd)t)eit l^offen,

ein

@efc^|?f,

bereu nie gegeben

berbt,
bergiftet,

I)at.

So
ba^

ganj

bon runb au ber=

tDci^

oljue

man

luoijer,
je

in

bem
gc=

c^oofe be
litten,

beften SSaterS

erlogen,

otjne

ettua

ot)ne

je

ettDaS erfal;ren ju traben, utelc^cS baQ 'Breuer

einer roilben eibenfdjaft

anjnbcn
err
ifl

f bunte 3

blo9 au&

bem

eiujigen efl)le, ba^ er allein

fleifditer S^eufel!
)

fein luill,

ein fo einge^
*)

9ieiu,

baS

unmglich!"
49 S. 127.

'liicmciiic bfulfd^c '?iMiott)ff, 93b.

10

3m
Don
bei*

pfljifd^en 33iufeum 1783,

iiDrjlct)cnbcn31cccnfiDii: //ie
o()ne 23circi[c,
Itiar bie
ifi

<B.

282,

ftcipt e

ein fcl)ncr SJtac^ts

\pviid},

ot;nc 33clc[;runi3,

ol]m Srflnuui."

anj anbcr
bie

ninfaffenbe ilritif gefd^riebcn,

wddn

(rfurtifcf)f

gclcf^rtc
fie

3citung brachte.

9Jlit

frcnbigcm

(grftaunm bcgrp
aber bancbcn tneip

ba mcrfturbigc metcorautige ttf,

fid^

fic

it)rc

tioe Unpartcilicfifcit

unb

@rnbli(f}fcit ju beiuatiren.

er

?fuf[a^ er[d}icn bereite

im 35. tcf, ba8

am

24.

3uU 1781
$S^ne

aufigegeben tvurbe,

imb
als

i|l

um
[ein

fo triditigcr,

leil

rfiider bcf\en Sfnbcutungen,

er

Serf fr

bie

umarbeitete,

forgfam

erirogen

unb benu^t
3luber.
bie
fic

(;at.

Serfelbe beginnt:

;/S)ie
fcf)einung,
lid}cr

in @c^au[piel.
unb

in

Sine r=

unter ber unberfel^baren 93Tenge E)n=

tal)r[d)cinUd}
i(;r

iidieldien gar [e^r aujcid)net,

nod)

fortbaucrn

trirb,

irenn

jene

fd)on
e[;e

9lic^t9

rcieber

jurcfgegangeu

fmb,

nod;
fie

fie

anfingen red^t

ju leben.

3c^ glaube, ba^

um

bcpiidcn unfere bc^

fonbere 5[ufmerffamfeit Dcrbient.

treuer

S3cllc bltjenbe pracfic,

im Sfubrud unb SBortft^rung,

"ptiantafic,

rafdjer

Sbeengang,
nid)t

f^nc fortrcifenbe

einige

l}ingerDDrfcne,

genug berbac^te STubrde, poetifdie SeflamatiDiien,

eine

unb

9Teigung,

nid^t

gern einen glujenben ebanfen ju

rcaS gefagt tticrben
SSerfaffcr

untcrbrcfen, fonbern a(Ie3 ju fagen,

fann

einer

adeo ba

d)araEterifirt
bei,

bm

al6

einen

jungen 9?lann, ber

einem raffen ilreilauf bc S3tut8

(Sinbitbungfraft,
fr bie gute
ein

unb

fortrci^enben

luarmeS
\)at.

erj Doli efl)I

unb rang

ad;c

aben mir
fo
if!

je

einen bcutfdjcn tjafefpeare

?fbcr

ju

crinarten,

biefer.

eben bicfc gro^c Hoffnung

bered)=

tigt

una

nuci^

ju grneren 2rorberniigeH> al

bie 2f[Itagci=

11

fo)l

fr

unfeif
^mi
iiidit

.KiuiJl^nlidJfii
i^rr

itraftnuiuiirv

u^^

[iij^cii

Wciitcrcfirn.
fein
Jll^cit

^lu^rrrt'c

fagt

bcr Si^crfalTfr,
iiarf)

^ip

er
tci?

als

^Sduiufviel
[oiit-rni
irill.

^CIl

3lci)clii

?friftotclco
ft^id^te

uii^

JBattcur,

al

bramatifirfube Jc^

bcuitlicilt
jf^ciii

uniJcu

Tay
ircldir

imi^

freilie

Coii

einem

^}Jicijlcr

abluli^cii,

iirorni

er

[einem

SBcrfe {{eben
ihn
irir
lidift

null,

nnb nadi feinem

bcn einem
ba^
er

(Snbjirccf miijiten ivir

9Jleifter

benrtbeilen,
bod)

aber

gnten
fr
fein

fnnen
mi]=

lobi erivarten,

Gerf

bie

bellfommenfte rfcrm irblt."

eifert jje^eii bie beliebte *DTauier,

X)er 3tcrenfciit
teico
er

Sfriflo=

unb

bcffcu !;?cliren

mipaditenb bei @eite ^u iuerfen3

eine

meint,

man

brfc

mir nodi

furje 3fit i^
bie

treitcr=

geben,
feit

nin

allco

nicbcrjnrcifen,

wae
nnb
in
er

beftcn

^cp\c

Saljr^iinberten crbant [)aben,

nm
fort:

mit

tnrm

nnb Trang mit ^iiig nnb Sang

otljen jnrcfjiifcbrcn.
biefen

ba 3eitalter ber
,/3ebcdi jn

Sann
er

ft;rt

trtl;enbcn raftgenieS

gebiert
fidi

imfcr 2>erfa|fcr ncdi

nidU,

nnb

itft

Iicffe,

\^a^

mit bem ^frifictclcy ncc^

ber iinn)!
liefern
luirb,
bii>

an?fi?l}nen,
bie

nnb nn^

?!)feii1erf}iicfe

mit (S^afefpear'o,

fo

oft

fduMi nad^gefften,

aber

je^t ncd}
feine

nnerrcic^ten S'duMibeiten ].n-angen,

lernnftaltct
jn

ebne

bnrdi

5fnfdnreifuiigen
//Kin -^hiejug

luerben."

bon bem (Stcf

If,t

fidi

nidu geben,
lefc

otine

e
e

jn berunftatten, jn enthaften.
irirb
bie

5)ian

felbfl,

unb
terc

9?tf)e

reidilidi

betebnen.

3)ie

S[}araf=

fmb gr^tentbeilS

meiftcrt^aft

gefdnlbert,

fbn ange?

legt
ter,

unb
ber

treu anygefl;rt, borjglidi itarl Siocr'ji (r^araf=

ein

trabrey 9}iei|lerftrf
ber
erften

ift.

yranjeus?

furje SrS^Iicf

^f)lnng

in

3'fene (^t nn? mit

Ginem

12
bie
@efd)itl}te

ber ^ibfjeit
beii

ber

iiiujlcidicii

SSrbcv bcr=

fe^en,

unb au

Der[d)icbenm ^l'nta^cn bcs^rcifcu, ta^

mii^tf,

jebcr unter [oldjen

iDiirbe.

Umflnben bao tncrbcu

[rf)Ieic^eiibc,

\va& er

iSvan^
ber

ber

f;eud)Ierifc^e

8i3[cn.nd)t,

unb ^arl

feltenc,
bie

gro^e

9}tann,

ber

unter

anbern

^crbinbunj]en
ben
feine

SSetuunberung ber 53lfer geluefcu trc,

al SJirber
Ija^t

man

aber

jefjt,

unb Stuber, inbem

man
er

d)anbtljaten

unb

berabfc^eut, nor^

beimmbern,
bleibt

bebauern unb lieben

fic^

mu^.

S3i

an baB nbe

gleid;,

gteic^ grop,

gleic^ lieben9=

unb berabfd)euuiig=

lrbig.

eine feiner aupcrorbentlid)eu anb[ungen fmmt

ift

gauj unertrartet ober

legt,

unbegreiflich.

?f[Ie

ift

fo

auge=

fo

jtifc^en

Urfai^e unb Sirfung

berbunben,
gilt
ift

ba^

e8

nid^t

anber

fommen

fonnte.
Steffen

5)aS

aud}
nic^t
ifl

bon
fo

^raujenS
fd}tper,

anblungen.
er

Gl^arafter
ij^.

aieil

nidjt

fo

jufammengefe^t
aber
anc^

blo
eii

abf(^eulic^,

aber
fet)r

bleibt

fic^

immer

gleid^.

Ob

lua8 ber S3crfaffer and} in feiner 3>orrcbe, ju

fid)

mit

biel 3ubcrfid;t

felbft,

bom

^^bel

unb

bon

Sfbberiten fagen
t)euer
(Sr
id}

mag

ob eS ein fo ganjlid}c Unge=

in

ber

STatnr

giebt,
bie

ba8

ifl

eine

anbere ?^rage.

eifert ja felbft

tuiber

5fnf)leltung
tuetd^er

ber Sbcale,

unb
alten

mcfitc

mir boc^ seigen

lajfcn,

unter

bm

ober neuen 'Dichtern e3 gciuagt Ijtk, ein fo

boHfommene
5Juin
Saft,

Sbcal
legt

eine

menfd)lid}en

llngel^eneret

aufjuftellen.

fc^ou

lange
ift

SUd^arbfon
bod)
getuip

feinen
ein

?;obclace

jur

unb obelare

eiliger gegen ^ranjen.

Sar

eS nidjt mglich,

ba^

ber

^erfajfer

i[;m

alle
liep,

jur

S^arafterifiif bt&

tl'idfS

nDtl)igen

au|)t3ge

unb

boc^

einige anbere

3ge

Ijineinluebte,
fo

bie il)n ber linrflidjen

50ienfccunatiir, bie nie fo ganj,

burc^au, fo unuuter=

i3
littni?
C^iibc

lu-d^fii

bt^

\\i,

luil^ei

iirbradit
bic^

Iklniiinia bleibt
\id)

ani) Mcfcr (fbaiaftcr

feine

au bay

ticu.

5fucf)

^erjtDcif[mul

unb
feine
in

cn.nfycn^aiiijft
niebrii]

geboren

notlj=

luenbicj

baju,

benu
aurfi

boljdftc

Seele
ju

iimr
Der=

ju

flein,

um

ber S3ot)eit f)clbenm^ig

barrcn."
//SBaf'
ivir

\)on

5fmalieu

fetjen,

i|l

gut,
i(;r.

i|l fet;r

frf)n,

aber mir bnft,

tuir fel;eu

ju.lrenig Don

Sine

foltbe

auptperfcn
!!?id)t

feilte

mebr

au^gejeirfiuet,

me^r

in ba? bfUfte

geflellt,

lhmi

mclnercu eitcu

ije^eigt

fein,

unb

bac?

l;tte

leicht

gcf^et;eu fnncu, Itienn einige ganj berflf:=

ircggeblieben
toren.
bie

fige

9tebcnpcrfLMien
meiflen
all'

Xiaju

geboren
3ii

bie

ber
baf'

SUiuber.

SBcju

ganjc

JRctte?

nit^ti^,

gaujc (Stdf ^icr unb ba taugineilig ju

fcbr
tribrige

marf)en,
S'djireijer

unb

einige

Sccnen
bleiben
3

aufjufl^ren.
biefer,

unb Spiegelbcrg fcnntcn

in

um
fr

bie 9Jiafdnne
fidi

S3ehieguug

ju fe^cn,

troju

93tccr

nnfljig

ivari
ein
ift

unb

jener,

um

ein trrbiger

SVrtrantrv
^^n

5Jicer\'

unb

SBerfjcug
ein

feiner

eblen 9tad}c
93ater,

fein.

5^ er

alte 9.^ior

guter,
alt'

jartlid^er

aber ein

fdiiiMdier Siann,

unb

biefer f|:ielt er feine Atolle

ganj

gut.

?[ber in

ermannV'
bo^aft

'ljarafter

fann

id;

mid) nidbt

fiubeu.

@r

ifl

unb

rad^gierig

genug,

um

fid^

Vvn '^raujen jum SSerfjeug ber

ttiaten
lucitere

abfdieulicftflen

<2dianb=

braudjeu ju lajfcu, unb unmittelbar barauf, ebne

S^eranlaffung, ber gutt)erjige 9tetter be Seibenben.
ift

3um
jum
nidit.
U'ie

erften
letzten

l)inlnglidier

runb unb
ift

^Ikranlaffnng baj
gaiij
er

nidit.

1)er alte Xaniel

berflffig,

benn jU

^raujen
e^'

93ertrauten

fi^icfte

fit^

burcbau
:^efenndit,
fe

Sie ivar

mglid), tci$ ein fo

einfltigen,

liftiger

t^franj,

einem alten,

frommen 51iann

14
bcbenflid^e ?fuftri]c

geben fonnte?*)
irtjlte
Ijatte

^a
aud)

ift

offenbar
beii

SBibcrfprud^.

Sariim

er

md)t
blutige

f)ierju

^ermann?
jefet

erinann

tf)m

3ta^c

gelobt

wav

e 3eit,

babon ebraud) ju machen.

5)a ivar

natrlidj,
jlDifcfien

unb

ber efer turbe einiger langn^eiliger

Srranj,

ccueu

Daniel unb

unb X)aniel unb ^arl bcr=

t)obcn."

9
benx
ein

trerben

nun

einzelne

Sngen beS tife gergt,

namcnttii^ piegelberg'8 tibrigc (Srjtjlungen, unb auf er=

juineilcn
ge[urf}ter,

abcnttjcuerlid)er

SBi^,

ncbfl

Sfubrcfcn

iDelcbe jcbe

jiirtUrf^e

Of)r belcibigen."
S^cr^trciflung
SJtcnfd^en

gegen

fagt

ber
2.

9teccnfcnt:

,/?)TDor\s
I. 5fft3
:

a? am

ri)luf ber
feigen!

ccne

be

50len=

falfc^e, t)eucf}Ierifif)e

^rofobilbrut! '^Ijn ?fugen fmb

ijt

Safcr!
terlic^

3l;re erjen

fmb Ktj! h.

Dortrefflid),

frc!^=

frfjn.

fjafcfpeare lft [einen ear nic^t rfjrenbcr,

X)ie erfte

nid;t [r(^terlid}er rafen.

ifl

cene

be8 jtueiten 3fft9

ein

^errlic^,

unb ^^raujcns Ueberrcbung ermann'

ber itunft."

9Jlei[tcrpiicf

5fuc^ ^TivovS

9kne ber

ia^
[eine

Unglef

ber

burd^

il)n

angejnbeten tabt,
:

unb

Sorte in ber jireitcn cene beS britten Sff to

ifi

eht,

es

alle

^inaugejogen,
erljalten

firf;

im

<Btxal}l beS 3?r[;ling8

ju

fonnen k.

groes Sob.
ifl

//ofln!t)'8

SfntDcrbung

Spifobe,
[tef)t,

bie

mit

bem

trf in gar

feiner

3>crbinbung

aber

um

^arl'
l)in=

iDiUen mir [o rei^enb,

gebe.
lien

ha^

\^

g^njc SSnbe ba[r

ie (Scene Don
if^

SOZoor'S

3ii[ammcnfunft mit ?fma=

l)inrcifcnb
h^S'

idyin.

3)a3 9lubcrUeb in ber fnften

@cenc

oierten ?fft8

unb

ein

^l^eil itjrer

Untert)al=

')

einen SSniber avl jU crmotbcn,

Slft

IV. cene 3.

15
tuiiij

^ttf

tuobl

iufj]blcibru

fiincn.
it}r,

'Xbcr
id;

t^ci

barnuf

fli}cubc SDioiiolLH] 91ioor';

,/@Iaubt
idi

lucrbc jittciii"^
2f.
ifl

elfter meiner
ficf)cr

grivr^ten,

irerbc

nic^t jittern!

fo

[(^iJn,

wo
t'a

nid)t

fd)iier

iicc^,

alo ^vimtet'

be=
id;
id)

r^mtcr SJlonolog
miif?te
alle

loa

ein nnb
tiicf

5)lid}tfein.

Tiodj

beinahe

ijanje

anofdn-eiben,
auUlte.

irenn

bcrtrcfflidien

^Stellen

anmerfen

S)ie

cene,
ift

to

93Toor feinen S3ater

entbecft,

unb

9tad)e

fc^iiuH-t,

frditerlid).

3ni
fein

fnften

5fft

gefllt

mir
id)

bei

Tanjcn
fein

^erjivciflung

'Jranm
einige

nic^t,

bcnn

glanbe

3)rama,

fonbem

Sa|)itel

au8

ter

Cffenbarnng
-^^aftor

3ol}anni8 ^u lcfcn3
ift

luillig

berfelbe

^on.

93bfer

auc^

eine iibcrflffige 'perfcn,

benn

fein S3efndi beiinrft

nid^t.

r
er

bringt nid^t

fcie

minbefte Sernberung ^crbor:

llntcrl)altnng fclbft giebt

n?a

foU

alfo?

eine

nn?
ben

feinen

fcnberlidien 33egrif

bcn

if)m,

ba

er

trebcr

93tcnfc^cnfenner, nod^

tm

9Jlenfd^enfreunb, nodi ben ^l^ito-

fopben, fonbern

ben im getrbl)ntid}en 5[lltag5tcn bpnnern=

mad)t.

bm

efe^prebiger

5Imalien
trerbcn,

Srmorbung
unb
ta^

fc^cint

mir ju r^ig Dotljogcn ju

ganjen @cene
bringt
nit^t
follte irol^t

6nbe

bcr

bcrl^anpt mefjr jnfammenges

iverben,

unb

frjcr

abgebrodien

um
id)

tax

efer

Dor bem nbe ft^on erfalten ju laffen."

bin tneitluftig
gcrcefen,

,/3d^
fo

aber

glaube,

eine

feltenc Grfdjeinung,

im bramatifdien
erftcy

iSa)
fidi

berbient (8.
fc^on
fo

(gin 93crfa|i"er,

beffen

'probuft*)
bcr
fidi

febr

*)
tjat,

^iernat^

fdicint

ber SWccmfcnt,

rom

c.

iintfrjcitftnet

ber

bie
bei-

^Vrfoii

be8 Sidjlerg

nidit

im Sunffln gnvefcti ju
'2'2.

fein,

3n
jtc^

rfurtiftfini

gelehrten Bcitim;]

Ort. 1781

jtnbet

bie SRotij:

bog cf)aiifpiel bie Stuber ^abe ben ?Hc;u

gimentbof tor diilhr

Stuttgart"

jutti

Scrfalfcr.

16
aujtic^nct,
bic

mu^,

wmn

er

aiifmerffam auf

fid^

ifl

inib

S5cmcrfunt]cn funfilicrftnbigcr

Wrcunbe

bcnii^t,

mit

Sticfmfd^rittcii

jur So[Ifommeuf)cit fortfd^rciten, unb ba^

^ublifum
unmfcf}tc
ic^

ju

groen

^rtuartungen
er,

bcrccfitigen.

91ur

no^, ta^
@fe,
al>

bei

bcm (Stubio
SBcrfc

t;afefpeare'e,

lcnigcr

bm

8effing'

[tubircn mchte,

ba baS Sreuer

feiiicS

enicS

ol^ncfjin

mel^r cinc8 3gel,

aU

btv

porm

bebarf."

21>f)renb
ernfiljaften

ti^icr einen [o

luf)lmeincnben unb
bic

boc^

ritifer

fanb,

macf)ten

3tuber

aUmlig

glnjenbe
9)'^annf)eim

2rort[cI;ritte.

S)er Dffammerratt) <Bd)ivan in

er

war,

aU

bie

erfien

fieben

Sfu&^ngebogen

be tcf

bon exilier er^Iten, bamit boH (nt^ufia8=

Srrci^errn

mu8 jum
gelaufen,

Solfgang cribert
fie

bon 5)albcrg
Dorgelefen.

unb
irar

fiatte

i[;m

//brtirarm"

alberg
tiger

ein bielfeitig gebilbeter,

erfa[;rener

unb jber

SOiann.

Sfl8

@el;eimratt)

unb
fic^

S^ireprfibent

.^offammer, geivann

er nocf} 5Dtu^e,

ber SSijyenf(^aften

unb

itnfie leb)aft anjunct)mcn.

blii(;te,

o
f{)rte

lange
er er

bie

bcutfdje

efellfcf}aft in 9}Tannf)eim

beren ^orfife,

unb

mit

gauj
er

befonberer
fcfirieb

Siebe

pflegte

ba8

bortige
bajfelbe.

3^^eater, ja

felbfl

mehrere tife fr
ber

3m ommer
fallet

1778
narf)

berfiebelte
931iincl}en.

pfalj=baierifd^e
>ffcf)aufpie[er,

cf
ba

Oon 9}tannt)eim

ic

unb

bie

9]htfif

muten i^m

folgen.
an>,

Sfber ber

itnrfiirfl

fe^te

eine

j^rlid^e

umme
bortt)in ju

bamit
Ijobc,

bie

9?tannbeimer S3l;ne and) ferner Unterft^ung

bcfal;!,

unb
X)ie
bie

eine

neue

cfellfcf^aft
er

berufen.

@cfd)ft bertrug
etjler'fcfie

an 5)alberg, lueWier
^Dtainj

cinfltneilen
bie bi

Xruppc au

fommen

lie^,

jum

Sfnguft

1779

bort ^l^orfleungen gab.

Sm

.<perbft

lunrbe

17
^iiin
teijen
bai'
iifiie

33iannbeimer

3iatinalt()edtfi@e|"ellfd)nftrii

erffnet,

JiitijIicber

and

i^erfdiiebenen

erivblt

trorbeii

luareii.

3fflant',
fidi

^ecf,

lil^eil

unb

aiibere

berhmte

^nlller befaiibeii
leitete

bariiiiter;

ber jvreiberr L\ Xalbcrij

ba& aiije at? cberfler

^^iri.ient.

deiner (^kfrinnarf, rcdeiibete Siibiicnfemitip

(T'ifer

uub

reijcr

fr bic
rvar

^adjc

fiuieii

ibm

nid)t beftrittcu iiHTbcii, aber

babei
fpritd'

er

tjerrfdifditig

im

t)0^en rabe,
er

uni' iK5iber=
i-ieiftiH-irften

lerletitr ibn.

3iiMr bilbete

anB ben
in

S'd)aufpielerii einen ;ibeatcrauo[d)n^,

beffcn -^i^inuien

ni*t

nur traffad}cn
nnirbeu,

unb

?3[;nenange[ei)enl;citen
bie

ber=

banbelt

fiMibern

wo

93at9Uebcr

audi

neue
[teilte

X)ramen jur

SSei^utadituUi]
''Preit5frai3eu,

empfing} en.
iveldie
fit^

5fu^erbem

Xialberg ibnen

auf ba Sbeater,
bejL\3en5

auf
irer

bie

barflellenbe iVnuft

unb auf\" ^ublifum

in

einem Satire

bie

meiflen unb DorjijUdicn ?Beant=

ivortuni]en
:?fui?fdiu5

lieferte, crliielt eine 93icbaitle

jum

dI)u.

Siefer

war

jebod) fein ^Parlament,

terliel;

bdiften ein (Senat,

i!mn

3)alber!.3
baei

il;m

nur

eine

beratbenbe (Stimme,

unb a>enn
fiel,

Urtbeil nid)t uadi

feinem efdnnacf au=

fo

that

er,

tras il)m

betjaijte.

^cnnocf'

tt'irfte

bic
j

Sinrirfituui]
fie

anreijenb
fit^

uub belebenb auf

9iadibenfen
fcftriftlidi

bie @d)auf|.neler
il;ren

fhlten

jum
alled
fic

ber

iScruf

j}e=

bruj3t,

unb ba
luibmen

in'S ^^rotofoll niebers3elei3t

irurbe,

bei

8fuu.3

ber '5'racjen

ibre

befteu

Grfte jufammcn.
J)ie ivaren bie S3ert)ltniffc ber 93tann^eimer ?lationaU
bt)ne,

ale S)atben3

Sdiiller"

SUuber

]n cfitftt

befam.
Stcfe

X)em unb

fc^arffinnijjen ^.Hanne fonnte ber iSertt) be

baS

feltene

(S)cnie

be ^ic^ter

nirfit

entcjel^en.

fc^rieb

bem e^tern

einen frfimeicftcl^aften

S3rief,

unb n2

c^i[Itr'S3u9tnt)a['te.

S6.U.

18
munterte
i)n,

ba S5>erf

bhnengerecht ju
fei

machen

bie

5Ulannf)eimer 3!t)eaterbirection

bereit,

ta Xrauerfpiel
[elbfl

bann aufff)ren pt
in SSerla^ ju

laffen

unb

bie

neue Searbeitnni]

nehmen,
^^eterfen

.fiierauf antmortete Schiller, ber

fo

an
mit

Dben unb

burfc^ifofe

Bettet

fcfjrieb,

biplomatifdier f(id)fcit
feit

unb

S3efcf)cibenf)eit:

er Ijaie fc^on

me(}rern

Salren
S3lttern

ba
ju

IM,
fennen,
fcfion

(Seine

(Sjrreenj

au3
beS

ffent(icf}en

unb

ber

[anj

9Jlannl;eimer ^Sbeateri^
feit

{)abi
e9

bamal
er

feine

5fufmerf=

gefeffelt.
fld^

?fudi

fei

i(;m,

feit

ben bramatifd)eu
fvd)

(Seniu in

ft;Ie,

ein

iebUngggebanfe getefen,
'parabie
biefer SQTufe,

bereinft ju ?Dlannbeim,

bem

nieber-

julaffen.

3e^t,

Don bem

33orfi:^[ag '3)a[berg"$

mit angc=
bo|:i|)elt

nehmen
iu
i(}m,

3fufic^tcn
baS>

erfllt,

rege

fic^

ber SBunfc^
j(u

bortigc Xfjeater

grnblicfi

ftubiren,

um

baraue einen etrinn ju fc^bpfen, ben

SS^ne,
feit
fei,

if)m bie (Stuttgarter

njeic^e

nodj ganj
bieten

im 3uftanb ber
fnne.

9Jtiuberj^rig=
tuerbe
er

unmbglicf)

Leiber

burd^

fonomifc^e S^crljltniffe berijinbert, folc^e Steifen ju unter==

nehmen,

obgicid)

er

uod^

einige

frucf)tbare
fie

Sbeen fr bo&

SOtannf}eimer 3!^eater l^abs,

unb

einer jrceQenj gern

tommuniciren mchte.

^a)
einen

biefer

3cit
S3rief

empfing d^iiler

am
niorin

11. Sfuguj!,
ifjnv

fjerjUc^en

bon (Seaman,

biefer

gute 9tatt)f(f)Ige gab.

@r

fotle

fic^
3

mit

niemanb,
fei

al

unmittelbar
ein

mit

3)a[berg

eintaffen

berfelbe
feiner

gemi^

braticr,

recf)tf(f)afener

err,

boc^

Umgebung
im

mau nic^t trauen. ajlonat SuU aud^ beim

brfe
*)

(Sd^tran

I;atte b.

ba^ <Stdf

9teic^a^ofrat^

S3erberid^*)

fflcrben

jii

Srantfurt

am

SCRain, ben 1.

Sanitr 1784.

19
lL^^^^bau[e

in

^rfffu

ju

J)ie6ur|.],

Dpri]clf[cn,
aiif^eftn-t

imb
jii

bic

ganje

ffefl[cf}oft

iininfd)tc,

bafffibc

[cl}en.

S^rrbfricf} limr CMitfiibaiit bcr fiirfllicf}

.iuni= nnb

S'iijrifdjfrx
fid)

3?l}ne in

J)lr;Uni-lnir;i,
nuiri>tf,

tcrrn Dircrtcr

rf;opf

alfo

an'8 Serf
9fl
fflbfl

baa

:J;iaufrf|}ie[ ttjcatralifcf) cinjun(f}ten.

mitttjciltc,

H)m
eine

(SrfiiiHin

jfCiocf)

cfnlleu
^ic[cll

trcrbc

ivot)l

Deriinbeute

'i?fuin3abe

fr

Jlvecf

liefern,

ba

lie^

tf)opf feine ?frbcit

tvie
tveit

einfltiieiten

rnhen,

um

ju er=

ivarten,

er

icn

ter

'^.Ueinung

be S^erfaffero

entfernt ijeblieben.

9fm 17.
X>alberij:
er

5fui3uft

mclbete 'Scfnder

bem

^rcif)errn

bcn

habe nun ernftlmft ber

bit B{)nencinricf)=

tung bi @ttfey ua(^^ebad)t, mxb

arbeitung in
ce
bicr,5e[}n

^cffe,

bie c\an]c lleber=

%ac^m ju Poenbcn.

rafc^ ginc]

aber boc^

nid)t,

benn numd^erlet

3tvifrf)enfii(Ic [}inberteu

bai Xic^ter, baf

mbfam, anftrengenbe 3Berf

ber .SI}eatra=

lifirung ungefliirt fortjufe^en.

eine

69 brad^ im 3tegimcnt 5fuge

c^ider
burfte
ba'i

9Uit)rf|.nbemic
Derlaffen.

auo,

luib

Sger

Faum

?fuperbem
a(9
bic
fie

l^atte er fic^ bie

ac^e anfangs

(ei(f)tcr

icrgeftcUt,

trirflic^

trar.

^alb mu^te

er

Se[)lern abhelfen,
n?ur3clten3

tief

in ben

runblagen be tiitfeS

balb

feilte

er

bm

renjen ber S3iU}ne, bem

Sigenfmn unb Unlerftanb bcB *pubUfum iroljlgelungene

3ge

aufopfern.

Oft gab

eine

93erdnberung
bti^m
eine

einzelner

'Srarbenflridje

bem ganzen

(iiavaUtx,

anb(ungen
anbere 9ti(^=
tjatte ja,

uub bin barau entfpringenbcn ureigen

tung.

0
er

irar
bie

j.

S3.

bei

i^ermaun.
nid)t

d^iller
entfernt
'Datier

mat)renb

Slauber

bid}tete,

an

ba
ec^,

^beater unb

bejfen 'tforberungen

gebadit.

fam

bap ?franj a[9 ,/rfonmrenber 33fcirid}t" angelegt

iva

ft'urbe,

bm

Sefer

n?oM befriebigen fann, tuaS aber ben ^u* 2'

20
fd^auer, ber feine ^l}ilofDpf)ie,

fonbern ^anbluitj] oerlaiigt,

cumben unb Derbrie^pu mu^te.

cf)t[Icr

tar

alfo

i3entf)i9t,

bicfeit

runbri umju^
ju
er=

lerfen,
f^ttcrii.
fd)affen,

ol}ne
(r

bic

Cefonomie
manche
bicfe
:

beS

Sraucr|"piel

hatte

ceiieii

foUflnbig

neu ju
lagen,

unb
offen

ale
auet

cnbticf)

fertii]
ilini

bot

i^m

fprad)
n?crtt).

er

fie

fd)ienen

ba ganje @tcf
nield^e

3)aju gehrten ermann'@ egenintriguen,

^uaujen'e
beiben,
ivar.

^lan untergraben, unb

im
erjlcn

bic

cenc

jtinfd^en

tetc^e

ntfurf

[elir

unglrfd; uergeffen

hierauf

Ijatte

ihn bcfonberS ber (Erfurter 9tecenfcnt

obiul}!

aufmerffam gemacbt,
llnterljanblung
treffen

bcrfetbe

bm

5fugang jener

anber entartete.

i3ermann'ci 3uffln^iiifn=

mit Wmalien im arten tuurbe

um

einen Sfft ju=

er
t;tte

rcfgcfe^t *),

unb

(Sc[)i[Ier*i

'Srcunbe meinten:
feine
beffere 3tit

baju

feinen

beffern

Slft

unb

lutjlen

fnnen, ol einige fugenblicfe Dor art @cene mit bem

9Ju1b(ien.
ul^er
5fuc^

dxau]

wav nun

ber 9JRenfd)l}eit

etroa

gercft,
roie

aber
feine

freitid)

auf fettfamen cgcn.

Sinen
Ijatte

^fuftritt,

Serurtticiluug

im

flinften

-Sfft

man
ie
faffer

biljn
rcie

noc^

auf feinem djaupfal,^

erlebt,

eben fo

irenig,

WmaUcn' inDpferung
be tiicfc
fein.

burd) ibrcn cUebten.

ataflrop{;e
beffen

fdiien

brigen bem S5er=

feine BtoITe

^rone ju

SJI'ODr

fpiclt

ganj

au9, unb @d)ittcr

mar

berzeugt,
liirbc,

ba^

man
ber

i^n nic^t in
be

bem

SJ'ioment
fiel,

Dcrgeffen

wo

33or^ang

3!beater

^aum
^ruf^

batte
fo

ber

Siebter
er

bie

S^elfcnlaft
fertige

Don

feiner

getrdtjt,

fd)icfte

ba

SDTanufcript

an

*)

Srflfr 9Jft

III.

f. 2

bann

2Ift

IV.,

eiffter SUiftritt.

_2\
^Vtfrfrn,
,,Zd)
jeicjc

unt

frfirieb

it)m
Feine

tabti

am

21.

rptmitcr:

rrirartc
bei^

tuMi

Tiv

[c^aale iinb

fuperfirielle ?[n=
eiijentllcfie

CMiitru

uiib t^ef)ler[;aften,
fcramatifcfier

[cnbern eine
J^ct^anbhiiu],

3fri}Uebcruiui,

luidi

3.VriiMcfe=
f.

hing, 0''ntiricfe[uMi], (Jlnirafteren, TuiIoiV Siitereffc u.

f.,

unb

idi

f)abe

Dir

beatrecjen and)

ba Stiicf communicirt,

bamit \6
icf;,

X'eiiie ^fnmerfuiujeii mi(jeu fPnne.

X)anim

(}off

trirft 3^ii tl;ricf)te 3cfimeic^elcicn bei >^eitc leiten,

l^iu]

flcn

bis @amfla;3
ic

mu^t S)u mir'

lcfit

iniebeu

jiircffd^itfeii,

unb ta

mei^,

ba^ Xni
jii

Drcii|.ni-t

ba6 ron 3^ir forberii

unter
^fber
[fcfiS
je

flnmen.
icf)

bijl,

fo

bcffe

icft

333enn bie 9tecenficii

S3cgen

\]i,

fc

mu^
befrc
mirf),

fc^ou baa SJlaut

frmmcn.

iir^er

fic

ift,

beoiieuiger

bin

ich,

unb

bejlo
')

Dtriingter maitfi

Du

S)einen

[jeujlicfjen

Sreunb."

3fm
Xalber^]
,/.v\ier

6.

Cctcber

fonnte cfiiller ba8 9)ianufeript an

abfenben,

bao

er

mit

btn SBorten

begleitete:

erfc^eint

cnbUcf;

ber L^erlorene Dt;n,

Skcf)
Liollcnbeter
irienigcr

ober bie

umgefcf}mo(jenen Jftuber.
icf)

frbcit

barf
bed
ein

Sie

terficfiern,

i)af>

id)

mit

5fnilreni3ung

eifle?,

unb qv\$ mit nccb

fclbfl

ttteit

me[)r SScrgngen,
[dinffcn
luollte,

neuc (Stcf, ja
micf)

ein 9}tujierftcf

al

ber

nun getrauen
(Scf)i[Ier

5frbeit nor^

einmal unterjieben."

hierauf ging
^^eilc n?0ju

an eine 3)arlegung ber umgeformten

mnblicbe unb
gebrucfte 5Re=
i[}m gefor^

er

fcbriftticbe,
f)atte.

cenfionen benu^t
)

Wian ^abt md)x oon

in

Sc^illfr'g ^Berte

gincm Sanbc, .
man
fcf)on

1301,

ft^tfit

tiefen 33riefoor bell

eben (S. 242) mitgct^eiltcn.

cbirobl

2111c

SBio^rap^en

folgten biefem 3rrtf)um,

au bem Saturn tont

auf bie 3?l}nenbc=

21. September
arbeitung

fclien

fann,

baf berfelbe
ber
erfle

ficf;

bcjieht,

n.iQf)renD

Srief

bem

urfprnglicben

Sntirurf ber SRdubcr galt.

22
beut,

uerte

er,

al6 ivc^enb ju [fiflcu

rcar,

bcnn nur bet

S3erfaf]"er

eines

5)rama8 f^le

bei

fold^eii

SBerbeffenmgeii

ba&
mit

UnberftciiilicTje

ber .S^inberniiye.

3m

aujcn

tnar er

bem rfclg

feiner

^Bcm^ungcn
bie

jufrirben,
jnftc^en,

unb

er=

ffrte,

bem

3!f)eatcr

mjfe
[ein

Wai)t

hjenn

bag

(Stcf jn umfans3reid}
tobitrd;
f[)er
ftli^aS

fote,

injelne
nidjt
baf,

abjafrcn,
iprbe.

ber

allgemeine (Sinbrutf
f)i3ftfi,

cjeftjrbet

baiinber proteflirtc er
iregbliebe,

beim 5)rutf irgenb

of)ne

benn

nid}t

fiattc

er

runb im

9}ianufcripte fleben
giebigfeit

laffen,
S3i'tl}ne

unb

fo

tt^eit

ging feine 9tad}=

gegen

bie

feinelueg,

ba^
ber

er

Gijaraftere

ber SOienfcbt^eit

fr

bie

$Bequemlic6feit

(Stf}auf|3ieler

ferflmmeln

lajfen

iDolIte.

SBir iperben un
ber

nun

juDrberfl mit ben WbtDeirfnmgen

neuen ^Bearbeitung l^ertraut

madicn

miiffen,
cntblt.

ha

fie

ein gutei3

@tif diiHer'fd^er Sngcnbpoefic

ja

^fu^er^

bem
bicfer

beruf;te

ber ganje Stjuenerfolg

beS tiicfee
fie

auf

Umfc^meljung,
sTerfen.

unb

man

t^

ermit

nur ungern

in (Sd)iller'

9uid}bem ?franj SJtccr, im beginn bc jireiten

ben

ffte,

ermann

jur S3oUf(}rnng
bleibt
I)lt

feiner

fnrci^tbaren

^(ne
ber

angeiiHH-bcn
S3iil)ne

l}at,

er

bei

bejfen

5fbgang

auf

jurct,

unb

folgenben S^fonolog:

^ranj
bn
bir

(i[)m

nadirufenb.)

Sa bu

t^ufi,

ba&

tf)uj^

(l^olgt it)m
brid)t

mit

bm
in

fugcn bi an'S nbe ber

n?einer[id^

S5iitjnc,

unb

bann

ein

Sad^en au9.)
ber bertLH=

(Ban}j

ifer!

ganj SBille!
ber
bie

SBie

bereitiridig

pdti ^f)cr

]t^t

inien beS braben 93Taimei bin=

erbafdien,
luciter

iDegboUigirt,

ein

ut

ju

beffen

Unmglid^feit
al

augfinbig ju mad^en, nid^t

n?al;niTifeig

braudit,

nur
e
ift

nii^t

ju fein.

(fergerlid).)

91ein,

un=

23
bcrjcifiUd)
!

^ifffl

hier

\\i

feUi|t

ein

^Srfnirfr,

unC)

boj
<\d)t

traut er ^frn
er

cln-lidieii

cficdt eineo anbern.

betriujcn,

Sorijloe

hin,

einen rcMidjcn 23lann ^u

C^iiMi;|Feit

unb
i

loirb h

e
f;at

nadiber in

nidit

l^cri}ebcn,

ta^

man

bftriUjen fnnen.

3|1 ba ber gepriefenc llnterfniii ber

@d)pfuiui ?

o
fein

Dcriiieb

mir,

mttrrlicf)c Siatnr,

ba^

i)

mit
nodi

bir

um

Sbenbilb janfte, unb

lleberreft.

ton bem ivenigen

??lfnfd},

hilf

mir audi

cjtigfl
f)aft

^^3teinc

5rd)tnng

bn berloren,

unb mit
bn^
fii)

biefer and) bai^ finjige er=

hcbenbe ?^cnni{^tffin,
ferfnbigen fbnnc.

jemanbco
ab.)

."ofilieit

an

bir

(r

Qt\)t

@mmtlidic efiigc
ber ^ater,
ireldier
bic
ift

fehlen in ber ^heaterbearbeitnngj

iinll,

Slaubcr beaiegen
in
eine

itiren .'aupt?

mann
belt,

aujuUefern,

9}iagif^ratperfon

Dertan=

unb ber
Slachbem

^].^farrer
.*i\art

93iofcr

fommt
5ffte
er

nidit

barin bor.
bie

im

inerten
f;at,

mit 5fmalia
einen jirpern

dabe*

milienbilbcr betrautet

^(t

unb

beutenbcni ?l(ono[Pjj, alS ber

31.

friiliere

mar:
fie

9Jcoor

(attein.)
bie

ie

liebt

midi,

Hebt mid;!

SSerrt^erifd}

rollten

3;)rnen

tum

ihren

SBangen!
an
il)rem

Sie
.f>alfe

liebt

mid).

Sfl ba

ber Drt,

mo

ic^

in

(Sle?

SI>omic

fdMvamm?

Sinb

ba

bic

tterlidjen

3)ie golbeuen 50taienjabre ber ^nabcnjeit leben

mieber auf in ber Seele be (Slcnben.

>ier follteft

bu

manbetn,
?Dtann

bcreinft
tiier

ein

groer

ftattlic^er

gepriefener

bcin S3ubenleben in3fmalien aufbUihenben

inbern jum jtreitenmalc leben

53dIF.

Ijier

ber fbgott beine

?fber ber
icf}

bijfe

Sfcinb

fdfimolltc

baju! (^>eftig.)
ge^e mie

Sarum

bin

hieher

gefommen? ba^ mir'

bem (Sefangcnen,

bm

ber flirrcnbe ^ifcnring anS' Xriiumeii

ber^reiheit aufjagt? 3lein!

Sc^ gel/ in mein Slenb jurcf.

24

bex

!r)er

efangcnc
fii^r

ijat

ta ic^t
il)n,

Dergeflien,

aber bcr !Iraum

in
bic
Siacftt,

ber ^reif}fit
fie

ber

inic

ein

SSti^

finflerfr

jurcEl^t.

in

cbe ino^l, t(;cureS ^^ater=

^au!

giufi
.^arl

[abft

bu

bcii

Knaben ^a
^nahc.

nabe
ben

trar

ein

glcflirficr

unb

ber

3e|it faf)ft

bu

93knn

bem

unb

er

amr

33crjircifuuj.

(r frbrt
er plfelid)

fc^uetl nad)
flie
fielet,

u^crflcn (Snbe bcr S[)ne,

Wo

mit Set)mut^.)

ie nimmer

fetten?
[ii^eu

tein

ebcmobl mcl^r

fie

feinen
icf}

u^ auf
fie nccfj
!

if)re

Sippen?
ic^

SRein!

e[;cn

mu^

umarmen mu^
unb bann
fort

lueit

[od mic^ .jermalmeu

icb norf) in micf)

unb

Den

iftrunf biefer

Solluft
f

mu^
mic^

fd^Irfen,

ein

eget

\i)xt,

3^crJtl1eif[un^3

((r

gebt ab.)

3n
tt)t)nte

ber

?01ittc

bc

eierten 5ffte
^rranj

folgt

bie

oben

er--

neue cene

,jtui[c^en

SRoor unb ^ermann,

welche burc^aua pftic^ologifc^

auegeff)rt
ift:

gebadit

unb

fet}r

bramatifcf)

Wranj.

a! SBiUfommen mein
unb

@urt)palu8, meiner

fnfte rftige SSerfjeug!

er mann
raf.

(furj

ftrrig.)

3f)r

lic^t

mid} [)oIen,

Srranj.
jtcf

I)a^ bu ba8 (Siegel

brcfefi

auf bein

9.1iei|ler=

ermann
Sranj.
^rranj
lajfen?

(in i>tn S?art.)

SBirflid)?

"^m
(ftu^t.)

legten ^pinfelfiric^

an'

emlbe.

ermann,
oUen

^o^!
(Sott
ic^

etma ben agen

tirfaf)ren

mir'a

auf ber pajierfa^rt in'9 kleine

bringen ?

ermann

(tro^ig.)

D^ne Umftnbe,

rcenn'e

eud^

"

"

25
i^rflci
ifl.

3ii

^fin,

iraf-

luir
rvoljl

brte mitfiiuinbcr

inr

Steine

Iniiuieii

ivrrten,

ma^

Mefer
icf^

r:uattrat[d)u(^
ein

SUiumcf^ IniirfidKU.
L'iHMUc^fdncffii,
fuufi-

'?f(lcnfal(i?

fniit"

paar SBcrte
ju
[dionen.

iiiuje

fr

Me 3nfunft

Sraiij
v'^'^

(jiircfQejogeii.)
(dlinifd).)

!^m\

iiiib

ira mre biefe?

liaOen

m ann

\)abtn

iHMi

mcitier .v^anb.

,fXn

[oll|l 'Inuilieii

tfraiij (erflaimt.)

.>ermann!

iVtermanu
fe^renb.)

(irie

oben,
ift

immer bcn

Stiicfeii

c^tc^m

//*?finalia

ein S|.Mf[

meinci"

iflen

fannfl

bii leidit

bcnfeii

fiirj! dlicc; ^icbt

nad^

(^ridit

in

ein

iiHitt)enbe
l}abt
\[)x

ad)en

am
bir

Sunfd)

^ranj
ta

baranf tro^ig

ju S-ranj.)

SBac^

mir ju
9tid}t

[iiiHeu,

raf ^Jioor?
id) fc^itfte

3-ranj

(auolueid}ejib.)

nai)

crmann.
^Ipcrmaun.
ic^
l;iel)er

Ctine ^citcnfpruiiv]!

ju

iiarum irarb
fein,
iine

gefprengt?

Sieber ber 5Rarr ju

bie

t?or

bem, unb bem Xxtbe beim (Sinbred}en

93iidi

eiter ju

f)a(ten?

ju

eurem

Scirentjiiter
e
nidit

berbingeu

um

einen

djiing?

Cber

tivir

fo?
1)af,

'5ranj (bcfcnnen.)
fache nidit f erplaubern
flfcft

3a

redit!

mir

bie

auf}t=

mein
glaube,
fag'
ich,

5)iencr luirb bir fcfion ge=

bie ^fuflcuer Ijbren.

haben

i&i

mollte bid}

nur ber
ihr

fdilimmer fdilimmer
33iDor,
SDtoor.

er mann.

3c^

foppt

mic^

ober

trfnn'o nid}t gefoppt

nuidit

ifl.

nclimt euch in fd}t

16)

mid}

nic^t

rafenb

Sir fmb allein 3

\^ab'

bcd) ot)ne[;in nod) einen

ehrlichen

Flamen mit
ben
i[)r

euch
fclbfl

mctt ju fpiclen.
loarbct.

Slrauet

bem

3;eufcl nic^t,

?5ranj (mit

Stire.)

@ilt biefc S:cgegni^ bcinem gn=

bigen gebietenben $>errn?

3ittre,

SflaDe!

26

er mann
eurer

(mit v^pott.)

5)oc^

to[;l

nid^t

gar for
ficf)

Ungnabc

(f:ure

Ungnabe bcm,

ber mit
ic^

[elbft

grollt? ^fui, in eurf)3

lad.;c.

9}loor!
nicfjt,

<B)on Derabfd;eu'
baf,
icf)

ben Scfiurfcn

mac^t

aucf;

nod}

hm

ccfcn be=

3c^ fann rciber fprcngen, iinb Xobte aufcrflef;en

t;ei^en

fer

ifl

nun Elatie?
??frcunb!
[ei

grranj (fe^r gefdnneibig.)

nic^t
treutoci.

Vernnftig unb

ermann.
SBernunft,

@d}lreigt!

ier

i|l

ber S'Iud}
bie

bie

befte

unb?fberiui^

f;iep'

^ier

^reue.

':^reue!

2Bem? Sreue bem

merben flappern
t^on

einigen

gner?

meine
f leine

,3f)ne

um biefe Xreue, Untrxue bamalS nd; jum

5)ie dXadji
red}t
i)l

tvenn eine

'Dofi
[jtte

ciligen gemad)t
pfiffig.

Xiu

od)! (yebulb!
2franj.
l)a\i
5f()

gut!

gut,

ba^ i^ midi erinnere.

neulid)

einen S3eutcl mit l;unbert

olbgulben

in

tiefem

Zimmer
juriicf,

rerlorcu.

?^aft nire baS' L^ergeffen torben.

Slimm
S3eutet

Mamerab, ma9

bcin

ifi.

(S^^ringt

ibm ben

auf.)
(ivirft il)m fold^en t)erd}tlid}

ermann
X>cn
gelb
?^lud)

bor bie?^^e.)
ifl

ber

bie :3fdniriot8 SJiiiuje!

baS>

s^anb^
2fr=

ber

.Cuille.

^d}on einmal

badjtet

iljr

meine

mut^ jur Kupplerin meine

raf, unenblid}
gefcljlt.

|)erjen8 ju mad^en, aber gefetjtt,

SSeutel
L'oll

mir

trcjllid}

ju fiattcn

^ener

bu

olb fommt

geiniffe

eutc

ju lierfflen.

Sfranj (erfd^rodcn.)

ermann! ermann! a^
bir

mic^
met;r

gemiffe S)inge
t\)tt%

nid)t
follteft

trumen bon
irrfi

mcnn bu

aU

bu

entfeljlii^,

^ermann!

^ermann
lid)?

(fro^locfenb.)

2Br' id^? Sr' idiroirf^

5Run benn, jur 9kc^ric^t, raf! (Bebeutenb.)

3c^

mfle eure djanbe,

unb

fttere

euer erlebt,

inft mill

27
i^'a
Piid}

auftifdirn

sum

t^dniuiii,

unb

Me

33lffi-

C'cr

(Svbe iur Saffl labrn.

(.^pLU^nifd).)

3t)r fcrfleljt tnid^ bodi,

mfiu

[piit^rrainrr,

fluMijcr,

ijebietcnber

crr?
.s}a!

r^raiij
falfc^e

(fpriiuit
!

auf,

aupcr

t^MJi'muj.)
bic

Teufel!
llnb mein

fnelf r

(5)ie

Sauft
bcii

tribcr

@tiru.)

tcE ju Fupffu ^m

t'auncu timis '3dMrinbcrfopf

firfi

S3ei

bat* irar
.^>

buuim!

(SiMrft

fprariiloo in einen 2'cfffL)

er

mann.

9]ein,

raf!

(inbem
tvir

er

ilin

auf
nid)t.

bie

f(^fe[

flopftf.)

^fufM^flernt
erft

babeii
iiuio
faiiit

ncd)

Ott! X'u inu^t

lircn,

bcr 5I^erlielfr
ber aper,

nmo|t.

?5euer in'6 ''Pulbermagajin,

bie

unb fnn=

auf in

?uft
(gel;t

(jietjt

Jvreunb unb veinb!

nadj bcr

?5ran3

fd}iieU

Sanb unb
:

greift

nac^

einer ^Mflole.) icr tieift e S>errtt}erei

Gntfd)Iof]'en^eit

^ermann
^afc^e,

eben fc fdme ein Ter^erol auf ber

an.)

unb

frfilgt

ebt
bei

eudi
eudi.

feine

9Jibe.

Sfuf

bcn ^-a
^^raUj^

Derfief;t

man
bie

fid^

(ld$t

*pi|lole

fallen

unb

irirft

fid>

finn=

Io in einen effel).
bis

X)odi

nur

fo

laug reinen ?Jhinb,

i(f)

mirf;

n^cr
$Si?

bebadfit
it)r

haiiel

^ermann.
mir
bie

ein

u^^enb 9Jlcuter gebungen,

9]id}t
liegt

3unge ju tlimen auf lange?

^aS'

trabr? 5fber

(i^m in' Dt)r:)

et)eimni^
tv
!

unb meine Srben

im Rapiere,

bredien

auf.

(5fb.)
!

So
Seb
!

2fran5 (aufgeflanben.)
blieb

??ran,5

^?ranJ
fo

SBa^

li\ir bat^'?'

bein SJintb,

bein

fonfl

fertiger

2Bi&?

Seli

aucb meine itreaturen Oerrattien mid).

X)ie Pfeiler

meine lrfe fangen an mrbe ju irerben,

bridit

unb

t;erein

anittjenb

berSreinb!

9Bol)l!
ic^

gilt

einen rafd^en (Sntfcbtu!

SBie?

inenn

felbfi

lnn=

ginge

ibm

ben Siegen in ben eib bofjrte binterrcf?

28
(Sin
roill'a

terirunteter 9)lann

ifl

fin

^nabf.

Wrifcf)!

ic^

rcagen! (Sr ge^t ftarfen c^ritt nad)

bleibt

bem @nbe
(grfc^laf=

ber

S3[)nc,
[ie[)en.)
n)ic irie

aber

|3l^lic^

in

fcf)rccff)aftcr
[cftlcic^t

fnng

SBa'fcb' it^? Sa
noc^ feine
bie
faf)

bcrt?
fie

e^

fic^tcr,

i)
fic

iric

grc^

bie

trugen
[c^t=
9}Iutf)

roen!
telt
\\<i)

3l^ne gegen

ncf)
ijab'

biecfen!
irf)

(r

[(f)aubernb.)

SBenn pieget mein Cber SBinb megnng? n! meine ^noc^cn 3crma[mung.

tte

SJtntt)

gcrri^

(giner

micf)

ein

Dervietfje?

Ober

df)atten?

ber

meiner merberifd)en S3e=

vn! direcfen griefctt in meinen ocfcn

((Sr tpt ben X)oIc^

bnrd^

anei

bem
bin

.*il(eibe

faffen.)
ja,
fo

??reig

bin

icf)

nicbt

bie

aQjnleirfj-

bergig

\d)

icf)

iflT'!
icf)

(S-

ber fterbenben 3^ugcnb

fmb

^urfii'HF"

betnunbere
bie

fie.

Sin llnge=

bener

m^f

fein,

trofft'

icf)

flnb fegen an meinen

leiblichen

Srnber

9Tcin!

91ein!

ba
linll

fei

ferne!

Xiefe

@r
anc^
lebe!

3teliquien

ber ^tenfc^f)eit in
nicf)t

mir

id)

in f)ren galten
Sflatnr

ic^

icf)

triff

tobten.

S)u

bafl gcfiegt,

filmte

nod}

ettpaS,

ba8 ber Siebe

gleicht.

(5fb.)

iefer ^Jlonofog,
lueil

ber jc^t

beinafje

bergejfen

fc^eint,

er

nur in ber 3:(}eiiteraugabe unb

Srlecf'a

fief)t,

n\ir cinft burcfi in

Sfflanb'S

meiflerfjaften
beriifjmt.

Vortrag

ganj
if)n

X)eutfcf)fanb befannt
in

unb

3fffanb conimentirtt

feinem ,/5[fmanacf) fr'S ^fjeater

ebenbafetbft abbilben,
irie er bie

auf 1809", unb

grauenerregenben
fjeift

lie^ fic^

Sorte fpricbt:

SBer

fcf)feirf)t

binter

mir? So

e8

nmlie^ in ber gebrucEten 5fngabe, luf^renb ba 50canu=

fcript

bafr

bie

e3art giebt: //SBag

fet)' icf)?

Sa@

fc^feicfet

bort?"

9lun fofgt ?fmalia'8 elbflgefprc^ im d^arten, unb

29

^ermann
imb
(f.

cufrfjcint,

um
bic

ihr
fic

]\i

icufiinbcii,
iied}

baji bcr

Ol;cim

ber

clicbtc,

bctiaucit,
fiitfcrnt

am

ebcii
ilarl

fmb

0.

<B.

20)

ermami

fid),

imb

33ioor

fommt

biirc^

ben SSojciiijaiuv
(bie
irie

?fmalia
rafcnb
auf.)

liei|lfinert

gc|laiibfn,

fljrt

l;alti

ilarl

lebt!

(Bk
fo

uid ibm

nacfiflr^fn,

uub

Pbt

auf ben Sluber.)

9t.

9JlDr.

Sobiu

flimifd),

mein ?5ruleiu?

5fmalia.
9t.

^xadj unter mir, Srbe!

^d} fonnn,

S^iefer!

9Jioor.

um

5fbfdiicb

ju net^mcn

bod)!

immel!

03cl)t,

5fuf ireld)er Slnilhnui

muj<

idi

cudi

begegnen.

5fmalia.
liefen!

raf

bleibt

o,

ivir

lUrf^
ibr

Sret ibr mir jc^t nid^t jefonuncu!

:il)ret

nie

gcfommeu!
9t.

iWlor.

lcflid)
fid^

irrct

ibr

bann geirefcu?
ju
gelten.)
!

tijat

cbt

tvoi)ll

(2)rel)t

plij^di,

um

5fmalia
ta$
trar

(btt

ibii

auf.)

Um

WL'ttcMinlleu

bleibt,

nid)t

meine

?}ieinuni].

(Die

J^")nbe

riuijeiib.j

Ott! nnb irarum

eud)
tl}at

linir fie

ba nid}t?

Wraf, \vae

ba 3)ibdien,
eud)
9t.

bai^ ibr

jur ^Berbredieriu madit?

.'ila

bie

ii^iebe,

bie

ibr jcrflrtV

SOicor.

Sl;r

ermorbet mic^, Srulein.

)xiav

5fmalia.
eud}
fal;en

SOiein ^erj
o, ba\i
fie

fo

rein,

che meine 5fugen

biefe

berblinbeten

-^fugen,

bie

mein erj berunreinet Ijabm.

9t.

5Dioor.
finb

9Jtir

mir biefen

Sflud},

meinUngcI!

Sure

^futjcn

unfc^ulbig,

tine euer l^n^

Sfmalia.
fe^ret
biefe

@anj
^licfe

feine 23Ucfe!

raf,

id)

bitt

eu*

bon mir,

bic

mein SnnerfteS em=

fie

ptivm.

3f)n

i^n felbfl

Ijeucbclt

mir in biefen

30
SSlicEen
i^ou,

*p[)antafie

Me

3?errtt)eriii.

e^t,

fommt

in ^rofobilt^ej^alt
91.

tieber,

unb mir

ifl

befer.

93toor (mit brm

Dcm

Slicf brr 5}iebf.)

5)u

[gft,

2!Jlbcf)fn!

5fmalia
raf
!

(jrtlic^cr.)

Unb
fann

fcUtefl

bu

falfcfi

fein,

"cirtffl

bu furjlucilcn mit meinem

3)ocfi!
irie

fd)taif)en ieib=

liefen .perjen?

'Salfcbljeit

in

einem STuge
gleicht

toi)nen,
5f d)
itf)
!

ba [einen ?fui3en ans bem Spiegel

t^ernnin[cf)t,

unb

irenn ed [d wi'tl

lcflic^,
icf)

tDenn

bid^

f)af[en

m^te!

2el;e mir,

n^enn

bic^ nid^t

lieben

fi3nnte!

%
31.

9JRDor (pre^t

ibre .fianb

mtfjenb an ben SJlunb.)

9fmalia.
2)ioor.

X)eine 6tf[e brennen

3)ieine

n^e

Ifeuer.

'Seele
ip'a

brennt in
3fit!

ifjnen.
5rtoc^!

5fmali.
ift

e[;t!

nocf)

torf

bie ^iebe be

9J^anne

leuci^te

mir Der mit beinern

33hit().
3t.

931

"Siann mit ber flarfen cete!

oor.

X)ein gittern
eficf)t

entnervet bie Starfen.

ii)ren

3c^

nnirjle

()icr

(fein

an

^ufen

t^erbergenb.)

unb [;ier

rtiill

ic^.flerben.
jerflrt.)

Sfmalia
t)aft

(feiir

Seg

la^ mid^

mag

bu gemacht, 9Jiann?
SSeflrmung.)

(Sie fmpft o^nmd^tig gegen

Breuer
[c^leic^t

[eine

ottlofeS

in

meinen

Sfbern

(3rtUc^ unb unter Si)rnen:)

Unb mu^tefl
ju
ftrjen,

bu fcmmen
bie

au fernen anben,
trotte ?
bir'

eine

iebe

bem ^obe

(Sie

brcft it)n fefter

an

bie -^rufl.)

Dtt Dergebe
Jt.

Sngling!

33toor (an if)rem alfe.)

ber Seele

Scnn ba
fo
ift

bie

^ren=

nung

Jteiflerflcf

be
(in

Dom Krper eben.

ift,

haS'

Sterben ba^

Jlmalia

$G5e^mutt) [c^mrmenb.)

v^ier,

tvo

bu

31
taufcnbmal, ull^ iicbni
Mc,

jc^o

jlft)fil,

ftoiit)

rr

il}in

bif

neben

i[)m

ipimmcl

nnb rbc

t?eri]a^.

^icu
[(Sr

burcf)=
l'c{)ien

hpfte fein ^fui^r tic

um

il)ii

praniienbe STvitur!
511

ben Aromen,
unter
^^ier

bflobiirnbcn

."BUcf
il^res

cmpfinbcii,

iinb

ficf}

bem SBohlgefacu
fnelt

'^rflen ju tier[cf}LMicn.

fauiien

er

mit (nmmlifdicr

,53iufif

Me

SuicfitiiViUen
er

i3C=

l}ier

an

bicfein

S?u[di

pfUicfte

Slofen,

unb

Vflcfte bie Slofen

^\ilfe

fr mirfi
fein

ficfi.

l)ier,

Iner Uv} er

an meinem

brannte
nitfu

^Jinnb

auf

bem meinen
berljrt
il}ren

(.

Wiocr,

feiner

mebr mditig,

^lunb,

unb

i^rc itije

be^jegnen

33lDer f^ngt ftrmifc^

an
*)

ibren Sippen,
(Strafe midi,
9t.

fic fiuft tjaib

obnmcf)ti(3
(Sib
ifi

auf ba^.Kanapee.)]

arU mein
Srgenb

gebrochen!

9Jloor.

eine btte

mup

auf midi lauern!

Sri)

bin fo

glcfiid)!
([>it

5fmalia
auf.)
teft

ihren

Sliiii]

erblirf't,

unb

fl;rt

ungeftm

SBa? bu

nc(^

am

Singer ber Jl^erbrec^erin? <SolI=

ihrer
(Sibe

bu 3euge
rei^t

fein,

trie

^fmalia

fpottet?

(@ie

ben Sting

Pom

Singer,

unb

JRubcr.)

9limm

mein ;pci[igfte
jhirjt
9t.

mein
\i)n
ifl

nimm
5f[Ie8

il)u

giebt

ibn

bem
it)m

unb mit

meinen ^arl!
war baQ
id]
i[;r

(ie

in

ben

@op^a
J)a

jurcf.)

SJioor (erblat.)

bort obtnl

beine
felber
i)lle,

5}^einung?

eben ber 9ting,

gab jum
iebe!

'Pfanbe
Ijab'

meiner iebe

bm

Saljr

in

bie

3c^

meinen 9ting

iincber.

^fmaa
ile[)e

(erfc^rotfen.)

ott!
n.ne

ia

ift

bir?

SBilb

reden beine 5fugen

fie

bleicfi

cfmec
bal^in

beine Sippen!

mir

3tauf(f)t

fo

fc^nell

bie

Sonne beS

5Berbretf)enS?
*)

2)ic

ejngctlammerte StfHe

ft^It

im Jfjcafermanufrript.

32
?t.

5moDr.
ic^

9]icf)t5!

nit^t

(<Btan
jiet)t

in

bic

i3^e:)
tierab,

5Rc^

bin
[icrft

ein

9Jtann!

{dt
ben

feinen Sting

unb

ii)n

5fmalien

an

Finger.)
if)m

?Rimm

and^

bicfen

53t

biefen

mein ^^flle

unb mit

mein

.fieiligflf,

meine Wmalia!

5fmalia (aufgefprungen.)
3ft.

eine 5fma[ia?

oor (mit
unb treu

.5ct)mutf).)
luie

O,

fie

tuar ein [o liebeS

SClbtfien,

ein

(Sngtl.

inen 5)emantring
lie^
icf)

gab
i[;r

fie

mir beim

-^fb[d)ieb

einen S?ri(Iantring
icSic

idi
[ei

jurcf

jum
unb
lebe,

3eici)cii

be

Bunbe.

liurte,

gcftorben,
tineber,
[liege
irf)

blieb

treu
inirb

bem eftorbenen.
treulo

Sic

l;i3rte

unb

bem

t'fbenbigen.
ipic

3d)

in

i[)re

Sfrme
[f)le

j^erblicfien

il)r

meine SB[Iu[t irar

S)Dnner[rf)[ag,
giebt

ber

Un=

bm

ber
fic

mein ^erj
mir
irieber.

tra[,

5fma[ia!

93ieine S3ri(Ianten

3d) geb'

ben 3)emant.
(ftarrt

SCmalia

Derlrunbernb in ben Stoben.)

vSe(t=:

[am! frc^terd) [clt[am!

gt.

SJtoor.
bie[

lHil][

[rd)ter[ic^
[;at

unb

[cltfam!

ntte
(crncn,
(^nbe
ijl

^inb,
el}'

[ebr

inei

ber

93ten[ri}

nod; ]n

er

ba Sc[en ber

ibm

auslernt,

ba

[einer

Iad}t,

unb meint ber

[eine

^ipiane

fie

?3ieine Sfmalia

ein

unglifUc^e SJlbdien!

?fmalia.
91.

llngUicflid)

331

Dor.

llnglrfc^

ireil

bid^
fie

Don
mic^

fid)

[tie^.

tueil

^triefacfe

umarmt.

?[ma(ia (mit [an[tem d)merj.)

ungliid lid)
fler!
!

D, bann
[ei

geling

91.

a8

liebe

93Ibd)en!
ea
eine

ie

meine d)iue=
Selt

5fbcr noc^

giebt
bie

beffere
[allen^

bie
l?;iebe

93iODr.

SBo

@cf)leier

unb

mit @nt[e^en jurdprallt.

(SlingEeit-i[i

if)r

91ame.

SDieiue

^malia

i[l

ein

ungldUd;e SRbdien!

33

Sfmalia
liebfti
31.

(ettra

Ifid^tferti^.)

Siiib cd

alle,

tie

Md^

unb 5fmalia ^ei^en?

331

er.

?f(Ie

iveim

fic

ivlmen,
in

einm
beii

C^ni;|fl

ju um^alfcn,
finben.

uiib

einen
i)!

i^oC-tfdUijer

5frmeu

SJleine ?fmalia

ein

imi3lcflirf)e8 3}ibcfcn

*?fma[ia
bunc).)
9t.
:3cf)

(im 5fu5brucf)
beireine
fie.

ber

fd;merjlicfi|len

(gmpfin^

9Koor (nimmt
?fucjen.)

i^re

anb, unb
ber
bicft

^lt

i\)v

ben Sting

for

bie

Seine

felber!

(Sr

fliirjt

^inauS.)

Sfmalia (bat

if)ren 9ting

erfannt.)

^arl! arl!

imme[ unb
.^ier

(Srbc!

(3^m

nacb, fat obnmdcbtig bin.)

enbet

im

93ianu[cript bie inerte ^-anblung.

3ene

3iacf)t[cenen

beim efngnif
nncbcrfinbet,
'(yran,

bc

alten 9}locr,
er v^cbireijer

wo ^avl
beauftragt,
bie

tm

^ater

unb Wo

feinen

S?rubcr

^erbeijufcbafffu,
^dilcffe

bi(ben

fnfte.

Sa bann im
jirifc^en

?3lccr"frf)en

forgetjt,

bie

<2ceneu
ber

t^ranj

unb

5)aniel,

bi

jum

(Einbringen

Stuber,

mad)en ttn 3n[ia[t ber

fccbyten

anblung au5.
ficf)

tatt ta^ Srauj, nacb bem

golbnen utfd>nur
beo

erften Sntivurf,

mit feiner

erbroffelt,
,

fpringt er in bie

t^lammen

brennenben

Scblojfey
it)m,

unb

d)lreijer

fammt ben
uner=

Otuberu feigen

um

ibn lebenbig ju ergreifen.

91un

beginnt im Salbe,
bie

wo

ber

alte

5Jioor

fannt fcgnet unb f^t,

if)r

fu-bcnte

.s*\inblung,

unb mit
n^eldie
fid}

bie

bcbcutenbfte

Umformung
26)
ba(^t'

beo
c9

(Strffy,

an arf Scrte:
f(f)[ie^t

fei

Sptere

^u^!" an=

93tan ^rt ein rerlrirrteS etfe,

unb
Die

erb(irft ben

c^ein Den
3t.

vatfetn.
^-crdi!

33toor

(fpringt auf.)

9tad)e

ruft!

i^tKfr'eSugtnbia^re. Sb.II.

34
Sic fcmmcn
{(ix iinrft einen bolfen SSlidf

auf ben
in

5fltcn,

unb

fc^ant

grimmiger auf.)

Stamme
bir irid
irf)

micfi

tigrif^e

3}iorbfucfit, teibenbet?
i>a^

2amm5

eiuDpfcr bringen,

bie

ft^aucnben Sterne ber mir foUen bunfel erben,

3!Dbef(f}auer

unb

in

crftarren foH

bie

Slatur.

j^acfeln

fi(f)tbarer.

3)er

rm
tref)
!

I)brbarer.

SSieber-

^olte ^piflctenfc^ffe.
3j.
0.

SiJlor.

SBcf;,

SBc^

ift

baB nnlbe e=

tfe?
fie

(E'inb 5 bie .Staubfnger

meines (Sot)ne? SoQen

mid)
9t.

bcm X^urmc
SQlpor
(auf

fd)leppcn

jum

5?locfe?
S)ie .nbe ge=

ber

anbern
bie

(Seite.

faltet,

mit Snbrunft).
91irf)ter

.V)rc

Sfnbac^t be
93iad^'
i[)n

9Jlcrbbren=

ner,

im imme[!
beim

unfterblirf}

raff
flo^

if)u

ni(^t rceg

erften Streit^!

Wiaif

jeben erj-

ju einem abfat

jeben Sdjhjertfio^

ju einem (r=

quicftrunf

X.

a.

^Otoor.
!

Sel)!

lua murmelfi bu,

^rembling?

i^rrfiterlic^

frchterlich

a
35.
b einem

moox.
a.

3c^ bete.

Sitbe 93iufif ber 'pmmenben.

50toor.

ZI

au\i)

meine t^ranjen gebenfe in

ebet.

%
2).

931oor (mit bcrbilfcnem 9tafcn.)

a.

3(^

gebenfe!

SOtoor.

5fber
l)br'

ift

ba ber
9Jlir

%on

eine SSeter?

br' auf

in

auf!

fc^aubert

bor

beiner

5fnbacf)t.

<Sd)tt)ei.5er

roran.
ber

(Sin
SJUtte,

3ug

ber Sluber.
fd;Ieifenb.

<?ranj

Don 9.UpDr

Letten

rimm,
,'}ier

itofinSft),

^ermann.
Hauptmann
!

Sc^iueijcr.
$^ube!

^riumpf),
ifi

ifl

ber

9}Uinc @l}re

gelft.

35

rimni.
feine

i.TiiJfn aiu^ tcii

^icflcljfn

23afa(Ieu

t^lamnun

[eiiif (St^tcj^eS

.fcfinofh.
Derfunffii [cijify

t\n (Siflcp
'}uiineny

(nntei-

\i)m

in

-^ffc^c

iiJebcfitnif.

erfcltjt

eine

juaucnfollf

|\iu[e

auf
Sraiij,

bem
mit

91 !iyiccr

(tritt

latuifam

f)crcer.
.^enii|l

bumpfcr, gclaijcnfr (Stimme:)

tu mitfi?
ijetrnrjeltj

tyranj
feine

(lieht,

teil

.^licf

in

Crn S?cbcn

-2fntirprt.)

9t.

'?3iccr (tpie eben,

intcni

er

ibn ju feinem 35ater

ffirt).

ennft hi tiefen?
jurcf.)

e^ranj (taumctt turcfitcnnert

Xicnner tey imme[i'5).
!

Zermalmt

mid^,

?3icin
ficf)

Spater!
bebenfc ab.)

a.

^?.1iccr

(iiHMitct
Deryiejfe

id)

Der>iebe
9t.
ficft

bir

idi

llnt

ctt

^iCLT

(frrfjtcrlirf) fircn;].)

mein

??flucf)

hnije

taufenbpfnt'i.i

an

tiefe S3itte,

unt

liifjmc ibrcn 5lu{(

jum

Sr[;erer!

ennjl tu tiefen 3:^urm

ju ^^ermann.)
Cerfolsjte

Sran,
ju

(beftiij

Sa?,

lln^jel^euer?

^i;>

tiefem

3!buiin

tcin

ivdmi[ienl;a$

meinen

SSater ?

ermaiin.
fo liiterlicb, feinen
9t.

3?iMrc

5^i\icc!

ift

tecb

fem

3;cnfcl

Safallen in ter legten ge ju lerlaffen.

93t c er.

emu3.

Xiefen fften
id}

fiibrt tiefer in

ten
icb

SQalt.

3u tem, wa

je^t

tbun

alerte,

betarf

feiner SSatertbrnen.

(Sie fiif)ren ten fften,

ter wie betubt

ab.

ift,

ecm
einen

Sc^ auflag
9t.

93t

er.

Steiger,
tie

SSantiten!

(Sie formiren

t^alben 93ient

um

beiten,

unb bncjen fcbauernb ber

3'

36
i^ffit Stinten.)

5Ruii

ffincu

2aut

treiter

fo

tvai)V

ii)

SScrgebung bcr (Snbrn

l;offc!

bcm
frac^t

grflen,
biefc

btr

nur

bie

^unge
ftole.

rljrt,

cf)'

id)'?

befff)le,

gejogene ^i=

tic!
(ju

Srranj
SButf).)
in

ermann, im ?fubruc^
ba^
ic^

ber
all

ufcrficn

a,

(Sc^anbbubc!
auf

nid)t

mein ift

bicfem
e
9t.
ifl

d^aum
bitter!

bein Sfngcfic^t geifern fann!

bie

O,

(SBeincnb in

Letten bei^cnb.)

SJloor (in majeptifd^er teilung).

fle^'
idf)

Sin Sctolfs
9tccf)tSl;anbeI

mc^tigter bcSSeltgeric^t,
titt

ba

einen

i^
JU
bie

fdfilit^ten,

ben fein Oteincr

id^
ttier

frf)Uc^tet

fifeen

(Sericfitc

feien

oofe

im ber
rein
fief)t

ber grf
neben

efte

obenan! ofd^e
nic^t

biefem
nnb

n?ie ein ^eiliger,

trete

ab

bom

ericfite

jerbret^c feinen
it^re

Tiolij.

a^t faen

(J)ie Stnber trerfen alle

oltfee
!

unjerbrod}en auf bie Srbc.

t)aft

3u
jicf^t

iSvany.)

ei

^eute ?Otiffet^ter ju (Sngetn gcmatfit!

ticrmipt
9}iuttcr
it)r?

fiotj

bu

^od) einen
*'Paufe.)

5)oId}

((fr

ben

feinigen.

eine

irar

aud) meine 9)lutter

i()r!

(3u

c^teijer
feinen

unb fmafl;:)
5)oIrf).)

Sticktet

bie

(r

jerbrid)t

2fr

an j

(fpringt

Jlarln

in

Sfrme).
9tette

Klette

mid^

ton ben flauen

9t.

bcr 9)torbbrcnner!

mid^,

23ruber!

SDloor

(fefjr

drften gcmadE)t!
Sirfl

ernfl.)

S)u

tiafl
ftlirjt

mid}

ju

if)rem

(Jranj

erfc^rotfen juriid.)

bu mid^

nodE)

bitten? (Xritt ebel ju ii)m

5ateri^,

unb mit

dEjmerj.)

@Dt)n meines
biefe

bu
bon

t)aft

mir meinen

immel

geftol^lenj
bir,

nbc

3t^ tergcbe
in bie ^lTe,

SSruber!

fei

bir

genommen.
if)n.)

((r

umarmt

^^al^r'

91abenfot)n!
33in
id^

(gilt ah.)
bod;

d^leijer.

grau gcivorbcn

in

Sfufs

37
trittru

tf

Sammcr, unb

fcU
er

mm
nicftt

jum
an

SScttlcr f frarmcii
biefein

an tiefem?
91irfitcii

t^refelte

3^f)urme?
er

irir

Icbcnbiij.

ni*t an Mefcm ;T()unne?

2)rt f erfaul'

^Muuuter mit ihm!

(beiftimmeub, mit etfe auf t^ranj ju

5fIIc

3tu6er
unb

llrmcnb.) ."rMnuntcr! bimmtcr! (i^ranj trirb

gcfdilej^pt
91.

jum ^liuimc
vo-

l)inab|3eftc^en.

'I;ie

Stuber gctjen jurcf.)

(S
i[i

9Jloor (fommt narfibenfeub jurcf.)

bcr rin^^e,

ift

bradit! enfer

habe 2)anf! (?

DoIIeubet!
biefcr

(Sr

berireilt

ber einen ^ropen ebanfen.)

SBenn

^burm
fhrte)!

irre

ba 3iet gel^ef^n,

ju

bem bu mid^
icfi

auf btutboticn Soeben?

ber
irf)

2Benn
Striae

barum

ta^'
liier

Jpaupt
fcfiaubre

Snber

bin trorben?
bete

3>crfxci^t!
icfi

unb

an!

unb mad)

?^eierabcnb

am ^idt
fo

SBobt,
in
in

Dertraue

bir,

feiner

fdicnflen

rf)(acft fttt ber

iegcr

fcfibn

tm
ibr

biefem 5fbenb=

rotb

rvi

ic^

erifdien!

2a^t

mir

iBater

fommen!
So
i^m

(Siniije luber
3).
a.

bringen ben alten SJtoor

gef[)rt.)
ifl

951

oor.

SSobin irct

mit mir?

mein So^n?
3t.

SRoor
ber

(mit SBrbe

unb

e[ajfenf)eit

ent=

gegen.)
^lafe in

planet unb anbfcrn traben

^Sc^pfung

i^ren
(Sof)n

gemeffcnen
l;at

in

aucf)
bic^

bein

im

feinen.
S).
a.

(Sei ruf)ig,

unb

fefe'

nieber.

9[Roor
^^inb

(bricbt

^brauen aug).

^ein ^inb

mebr? ein
?)t.

mebr?
fe^.' bicfi

93t

cor.

ei rubig, unb

nieber.

'I}.

a.

?3Unir.
reiben

D,
fie

ber gutber^i^ien

Parbaren! 5fu5
(greifen,
i) bitte

bem 3!burm

einen flcrbenfcen

ibn ju

grben: beine hinter finb gefcblacfUet!

entet eure Sarmf)crjigfeit,

D,

mit, bod-

unb

floft micfi irieber hinunter!

38

%
\)'dlt

93iODr

(criirfifr

feine

anb

mit

^cftiijfcit
nidfit,

unb
alter

fie

mit Srmc

gen

.stimmet.)

ftre
id}

93iaun! 2ftrc beu @ott

bete.
gefief)t

nidit,
bift,

oor bcm
\:)abcn

beute freubii3

d}limmere, ala bu
ju ^fn^jeficbt gefeiten.
a.

ibn beute von fH=

3).
9t.

931

cor

(fd^auf.)

Hub

unirrien
fciu

^jelerut!

931

oor.

(Sed^^jigjbrigei!

folrf)

Scrt met^r.
felbft bie

(Sanfter

unb mit dimerj.) SBenn

erlrmt,
fcdcii
bie

feine ottbeit
fie

@nber
llnb n?o

.v^eili^en

juritcffto^eu?

rbcll bu SSorte finben, it}m ?fbbittc ju tbun,

bir
a.

irenn

er

i)eute

einen (SoI)n getauft bttc?

(bitter.)

5).
9t.

9JioDr

Sauft man beute mit Stut?

2ie
fagfl

moov

(flufeenb.)
bie

bu'?

9tebet

benn

aucf)

35erjn?eif[ung

9abrf)eit?
S^orficbt

3a,

alter 931ann,

aud^ mit S3lut fouu

l)at
fte

bie

taufen

3ielc.

mit

Blut

bir

beute getauft

iljre

frditerlic^

931

Segc fmb feltfam unb

aber 2?reubentt)rnen

am

.
3t.

a.

oor.

2o

tncrb'
bie

id^

fie

ireinen?
ftiirjt.)

931oDr (ber it)m in

Sfrme

5{m erjen

beineg ilarl!
1).
a.

(@ro^e ^aufe.)

931

oor

(aufftel^enb,
o

ber

it)n). 5fuci}

91imm mein
id)

Qtbtn jum anfcpfer,

gldtid)
fein ein

immel!

fann nod^

id^

berjleifeltc

an beinem tral;le, unb

bin

nun

reie iDorben in Sollufl.

93iein

(3m

[l)

5fu9bruc^

ber bijdbflen t^reube.)

3t.

itarl
lebt
!

lebt!

93t

Or.

3:)ein

^art

jum

9tetter,

junr 3tidbter!
bir

X)ir

forauogefc^idt
eigenb.)
briidft

(?ruf bcn

S^urm

@o
it)n

lohnte

bein

begnfiigter

otjn!

(r

mit Srme an

bie 5Sruft.)

<Bo rdlet

bein Der^

lorencr olju!

(tlid)c Stuber

fommen

jurlicf.)

rimm.

33olE

im SBalb!

(Stimmen!

39
9t.
fic^

9)Ioor

(ffn-t
ifl

auf.)

^Tliift

bit

5fubmi!

(?Jut

fflber.)

3cit mein

.'ofrj

Den 3olIuflbcriicr

Dom
%a\i

93tuub, cl/ er bereiftet.

a. 9^1

3).

oor.
ihre

inb
>^licfe.

biefe

3}iiiiiei"

beiiic

?freunbeV

fiird^te
9t.

id)

SJioor.

^fllfS,

mein 3.vUfr!

biefe fra^e

iiiid)

nic^t.

Sfmalia mit flie^enbeu aaren. Xiie ijanje JBanbe

foIi3t it;r,

unb fammelt
X'ie '.^^obten,

ficfi

im

.sinteui^runbe.
feien

Sfmalia.
ben auf
tiefem
9t.

[dn'cit

man,

Stimme mein Dt)eim lebenbig arl!. Tburme Dheim, wo finb'

feine

auferfian=

au8
id)

fic?

93ioor (jurcfbebenb.)

Ser

buini^t bie S3i[b t^or

meine 5fugcnV

^.
i)tidite!

a.

gjtcor

(rafft fi* jitternb auf.)

^fmaa! Witint

5fmalia!
(ftr^t

Sfmaa
mein Spater
!

bem

Sflten in bie ?frme.)

id)

trieber,

Unb meinen arl, unb

SJiein
931ein

D.
lebt

a.

9}toor.

^arl

lebt

?flfe6

bu

idi

5faed! ^fUfii!
9t.

tari

UW.
33red6t auf, S3r=

*5iocr (rafenb ju ber il?anbe.)

Srjfeinb bat mid)
(entf|)ringt

fcer!

'S^er

oerratben.
Spter

Sfmalia
C)
^Sterne

bem

unb

eilt

auf
l}ab"

ben
ibn!

9tuber ju, unb umfd)[in.-it ibn entjtft.)

it)r

3ct)

id)

bab' if)n!
fie

9t.

3)iocr.

9tei^t

bon meinem alfe! Ebbtet

fte!

tobtet il)n! midi

alie

2)ie [lanje SBelt get)e ju

runbe!

5fmaa.
tor (?ntJcfunl^

?^rutii3am! SSrutiijam! 3)u rafeft!

!

a!

SSarum
fo

bin

ic^

aucb

fo fiif)[Io?

mitten

im Sonnetirbei
X).
a.

falt?

33iDor.

ommt

inber! J)eine anb, .^aril

40

bcine,
bie

5fnialia!

ic^

[)offtf nie,

ba^ mir for bem

fie

rabe

9oI[u|l trrbe!
elrig.

3rf)

will

jufammen=

fgen auf

Sfmaa.
SDlt^te be^
lufi,

Sirig
!

fein!

Steig

trig

mein!

il^r

immele
nic^t

cnttaflct mid^

biefer tblitftcn

SoI=

ba^
9t.

ifi)

unter bem Kentner rergel)e!

9}lDor

(loagerilJcn

Den 5fmalia.)

UnglcEfcgfleber S3rnte!
t)i3re!

SBcg! Seg!
frage felbft!

c^au

felbfi!

llngUirffeligflcr ber Spter, la^ mirf)

immer,

elrig

baonrennen!

?fmalia.

SBot)in?

Sa8?
flict;efl?

Siebe! grcigfeit!

Sonne!

Unenblic^fcit! llnb
1). a. 93tDor.
3t.

bn

93tein

t)n

flief)t?

9Jtein Sofin flief)t?

!

9)toor.

3u

SBater!
'^abe

fpt!

>ergeben
me[}r

frage

micb

niriBtS

:Dein SIuc^-,

id)

bin

ic^

bein Sind)
t)erget)'

bein

f crmeintcr Sflncf) Stirb,

(e=
ftirb

fa^ter.)

benn,

fmaa!
Xiiefe

SSater!
3tetter

bnrd^
9t

mi^ jnm
iinb

jtueitenmal!

beine
i[t

an ber

SJtrber!

3)ein <2of)n

fmb

i^r

aupt=
flirbt.)

mann!
S).
a.

931
l;ier

oor.

ott, meine
bie

^nber!
faft

((r

[S}on

an lerluft
bi

cene

ganj nad) ber

iro

urfprnglid^cn Sraffung,
bie

jn ber teile,
bie

Wmalia

9tuber

bittet,

fie

ju tobten, unb in
ifl

SBorte aua=
f[3
tritt

brid)t:

//uer

SOtciftcr

ein

feigf)erjiger

''Prabler."
fic

nun
ber

tnirfltc^

einige

Den

ber S3anbe
:]

auf

jielen,

Hauptmann
9t.

bajtifc^en

93t

cor (au^er
in

?^affung.) 3urif, |)arj3^en! S5Bag'

e9

ner,

mein!
fat.)

mein

eiligtt)um
er

}u

brechen!

(Snbem

^fmalia mit flarfen ?frmen

ie ifl uman

Unb nun

jielje

an

itjr

ber

immel,

bie

lle

41

nur
auf,

mr
91.

bie \l\(bt

ber

beii

(Siticii!

((Sr l;fbt

fic

hi)

uiib

fcfiivingt fic in

Mffcr rufjpc unerfdjrotfen ijfgen

bie jjanjc J^anbc.)

-Jaa

Mf Suitur an einanbfr

[c^miebtt

nnrb r fd)cibcn?
(frfilagcn

rimm, Slajinann
?1iPor
(bitter
eiitfeclt

an.)

ir!

lac^enb.)

Dhnmditiiic!

(gr

lft

?fmalia halb

auf ben tStciu nirber.) Slicf' auf,

luirb

meine liur lebte! "Prieflerfegen

aber
ihr
icf)

nnS^

nid^t

Vereinen,

n^ei^

etnMi?

be|Jere5.

(^^cfjaut

Mefe (2cf)nf)eit,
fie

?Dinner

(3'irtlicf)

traurig.)

fcf)meljt

anbiten
id),

irf)t?

rfiaut micfi an, S3anbiten, jung bin

hier
iverb"
ici^

unb

liebe

geliebt
ic^

angebetet.

3:l)or

be5 ^'Parabiefei'
feilten

bin

gefommcn

SiS an'6
(SBeid^

unb

bittenb.)

midi meine

S3rb
ein

er jurcffd)Ieubern

Xie 3luber (fiimmen

91 93ioer
(cntfc^loffen.) Sefet fngt ber 931 ann aiil

l^Jelditer
.*i3i

an.)
bieljer,

eiiug!

Suitur!

?fnc^i

id;

bin

t'er 93Torb:^

brenuer einer
lieber ol;cit.)
rttollt
it)r

unb (3t)nen entgegen, mit unbefd)reib=

euer

mit eurem

^^auptmann! 9Jiit bem djmert Hauptmann rediten, Sanbiten ? (aJtit

bie

gebietcnber
\px\i)t

timme.) Stredt

eiucl;re!

(Suer

^nx

mit eud)
(irerfcn erfd^rcden ibreSBaffen jurSrbe!)
iSel}t,

.ric9lubcr
91 SJtoor.
inbcr, unb
ic^

nun

feib

iljr

nichts

mel;r,

al
er

bin

frei.

Srrei

mu^

SRoor

fein,
ift

n^enn

gro^

fein

tvill.

lim
feil.

ein
*)

Gitifuim ber 2iebe

jiet)t

mir

biefer

Sriumf?!} nidit
')

(gr

ben Xegen.)

SIennt ca
icf)

9?on

l^icr

an, ti ber 9(malitn' 3:pb Ijiniteg, faiin

nur

bic

I^eateraugabf bcnu^cn, rvdl ba S^inuftript eine Slbtrcic^ung

bie

enthlt,

Don ^alberg

]^errf)rt,

unb mit

ber

it un fpter

nod) befonnl mnd)cn merben.

42
nid^t
\)abt,

SBa[)niri^,

iBanbiten,
nciinni.

tra9

ihr

ba

^n^

n'xijt

r^e
iine

ju

S)cr 2ife

ber SScrjtneifhincj

berflgelt ben diitfcfcneiauj]

Xl;)ateii,

ber nil;iiien SBei^'l^cit.

fie

bicfe,

berlegt

man, menn

gethan finb

licn

\d)

iin

l)ernndi
irirft

baPon reben!
fie

((Sr flrjt

auf 5fma=

JU,

uub

mit einem 3)egeiiflo^ uiebei.)

ic 9tuber
brapp
!

(flatfd^en

lrmenb in bie^Cvinbe). ^Srafo!

lijfeu

Xa
SJiDor

f)ei^t

feine (S[;re

tvic

ein 5tuberfrft!

SSraPo
9t.

(flct

firf)

Per ^rmatien

uub
mein!

belracbt

fie

mit auageftrecftem S)egcn).

Tarn
bie

ift

fie

irf)

9)lein!

Dber

bie

irigfeit

ifl

ritte

eine

5)ummfopf
l}eim=

getvefen.
geft)rt

ingefegnet mit

bcm cblrert,
an
ail

hah'

meine
meinet^

33raut,

oorber

btn
(3.>on

3iiiiber=
itir

l}unben

3reinbe3:

S3erl)ngni^
5Rod)
ef)'

tteg

mit floljen

rfiritten.)

mancften
fie

^an^ mag
jtDeitc

bie

grbe
biefc

um

bie

(Sonne

tf)un,
jit

eine

Xljat

wk
f^

erfdilringt. fein

(3rtlicf)

?fmalien.)

Wnb

er

mu^

getrefen
irafjr,

ber

Sob bon
im

S^rutiganio .Stuben?

9]id}t

^fmalia?
(fterbenb
ftirbt.)

Sfmalia

8Iut.)

pe. (ie

ftrecft ibre

anb
9t.

au,

uub

SOtoor (jU ber Sanbe mit

efetten?
SRid^t
rcatir,

SJlajefit.)
fe
Ijo)

91un,

il}r

erbTm[icf}en

fdfilinnbelte

eure ri;urfen=t5orberung nie?

(Sin

eben

iiabt

ii)V

mir
ein

geopfert,

unter
eic^e
ic^

ein

eben, ba fd)on bcrfallen ivai

t)ab'

ebcn
einen

bott

5fbfd)eutidf)feit

unb

'2cf}anbe

3cf)

eui^

ngel

gefif)ladf)tct!
fie.)

(SBirft
!

ben

Segen mit
quitt
!

S3crad)tung
lieber
uif)
biefer

S3anbiten

tir

fmb

liegt

meine anbf(f)rift

jerriffcn!

fd^cnf

bie

eurige.

43
35ic
fifbcr
3J.

JRubcr fbrugcn
in

fi*

ju.)

^eiiie fil'fivjciieu

bii?

tcu 3ct!
9]fiii! iifin! iifin!
:

4^1

cor.

Wrtinp fmb

irir fertig!

Seife fl|leit

mein kiu

eb" uidit

iiuitcv,

^Fioor!

icr

ift

eine."

ber ?Jiarffleiu
Slebint

be ^Jienfcfieu
jurcfe bicfen

unb bcr
(SlBirft

Um
mir,

^ufdi!
bat,

feinen S-eberbufd)

auf

bie (5ibc.)

.cr

l^iifl

aupt=
(autet^

mann

ju

fein

nadi

mao| ibn aufbeben,

9)iurren.)

rimrn.
genbcn ^Hane?

i^cil

93iutt)lDfer!

SBo fmb

beine

bpcbflie=
bie

inb'

eifenblafen gcnefen,

beim

^oberdicln eine^ SBeibe? jerplatjen?

91.

SJtDor (mit Siirbe.)

ba
ift

Untcrfudit uidit,

wo Wiovv

^anbelt,
frf)Iie^t

mein

lefetcr
micb,

Sefebl!

t)tt

^ommt!
^e)la=

einen rci

um
treu

unb

bcrnelimet

bai'^

ment eures ftcrbenben Hauptmann?.

mir getjangen

Stjr feib treu

an
bie

o^ne

53eifpie[
bie

^ugenb

fo

feft

berbrbert
bie

aU

(Si'mbe

eu^
ibr

nniret

gelben gelrcrben, unb

SJtenftbfieit

fprd)"

euren 9Ta=

men
bie

mit SSonne.
S3anbe.)

((?r beftct einen berlneilcnben 33Iitf auf

t)errli4e

ro^e Grfte!

^eime!
I

Unb
ebt

bie
t)in!

guten eijter ircincn ber ibren S'rmmern

opfert
ibre
jReftc

bem Staat.

S)ienct einem ^i3nige,

ber

fr bie 3ted)te ber 9Jlcnfd}t)eit

feib

ftreitet

mit biefem

egen
bleibt

entlaffen

(3u durcijer unb

ofiu6fti.)

3br

Xii Dluber (geben laugfam

S3t)ne.)
9t.

unb

beiucgt

Don ber

3)toor.

ieb mir beine

91edite,

^ofinafti^ @dilt)ei=
jtpiftfien

jer, beine 2iufe.

(Sr nimmt

ibre
bijl

nbe unb ^djt

beiben3 ju ofinSft}.)

Xu

nocb rein, junger ?3iann

unter

Im

Unreinen ber

cinjige 9teine,

(3u

!Sd)treijer.)

44
3!ief \)ab''
icf)

tiefe
Ijat

anb

getaucftt

in

$8Iut

ic^

bin^S
ii)

brr

e9

getfian
lr>a8

ifl.
irf)

mit bicfem ^nbebrucf nef)m'

cfiteijer,

jurcf,
if)re

mein

bu

bifl

rein

(@r

ftebt

nbe mit Snbrunft gegen btn .{Mmmei.)

I)ier

S5ater

im

immc[!
an
bir

geb'

fte

bir tnieber

fic^

fic

werben trrmer

I)angen,

a(8

beine niemaie;
(fallen

efallencn.

(Scf)it)eijcr,

^ofinft)
at9.)
Sefet
nid[)t

ton beiben @eiten

herber

um bm
931

%
icben.
irerbet

Dor.

nur
in

je^t

nicbt,

meine

rficnet

meines

9}iutf)e8

biefer

rid)tenben

tunbe.

X\)tilt

mein SSermgen unter

eucfi,

hinter,
bie
ic^

gute S^rgcr,
riditete,

unb n^enn

iljr

gegen 3ef}n,
macf)t^

ju runbe

nur

(^:inen gicflicf)

@ee[e
Ulla
et)'

gerettet,

ebt!

fein

ebetrobf

(ieber
ic^

fo

ift

meine
w'xx

bort fcfjen
fort!

ober aud) nid;t luieber

fc^ne!

leid)

ircrbe.

^teijer unb
IjUten
51.

ilofinft)

(ge[)en

beibe

mit Der=

@efid)tern ab.)
931

oor.

5fuc^

ic^

bin ein guter

Brger

id)

er=

fll'
\i)

id^

nid^t

ba9 entfc^lid}e efefe,

e^r' ic^ e8 nic^t,

xad)'

nid}t?

ift

befcbloffen!

3d) erinnere mid^,

al
cilf

einen

armen Schelm
ber

gefprod)cn

ju baben,

^er=

berfam,
^inber ^at
iDer

im ^agelol)n

arbeitet,

unb

lebenbige
geboten,

man
tt)crben.

^at

taufenb
ig

olbgulben
liefert

bm

groen Stub er leb enb

bem Slann

fann

gel^olfen

fl;re micf)

bor bie Otid^ter

3df) fterbc

ein ldflidjcr

mehr, (onncnuntergang.)
Xt)at

burd)

eine

fold)c

gro^

unb

bictleic^t S3erjeif)ung

bom

immel

burd)

biefe

S^at!
nac^

3c^ l;abe fmmtlidie SfuSjge

bem 93iann=
bit)er

t)eimer 3!eatermanufcript gegeben,

treil

baffelbe

45
nit ^fbtucft trortrn
SBortc folgt
:

\]l.

SBae am
faiin

Srfilu^ iiod)

auf

bir

bem ?3iaim
aiu;)el}tu]t

nfhi-ilftn

ivfrbfu",
frlbfl

mup

Don 3)albeni

fein,

beim

rfiillcv

fonntc

arfS
Sflad)fafe

mam;aftm
cntfrften.

(Xiitfdilu^

itnmbgliri)

burcf;

fcld^m
fudite

X)cr

btinenfunbigc
bef'

^rcil)crr

berbauet

auf

bic

neue ?V-orm
i)a^

StcfeS tnanijfad}
bic

cinjuiinrfcn.
erfled)en,

Sr

luufditc,

itarl

5fmalia

nidit
gefiel

foubern erfdiie^en miie, uiib bcin l^iriHer

tvef>^alb
er

fein 53rfd)lag,

mit

:'^^el\^niigeu

bariu
er,

iinlligtc.

S)er gjfeet muffe erftaunlid)

e8

fein,

meinte

auc^

Eam

i^m //rubermfig"
fo

bor.
er

@ieg errungen,

gab

aum ^atte !S)alberg tiefen bm erften *plan aneber auf,

felbfi

unb
legte

fcrbcrte,

Sfmalia foUe

fi)

ermorben.

agegen
unb
fdirieb

@d)iner inbe^
12. 3)ecember:

feierlid}e

33eriiiabrung ein,

am

,/@lauben mir . S.,

ber mic^
bat,

eS

far bie5

berjenigc 2t)eil meines diaufpieU^,

am

meiflen
bati

Sfnflrengung
9tefultat
fein

unb Ueberlcgung
anbereS irar,

gefoftet
biefee!,

babon

aU
ift,

ba^

93iDor feine
eine

fmalia

ermcrbcn
fcinei'

muf, unb
anbcrrfeit

ba^
ber

biefe

pofitibe

(StftiJnbcit

(H^arafterS

eincrfeitS

ben feu=

rigflen

iebt)aber,

ben S3anbitcn='5iibrer mit

bem

lebbafteften

(fclorit

au^jeidniet.
in

^odi

id)

mrbe

bic

Okditfertigung

biefer bie

3tolle

feinem iSricfc
(S. (S.

erfdipfen.

Uebrigen fmb

menigen Sorte, bcren

frtrefflidi,
jlolj

in

3brcm
ganjen
gcmad}t

Briefe 93h'lbung
(Situation mertb.
ju

getban,

unb
fein,

ber
fic

Sd mrbe

barauf

baben."
ier ftbmeidielt unfer id^ter ein menig
flarf,

benn

bie

oon 'J:alberg eingefcbobene

ilataflrop(;e,

melcbe inbep
:

nic^t
*)

jur Sfuffbrung fam*), lautet im SOtanufcript

SBirtemb. 9Jepertorium,
I.

134u. 159.

46
3t.

?!}ioor.

[u'^xa

mii^

SfJloor
ifl

[ein,

irfim
tiefer

er

^ro^

[ein w\.

Tc^t

Um ein lt)fium ber Siebe Um ein Scib brccf)' ic^ feit.'']

eiirf}

mir

Xriumpl)

ben cf)tuur nid^t,

6rini]t
fic

ben

irf)

fo

feierlich

tljat

ftc.)

tjier,

fmt!

X)ie

Sanbe

(und fmaUen fortfc^leppen.)

23aij' e? feiner, unfer

cf^iueijer (mitten unter

Hauptmanns
Scib!

eliebte ju berijren!

SSir loen
iritf.

fie

alle

jurrfgeiciten, ba
n^o

wo

fte

t)ingebrac^t fein
birf)

(3u Sfmalia.)

foden

trir

f)ini]eteitcn?

Sfmaa.

3ur

Stuigfeit!

fie

(Sie
fic^.)

entreit

einem

Stuber ben X)old], unb ermorbet

(Sc^tveijer,
9t.

rimm.
jlarr
er
il;re

(Sie

^at
jn,

ficf)

ermorbet!
eine
.5Beile

93t

oor

(s]ct)t

auf

bleibt

|lel)en,

bann

ergreift

anb.)
nadj

5fmalia!
i()m auS.)
<5folge

5[matia

(ftrccft bie
fiir bt.)

anb

mir

balb nad)! (^ie

9t.

SJlor.

3ral)re

l)in,

Sngelfeele!
bir

fa(}re

\)'m

jum imnul,

iroljin

?JioDr

mcf)t
itjr

folgen barf.

[//(3h

ber S3anbe, mit ?3ia)cftt.j

fet)t

Tarn
ivai)r,
:c.]

erbrmlichen efellen,
t)ocf)

f)er

fel}t!

9ticf)t

fo

fd}tinnbelte

eure

rfnirfcnforberung nie."

Sie matte
emtbe,
trie

(infrf)iebfcl

nimmt

fiel},

in

bem

gllit)cnbeu

ein

Erlief

Oom grauen
wa
er

acftuc^ auf einem

ans.

farbenflrat)lcnben perfifctjen ^eppid;

(Sd)iller jeigtc fu^ in allem,

bie

Sarftcllung betraf,

ungemein fgfam, nur berlangte

folle

entfd)ieben,

@d}ian

ba tiirf genau nadj feiner eigenen t^affung brucfen.

lefetere

Der

[;atte

nun

bm

$Berlag

bernommen, unb

bei

il)m erfd)ien, furj nac^ ber 5[uffl)rung, eine

5fugabc unter

folgcnbem Xitel: //3)ie 3tuber ein Xrauerfpiel Don

t^riebrid^ cfiillcr.

^eue

fr bie SJtann^eimer S3^ne

47
lerbeijertf 5fuflai)c.

2}ianiUieiin, in bcr (S(^irani[cf)fn 9?uc^5

(Scitfii.)"

banbUmg 1782 (166

bor ber
X'icfitrr,

fitfi

3n

biefe

Bearbeitung

tro^ feine? ^H-ctrfiireiio, eine ^l^crnbcruni]

ijCijen

ein^rini]cn

liiljen,

tie

er

anfaiiij

mit ivahrem

^tfe^en

ftrubte.
fraiite

S)alberi3
bic

^nerft

nur

bei

ibni

an,

ivic

er

fid^

^leibunj tef 3lubcr ?Jiocr teufe,

:

^cfnder

eriric-

bcvte
feit,

in

ber 9catur

fei

ba oflm
ber

freilidi

eine ^(einigs

bocb

niemals
fcbler

auf
]i\

Shne.
fein
5

!??iccr'o

efrfinucf

rcerbe

nidit

treffen
n.^ei[

er

mjfc auf bem >^ut

fo

einen i^eberbufcb
iro
er fein

trafen,

im Stcfe

Dorfommt,
ilim
aucf)

5fmt uieberfegti
ba^iu

bann fbuue man

einen "Stocf
,/ebeI

hieben.

Seine leibuui]

mjfe

immer
fein.

ebne Vierung, nadilffig obne

riicfte

[eirfitfmnij]"

3eit

9lun

A^albcrg mit bem ^fnfcf^tag

t)ericr,

bie

ber ^"anblung

cm

ber

egcnivart

in'5

3)titte[alter

]n

Derlegen.
(Schiller

(Sine

folcbe

tiefgrcifeube fbnberung trnfdite

burdiau
alle

nicf)t,

unb

er

fagtc

im Briefe lern
fc

3.

5Rot}ember:

(J^araftere
isa^

nniren

aufgeflart,

\o

mobern
Irrbe,

angelegt,

fein

Stcf

gerabet)in

untergeben

trenn eo

pli^feliif)

au ber ibm eigentbmlic^ an=

trerben fctc.
fc
Icid;t

gebiJrenben 3cit beraui^geriffen

3)albcrg
berline
bie

lie^

ficb

inbep

nic^t

abircifen.
'i^rrage

gr

S5eantirortuug

ber

fdiirebenben

bem

Sbeaterauf^'dni^, unb
S3ecf,

am

17. SRotember gaben

Sfflanb,

S?eil,

ber

JHegijfeur

Oleher

unb

ber

S)eforateur
:

irc^^bfer fcigenbe rf[rung ju

tialtcn
ivir

''Prctcfod*)

^/Srerner

uit

far

l^erpflic^tet,

(iiv. ('^rcelfcnj

ju benacb=

*)

3)iefelbe trirb ^icr

um erflen

JJ a

au bem ?Ird)ii? tc

3Ranni)tJmfr 3;bealcr6

niitgft^Eilt.

48
richtigen,

ba^
n)ibcr

in

Setrac^t ber
altbeutfc^c
bicfca
i\i,

3tiiber

bie
fic^

allgemeine
erflrt \)at.

timmc
!l)a
bie

ba

^oflm

SirFung,

luelci&e

ttf im anjen
foiltcu
irir,

ma^en
einer

trirb,

fc^tuer

ju beftimmen
ertrdinfd^tcn

im

?5a[I

nic^t

ganj

Sirfung,

un

lDof;l

lc^t
bie

bem
SBir^

SSortrurf ausfegen,

ba^ Deriinberte ^oftm Ijabe

fung geminbert.
matf)te allerbing

X)ie

?fuff^nmg

ber ?fgne8 SSernauerin

im eft^matf bea SDlann^eimer ^ubli^

niie

fumS

(Spotte,

fo

berall fuf[e()en macbt,

ifl,

ba^

bie

3)lannt)eimer ^f)ne

im taube

bergleid^en

@ttfe mit
?fber

einem au^erorbenttid^en rabe Don @te ju geben.

foten tir nic^t eben biefe
it)rem Jloflm
fcfiroer

9tuf8

luegen,
nicf)t

bie

Sluber in

laiJcn?
irirb,

SBir
bie

iroen

erimibnen,
ber

um
in

tjalten

Ljarafterifiif
5

9Mnber

bereu altbeutfc^eu Kleibern aujubrcf en

bcrn,
fiub,

ailen jenen illei=

tcnu

fie

anij mit nod} fo Diel efdimaif augcorbnet

e

mrbe

man

an[ef)eu,

ba^

fie

ueu fmb gemacf)t

tporben. SBir ermarteu [}ierber bie S3efe{)[e (?m. (Sjtcettenj."

3)alberg
bie

machte

l;ierju

bie

Dtaubbemerfuug:
\va>
fie

//SJtag
llrtheil

allgemeine

timme

[agen,

luid)

ba

be

^ubUfum

ber tifc fauu nur albann (SinbrucE

crfl

machen,
e8

n>enn bie tcfe

S^orurtl^eit

Dorgefledt fmb.

ier

i|l

fd)iefe8

einiger,

mit

@d)aufpieItrirEung
allen

tuenig

Vertrauter klopfe.

ie 9tuber funeu nacb

Segrifeu Dom

Xf)eater=(S|feft, uicbt anbera ala mit ibea:

[f^em 5fnftric^ unb tterm

n?o
ifl

^o^m

gegeben merben.

X)enn
ba^

nur

ber geringfie

rab Don

2al;r[c^eiuliiJ)feit,

in

unfern

je^igen
fid}

politifcf^en

Umftnbeu unb

@taaten=
fnue?

3>erfajfung

eine

foldie

Bcgebenl)eit jutragen

X;iea trf in uuferer Xvadjt mirb Srabel

unb
bie

unn^afir."
9tebe
i|l,

3u

ber tetfe,

tvo

Don ber c^trierigfeit

49
bie Kljoraftfrifrif

^fr lIKiiibfr
er

in

^cll

olr^fUtfdlrll illeibfrii
:

aujubriicfeii,

[riiricb

j]an^

lafonifri)

,,isi\v

i^ac

ro=

mantifdi ^pafffiiff irirb ncfori^t ivcrtpii."

'2cl)illcr
luiii),
fiiipfliuTi
jctjt

von ttm

(^iTibcrru
frft

Mc

9.nittbcU
fri,

ba^
fr

iibrr

Mcfc

?fii(3f[fi^riilKit

[icfdiloifrii

imb

antiiiortctc
idi
.o^biifii

am

12.

I'ccrmbfr:

//C^Hrufi

aiifaiuj3

{jfficbe

aiifriditu],

tap
bic

id)

tic ,^iiriicf[f^uiKj
bei?

ber

cfdnditc

mciiici''

tcf^'

in

(Vpori^c

ijeftifteten

^anbfriebeiio
babiird)

iiiib

uiiterbrcfteu Aaiiilredity
'fiilaije

bie i\cin](,

irob[rrnnu]ene neue

be5 Sd}au[|.Me[y fr
iiiib

unenblic^ be^cr al bie ^Jieiiiigc ijalk,

ivciin
id)

(galten

mup,

inclfeirfit

babiird)
i|l

mein
bcr

cjan^eei

dmuf|.McI bcr=
\^a^
[rfiiverlic^

liereu

folltc.

5fllerbiiic)i?i

(Sinimtrf,

in unferm

l^ellen

Salir^uubert,

bcL)

unfcrer abgcfc^Iifenen
eine
[cicfie

^Vlijeb uiib i^cftimmtbeit ber e[el5e,

lofe JRotte
inel

iuei|ler=

^leid^fam

im

(3d)oot5 ber i3c\t\gt

uiib
einiije

entliehen,

nod)

teniger einirnrjetn

Safere

anfrcc^t )le[;en

fonnte
id)

allerbin^o
nid)tii

ift

biefcr

iBoranirf t|ei|rnbet nnb

al3
ber
bie

liuifte

baoiegen

ju

fa,i]en,

^rebbcit ber
21>elt

Xiid^itfnnil:

bie

Sabr|'dieindifeiten

nnrflirfien

in

btn JRani| ber SBabrtieit, nnb

bie ^^ttjlic^feit berfelben

in

im

Slang

ber

S3af)rfcbeinlid)fcit

ert)cbcn
bie

ju

biirfcn.

2)iefc

ntfdnilbigung befriebigt aderbingg

nid)t.

r^e be8
'^ugebe

egentbeil?

SBciin

icb

aber

(S.

iX.

biefei-

(unb

ic^

gebe c mit Sabrbcit unb nngel)end)elter lleber=

luirb

jeugung jn), la
als

folgen?

eiinjs nid)to anberc?, ^el}ler

bei}

ba^

mein

(3cf)anf|.nel

einen

groen

ber

fbnrt bcfommcn, einen

cigcntlidien

angcbobrenen
ciuig
id)

?5reMer,

tm
irirb

bie

anb
einen

ber fcinften (Stjirnrgie

t5fel;ler,

nid)t
fo

anmerje)i

bm

e?,
leil

luenn
er

fagen barf,

in'9

rab mitneljmen mu,

in

fein

rnnbirefen

@(i^i[[er'8 3utnbia^rt. Sb.U.

_
t)er|Tod)ten
ifl,

50
ot)nf
2<i)

unb

lc^t

3)e[lructiou

bea

(^anjen

aufgefjoben tverben Fann.

erflren
I.

und mid)

(,.

6. ji^er ju

magcn.
(Sprechen ade meine "ipcrfoneii jU mobern, ju aufs
fr bie bamalige 3eit.

gpflrt
berfe(bc.

3)er Dialog

ifl

gar

nict)t

Sie

implijitt,

bie

uns

ber

33erfa^er
fel)tt

biS>

^ Don
finb

!!erUd)ingfu fo [ebl;aft gejcidmet ^at,

Eleine

ganj.
fogar,
I)er=

SBiele S^iraben,

nnb

(\vof,t

3ge,

(^'tjaraftere

an bem (Sdioo^ unferer gegcnirrtigen

niri)t9

3Be[t

au6gef)oDcn, unb taugten

Sflter.
9Jlit

in

bem

^Jlajriinilianifdien

einem ^ort, e ging' bem Gtiicf mie einem

id)

oIjjiid),

ben

in

einer

?fuegabc be ^l^rgilo

gefunben.

Sie Xrojaner

liattcn
ftirte

fdjne ufarenfliefcl,
ein

unb ber bnig

.alfter.

Sfgamemnou

paar ^ifiolen in feinem

gegen
bie

3d) beging' ein 33erbred)en

lian,

Reiten 9Jlaj:imi5

um

einem Srefjler gegen

bie 3eiten ^riebric^S

be&

3lyciten

auSjuieic^cn.
SOteine ganjc (Spifobe mit

n.
gegen

5fnialien iebe

fpiclte

bie

einfache 31ittevlicbc

ber

bamaligen 3cit einen

fd)led;terbing
in

abfd)euUc^en (^ontrafl.
ein

^fmalia

m^te

9titterfrulein
fctbften,

umgefdjmofjen rcerben, unb Sie

S^arafter,
ifl

fet)en

Don

biefer

biefe

attung iebe,

bie

in meiner Sfrbeit
9tuber8

()errfd;t,

in

baB ganje emlbe be

9)loor,

ja

in

ha^
ba^

ganje

@tcf
ba

fo

tief

unb

allgemein Ijinein folorirt,

man

ganje

emlb'
fic^

bermalen mu^,
and) mit
tatiLnfd;cn

um

ea

aujuli3fd)en.

@o

ber^tt ei

bem ganjen
Bfeiind^t,

(Jljarafter

3?ranjen9,

biefem fpefu^

biefem

metapl)l}fifdi=fpi^fuibifd}en

c^urfen.
biefe

3c^

glaube mit einem Sort

fagen jU fijnnen,

Serfcfeung meine tcf, n?eld)e if)m Dor ber 2fug^

arbeitung

bm

grf eflen lanj unb

bie \)M)\lt S3ollff

mmen=

51
irrbc (^cficbcn dabrn,
Ulli)

bfit

mad^t c8 niinmc(}r, ba e
ju

ftfjoii

aihjclccjt
ftL^piiTieu

roili'iibrr

ift,

einem
itrl;e
biefe

felUerl^tlcn

imb

aii=

Duoblibet,
(5.
('>".

ju

einer
^r^nrer

mit

''Pfauenfebcrn.
<^rfprai{)c

^InTjeiben
fein

bem fmb
mit

eifrige

fr

itinb.

@i^

nur
i>i-n

Sporte,

unb

iil[erbiiK]

fanii

jfbirebe ^{jeater
f
will,
ifl

"Scfjanfpielen
ficf)e

anfangen
(a^en,

waQ
ein

ber
es?

5fntDr

nui^

i]efal[cn

unb
er
irf)

Uicf
bic

fr

ben ilserfa^er
gefallen
ift.

ber

Slubcr,

ba^

in

bcften .*5nbe

3)iefc

einjige n^erb'
er
ei5

mir

bon frrn Scfnimn auc-bebingen, ba^

ber
icf}

tcuigflen nacf}

erftcn

^Iiitagr

brucft.

*Jfuf

bem

l^l^eater

prtenbire

feine

^Stimme."
irar,

3ct)i((er

mic

irir

feljen,

luirflirfi

gereijt,

boc^

^^alberg

entlvicfelte
fcp[iiftifcf)e

i()m:
Weift,

bie

ariflotelifc^c

^p[;i(ofop[)ie

unb

ber

Rielc^e

in

jenem Satjrljuubert

ein ,V(albbunfe[

ber

bie SBelt

ausbreiteten,

muten

irot)[

einen (t^araftcr tuie

Sranj 93Tocr erjengen fnnen.

eigentlicf}

SBeun

auc^ bic

rnbe

be6 t^rciljerrn

nur cfieingrube
baburc^
er fo fcf)arf5

tttaren, fo erffrte

Sc^ider bennoc^,

er fei

finnig nacfi .'pau' gefc^icft irorben,

ba^

nun

fd)lreigen

unb

abtrarten
fid)

loUe.

X)alberg'

Xtjeatererfafjrung

bc?

a\}rte

g[ujenb,

beim

bie

!Srojaner in nfarenfliefel

macfiten (?pecf}c
ber 15^ic^ter
ficf),

beim

''Publifum.
lie^

5)iefem rfolg beugte

unb

bie

3eitbernberung auc^ beim

Drucf ber 33f)nenaugabe

(8

ftef)en.

lurbe baju fein groer Sfpparat

mm

?Jitibirnng

Derbrauc^t.

(Spiegelberg
fei

berfnbet

im

erften

Wft:

ber
ficf)

Sanbfriebe
alfo

in

3jeutfd)[aub ausgerufen,
feilfleUen
tinirbe.

tuoburd^

ba 3at)r

1595

X)a8 ^(jeatcr=

manufcript giebt

bie betreffcnbe

teUe,

tra f;rfd) ein Udi nad;

^alberg' Umarbeitung, jiemdc^ ausgefhrt.

Sir finbcn

4*

52
art SJfoor im
piegplbercj
tritt

_
uiib

cvflen
ein.

5fft

al8 afl einer Scinflube,

piegclbcrg.
-bu

SBai*

l^afl

tu,

SJloor?

bm

iSie^fl

boc^

{)cute

\o

fin|lcr

au& ben

?fui]en,
bii

al [pe bir ber

trreft
i)futc

lebcubige 3:eufcl
(f}treijern,

brin?

3d^ backte,

mit

rimm, Sbcrn/
3ug gegen

(5cfiufter[en

nnb

brigen

efellen anf ben

be rafen 0teinberg'9 (2d)lo^

geritten?

^ax[.

2)

frolltc

nicf)t,

rt'eil

ic^

t)ente

^Briefe

fon

meinem
fiinftige

25atcr

erlarte

^3riefe,

iroiion

mein

gnnje?

@dE)irffa[

abl;iingt.

piegelberg.
\ii[er
Ijat

SSeipt bu ira Sleueg?

bnrd)

Unfer

fo

eben

bm

9teicl}titag
\\i,

ju

SSormfv
etuigen

mo

ba ?^rflen=efinbel tierfammelt
frieben
ift

einen
5

anb=

fr ^'eutfd)Ianb
alle

Oerfnben (ffen

ba ^anflrecftt
Verboten

abgrfd)n|ft,

^^ef)ben

fmb

bei

S^obet^ftrafe

rorben.

^axl.
gettjcin?

Unb

baf'

^tte

ber tapfere aifer 93in]rimi(ian

bic

Slcin,

bat'^

tjaben

Pfaffen nnb SOiemmcn

erfunben! 931a|rimi[ian, ber Don feiner 3ngcnb an gemol^nt

iH,
bie
ftcileften
'ivelfen
er,

bei

feinen

emfen=3agben
ift,

t)inan

JU flettern?
ber Saufl,

felbft

ber

gemotjnt

ju fedfiten?
I

-er

mit bem ctjlrert in

nein,
fo

\va&

fommt

nirf)t

oon ibm

(Spiegelberg.
jiuifd^cn

Unb
fnftig

babei

foltcn

alle

Streit^nbel

ilfnnern

am

^ammergerit^t eingeflagt,

abget^an

aud^ mehrere ^ol;e d)uten errichtet derben.

fein

arl

(nnrft

djtrert

f)aflig

auf

ben

Sifd).)
tra=

@o
id)

mgen benn 93femmen unb d^nrfen d)trerter

fie

gen, ba

?Oinnern unbraucbbar gemocht fmb!

[^/Slein,

mag

nid)t

baran benfen!

3d)

foU

meinen eib

53
prriJen
in
fie 'Srf)iirbrufl
:c.]

uiifc

nuiiicii

SlMlIrii

fd}nreii

im (Mcfe^c!"

^Spter iinirbc Mcfc

brrflrbt,

X^iilbfri^'fd}'" ^'iiifcfuiftuiu]

im
^Ib^

33knufcript

unb

bafiiu

^'dnKcr'Ci

cijjeiic

ntmuu}

fccr

'^mu
ri]

auf;]tnpinineii:
.'i^rirffii.)

picijelbf

(mit

^Pcfr! *'Pc|l! O'in trcicf)

auf ben anbcrn!

bii?!

$L^crmalcbfit!

Vi^t
trcrbcn.

bii

iHocr,

irei^t

93iaii mii^tc rafciib

'i).1toor.

^^cic

bfuii

iricbcr?
^ief'

^pieijclbcr;}.
i)lifbcro|clc^lt

5ju frngfl?

liinb

ifl

imfcrc SBirtbfcfiaft
[;ote

(ico

fclbft!

triebe

in Xcut|"cf)=

bcr

3:cufcl

bie

''Pfaffen!

931

cor.

Sriebe in X'cutfcfilanb?
(S
ift

piegelbcrg.
Sauftrcrf)t
abgefcfiafft

jum

^fufbnjicu
^{[le

unb
?^e{}bfn

bac^

fr

immer.

bei

3^obe&firafe fcrbcten.

93icrb

unb i^ob!

krepier' 9Jlpor!

i^cbcrn irfubeu fn^cln, luo [cnft v^cblucrtcr burcfjbautcu.

Stoor

(irirft

fein

@(f)trcrt

tvcg.)

@o
fiU^ren,

mgen benn
unb ?OKin=

93iemmen unb cburfen ba5

9le^]iment
{^^riebe

uer ibrc Scfiluertcr jcrbredjen.

gel;"

in J)eutfcb(anb
frf}iDarj
i'iber

biefc

eitung
in

l;at

bic^

auf
!

etrig

gcbranb^
i^rriebcu,

marfr.
bcr

?friebe

S^cntfcblcinb

%Uid}

ben

jum Scfinerfcngangc
lre!
5ffcf)e
idi,

fevbirbt,

ira ?ib[erflui}

getiH^rs

bm
ber
tric

nein
!

STcb,

glimmte.

ba^ ber @eifl

ermanu

uocf in

(StcUe micf) bcr ein ccr ^erlij

unb
!

auo

Xeut[d}(anb
(i

aw^ Xcutfd)(anb
[eine

bod) uein

[od bernnter

^^tunbe

ift

ge=

fommen.
(tuEct

^vcin

freier

?fb[er[di(ag
irilfc

in

.'i^arbarpjfiV

met)r

brig.

3d;

red}teu

Perlernen in

meinen vterlichen ainen."

3m

jli''eiten

'fft,

rcc

.v^ermann bem alten ?)loox er=

54
jfjlt,

fein

otju ^axl

fei

mit bem .ecr ^licDridbS

in

II.

luic^

S3f)mcn gejogcn
[agte
bfrfrlbc

unb

bcr (Scf)Iadit

bei 'Priig

9e=

faUfii,

nun

//'?ynf

SJionatc barauf brarf)

tincbev
t)Dffen

bn
aui\

[fibigt

.*itricg

jiinfcbrn

^pdcn unb bcn drfen

2e[t
uici^t

unb
Jpg

ba
ilin

er

ouf

ber

metir

ju

Ijatte,

bcr a[I

Don onig ^^lattlna bcn Ungarn

''Pefll^/'

fiegrcid^er

l^romniel nadi
bie

icr

ifl

SJuittliia

6or=

ninuy gemeint, ber

Jianbftricbe
i'on

Ccmianen

ftf)Iug,

unb bebeutenbe

ibnen eroberte.

Xicfcr 'iinig [iarb inbe^

e^c ju
ein

[diou

1590,

alfo

fnf 3af)re frljcr,

SBormS

ber

anbfricben auf^gefproc^en nnirbe

Sfnad;ronimu9,
Sdiiller bulbfam

bcn ^alberg ju Licrantir>orten bat, unb

in
bie

hm

Sljiicnaufigabc aufnaljm.
fidi

2l}rcnb
legte,

bcr

[d)ircre

trcitpunft

allmlig
bie

bei=

empfing unfer X;id)ter burdi

hafi

d)iDau

angcnel^me
.^uinridE)

9lad}rid)t,

ber offammerratl}
in

.^arou Otto
bie

fon
liabe.

emmingeu
3)ie[e

^3Jlann[}eim

Sluber Dorgelcfen
ein

5fu?jeid}nuug

mu^tc bem ttfe

guteS

5Bcrurtbei[ erlcden, benn

ct;renliDlI

emmingen

trar in bcr itcratur

fein

bcfanut,

unb uamentlidi

l;atte

diaufpiel

ber beutfc^c autiater" bera ^luftang gefunbcn.

(Sd)i(Ier,

um

bcn

fvcb

(Stuttgart
fid)

au ber

t)Dben

2c(t

uiemanb befiimmcrtc,

fiil)lte

biii)

bcrgleic^en

@unfl=

unb Sf)eilna()mobcjeugungcn mobltljuenb

fic^,

bert)rt5 er fe^ute

einem 5)albcrg,

einem
jU

cmmingeu
tvie

iu'

Sfuge
tfjeuer

ju
it)m

bUifen,
,/fDld}e

nnb

it)nen

fagcn,

(ieb

unb

@eelcn"

liircn.

@d}ian
ber Slufvf

tjatte

audi

gemclbct,

ba (StcE

irrbe mit

unb bcn
fpicicn.
er

uncntbctjrlid^ftcn
biefe

Raufen gegen fnf

3cit Diel ju lang,

tunben'^
bod^

djiUer fanb
nic^t,

trnfd)te

ba^ jcmanb anber,

aU

er felbft.

55

nnt
m'6c\t,

abfim.iliiif

Vqung
\\d)

bf
nidit

^Jmufrfpicl?

lorminncii

unb

fr

iiMcjtr

baran,

cbf
ci

er

ba tiicf
bie

auf brn

l^rrttcni

^;\t\ch\\.

Trelialb bat

3)albcrg,

CMcncralprobf mittc vinfriifu

augefrfet
fofleu

bcm 20. unb 30. Tcrcmber

bann
tvcQte
bie bie
er
tuiditiiiften Jlleiff^

treiben.

SBenn
tin'irben,

ibin
fo

beriitet

nacf}

9JJaiinl}eini

fonuncn,
lieben,

nnb

beni

Wanden
er

tbeatrafrfie

l'Hunbnn^

(^-iern

bennlliiite

X)alberii

bcn befdieibenen 5fn=

fprudi

ttt"

.i)iditeri5,

ber

nun mit

freubii]

eraHntunjK'Oottem
feinec''
.''^i'erfe

vVycrjflopfcn

ber

enblidien Sarftellnnii
'i^eucr

ba

fcfton

bnrdi
'Jni

nnb SlnuJer

i]et]aiu]eii

luar

nur
eine

entgcgenfab.
9JtDor,

be;jieri;]ften

nmr

er

auf

ben

Otubcr
er baJ5

ben ^^cecf
bbrte.

fpielen

foUtc,

boii

lucIdBem
bentUdi,

@ute?
feld'e

c2d)iller

empfanb
feiner

febr

3.Vrj.iej,ienR\irtiiiun(3

iieiftiiieii

Weftaltun;]

il}m

einen iirbperen (Srfinning Derleil;en, baji feine ganje

tifc^c

brama=

SBelt babei auftrad}en muffe.

ber '?rnffiil;rnni] ein furje

Xialberg batte bcn (Sinfall,

^Dertiffement Doran^etjcn ju [ffen,

bie
flbctifdie

um bcm
^pian

'ipublifum

unb

fittlid)e

^Bcredjtiguut] bc
erfdiien
bicfrr

tcfc nad^=
fortrcflc^,

^uuicifen.

Xiem ^id)ter
foijlcid)

unb

er

fc^icfte

einen Kntirurf baju nad)

f\)

9Jlann=

l)nm.*)
boc^
it)n

X'alberg

erflrtc

mit

bemfelben jnfriebcn,
baran,
liejl.

ubcrte er

ein

paar icinigfeiten

bel^or

er

auf ben 6'omiJbicnfttel abbruden

Saft brobtc ncd), al
bie

JRuber fd}n in

i^cn

S^a\m

einlaufen feilten,
feit,

bem

$Berfa|fer bie fdimerjlidie 3iotljlDenbig=

bereu

erfte

T)arftellung

L>erfumen ju muffen.

X)ie=

fflbe

foUtc fo

um

tax

10.

3anuar

ftattfinben,

unb

an

tiefem
*)

XaQt

trurbe

ba&

eburtefeft
u.

ber

rfiu

on

5?rieft

an Salbcrg. orlgru^c

aten 1819. S. 38.

56
Dl}ciit)cim

mit

allcv

'Solenuitt in tutttjart bej^aticjenj

iiicinaiib bcr eine ?3iilitaircf)arge,

ober fonfligc S^erl^ltniiye

<Sc^i(Ier

jum

erjDi]
bie

(jatte,

bnrfte

babci fortbleiben.

bat

bet)alb,

Sfuffii[;runij

nm

ct(id)e

%C[i\i

ju oerfdjieben,

aucb ber feine Steife ba(i

tieffle

tidfrfitueigen ju beobaditen.

Sr

\al)

ficf)

nnilid) gejuningen,

bin ^hi&\iui\ im chatten

be @c[}cimnijfca ju untcrnclinuMi,

ba

er

auf llrUub

nicf)t

redjnen burfte.

X)albera
erfllen,
erfen

l}attc

bie

cf(Iii]feit,

i2^rfii[Ier\i
f lebte

SBnnfc^ ju

nnb am 13. 3annar 1782

an ben iStra^cn:^

unb 23rnnnenrl)rcn S)iann{)eim folgenber merfror=^

biger ^fieaterjettel:

(Sonntagt^ bcn

13.
irirb

3 (inner 1782

anf ber

Ijiefigen

91ationat=S3t)ne

aufgcf^ret

3i
Sin

Haubfr.
e

^lanbhmgen; fr bie S!)?annf)eimer Jiationalbbne i^om >Bcrfa^er errn Sc^iUer neu bearbeitete
rauerfpii'l in ftebcn

^
SJiajcimilian,

r f

n
9Jior err ^ircbl^bfer^

regierenber

@raf von

^arl
'i^ranj

}r.
ferne
i

^..(

tjne

lerr S3oecf.

(err Sfflanb.
'^}\ab.

5fmalia, feine Stickte

Xofeani.
''PDfcf}el.

@piegelbcrg,
d^loeijer,

err err
err

S3eil.

rirnm,
(Scf)ufterle,
Stoller,

3teimfrf)iib.

^ibertiner,jiac^l,eran=^^^^.^c^^^^^f^
|)err Xofeani.

Stahmann,
ofmfl^,

|err erter.
(err
S3ecf.

5Y
^MTiinanii, Siiftait rinn^ belinaniu\
(Sine ^Diadiflmt^pcrfou
.

crr

9}kt)fr.

err ern. ^fir S3o(f()au.

,<perr

S)anifl,

fiii

alter

rinifr

(Sin S^fMfiitfr

(fpp.

muim.

S^clf.

S)a9 tcf fpicU in 3)eutfd)(anb im 3al)re, al aifer 9)iaj:imiliau beii ciiucjcn aubfricben fr X'eutfdjlanb [liftctr.

SBcQcn SiKjf bc @tiicf

tinrb

(}futc

prcifc

Ubr an=

i3ffani]fii.

Der
S3cr[afer an ba 'publifum.

3!^ic

Stuber

ba^ em(ilbc einer berirrten ijro^en

(Seele

auf'jerflet mit nllcn iiben allen

jum

unb mit
unb

aben

bi

bericren

Srtreff[icf)en,

jgeUfe

treuer

fc^ledite

ilammerab[d)aft Cerbarben fein^erj, ri^en i^n

er

bcn aficr ju Caflcr,

jufe^t

an ber (Spije
f;ufte,

einer

93{crbbrennerbanbe jlanb, ruel anf @rue[

Sfbijrunb ju ?fbgrnnb jlrjte,
jlrcifelung
majefltifc^

bcn
S3er=

in

ade

Xiefen

ber
ijro

borf)

erijaben

nnb
bnrdi

ebriurbiii,
llni][iicf

unb
ju=

im

lliiijlcf,

unb

ijebe^ert,

rcfj^ef^rt
tvirb

jum

i^rtrefflidicn.

@in

fotdien

93iann
ber=

man im

91uber ?3ioor

belrrinrn

unb

(ni^en,

abfdieuen unb lieben.

S'ranj 93foor, ein ^cud}leri[d)er, Ijcimtcfifc^er c^leid)er

cntlarbt

unb

j^efprcnoit

in

feinen

eiijencn

Salinen.

Ter
inber.

alte l^iCLHv ein allyifdjnmdirr, nac^i]ebenbcr S3ater,

Sftjrtler unb Stifter

bom

>erbeiben unb Slenb feiner

58

3n Wmaticn
tie

bic

c^merjen

fd^trrnieiift^cr Siebe,

utib

Wolter

riei-rfd^enbcr

eibcnfc^aft.
ofine

SKaii luirb
SBii"t()[clHift

ani)

nicfit

Sntff|(cn

in

bic

innere

bc^ aflcrr> 9?Uife ircrfen, iinb

bc lrfs
bcii

iiuitirnebmen,

lic

atte ^BcrijolbnUiicn

iunerii
^nc]\t,

@cn.npen=
91cuc,

irnrni nid}i tobten

unb

S^d^retfen,

3>er=

jhicifehuu] fmrt Iiinter [einen y^erfen finb.

fe^e

Xer .^ngUng
Unterritfit

mit cf^reifen

bem nbe

ber jgeKcfen ^fnfc^ireis

nicf}t

fniuien nad],

nnb

ber dJlann gebe

bie

ebne trn
\\inb

Pn bem cftanfpiei, ba^

fidit

unficfitDare

im

5^or=

au)

ben

53L^[eivicf)t

ju SBerfjcugen ihrer

5fbfitt}t,

nnb
be

ertcfite
eftf)icfti

braudu'n,

nnb

ben

leramrrenftcn

itnoten

jum ifianncn
ber

anflfcn fnne.

9fu

ganjcn llmgegenb
,

f on

eibelberg

Sarm=
bie
ba^

jlabt,

?vranffurt jn Stc^

9Jlainj,

orm, petjer,

maren

ente

unb

ju SBiigen b^rbeigeftrmt,
1^011

um

Dielberufenc

@tcf

^^ItannljeimS
fleine

trefflid)en

nftlern

auffbren ju [eben.
l;au[ci

2)er

d\amn
feine

beo

3d)au[pieU
Derlangt

ntbigte

biejeigen,

treidle

I^oge

batten,

\6.-)Dn i^Jiittage;

ein llbr
bit^

ibre ^'Pl^e ]u

[udien,

unb

gebulbig ju irarten,

enblic^

um

fnf \U)x ber 5Bor=

[e[b[t Ijtte

^ang aufrollen lorbc*). 91ur d)i(fer

nal}e
bie

fu^ bei*

ju [pat eingefunben.
bei

^ttiax mad}te er fidi,

nadibem
abge=

ratulation
mar,
[0

ber

rfin ^^ranjifa
au[

gltfticb

ftattet

balb al irgeub mbgiicb

[ein

bie 3tei[e narfi

il;n

9Jlannfjeim,

unb

treuer ^eter[en

begleitete

bort=

^in**.)

3n

(Sc^lefeingen

mu^te

it)n

aber, trofe

ber ile.

*)

Streiter,
^etcrfcn

. 39.
in

*)

Sarniflabt

berichtete

unterm

6.

SKdrj

1782

an griebric^

?iicotai:

iKein ruber in pener

fcfcricfa

mir Dor

59
fiii

frfMiuirfrci

MfllmniiKitrfifii
(Mi-lniln-

\v

jU

fcffcln,

bc[^

bif
ift

'iBfi=

tcrfabrt

ber

L^n-jLnirrt

tinivbc*).
baf,

Cr

eine

ivimt'eiUdie
bell

(''Kienl^eit

be

ilHeiifdien,

bei

ITiiAeiiblitf,

er

Kiiuie

mit feuriger '^ebiifiidit

eiiMid)

herbeiiieiini)ifri'>t l>it,

ireiiii

berfelbe

nahe

riicft,

ibii

mit ^ij^eflemmuiui,

beinal;c

mit

(3-urd}t erfllt.

.Otorbor

flo|.^ft

ba? .{urji

man

mbd}tc

bm
um

entfdieibeiibeii
fid}

Homent

nodi

biiiaih'fdneben,
bac^

mau
tiefte,

flammcrt

jerftreuuugfditiq

an

leidigU

nur

bic

Fommenbe tunbe ju
l;ier,

LiergeiJeii.

So
\va&

giug eo bem X)id}ter

in

unb

iver

lucllte

fdnlberii,
er

feiner vSeele UH\ite

unb

ftrinte,

iinibrenb

fdieinbar

rul;ii3

mit bcr ^efhierin bou Sdureljingeu tdnbelte.

tcfei*'

^urj bor ^fnfnuQ be5

fr ihn refcrbirten
tdi^
^])la\}.

fam

3'dllcr

auf bin

5)er 33Dr[;ang

raufd)te empor,

(Sdiaufpiel begann.
nid)t,

Die

crficn

brci 5ffte
f;attc,

mad)teu

bie
[ejj=

SBirfung
ttn

Indexe

man

erniartet
aurf}

aber bic

bin loarm ganj geeignet,

tljun.

bm

iiberfpanntefteu
baf,

^orbcrungen enge ju
gcjcidinetc

ierju fam,

vin

aii^-

ilnftler,
iliren

au

(Srfl.)ofy

Sdntle ftammcnb, bcr

idjtuug

belcbcnben

?fti!iem ein[;auditen.

Socf

irar,

iDa bcn fu5bru(f

fin

unb

bic

2Brmc

bc

efl)l
ficinc,

betraf,

bor^glid)cr
ftrte,
,

^ar[ Slfoorj nur

bic

feine

unterfefetc

Sfigur

big
jebc

3ufd)auer,

bom flammenben piel

-J^eit

fortgcriffen

?fu|erlid)feit

ocrga^en.
^dttc

nnb
tliinc

33eif

ungefhr Dier cdjcit,

naij

bcr
,

Stuttgarter
SJorftctIung

eine

?T(eifc

9JJaniil)eim

gettiau
,

bic

bcr

3?iibcr

(au bcr

gcbcr fcincg g-rcunbcS

in Stuttgart)

bcS Jpcrrn
,

9{cginicntgbftor

Schiller
Stun:
ungcbrucf=

ju fc^cn

unb

fc^

aud; uon ta auf

(3ii

etliche

ben JU i^m nat^ Speiier getomnifit."

tein
')

^licolai's

Sricfroccfcfel.)

^ettrfcn'g gfacblai

60
liefen lc^tci
jii

iininfcben brig,

^c* He
t)atte
fic

.'^'ror.r

tre

anjen

bilbfte
b\c\

3f[iinb al Sran^.
fidi

Hffc Siclle l?o[I)ln=

blieb
[icte;

in

auft^ciiommen,

imb

biejenige,

troriii

er

bie ttcffte,

er[c^iitternb|le
erfi

^irfung

tjerDorbrarfite.

X)amal9

j^Ite

er

fcc^

imci
,

jtranjig 3af)re3
fein

fein

Krperbau
bager.
bereite

trar

Jiodi

[c^mditi,]
ficf)

5fnt[i^

bla^ nnb

X)ennDd)
bis in

jcigtc
bie

3|flanb"c-

Xarfielfungfnnfl
e
er

feinfien

d^attirnngen Htfenbeti
bie

nnrfte
feinen
er

jermalmenb anf
:Xranin boin
tic

5f(Ie,

ibn borten,

trenn

jngften @cricf)t erj{;(te,

in

nnb irenn
geifterljaft

ampe

ber

anb,

wel&it

fein

bleirfje

(Mefidit
*).

beleuchtete

lie^

am

(?nbe inaditlor^ jufam=

nienfanf

d)iller fclbfl fc^ilberte

rollen Xtjeaterabeiib,

ben

fr

\i)n

fo

bebcutung6=

nnb

ben 9fnffa^,

um

fein

3n=

fognitc jn beiual^ren,

als eine ^crrefpcnbenj

au SormS

in

2irtembergifd)e

3te|)ertorium
nnter^cidjnete.

(I.

165)

ein*

rden,

wo

er

fid]

N.

3)ie

intcreffante

$enrtf)eilnng

lautet:

//Scrmei,
SSorgeftern
be
cnblic^

beii

15 Senner

82.
3fluber

ging

bie

iBorflellung

ber
f

rn. d}iller Der

fic^.

Sc^

fomme

eben Don

ber Steife juriicf,

ff^c
ic^

nnb noc^ trarm Don bem Sinbrucf,

Z^^ncn ju fd^reibcn.

id)

inid) nieber,

3tnn

crfl

mu^

erl^aunen, wijc nnberfleiglid) fd)cinenbe inber=

ber r.

niffc

^rfibent Don 3)alberg

bai^

beftegen

mupte,

um

bem

-^ublifum

(Std
freilid)

anftifd)cn

jn fbnnen.

Xier r. ^Berfaffer
gearbeitet,

bat

ec;

fr bie S5l)ne
bie,

um=

aber iine?

'?ieitn^

audi nur fr

bie ber

trfidjfr,

S. 40.

61_
t^tige
ich

&?\\\ Tcilbn.y:fciiuf,

bcfcclt;

fr
luidi

>illr

briAm,

die

leniiiflciiC'

blfibt

cc

iinp

lor ein un^

bei)

rfgelmpiiiei'

^tiiif.

lluin;-(lidi

iiuirV^,
fiel

beu fnf
jiinfciicu

fften ju

bleiben;

ter

l-inn-haiiA

jivciimil

ben ceneu, bamit

ilfivLiniieii;

^lUiidiiiiiileii

uiib

iSifiaufpieter Jeit

man

fpieltc

Jivifdieiiafte,

uub
iiicbt

fo

eiitftan^

bell

ficbeii

*?fufiiiOf-

^lhI)

ba

fiel

auf.

^U

^"^erfouen

crfcfiicnen
c\a\i]

neu
fr

geflcibet,
b^ii-

]\va) bervUdie !l)efc=

vatiouen tvaren
^atte
fcic

2'tif cjemacf)t, iu.

San^h
nur

oud)

bic 3lvifd}euaftc

neu

aiifi]cfe|t,

fo

taf,

Uutofleii

bcr

erfleu

^Borflfnuncj

bunbeit Xufateii
baji eine
fpicite

betrucjeu.
jTiro^t

'^a&

.'pau

ivar uriclinU^nliri) boll,

ivurbe.
iiiid}

^JTenge

abgcanefcii

iDa

(Stif
bic

ganje Dier tuiibfu, unb

Ict

biiriit,

^'dniiifpic^

^abeii

fid^

nodi

beeilet.

3)od)

^ic
.3m

irerbcn muicbiiibii]

fein,
tl)at

bom
cf^

(Vrflije

JU ^ren.
trefflidifte

(Maujen ^euLMunifu,
.s)r.

bie

Uor=

iJi^iifnni].

S3ofcE
e

aU 31ubeibauptmann
bem @d}aufpieler
be SfffeetS
m'oc\:

erfllte feine Stolle,

lic^

fo

iveit

War,

immer auf
.on

ber ?5olter

ijcfpaunt

jU UfQcn.
^r"
ic6

ber mitternci^tlid)en (Scenc

am 3^burme
mit aller
bc=
idi

ibn nod}, neben

bem

^Vitcr

fnienb,
bic

})at^ftifd;*cn

Spracfte

ben

931onb

nnb

terne
ivic

fc^triJrcu

@ie

mi^cn

iviffen, baf, bcr 5Jcnb,

nocb

auf feiner S^linc

lief,

i3cfebcn,

i]emdUidi

ber

beu

S^^eaterborijont

unb uadi

91iaa^(}abe feincii
in bcr cijcnb

auf

ein natrlidica fc^rccflid;c ^idjt

tetc

bcrbrei?)lollc

(^diabc nur,

ba^
l;at.

.S^r.

occf fr feine

nit^t

'perfon

genug

.3d)

hatte

mir ben Slubcr

'^raiij
^J!Jiei=

^ager unb gro^ gcbac^t.

borfletc,

r. 3flanb, bcr ben

feil

bat

mir (bocb cntfcbeibcnb

meine

62
niin^
nic^t

fein)

am

Dorjgcfificn
bie

gefaUeri.

Sfinen

geftcf)f ic& e6,

ifi,

biefe JRoKc,
fcficn

gar nic^t fr

bic S3l}nf

i)atV

\)

fr Cerloren (gehalten,

unb

nie

bin
l;at

icf)

noc6
in
icf)

fo

angenefjm
lejjtern

betrogen luorben.
al9
SJieifler

Sfflanb
gejeigt.

ficf)

bcn
i(;n

cenen

^lod)
bie

f)Dr'

in

ber auSbrnrfboden tellung,

ber

ganzen,
rucfjicfe

taut

bejaf)enben

Statur

entgegenflunb,

ta^

3Rein fagen,

unb bann iincberum,

gcrl;rt,
oljumcfitig

tvk Don
umfin!en.

einer uufuf)tbaren

anb

//3a!
<Sie

3a!
Ratten
ale

i(}n

brobcn iuer ber ben Sternen!"

foUen
it)n
fci^^en

auf ben Jtnien liegen unb

Cycinc[)cr

beten,

um

friion

bie

be

'Sc^Iffe

brannten,
f

^^'^^^mn

nur
ficfj

,r.

3ff(aub feine SSorte ni^t

erfff)[nge,

unb

nidjt

im Tieflamiren

fo

ber=

flrjte!

Seutfc[)lanb

ii'irb
.'pr.

in bicfem
leil,

jungen 9}iaune noc^

()crr(icf)e

einen iOieifJer finben.

ber

opf, lar

gauj

(Sc{)teier.
aucf)

s}v.

Wiei^n

fpicite

i)m .^errniiinn un=^

rerbef erlief),
fef)r

.^lofmfi;

unb

|3iege[berg
gefiel,

tpurbeu

gut getroffen.

SJlabame 3!ofrani
3c^
frcf;tete

mir jum
biefe

minbeflen,
StUe,

ungemein.
fie
ift

anfang fr

bcnn

bem

3)icf)ter

an bielen Drten mi^=

liieicf)

lungen.
aud^

Xofeani
mit

fpiettc

burcbauS
in

unb

betifat,

tuirfc^

5fu8bruif

ben tragifc^en itua=:

tionen,

mir ju
ireinerlicf}

Lnet

^^eatcr=5f|fectationen unb erm?

5)er alte 9}ioor

bcnbt,

ftagenbc SOTonotonie.
,

fonnte unmi3gticf} gelingen

bnrd)

ba
ift.

er

\)Qn

Don

Ss^auS^

au

bm
fotl

S)id}tcr
xd)

lerborben

':!Bmn

3{)nen
biefe
ic^

meine 93teinung beutfi^ l)crau^s

ift

fagen

@tif

bemotjneraci^tet fein S:i)ea=

terflcf.

?{et)me

ba8 d;iepen, engen, 53rennen,

fo
\\i

(Stccf)en

unb

bcrglcic^en f)intreg,

eS fr bic

SS^ue

63
frm^fn^
oieiunfdif,
uiii^

[itirrr.

odi
inrl
iiiiCi

l)ttc

tcu

iVrfa^cr ^ab^t^
I;aben, ober
er

fr

iinirtc

auir|f|'trid}eii

m^tc
Dor,
Co

ffl)r

cijciUicbi;]

jh [rhu.

?1iir

fam

c aud)
,

irrrii

ju

inclr

3tealittcii
5iaii

l;incingebriiiit

bie

ben .'aiiptcinbrucf
[tcfe

bclaflfii.

btte

brel)

^^eatfr=
mcl)r

barau

madjcn
9Jian

fnncn,

nni:

jfbc

(jttc

.Jirfunri
tre

(]ct()aii.

[prid}t iiibe^
iiiib

an^jc? imb jrei=

iibcrmpij]c i.'cbcr.

baDon.

Ueberm^igc ^^abler
ifi

SBciiii3|lfnS

bif

bie

bcftc @clu(}r
irir
tc-

fr fcm cifi be
.s3r.

5i>crfa^cry.

S^alb

ircrbcn

gcbnicft l^abcn.

.s^offammcrratl; Sd)tran,
ffbr
Diel

ber

jiir

5fufiiabmc be @tcf&
rin eifriger iebt^aber

bftnjctrdgcii
irirb c

t)atte,

imb

baten

ifl,

hcrau^ijebcn.

Sc^

\)abt

bie

Gl)re

jU [el)n n-."
'Jiac^

beciibiijtcr JI>crflelliiiKj
'Petcrfeit

fpeifle

2d;iller mit feinem

aller

3leifei3efbrteu
irflrf)e

in

(>jffellfd}aft

(Srfiaufpieler,

tac-

(i^tiicf

ijefpiclt

batten.

Sic

i^ifdiijefprdie

ent=

l)ielteu
leeret^

liel

SvfreuUc^e unb (grl^ebenbe,

931it

aber and) biet

^frtisjfeit

iTuiillsjefdur^ *).
2^^^d)iiMii

ganj

befonbcrer
beri]ab

nafim
foleid)

ben

X'-iditer

auf,

uiib

bemfelben
9Jfan anrb

bie

ibm

ju^cftanbciie 9leifel?ersjtiginu3.
freilid)

beren
ein

^ctran beutjutaije

febr

gcrini]

finben,

bc6

Mcncrar

fr !bnriiftcfc

i}c()L^rtt'

bamalC' in Xcutfc^=

ianb noc^ ju ben unentbetften J^egriffcn, iinb bcm armen

3rfiil(er

mu^tc
in

bie

(Summe immerbin von

S^ebcutuni] fein.

(S

fmb

ben 'Iften be ?Jiannl}fimer Sbeater barber

folgenbe SSelei]e entbalten

,;X)ic

Oteifefcften

luetdie

bem

i^erfajfer

ber

91uber
morben

/,fon

tubtijart

nad)

33lannbeim

beiiniijet

g)etetfen'g

'JJac^rai

64
finb
,

unb meldie
^at,

r. ^offainmerrat^ t^luau bor=

//gcfd)OBen

fmb bcmfelben Don bn X^eater^Cassa

in

ju crfc^fu,

unb

3lfd^nuni]

ju bringen.

SOuinn^eim^ hm

26. Senner

1782.
t.

gr^.
3)en
.betrag
ber

3)Qlbcrg."
ber

bem rn.

33erfa^er
ihmi

SMuDer,

,/Iaut ber
,/Iicferten

barber bem errn S?aron

^alberg ber=

Driginalsriuittung, be^a^Ucn S^ier

richtig

Saro =

/,lin

fon ber ^lieaterca^c

reftituirt

bcfommen.

gjlannljeim, ben 27 3anr. 1782.

(?.

2?.

cfitran."

X)ie

berliner iteratur= unb 3!brater = 3eitung

9ir.

1782
{)eiin;

VII. brachte nac^ftctjenbe? Dkferat au^ 93iann=

bat
je

/,@rf)irerlicl)

ein

ttf me[}r Sirfung

in

3)eutfcf}tanb

auf brin 3:beater gemacf)t, al9

bie9Kiuber,
fo

aber e

ifl

aucb nocb fein ^aufpiet in 9]knnt)eim

gut

gegeben tncrben, ai biefeS, unb ie mgen benfen, tvaS

ic wollen,
lanb
\)at

id>

jioeifle,

cb

an

cijiem

Drtc
Ijier.

'Dentfci^=

fo

gegeben irerben fann unb nnrb, al

bct"

Sfflanb

in

ber SlcIIc

?franj

SBunber
ganj

getl^an,
Liortreff(icf}

unb ba^
gemaitt,
feine

r. S3oe(f ben

Otuber 9)ioor

bavan

ntcrben

@ic

nid}t

jtreifeln,

benn

ba fuib

^clUn."
!Die ariftofratifcfie
ni(f)t
l^iefcllfcfiaft

oon 93iannt)cim

fliinmte

in ben atigemeinen Seifall,

fie

bm

bie ffluber

errungen
fet)r

fjatten,

fl)Ue

fidf)

im

egentt;eil burcf) hui} ti'irf

entt)ielt

unangcnet)m
buftige
fcf)icn
fcl)r

beriil)rt.

SBcnigfien
a^eIcf)eo

ba

falon=
er=

Pot-Pourri,

in franji3fif(^er pracfie

unb Don

ber feinen Selt eifrig gelefen trurbe, einen

S3erid}t

miliebigen

(Vol.

IL No. 12 Pag. 368)

65
ber
herein,
[eine
bic

^fiiffbniui].
[elbfl
feiiiic

3)fr 9lffercnt

rvfliivt

oon ucrn^

er

bo Xrauerfpiel
geiftrollen

nidit,

[onbcrn i)abt

9]ctijen

einem

(id[i|l

S^riefe

entnommen.
bic

?fber and)

ber

i'^NerfaiJcu

biefec SriefeS niu^

Sluber

wiM
feine
bie

nie

i^iithn,

ober bon ber ignoblen bcutfd^en <Sprarf)c

Stjlbe Oerfliinbcn l)aben,

t^tn

benn

er

erjfilt
j.

Xiinge,

in

3lubern nicmal oorfommen,

S.

,fOn y
fils

voit sans Emotion,

sur la moindre alternation, le

le
fo

enipoisomier
briijent^

le

p6re,
eine

frre assassincr son frere."

(^t

fid}

ungereimte ^fuffaffung
ber

Ieid}t

erfluren.
Siobleffe

Dline

3treifcl

get)brte
tveldje,

(Torrefponbent
i(}re

jur

Oon 91uinnlieim,
@tiirfe

um

?fbneigung Dor

bcm

fc^led}ten

barjutf^un,

gar

nic^t

im

Xtjcater

erfdliencn
t& alfo

aiar.

//La Noblesse n'y a point paru.'' 3)a

geioefen
[o
tljat

nur SSrgerlidjc

[ein

fi3nnen,

bie

bem

neuen 3)rama jnjubeltcn,

Unrecht,
il)rcttitegen

ber !S)eut[d}=2rranjofc ber

ben

@efcf)macf

ganjen @tabt
qu'une
ville

50iannl^eim ju tabeln: i,U est surprenant,

si

long tems reuommee pour la beaute de ses specait laisse

tacles,

sitot

corrompre son got." S)er ^=

umgiebt,
Ijat

bd

allein,

ber

aucb

bic ^'cnfcrggcrftc

bem

d)aufpiel S^eifa gejandijt:

Comment peut on
du peuple?"

pren-

dre pour succes

ber ^Hibct,
flditigcr
b.
1).

le

suflFrage

5fbcr [elbfl

ba9 parterre s^nblif um, ging nur au

ing S(;eatcr,

'Jicugier

unb

feine

ebnlb

loar

balb

er[d)pft:

//Ce

n'est

qu'une

curiositd passagere,

encore quelques reprdsentations

le

de cinq heures

et

parterre fera lui

meme

justice."

(in .^ritifcr
fid)

im
be an,

^fljifd^en 9liu[eum 1783, S. 286, naljm

9)lannt)eimer

^ublifum

gegen

biefe

33erleumbung

unb

fagte:

^Pbel unb parterre fuib Iner nid)t einerlei.

S3b.II.

c^i[[er'8 Sugtnbjalirf.

66
2)ie

Einrichtung

ifl

[o

gemacht, ba^ ^bcl, etdjrte unb

Brger im parterre
t^ciltn.

fotrof)!,

aU

in bcn

Sogen

ficf)

Dcr=

?fud^

gicbt

ber

tanb

ben

@rab

ber infic^t

nic^t."
cfiiffer
bic
lid)

[clbfl

naf)m
grell

fic^

berglcic^en

llrtt^eite,

au benen
[onbcr=

Betueggrnbe
ju crjen.

genug

f)crt)orfaf)en,

nid^t

Sn

gefjobener
[cf^ricb
recf}t

Stuttgart jurcf, unb

Stimmung fel;rte er am 1 7. Sanuar bem

nac^
^rrei?

^crrn bon 3)a[berg einen

(Sein
bert,

innigen Danffagungbrief.

fnrjer 5[ufentt;a[t

in

93iann[)eim Imtte jn Derfiin?

in
ber

miinbc^ auf

bie

6inje[(;eiten
er

^Borflellung

einjugc[)en,
,/S3eobad;tet
id)

aber baQ fonnte

l)abe
id^

juberficf}tlid;
fe[)r

auofprcc^en:
gelernt,

\d)v bieie,

bieiei?

unb

glaube,
in

luenn

'Deutfd^laub
fo

einft
id}

einen
bie

bramatifd}en

J)id}ter

mir

finbct,
jljlen."

mup
Sr
bie

Spodje
mit

bon ber
'pfan,

borigen odie
[eine

trug

fid}

bem
ber

S3etrad)tungen

ber

2(ufff;rnng

Olubcr
fon=
S3oecE

jfentlid)

funb ju geben, unb

baB
l;errlid)e

nidit

nur

ba^}

<BtM,

bem
unb

gleichzeitig

<Bp\d von l^fflanb,

biefe

S3eil
t)eift

ju
e

jergliebern.

unb

,M\

in [einem (Schreiben

fb[>inblung atfo"
nd)flenS fertig berufe
ic^

,/bie

luerben

unb . .
ab,

juge[d)icft rcerbeii

[od,

mic^,
id)

breche

mit ber

einjigen

5>orcrflrung,
ein

ba^

al S^erfaffer be tcf
bielleidit

of)nftreitig

parteiifcfier

unb

aHpiflrcngcr O^iditer bin.

ffirte
if)n

<Sd)iIler

btn ^orfa^ au, tuenn aud) nidjt ganj

get)egt ^atte.

[o,

irte

er

an[anga

fu^er jener [c^on

liep

mitgetf) eilten

3tecenfion ber arftelliing,

(I.

er

im SBr=
ilritif

tembergifc^en 3lef)ertorium
be
^eji-te

134)

eine

abbruifen,

tuel^e

bort ,/^

umfaffenbe

r"

unter[c^rie=

hm

trar.

er

idjter

beginnt mit bem 2fu6ruf:

"Dk

67
Stubrr

t'a?

cinji^c
!

t^aufpicl, auf
giebt fedjt

irirtcmbfrj.3ii"cl)rT

Sieben

ijftratfifen

''

imb

einen Ueberblicf ber bra=

bie

matifdKU
luui eine

?^abf[.

5)ann

J-^furtbcidiUi],

irelc^c

fo befonbcr

iiiniijc
fie

(Siiifid}t

in

(Sd)ier"
l)'6d)]te

@ci=
3fuf=

flfen,^crf|latt

erlaubt,

ta^

baburcf) unfere

merffamffit in

'fnfprurfi

nimmt:
C5

,/9tu[[cau rbmtc
erhabene
lublte.
ivenbii]
bic

an bcm

''Plutardi,

ba^

er

S3crbrecf)er

jum

>orirurf

[einer

Sdfiilberunj

SenigftenS fcnft e micb, fc[d}c bebrfen nott;^

einer

tbm

\o

groen XcfiS Den

cijletifraft,

afa

crbabencn .Juijcnbbaften,
vertrage
fic^

unb
feiten

bie

(Smpfinbung

be

'fbfrfieu

nicfit

mit 5fntbeil unb 55c=

0rfncffal
93un-al,
,

luunberung.
3teditfdMffrnen

'?fuerbem,

ta^

im

be

groen

nadi

bcr

rcinftcn
flattfinbet

burd)au fein
feine

ilncten,

fein

abt^rintl;

ba^
^u

fid)

SSerfc

unb

^rfncffalc

nctbirenbigerireifc
n^cld^e

ccrauo

befannteu

3iclcn lenfen,
burd)
in
bie
f

beim Srjlen ju ungennffen 3ieleu

fic^

ramme

3}lanb er

frf)lngeln

(ein llmflanb,

ber
\^a^

ber

bramatifdien

.<lunft

alle^

au?mad^t), au^erbcm
bei; i^'afteri'

bibigftcn

5fngriffc

unb

.'ilabalcn

nur 2^in=

fengeflecbte
fo

gegen bie fiegenbe

Sugcnb fmb, unb nnr un

brr ><Dlle,

gern auf bie ^Partie ber i^erlierer fdilagen, ein .^unft=

iroburc^
?.^iiltcn,

griff,

bcr ''^aiiegprifuci
einige

audi

ben jartfblenbften

t'efer

5l'ugenbli(fc

jum
id)

gefallen
bie

nen Sngel madit, au^erbcm, fagc id\ fann

genb
trenn
felbft
id}

;tu=
al

in

feinem rriumpbircnben lauje jeigen,

in
bie

fie

Sntriguen be&

i^aftero

lertuiifle,

unb
finbet

ibre Stralilen
\id)

burdi biefen ^Sdiattrn erbebe,

benn

et!

nid)to ^ntercffantcreei in ber mcralifd}=ftl;etifd}en Suitur,

al

trenn

Sugenb

iini:

after
bie

an einanber

fid)

reiben.

Stau ber

aber fmb

.v^elben

beS (StcfS, Otduber,

5'

68
iinb iner,
fcer
irir
fpii

_
ein

bn

and) Slubcr lcbcriiisit,

li^ci^

[c^leicf}en
fofi,

^eufe(.

3d}

nid^t,

iine

icfi

c9

erflrcn

ba^

um

[o

trrmer

[t;m|}atf)ifircn,
iinv

je

ireniger irir ct)l=

bit
3

barin [;abcnj
in

ba^

btm,

bm

SBelt uufl^t,

unfere X[)rnen

bie Sftc naiijtragen

ba^

lir lieber

mit Srufoc
iiiflcn,

auf

bcr

meufdEjcnlcrlaffencn Snfel un
ciiniijlc

ein=

al0 3)ie8

im brngcnben
irenijflenS
i\i

bcr Selt mit[cf)aum=

men.

cB

nuui

un?

in

bortiegenbem
fefl=

<St(f an bie fo uperfl unmoralifdjen @auntrl)crben

binbet.

Sbcn

biefe

eigeutt^mUdjc (Soxp^^,

bat" fic bcr

br=

gcrlid[}en

efeUfdjaft gegenber formiren,

feine

feine

efd)rn=
locft

hingen,
n'i)tx

cbred}en,

feine

0cfa()ren,

adc

un8

ju

iljuciij

au

einer

unmcifbarcn
meinen
mir

Wntnbiiciguiig
burdi unfern

ber @eele
S3eitritt,
il;re

jum

[eid)gclind)t,
jugicid}

Ipctcfies

and) unferen; tolje friimeidieU,

fo

Ieid)te,

unmoralifd)e 0d;aale
fie

lang bcfri)ircrcn ju
fleht.

muffen, bi

maagredit mit ber @cred)tigfcit

fic

3e

entfernteren 3nfammeii[jang

mit ber 5cU (uibcn, befto

u()creu t;at unfer

.s^erj

mit

iljiien.

fid]

(Sin

yjlenfd),

an
bie

bm

[\)

bie

gaujc 2BeIt fupft, ber

ift

nMeberum an

ganje 2e[t ftammcrt,

ein

^rembling

Sir
S)er

fr unfer i^nij.

lieben bari?fn?fd}Iiepenbe in bcr Siebe

3)ici^ter

unb

berall.

fl;rte

un6

atfo

in

eine 91e|)ubUf

Ifmnn,
unfere

auf

lcldjcr,

al

auf ettuag ?fupcrgrlrtl)nlid)em,

3ir Ijabcn eine
ber
unget)euerften
finb
\\i

5l'ufmerffamfcit
flubige

nieilct.

fo

jiemlid)

DolU

Defonomie
fclbft
it}rc

?OTenfd)enDerir=
i()re

rung,

Cluellcn

anfgcbccft,
entfaltet.

OlcffortS

angegeben,

it)re

6ataftro|.H)e

5ftlcrbinge!

trr^

bm
feit

luir

bor bem ft)nen

emlbc
nicfit

ber fittlidjcn J^plici^=

S)id}ter

jurcEtrctcn,

mofern

ber

bnrd)

etlidie

^"'infclftridje 3Jtcnfd;licbfcit

unb

Srt)abenl)eit l)ineingebrai$t

69
fnittf.
$J^^il

[ilI^

(jciifijtfr,
^..'aftcr

trii

3tciiipr( ^fr Wottbrit aii3

alc-

tni

(5'riiiui[fcu

^cc^

hfiMUjulffcn,
jii

cbtn

t~fii=

fclbcii

in in

riiirm rcijcdn^iiicii cnuilbc

t-cv

bciinmtcrii3

fiiie

d\o\t

[iiiiMjcn
in
bae^

ili'ijlc

ciitjift

mcbiv als bereu ein

S3et;

iViiijer
dfiern,
feit,

.vaiii

ten

(leoperifrficu
aU-'

Warten.

$l\erbrc=

tencn

efe^,

X>h\i(en mcralifder f(ic^=

bat,
ert;eben
iviu ancf) fcf)cu

tic ??ienfcf^(ieit aLn]eripen

einen

jerinjeren rat'
alt

l\m ^ctjeit jur i^u^enb,

unfern 2i^ aufbieten
^u
cutbeefen.
,

fonne

wiv im eijentl)ei[
einei^
.'eili|3en

im lanj
etiuijen

Stecfen
in

raft eine

>v>ani]y,

aey

bem rei

uufcrer (3t;mpatt)ie ju Der-

fammeln,
beruntcr.
tcr,

jief)en

nnr Teufel ju uuo empor, unb gnge[

9Tocb einen jn^eiten .^unfti]ri|f benu^'.tc ber

er

Xidv

iubem

bem

iiH'ltferiuDrfenen

Snber

eiueu fcblei=

cfieuben

entoetjeufc^tc,

ber

feine

fcf)euf liebern

S>erbrcc^en
33er=

mit jjnftijerm (Srforje unb

fc[v]uui) lellbriiiiit.

tneniijer

Scbanbc unb
irir,

5fuf biefe frt lecjen

nacf}

unferer

ftrenjen
bec?

@erecbtij]Eeitancbe,

mel;r (Scfnilb in
fie

bic

d)aa[c

S^ejnftiijten,

unb Derminbcm
erfle
ifl

in

ber (Scf^aale beS

.'^eftrafteu.
vjilcfc^er,

5)er

um
fo

fo
biet

biet

fc{)lPrjcr,

aU

er

ber jtpeljtc
(Snbtid;
fjat

um

bejfcr,

alB

er

uuglcf^

lieber
jiijcn

ift.

ber JBerfa^er,

Dermittetft einer ein=

Srfinbuni),

bcn

frebterlicfjen ^vcrbred^er

Sben
liebt,

an unb

unfcr erj
luirb

gefnpft.

mit tiinfenb

cr SJanbbrenuer
?3lrber.
5tic^t
irre,

nneber geliebt.
ifl

tubcr
(Scfiurfe,

?.^ioer

nicbt

Sieb, aber
icf)

aber

llngebeuer.

SBofern

mic^

nic^t

banft biefer feltene 9]Tenfc^ feine runbjge bem ^tutarcf}

unb Sert^ante
(';

(*),

bie

burcf)

btn eigenen eijl be 3^icb=

9{ubct 9toquc auS tfin

3efcfrniann ttnnt ben

ct)rrciirbiijcii

I)oit

Guiiote.

70
terS na) [^afcfpcirifcfifr 50Tanier,
in

einem neuen, Wai)fi)

i)l

ren
finb.

unb

{armcnifd^en
ber 5Bcrrebe

(^"fiarafter

unter

amalijamirt
ber auptri^
feiner

3n

jum

crflen

^Man
Xie

bon

biefenx

baraftcr
finb

enttnorfen.
bic

i^rRlidiflcn
be^artiijcr

SScrbrecfien
fcfjaften,

ireniger

Sirfuui]

Sciben-

atS

be jerrtteten ^ftcmei tri

prrigiebt,

guten.

3nbem
er
[ei=

er

eine

tabt bem 5BerberDen

umfat
ipfi[

neu SloUer mit ungel}curcm Pnt[iufiaeimue3

SOib^en ju feurig
liebt,

er

[ein

al
]n

fic

Derta^cn ju fnnen,
brnft,
5

er=

morbet

er

fie^
fein,

n^eit

er er

ebel

al

ein (SclaDe ber

eutc JU
benfc^aft

nnrb

ihr
5

SSerberber

jcbe

niebrige 2ei=

ift

itim fremb
51^atcr

bie

^ribaterbitterung gegen ben

unjrtlicfien
baei

n^thet

in

einem Ilniccrfalbn^

OfO''"

ganje ?}ifn[cbengcfdi(cc^t au.

barmen!

,/3kue unb fein Sr=

baji
fie

3rf)

md^te ba 93ieer Vergiften,

ben

3!ob au allen Ducllfn fiiufen."

3u

gro^ fr

bie

flcine

Steigung uieberer Seelen, eflirten im Safter unb Slenb

ju Ijaben,, fagt
fcbrctflic^en
er

ju einem yreimitligen: ,/S3erla^

biefen

S?unb!

Sern'

erfl

bie

Xiefe be Sfbgrunb

fcnnen,

et}'

bu

l}incinfpringft.

^-olgc

mir! mir! unb

mad)'

bid)

eilig

t)inmeg."

(Sben biefe ot)eit ber (Sm|)fin=

bungeii begleitet ein unberanntlidier elbenmutfi

unb

eine

erftauncnSlrertl}c Jegenunirt be eiftcy. ?3ian erblicfe i^n,

umjingelt in
S^erjireiflung

bm

bl)mi\d)m Slbern,

irie

er

au ber

feiner

Senigen

eine 5frmee

trirbt

ben

groen 3Jiann lotlenbct ein unerftttid)er urft nad) 23er=

be^crung
d}e

unb

eine rafllofe 3:t)tigEeit

beS

eiflc*.

3el=
itopfe

brngcnbe
ber

S^ao

Don 3been mag

forbert

in

bem

tt)o\)nm,
eine

eine Sfte
fie

n^igfeit

ju cnttuicfeln!

5)a

fid)

ju

fammeln, unb
5fug'
furjelt

in

bem erhabenen armen nber,

trenn fc^on lange ber foV'

71
bcinc\ ciffallrn ifli

er {)ing

auf

toie ein 93ietcov,

unb

fci^irin=

ber irie eine fiiifenbe

(Milien

@onne.
@rf)urfcn,
bfri3tci(f)cn

bcrlcjinibfii
i|l,

^ranj,

bcr jiuirrc ^I^iov,

befjer

auf

bic S^iibnc

ju bringen
nie

ober

(ber !iNerfa^cr

ge[lel;t,

la^

er

an

bie

-I^l^ne

bacbte) ibu juni 6)e;ien|lanb ber bilbenben

beifit

.<itun|l

ju nuirf)en,
be8

mebr

i]eiiMi)t,

aUi
,

baJi

5fnfeljn

^bafefpeare',
2ai\o
I bie

griJ^ten

9Jtenfdienmalerfi

ber

einen

unb

91icbarb

erfdmf, eiitfcbulbij;irn3
'piaftif

mebr

Qciraijt,

uuiiliicffclicifle
ift

ber
bie

Suitur bcrantirorten fann.

(entere

Sl^abr

co

fo
bic

geivip

an Irf)errf)en originalen audj

be5 ariifaturiflen binter be
fidi

lururirenbftc
fo

f bantafic

l^tj

geiri

fic

ju i:m bunten 'trumen

9tarreninalei^

t^ra^cn genug liefert,

feiten

ta^ ibre gctreuflcn 'opiflcn nid)t

bcr

in

ben
fie

l^Ncrnnirf

llebertreibung

berfallcn:

fo

tvenig
i-inem

n^rb

jebennorf)
5?et)fpicl

biefe 3bee unfero Xid)ter5 mit

ju
rccfitfcrtigen

einzigen

lipen.

'^aju

Fommt,

lucnn aucb bic Kultur, nacb

fo

einer

bunbert= unb
il)rc

taufenbjlirigen Vorbereitung,
trte,

unbnbig ber
fi3nnte,

Ufer
ni(^t

roenn

idb

bieg

audi jugeben

fnbigt

ber Xiditer unl^erjeiblidi gegen

itire erftenC^icfe^e,

ber biefc

93tou|lrum ber fidi felbft

beflcdenbcn Slatur
Slod}

in eine

3ngtingfeele
fei

berlcgt?

einmal jugegeben, e^
t\1ienfdi
erft

fo

mglidjj irirb nit^t ein foldier

abt;rintl?e

taufenb

frumme
dien,

ber

@elbftberfdilimmerung bnrdifrie^
Licrle^cn

taufenb

'^'^iliditen

mfu'n,

uin
ber

fie

gering
33011=

fdi^cn ju lernen

taufenb
-Statur

9tiil)rungcn

jum

Eommencn

flrcbcnbcn

beladjcu ju fnuen?
erfi

berflfdien muffen,

um
er

fic

*)JUt

einem Sort,
alle

inirb

nid)t
er=

alle

SfuSiuege

ocrfutfeen,
biefco

33erirrungen

ft^jjfen

milden,

um

abfdieulidic

non plus

ultra

72
int)fam
ju
crtlettcrn?

T-k

moraIi[(f)cn S3eriibcrungen
^.T^tjfifcften^

feniicn ebcnfort^mig einen (Sprung al3 bie

id]

and)
id)

liebe

bie

Slatur meiner attnng ju fe^r,

jel^nmal bcn iif)ter

aU
el)"

ba^
ic^

nicf)t

lieber
fclcfie

bcrbamme,

itjr

eine
fo

frebSartige 33erberbni^ jumutl)e.

?3tgen noc^
ber
Sat}rl)eit

Diel

(Sifercr

nnb nngebungenc ^rebiger

:

Don

il)ren

SSolfcn Ijerunterrufcn

//5)er SJienfd; neigt [ic^

ic^

urfprnglidj

jum

S3erberblid)en !"
fcl;n,

glaub' e8 nic^t,

id)

benfe Lnelmebr

bcrjeugt ju

ha^ ber 3uflanb beS

ein
[cl)lec^=

niralifdjen Uebel

im emiitt)
3uflanb

eine SJtenfcfien
fei,

terbingS
jut)i3rberf}

gelualtfamer
biVS'

n^elc^en

ju

erreid;en

leid)gctid}t
id)

ber

ganjen

geifligen

Drga^

nifation
fotrie

(roenn

[o

fagen bnrf) anfgeboben fein mu^,

ber
tl;ierifcficn

baB

ganje

(3l)ficm
,

auSl)altung,
burci^=

^od;nng nnb djcibnng

^nU
giebt.

unb 3Tcrbenfraft
bie

cinanber geaiorfen [ein mpen,

ober S^onbulfionen

el)'

9uitur einem 'lieber

9taum
einer
eine

Unferm Jngling, auf=

[d}nlblDfen <^amilic

gcniad}fen

im rei3

frieblic^cn,
fo

wcljiv

fam

it)m

l^erjberbcrblidje *'Pl;ilofopl)ie?

X)er Xid)ter
lir

lpt
all

un

biefe

?^rage

gauj nnbeantoortetj

fiiibcn

ju

bm

abfd)eulid}en runbffeen

unb SSer=

fen feinen l}inreid;enben

@runb

alf^

ba^3

armfelige S3e=

brfnif bc ^nfiler, ber,

bie

um

[ein@emlbe auSjuflaffircn,

ganje menfd)lid}e 9Tatnr in ber 'perfon eines 3!eufel,

it)re

ber

33ilbung ufurpirt,
finb
nid^t [olDolil

an

bm

'prangcr

geflellt

i)at.

8
bie

gerabe bie SBerfe,

bie

un6 an

biefem grunblofen -5)len[d)en emj^ren

abfdieulidie ^Ijilofoptiie

ift

auc^ nid)t
eici^=

\\i

bielme^r bie

tigfeit,
tielleic^t

fomit
in

il)n

biefe
.<^rei

ju jenen beflimmt.

SSir ^iJren

einem

^agabunben
SJioralitt

berglcid^en

au6=

[c^ieifenbe

Sonmot ber

unb

9teligion

73
iiiifn-

iinifrc9 cfiUil cinplnt

fid)
jii

^abci,
[ein
,

abn
[c

w'w iilaubcii
linu
iin^^

nod^

iinmcv

unter

i)Jifii[dicii

[aiu]
[o

bcrrcbcii bfibt

fimcii,
faiin
,

ba^
ala

bai"'

"pcrj

nicmatt^
t&

j]iiiiibticv=:

lucrbcn

bic

^uiujc

auf

ficf)

uiiumt.

SBicbmim
t^vanj

lirfcrt

uiii^

bic

efd}icf)te

u&jertc, bic uufcni

au unmciifcfiUdKU Xtjatm
[d;iittc(t

irrit fiiutcr fid) lallcn(*),

uub

bcd)

uue<

biefcu

(>l)aiMftfr [o
bic

\d)v.

Wian
'ipt)au=

fann fageu: bcrt ivi^cn anr uuu

tafie

SaUa, uufcue

fmt Slaum,

[oldic '^incbfcbcua

ba^u ju tvumm, alS

luoljl

nur immer
gen,
bod^

bei\jlcidjcu

Scufcleicu,
fiJnncu.

uidit

ciitfduitbis

begrrifli^

mad^en

.Cner jeidiuct uuii ber

er

Siditer

felbft bie

(Sd)raufeu bcr, inbcm

un ba?

3:rieb=

rucrf eutl)iU(t3 uuferc '^pi;anta[ic iinrb burd) Ijij^orifcfje

i]cfc|i'c[t,

^wlta

iinr

cntfet^u

uud ber
fic

bic

i]rpici^cu
tcirf)t

o|3l)i8=
luftig
ic^

men,

aber nod^ fd}eiucu

un^^

ju

uub ju

ju fein, ala

fagen?

ta^

fie

ju firfc^cu ^erbrcdieu

barf

eri

armen

fnutcu.

!JlHeIIeirf)t

gelninnt ba

^erj be S)ic^tcrg auf Unfoflen feiner bramatifd}eu d^i[=

berei,

taufeub 93iorbtbaten ju geloben, taufeub 5Dtcnfcf)cn

ifl

in

ebanfen ju bernic^tcn
5frbeit,
^rrauj

[eid}t,

aber e

ift

eine l;cr=

fulift^c
get}cn.

einen einjigen 3:obtfd)Iag

fagt

irirflicfi

ju h(^
iridj-^

ung

in
[ei

einem ^Jioncloge einen

bie 3;berf)cit

tigen

runb:

//Berf[ud)t
,

unfcrer

5fmmen

unb SSrterinuen

bic
,

unferc

^tjantafie mit
Bilber

fc^recf(icf)cii

93Ml;rc^en berberbcn
(*)

unb

gr^Urfic

bcn (2traf=
cgenben,

93ian erjlilt t>on

einem Spi^buben

in

unfern

ber

mit efa^r feineg 2ebeng

,

^crfonen,

bie er nic^t ein=

mal tannte

auf

bie

abfc^culic^fie

Scife niaffatrirte.
'iSJangcI

S[Bicber=

um

ton einem aubern,

ber,

ohne einigen

an 9ta^rung=
fic^

mittein ju ^aben, bietinbet ber 9tad;bavfc^aft an

t>erjel)rte.

locftc

unb

74
gericfiten

in unfer

iveicftcS

c^irnmarf brcEen,
lieber
be

taf,

urt=

trillfrlicf)c

c^aucr

bic

93tanne

noc^

in

froflige ?fng[l rtteln,

unfere f^nfte @utfrf)[o^enl)eit

c8

fper^

ren."

Sfber

rcer

lei^

nic^t,

ba^ eben

biefe

Spuren

ber erfien Srjieijiing in

un

nnfcrtiltjbar
fid}

fmb?

3n

ber

neuen 5fuf[age
Xier
S3Lifeitiic{)t

beJi

3ttf

Ijat

ber I)icf)ter gebe^ert.

l;at

[einen elfereif)e[fer

verloren, unb

i)l

gejrrunyen, feine eigenen tvenn

bol}rte
icb

^nti ]u brauchen.
unb

ift

^/SBie?
Is^eib

feibfi

{)inginge,
(Sin

i(}m ben X)egen in ben

IjinterTcf?
!

L^crirunbeter 93iann
!

ein .^nabe

frifc^

ic^

tuill'S
id)

luagen

efic^ter,

line

nod^ feine [ab!

2Ber
!

[cfileicfit

tjinter

mir

fdineibenbe ilrier!

burc meine .^rtnocben

3erma[mung

9]ein,

icb

iritt'

ni^t tl;un!"
?Dibrber fein,

3)er gr^efte SBeidiling fann Stjrann unb

aber

er

rcirb

feinen SSralo

an ber eite

baben, unb burdb ben 5trm eine im .vianbincrf erhrte^

ten
nicfit

55uben
and)

fret?eln.

Cft

ift

biea

i^eigtjeit,

aber laufen

(3d}ancraiiiuanb[ungen

ber

iriebcrfebrenben

SJicnfcbbeit mit

unter?
bie

X>ann fmb and)

nfterfl)[tem

15taifonncment, mit benen er fein

lerficl)t,

anfjuftu^en

ba8 Slefnltat eineg anf=

"Die Bcgriffe,

gefirten

Senfen unb

liberalen (Stubiuiiui.

bie fic t)Draufe^en,

l;tten

ibn notbroenbig t^crebeln fllen,

bie

unb balb
ju

herleitet
bie

unS
ju

ber 3)icE)ter,

^Jinfcn

allgemein

oerbammen,
ft)ren

bcrgleidien Sd;elmereien jemals bie

nbe

fcnnten.

S)od) ^lag' imb fein gnbc!

fo

onff

ift

bicfer G'ljarafter,

fe^r

er

mit ber

meiifdilid)eii
fiel)

Slatur mifftimmt,
ber Xiid)ter l;at
er
alle

ganj
ge=

bereinftimmenb mit

felbfl3

t^an,

roa

er

ti)n

fonnte,

nad^bem
biefer

einmal ben
ifi

9Jtenfc^en ber^i'ipft ^atte,

(T^arafter

ein

J75
eicjfiift''

_
{\(xn
irufcitii

llmlrifiiin,
inc[Irirf)t

^lU"

irfi

bcr

[ublimari=
ein-

fcfieii

5cU,

in
\

einen 'JraLmntcn
[eine
niitrriic

ter ^e,
fdilpft

quartiert
fctiuieitii]

iinj^eii

inrfitc

(Seele

ge=

in alle ^Juic-feii

mit

[itnne>jt [idi in alle j^^crmenj

[rfinnirnien

beim Sater bort

SJlbcfien,

man
neben

ihn

beten,

neben bem

iinb
er

bem
bat
3

>s>anMaiu3er

lftern.

iUie-

dienb,
Fann.

\vc

ju bitten

;Xl)rann, wo
bie 'iJ^Ct?beit

er befehlen

Sverflntii]

^'''i^'il'

eine
[elbi't

anbern 5U

reraditen5 nie \o
nicn.

ijeredit,

fie

bei

fidi

jn i^erbain=

?fn illugl;eit beni lnber berleiten, aber bi.U

fciij

jcrn unb

neben bem emf>finb[ameu gelben.

entfetUidien
fiir

$8otU

gepfropft von
[clbft

fdni^eren

Webeimnipen,
l;[t:

ta^

er

feinen SBabniri^
er

einen
bie

^I^erriitl)er

(9]ac^=
rerlor,
il^ierfe

bem
ju

an
felbjl

einer

Slaferei,

fid^

in -Df)nmad)t

fid)

nebrad}t Ivarb.)
idi

,/Saei

bab

id)

gefaxt?
e
fei

nicht

brauf,

t>ib"

eine

ge gefagt,

ira?

ircUe."

(Sublid)

in

ber

nnglcfdien
leibet?

^ataftrDpt)c feiner

Sntrigue,
tigt

wo
bie

er

menfc^c^
er

2Bie

fel)r

bcfi-

bic

allgemeine rfat)rung liebcr!

tinr

rcfen

i^m

nf)er,

fobalb

fi*

un?

nl^ertj

feine il^crJt^rifIung

fngt an, unf^ mit feiner ?fbfd}eulidifeit ju berfbnen:

S^eufel,

in

erbrft

auf

tm

Leitern ber einigen 3>erbamnmi^,

iviirbe 93ienfdieu nieinen

madien
fo

nur jittern fr

il;n,

unb

ber eben ba&, ira

n.ninfd;ten.

irir

bei^grimmig auf
fdieint
fid)

il;n

^erabs

Selbfl
iljn

ber

id}ter

am dihi^
,/.s3ier!

feiner Steile fr

eriurmt ju babeuj er berfud)te burdi

i(;n

einen

^iufelflricfi,

auc^

bei

un8

ju rcrebelu:

nimm
ben

biefen

Xegen. urtig! Stop mir ihn

rcfling^^ biirdi

It^eib,

\)a^ nid;t biefe

SSuben fommcn unb treiben ibren

er

Spott auo mir."

93iann,
bie

Stirbt
friedicnbe

nid)t

balb

toie

ein

groer

fleine

Seele!

76
(S finbet
fid)

in bcr ^anjcu Sra(3tiic

alfo
bie
bitlic)

mir ein dvamn=

biffcu

jimmer^
(ginjigcn

man

crirartct

im 6[;araftfr
i^re

ciriperma^en

3tcprfcntantin

ganjen

(?f[dilecf)to.

Sfuigficng tnirb bie 5fufmerffamfcit be

3u=

fc^auer
je

unb efer
fic

um

fo

nnl?ertranbter auf
bcr
9}iniier

ifir

bafteri,

cinfamer

im

Greife

unb

5fbcntciirer
firmifcficn

Pef)t,

lrfnii][tenS

tirb

mau cn
bie

bcn luilben,

(gmpfinbungeu, inorin nnS^

in

tuberfeeueu i^erumtrerfen,
auc(^uru{)en
X^icfiter
Ijat

\i)vn

fauften

li-iciDIiden

eelc

gebenfen.
[)ier

?fber

jum

Ungtlitf

troKte

un8

ber

ctiva

5fu^erorbentIitl}c6
Slatiirtic^e

jufommcn

iaiJen,

unb

uns

um

ta
be

gebracht.

91uber
Ser

irar

einmal
[;at

bie ^paicic

(Stifiij

bcr

lrmeube SaffctUou
eifl

tax Icifcni 2?ften=

3)irf}ter

gefang

beiftimmt.

be

[cbcint

ficb

berbauet mebr
al
len

jum
unb

.s^erpifcbeu
9iieblirf;en.

unb tarfcn ju neigen,

(Sr
ifi

5um

2]3eicf)cn

giiiifcf}

in

voU

faturiiten

Sm^finbungen, gut

in jebem ^i3d[;fien

rabe

ber J^eibcnfcbaft,

unb un
all

in

feinem
ein

?Jtitte(treg

ju gebraudfien.
luobei
alt

'Darnm
mir,

fdjuf

er

fiier

meiblicbe efcbpf,

unbef^abet

ber

fcfinen

^mpfinbungen,

ber

liebenitnirbigen cfircrmerei,

bo)

immer ba
teibenbe,
fie

t?ermien,

la

mir jucrfl [ndjen,

taS>

fanfte,

fcfjmac^tenbc

X'ing

baQ 93tbc^en.
ju tnenig,
i[;r

Sfucb f)onbeIt

im ganjen tcf

burcfiau
STfte

Sloman

btcibt
(Stelle

burc^i bie brei crflen

immer auf tbtn

bcrfelben

fteben

(forcie,

bei=

lufig JU fagen, ba

ganje cfiaufpiei in berStitte

fe^r artig ber if)ren Jtitter ireinen,
\)at,
fie

erlahmt.) ie fann

um bm man
ger
t)at,

fie

geprellt

fann aud^

bm

^etr=

au& L^oem

!^a[\e

Iiernntermatfien,

ber in meggebi^en

unb

bo)

auf

i[;rer

cite fein angelegter ^lan, ben

ober ju

^erjeiujigen entmeber ju [jaben,

berge^en,

77^_
ober burc^
bie
fiiicn

aiifcni

ju

rvffl^cn;

idi

b.ibc imiu' ald

iiiciit,

^ci\\tc

bc? (Stcfa
irid
,

jflcfcn,

mt
irafi
ifl

irrip

iiMd

biui

3?uibcficn
gcivollt
fijimtc,
bereitet,

ober

ivai?

bfr

Ti*trv mit bcm

ctlim

93ibriini
gc[dic[;cii

l;nt,
ffiii

obiic

and]

nidit,

mit ibr

jufiinftigc @d}icf|"a[

anoicfnbiijt ober bor= bio jur le^Ufu 3cilc

unb jubcm
britteii
ifl

fpt ibr C^lcliebtcr

fein

beS

^rftS

balbe SBLn-tti^cn Ihmi ihr fallen.

t

2)iefc9

[d}Ied)terbin9'o bie

t ( i cb c

t e

13

Jen iStiffi,

ipobei
ift.

ber X)iriiter 5[bcr

ganj unter brm

?3iitte[=

migen geblieben
tineber
bie
er felbft.

bom

inerten 5fft ivirb er Qan]

Wdt

ber cgcntpart it)re8 eliebten fngt

bef'

intere^ante (^pcdie

9}ibrf)cn

an.

ie

glnzt in

feinem 0tral;le,
tet neben

eriurmt

fid;

an feinem ^eucr, fci^mad) =

ift

bem
1)\t

tarfen
cene im
5fuffage

unb

ein

Seib neben bcm

ber
0.

?3iann.
in
ifl

arten,

ireldje
liefert
(f.

$8erfa^er
(.

ber
ein

neuen
ivabre^^
trejfeiib

bernbert
ber

29),

emtbe
fr
bie

nieib(id)en

Suitur,

unb un=

gemein

brangfolle (Situation.
bie

Ti)

n\\f ein SBort ber

jtreibcntige ataflroptie

ber gaujen 2iebei^gefd}id>te ju fagen.

9Jian fragt:

irar eg

tragifcfi,

i:a^

ber

2iebl;aber
"^-ae

fein SJuibdien

ermorbet?

Sar

e9

in

bem gegebenen
fein

natrlidi?
fdirecflii^ier

SBar

t?-

no

tl;

menb ig? ^ar

minber
bai"

?fuireg

metir brig?
Sftein
!

3d)
bdift

lintt

auf

letzte

juerft antirorten:

5JigIid)

war

feine

ilUreinigung mehr, un=

natiirlid}

unb

unbramatifeb irre eine

Skfigna^
unb
frfin
irie

tion

gen.^efen.

^tvar

oieKeidjt biefe (ebte mglid)

auf Seiten

bef^

nuinnlidien

Stuben^

aber
fie

iif^erft

nnbrig auf Seiten be ?Jlbdien5!

jic^

Soll

t}eimgeben unb

trbflen
fie

ber ba&, ira

geliebt.

fie

nic^t
fid}

nbern fann?
felbjl

Xann
Wnx

btte

nie

Soll

fie

erftec^enV

78

ddt tor
Ufer,
bie

bicfem alltgd^en SSefjdf bct

iE)re

f(f)Iec^tcn

3)rama=

gelben ber al, ber ^opf

bie

abfc^lacf)ten,

bamit bem fjungrigen 3ufc^aucr

^Uein,

(Suppe

nicfit

talt luerbe.

man
fid;

(}rc

DielrneEjr

beti

5)ic^ter

felbfl,

uub beant=
?5ragen.

torte

bann
l^t

gelegcntUcf)
bie
o.

aut^

bie

brigen
\vd

((f)i[Ier

nnii
f.

teile folgen,
<S.

^ar( SDloor
frnt
bicfe

?fmalien

ermorbct

42j.

Cffenbar

SBenbung ba ganje (Stcf, unb dollrnbet ben St}a=

rafter

be

iebf;aber5 unb 9taubcr.

bin
ic^

(3cf)lc(f}tcr

mit bem Spter jnfrieben.

[ein,

dv

foil

jrtUcf)

unb
fieijt

frfiliiad}

unb
,

ifl

flagenb
er

unb

finbift^.

9Jian

fcf)on
ficf)

barau^'

baf,

bie

Srfiiibungen
ftnb,
frei=

i^ranjenS,

bie "an

plump unb fcrmeffen genug

in
[ld)er

gar ju einfltig glaubt.

lid}

6l}araftcr

fam
bem

bem

2)id)ter

ju ftatten,

um

^rranjen

jum

3lr'cd

fom=
$Bater

men

ju laffcn,

aber luarum gab er

bie

nicf)t lieber

me^r ^i^,
^ranj

um

3ntrignen be obneS ju Derfeinern?

Sfnfeljen
er

mu^
an

allem

nac^

feinen 3}ater burcl)an9

Ijiclt,

gcfannt Ijaben, ba^

1ugl)eit
ber ^ritif
il}n

fr unnbtliig

feine

gaiijc
ic^

ju

l^erfc^lreiiben.

lleberl;aupt

mu^
fein

in

bicfe

lefetern

nod) nad)f)Dlen,

ba^

^opf
unter

mel)r t)erfprid)t,

al feine Sntriguen erfllen,

n^elc^e,

un3

gefagt,
fic^

abentcuerlid),
in
bie

grob unb romanliaft ftnb.

mifdt
fe8

lcbauernif ber

bm

'^akv

ein

gclrif^

beraditcnbe ?fd}fel,juden,
fo

ba fein Snterejfe
geiuijfc

um

bieteS

fclr)dc^t5

geti^

jtuar

eine

spaffibitt

be 8e=

leibigten,
^it,

unfern

rimm

gegen ben Scleibiger met)r er?

be
erflern,
fo

als

eine elbftttjtigfeit

get)rt

bod^

immer ein @rab bon od)ad)tung

un fr
tung
it;n

gegen i^n baju,

biefe

um

^u intereffiren
intclleftnelle

unb tcnn

^oc^ac^=

nic^t

auf

^^ollfommen^cit ge^t, morauf

79
c{d)t
fif

fotifl?

?fuf
fid)

bif

mralifcftfii ?

5fbfr

mau
anu'bcv

tvti^,

luic

^fitiiu

birfc

Uiitnn mit bcn

[ciu.

crflcii

gamirm
alte

miif[cii,

um

aujicbnib ju
alc

Ucbrrbic^

i[l

33icr

mcbu

J?ct|'c()tvcllcr

('''brifl,

bcr [eine rc(i=

[(f)eiut.

gil^fen
lief)

SpvMje auS
ber

feiner S3ibcl

l^ev^ubctcn

Kub]

fpnuot

S^erfa^cr

mit bem armen 5flten

nad), btte
lure,

i\av

tnr.iuuifcb

um, unb,
aucf}

uufercr 93icinuUii

biefer,

jvenu

er

bem

jlreiteu

Wft cntrouucn

burd) baH

(SdMvert be inerten faUen [dien.

Srofd}leben,
ber llianu!

Kr

f)at ein c\av 5a[)e3

ba

frciiid)

bem

3)icbter
ift

recfit

propos fommeu moditc

-2frjt,

Xcd)

ber X)iditer

ja aurii

unb

linrb

ifim

fdiou !Dit tcr;iefdn-icbeu l)abcu.

ber
Sliiuber

3n
StoUer,

bcu

foutraflircnben, Gliarafteren

piegclbcrcj, d}ufterle,
i|l

ilofincifl)

thteijer

ber

Siierfaji'er

(jUirflidicr

ijelcfcu.

Scber

bat cttraS ?fui^jeid)ucnbe^, jeber ba, luaS er \)abm

mu^,

um

no)

neben bem au|?tmann ju intereffiren, d(;uc i(;m

ju
t[;un.

?fbbrud)
erfien

S)er

JRoHe

i^errmann',
ift

bie

im

^Uan

^difl

fe()[erl;aft

irar,

in ber jnjciten 5fuf=

lge eine bortfieilbaftere

intcreiJaute (Situation,
Sl"ft

Benbuug gegeben.
trie
fid}

So

ifi

eine

in

ber

?Jiitte

beS bierten
(f.

bie

beiben c^urfcn

an

einaubcr jcrfd^Iagen

o.

<S.

24).

une

fid)

ber Gtjarafter ir>crrmanu"^ alten

erf)cb,

irurbc ber (^barafter

geflellt.

be

XanieT
biirftcii

in odiatten

2:ac

Spracbe unb
unb

ber

Xiatcg

fidi

gieidier

bleiben,

im anjen

n?eniger poetifd)

[ein.

ier

i[t

ber *2fubrucf

Ibrifd) unb etnfd), bort gar metap[;t)

fifd), an einem britten Crtbibli[rfi, an einem tiertcn

platt.

?franj [eilte burcfiaua anberii [prec^en.

tierjeiben
n?ir

S)ie blu=
^pi)antafie,

mige pradie

nur ber

ert)ifeten

80
unb
\)at

?5ran

foQte
fiel

[rfilcc^terbinii

falt

[ein.

'I)ai^

SJliibci^en

mir ju

im lopfloif

gelefen.

Scim man

e9
er

bcm
fiel;

ferfaffeu

nitfit

an bcn (f)n(iciten anmcrft, bap

Ijat,

in [einen [;afe[peare Dergafft

gelDiffer

[o

mcrft

man

e6

bf[lo

an

bm

{n9[d^lcifunijcn.

Sag

Srfjabenc nnrb

bnri^
bie
ter

|3Deti[rf)e

5^erb[iimnnl] bnrc6an9 nie erhabener,

luivb

aber

mpflnbun;]

babnrdi

l^crbacfitigeu.

So

ber ic{)=
beluecjte,

am

inal^rften fiit)Ite,
er
ivie

nnb am bnrcfibringenbjlen

[prad)

un[cr einer.
,

Sm

ndfiften
il;n

X>rama
ju ber

eriimrtet
e

man

Seifernni]

ober

man

inirb

Ob

ber=

trei[en.

etriffe
berechnet.

bi|lDri[cf}c

23ejiel}nngen
5Cii[la9C
ifl

finbe
bie

icf}

nicf}t

i3anj

3n
in

ber

nencn

@c[cf)icl}te

in

bie

@rricf)tung beS beut[d}en 8anb[rieben erlegt inorben. a^^

tcf

tr>ar

ber 5fnlage ber C[)araftcre

bie

imb

ber ?5abel

mobern
unb
ing,
djen

5nge[d)nitten5

3fit tnrbe fernbert, ^abet

Kt)araftere
tic

blieben,

o
je^t

cntjlanb

ein

bunt[arbigei1

bie

f)o[en be arlequin8,
ju [liibirt,
finbet

alle ^'>er[oncn [pre^

nun

Diel

man

5fn[pielimgeu
gc[d)e=

auf ac^en,
\)m, ober
Sfud)

bie

ein

paar (innbert Sa^re na)i)n

gejlattet

inerben bnrften.
meljr 5rn[}anb

[odtc burdigngig

unb SJlilberung

bcDbad;tet [ein.

aoEoon fann in ber Statur auf^Sd^merj

bren, aber in ber an[d}aulid)en unft erlaubt

man

i{)m

nur
ic^

eine
f;abc

tcibenbe SJiiene.

X)er S^erfaffer fann borinenbcn:

ffluber

ge[d^ilbert,

unb 3iuber befc^ciben

ju [c^ilbern, inrc ein S]er[efjen gegen bie SRatur

Schtig,
3t

err ^Tutor!

5fber

ivarum haben ie benn and}

u?

ber

ge[c^ilbert?
Sfiun

bae

td

bon Seiten

[einer 9Jtoral?

^ieU

Ifid}t

finbet

ber

Genfer

bergleidien

barin

(be[Dnbcr

81

irrnii

fi

fic

mitlniihit)

.valbbcnfcrii fy

imb

ftl;rt

fd)cii

"i)3taul

ffen baif man

GiiMiJ) bcr in'ifafffi

fiUjulicf)

fonfifircu.
\vai\t
torf)

mau
fciu

c\nn na&i

tcm

yviinftlcv,

ivcnii

mau
feine

^-ablcau umiucubct.

<Seine iltuui]
gfircfcn fcDuj

fauii

fd)lcci)tcrbuuj
'ritif

uur auf c^ au cnb

biclleictit

bap

er

oclfff/

aud;

mit feiuer

iiuredit

fommt,

lelireu

midi feine 'Sduinbciten,

S'el;ler.

unb nod)

mclir

feine

feloffaiifiten

Kr foU

5frjt

tum einem iurttem[ieri]ifd)en G) renabier=53ataillcn fehn,

unb ivenn ba

ifl,

fo

marijit

e5
icft

bcm djarffinn
fein

feinco
fo
(lUy

anbef'tjerru @t)re,

So
fen

Qtw'i^
in

SBerE terPel}e,
fo

mn^

er

ftarfe

'2)0

Emeticis eben

lieben,

in Aesthcticis,

unb

idi

md}te iljm lieber jebu

bergeben.'"

^'Pferbe,

al meine tyrau jnr

^nr

Tiefe
fet)eu3

nnl^cri]leid)lidi intereffante Slccenfion

madjte 5fnf'
?Oiutl;

man
fo

fcnutc
fo

faum

begreifen,

luie

jemaub ben

befa^,

[;art,

bei|5enb

ber ein SBerf abjufpred}en,

5Jiaf;c

bem
ju

bie

unfi ber 2efe= unb Stjeatertvelt im DoIIen

ijeirorbcn.

3^(;ei[

Xn

fdjcn

crli\i()nte ."itritifer

im ^iU
i2d)=
//9)iid)

jifdjen

23iufeum*) faub, ta^ jene S5eurt[jeilung

aber er
einey
fet>t

rMd
aly

ne unb ^al;re3" cntfjalte,

bud)t e
fei

biuju:

mebr

31eeeufion

31omanS,

eineo

3:f)eaterftcf.

5fnd) Derftjrt ber SjerfaiJer mit

fe^r uugcred}tj
j.

bem Xidjter

einige
er,

5)JiaIe

33.

2}on Sfmalia," fagt

3eile be
leid)
britten
erftcu,

f,l'Af>t

il}r

eliebter

bi

jur

letzten

5fftc3

fein

t>ilbc

Srtdjen fallen."
93ial
erfcfieint,

im

ala 93loor ba

erfte

fagt er ju (Spiegel

berg:

//3m d)atten meiner

locft

i\iterlidjen

aine,

in

ttn

'^rmeu meiner ^Imalia

mid) ein ebler ^ergngcn/'

*)

3atit)aiig
[ (

1783,

a?t.

I.

. 2S1.

3 tfu

i'f S^uQCiitjiibrc.

5^^. II.

82
*Il 9}loou

ba

biittc

""Mal

auf bcr

SrfjaiibiUjiic cufdjciiir,

fiiimt
;j)iefc

frfjou
\\i

baC'

i]ro^c

Sort:

Srf)

iniip

fic

fcficii!"
iiiciiii

Don

iiiiciifclic^

i]r^crer Sirfuug,
l)ttc."

al

er

Dor(;cr

Diete?

lioii

U;r
bcii

oc^O^

Scbcr Xabd,
genniljutc

man

ber feine

t)cftii]c ilvitif

nderte,

nnferni cf^illeu

um

fo met;: S3c[ujliguni],

alo

nieniaub, anper einii^en nat)eii Srreunbcn, Ccumutl;ctc, baj?

er
felbft

bic

fcfjarfc

ei^el ber
ficf}

ficf)

gcfcf)tinmgen (;atte *).

23efnberS fomifc^ geberbete

frt

ein Sleccnfent

anS ?^rauf=

am

Siain,

benn

bicfc

//griinbli^e''
bic

Seurttjeilung

biente il;m

aU

(Stii|jpunft

um

31ubcr,

fammt

i(;rem

^futor,

bDpnbig ju Derbammen,

darauf

erflrten bic

.^HTanogeber bc S^rtcmbergifcfjcn Sleliertoriumi* im brit=

tcn

(Stuf:

r/S)cm

Sranffurter
^ritif ber

lcccnfentcn
bic

bleuet
bic
if)u

jur

Sfiarf}rid)t,
ftcf}

ba^

bic

3luber,

mit
\)at,

einem lluiuillcn
S^erfaffcr
fclbfl
ift.

ber
bicfe

ba6 ganjc SJcrf erfllet

trefflidjcn

bou bcm

djaufpiela

rn,

D. edjler,
fri}mung

SBciter

irellen

unr ut feiner S3e=

irf)ty

aufiU;rcu."

@
(;abcn,

ift

ein

alter

i^aLv ber

fd}LMx

iioii

bcn 9imcrn
ilire

t)er

auf un berliefert irorben,

glcid)

ba^

S3iid)er

djicffatc

bcn ?3leufd)en.
juriicf

Xiiefe S^djiiffatc
ba-o

aber

flratj=

len
ferc*,

mib

irirfen

auf

innere cbeu bi& $I^erfaf=

Dcrjgtid)
ift

bic Sd}icffate

feiner

erfien

(Sd)i.i|.^fungcn.

3)a

in

iE}m

nod) alled fo jung, fo empfugticb, fo reij=

er

bar, ba

greift

nod}
Kipt

bcrlangcnb nad} bem

uid;t
t[;cilual;m[t^

3lid)terf|jnid;

ber 'ritif,

unb

i(;ii

an
feine
bic

fid}

br=

bcrgefju.

SBenn

nun

aber

jebc

33ud}

eigenen

d)icffa[e erlebt, fo
lieft:
')

fii(;[t

man,

inbein

man

3luber

bic SBcrfc muffe ju ganj

Slvriciicr,

brfonbcreu, auJ5ergeiubl;n=

S. 28,

83
luiuMi ^irbiiffalcii

bfftimmt

jicu^fffu

[fin.

S^'fi"

Xif{)tcr l;at

^alyclbc

aiiii

tni
uiib

iillti]lic(}cii Sia(;iifii

bc Slciifrf^ciilcbnu''
c^
aiirfi

loojiciiji'rii,

vifiinrfciib
511111

mufUc

xljn

baraiif'

looi-nfu-iij
|.>Ln-fi'il)iTii,

CC'

miifUc ihn
in

Wipfel bcr

i\^iriifd)l;i'it

o^^l

bcrni 5fLniviiiibc firjni.

cm^

9Jtaii luirb

mid) belnb
ivcil
iri)

uiri)t riiicv lHn-fli'i[fi(iniSrn'it|'d'iii''dfiiifcit jciljrn,

LmC'Ikv

alle ^'rfiicffalc

tc
lucil

(si^tiirfer

mit
niid)

Wciiauirj::;

feit

bavjiiftelleii
iTicbciifc.

[ud)tc,

iiiib

id)

bai"'

ferner

jit

tljim
^eii

3u

bell 3liiberii nibtcii bie

3

Meime

ber c\an^

Jufimft

'^diillcro

lucnii

man
fo

bieo iiMuibcrbare 3)raina

mir
tero

oberfIiid}lid)

betraditet,

foiiii

man

aiid)

be "i^idy

t'ebeii

nur cbcrf[diUd}
t'ei|.\i|iji

berftcliii.

^\imbiu\3 iinb
bcr !DarflelIuug

irarcii

bie

crfteii

-Orte,

bic

mit

auf

SJuiniibcim

foljiteii.

5fm 21. S^ep?

narf}

tcmbec
lerV'

1782

iintrbcii bic

91dubcr in ^'>ambiir(3
aufiiefiil)rt.

'd)iU
ben

cij]cncr

5?earbeitun(}

?^[ceE

fpieltc

arl, lliijclmann tni 5ranj 9}iOr, unb SJiabame '^ovriicr

bic 5fmalia.

(Sin ii^eriditcrftatter fagt:*J

,/3)ic

^or=
irar

ftellim|3

bicfc

fdjaubcrfjaftcn '"Probuft imfrcr

c\an]

SJtnfc

mcif!erl}aft.

5fllc
t[t

im

eiftc bc? (Strfc"'.

(Sti'ufen

3)ic

neue

S?earbcitiing
i\l:-

freilid)

in Dielen
bic^

tbeatrafdier
lueiicn

bie

erflc.

Tod^
ouljaltd,

ivirb

duinfpiel

feinem

empbrcubcii
ten fnuen.

nie

anlialtenbcn S3cifall
iric

bebaup:^

Ungcljciier,

Sranj 5JloDr,

fmb,

bem

.pimmcl
eine
fd)cu

feil

^anf,

ju

feiten,

um

burd) ibrc XiarftcUiiiiii

anberc moralifdic (SinpfinbunQ, alo Wrucl unb 5ib=

unb

einen mditi^cn

cbauber
bafj

))U

erregen.

*2fud)

i|l

uiujtanblidi

unb

unnatrlici),

itarl,

auf

bie

iHHiift

uniual;rfd)einUd)c 9iad)rid)t,

beO S^lnd^c;
borljer

eine?
]u

fonft

lieben^
"S-iif^cn

bcn
')

Slnitcrc'',

foglcid},

ol)nc

firi;

feinen

ittcratur

unb

Sfjfatcv^cituihi

178'2,

"iKr.

4().

S. 730.
G

ju

lofffcii,
,^u

bell

fri)iccflic^cu

Snt[d}lup fapt, 3tu6crf)aupt^

manu

tvcrbcnj

uub burd)
tiid
ift

ba8

boppdtc

\a

fafl

brcifad)c Siitcucfff bfci

(Sljaraftcrc
bie
fo

immi3i]lid),

fmmt[id}c

buvdijiifljren,
t)erff|jcu,

um

bcu 3ufd)aufr ganj in

jur Sfbfidit
l;attc.

age ju
ifl

bic

bcr

51>crfaj)'er

llfbrigcuS

c9

uuicugbnr, bnp

burdiiiifi]

purcu
ba aber

ciue
bicfc,

iMflfaffcubcu,

orcfF"^ Wciflc

(jcrliorbliifcU/
fa[l

aud}

bei

brm

mci[}crI;aftcjlEU Sortrage,
[o
ifl

iinmcu gr^=

tcuK}ce fcrlorcu gcf}cn3

co bto? 3lcuf;cituub
beufdjaft,
bcibei^

rm,
fann

wacy einem fold^en Stiiefc 3ii[d)auer

aber in einem mittelmigen ''Probuft mit

'Jfnfiraubc belrirft irerben.
[teilung ein
jer

miubcrm @enic=

onfl

jeigte fid^ bei biefer2]or=

bie

luirflidieu

Taii\m beo Satlct?^ Snbein

3:n'

tm

Gfjor bcrSliiubcr mit mcljrerer Sal^rljeit bar|le[Iten,

ein

aU

fonjl

Xxn[^p tatiften, nu (Sd)nciber nnb S3eEer=

llebrigeiui
Ijnfige

bnrfd)en jnfammengelefen.
ef)enb

imir bnC'

an
bie

bre=

boU,

mieirol

\)ai:''

jiemlid)

bnucje mad)te.

d^ieffen

ben

3)amen
9iu=

S)en 25. September:

bev

roieberijolt.

5)cr Anlauf bannte nod) [ort.

bie

S^^en

27.

jnm

brittenmale;

luber.

3)er 3iiianf

(;atte

au|Jer=

orbentlicfi

ab(3cnDmmen,

nnb

aed

[cfiieii

ben Sali

be

td
?fu8

ju iHrfiibioen."
cipjig

erging

folgenbei"

fiible

Stcferat

ber

<Sd}i[Ier'S
ter

ylammengcburt*): //3)en 20. nnb 22. @eptem=

bic

mnrben
Drn5
ber

Stuber borgeflellt.
allen

'i^ai^

dclcctarc,

ivel-

t^c8
[)at

von

crfen
anper

ter

Sidjtfunft berlangt,
bic

S^^erf.

gujlid)

?fd)t

gclaffen:

Uiiiiml)r=

fd)cind)fcit
alles

ber

.^^aublnng,
bic

bic

fdjreLjcnbc S^cleibiguug

K[iumS nnb

nadjlf^igc direibart

[iub SlecEeii,

*)

21,

n.

D.

5iv.

47, <B. 740.

85
tie

iilnnbcm \(bnn
iiHi
511

niiffallni
(}iitcii

miJcii,

bri

mii

riii

wmu]

lofifl,

fiiu'iii

3cf)tiiifpicl

QdjM.

cffiiic^ lfit

eine
id)

9.1iiittci-

im

^ii'tunnc

bcr
iiid

S?ru''fiifc{iiiit

fa(]rii:

itiuitc

Ml

ollc

meine alfe

IMeficfit

[|.n-l)cii5"

beu

^n-

faiJer
iiiib
inei-

teu

JHuber Imt
bie Slebeiiyart

ba

fpetjeii

in

ijeifeni

lerluanbelt,

[cc\t

einem jmu]eii

iibeiirficn
!

ivranenjim^

in

ben ^^innb:
liat

ba
fo

l;eif>

irfi

lnn-be|Jern

,/^IDei-

bao

(g'tiiff

bo*

[edv

gefallen;
beirie]]

bat ce beim gar

niifito,

feinen ^Iveitienfl?"

X'ac'

efaen
in

liaben

gar
>3eit

mand}c

clenbe

S3iid}[ein

!Jentfd)[anb

auf einige
l>it

tiiit gemadit:

aber and)

nad) meinem @ef(;I

bcr
lief)

Scrf.

ber

91nbcr

\d)x biet
ivei^

enie;
mit

er

fafjt

g(i'ief=

einen t)arafter,

unb

iljn

il'raft

barufiellen

(nnb

tiefe Sigcnfd)aft

mag

fein
er

ttf bcn (Sd}anfpietern

Ijat

angenel}m gemad)t l}aben/)

eine

t)cd)

auffliegenbe

'Imagination,
?3ienfdjen,

er

(jat

SBi^j

er

finbire

einige

3al)re bie

mit bcnen
bie

er lebt,

nicfit bie 9}ienfd)en

im

(2(>i!e=

fpcarj

er ftnbire

3^entfd)e
er

pradje nnb ba
iTin-nn
,

3;()eater,

nnb

bann

fdireibe

@d)anfpiele!

fic

bei

itjrer

C^rfd)einung fein folc^eS 5fuffet)n mad)cn

fo

iric

bie 91nber,

luerben

fie

bafr befto lnger gelefen irerben.

(So

Sr^eld)
bie

Wuffeben madjte enjen ofmcifier!

ibn ber
je^t not^
(Sti'icfe

gab ente,

bie

53iinna bon S3arnt)elm

fetjteiij
ba''^'

unb
(&&

10er lieft
fel)lt

beu ofmcifler?

SSarnm

bem

nidit
ift

an

fdjneu, nod;

lueniger

an

ftarfen (Stellen,

aber c
fiibrten

fein

fdine anje^'.
jeljt

and)
foll,

ie d)anfpieler
auf:
nid}t

bie

Sinber in

blid)er leibung
taS>

ganj mit
(Sitten

llnredit,

ba burd)
5fber

gauje tiic! bie je^igen

bcrrfd)en.
\,n

tu

bod)

bom

anbfriebcn,

ber
fo

eben
n>r

tanbe gefommen
beffer

fet;n

gcfprod}en luirbj
luittcn

ei"

geirefen,

bie

0dianfpieler

alt=

_
mel}r

86
tabuid)

tcutfd}e Kleiber aiujcjoijcii; moiic^cr 5fiiobuiuf \vi\xt

tcrcbcU

luorbni.

S}x. 9kincfr,

r.

Dpil^

unb

9}labam |3cnj]Icr Ijatkn

bie

^auptuodcii.
in
ci^-'^ij]

crabe

jiir

,3cit

al

mau

bie

Slubfr

ijab,

irurbfii bort tual^renb

f}of)leu.

bcr ^Jlcffe

bebeutcube

(Summen
bie

ge?

5)oc^ ber I)od)lueifc ??uit]iilrat fd)ob

d}ulb

lebiglid^
Ijcni^ogeu,

auf
e8

la-i

neue Sraucufpiet, uub

fiU^Ite fid) bef'ljalb

na) ber jirciten 5fufff)rung iu aUer (Stille

ju tievbicten.

Siu

Sorrcf|:ubciit,

bcr

bicfe

fomi[d)e S3e=

gebcnbcit mclbet,
fnft
fo
ein

fcfjt

gauj cruftbnft t^inju*):

'Bo

lueuig
ift,

$I>crbot

in (Sad)cn

be efd^macf jn loben

fd^cint

biefc3

bei) febr guten

befiirriitcn

runb ju
bie

I;aben,

nid;t

al8

ob

man
eine

l)tte

brfcn,

Seipjigcr (Stn=

bentm md)teu
fid)
id)

bnrd)

ba

Stif

bcrfijrt

iroubcu frbu,

in

JHubcrbanbe jufainmcnjiirctten, fonbern \vni

glaube,

ba^

bie

^fbfid^t

beo (2'd)auf|:ict5
iiicld)c

ijl,

ju

bcr=

gugen,

pL^beI[;aftc

Sieben,

in

bem

(Stiide

br=

fommcn,

burd)

bie

^RorfteUnng

bcffelben,

ju

fel)r

unter

junge beuten in -3d}iining

fouimcn,

unb
)crj

ba^

gr^lidic

t^aufpielc
l)art

ein

^>olf ungefittct,

ba8

junger cutc

unb jur raufamfrit geneigt mad)en."

^n
gefeiert.

S3crUn

nnirbc

bcr

Slcujalirotag

1783 oon
bcr

bcr

!l)i3bbelin'fc^cn

efefd^aft burd) 5fuffl;rung

bcr

Slubcr

<3d}ot^v

bm

,^arl

Wioov

fpicitc,

Iciflcte

ba^

'5fuogcjcid)nctf}e,

and) i^err
93111c.

O^'jcdjtijjfl)

alo

Srauj
eine

erregte
Iicb=

5fufmerffamfcit, unb
lid)c

Sbbclin irar

\d)v

Wmalia.

.f^icr

gciraun bau 'Stiid uncnbtidjcn SVifall,

fid;

bcr Slnbrang

blieb

fajl

immer

gtcid),

cbiuoi)!

ccs

(ju

Sfufang bcinaljc

tiiglid)

gegeben imirbc.

9Juin bcuu(,Uc gioar

21.

a.

S?.

178-1. 3ir.

43 e.

02.

87
^d)iIlrr'o JiMiljuciibcarbcitiiut],

aber

iiacf}

ciiifi iiiiiiniitii^rii

^iHnlMlllun-iiiiiui ^fC' .S^rrni ^piiimiifr,

15:iKtitinMci}tcr lun bei

Xbbfliiifd^cii :Inip}.H\

vSriii ^lUorf^ircrf rifriiini

unter

htm

Sitcl:

,/S)ic

Sluber.
bic

'iJriiueifpirl

boii

'i^ricbiid;

'sSriiillrr.

-Snv

S5lnic

biMibritct

boii K.

93i.

"Plinicff. a3ciiin

1782", unb

c rilcbtc fci^ar
S^lMr

im 3a(;re

1787

nerfi

fiiic

jivfitc ^fuftaijc.

Inuivflrubnib bicfcr

brainatifriu* 'oflicffriiiiribfr (;2dnllfri'Tid;tiiii;] brluiiibrlt Imttc,

biiy Killt fid)
bell

faiim

fd)ilbcrii.

?fm

(Zd^lufj'f,
tritt

tvo

Wicov

fid)

crid)teii berliefern
'Jfrmeii

iinll,

il;m

<Sd)ioeijer
ijuter

mit

(lur'Qebreiteten

ent^iev^en.

,/*Jfrmer,

.'joanpt^

mann!
iHoor

ruft

er.

Sn
nein,

auf bcm 9labc? 3)u unter ^uiiFero

nein!
(>rei

i^nbenV

Sieiii,

lebte

SOioor,

frei

mu^
'^fug'!

fterbcn!

0iel)

mid) an, 9Jioor!

feft,

Wuij"

iu'ti

^o\
<5o
^iel;t

teilt bein (Sntfdjlujj

ijeiuip
id)

unerfdnitterlid;

feft?"

berbammt bin!

eriinebert itarl.

Sa

d)li'eijer feinen Sold),

niib

burd}ftfU

il;n,

inbem

er

fat:

//ol^lau! <So
3)old)

fterbe
fidi

benn 9Jioor
llnb
fraftloo
ilju

burrf; (2"d)lvei=

jcr!

(ben

ge^eu

felbft)

djlveijer

mit
ju,
fid).

ihm!"

.s^alt!

ruft itarl,

taumelt
m\\:^

auf
lucit
il;u

ibn

cntivinbet

i[;m

ben J'old),
er,

loirft

bcn

ann
,/3d)

f^ridit

iiKil;renb

er

bie 'i'frmc

um
.

fri^liiit

banfe

bir,

IHniber!"
//ilHiter
.
.

ixv fuiFt ju Stoben,

.

unb
.

fiirbt

mit ben .'Borten:

lleberl)au).'t
tit,

?fmalia

0d)iini

jer!"

nKmbte

fuii

jeber

lamentable

fefcll berecb=

feine
<^'o

plumpe
liefi

t^eile

an

i^cii-

mditige (Srjebilb

ju

leijcn.

bic !^illij'fd)e efellfdmft,

?friil,ijaljr

ireldie SduUer'i'i

3!rauerf|.Mel

im
'3:

1783

auffiiljrte,

baffelbe

burd)

einen geiuiffen

l;omat'

juftu(jeit,

unb

biefrr rcferirte bar=

ber ber ?iteratur=

unb

^beaterjeitnnv]

ganj

uaiD

au?

otralfunb

//?ffc-

hier bie J)lnber

e^eben U'erben

feilten,

crfitdjte

err
id)

S^ii; midi,

itim
bei

baiStd
bicfcr
511

ctimio ab^ufrjcii.

X)a3

tl}at

beim,

iinb

cleQcnljfit tarn

mir

au^

bic rillf,

tavan nbcrn
atfjii

lucUcn.

'Die Q^itaPiopljc
iiiib

fd^icn

mir

uuiiati'irlid},

morbfcd
fie

Ion

feiner

SirfuHi] ju fein.
iSvau]
jern,

3d) [d}mcl5te

alfo

cjanj

um.

S3Id^

mar

iiub blieb tobt.

alle

Sen
lebcnj

liviter,

?fmalia, d)irei=
bie

^axln,

lie

id}

arl unb

91uber
irerben,
in
bic

iimfel)ren,

5fmalie mit

i()rem

eliebtrn

glcEUd)

ben eilten in' tofier gelten

treitc

unb

bic

Uebrigen
in

Selt
2,'a3

Qtljm,

icr
ilritifer

iinirbe

ha8 goutirt,
^rofcffiou

Stoftotf
fagcii
fiel;t

aud;.

aber

l^on

baju

mdjten,
bal;in."

lucnu

fie'

Ijrtcn,

fticn

ober Kifeu,

ba^

Sn
burrf)

58al)ern tnnrbeu
liorgcflcllt,

bic

SKlubcr balb bon jcbcr 5an=

eS fid),

bcrtruppc

unb bort begab

ba^

ein itnabc,

arl 23iocr'3 rfd)einung

fortgeriffen,

fic^ [clbft

jnm

91ubcr(;anptmann madien
feinen jiplf=
bis

iiiollte.

Sr

ftiftcte

bcotjalb unter
bic

Lnerje[;uit)rigen

93atfdn'i[ern
frei

Scr^

fc^lnDrung,
jic[)cii.

al9 Stnber
luar bcr

franf unb

in

bie

Sclt ju
fdion

djon

Sag

jur 5fbrcifc

fcfigcfctjt,

mar
bon

bic

STurflung bcr flcincn 53anbc

fertig,

aber iner
bic
it)r

i(;nen

fonnte e8 bod^ nid;t bcr'8 crj bringen,

?(bfd}ieb

93lama

otjue

ju ocrlaffcn.
bic

'Dabnrd)

mrbe

S]ort)aben entbedt,

unb

armen urfdjc muten micbcr

auf ben d)ulbnfen fi^en bleiben.*)

D)a3

tu d

rief
l)er=

an^erbem
bor,

eine
c8

gemattige Sinti;
tjatte

bon 31uberromonen

benn

im groen '^publifum
f-

au^erorbeutlidjcn.

*) Sccfcr'^ baitfd)c3fitiiiig
Slud}
niig
bic
ffiibliottjef
3?fi]if}ci-

t-

Sugcnb 1784, St. 40 E. 323.

wolltr,
iric

bct

fdincii

i^iffi'iifd;ai'tcn
firl)t,

man

Com

511m

35. 9viubr
niif !infci}l

bcu 25orfall bcfpvccticn,

bod;

mii^tc bcr

5(iif|'ii(}

bcr (iciifuv fcirtijclafi'cu auTben.

89
JcfcfniKiif

fi

flrf)c

!iBalt=

iiiib ^i'iifdircinaiitif riitiriitclt.

5)ic S?aubitciiiTicinIt'c
ivavcii
(vj.Mj]oiKii
i^c

Von <Spic^,

(i^ramcr,

^sulpui

jc.

SKiubfr 53Tocr, aHein c irrc mcf)r

al3 uni]frrcl)t

ivcim

man

Sdnllcr

^afill

tci\iiitioovt(ic^
^v^ij

mad)cii tuDte.
inib

SBic fann tcr iZLMvf lcr(;iiibcrn,

Suibcii

ficr [einen (Spuren folgen ?

5fll

Mefc iinrerimitlKtcii iBeriiTiin^cii,

beii X)id)tcr

jii

bciirii

fein

@tcf 5fnla^ f^fbcn, brad^tcu

einen
jiueiten

auf

bie

Sbee,

3:bcil

bcr 9Kinber jU

fdn-eibcn,

unter bem
(5y feilte

Sitel:

3Kiuber
in

?.1iccr"

le^tci? ed;Hcffa[."

ein (Spiloci

einem

?ffte trerbeiij
feilte

<Scf)ifIer' poetifcfic
fein,

unb
jcbe

fittlid)e Sleditfcrtirtnu!.]

beifcn ^Jenbenj

unb

Smuieralitt
91od) nac^

feilte fidi in bie

erbabenfte 5)}icral iiuflefen.*)

befd)fti>]tc

J'i-^anjiv]

Salren

er

fid)

{jern

mit

tiefem ^pian, toi) mutete er ju feinem Sdiredcn erleben,

ba^ berfelbc auf"o

ujierfte

mi^eerilanben unb len frember

(\i

aub ganj

gr^lic^ ausgefhrt anirbe.

erfd^icn

umlid;

in SlOabrbeit eine tyertfe^ung

bcr Dluber:

//ivarl ?3ioer

unb

feine

alten Xf)urm.

eneffen nadi bcr ?f bfd)iebfecne beim Sin cmlbe crl^abener ?.Hcnfdien=

citenflcf

natur,

al

jum 91inalbe
geteert ju

3linalbini.

S.scn '^vau

bcn SBallenrobt.

93iainj unb

amburg

1801."

5)icd fedioaftige

rama

ben lriberti\irtig=

ftcn 'Atterpntv

mit bem

bie friedienbe 3:ral^cfiie einer ditcn,

fleljen i^ieral

jemals

iljrcn

brren ?eib bebngt

fie

t;at.

S'rau

ton SSallenrebt fagt

in bcr ^errebc: ba

ben alten SJieer

unb 5fmalia
l}ed)|l

,/]nr

5I^ermcl)rung

interciJantcr

ituatienen
fterbcii,

netbirenbig brauclite", fe babe

fic beibi^ nidjt

*)

rirf an I^nltcrj

ocm 24.

?luijufl

1784

niie

aiiyUniicr

I'lm

3. 3iili

1785.

90
foiibcrii

mir

ol;miiiuiithi

ircrbrn,

imb

fid^

bann, nad^bcni
ilarl iinrb

^arl

abgcganijfn,
.jnm

w'itbn

ermuntern

laiJen.

fom enat
ilaifer

d)eitcr(;anfcn
il)n,

t?crnrt(;ei(t,

aber

bcr
[eine
lie

beijnnbijjt

mit bem 5Befe^[,

njiiljrlid}

anbe ju
c

burdjrcifen,

unb

if)m

Scrid)t ju

crpattrn,

bei

bcn Gerid)t(}fcn

Ijcnjet^t:

//benn ^iirllcn bcbrfcn

nMl)rl;eitolirbcnbfr ?entc,

iuc(d}e

if;nm
lucil

bic
il;rc

illa(3cn

iljrer

llntcrtbancn
altcjeit

ju Dliren
bai^

bringen,

cfmnungcn
iinb
t,

auf

SSol)l bcrfclbcn
juj)el;t,

abjietcn,

lucnn

ca

Iner

ober ba uui][eid)

nur bavan

liegt,

ta^

fic

93fcn[d)en finb,
Ijrcn

bic nid}t alfc juglci(^

crfal;rcii,

fcf)cn

unb
mit

fnneu."

.sjierauf cnbet

ba

[jirnlcfc ?1iad}iuerf

bcm alLicmeinm Snbelruf:

bie

//(So lebe ber

aifer!

leben

Surften!"
5Rid}t

blo in bcr cimat^

eine

Ijattcn

bic

Siuber,

linc

fel}r

fid}

abj]clebtc ritif

bagcgen

ftcmmcn

niod)te,
iia(!'

rafrf}

genug

fefte

unb

tiefe

SBurjclu gefdilagen, and)

5fu?lanb
(Sin

jeigte

rege Xt;eilnal)mp fr bcn genialen SBurf.

Ungenannter
iii'o

(!'^cnjamin 3:i;pm}.>fon)

bertrug

tat-'

(Vnglifd)c: The Eobbers, a Tragedy, transtcf lated froin tlio Germaii of Frederieh Scliillei*. London

1792."

3ti.mr

battc

bic 53t;nc

in

(Sbafcfpcarc't ^Sakv-

Uni) lngft
(3d)ilIcrT'

il)rcn

Ijvhm, fl^ncn Cri;araftcr cingcbfU, niib

tro^

Sluber gelangten,
bort nidit
,yir

mannigfadicr

3?cm=

Ijungcn,

lijcatralifriicn

SSicbcrgcbnrt, aber
eic

bcr llebcrfc(,^cr fgte

lucld^c

bcm

3!ranerf|.nclc

S>orrcbe

bei,

Don
(Sic

S3ciininberung
bcircift,
baf^

fr

bm

S)id)tcr

bnrd}flrmt

limr.

in

bicfcr

mcbtigcu cbbpfung
?vnrd)t

bic bcibcn Oirunbpfcitcr bcr '^ragbic,

unb

SJiitlcib,
fic

jur lebhaften,
Flrt

bancrnbcn fficdjfcliinrfnng fommcnj

er

gcrabdjin,

mau

muffe

unter

lauter

altgricd}ifc^cn

91
Okfljl
aih]i-lni)U

bci

franjl^fifitcii

?)ti\^dii

tac-

fij]ciir

(laDrii,

um
[o

riimn
ju

^.Hciftci

I5orli'ivfc

ju madjcn,
[o
jii

ba-

bic

t^cffcdi
ficbf.

f|.HCiij]ni,

bao 'j^atum

cluiiibelii

iht=

Scniijcr treu

ahn mit
uid)t
bie

lautcrfu (Srfetgm

luurbm

bie

DKiubfr nad) Wraufnncf) bcififbcU.

S3iMUuun-rf)ai
[

bcu

mau, ircuu
InUjdieu
(StiUf
bei'

iiudi

(SmcFcI,

OleDoIutiou ueiiucii mac\,

[eiuer

bodi

bai" 3^diliiefe(s
[nitte

Von bem

uiib

flrmi[d)eu SSiifuu;]
la

gebort,

dv gab
beu
9Iatl},

eiucm jugereu d)riftflel(eiv be

baijclbe fiir'o
franjL^fifdie

SJtartcerc

-^ublifum muubredit ju mad)ru,

wxb

[o

eutftaub:
le

,/lvobcrt,

Chef des Brigands,

iuiite

de

rAllemand par
5}ic

Citoyen

La
t)ier

Marteliere. Paris 1793."

Slobcit
uiib -iHaurirf,

beibcu >3i"iibcr l)eipen

bcv letUerc
fid)

Don

bciteu

am

<3difu^ a\i5

eiucm ^'diurm iiTd

SBaffei f)iminterftrjt.
ber
fid)

iVofiuoft;,

ein Siebliiit] be^i itaiferci,

Ijattt,

nur

aU

3luber mafirt

erfd}fiut jur rediteii

biefer

3cit mit einem fi'irfidieu Wnabeubvief fr Siobeit^

ftctlt

fid}

ncd)

einmal au
ein

bie

Spitze [einer <3d)aav,

nnb

bilbct

nun barau
biefer

corps frauc des troupes legeres.

fo

bramatifrbc ?]a[dimafd) im !3abre

1792 auf
erntete,

ben fteinercu S^bcatcrn Von ^^ari eflatantcu ^eifail

erfd)ieu

balb eine S^ortfel^uiu]

la Suite

//Le Tribunale rtkloule

tablc,

on

de Robert

Brigand; par

Ic

Ci-

toyen

La

jMarteliere.

Paris 1793."

91obcrt tvatte eine

9kpnb(if im ncnften @efdimacf, unb barin mit feinen 0c=

upffen
eine 5frt 51>c(;mgeri(it,
iine

ein

Comite du salut public,

cirid)tet,

eo

fd}on

im

erften (Sti'icP angebeutct iiiorben.

SJiauriee

??ran^,
ifl,

ber bei feinem

Salto mortale

uid}t
i^icn

umjefmmen
53rubcr.

fd)miebet

fnrdjtbarc (Kabalen c\cc\m

T-urdi einen

'IHief

obnc llnterfdnift nnrb Stbert

92
[clbfl

bei

bcin

ijrljciiufu

iJuiLuiiial
jii

augcflaijt,
uiib

bcd)
ein

c3

c=

iit

ifjiii,

friiic

llii[d}ii[i?

betreifen,
Ijai,

^Hilf!?=
[li)

tuimilt,

bell

SJlaurice

angefliftct
fbteii.

jiringt

biefen,

mit eigener anb ju

ie
n^cuig

bergleidien
5SiIbe

^ilenbrengljers
ljulid;
[el;en,

nun

aucf}

bem iDb^gropartigen
eiitiviorfcn
l;atte,

baa Jjiflcr
jenfeita

fo bienten fie borf),

feinen

Slamen

be

9t(;einc4

befannt ju macT^en.

5fm 2G. ?fngufl 1792,

bcfcfllo

l'an quatriemc de la libertc,''

bic

Stationais
if)rc

3.H'ufammlHng
d}viften unb
gebient,
in

baji
bnicf;

biejenigen SJlnnei-, luelc^e burd)

it)ucn
SOiutf}

ber

ad)C

bcr ?^reil;cit
()iittcn,

unb

bic

S3efi-eiung

bcr ^slftv

i^orbcreitet

?^ran!rcid}

nid)t

md)v

al S^rcnibc

betrad)tet
*pal}nc,

ircrben

fnnten.

2)cmjuf(gc

imtrbe an

Xt)oma

3cre=

inia3 53ent[)am,
(^'ampe,
flDcf

Silliaiu Silbcrforcc,

Scadjim cinrid}

an

''Peftato^ji,

SBafljington, 3cf)u Hamilton, it[Dp=

lerliefjen.

unb

ilofiufif

ba franjfifd;e S3rgcrred^t ba^ and}

biefe
/,le

Cn

SJiitgeb

Verlangte,
in

sieur Gille, puiverbc,

bliciste

allcmand",

iftc

aufgenommen
fo

nnb ba man

feine ^yorbcrung

beiindigte,

berfenbetc

ber 9Jiinijler Slolanb

lucldjcif

bcin bcntfd;cu 5)id)tcr fpt crrcid;tc,

ircil fein

ba8 beeret,

\l)n

aber

erft

Tiaim

ctiua

arg franjfirt lar.

Dbiuc()I dritter auf bie ibm jugcbaditc tjreube^cus

gung
ciauten

h'^iim

groJ3en ScrtI;

legte,

fanben
i(;n

feile

enun=

bennoc^

runb genug

bariii,

ju bcrbdjtigen.

Dbcneiu

irar baS 9lnberlicb,

befonber auf imfcreh llni=

bcrfittcu, cinc?frt?^reil;eitl)t;mne, eine beutfd}c9}tarfci[Iaife

geluorben,

biclleid^t

nur

be!?[;alb,

incil

tS>

ficf)

fo

bequem
3)a

nari) bcr *)3iclobie:

el)r=

Gaudeamus

igitur" fingen

licjj.

unb

fd}ai)ibergeffenc

S3Iatt:

//(gnbmonia,

ober

93
Dcutfrfu
jlsolfos-iliict.
Cviii

i3LMiriial fr

nlui^cit
%>vo^

unb
ade

3trdit", luclc^c

1795

nftfiicn,

liattc in friiirm

iliMinm lflfihl^^t: co

ffi iiCj]fiili\irtiii

,/bic f)ei[uiflr^PfIicf}t",

ftaatojfflu-licficii*i}.Vr|"oucn iiiio ibvrii sif[)ciinnrvScfi(u|.''f=

anufclii bciToi-jUjiflicn.
lila
giiiij

5iic

ift

tic

%\A\}^n briJcr bcbicnf,

I^fniift^t.
trcr

luciiii
CS?

ficf)

^Mrtiilcrci

jiim Spionirni

So
bcr

iiucf)

(ncr,

uiib vScfnUcc iruitc icii

Oejfic^nct,

(Jiibmcnia

al

fcrfapptfr

SaFobiiur
liicldicr

bqjcii

Slubrr

Bnbiloff

jifivefcn,

brn SlslffiOvanb in
bcraitirie

vraufrcicf;
anif}

entflammt baDc.
no) fo albern,

?3ias]

eine

5^ennnriaticn

[o riirnrerriicft flinken, fic fiiibct ii-jjenbtuo

irirFIicf}

ihren SIBieberball, luib

X'entfcfilanby

irurbe an mehreren Crtcn

tie ^fuffiihrnnri bcr

3luber

l^olijeicf)

unttr=

fagt
cf)cn
nne
bic

bamalo

tiej^cn

ficf)

5feui^ernni3en

bernebmen,

iScrtc jenes 2?rftcn,

ber,

nait

(f cfcrmann" 93iit=

tbeihuii),

gegen @oet{;e
ic^

ba?

Djfcne

2?eFenntni^
bic

ablegte:

i/Sre
fc^affen,

ctt
idi

geirefen,
t)tte

im

SBegrijfe

SSeft

jn er=

unb

in

bem

?fngenblicE borangefebcn,
gefcfirieben
n'>erben
ficfi

^a^ c^iller' 3tnber barin

itb

tin'irbcn

htte

bic

SBcIt

niefit

erfctiaffcn!"
er

SSaS

b a (fi tc

ber 2?iirft

f)icrbci?
fo

2)atl)tc
tief

etiva:
fo

eine

SBcIt,
elenb

in

ber

bic SO^enfif>{)eit

gebriitft,

bobcnfci
bleibt,

irrrben

fann,

tc\f,

i[)x

nidjt

anbreS brig

aU"

bic furdit=

bare ^\\\it

ber 9^ot{)irehr ]n

ergreifen,

eine

fofdie

SBcR

n\ire bcjfcr uncrfcfiaffcn geblieben?

SBenn baS
gennp
bic

feine ??iei=

nung

gctvcfen
fc^eint,

ifl,

bann
tjabc

ti\ir

er

ein

eblcr Surft,

aber c
jeber

al

er

nur

Slebolution
i^erbannt

unter
iinffcn

23ebingung

auy

ber

UTllen.

(Sdjpfung

23iod}tc

man

inbep

immerl)in ein Maledicat

bac'

Dominus

ber tni Sluber 3JJcor auorufcn,

.4rauer=

94
fpicl

imtrbc ju
Tiad)

affcii

,3ciicu
Ifijtc

!3cfauft,
firf)

c\dt]i

\mb

Dfiuii-

tnt.

nnb nadj
iiiib

ciud)

ba

crftc,

cjdminiojf

S3cruut(jd[,

bcucito

im Sabre

1798 Ufp man ju

Oliinbci-

GoDiiro,
ejfcntUcf}

foii

teil

rf)iUcni tc5 timnafium, bic

auffii(;rcn.*)
c[)C

9Tod}
gclauijtc

ba Stcf in 3Jiannl;cim

jiir

^arflrttuiiii

iraiTii bic ad)tlnnibcrt

ciciic
iVLiftcn

Gjremptare abgefegt, \vd&)C

brucfcu laiJcn.

dnllcr auf

hatte

Cbitiobi
feilte,

nun
l;iclt

bei

(Scfjluan

bic
rC'

23[;ncnau5gabc
bncf;

crfcbcincn
fein

bcr Xirf^tcu

fr

angemcffcn,

3)rama
ebiren.

aud) in ber

ui-fpri'nujlirficn

Srovm ton

neuem

ju

(y ft)rtc jc^t ben Sitei:

,/X)ie

SUiubcr.

(Sin 'Scf)au=
'^ribeiiri)

fpic[

Don

fi'inf

Wften, (^cuauoijfO'^'^f" ^^^^

tici-bcffertc Sfuftacjc.

(Sri)iller.

luote
bei

Wranffuit
(Seiten)."

unbcipjiQ.

Sobiac; fflcr. 1782. (208

nid}t fo

Xiefebition trar
bc^ jcigte
jornii] bic
fie

gut auogcftattrt,

iinc bie fnU;erc,

in ber ilMgnettc ben auffteigenbcn t'lvcn,

erijcbt,

bcr

Satje

mit ber lerrufcnen Unterfdirift: in

furje 33oriort
beis]cfihjt:

Tirannos. Sd^icr

Ijattc folgeiibcy

3)ie ad}tl;unbert Svcmplaricn bcr crftcn?fnflai]c meiner

91iiuber

fmb blber

crftrcnt irorben,
bcfricbiijt
fid)
1:^011

ali^

alle

icbt;abcr ju
ba==

bcm 'Stuf fonntcn

(jcr

merbcn.
bcr crjlen

?3u-m uiitcrnaf)m

eine sti'ote,

bic

an

"^HinftUc^ifcit bc^i

Sruf^;**) uiib ^>ermeibunc] bcrjenirjcn

3ti''cibeutii]feiten anfi=

nimmt,

bie

bem feinem

3;(;eil

bco "^HibliEum auffaenb ge=

irefcn irarcn.
bie

(Sine S3erbefferunc], in

bem Scfen

bt tiicfi!

ben SBnfcbcn meiner 'greunbe unb ^ritifer entfprad;e,

burftc bie Wbfidjt biefcr Sfiiflac nic^t fcl}n.

*)

Sfuffdiiiit juv 3utMlum|nfi- bcr cflnit)iie ju (Scbnvii

unb

Okitt)a,

Hon

g-.

5?.

.TtairnrjiniSfi.
ift

'cbiirg

1852. @. 11.
roriift,

")

2)ic

jiveilc (vDition

ircit

iin-nigci-

al&

tit

trilc.

95
(5:<

fint

MrfiT

jiuotrn
il)Vfii

?fiijKijic

3frfri}ifbcnc

VdUMfv!^il;cil

ftiifc

^iisicoriMirr,

Mf

SBcrtl) bri fiiicm oroffcii

rul^cbeu ivribcii.

t^fo

1i}iufiflicbrnbrn ''Publifumo
ff>)tf

Riii 9Jid-

[iiT
id)

bic "^frifii,

tic
ba[>

bariim lun-fomincn in
uuiii

93iiiftf,

uiib

bin

iUun^niiit,
luirb.

bni ';int bei

i^fu

9Jhifif

cr=

jicffcii

2;nittj]arbt,

bcii

^an. 1782.

D. erfjillriV'
Tic
3innllrCi-i
ncid)
liirr

cmpfoblcncii

(^LMnpofitionrii
[d}oii

riilirtcii

I'lmi

bn\

S'dMlhT

Inittc

am

6.

rrtobfr 1781
)uu]fiIh-i=

9.Hainibcim
arbeitet
id)

sjcfdnirbcn:

//(Sin

L^pi-trfi|(iri)d-

CLMiif^oniil

au

einer '3l)nip[)cnie
baf^
fic

fr meinen
iinrb/'

[prcuen (3ol)n3

tiici^,

incijlcrlidj
[o

2lvii"

bic i^elbeji'elunl]en be 3'ertci; betrifft,

lirf)

iimrcn eo ciiient=

nur

^fbfliri^unoieu.

3'cnft hatte (^d)i(Ier, //beni feinern

ju ^ebc,
bic
irotjl
l;ier

S"t)cil

beci

^publnm"

nni^

ba einen

rauben

^Cu^-bruif gcntbert,

fdiU'i|.''frii]|lcu

Stellen aber

limren uubcrljrt geblieben.

C>'iu

litcrarifdicr Srrcibcntcr

funitc uidit bic n'itvwm^

jiinir

^fueigabc" uadjjubrucfcn,
baj?

unb

boU

(2cf)taulieit,

man
mit

jc^t gar nid)t

(Sirf}erl;cit

im @taubc
bcn

ift,

bie falfd)en (vrenis

|;larc

rcn

ditcii

]n

uuterfdieibeu.
fclbft

(Sa(j

unb citcnja^lcn frimmcn berciuj

[tcljt

$?bff(er"o
teilte
fint,

Sirma
unb
mcru

auf bcm Sitel

beibcr
ireldie

(vbiticnen.

Sd;

bicjcuioic

fr bcn 9Tad)brucf,
bic -Sfutrcifunjcn

^rbf^rc Stipcn

tro

fr i^m Sd;aufpielcr in itlam=

5(ud)
Ijicr

ciU(]cfd}[o|Jcn

fmb.
i^cd)

jeit bic SBigncttc

ful)

i^m

aufflciijcnbcn

2iren,
ci?

crl;ebt

er

bon liufo uadi

red)to

rfc^t, lini()renb
nac^ linfy

bei

bcr

aubcru

?fuf'i]abc Ihmi

gcfd^icljt.

X^ort ftebt bie ^nfd'n-ift ,/inTiraniio.s"

0()

am
t)ic

Sclfciij

hn-

iiuitljma^ncfjc

Slad^bmi:!

Ijat

fic

uiitfr'

Ijalb bcr ^JfbLntiMiiui,

aud)

ffljlt

bcmfclbm
Demcrft.

dtic f(cinc''PaImr,

man
91uii

[oiift

im

.s)iiitcr(]riinbc
fcljr

crfd}icn

Iani]c

feine SfuStiabc

bcr 3Iubcr,
Ucji injlui^

wad)
fii}cii

il}rcr erflcn, cisjciitliifien '^^ajfnng.

cfiluan

tic

SiUjncnbcarbcitniig

immer

roiebcr

abbrnifen, niib

tcrfor^te bao ''PnOlifnm bamit.

Srfi ficbjeljn 3at)ue fptcr

lieianftaltctc and; ^\\itv eine ncne^Jfnfiaj^c beo

tiUfc^v it"b

jlimr mit [oliienbcm,

,/X)ie Sliinbeu
ler.

jierlid}

in iTupfcr Qc[todjcncn 3^itc[:

ein (Sdjaufpiel bo'n Sriebrid} d)il=

!5)rittc

berbefferte 5fn[lai]e.

9Jiann[)cim, bei

S^pbia

i3ff(cr.

1799/' 5)iccimal
iuen bar
.*itrallen
3

[ietc bicl>ii3ncttc, i\^n

Sf.S3ij[e[ gearbeitet, jiinn

ber eine l;at ben anbern

jerfieifdjt

jn Boben geiuorfen,
iljn,

mit

nnb 3f;nen

er

nnb barnnter

feljlt

ber alte SBaljtfprnd; //in

Ijier

Tirannos''

nidit.

3d) ijianbe, ta^

eine

Megoric

ber fran^ijfifdjen

djrecfeni^jerrfdjaft borocfljrt luerbcn

anogeflattete S3ue[)
Ijatte

fllte.

!Da3

l;iifcfc^

bie

Bellimmnng
treten,

mit diiiian'
ber Verleger

5fn?gaben in Gonenrrenj ju
in
einer

trcyljalb
//Sei}

fnrjen iBorbemerfnni] fagte:

bie britte
alle

bergebe

l;ier

bem SiPnblifnm nnb

jirar

Auflage ber

(Sd;iller'[d}en Siiinber,
id;

cljne
\o

Sfbanbernngen, ba

berzeugt bin,

ba^ nodj

maiute icbljaber
luic

biefea S^iciflerftrf @d)illcr'

erfteii

gerne [0 tefen,
ber t^eber

bei

feiner

(Srfd;einnng
ifl."

an

be errn S3erfaffer8

gefloiTen
bie

irflid)

ftimmt

bie

gan^c

(^;bition,

biC-

anf
luar

Seiten^at^lcn,

mit

bcr l^on
bie

1782

berein,

mir

ba ^a\}iiv fanber nnb

fortgefd^afft.
lie^

berftnmmelten

Xirucffeljter

luaren

(Sie

fanb ^nfer genng,

benn ^obia? Softer

im Sabre
erfdjeinen.

1804

eine

biertc

nnbernberte ?[uflage
imn
fein

-511^'

djiller

//Xt)eatcr"

jnr

eranogabe

97
Dorbercitfte,

beftimmtc

er

bie

SluDcr

fr

tcii

jirfitrii

^an^, unb
be 0tii(fc8:
<Stf)ilIer.

lifran|laltctc

tilcicftjfituj

einen

injelabtrucf
ii

,/S)ie

9tubcr

ein

cf)aufpic[

91eue berbefferte Sfuflage.

Tbingen,

in Der 3. . (yDtra7(f}en $Bucr}banbInno. 1805." 5fber

ireber bie i^jfler'fcfie Cliienanf^ijabe,
nocf)

bie (Sd)ivan"fLfie

^bnenebition batte ber

fonbern
baS'

5)icbter Incrbei

ju

runbe

gelebt,

ganje raina

iinirbe [ireng irrtlic^ nad)

bem

crflen

Xrucf bon 1781

baS' ^Iiige

lincbergcgeben.

S?alb

barauf
c

[cblofi

dnller

fr immer,

unb mir

erfd^eiiit

als eine DoIIgltige 3!e[lamentbeflimmung, ba^ er felbfi fein

2*u{ienbivcrf obnc aUc ^Scmiiteiung brr^tacfMcItbfrrffrtr.

?Jian

l^at

biefe ^fbfidit

jfbDcb

nid.it

crfannt ober nid't

erfennen iroHen,

benn

fd}on itrner mobcltc

er
fie

unb

frjtc

an ben JRubcrn,

bebor

in

SdtTcr'ii SBerfr auf=

lcrrid>tftcn

nabmj

au)

fptcre

.'^erauf'grber

^Vofufiey=
iiiib

arbeit baran,

gan^e teilen iintrben unterbrcft,

nun

pa^t jUtveiten ein 9iad)fafe faum nod) an ben ^n-^rbcrfa^.

egen

foldie

//33erbefferungen" mu^ man, im i^inne unb mup bringenb forbern,

ber

be SJieifler, ^^roteft einlegen,

ba^,
3^ert

nadj

feinem

eigenen
lcrbc.

33organge,

urfprnglit^t

tt>ieberl;ergeftellt

bem
ftabt

ebren

iinr

je^t,

na) langer ?fbfc^ireifung,

feine

mit

jungen S^iditrr
^Stuttgart
er

auo 931annbcini in

arnifon^
5fuflug,

jurcf.

3um
aber

lcf

blieb

ber

bm
ein
bie

ofjne

rlaubni^ be8 eneralS Sfnge unternommen,

bcnnod)
irar
jene
.*r-\citerfeit,

tiefe

ebeimni^,
Steife

bor ber
feit

c^ilfer'

G^injf SBefen befeeit hatte,

i^m
unb

ber

eimfebr geraubt.

Seber 3tucifel ber feinen

S3eruf
je

jum bramatifd}en
beutlid)er
er

Xiiditer

mu^te

nun

fdnreigen,

bie

innerfle,

^eilige

SScftimmnng
7

(3c6iHrr'8 3ugmbia^tt. fb.U.

98
cinpfanb,

um

fc

brcfenbcr

trarcn if^m bie mcbijinifd^pn

5fmtigefcfiftc,
(r

um

[o pciuUrfier bcr miUtairi[d}e 3tiing. *)

iDrbe

Lnccicf)t

iu !J'rbfiun

berfunfcu

[ciu,

f)tten

nit^t

eine ?Otcngc

bon

llutcrncfjmuugen
bcr
93Te(aucf)Dlie

im cbicte
entjogeu,

ber

iteratur
fie

feiucn @cift
frifcfjen

inbem

i[)u

jur

Sfitigfcit
i)atte

anfpcruteu.

3m
flirte

3al;re

1781

<Scf}i([cr

auout)m

ein

3orn=

unb trafgcbic^t
furjaicg

gegen

bie

SoIIufl I}euaui^gege6cu.

@
er=

bm

%M:
in

Icr llcnusiuagcn", unb

ft^ien

auf 24 lOftaDfeitcn, cl;ne S^vucfort unb *3al)rjaf){,

a}i eitler

bei

S. B.

Stuttgart.**)

Saffelbc beginnt:

^Ungflang! ^liugftang! fommt

biMi

allen SBinben,

^ommt unb
.<itlingffang!

irimmelt fcfiaarcnlpeia.
tinil
ici)

^ngflang! traS

berfiinben,

i3ret

^'mbn- ^prometijeu!

Scffe ?f[tcr

9tD|'enfvifcf}e

Sugenb,
5B[ut,

3Garme Sungen mit bem muntern

|?rbe

amen

mit ber falten Xugenb,

Iciditcn

!!3?tnbe

cfiuen mit bcm

931ut!

?5"itDfofen

\\)x

i\i3nige

SOtatronen,

J)eren grnft ^upiboa pfcile flumpfft

Seren S^ugenb
Xiic

h^anft auf fdjiuanfen fronen,

nic^t

(nur

ber eucb) triumpjft.

*)

etrcidjer

@. 41.
nocf)

*')

gaft fcdjSjig 3af)vc

i)rcm rfci;einen,
c^

itiirbc

bicfe

tcr,

[djcHcnc 2)itf)tiing in meinen SR a aSb.

I.

ticig

n ju d)i[Icr'g 5crfen

@.

14ff.,

lieber abgebrucft.

99

ommt
Stol)

iiucf)

it}r,

ibi

fehr

Ccrbc^fijrn 3Bri[cii,
:^~cinpcl
bcii

3}ci-cn

-Scufjcu

bunt Mc
lMcl(cirf>t

fd}tinirmt,

pniiificrct,

imb

fcifcii

S^iiiicr

bf ^civi^cn

iibcrlfvmt,

Xic

ibr

in

ba5

(Sii

bei
jjcitr

Bonjcntriine
'vlainiiiru

iire ^erjcui?

nmtnmt,

Sarifcr mit bcr ^aiui5

Trottet nber

^Tikm

iiiib

iHTfluuunt.

ie

i()r

au be5 Scbcn Shimenfrfiiuellc

ber llnfcfiutb
tinlber

Sil
5JiDcfj

irei^em ^(cibc

fpielt,

nicfit

2eibeiifcf}iiften

Biiftf,

lliibejTeftcn

^^erjciio

feiner

fiU;[t.

ie

ifir

[cfiini

gereift

ju

ibren ifjten,
ftiijenb
fle()t,

Sm
Xort

l;erfulfeben

^riH-ibnn\i

icr bie ttin in

bie

beii

^nibrabfften,
[ebt,

ernftc

^'uvieiib

S)ie i^r [rfion

rom

3!aunielfc(cb

bcraiiftfiet,

3n bie 3frmc be^ il^erberbens fpriuijt, ^ommt jurfe Siintjtinjjc unb [aufcbet
SBa?
3!)ie

ber Sei^beit crnfte l'ruer fuu]t.

ttiii S3cmi3

luirb

(jcrbeigefaljren^

fie

tuirb

bom
,,i>a6

peinfic^en
^'rotofoll

ericbt
bolt

tcrtjbrt,

imb
ber:

ber 5)i(fiter

trtjt

Sdunben"
!

SoIfbc()crrfcf)er

i3tter

unterm

l\1ioube,

SRac^tumpaujert ju ber SJieufdjcu e^f,

ie(t
bie

S5uUn mit bcm ouii]muubc

7'

(fiugcmauert im eraif.

100
SD,

ba fernen fter

fef)r

mcnfc^Ucf)

ff)lcn,

a^cn
SJigt
itjr

[l)

faft

herab

jum

S3ie^

nur

in

SlafoS K[}rcnif iplen

ju lefen Inc.

c^nafifc^

jle[;t

SBofft i^r crren nid^t [fanbalificren,

SBerft getrofl ben

'>pur|.nir

in

bcn ott),

SBanbclt

luie

^x\i 3n|.nter auf ineren,

ein

0
Sfltbcnbci

erfpart ihr

Ucrfdimte-^

9ttt;.

f)at

biefe

23ie[)maffirung

93iaiic^em Bfi'c*

jum SBunbcr angepat,

ei[ babei ber tneifen 33Dlfregiernng

Scnn

ber crrfd)cr

auf ber Saibe gra^t!

3)cm (Erbarmen borren

()

if)re

erjen

auf grben baB (t)fium)

3)urd; bie SIerfen betren l{enfcf)merjen

^ef)ren
fie

ju

ipilben

Sigern um.

oofe

Buben mictn
Kreaturen

mit bem Srrflenfiegel,

gefrnten 3^^ier,
^'Higel,

com

ei[)en

bienftbar feiner SBoiluft

Unb ermaufc^eln ren uub

Sleic^

bafur.

Sa

bie

ure (la^ts in Dt)r

fetbft

euc

flifiern)

Sieibt auc^

im .^abinct

nid)t

flumm.

3n bem

llf)rirerf

ber 31egierung

nifiern

DefterS enu3flnger um.

101
S3linbfn Wirflfn bicnct
fic fic

jum

tocfr,

5BIbm

'iyrfim
aiiQ

ijl

S3iicllnicf}.

am

ni(f)t

aucf}

einem ScibfiroFc
i.ittrr|"prurf) ?

(finfl

ju elfoe^

ajiorbet,

Skiibet! Sftcrt,
grculid}
^tjtlfia

ja

l^fnibct

SBa mir
2cnu
i^r abt)
fo

ficf)

icrbcn l^t

bctibet,
fcfl!

D
;3u

galtet furc

^pfc

fo[ificm

cjrcKcn
3

'Stl)[c

i_ifbt

incr

inib

ffcf)S}ii3

@trcptifu binburrf)

tic

u^crftcn

rcujfii bc cf)ncn

unb (Erlaubten
iti

tiierbcu
bcit

bcrfdirittcn.

'Das aiije

l^crrtl)

jcbcm 3119c

iunjjfn 'I^u'Mjicr,
5^'iditniui

unb

bic (ifutrflnni],

ivcldic
al>

au

[einer

lucbt,

ift

mehr patbclojifdier
fidi

)"ittlid)er

'tatur.

^dnlter

fii{;(tc

[elbft

Con ber

ttin iin-nu?
fid}
i(}r

auijelcrft,

ba \uil)m
ircllte,

er alle
Irie

raft jufanunen,

ju

entreien,

unb

Scrbiiuinb Gortej,

bic Sc^ijfc rerbrennen,

um

jebe
bci^

9tiirffe(}r

unmglic^ ju

madien. (Scrlimi bemerft,*)

nacfigeabmt
fei,

im

^i^cnuallmi]en S^iirger
,,^il5 <2d}illeu

unb

fiu]t fel^r

trcfenb t)inju:
Derirarf er
i()n

[pter beiJcn efdnnarf

[eine eigenen

angriff,

bamit jugleid)

Sugcnbtrerfe, bic
faft

balb crfdirerften, bereu

eingefc[;cn

ebrcdien
t)atte, ol)nc

er

im 93tomcnte

ber *^'*robufticn
ir

ber

bcnSmon
bic

ber Bcit^err

erben ju fnnen.
in

amal
Xseutfditaub
[d)aft,

luar

ucfit nad)

93iufenalmanad}en

cpibemifd)

geworben.

3ebe 3tabt,

jebe l!!?anb=

bic

nur nod) ixc^mt im 9kid)c bcy guten (^cfAmacf

irodtc,

mitj()lcn

mupte

alljbrlid} ibren poctifdien 9.1iu[en=

bie ?,1ietrcpole be

almanad) aufzeigen fnncn, unb

rt)mten
*)

fangbc?

(Sc^ivabenS

burfjc

natrlicft

nic^t

jurcffiebn.

Sitetoturgcfdji^te,

33b. V.

B. 143.

102
';?fber
firf}

c
bic

fetjUe

btv (Hjovac^it,

um

bcffen 6eriU;mtcn

Slamcn
imb in

3Ui(}cn

ber

Xid)tfr
folcfien,

[diaarcti

fonntni,

(^Tmangclun^
ric^

ciuc&

pflaujtc auf.

otttjclb 2fricb=
Scifclbc,

tublin
tiatte

friii

SSaiiner

1758

ju

(Stuttgart geborcu,

ii^ar

bort aU- itaujlciaboofat angeftettt

unb

1780

baS^

cbicf)t

?flbrctf}t

bou

aHfr^
Il)ri=
er roenig

bann groben einer bcutfrfien Sfeneig, nebfl

fcfien

ebitf}tcn", tjeraudgcgebcn.
bocf)

3irar befaf

^^alfutjur^Uicfic
'^Ucfen,

nni^tc er biffcu??uinge( ror ungebten

burc^ Sleimfertigfrit
bie

unb

Sreifiigfeit ju

oerflcrfen.

(gr
er

grnbete alfo

,/Sdilbifdie .'"^Inmcnlefe",

unb
fit^,

ale
n?ie
[ei,

1781 bcn
ba?

erfien
fo

3al;rgang bcrbreitete, ia fanb

liebcrreidie

arm,

einft

(2'diiuaben

getrorben

?-?3ie[anb lebte fern,

lin

d}ubart fa^ auf bem

ein !S)uj,^enb

5ffiperg.

taub^

foimtc nur mit Jlotb

*Poften

ju[ammen=
ber

bringen, unb bicfe glidien grpf,entl;eile

bem rafe, baB

auter

err auf brren 53crgen

-3lamen
reiditen,

iimd)fen

Kipt.
bic

farbiofe

begegnen

un?,

unb

ba

ebenben

nid)t

au=
eine

tvurbe awe
Seifteuer

bem

Stac^la^ jtreier 'lobten nvd]

poetifdie

eitirt.

icrju

gefeilte

fid}

tfiiller

mit

feinen 'i^reuuben .'dang

unb Scnj.
l^rifa,

aug
gab

lieferte

muntere

(Spigramine unb

einige

(Fonj

fdiirrmerifdje
eine

S)id)tungen la tD|iflDcf, diiller

fr

ftiftete

auraobe

bm

Sflmanad}.

Jic

(Ent^kung an fnura.

*)

aura! SBelt unb immel n^eggeronnen

SB^n

ic^

midi in .^^immclmaienluft ju fimnen,

Senn
*)

bein S3UE in meine S3life flimmt.

91 uf t)a6 3a^r Gotta. S, 140.
1

i^n?bifc^c a?lumfnlefe
bei

782,

Tbingen,

^o^ann forg

[03
?fft(;cr lfte

tiiiin'
^Bilt

id)

cinjufaiij^cii,

Sfun mein

in

^cillrr

fanfteii

5fuc)cn

^Simmrlblaiirin (2pifC)fl [rfnininmt.

eurrftaiii]

aii

''Porabife

{^ciiifii

^arfeiifcftiininci

au5 aiiijfucbmaii
in

otciiieii,
jicl;n.

d\a^'

idi

mein trunfeii Olir ju

bic

93fcine

93iufe

fiUilt

difcifluiibe,

SBenii boii bciiicm lro[Iu)lfclIcii ?3iuiibe

(Silbrrtnc ungern
flirlin.

^fnioictten

ff[}

id}

?^(gc[ fdninngcu,
?5rid}ten

inter bir bie trunfneu

fpringen,

SBie bon Dr|?f)fu9 (Saitenruf belebt.

Stafdier

rollen

um
irie

mic^

f)er

bie

^''ole,

^Qcnn im SBirbeltan^c
^ldjtiii

beine

(2>ol)U
fdiirebt.

bie

Selle

X)eine S3liFf,

luenn

fie

:^iebe

lcheln,

knnten

''2d'm

burd}

ben ?;)iarmr fdieln

leiten.
Ijer

^clfeuaberu

"pulfc

Srume
ilaun
idi

ireibcn

um

mic^

ju Sefeii,

nur

in

beinen Sfugen fcfen:

iiaura! ^^;aura! 9}lein!

2Bann nun, nne

3tti efiiru",
in

ijel)oben
ilrj^er

au5 i^m

*^fd)fcn

Krper

a\id)fcn,

SJiunb

an ?Jiunb gctrurjelt brennt,

Soduftfunfen aui ben Wugen regnen,

Seelen luie

entbunben
-^ftherny

fidi

begegnen

3n

bei'

tylammeniinnb.

104
Sine ^aufe
brofjct

^ier

hm innen

f)innen,
lif.

c^marjca 3)unfe[ jagt ben Sag on

agcrt
fic^

um

eife 5!Dturmc(n

ben gefangnen

bumpfer

f)in

fertoren

Stirbt amlig in ben tninfnen Dtjren,

Unb
a! ba^

bic

Sclt

tritt

in

if)r

Sfiic^tS

jurf.

ijt

ber Flgel E(}rono

biefer

I^arrte,

ingebannt ob

ruppc

fiarrte
bie

2ie ein Jtarmorbilb

Sfber
ad)
!

3eit!

frf)(agen

ins 5Jtecr bc '^^obe jagen

SBeden ScUen

ber

biefer

Sonne

cfion bie trbet ber SSergeffent^eit.

33{an glaubte fnft,
bid^ten
fei

ber

gauje tjfluS t?on aurages

an'
jenen
8icf;t

jucrft

in

ber Sfnttjologie
(III.

getreten,

bi

meine 3lad}trge
Ijintpicfen.

10)

auf
bie

friit)eren

5rb=

brucf

Biliar

ging

Dbe

balb
fie

nac^tjcr in
fic^

(fjiller'ci eigne

33himenlefe ber, allein

jeigt

bort

f bebeutenb Deriinbert, ba^ eine 3ufammenf)altung beiber

?^ormen
Sir

lvoi)l
fetjen,

Don Sntereffe
ba^
jiinfrf;en

ift.

djitler

unb tubtin jur

fc^on in
furjer

3eit ein gute S5erne[;men inaltete,

?5rift finbet
fid^

aber

baffelbe

Dotlfinbig

jerflrt.

2a8
jebe

ben
3fu=

rud^
fnft

t)erbeigeft)rt
fet)ten,

^at,

barbcr

irrbe

un8

tnenn nid;t eine

(gpiftet

an errn ^rofejjor

[c^ott]

in Erlangen,*)

Irelcfie

tublin 1782 nieber^tarfieit

fc^rieb,

bie

Urfad^e
er

mit

jiemlid^er

anbeutete.

S)arin

f(^i[bert

feine

^tagen at Olebafteur bc 9}iufcn=

*)

c^n)btfcf)e
f.

$8

m enl

cf

9Iuf ba 5af)r 1783.

. 186

105
fiilfiibcrcv

uiif
bic

ciitiuiift

ein

rrfd)rccfenbe8
iiHntcii:

S3ilt)

Don

bm

S3eittijcu,

ibm

ju(jf[d}icft

,3d)

Drcrfi'

ein

jtuciteS

<3ifj}c[

auf
au\

uiib

I;u!

m
llnb
.v>a
!

Dbcu|luiiu

luic

tobt

er

micfi

^u!

ctiufter llnfum berall

iinjebeurer ifrterfcfitrall
ivelc^ ein SIuij

all^n
[l;rifc^
!

X)a
gar
bonnert,
in

tnt mir
*)

93iicb

biinft,

irf)

tefe

fibirifd;

(Sa

anrbelt,

[trubelt,
fo

brauet

Sn
S)ie

jeber 3eilc
eine

line

btB icbter .irne

[c^fuc]
fic^

tcUe an

fa^jt:

^ia

mit 2rau[t

er
S)ie

5futpr

bie

[|.n-bc

tirne!
getrumt!

anbrc:
britte:

{Mer l)at er in Sricberglutt;

\tatt

Sie

ju benfcn, fab

ijereimt!
2e)"era^elt

2Sa

[od

id}

tbun!

bic

arme

X^rannifc^ auf bc3 llnfinn

9iein!
lieber

Wolter

fpannen?

ba ebid}t ocrbaniien,
*'Pinbar

(So

fe[}r

mein

aud; fr

$)JLcif}erftf e Ijalt V'

93tan
(Srfiiller

fann

nic^t

jireifeln,

biefer

^Cntjrijf

trat
er

auf

unb

feine

auraobeu gemnjt, bon benen

mutf)=
fjattc.

ma^lid) noc^ mel)rere fr

tm

5[[manad^ eingcfenbet

<tubn
nnrflic^er

aber,

macj ber Sfnla^

geioefcn
liep

llnberftanb

fein

nun

iferfudjt ober

nal;m

nur

/,bic

ntjcfung" auf,
jtuei

unb

bieKeidit nocfi

eii^enmd^titj bie

@tTO|)l;en lueiifallen,

um
in

ireldic

irir

ba cbid;t in

*)

9II

Stublin
S8b.
II.

tic

(Spijlcl

feinen

cbiAten
lic^,

(Htiitt=

gart

1791,

<2.

324)

tticbcr

obtrutfen

tilgte er

biefc

jroei Seilen.

106
ber ^fnt^ologic {Tix. 4) Dcrrjr^crt
bcrfcf)|iing

fmbm.
unt

i)3ia^lcfe (Sclbfl=
i]erecf)tcr

auf

tcr

einen (Seite
alfo,

tc[j

auf ber

anbern trauen

wit e

frfieint,

bie

aupt=

bebet jener rafdien 3^rennung jtinfc^en

Sclder

unb beni
io

5flmanai^8rebafteur.
fidi

rollen bie
ftd)

Sabre unb

nbert

bie 3cit-

iTamaly buFte

S'tublin ein erl^abner

irir feinen

?31eifier geilen '3'rf)iller,

unb beute nennen

borii

Flamen

nur beJbalb,

n^eil

er

in

einer,

ireiui aucfi fcinblidier

Sjejiebung ju unferm Siditcr ftanb.

@otd)er n^mit trbte brigen Sdnllcr'y

^3arteilid)fcit

fritifd)e lln=

nid}t,

unb

al

er

fr ba? Sirtcmbergifc^e
fdirieb,

Stepertorium eine Slccenfion beo 5ftmanadi?

er jirar,

tabelte
iro

iva er tabeln inufjte,

lobte (Stiiublin

inbe|5,

berfelbe irgenb
lein lautet

8ob

rcrbiente.

Sie eurtbtilung be6 S3d)=

bort:
9}lDbe,

^ci

ber gegenU'rtioien
id)
fie

.^alenber

ju

mad)en,
jlreitet,

(eudie barf

bcd)

nidit
bie

nennen, benn
bie eilten

man

ob .'^ranfl^eiten auffonunen,
t)abt

nidit
fie

idjon
to)

ge=
niol

baben,
bei

unb SDiufena[manad}e
fo

hatten

nid)t),

ber
ift

euipfinbfanien

SBitterung

im

ganzen
fein

Xcutfdjtanb,

eine

SBirtembergifcbe

$Blumenlefe

^^t)nomen met)r.

SJian befc^ulbigt fonftcn bie @d)iuaben,

ba^

fic

crft

anfangen,

wmn

iijvt

Sflat^baren 2reierabenb
feb
bie

madien, unb in
^^roptietifdie

biefer ^infidjt

efegnct

enblid}e

?[n!unft beS fdjirbifdien 3Jiufenalmanadi8

biefer
^^frt
fie

SS(^er

laffen

fid)

nur

Don

brei

Seiten

anfeben.

(gnttreber

fmb

bie '^reiftatt

angebenber fd}di=
Sa|.n-te

terner @c^riftfteller,

bie

Ijinter

biefer

91uf

ober
fie

^bfc^rcfung

bom *^ubtifum
nur mii^
borauSgefefet

erwarten.
lefetcrer

Wian

biigt

in biefer 9t(ffid)t,

efiorfam

geleiftet,
t)iebci

unb

jener

irerbcn.

(od)

auc^

10"

^ic

iminapiifHiifif
iilfidifit

?*frii(ic!

^iiib trim unfrr Mlopftotf

iiniintiiui^
511
iriJiTcii,

uiit*

friiifii

llnf^clUI^

bfs^ifvio
^aj^
irf}

nfivor^rit,,

t'a^

i^uiai-'

iiUT?

Wniiei?
fiiibc,

midi
lcidi

fic

in

brr

(Mffcllfrfnift

imb

KiiJrii

flr

fidi

nirni

rfnabicrrii im

liohfit ?ritcr

nod)

iiifjyfii,

um

ju crfnlircn,

um
ift

iinc

incl

fic

juriirFl"dihu]ni?)
."itanal,

^^ln flu ^rimauadi

tn^l^iiifcu

trr unfllitif
^ic ^lafni
li\iic

trr

bic onti;icrtiLMicu
^].'*fui

h(rdi
fr
bii

bc3 -^Publifumr^ fllKtV

iMrllfidit

ihm!

irniii

id}

bic

i^ute

icrlciicnfr

.'iiViaicn,

unb
ibrni

ba

lobte

mir
Sr^ij

unfcvc

l^fiffidf

'odiniTfififr,
bei

bie

obgfflumpftfn

i3r[fi]cu[icitd}
iileidjirie

birfrr

lejteu

3n|lanj uod) umtreiben,

mau

l^craltete 93ieuble

unb

ab^etiMficne leiber n^dj

Ici"

^fufticueu fdnrft

um

idref

mit S3ortbfil uoc^

ju luerben?
ein

Dber
ein

eublid) luid

man
llu=
in

bem

fd^bneu (^efdilcdit
?fufiiHinb3

^^rfent
tljut

bamit mad)en?
biitd)eu

utliiijer

eben baS
I}bfdi

eife,

Sajjer aufiicie^tj
gcblafcn,
treibt
et)!

burt^
auf,
bie

ein (2 tvodb [m dien

brein
inolct,

^(iiSgen
fid)

blau,

ri'ui,

rotb,

unb

ta freien

itinber!
felni

Xod) bavan mag

irTtiger flmanad}
ift

ijo

iiml^r

wai:
ber

\vv\U\

siegeus
in

immerbin

nid^t

[d)Ied)te|"te

Scutfditanb.
fid^t
jid)

9}tir

fmb

[dion itameraben lion

bie

ibm gU c
S'iditer
bei

gefommen,
filierten,

bie

nur

5]amen

ijroffer

uufruditbar uiib arm,

fteben

irie fie etiiM

auf ihren
9.1iufenal=
f

rabmlern
manad)

brfteu.

$llVnu

alfo

ein
ifl,

ber 93iaac;ftab
fidi

ber

^h-clnujialfultur
iietroft
iin

nuii]

@rf)UHiben

immerhin

bie

'2adifen
ber

unb

?Rbeinlnber anreifjen
bifdien
3,^iufeii,
.v^r.

feil

aber ber

.'{uerfiit;rer

fdili\i=

tnbiin,

grtet fein

i^dnuerb um,

bem ganjcn
ju
liefern,

unfdiT>bifdien 3;eutfditanb

ein eneraltreffen

unb

biefe^

fein

^\iar

lueniger,

alt<

ba8

108
enie ber ^roHinj cntfc^eibfn.
SiJlag
ficf)

Audaces fortuna juvat!

fo

bcr 2fu6lnber

terfcftanjcn,
gefljrlicfie

gut er fann

bci^fpftge ?florbInber fuib

liebt

Seutc.

( bes

bem Herausgeber,

[eiue

eigene f)croi[dBe ^^erfon einem

rtner ju ergleid^en, ber einen SSerfuc^ in feinem 91or=

bifcben

^lima
nicfit

tagt,

ob

bie

f)errlic^e

^ftanje be8
iftS,

enic
f)iebei

and)

fjier

gebei[;e? Sabr

tiel tf)ut

bie

5Qli[be ber

3one
bie

tief,

[e^r

Diel

SSegteffen

unb

Sonnenj

tiet ein irofiiangebradjtcr

Sd^nitt

-2fber ber

rtner
ertuarten

mu^

^InanaS Don feinem

"^5-

apfeifcrn

Xiaton genug.
feit,

Unter bem
ber

Scbmad ton
Ijrt

2)Tittc(m'ig=

bem

5rofc(>gcqufe
nuii^ren

Steimer

man

nocb

bie

unb ba einen

aitenflang ber 9!Jlelpomene.

S)ie

mcbrefien CiKbidite ton ^vn. XljlU, bie cbtrermutf)

,s)eraiii<geber [elbjl,

tom

aura tom

33. ber 3]uber,

einige Sfr=

beiten
.

von ^Icinbartt unb onj,

SD,

einige

(Epigrammen Don
bcften
baes
iijrer ?frt

g,

unb

-Sfrmbrujler
.

Dcrbicnrn
. .

tm
fr

an

ber Seite ju ftebcn.

ifl

inngcbic^t

gemadit, unb fodtc biefe Sfnfage nic^t terfumen.

brufter
ift

frm=
gebilbet

ganj cf^nc S^iibung, aber

Jlcin()arbto

er

Oerbiente
bie

ju loerben.

^^oefien

tcrratf)en

jrtd^fle

gmpfinbung unb
5Berfajfer8
(er

bm
fid)

liebenn?rbigften

ara!ter
llebcrfe,jung

i^reS

f)at

and)

an

eine

beS
fetjn)

^ibuil gcmacbt, unb iDirb jutcriffig barinn glcflid)

Gonj

\)at

ben ^(opftoif flubirt, unb

f)at

einen

Eiif)nfrn,

mnnlid)crn Son.

ie brige mad^en
ift

bie Sliaffe.

S)em ^fimanad^
ben

ein Xitctfupfer borgefejt,

unb

flettt

^Tufgang
^oj!
nid^t

bcr

onne ber'm c^tuabenlanb

3eitgenojfen .be
ber

bor.
je{)enb

tva

tvix

178ftcn

3a^r=
bie

erleben!

tublinifd)e

Wdnanac^

109
porf}e

be 93aterlanb9

i)l,

2Bcnn
ba^v

biefc (Srfd^cinunii lc^t

ivie

jum
bijjc

llnftcrn rin 3iprblicfit

bcliaiiptcii,
jii,

bic Sr^fttfriifi-flns
fc
fcljc

itltc
bnj^

pvplKiciljt
rot[;cr

bod;

bev

(pod}macf)rr

ilir

feuriger SDiorgenflral il;m

bie ?fiigen nid)t lerblenbe, uiib er

in ber

?5rinf}criiif;

tau-

meliib

an
er

ben i.2d}luerbfpi^eii berilritif fid} fpieffe."

Srofe aller S^uifiguiig, inar burd) ben (Streit diillerV'

.^tampfhift
erflrt

rege

getrorbeu.

Sie [pter in ben Jenien,

itrieg^

fo

an) je^t
ivcllte

feinem egner offenen

nid^t

riPalifircn

er

mit Stublin, fonberu beffen mitteU

migen SOtufenalmanarf)

/,jcrmalmcn."*)

Kr fammelte

nun
unb

nneber einmal bic biditenben Sngenbgenpjfen

fic

um

ficf),

brad)tcn ^^eitrge

bar,

n^eldie

gropentheil
''Peterfcu

nod)

auf ber ^ffabemie entfianben RMren.

niifl
in'o

lintrbc ju=

^Bertrauen gcjcgen,
beblflid)

er

mufitr

bei

ber

ganjcn

?fngc[cgenbeit
lieferten

feiuj
fic

Sdnirffenftein
i'vn

unb

aug

gemi^ gern,

iivie;

Unna
2f.

poctifdier SOUinje

eben borrting batten,

jlvei

unb

auflerbem

luerben

im? nodi
unb

anberc

53tarbeitcr
**)

genannt:

S.

''Pfeiffer

ein

raf ^uccatc.

Scrbinanb
ein

Srricbridi

"Pfeiffer,

geboren

1759,

@of)n

beti

-iBrgcrmeiftcrci

Oon 'pfullingen, Sieben

gcfjrtc ju

ben
(Sr

talentbofien
l}atte

unb

f[ei^igflcn

ber ?ffabemie.

.^amcratiinffcufdiaften
al
?tnit5
=

ftubirt,

nnirbe glcidijcitig
entlaffen,

mit

Sdnllcr
erbielt

.^\iminer = 3ccretariu3

unb
ber
)

1782, neben feinem 5fmt,

beren
(Sdniler
er

eine etjrerftelle in

Sfnftalt,

nod]

bor

ilurjem
9?r.

mar.

gcbarffenflcin, im

5JiorgenbIatt 1837,
fcc

58.

")
robt,

S)ring, iiac^ citur SJiittljciluiig

ber auf
ber arlgotabcmic
^ocbbejofjrlcr

^aiiptmann il

c^

q u;

<d]ifr' Beitgtnojye

gttri'i'rn

nar, unb

aH

rcig not^

1841

in

'^ma

lebte.

110
^'Pfeifer

berfe^te

1781: ,/9laniHC, eine Gombic fon

barjutlnni:
btc
[ei

Soltaire",
baS'

iinb [eine !i>crrebc furiitc

Siififpiel

einjige

in

feiner

3frt,

a'Oju

@^

Doii S3er=

Uc^ingcn iinb
fate barbeu
oieu
ifl

bie

Sluber 33ctuci[c liefern fodten.

(I.

cfiifier
//llebri=

im Siitemb. Slcpertoviuin
Ueberfe^nni]
fo jjau

192):
iiie^t,

bie

fcfUeefit
ift

al8

bie

2>crrebe fc^Ueffeu Ki^t.

raiifl,

2^ec lleberfejer

ein

^amc=
biefe 9le=

unb

finbet

ficf;

alfo rerpflicfitet,

tm

initei-lnbifeften

.Cvinbeimann mit ll^iafuiatnr ju

ccnfvon balb
iiacf)

lierfef)en."

Sa
fo

beu ^fntljotoi^ie

erfc^ien,

luirb

n:aii

jugeben, ba^ (Sebiller feinen 93iitarbeiteiv

iinrfiid} limr,

menu

e ''Pfeijfer
l;at.

au& amciaberie

lcfjt

eben

gefcf;ont

eoi-g Sof)ann, G)raf bcn Buccato, au ^areiijo

im

Deiietianifd)en 5fnt()eil
(Sr
j[)[te

bon X)a[matien,

trat

1773

in

bie 5ffabemie.
lifcf;,

bamaf
in
(Sril

jiublf 3al;re,

luar fatljo-

unb

fein

'iater

irirb

bcn iflcn al //crr auf

feinen (Gtern" bejcicfinet.

lief

im

(^riihjafjrc

1783

ber^

er

bie

ilarlfc{)u[e,

unb ivnrbe Lieutenant im

t}erjpg=

liefen

3gerforp3.

.s^ierju
fiifji

fommt

nocf}

ber iJ^erfaffer

bci

ebicf)tS

/r@e=

am
!cin

erfien

Dctcber"

C?fnt[;looie,

?lr.

83).

iefer

iDar

junger ffabemifer,
feine

benn

er

fagt

felbft,

ba^

./berlocfen

'SdjKifc umluallteu",
()d)ge|le(fter

unb auferbem
fein,

muf

e3

fdjon

ein

ilianii

getoefen

ber

bm

mchtigen encral 3tieger

ffenttid)

,/?^reunb" nennen

burfte.

3d)

mdjte

bcolialb
beiifcn,

an
geb.

^^riebric^ bcrl)arb

Don emmingen
fieimer
er
Statt;

1726

feit

1767 e=
iro

nnb 91egicrungyprfibent ju

(Stuttgart,

1791

ftarb.

3)erfelbc tar at 5)id}ter befannt,

unb

c^ier fam

bieeidjt
(f.

burd)
<S.

beffen SSruber
i[)m

Otto einrid)

bon emmingen

54) mit

in S3crbinbung.

111

Ter
l)i'it

riujhic

'IHitarbcitrr,

tfii

imi

mit folfer >Sic^er=

jur
3cit
'?frjt

bfjfiitiicii

fimcii,
in

ift

.s'uuuii,

ain

iHilitair=iIlvii[fiil>aiifc

i^iiiMrijLuiri].
^pctrrfcii trieb

(Scf^iilcu

fdiricb

if)m:') icbeu SrrcuiiM

bcrbabfiitcn ?flmaiuidv
[at^t

Sir Don mnitriu

fcficn

otru

bciJer

?fnt(io(t\]ie

ge=
icf)

liabcii.

Xu

Ijaft

ibm

eine J)lomaitjc

vjcfcljicft,

bic

fchted^tcrbiiiijS

iiidit

biaurficii

fami,

ivcit fie bic t^c[oi)if(f)e

Censur
fniitf.

nidit paffu't
^Sct}

imb ba
fo
iit

ijaiijc .3uftitiit

bintertiTibeii

alf

unb

beifcrtiiite
C:*"?!!!"!!!-

ctiva^
fo

anbrc3
fd)nur=

ba tribcr
gcrabe

bie

Sntolrranj unfeirr

nidit

anrfiuU.

'^dnd

mir

auc^

Xciiini

Dffianfd^ru

^Soiinciiijcfaiii]

uiib ijute (S|.nijrammc, ?3iufe

and) bcrt)aupt (a^

brrloreii
gef}cn.

Xeine fcmifd^e
leg

fr

uu
ivcil

nid)t
idi

Sc^

f3

Xir

nafir,

lieber,

C5

fr
bei

eiiifii

iiuihrcii

$Berlufl rcd)neu iinirbf, tvcim

>ier

Xn

iiid^t

im

cntrirtest.

Saugen fmb

(3cbrurft,

unb

jirar

fcbr

fduMi

mit

bcm

fduMiftcn ''Papier,

ilomm

bcri.Miipt biefer

^age

l;ie(jer

unb bann ba
SBir
reiS

ivcitcre."

Hbm

nuu,

fo

gut e geben WoUe,

tm

ficinen

Don

c^iller'

(ff^truppen

gemuftertj

brigens

fgt Sebarffenllein
ber 5rntbclcgie

au6brrf(id): //Xic meiften ebidjte in

vid}iller,

fmb Don

i:cnn feine ^yabne

(latte

etira llnlicimlidie3,
tiefte

(guergifdjeei,

ba fentimcntale,
a[y

ireidi=

poetifdie

3lefruten

ebcr

abfdn-erfte

anjcg." *")

)
ifi,

^oiH-n's 33io>3rap^ic,
licpfit

. 378.
c

Sa

baS 2d;rcibeii cljnc

Datum

fo

bie

,'crauSgcbcr

auf ein anbcrc

tom 25. 5Rai

1782
eS

folgen,

toc^

m^tc

biefcm unbcbingt ucranflcijen, bcnn

njurbe mehrere 5JiDnate frl)cr abgcfa^'t.

Dring
er
i

^at

in
i

fccr
c

Gcmpilation:
(Oldenburg,

iBci

trge

G^ ara

1 1

fl

d)

11

r'g

1845)"
bieg
ift

hinzugefgt:
nichts,

Stuttaart, ben

17.

Dctober

1781, ober
*)

als

eine

mpigc (Srfinbung.

3torgenbIatt 1837,

9?r.

58.

112
Solan
bie

mi^tc nuc^ bamalS in ber

ic^t
fei.

litcrarifc^en
fic

SBelt,

e^e

Slummicfc nod an'6

cigmc
SBerf

fam, ba^
S)ie

gro^ent^eil
ittcratur?

d^illcr'

S3crlincr

unb

Xljcatcrjcitimg

mad)te

am

16. t^ebuuar

1782
ju

91r.

VII. (S. 107, fol^cnbc

(Sc^aufpicl,
if)eim

93iittf)fi[ung:

,/pr S^crfaiJcr be
nac^jlcn

bic

3Kiubcr,
bei

trelc^c

93lan=

auf SSerlangen

bortigen S3bne bei

roirb,
ift

(fitran

ganj umgearbeitet erfd^einen

brr Slegimentboftor

dnller
fclbft,

ju

tuttgarbt,
irirb,

ber
bic

eine

neue Sfnttjologie
ebic^te
Ipic

l;eraugeben

tuorin

meiften

Don it;m
e

unb Don einem

'Seuer fct)n ipcrben,

man

fem

Diditer ber Stuber entarten barf."

33iit

biefcn 3cugniii'eu

fontrafiirt

tt^

frci(id),

ba^ un

in

ber Sfntljologic iner

unb

Jtranjig
ift

ferfdncbene dbifrcn

begegnen,
n^eil

aber ber Siberfpru^

nur
fat)

fd}einbar.

(Sben
ge=

il)m

an SJatarbcitern

fehlte,

diicr

fid)

ni3tl;igt,

felbfi

unter rcdit ineterlei kftalten aufzutreten,

um

baburd) ber

(Sammlung baB

Sfnfetjen

grerer 93Tan=

nigfaltigfeit

ju geben,

i^ciber befi^cn

Unr feine aut[;cntifd)e

jur
5fntt;oIpgie,

Urfunbe ber
linr

diillcr's

S3eitrge

unb

muffen baber in ihren bunflen (Sdiadit I;inabfteigen,

bort

um
ein

aufmerffame Unterfudiungen
in

an^uflctlen.
bie

Bie

ift

?[lbum ber ^arlaEabemie,

fid)

n^eld}eti
fie

poetifc^cn

3gUnge

eingejeidinet Ijaben,
aller
5[rt,

unb

bilbct

mit

it)ren

geliofigfeiten

ein

merfnnirbigcd Sofumcnt
geiftige
l)at,

fr d^ider' '^ugenblcbcn.

oener

Seruf, ben
trieb

er

nadjmal

fo

grof

unb

fd}n
bie

erfllt

H)n jur

^erauogabe:
m^igfeit,
iljrem
bie

ber SSeruf,

farblofe, entnerfenbe 9Jlittcl=

jngleic^ ilunft
S'Polfterflubl

unb efd^marf
aufzujagen.

nerbirbt,
it}m

au
jefet

tueidicn

Scnn

aud} noc^ nid;t

bie

DoEe

bic^terifc^e

3:i;atfraft gegeben

113
rtiar,

[o

brfap

er

^od)
[fbfii

fc^ou
luir

bm
imb

O^^^Jf"

iJlmtrnbraiiAj
ficf)

in

btr ^fntholLViir

beii :3noiliiuj
alr^

jum

(Spi*

ijrammciiMcfitci-

loibcrfiten,
beii

[olrfici

bat er Demi
eine

au*

[pdtfr,

in

ffiiicu

unb

ilHitibtofcln,

bfirun-

bernC'ivrrtl^c

.*be

crreirf^t.

,,otuiMiii bat fr cinru 33iicu

:j:^uEaten

feiner

'^^erfc

einen

befommen",
irar nid^t fo

f(f)rieb

d}iUer 1781
fonbern

an

''Peterfen.

gr

felbfl

cjliicflirf),

nuipte bie *3fu=

tt)oIOf3ic

auf
fic

eigene

Sofien

brucfcn

laffen,

lucburc^
bcr

bie

t^diulben

i^eri^r^erten,
belaftet
[;atte.

mit

benen

ihn
iinirbe

ierlai.]

feiner tuber

5)ennod)
cSd}ifler

ba5
ftatt

5]?uc6

febr

oiut

auinieftattet,

unb

nvKjltc

be

irinjigen tforniaty,
n:>ar,

ba fnft fr ?3infcnalmanad)c beliebt Dftab.

*II
35io|nette

ein fc^Ianfe

nullte bie 2fn=

tboleiiic ein fauber nfftL^^^ene ^fpoUobruftbilb fd}mcfenj

ildier

unb

"Pfeile

fbrt

bcr 2)idjtfriiott,

unb

in

einem

^Blatte be iorbeer^, luelc^er it)n

|lcdier feinen
ifl

umfrnjt, ^at ber upfer=

9iamen

ano|ebrac6t.

Sr unbeamfnetc
bie

5fU|5en

bcrfelbe

beinabe nufiditbar, aber burdi

3)er Sitel lautet:

^^oupe lieft

man:
ferei

E. Verheizt.*)

^fntliologie
ber

auf baS 3abr

Srucfort, unb
"Parobie
jcigte
bie

1782.

ebruft
(271

in

35udibru=
fiuijirtc

ju -^bolyfo."

^Seiten).

Xiefer

fibirifi^c 93iaSfc

berhaupt traren

eine

auf ^citnblin' ilalenber, benn

ii^m

3:itclfupfer

bie

3onnc
bie

ber ''Poefic

ber
bic^

bem (^diirabenlanbe
tt:

auf(]el)enb,

unb im iBorirort

man

mj^c

uun
einem

fagen,
fo

ob benn

armen odMimbcn

tuirfli* unter
bie
l}crrlid)e

bi3otifd)en

^immcl irc^utcn, ba^

'pflanze

')

gibiug SKcr^elfl
1787
ein

ruar upferflfc^cr
jiini

in Kannljeim,

unb

l)at

fd^ncS Sitcltilt

Don

(yatlo

ijclicfcrt.

S(^i[[fr'3u3cnbia^re. Sb.II.

114
bc

@emc

f)icr

nicfit

iiebei{)eti

fnne?

2Bir t)abcn bf=

reita

crfaf)ren,

ba^ Sc^ilfer
er

biefe

teile in feiner ^ritif

?Bilbe

befpttelte,

unb ba^

bon bem
ber

meinte:

bic

r=

fc^einnng mrf)te,

flatt

onne,

iro^l

gar ein ^lte=

bringenbe

Sflorblid^t

fein.

X)ie 5fntljologic fani frf)e in S5ergeffcn{)eit,

inoju ber

unbollfommene

3^itel taS' feinige beitrug,

ba berfelbe roeber

Herausgeber, nod^ rucEort, nod^ Verleger nannte,

nac^ ]thn fahren
rarifcfK
rtiar

c^on
te=

tai SSuc^ getuiffermafen

obgleich

eine

@cltenl;cit getvorben,

in

Stuttgart noc^

Sfemplare genug lagerten.

.fbrner an rfjider:
nic^t

Unterm 11.
\)abt \)

Slai

1793

fc^ritb

,/8eibcr

eine

?fntf)o[ogie

mebr.

3}(ein

le^teei

(fjrcmplar Ijat
icf)

uber auf
e nid)t

furje

3eit bon mir beriangt,

unb

i)abt

rcieberbe
irii

fommen.
aertiHirt

Um

ein

anbrc ju befommen,
aber o^ne Erfolg."

babe

fcfion

aufgcfteilt,

Tarn giebt eg nod) eine bition ber Wnt[)ologie,

bisher

nielc^e

Don

feinem
ift.

S3iDgrap{}en

ber

SSibiiograpf^en er=
S(f)illers 5UiE)m
X)rucf, ^^apier

tbnt lorben
bereits

(Sie erfcfjicn

1798, als

boftiinbig

begrnbet
ganj

n.iar,

unb ba
erflcn

unb

citenja[)leu
fo
ift

mit

ber

5ruf(age iiberein=

flimmen,

cS

jcbenfallS

nur

eine

neue ^itelauSgabe,
bortjanbenen (Sj:em=

tuoburc^ bie SSucfibanblung i^re noc^

plarc unterjubringen
Ijoffte.

er

Deriinberte S^itel lautet

5fntt)o(Dgie auf baS 3al)r 1782.

herausgegeben
literarifcben Sertf)

Don
txljlt

?^riebric^ d^iller.

Stuttgart, bei Sofjann

S3cnebift 93tc^ler." Sinen befonberen

baQ
S3uri^ burrfi

folgcnben,

bom

Scrieger

l;injuge=

fgten

S3rberic^t:
tuie bie

//Sd}i[[er, beffen 3^amen ber 5)eutfc^e,

il'topflcf,

Sflamen

@tt)e unbSictanb, mit patriotifc^em Stolj'

115
unb
(g^rerbictuitii
auf^fpricfit,
^^liiIl^ftc friiicii

'Ihihni

[rfiiirlf

unb auf immer,

^lctiftciio crbaltcii ivir

:!Il^fIm

an

ffiiicm 3l> o
aurii

rn=

flcin ein iifucc' "^Ucificiircrf.

nun

Mc

friihejlfu

!iJ3ci}ci|lci-un{io=''Piofuftc finc iLM-trcflidifu ^d}riftflel(cr

ficfi

au

uub

bcfcnbfiC' in [o fern fict nirrfiinirbiii bleiben, al8 bic

,/Os

Sefer fdiou in ben frbejlen 3n;ilin;]=:iHH-|'ucfien bas?

magna
mljen,

souatorum'' crfeuncn unb nur

iric rafc^

bejlo

mefjr ftauneu

unb ju

trelcfier

be

fitf)

[ein

eniuS auf=

fdiirau;};

[o l}cft ber >erlei]er ber Sdnllerifrficn ^futbclCi^ie

auf

bai? er

^alir
fie

1782

ben

Xanf

beo ''^ublifuni ^u

bcrbienen,

ii^enn

unter H)Vtv

ira(;ren

Firma
bc^^

in

beu .'iBud^ljaubel

briuijt, v.nb fp bic bielen

Liebhaber

lan^jen tyraijenC'
bef'

unb

urf)en beu biefem

.^i?ud),

bao trejeu

berfdMinei]enen

9?amcn& be3 ^eraucjeberc! unb bcy

nid}t allijemcin

crbiriiteten

S)ruforte

befaunt ivorben
bic

iff,

mit (^'iurmmaf ber=

gj.
bcjcidi^

bebt.

^orUiildi

mit

9!Jl.

^. 2. unb
33ie[feirf)t

ncten cbid^c finb

iperr
^i^erfa|)'cr

\>vn

@d)iller.

finbct

ber
eine

mcbrcre berfeibcu bfr '?fufnabmc

[einer i\>erfe
nidit

in

fnftitje

<2ammluni]

univrbii].

Cflermeifc

1798."*)
mctcfHe! bier ein ^Tiann
llrffruiii]
able^jt,
ift

^a^
S3ud)

3cui3nip,

ber

bem
bcu
auc^

feit

feinem

nabe

ijeluefeu,

un
id)

c)rer Sirfitigfeit.

Sir crfabreu barau,

mag

fc^cn

frber
fid)

rermutbet

unb

aucnjeffn-Ddien
bebieute,

hatte,

ba^

diillcr
bitfte,

tjeanffer Glnffren

unb ba^ alle e=

fr feiu

unter benen

fic^ biefe (Sbifjrcn

n?ieberftnben,

igentbum aujuerfenneu
auc^
nod)

finb.

3ene

!i>orrebe erfcbien aber

beim hieben

be SDid^ter

unb

feiner

ndiften

)
beJTen

c^itJb

muf

tiefe

SBorrebe

trobl

gcfannt

tjaben;

ccrgl.

Schill er'g

eben", e.

90.

8*

116
3u9cnbfreunbE3
ol)ne
tt)enn
fie

tonnte i^neu nid^t [remb bleiben, unb

iugenb
einer

tvEifel
fie

frbe

iDiberfproc^en
l;tte.
ifl

t)aben,

ettraS

?^al[cl}cd

entfialten

!Der fernere
lautenb.
bifation,

%qt

beiber

^fu^gaben
auf

burc^au

gleici^^

Sir treffen

juniid^ft

eine

gar

feltfaine

3)es

fcrin cfiider
Ijat.

ba

$Bucf}

//feinem ^rinjipal

bem

%ob"
^-jar

jugeeignet

^iefelbe beginnt: //ro^mat^tigfter

allejcit

ae

S-icifc^e^v

SSerminbrer

be

9tei(f)8,

un=

ergrnblici^er Siimmcrfatt

in ber

ganjen Slatur! 59t unter?

idj

t[jnigftcm

i^antfdniucrn

unterfange

mirf;

beiner
fffen,

ge=

fr^igen SOlajeftt flappernbe *p[)aIangeS

biefey
$8iicl!)(cin

ju

unb

Dor

beiiieni

brren alfaneu in
l;aben
bir

Semut

nieberjulegcn.
get)abt
fejlid}
it}re

SJieine

Sergnger
''Pflcin,

in;mcr bie 3eife

rcc)t t)or=

^djtein unb
-2f

glcif^fam
Stafe

jum
ber

erger,

[jaxt

an

beiner

borbei,

inn
nicE)t

SCrc^ib

(Slingfcit
fie

tran^portiren

ju laffen,
fo

unb

gebac^t,
barimcf)

ba^

bir

(bm

baburcl)

um
and;

mef)r baS, SQIaul

bir

nHi)Jern
nidit

mad}ten,

benn

an

nnrb

baS

prd}irDrt
gut.

jum

Siigner:
id)

efloljlen
lieber,

Srob
fo

fd}mecft
id}

9Tein!

bebijircn

nnll
reeit

bir'i?

bin

boi^

geiui^,
beifeite!

ba^

bn

iregiegeii

nierbe)!.

X)oc^

paf

Sd)
als
ber

benfe, irir jircen fcnnen

un genauer, benn

nur liom .^brenfagen. inerleibt bem ffulapifd^en Drben,

bem grflgeborneu
alt
ift

auii

ber

SSdjfe

ber

'panbora,

ber

fo

8'nbcnfalJ,

bin

id}

gefianben an beinern
fieben

5rttarc,

l;abe, luie ber

Sot;n ^amilfar ben

'^djbc
beiner

geln,
-5catur,

gefdjiroren
fic

nnjlerbUd}c

rbfcinbin

ju belagern mit 50febifamenten ^eereitfraft,

eine

Sa=

genburg ju fdjiagen

um
t

bie 8'taf)[ifd;e 'Seeic*),

au bem

Q)

corg rnfl

1}

1,

ein bcrl)mtrr3]rt

unb

'Juiturfurjc^er

117
^Tflb
Irrt

ju

[cfilajicii

bif

!Jrojige,

bir

bciiic

^portrlu fd)ms
auf

imb

bcinc i^inanjni
'frduuu!?
l)od}

fitiiuicfit,
jii

uiib

bcm Saf)U

plaj bf9

biiiufu

bciiic

mittcnirfitlicfie
(S'Ajxc
ifl

^rciijjlanbartf.

afr nun (bcnn

bu
mit

eine

ivcitl)

ber

nnbcrn)

irirft
bin-

mir
Ijeitrv

auiinrfcn
.vnut

bcn

ffllirficu

Soli^mail,

ncfi

unb

i]anjcr BoIIc

an ali^cn unb 31ab

9iun
flciiicrt
ficf

oorbcvjicldtct.''

bei 3!on bi
gcmijj'c

jum umjcmcifcnm

?fua=:

brucf bfr 3lubcr,

\)at
fid)

ein

f^umrt

wn
ein

bcr 5fnatomie

aucf)

barin
fotcfic

crf^altrn,

unb nur

junger 9Jifbi=
5fuf
bie^

jincr
fflbe

fcnnte
folgt

3ncigiuini3
frifcf)ere

nicbcrfd^rcibcu.
5r>orlrort,

bann

ein

um

bic

fibirifclje

^^ictiLMi ii^eiter

fortjnfpinnen
3^cE)olfo

ben 2. t^ebruar.

Tum primum
5Slumcn
macf)en.
flctttct!

radiis,

gelidi iucaluere Triones.

*)

in

Sibirien?
(Sonne

itu"

'Daljinter

fleft

eine

cf)clmeret}, ober bic

mup
loenn

thront gegen SJlittcrnariit

cud}

//Unb
ifl

bodfi

auf bcn itopf

nicf}t

anbcroj

3ir l^aben lauge genug

Bobcl gefangen, Ia^t'5 unQ einmal and) mit Slumeu Ocr=

fudicn.

Sinb

nic^t

fc^ou

Europer genug ju unS

(2tief=

f[)ucn ber
j[)rigeu

Soiuic gefommen, unb burc^ unfern bunbert=

gciuatet,

Sdinee

irgeub ein befd)cibenc8 S3Iiimd}cn

JU

pflrfcn?

djanbc unfern

5fbncn

inir

liuiltcn

fic

(geb.

1660
auf

gcfi.

1734)

fiid)te

bie

Derfumpfte

aBiffenfc^aft

ber

23lebijin

rationet

65runbffee

jurcfiiffjrEn,

bcfonber in

feinem
')

S5iicf)e:

Theoria medica vera.

:

^atlc

1737."

Ovid. Metam.II. 171

beg

,/3e|o juerfi erbarmten bie frofiigen

i2ticre

SJagen."

118
felbfl

fammctn,
franfiren.

unb einen ganjen orb tod nac^ (u=

xopa

3frtretet

fie

niit,

it)r

Seltne

be

milberen immcIo
?fber

im Srnfl ju

rcfcen

Xm

eifernc

iKi\i)t

be9

iribrigen S3onirt[)ei(,

ba f^rcer ber bem 5Rcrben

foberte

brtet,

bon

ber

tette ju rnmen,

einen (lr*

fercn ebel,
aiic^

a(

bcn ntbufuiftnu einiger roenigen,

^t)|)cmocf)[icn
,

unb

ein

feflereS
bret}
eurf)

aU

bie

diultern bon

jroeen

ober

Patrioten.
lefcvfjafte
fcje

Xscc^ tcenn [cfion auc^

biefc
al8
,

2fntt)oloi)ie

Surcper

fo

trcnig,

irenn
iriu

ic^

in

bm Sau
trenn
ic^

ben
ilir

unfer SRufenalmanncb
?^a[I

ben

ja

[ejen

irotlte

Ratten

fnnen gefc^rieben
ftinen
.Vtanb
irirb,
fo

f^aben,

mit un <cbneemnnern Ders

bcc^ minbejlen ba 23erbienft,

bleibt

nnb mit

ifjren

^amerbinnen im leitent?
auSrdieInben efi^matf
luie

legenen ^eutfc^fanb bem

bcn 'nieffiing

geben ju

[jclfen,

nnr Sobolsfiancr

ju fprecfien belieben.

Senn
fule
ber,

eure

omcrc im
iljren'

(SdBIiif reben

unb

eure ers

931fen mit
ber ffincn

beulen

er|"d}[agcn

SBenn

je^

bejaijlten

c^mer^
fr

in

Seicbenaleranbriner

ausjutropfen
)clifu

ferpcfjt,

baS

eine Scfa.jion

auslegt

auf ben
Der-

tuirb

man unS

Slorblnbern

benfen,

mitunter audb in ben Se^erflang ber SJlufen ju

finpcrn?

Sure
ipcnu

93uitabore
fic

iroden

itbergelb

ges
SJlefs

mnjt
fing

traben,

ibr

33ruftbi[b

prgten

auf elenbc

unb ju XobofSfo
3trar mdit

rcerben bie ?^alfc^=

oft

mnjcr aufgrbangen.
'Papiergclb
flatt

ifir

auc^

bei

un unb

rufifrf)cn Sflubel
alle?.

finben,

aber itrieg

tbenre 3fit entfdjufbigcn

@o

gcf)

beim bin,

ibirifcbc 5fnt^ologie

@e^

119

auf

bu

tinrjl

iiKiiidn-ii oiijjliiui

bcfceUjicii,

tvirfl lumi ibtn

bfii 9]adbtri[ii}

[ciiui .NScrjciujujcii

gclfi)t irfrbeii,

uiib
[ci=

jum
iiftn

'I)anf

il)if

alabaflcrnc i lieufcfinccljaii

jctlid^en
^ffffinblccii

^u
uiib

Derratljm.

@cl;

tn

tvirfl

in

bfii

tabtinfitcii

mand^cn
iiiib

ijbufiibcu
eine

c^lunb

bfr aiiijfnii'cilc audfttcii,

,

iecidjt

Circassieune ablbfrti
ruiig
tiibc

bic
()at.

i]fflanbrn

ficf)

im ^Uijrei)cn

@cl;

bu

bcr
bir

fles

liMi|l

Mc^c

maiicftfr ritiffr

brratbcnj

fie

lucrbeii

beiii

i^t

flicbfn,

unb

fitfi

glcicft

ben ^ujtciii in beineu diatteu junitf=

t)u!

jie^fu.

in

u bu

d^on

(jt

id)

ba vij^n-

fejcube c[)eu[c
aiiijflcll

im unipirtt)barcn

^^orfl,

unb bUe mic^

meinen 3obcI."

3cf}t

lcubcu tir

uu9 ju bem

foetifd)cn

3ul}alt bcr

?fntI)p(oi]ie.

3)ic (Sntflebuiigei^eit

ber einzelnen S3eitrge

bon Sdiier
3a[;rjal;l

l^t

fid;

nidit
er

geiuiu
in

iingcben,
feiner

bcnn

bie

1782,

\vd<i)e
[l)

it)uen

@eti*tfamm'
Sfbbrucf bi-

[ung beifgte, fanii

jietjEu,
tirt
ifl.

nur auf

i^nx

crfien

ba

bic 35orrebe ber 2[ntbolgie

bom

2. Srcbruar baSc^itter

3)er /,eic^en^[;antafie'''

\)at

baB

Xiic^tung8jabc

1780

borangefefet:

bie

(glegic

auf btn
3a^rjat)I

%ob
b

eine 3ngliugii" unb

bie

feiigen 3fugen=
biefe

liefe" nnirbcn fc^on 1781 gebrurft, uub

fid)

flnbet

ciui)

ber bem rffnuuggebid)tc: ,/bie3our-5)3iino.'^

nalifleuunb
nod)

Sinjclne tcfe mi^gen

lDot)l

bon

ber ?ffabemie

^er^ammen, aber
lim

bic nieiften ent-

jlanbeu

geti^

im Saljre 1781.
ber

eine

bcrficbtlid)e

35ergleid^ung

^cefien

ju

erleicbtern,

irerbe

idj

fie,

na) il;ren tiiffrcn, gruppcntoeife jufammenfleHen.

Unter

bicfcr

Sljipe

tritt

c^icr

al

Herausgeber

120
btx
Sfntf)ologie

auf:

[o

unterfd^rieb

er

Bufignuiig iinb

BortBort, fo bcjcic^nct er bie empfinbungSboQfn luib pa=

t^etif(f)en ebid)tc,

bie

beii (Sc^tt)cr|3unft
erfie

be gaiijen S3u=

c^eS

bilbrn.

9]ur ba

ttf

ttieid^t

Dom Xon

ber

brigen ah, e8 Dertaufc^t ba ^at{;o8 mit ber (Satt)re,

unb auptinanit Don c^aurobt meinte:

[onbern
meifler
fc^ea

niefit

cfciCer,

t^crb.

?^riebr.

Pfeifer

[ei

bcffcn SSerfnffer.

of=

natim ba

jtreifcl^afte
(3^acf)[cfe
I,

^oem
133)j

nl
icfi

ein

(Sc^i(Ier'=

in ^fnfprud^

rpponirtc i^m

bamafe, auf jene

rugung
ber

Sfiotij gcjlfet,

aber nad} forgfamer (rifiin

llmftube

mu^

icfi

beipflid^tcn.

3)te

beiben profaifdirn

(Siiugangreben ber 5fntfielogie

gc(;a[ten,

fmb
fie

in

a^nlidjem

(?t;arafter

bennocfi

gefii3ren

un=

ferm

2)i(fiter,

unb

bie SDtefelcr'fc^e

Sucf)f)anblung erflrte

alle

ebicfite

mit ) fr

djiffer'
biefcr

igentC)um.
^Beitrag
it)m

S^ocfi

rot;renb
brcftic^

feine

eben

inurbe
ber

au8s

juerfannt,

benn

?tac^brurf:

//mmtlit^e

ebidfite

bon
bracf)te

i^riebritl^

exilier,
erflen

Scna
beS

unb Seimar
erfien

1800"
bie

auf ber

(Seite

S3anbe8:
d^ier,
feiner

Sournaliflen unb SJlinoS.

ber

Sarauf
bem

fprac^

in

Sorerinnerung jur eipjiger ^fuSgabc

(b.
II.

e=

bi(f)te

5),

ton

,/fel)[cr^aften

X)rutf

unb

bem

fc^mu^igen
of)nc

5feu^ern"
irgenb

jener

unrechtmigen
ia^
fxe

ammlung,
tcfe
iof)I

jeboc^

ju

ertrfjucn,
fei,

entt)alte,

bereu 33erfaffer er gar uic^t

turbe.

rra er

faum

unterlaffeu ^aben

(1.)

Die 3ournaU(len unb iHinos.

1781.

^olgenbe
bic^teS:

ift

ber furje SnEialt be8 22flrDpl)if^en

f)errfd)t

c-

eit 3al;ren

ein

f^toercr Sajfermangel

121
in

ber^ej man

Fiiim

bcii iStiiv tiird}iatcn,

im

ftfje

irerbfu v^rebfe

;irfaiu3cii

untv

G(}avouV^

alin

[ffcft

im

i^liimme
bfbcr be

ff|l.

i^niioi"

[cnbct piciie

axi,

um

bic llr=

llcbcli-

ju entbccfcii, iinb co nfliiujt iljmn einen ju fangen,

ou^ijefcfjbf^ft bie

c^roarm
i^ren
500(1

beutfrfier 3fitun()efrfireiber

mit

^intenflJeru

ben

cjtitu

[>iben.
[lefjt

3orn
mn^.

Ki^t

?3tino3

ben Gcrberm^ l)erau9 nnb

er

ihn auf bic

beiden

Sfutoren, bamit

ihnen
e;

bie

X)aumen ab=

3ni"

<Sc{)luffe

Iiei^t

Unb nun,
Sragt

ihr

guten

(5'[}ri|len

S3cf)erjiget
if)r

btn Si^raum!

nad) Scurna(i|ten,
fucf)t

nur

iijrcn

Xaum

ie bergen
id}

oft

bie

fen,

SBie 3auner i)ne 0\)v

Ijelfen

mit perfen,

mag
tof!

^robatum!
3)a8 ebic^t, an

ut babor!

fidf)

bebeutunglo,

eine
ifl,

inbiDibue(leS3ebeutung gehabt {;aben, bie

boi)
fc^eint

un8 bunfel
bie

e9

immer

tunberticf;,

ba^ c9 an

pi^e

beg ganjen S3ud^e gefledt ttiurbe.

5fltar

Xiie ?[nthologie

n^ar

ber auratemftcl,

auf

beffen

chider

eine

ttiilbe,

(jodjberfchiagenbe
gefefcn,

Stamme
ift

Qujnbete.
geflritten

SBer
n^torbcn.

biefe

aura

barber
bi\^

biel

Sauge

betjauptetc

man,

9Jlarga=

ret^a c^tnau,

Xo^ter
folc^e

be Slannijcimer uc^t)nbler8,

gemeint
lige

fei,

boc^

S3ermut[jung fonute nur

be

bie bl=

Unbefanntfc^aft mit bem Sehen

3)ic^ter8

erfin=

122
nen.
(Sr

tarn

Wte Sanuar 1782

uiib
bereits

jitm cifcii

WiaU
(inU

nad) 9JtannE)euTi,

1781

luurbe

bie

jtfung an 8aura" im fc^iDbifc^cn SOlufenalmanatfc gc=

brurft.

Caroline bon Soljogen fagt: bie cbidite an

irir

aura berbanfen
meljr gcifireicficn

einem icbeberfinbni^
fie

mit einer

aie fc^nen Sftiid)barin5

[ifieincri

me^r

ba Srjeugni^ cinc il;m bi8

@eft)I,
als
lual)rer

je^t unbefaifntcn ejraltirten

8eibenfd)aft

fr

ben

beflimmten
ertjalten

egenflanb eiitfprungen."
luir

1)nrc^ c^arffcnffeiii
//ie ge^alt=

folgenbe 5fufunft:

unb

glnt[;Dp[Irn

ebi^te
ler'
erft

an aura
e8

[d}tummerten [con tange in <B)iU

bie 8iebe8mt)fiif bicfcr

S3ruft3

war

jugciib[icE)en,

auSfliegenbcn Seuerfeele,

unb
ben

nid)t8

ireniger

al8 eine

aura
iDl}utc

gab
in

biefer

Slamme

3)urc^brud).

diicr
ein

bcm>Sj)anfe
i^at-:,

einer au|itmanii8iinttte3

gu=

tc SBcib,

ot)ne

im minbefien ^bfdb ober

fct)r geift=

bott

ju

fein,

borfi

ettuag utmt[)ige8,

Sfnjie(;enbe

nnb

'pifantca

l>itte.

3)ieff8,

in

(Ermangelung jebeS

anbern

leibUdien SBcfcifS,
iint)

furbe aura.
biffen

diiller entbrannte

abfolbirte iibrigen8

otjne^in nid^t fange bau=

e(;rlidi

ernben platcnifcpen Slug ganj getri^

Sir luiffen, ta^
Ifin
bie

burd}.*)
geii)X

Hauptmann S5ifd)er
ha^ jtrifd)cn
fein

meint

ift,

mir

n^iffen aber aud^ bereite,

unb bem jungen

5)id)ter

nur
^Ic&i

ein freunblic^eS,

ie=

be8bcrbltni^ Pattfanb.
a[tbarfeit getuinnen
lid^en
,

tceniger
i)abe

fann

ber

laube

d)i[Ier

feine
fie

berfc^iveng^
gerichtet.

Srang

unb @lut[)gefnge an
ift

3n

ber Sirflic^ffit

berf^aupt feine

oura ju

cntbecfen,

bod)

rccnn d^arffenflein fagt: bie auragebidjte fdilum*

*)

53lorgcnbIattl837, 9Jt.58.

123
mfrtfii ft^cii
laiKif

in

diiQcv'f' ^nift/'

imt

tufiin

Sa=
fie

roliiie t>on Soljpijrii

Mt mit

bm

Scitfii

erijiijt:

ftteinrn

mrbr

t'a^'

(*crjeugni^

eine?

ihm

bi

jc^t

unbc=
bcii

Faniitcn

cjraltirtfii

cfbK^

a(g
[o

\i\\l)xn Slfiijuiiij

fr

bffliinmten

rrienflanb/'
i3rfiihrt.

ireiteii

luii

t-abiircb

bcr

SBabrl^rit imhf

fm

einfadiftcu

nnt

natrlicfcften

bat 6oiij,

bn

ju
tie

jener 3eit

im traulicben 93cifchr
(?r

mit (Srtiler

lebte,

ad&c
,Db

bar.icftfllt.
fit

bcriditft
fiiib

ber

tic

Sauraotfii :')
eine
juiiciiblidje
idi

DciMiiIa^t

ll'er^cn

burd)

eibenf^aft fr ir.jenb ein 5rauenjimmer,

ju
beftimineii.
^iiuiii

ivagc
eine

lcbt
juiiijc

tvolltc

im ^ublifum
bic

gciflDcdc Cffijieroiritttue
ler

ciiiiiebeii,

bamali! mit (2d)i[=

trenigflcng
ift

im nmlidicn ^aiife
ibm

trol}iitc

uiib
co

in

SSe*

fanntfdiaft mit
tci^

ftanb.

?flleiii

\o

iTetrbbndi,
(Srjciicjniii'e

man

berijleicbcii

''Probucten,
finb,

bie

oft

blc^

ber 2)ic^terpbantafic

im Urtbeite

eine

inirflic^c >ers

anla|junc)
fiet)t,

biirdi

ein

Siebc?Derb[tnip

untcrleijt.

SJlan
iinb
bie

^"^etrarc^a

battc

Hjn bamaly

bevjeifiert,

lutb be8
tafie

3tiilifner,

an

ber,

roic

mnn

icei^,

bie

^ban
f)Qtte

aud) ncdi mehr 2fntbei[ batte benn bvi erj,

auf

ttn ScfnS

feiner

ft)nen

(SinbilbuniiSfraft
l;at

eigen

tl}mlid)

gejnbet.

3n
nur

jebem ^-ae
rcie

an ben auras
bic

gebid)ten,

n^orin fcon,

in

fpteren,

5Jlad^t

beo

SbcaliftifdKii
[\i)

auf

eine ungezgeltere SBeife

regt,

nad) lyeuer,

^-arbc
al

unb
bie

%vn
fid),

bie

'piiantafie

bei

SDeitem mebr

?fntt}cil,

(^mpfinbung."
ebne ^fufiranb
bcjeid)nen:

ie Sntflebung

biefer

Oben

l^t
?frt

f^ner ^^potbefcn, in folgenber

bcutlic^

*)

3fitung

f.

b.

elej. 5B

1.

1823.

5Jr.

3.

SSiS
[einer

jum

ein

iinb jtranjigftcn 3af)rc

blieb (Sd)i(Icr,

mit
ber

gUifjenben
tioii

^[;anta|ie,

jtrtfc^en

ben Slaiiern
abgcfperrt.

Wfabemie

SBelt

unb

SJlcnfd^eii

gin

fcltfamer 5Dli^Derpanb ber SRatur/' fc^rcibt er*)

^at mid^
5Rci=

in

meinem eburtorte jum

bcfcifcigte

Sjic^ter

berurtl^eilt.

gung fr ^oefie
rin
irf)

bic

cfe^e be 3nf}itut, rco=

erjogen timrb, unb Wibn^pva)

?frf)t

bem ^lan

feine

(Stifters.

Satjre rang mein

Snt^ufiaSmuS mit

ber

mititairifc^en
ift

Sieget,

aber 2cibenfcf)aft fr bie 5)id)tfnnft

luie

feurig

unb

ftarf,
fie

bie

erftc

iebe.

SBaS

fic

er*

[tiefen

foKte,

fad}te
Dotter

an,

58erf)[tni|Jcn
fc^icifte

ju eutflief)en,

bie

mir jur

waren,

'mein

erj in eine

Sbealentuctt au9."

llnbefannt mit ber n?irfc[)en SBclt,

it)n

bon

ber

,/eiferne

tbc"

fc^ieben,
bie

unbefannt mit bem

frf)nen

cfc^ted^t

,/benn

S^ore
fie

nen

ficB

Frauenzimmern nur, d)i

ber 5ffabcmie f= anfangen intereffant

t)aben,
e ju

ju werben,

unb tnenn
(2cl)icr'8

fic

aufgeprt

fein,"

mu^tc
in

brenncnb poetifd^e inbitbungfraft

fi^

renjenlofe, Xitanifcfie berirren.

feine
frl^e

3)nr(^

Serefirung

fr ^lofifiocf roar er

aber uglcic^ in jene ptjre abftrafter 5Begei[terung ent=

rcft

tnorben,

\vd)t

eS mbglit^ marf)te,

,/bie

fnftige

eti ebte'' ju befmgcn.

eifeft

bu 2aura?

aura befang ^ctrarcf^a

in iebcrn,

3ii)arbemS3etunbererfd[}n, aber bem icbcnbennid^t!**)

lopflocf ^atte bie Xfiema angefdjfageuj
ler

[tt),
bie

9JIil=

unb 33o^
*)

f{)rtfn

n;eiter

au.
rf|cn

5fucf)

jungen
bcutfc^en

^rnfnbigung

ber

S)tl)

cinif

Stjalia

im

sjjtufeum
**)

1784.

II.

365.

aScrgl.

tfopjlotfg

Dbc: Die fnftige

el

lebte."

m
35id)tfr

tn
in

^ffiibfinic

iiiu^tfii

fid)

lltllllr^lltn^lrll
iiiib

Mcfer

fcraphifdifu
Icr
feierte

XmU

imb

X.id^tivcifc

ciiifdilic^rii,

Sc^il=
t>ie

!s3ciuia

ijeiuip

iiiciiiaiit'

aiiber,
fid)

alc

fnftige eliebte."
riuiu
ein

ei

i[;m

Deibirijt

ba

2}tt)fle=

nodi iinteu

beu i]olbeneii (Sd)[eici-n ber

'poefie,

aber
e in

51ntl)clOi)ic=)eiiojye

Von

ijcriiiijcnn

Xaleiit

l;at

bem

Siebe:

l^injeftet.

nn dunnl)" (9k. 76) jiemlid) nacft Dor uu ^dner^ Saura unb bie STnuilia beo 91uber
iefdjluifierj
fie

2}icr

fmb

gingen

au

einer

feltfamcn

50lifd}el)e l)eriun-.
trie

SBcibc

rerrQtl;en
fid}

il;re

'Doppelnatur, bcnn

auf bem ?retna mengt

in

iljnm Seuer unb i9:

baS ycuer einer rafenben Siinglings^pbantafic unb ba9 @is

ber flarrcn Sfbftraftion.
?fl8
bie

^Sd)ier

cnblid;

in"

'Sreic

l;inauotrat,
er

ali?

il;n

Icbenbigc Selt umirogte,

ireldje

bifjer
er
fie

//uur eben
fiel

burd) Sernrtjre gefannt",

ba

gctrann

fo

SJiad^r

ber

bie

[trmifdien ieberflnge,

um

auffd}reiben ju
fie
er==

fuuen.
fd)ienen
93ieteorc.

5)a fmb
felbft

bie

aurabcn geirorben, unb

ndiflen

feinen

Srcunben

trie

btenbenbc

S_u^r

bem

profanen
einen

^orfdieraugc

mu^

aber

jebcy

biditerifd;e

ebilb
cc-

bcftimmtcn,

fabaren @e=

genpanb babfiij
genoffiu fr

toar

am

bequemften, ^d;iller"

au8=

bicfen

egenilanb ju crflreu, unb ber junge

fpttifd)e

^oet

lic^

berglcicbcn

S^cutungcn ruhig lnngeL;eu,

fein

Dbli'ljl bie >ittR^c

X^idm

fidicrUd;

berorjugtc

^\u

red}t

auf

feine

S)id)tungcn befa^.

Go
vn ber
beibed

ift

etiiM (figeuf
oft

um

bie I^'auraoben. oft

siie rourben
getabelt,

ilritif

bod}

belobt,

bitter

aber

gefd;at)
fic

fehr

jum

Ueberfiu.

6iii

bcfonbereS

ob

ertragen
ber
ilin

gar

nidjt,

unb

ber 3:abel fllt auf

bm

jurcf,

au^^fprid^t.

.on

bicfen

Siebern -flrmt

3dnller"i^

126
intenfiDfteg

Seelenleben
fie

fie

jinb

bie

Sarben ju feinem

Sugenbbitbe, ofjne
rif
fein.

rcrbe e faft ein bloper <Sci^atten=

^Rac^mat
flefrjt

f)at

c^ider

einen
alle

Sf)ei[

ber

Oben

forglicfi

nnb

geglttet,

bocf}

3fit

unb Wibe,

Irelc^e

er

baran

njenbete,

trar

t>erIoren,

benn ibr Doller

Sertf) liegt bocb

immer nneber

in ber urfpriinglic^en ?rorm.

(2.)
<Se{)r
bicfer

fantajxe nn faura.

bejeid^ncnb

erffnet

eine //*p[)antafie"
felbfl
ifi

ben ^reiS
frper[ofe8
flien

icber,

benn aura
'eine

ja

ein

Xraumgebilb.
^rcuben unb

inbitibueUe Siebe
tritt

mit i^ren

Reiben

un
bie

t)ier

entgegen, fonbern ein

allgemeiner

58egrif,

ber

tobte
X)iefe

djpfung
Siebe
3eit
f)at

unb
mit

bie

cmpfinbenbe Slatur

bcljerrfc^t.
erft

ber

rbe

nid)t9

ju

fcfiaffen,

itienn

fic^

unb

(Stigfeit

Dermalsten,

luenn

ben

iebcnben

ein
il;r

2Beltenbranb
93torgcnrott).

al8

^odjjeitefacfcl

leucbtet,
bie

bann
mit

firaljlt

filier naljm
iDrtlic^

Dbe

jlci

unbebcutenben Varianten,

in

feine

cbicte auf.

(3.)

fauro am Klooier.
//3)a9
mnfifalifdie

inric^
^ier

bcmerft:

3njlrnment

ifi

ba Snftrumcnt ber (Seele.

SBie baB emtt), tion

erjittert,

?^reube

unb

cib

bciregt,

in

ficb

erflingt

aud^

baS Snftrument in 5)ur= unb SJioUtiicn.

frfien

3)ie

mufifali=

Scne fmb

nid^t

blo^e Sne,

5Raturtaute,

fonbern

@emtl)Sti3ne, eelenftnge." (gine foldie^fuffaffung ftimmt

ganj ju ber

ferapljifcfi

cerfc^linmmenbcngrftbeinungaura'.
eine fleine

5(lS Sd)iller

1793

ammtung
Krner

feiner ^oefien

t)erau6ugeben beabfic^tigte,

roljfte

aurf)

ba oben=

127
ticnauiitc

ilu^,

uiib

tftillrr

antiovtetc
t;ttc
idi

il)m

unterm 27.

93tai:

l^aura
licp er

am Matkx

2n\^ aiifjucpfcrn."

ptcr

i^^dbt jumr abbnicfcn, aber nur bia ju

benSBorten: I>ic
FiMnmcn
in

man

in (irtDfen [priest."
nod)

^anacf}

tcr *?fntl)olLn3ie

foljicnbc iiStropl)en:

^Inni

bcin ^fuijc

luei^

t^cr

'^'rf)lcl)er!

(Starre Stiegel bon

Rbrf;en!

bem
irf)

SDljr!
freier,

a, [diou
tf)erifc^

attjm'

utert midj

'^euer?

fragen Sirbcl midi empor?

Steuer eijler onnenfi^e

SBinfen burd) jerri^ner immcl

llebcrm rabc 93tri]enrct() SBeg,
i[}r

Slije

ptter, mit Snfeftenlije

ift

SBeg! g9
<So

ein

ott

fe{)It

benn gcgentrrtiij

bie

eigentd^e

pi^e

be8

anjen,
ben

tro

?aura,
jtinngt,
ijt

burd}
in
ein

bie

eavilt magifdier klnge,

S^iditer

berjeugniujDcUer SSegeifterung

aujurufen: (a

ott!

(4.)

Wie fccligen ^ugcnbke

an faura.

aura, ber
9Bt)n
ic^

bicfc

SBelt ju flditen

mid) in .^immclmaienglanj ju lid^ten

Senn
Sfetljerlfte

bein ^lif in

meine

S?Iifc

flimmt,

trum'
$Silb

id)

cinjufauv^en,

SBenn mein

in beiner [anftcn

5fugen

^'immelblaucm pieget [c^iinmmtj

>28
e^erftang aus iparabife ?^frnen,
arfenfcl}rcung
3ta['
SJleine
ic^

au8 angenehmem tcrnen

in

mein trunfen Ot)r ju

bie

jie^n,

5[Ru[e ff)It

t^ferflunbe,

3enn Don beinem

lttuflljeipcm
flie[)n3

itbcrtne ungern

93tunbe

^fmoretten

fei}

ic^

Erlget fcf)tringcn,

^inter bir bie trunfneii ?5ic^ten fpringen

2Bie lon Drpl;eui^

9tafcf)er

(Saitenruf belebt,
l)cr

rollen

um
line

micf)

bie

^ole,

enn im SBirbeltanjc
2flrf)tig

bcinc
?Iclle

ole
fc^lebtj

bie

eine

SSlifc

mcnn
burcf)

fie

iebe ld^eln,
fc(;eln,

knnten eben
Srelfenabcrn

ttn SJlarmor
lfil)n,
l;cu

''Pulfe

Xrume

n^erben

um

midi

ju 3Befcn,

ann

id)

nur

in

beinen ^fugen lefen:

aura, aura mein!

Senn bann, ane

grl;oben

auet

bm

Sfdifeu

3n?ei efiiriv in 'rpcr itrpcr

ttiact)fen,

SJtunb

an Wnini

gelDurjelt

brennt,

SBlluflfunfcn au
(Seelen
irie

hm

Sfugen regnen,
fld)

entbunben
Sftl)cm8

begegnen

3n

be

Slammenlinnb,

Quatentjiifcn
SBilber putet

^arabiefefrfimeren!
''i^"^'

jum beflommnen

SBie eivapnete jur (Sd}lad)t, ba

Slut,

129
2)ic

Ticitm,

btx

CviiMid)ffit

ffn3cfi'fn,
fidi

3Bai|t9 mit bljeru ilcfen

ju mefffii,
yvlut.

(SdiivinbeU ob

trr

iiriiriontfrfifii

(giuf

^\iufc

i^xcljtt

l)itv

bell

Binnen
l;iimcii,

*;Sd)irarjefi

S^imFel jagt ben S'ag l^on

lerfdiliMcjt
. . .

9tad)t

bcn raicfl
buinpfcr
in
. . .

be ^iiti*
.

.
.

eife
(Stirbt

9}tiirineln
.

liin

LicrloiTu
.
.

allnilii]

bcn tinuFucii
.

riurii

Uni) Die SBelt

i|i

li^tidit

....

3fd)

bieflcidt

l^fr|.irii|itf

taufeub !iDionbe

aura,

bie

SIniniinfcFuiibf,
in

?f[[

bci]vabfn

bem

fc^malrii

31anin

SScoiijoiuirbflt

Don

ber

!Jobpoiiionne,

Jidnben nur an einer anbern Bonne,

aura! nnb

eo

r\U"

ein

'Xranni.

bc[^

bod)

ber vlijcl
biefer

(?l)rono

baritc,

ingcbannt ob

rnf^pe ftarite

SBie ein 9}uirmorbilb

5fber
ad]\
iiio

bie

Jcit!

i\^ieer

SBeen

ileilcn
bie

be S^obe ja^en
biefer

ber

SBonnc

[dilarjen

(2dion

Strubel ber

S^erijeiJenbeit.

ie@ ebidit
manadi3
^^
^1^

flanb

juerft

in

Btnbiin'
a^'orben,

?1hifenal=

barau oben
2earten

mitgett)eilt

unb ba

?fbn)eid}enbe
fo

beiber
bie

nxtc\t

unfer

SntereiJe

um

me[}r,

al

Siengejlaltung [d}on inner[)alb

fd;eint
fie

n^eniger

SJIonbe erfolgte.

aura"5 Silb

fidj

t;ier

berfbrpern
tan^t,

ju iDUcn

fie

bat blaue Sfugen,

S3b. II.

fingt

unb

ber

(^il[f r'8 Sugtnbja^rf.

130
2)ic^ter

umfcfjlingt

fie,

i[}re

^ffe begegnen
be

firf)

unb

iijxt

imie
benno^

fc^irinben
tirb
3

in

ber

eltgfeit

emijje.

2fbfr

e
liu

nn

fc^trer,
flatt

bem
bec

bit[;t)ram6i[cf)en

3ubc[
Sntj-

ju glauben

[ef)cn,

b[iU)enb

frifc^en

tfung eines Uebcnben 3)ic^ter

immer nur ba^

SKa
irir

ficberfiafte

^at^oS
ift

eine

erbic^tetcn 8iebf)aber6.

Dermiffcn,

bie

SBat)rI;eit

ber

(Situation,

unb

am Snbe
in

lft

fic^

aQe
micfi

fticber

in

ben

Sa^

auf:

3!rume

iDerben

um

^er ju SBefcn."

(Sd}ier

fagt

bem

ert^nten

33ricfe
bicf)ten

an Krner, Dom 27. an aura

ein
ifl

93lai

1793: Unter ben e=

Dergeffcn,

baS:

bie (Sntjcfung
ifl."

lDe[d}e3

ber fc[}(erfrciften
bie

Silijrenb

im

ft^iu^

bifd)en
fe{)It,

Silufenalmanad)

fec^Stc

unb

adjte

treppe
nur
bie

nat)m

Schiller

in

feine

poetifdien SScrfe

erpen tier @trcf?[)en auf.

bort ju feinem Sfbfcftlup,

Sfber

nun gelangt baS ebid)t

Wpe

fonbern fd)aiebt ruf)elcS in ber

ber feine

uft,
^at,

n?ie

ber buntbefieberte ^arabiet?cge[,

bie

um

(Srbe

berijren ju fnnen.

(5.)
SRid^t

An

Vit ^av^en.

ins etr^t ber raufi^enben 3tebouten,

20

(Stujerlij

fid)

rcunber^errlid)

fpreipt,

Unb

leidster al

ba

SRej ber fliegenben SSajouteu, *)

X)ie

Sugenb junger djnen

rei^t5

^ijt bor bie fc^meic^Ierifd^e Xoilette,

SBobor

bie

(gitelfeit,

al6

i^rcm jen,

fniet,

Unb

oft

in

frmere cbcte,

SflS
*)

ju

bem immel
t>on

felbfl

entgl^tj

turje JJntcI
iei

fc^roarjem gier ober

Spi^fn,

t>ic

man

bamalg

9)?agffnbllen

ber bem 35ominc trug.

13t
SRic^t

hinter

tcx

Warbinrn

lifiijeii
t>ai^

<Sc^lfl}cr

(;cud)(fvi[d)c 9iac{)t

fii bcr

SBftt betrgt,

llnb v^crjcn,
3ii

falt

im (Snnciifcucr,
S?coiifrt)cn
luiciit.

jlciiDc

335o

irir

bic

Bci^licit

frfjaamrott; bcrrafc^en
traleii trinft,
bicbifc^

S)ic fiUjnlicf)
lltib

?5i)bu9
beii

'Qiunpr
ll^i^

i]lcicf)

.fiiabcn

''Plat

lon btn frcn fmft

luifcficn,

3u

bir

ju

bir,

bu ciiifanuS

cfcfjtriflcr,
flict)t

(gud)

Xc^tcrn bc cfc^icfe,

S3e^ meiner 2antc leiferem Gkflifier

*Sd)irermt()i(i
[iijj

mein
fein

i^iinnetieb.

3^r

cinjiijcn

fr tie nod}

'Sonnet

geijirret,

Um
v^^cin

bercn (Selb fein Sudierer nod^

gefdiirirret,

irarb,

ein tujer ncdi iUagarien

difcr ncd) arfabifc^

jlarb.

X)ie

il;r

bm

SIcrDenfaben nnfer Scben3

lneid}e

3jurd;
S3i8

dinc^n

fcrof^ini
fid}

treibt,

unterm tang ber ri)eerc

3)ie jarte

Deri3cbcn8

pinneiebe

[Irubt.

X)a^ bu and} mir bcn Sebcnfaben

ilf
id}

[pinnteft,

[t[)o
nid)t

beine

^anbj

3)a$ bu nod)

bcn jungen traben trcunteft,

bif

STimm
Oft
fjafl

adiefi

liBlumenbanb.

bu X;ornen an bai '^abm

fter

3lod)

9bfcn bran
9tofen an
bir

gereifjt,

t5r

^orn' unb
et)
.<^lot^o

bem graben
Sieb
getpeititj

bi^

9*

132
Cft Ijabm [lrmenbe
Sfffette

5)cn meieren 3n)irn iierumtjejcrrt,

Oft ricfenmfige ^rojcfte

e
Dft in

??aben6 freien (Scf^tDung

oicfl^errtj

tiDoflllig

[fer

Stunbe
fa)l

Sar mir
?fIocfi

bcr

traben

ju

fein,

fter

an ber (Sc^n^crmut od)aucr[(f)lunbe

er

9)hi^t'

ju

fc[l

gefponucn

fcini:

5)i^ lt^o

unb
bir

nocf}
ijt

anbre iii]en

^itt

icf)

mit SI;rnen ab,

Taui

fett

mir mir

aucft

fortan gengen
roeife

S."a

bie

lott^o

gab.

SRur la^ an Stofen nie

?fn Spornen

bie

cfieere

flirren

nur

bod)

nnc bu nnft.

Sap ipenn bu
^3cnn bu
SBenn ttin
^Olein

Unlip bie Scbtenfc^eere flirren

bi^

eine nur

erfft.

ijt

an ganreud ^Juinb
au9
feiner

befcf}tfcren

OJeifl

lfe fpringt,

S^errat^en,

cb

be Sobenreic^e 3!f)Dren

SJlein junge

eben

fcBiinnbeliib

tnlngt,

a^

in llnenblidie htn

%aim
bi^fc

walkn,

U) all et

burc^

ein ''Parabiiv
bie

S)ann, ttinn, [q^

@dieere fallen!

D
Seun

laf,

fie

fallen

acf)efi?!

biefe

SDbe auc^ aura'9 STamen

tautfit

nicbt
i)a'3

an ber

(Stirn trgt, fo

berfclbe

bocf)

gegen

(Sube be=
-Parjen,

bcutunggDotl

barau

empor.

@tf)illcr

bittet

bie

in

\vldmi

//fcliiifti

^fu^icnblicfcn",

ivic

ba^

vorlebt

icJ)

fif frfnltcrt,

feinen l?ebenofa^en

nic^t

jn

jerfdnieiben,
3)urcf}

fon=

bern
icbf

it)n

in3
er

llncnMidie

iralfen
bei^

ju

[ffen.

Ijat

bcn SBertf)

ebeni

begreifen

ijelcrnt.

bie

Seber

diiller'ii
bier-

ebirfitc,

nocf)

beffen

fammtlicfie SBerfc,

entbalten

ei^ientbmlicfic ''Poem,

btr(}l

Krner baS^

felbe fiir bie beabfirf^ti^ite 3'aiiunlunii un^ireifelbaft paffenb

fanb.*)

(6.)

Der

(Triiunf ^cr riebe,

t.

fine :pmn

icr

ifi

nun

ber
ba^'
bi^i

(^Jebanfe,
alle

ber iino

im

i^iebc

an

bie

^^arjcn bev]eo|netc,
in

lcf,

aller dli'^

be Scben

ber Siebe rntjt,

jur bcenbctflen Steijjeruiui burcb=

^efiUjvt.
crfl

Sie
bie
ift

bie

Sdipfuni], ber

DUimp nnb
aucf)

ber

CrFn

bnrc^
fie

iebe befeclt irinben, fc

X)afcin
iljr

ber '?Jicnfcii5
i^elbft
bie

ot)nc

fein

be

unb

freubtoc*.

2eia()eit
unjlerblicf}

mu^
fein

bor

jurcftretcn,
locfte

unb
nicbt

toir iinirben nicbt

ircllen,

un?'

bie

iebe bets

rab

binau.

'ScBitfer Ijat tat- tjerrlid^c ^ugcnbijebicfit

efjc

manniijfarf) um^^enbert,

er

eS

ivieber

abbrucfen
eo

lie,

unb babei
auracben
fprnij(icf)

tilgte

er

aucfi

bie

teile,

irclc^e

mit
e

ben

Oer!npft,
cjebrtc

ju bereu fdinften 3ierben

ur=

Siebe raufrf)t ber @ilberbacf), Siebe [ehrt

(Seele
\i)n

fanfter
fie

trauen
in
bai^

haui-}t

?l*

^lagcnreicber 91ad}tiijallen,

')

^J<riffom ll.SJai 1793.

134
Uniiac^at)mUd;c eftil

3n
SBcnit
fie

ber

aitcu SBonuffpicl,
[fallen.

aura!

Siebe Siebe lipctt nur

2fuf ber Saute ber Statur. X)urcb

bcn icfiter

felbft

erfahren

irir,

baf, bie

t)mnt

auf SSeranlaffung Pon 58ri)er'

cnt|lanben
ift.')

,/91ad}tfcier

ber

93enu8"

5fm

1.

eptcmber 1788,
i[)n

atS Scfiiller

in 91nbolfiabt

lebte,

al

im

Sengefelb'fcijen

aufe ba^
ben i^reunb
biirrf}

@ef()[ ber eiitftef)cnbcn Siebe befeeUgte,

bat

er

ferner,
SJtufif

biefc

t)mne ju
,,an
bie

ecmponiren,
?^reube"

ba

feine

jum
fei.

Sieb

aeS

ent^ufiamirt

irorben

(7.)

DoriDurf,

an Caura.
SJlbdieii
\)alt

lrl)in

mit mir? bu Sofe?

S3in

id)

noch

ber ftolje

9]iann? ber rofc?

3)lbd}en,

ipar

ba fd;i?n?
bid)

<Sie^! S)er Stiefc fc^rumpft burd)

^um

3roerge,

Seggebauc^t

bie

aufgeiiniljten

Serge

^n

be 3tut;me

(Sonneitlibn.

fbgcpfliidet

Ijafi

bu meine '^lumc,
bie

aft iierbiafeu

alt

tanjfaiuomc
beS .velbcii 31aub.

9tarreiitt;eibigft
SUleiiier

in

'^Hane

ftol^e

^l}ramiteu
3cft;rtritteii

S^rippelft

bu mit

leiditen

d)fcrnb in ben taub.

*)

iel)f

unten

bie

9tercnfion ber 9(n

1 1}

lo g

e.

135

3u

brr

ottheit

pfloi)

ic^

?fbIfrpfobf,

2cf)cltc

Sortunrii aufelrabe,
ivic

llnbf|*Lnv|t,

ibrc

^n<\d
id)

fiel.

3fnfcit

biMii

ito^iituS

irUt"

fdiivcbcn,

Hub cmpfaiKic
2d'n\,

ffKibifd} 3^b
loii

unb cbcu,

.^iob

einem ^fiuieufpiel.

Siecjern

gleicfi,

bif

Wai) bon 3)onneiIanjeti

^n

be? 9^itbmeo (Sifeiifluren tanjeii

!^oin]eriiyeii

Vcn ber

i^-rliiieii

."Bruft,

SBaffet auy ^furorenS JJtofcubette

ottcS (Sonne ber ?fr|len|1bte

2ad]t bie jnnijc 3BeIt in nft!

^iipft
"3!rinf

ber .f>elbin
id),

nodi

bi?

^erj entiirnen?

3fb[er,

ncd) ben S'Ianunenregen

icrniditenb

3t)re8 Sfuge ba^'

brennt?

3n
(Se^

ben S3(iFen bie l^erniditenb blinfen

id^

meiner aura Siebe ivinfen,

e{)"6,

unb

ireine

wk

ein

5tinb.

?3teine

9tu[)c,

gleidj

bem (Scnnenbilbe
unb mitbe,
bu binjjcmDrbt.
ic^

3n

ber ScHe,

ni^olfenloa
t^afl

^Juibd'en

c^annbelnb
S?aura?

fif)n\inf

mcnn

mid^

auf ber gfjen

lenn mid)
mid)
baS'

>^uH;e,

aura

flbt)e?

Unb

tiinunterflrubelt

Sort.

ed

ertnt ba

Sdoc

ber 3cd)er,
2?ed)er,

Srcuben nnnfen Dom befrnjten

i^c^crie
fpriuijen
axi&

bem golbnen

Scin.

136
eit
ba>

^b)cn meinen inn befd^moren,

bic

aben

inicf)

Snglinge verloren,
irr
idf)

^reubtc

unb

allein.

aufd^
3tcijt

icf}

nod}
norf)

be

Shibmeg X^onn erliefen?

mid^

ber Lorbeer in

bm

ofen?

I^nm
3!raurig

Qri)v,

^fpDo 3t}ntf)inS ?
tDieberl)alIt

Stimmer, nimmer
flieljen

mein

l^ufen,

bie

bcfc^iimtcn 93htfcn,

^[ie[;t

-5fpffo

3t;nt[)inS?

SSitt icb

gar jiim Seibe

norf)

norf)

crlabmen?

f}fen

bei

5>aterlanbea 5Ramen

SJfeinc

^nlfe lebenb anS ber rnft?

nncf}

ii^

norf)
itf}

SBarn ?fb[er ringen?

91merblnt jn fpringen,

SBnfc^

nocf}

in

SBenn mein errmann ruft?

filid^

ifl3

ber cf}!r)inbcl flarrer 5fugen,

(Seiner

Xempct

SBeif)raud^buft ju [ugen,
fd^lDittt

toljer,

fii[}ner
i^t

bie

abruft.

^aum
Sa8

erbettelt

ein

f)albe9

d^eln
ju fd^eln

in

Stammen
empren

jeben
jebe

@inn

3u

^raft getuu^t.

S)a^ mein 9UiI;m

^o) erl;oben
fic^

ficf)

jum Drion

fd^miegte,

mein 0lame

tiegte

3n
3)a^

be9 3eitj^rom8

trogenbem erot)!.

bereinft

an meinem 5)]onumcnte,

toller tfjrmenb nad^ bem ^irmamente

(^l;rono?

Senfe fplitternb nicberfiet

137
ftdiflfi
tu':'

ilu'c

"^iiinl

iiiri^t

hab

idi
t-cii

iifrliUTii!

<Stfrii

unb

i^orbcrr ncib

idi

iiiriu

eicficn
Sftlcd

Sllannor nie

.^lioini,

bat

bic

iiicbc

mir
irf)

rrniiuicii,

lieber

93ien[d)eii

t;tt'

midi

(lefduimgcu,

350 lieb' i*

fie!

Ter
bie

iJriumplj ber 2iebc"

'pianc

bat

aiii<

(Srfiier'S 'Seele

floljeii

\u\t
ifi

beii

S^raiui narii Slubiii

L^erbaimt.

X>iirrf;

aiira' ^ilb

er

bem lauten
ldit
luollte,

^^reic;

ber iyrciiiibc
ia\]

entfrembct irorben,
ficf)

unb

beiiFt

metjr

baran,

er

ein

?Jionnment aufriditen

an

bem

Cbronoo'
//93ian

enfc mad}tlo
Dcrmi^t
lieber,
biefe^i

jerfplittern muj^.

.'offmeifler fat:

ebidit uiu^eni in
[0
tief in bie

bem

^^^tranje

ber ^^'aura-

ireil

eo

eifteodriinbe feinet Urheber^

ftellt

^inuutcrftcii^t.

(Seiner Siebe
feine

er

hier,

iine

man

fielet,

feine
ftcl.je

beben

O'ntiriirfe,

crbabcne

.'iJ3ei]eiftcrnni},

feine

eniu]famfeit, feine Olul;mbej]ierbe, feine fiihne3.viters

lanbliebe, feinen ^Julmierfiim

fiirj

er

fielft

ber jarten

(Seite feiner )Iatnr bie l;ercifd^c Seite entgej^en,

fo

unb
fein

fpridit

jeney

boppelte

runbelemcnt au,

telcf}e

ganje

geiftije

eben beilegte/'

Krner

jf;lte i)a

ebic^t,

im

S3riefe

tom

11. ^Qiai 1793,

ju benjeni^jen,
ncrbientcn,

ireldic

unbe=
lie^

bingt aufbeiuat)rt ju luerben

er

unb benncd)

c8

uadjmal au

Scf}iller'9

Serfen jurcf.

(8.)

illcinc

lumcn.
ld;elt,

Sdinc

?5rblint]?'finber

Saudijet S^eildien auf ber STu!

Sfer S3affamatl)cm
5fu

fcfielt

be etcbeS >immelblau.

138
@(f)n ba leib mit
icfit

ocfiifet,

d^n
oIbc

i)at

iSlova

ni)

gcfc^mfct

SOiit

be

S3u[cn? ^crlcntbaii
trfinct!

?5rl}Iing&fiiiber
Ijat
fie
eiicf)

(Seelen

fcriteiiict,

trauert Slmcfien auf

9lacf)ti9a[I

ber

STti!

unb

Cercfic

flten
cucf),

9Jiinneeber ber
llnb
in

euren Salfambeeten
ficf}

attet

ba&

?irlirgenreitfi.

@d^uf

nicfit

fr bie ffen XrieOe

(gnren S\dd) jutn

^bron
bie

ber Siebe.

0
iebc
Ijat

n^cdflig

9iatur,
roeinct,

anfte Srljlingfinber
fie

eucfi

Verneinet,

trauert S3lmdKn auf ber rfur!

STbcr irenn,
9Jtcine

bom Dom
aura
ranj
cudb

uinjingelt,
jerFiiift,

Unb

in

einen

geringelt
fc^ift

3:^rnenb i^rem Sid)ter

Scbcn, prad^e, Seelen, i^erjen

^lgelboten
fiifcr

d^inerjen!
S3ert;ren
ein.

@c^
d;bne

nid)

bi

SSon Xiionen

angcfrfirlt,

^rlilingfinber Vd)cU,

3aud}jet

Blumen

in

bem al;n!
umjingelt",

Sir

fel;en,

ba^
fie

aura,

oom 'Som
niot)l

^rnje

flid}t,

unb

unter Sljrncn bem eliebten fenbet.

dritter badete

fid)

alfo

ba^ 9JIbd)cn

in

ber

Sfb*

139_
gffc^ifbciil)fit
fiiifi*

AVlofirvi

rcrjU-abriij
riiirn

>ofinci|lfv

l>it,

in

runberlid^ Hinu<\,

au bcm '3)om

//Xiorn" oicmarf}t.')
luclcfjf

5orflcljcnbf6 !^icb
bcii

wav ba

ciiijii^r,

(Sdiitler

fiftfii 3:[icil

feiner @cbid)tc

(1800) au
bort ganj

ber fn=

tt)o[o(]ie

aufnal)ni,

bod)

finben ivir e?
bcibe
bafi

unb gar

unigefrmt.
\o
fie

SiVnn man aber

befcnnen nuiijen,

citarten bergleidit,
bic

luirb

man
ift.

nenere,

obtuol}!

an

SOlilbc

unb

9teinl)eit

geiuonnen bat,
in
eine

bcnuorii

ber=

unglcft

^aura

tinirbe

9Tannl}

ningeiminbelt,
rid^ter,
lueil

unb
\i)ve

fie

empfngt
il;m

nun
bie

tm trau^ bom
getttiefcn.

93lntter

^.t)iir

SBre ba& ebic^t,

tpirflirfien

bei

feinem ntfteben, unmittelbar aui- einer

Ijerbcrgegangen,

@i=

tuaticn

beim

iinirbe

fpter
iiiolil

eine

fLild)C

totale Umftiirjung
lid;

fr cfiitter fd)irer,

gar

unmg=

getvefen fein.

(9.)

Das

(el)eimni^ tier eminifrcn^.

5ln Cauro.

trig fiarr an X)einem ?3hinb ju f)angen,

S!er
entriijeit

biefe

SButberlangen?
trinfen,

9Ber

tie

Sl^oilull,

Seinen aud) ju
fid)

3n Xcin

Sefcn, (Denn

-iBlifc

iin!en,

i^terbenb ju berfinfen?

2rUe[}en nid)t

berrtfierifdv

tv^ie

(Sflabeii,

SBeggclrorfen faigen SORutb^'

9}ieine
cifter,
liin

bie

Sajfen,

im ^fugenblife!

Stiirmenb ber meine? Bebens S3rfe,

^^mn
;

id)

'^i)

erblife?

JJadilcfr, I.

184.

140_
prid^, trariim entlaufen
fie

Dem

9}tfifier?

@ud^en

bort bie f>eimat meine

bie

(Seiner?

Dber

fiJen

getrennten lrber,

Dgeraft t^om 'ettenbanb bei lieber,

^ort
anra,
triinnr

bei

'Dir

fict)

ivieber?

ic^?

raf

id} ?

bie

ebanfen

Ueberivirbeln be9
iet}!

93erflanbe (Sd^ranfeu
ift

ber Syaf)nfimi

be3

Sljel funber,

(Staune Scitjeit ob bcS SBatjnfinn SBunber

91eibi[rf)bleic^

f;erunter.

SBaren nnfre Sefen fiton rerfIod)ten?

Sar

barum, ba^

bie

erjen pocfiteu?

Saren anr im tral erlofdjner

onncn

3n

ben 'Xagen lang begrabner Sonnen

cbon

in

(Sin 3 ^^crrcnnen?

3a

nnr livirenS

SBarft bn t'aura
3}Tcinc

(Sin3

mit

Deinem

Dichter

\vav\i ein Slcttjcrnic^ter!

93ui[e

[at;

auf ber trben

Xafcl ber 2^ergangen(;cit gefd^rieben:

in mit bcinem ieben!

5fbcr

ad.)!

bm

bie

fel'gcn

Wugenblife

Jeineu

leifer

in

mein Df)r jurie

bie

fc^elten,

'i3nnten rolla

@utt[;eit

nber

anra

SOlonardjen aer Selten

id}

:TOrb'

Sflcibe fdielten.

Wua

ben STngefn bret)ten

lir

Planeten,

SSabeteu in liditen S^lorgenrttjen,

14t_
3n
llll^

^cu \lohn fpiflten ben? 5)iiftc

tfii

Silbfniitfl unfrcr
lMr.itfii
'iPuilifnlftf.

.'pftc

lln?

fnK3rs3fu

cicfinx
ilirc

Sicft.irqufllcii

'^auffii^vrii^t

SBcriuftircfu,
(S^l^aoe^ricgct,

llnffrm S>iiiFc [prangen

3u

^cr SBabilifit licfitcm

(2onnent)j3rI

(2d)ivanj]

fid)

unfcr Flgel.

Unfern

-^fuijen

riff

brr

Tingc

(2cfi(el)er,
frctier,

Unfre ^liFe, flammcntcr unb

Sahen

in

ber Srf)pfung

abl^rinttjen,

So

bie

^fngen i^luMineto l^erblintcn,

"Sirf)

nodi diter iinnbcn

^'icf

^aura, unter jener Sr>onne

fid)

SBljte

te?

[Feo

3Tictentennc,
ireite

t^trcifenb turd} ber lH^lluft

i^ante

SBarfcn nnr ber Stt'gun;] 5rnFerbanbe

(girig

nie

am Straube
biefer

931 eine

Saiira
ic^

(i)ott

ift

nimmer,

S)u unb

bc otteS fd)Lnie
ein unerfttUc^

Srmmer,

Unb

in

un6

Xrnrjen

S)a3 tericrne SScfcn einjufdUingen,

(Gottheit ju
crfcf)iinniien.

3)arum, Saura
(ivi;3

bicfc?

S3utrerlaui]en,

ftarr

an bcinem 9}iunb ju banden,

ein

*)

^''"re Siiomut,
orjiiglict
tif

bcrSmttr
5"
friuEiii

9?iitinforfcbcr

(i\c]i.

l~f^9),
Imtlc.

ber

3i"<ft''"

tiitiiim gcmcctt

142

Unb

bic

SBolIufl,

bcinen

.v>aucf)

ju trinfcn,
rciiifcii,

3n

bein SBcfen,

wmn

fid)

23life

(8terbcnb ju Derfmfm.

X)ariim

[Iiet}n,

bfrrtf^crifd},

iric

f[atien,
Saffcii

Segcirorfcii,
3}teinc
ciflcr,

faicjcu
[)iii

S)iut

bic

im

5fui]cnblife!

(Strmenb mcinc cbfiid S?rff,

Scnn i*

Xirf)

crblife!

Sarum
3t)re

nur cntfaufcn
[urf}cn

fic

bem

3Jlcif}cr,

cimat

meine eifler,
ber

o^ijcraft

Dom ^cttcnbanb
bie

lieber,

Pffen

ficf}

langgetreitnten S^rber
tineber.

.'ffiiebeufcnncnb

Xne! flammen!
Scfen
SJie,
ledijt

jittciiibc

Sntjfen

an SBefen anzurufen
einer

beim ?fnblif

Srcunbgaleere,

Srriebenflaggen im Cjlinbrrmeere
SBefien
(ajjen

^ecrej

5fufgejagt bon froijer ''Pulbcrtvefe,

Springt ba8 @diipbclf frrubig auf9

^o) im SBiubc fd^iinngcn
fie

S3erbcfe,

bie

te,

^ofibaon tuogenbe cbiete

Xirbnt bon if^rem Siebe.

2ar
5ftg

nic^t

bi

freubige (Sntfejen,

mir' loarb an Sauren mid} ju lejen?

S3[ut,
fic

a! ba^
Xirngte

boll

unitenbem 53crlangen
ju

mutt;trillig

tm

SBangen,

Sauren ju empfangen

143
[h\t aucfi

3^u

ta

mirfi

C>riii

^[uc\t

[pljtc,

SBa

cerrictl)
ivir

bcr SBaiiijcii

?Jion3riut[)c?
luiu

%lo^'n

nid}t
jiir

al3

ii\ircii

teriuaiibtcr,

SrcubijV

ivic

cinuit ein l>frbaimtcr,

^rciinciib

au ciiiantfr?

ivciiirii!

ich,
35>ic

\?aiira,

trintii

Xid^tcr
trieber

Dcrlor'ne

Sterne

fcficinen,

Sflimmcn ften^
^raiiriijniatiueub

fliiditii],

^(eicfi

bcm

^lije,

an

bic

tterfijc,
bic
91ije

Stralcn burd)

iCftntalo

lifpc[n bcr Smpfinbuiiv) Saiten cifc 5flinbuni3 jener ijolbncn 3citen -

SBeun
ef)

fidi

fdn'iditern

unfre ^fn^cn prfen,

ic^

trumenb in
9]eftar)lri3mc

im

''Parabiefcn

[liefen.

?fd)

ju

cft

nur
bie

tiMffu'

id}

ineiiic

,3u erobern

Verlernen Stcdtc
bii-

?31dite,

klimme
^cc^e

ftjuer

jur 3teftarquclle,

fie;]enb

an be6 .^immet^ SdiU^ede,

S^aumtc rd jur blle!

2enn

bein S^ic^ter

\i)

an beiue ffen

ippen flanunert mit berau|"d)teu ^ijen,

?^rembe 'X'cm

um

bie

C(;reu [d)iinrrcn, Suijen irren

t?ernnrrcn,

Unfre SBcfen auS

tm
fid}

Strubelnb

Unb

derfauft

Dom
it)rer

SJTeineib

ber

25afallen

Unfre Seelen

Selt entfallen,

144
3)iit beQ taub ^t)raimcu)leucr praleii, Xob unb cbcu ju irofligen Giuilcn

aufctn
llnb
tttir

in

bcii

cfiaalcn.
[cbon

bcibc

n'aljn

bcn i3ttcrn
Elettcrn,

^fuf bcr
9}lit

Sonne

gljc
fid^

pijc
bie

ben eibcrn
ber

elfter

janfcn,

llnb

(Snbli(^feit

terbcnb
Sarcn, aura,

bepotfcbe

dn-anfen

berfcbtvaiifcn

biefe

uftfcfunben

^\)t ein 2)iebftal jener tterftunben?

SRicbt

Sntifcn,

bie

un

einfl

burdifnl^ren ?

^ncinanberjufcnbcr Kulturen,
5fcf)!

mir matte |)uren?

ein

at

bir

nicfit
nicfit
[et;

tral

jnriifijegloftet?

aft bu
?rcf}!
icf}

tax ttertranf gcfoftet?

ben "^nrl^ur
ber SlVfen

beiner iJOangen!
bie
fict)

Sar

e8

bocb

fdilangen

gitleS

Unterfangen!
anjufc^auen
Cfben
id)

aura

ein

majeftiitifc^

tanb
//Si^t!

5Sanm

in

^Iumennuen3
eurem

//eine Srnrf)t fcrnein'

ber
5f|.ifel

Waume
rume."

an bem SBunberbaume
mit ttert

//abt

aura
aftig
5BaIb
'Siel;!

tDeine

unfcrS UifeS Sunbe!

triar

ber 5fpfel iljrem

fie fid)

SRunbe
umroilten -

al9

Unf^uIbDoII
if)r

mic S^Uimmen

efid}t tergoltteu!

Unb

bie

S^eufet fd)mllten.

145
ier

frFmmt

ber 5)ic^tcu

bie

^i3d)flm tajfehi

hos

platoxn^djtn Sf()rgfbubc9, unb ficigt fognr

Ijinaue.
fie

no^ barbcr
gclrbt,

3lad) ^piatc

l;at

bif

(Sccic fc^on

bcl^Dr
ein
fic^

in

unfern

.Krper

berging,

nnb

c9

blieb

i^r

traumartige g-rinncin nn jene

SBorjcit.

rfjier lpt

unb ^.auiM
aus
biefcv

friiber

in

einen @ott

nereiiit

geiuefen [einj

einl;eit(i(f;en ^.^elganl]enl)eit

lft er bn 9ltl)fel

i^rer Siebe, il;rer gegenfeitigen unbcfiegbaren Sfnjiel^ungs

fraft:

benn

biefe

Ciebc

ifi

nur

ber

5)rnng, uncbcr (fim,

nonnenfj^iftcf' 2[sf[en,

tieber ein Oiott

tuie e8 fic^

ju mcrbcn.
oortefeten

lL':anra\''

in

bein

Siebe fnnbgab, muptc [ld)e

ferapl)ifd^e

iiHirmerei

begiinfiigen,

aber

ein

Jngling
wirb

Den
feine

jlpei

unb

jUrnnjig

3al}ren,

ber

luirflicf)

liebt,

inpfinbung nimmermel;r auf

lngfi

bie

fubtilen

'3i)fienie

eine

DerfJorbenen

^Hnlofopben
ifi

jurcfflil;ren.

fo

//2)a8

el;eimni^ ber 3leminiPrcnj"

Derfr^t

in Sd}illcr'!." 3i3er=

fen au^erorbentlicf)
iia^

unb Dernbcrt abgebrurft,

bort,

Lion

bm

neun unb

jroanjig troi^l^en beS Origi=

nal,

nur

jiublf

brig geblieben fmb.

(10.)

ilTelnndplie

on Caura.
hiermit
enben
(Sd)illrr'c!

Sauraoben,
ift,

benn
fie

wo

bie

Siebe ein bl^c Xraumbilb

trenbig in
biiflre

ba

mu^

ficf)

npt^=

2)lcland}clic"

auflfen.

-ic jutior ber

fo

Subel
ef-

in'e

Sfllgemeine,

?fbfi-rafte
3

lerraufdite,
fel)[t

gefc^ie^t

nun

and) mit bcn klagen

treit

eii

ilinen

nn Unmits
3)afr ge=

telbarfeit,

ilinen

ber egenftanb

feljlte.

ftatten

biefe

Sieber

aber

einen

tiefen
faft

S3licf

in

baS e=

mt^lebcn be
get)t

S)id)ter,
(;in.

unb

ein

prpl)ctifd)er
fid}

aud)
Skinc

burc^

fie

d}

crl;obcn

luiegt

fein

S(^t[(fr'8 Sugenbja^tt.

S8b. II.

10

146
auf ben SBogcn be 3citflrom, unb ^rono' <Senfe fdt

an feinem 93lonument
benfo
bie
erfttt fid) bie

jerfpUtteriib

nieber

(f. o.

. 136).
tceld^c

?f^nung cine

frtien

XobeS,

//SletantfjoUe"

auafpric^t.
j

3n
erft

ber ,/fc^nficn <Sc^ne"

lurbe bie S3[ume abgebrochen

gefc^rieben^
lfc^te

Si([}clm Xett
ticKenbet

mar faum
roerben,

emetrin

folltc

ba

ber

eniu c^ider' ebenfacfet

ttik

ber 5Bor=

^ang an ber S^rauerb^ne nieberraufc^et

bei

ber fd^nften

@cene, fenn
l^rner
l}at

nocf)

fcfiiiieigenb

f)orcf)t

ba
in
bie

au9."

baS ebic^t
cnti)'dlt

nacfitrglic^

SBerfe ein=

gcfc^altet,

bavum

bort
crften

feine

33arianten,
ri)rt

unb
)oi)l

eine

fleine

2>ernbernng
ber.

ber

<Stropl;c

Dom erau8geber
^at
ba>

itnS

bicfer

DbeufreiS

(Scfjiller'i?

^^antaficn ber
X)idE)tcr

X^ema iebe
gleidfifall

orgefl^rt,

fo

bctjanbcU ber

nun,

unter

ber

G"t)i|fre

^,

anbere bcbeutenbe

toffc,

bie

ba8

SDlcnfcbenljerj

crt)eben.

(11.)

i^ijninc

an

Iren

XlncniiUd)en.
I.

S)a ebic^t
irorben,
jeit

ifl

bereits

S3b.

. 126

mitgetfjeilt

um

e8 nic^t

au8

feiner eigentlichen (gntfte^ung?=

fefjlt

f)eraujrei^en.

3n

d^iller' SBerfen

baffelbe.

(12.)

(Sine feidjcnfantafic.

1780.
(in ?JtufiE
jii

ab cn beim
nnirbe

fr

^uSg

cbcr.)

Tio^
ben

auf ber ?ffabemie

be

bie

rablieb

burcft

^ob
in

jungem ^oOen ^erorgernfen,

ie gompofition rhrte

unb

e9

ift

bereits
leucfttet

feinem SSertjltni^ jur folgenben X)i(^tung bf=

trobl

n^orben.

Don 3iiin=

147
l}cr.

flcfi]

3ii (g'tf)ii(fr> SlVifrii

Pf(}t

tie
fff)r

//Indien*
fccf

pfjantafif"

unl^ernbert,

lm^

ruthft

eine

gc

reimte ^Stelle:

?)iiitf)K:|

[pranoi

er

im

ciinifitc
ein

tcv 9}]niftfirii,
3lcl;j

S"ie

auf Wetirj^ru
floi]

jiujeiiMicf^

imme(aii
.s'iorf)

er

in

[cfiiveifeuben

SlMinfAeii,

irie

tic

-^fMer

in

irolftijter

b^'.
trauriges

hierauf

bejieljt

fid}

5f.

SB.

bon

'^djUc^d^v'

Epigramm, bao
5Diu|"ena[manarf}

eiu l)a[be 3afirf)unbert fpter in

23enbt'3

auf

1832

abgebrucft iinirbe:

//SBenn jcmanb iScfioo^e reimt auf Slofej

9fuf 9Jienfrf}en,
iiMinfcfieu^

nnb

in

"profe

Hub
X'a^

$l>erfen

frfndert:

tvrcunbe!

lui^t,
ifl."

feine

.Vicimatl)

^etianiben

(13.)

(Elegie

auf ^en ilo^ eines 3ngling.

S)ie eieiie entftanb

1781,

lir f)a6en

jur 3eit

(f.

.^t.

T.

<B.

220)
fie

ibre

urfpriinglicf^e
narf)

5'orm

fennen

geternt,

unb

finben

nun,

3af)refrift,
l^erloren

berarbeitet

rcieber.
Diel

3n
Don

biefem .Sir'iftflfuraum
it)rer

SrfnQer' 3ireife[

S'cbrfe.

S)ama(

foten

bem Siebten

bie

3lt^fel

ent(}[It

trerben:
rrae

Cb

\va\)v

fei,

ben ^ilger freute?

Db
)b bie
Sjb
Sefet

nod) jenfeit ein ebanfe fei?

2ugcnb
e

ber'
eitle

rab

geleite ?

ade

^H}antafei?
baf)ingefc^iebener

{}ojft

ber X)icf)ter,

fein

Orreunb

babe bereite erfabren:

10*

148
3)af
e
\va\)x
\ct),

inaS

ben ^ilgcr freute,

ein

3)a^ nD($
!5)af
bie

jcnfeit

ebanfe
geleite

fei),

3^iujeiib

ber'^

rab
eitle

a^
(Ritter lie^

mef)r

benn

^yantafel}.

aber
tiatte,

bie

(Slegie

nid^t

Iriebei
iinirbig

abbrucfen,
bejeicfinet

Krner,

ber

fie

\d)on

1793

al

naiim

biefelbe

an^ ber

5fiitt)D[Dgie in bei? 3)id;ter8

Serfe auf.

(14.)
S)icfe ft)ne

Wie (rTe

tier

tclt.

marfigc Xiitfitung

ifi

ganj im S5er9maaf
fo toII=

ber

//^mne an bni llnenblid^en" abgefat, aber

ba^
(Sd}itter,

enbet,

ber

fie

nacfimal

n^iebcr

aufnaf)m,

fein

SBort baran Dernberte.

(15.)
(au
8

Wu
c b r

JFrcimtjfdjaft.

ben 35ricfcn Don SutiuS an Stap^nfl; fiiiem not^

un
g

cf t c

91 o

m a n.)
ba^
biefc

fug ber Ueberfc^rift

llrfprung
irar,
fiir

fetjen

tt^ir,

Dbe

t^on

bie S3riefe
narf}

bcS Sutiuc?

an

9^apljae[ befiimmt
pI;i[D=

metdjc

ficfi,

bem bamaligen ^Mane, jum

gcflalten

fDp[;ifd^cn

,/9toman''

foten.

Sic d}i[Ier feine

(f.

iebe au9
bie

bm

(St}|lcmfn
SRr.

*'P[atD'

ju erflren fachte
er

5fnmcrf. ju

9),

fo

fdjpfte

^ier

bie

S3egriffe

au3 pinoja'S
leben fjatte
ii)n

^lji[ofD|)f)ic.
friilje

ein

fli^fierlid^eS
fxc^

3ngenb=
an
treue

barauf

fjingelviefen,

enoffen anjufc^Ue^en, unb

er

aile

3eugniffe befuuben, ba^

i\)mn

ein

fafl

fd)ir)rmerifd)e3 ^reunbfd^afttigcfi}! ent=

gegentrug.

rft

1786

erfd)ien
Schiffer

ein

X[;cil

ber

,/^l;ilo:=

fp[;ifci^en S3riefe"5

naE)m ac^t tropften bcS

ffcid)tfo
fflbfl

barin
bfjlfii

auf

*),

unb

ivirb

biirrf)

jcnt 5?ricfc
licji

am

erlutert.

5fu^ feinen ebirf}ten

fort,

(Scfiillfr

t\c ?freunbf(f}aft"
ber

tod)

Turner

bat

bei

3ufammenfle[Iuni]
''Pla^

SBerFe,

biefer

fd)ncn

Dbc

einen

lcri]ennt.

{IG.)

lic

fdilimmcn illonardjcn.

(Suren ^rei crflimme meine et;er

Srbenijtter

bat'

bie

ber ffcn Sfe^er

5fnabbcmcnent^ fanft nur flangj

i?eifcr

um

pompenbe etfe,
bie

c^cf)tern
3ittert

um
ber

^urpurflammen

eurer rfc

(Sefang.

JRtbet!

fcU

icb

ijolbne

S.iiten fd^Iagen,
getra^jcn
9.'Qaf)(p[a5

SBcnn bcm ^ubelruf cmpcr

Suer Saijen
Senn
ii;r,

burcfi

bm

raufd^t?

fc^lapp

bom

eifcrnen

Umarmen,

c^nierc ''Paujer mit ben tfeicben Stcfenarmen

Surer ^Hn't)nen
Bo.
DicUeicbt

taufcfit?

im Schimmer
fii[;ne

i]olbner Otaifen,

Otter,

n^d^
in

bie

^mne

greifen

3Bo

mliifcb

S^unfel

eingemummt
tnbctt,

guer Spleen mit ^onnerfeilen

SJ^it

ierbrecben
Si

eine

9;)Unf(^lic^feit bemntelt

3t

ba @rab tcrftummt?

(Sing

id)
icb,

be unter !Diabemen?
eure

ScQ
)

t^rften,

3:rume rl;mcn?
2.
130.

S^alia, 6c

ft

III.

12.3

u.

150
2Benn
S!et)t

bcr

ber golbiie

SBurm am ^nig^erjm jcl^rt (^himmer um ben 9)lc{)ren,

md]t hu]d]xt.
mit Slubcufflafcu
'

er

ben cfta^ bcmadn an be ^a[Ia|lc St)oren,

llnb

if)u

3eig

SJliife,

luic

Knige auf einem ^olfier

[cf)[afen,

Die gelfc^ten Slijc SCo lum nimmer

Stimmer
llnb
bie

frennblidi
[eitern,

tlnin,

i^re

anucn

3:l}eaterminctaure polterii,
bie

2\vm

rul;n.

fnf!

S3eta|te

mit bem 3anbcrficjc[,

efate, be ruftgeivlbeit iiegel!

orcfi!
bie

S^Uujel

bonnern
buin|.^fig

jacf)

jurf!

2Bo

be Sobe?
bie
id)

Dbcm

[ufelt,

(Scf}auer[uft

ing
.^Mer

flarren

ofcn

anfiiirtS

2?r[tenijlf.

frnfelt,

ba Ufer?

ier in biefeu

(^Irotten

tranben
icr

eurer ^Bimfdje ftclje 'Flotten?

t;icr

WD

eurer

OJrbfe

?5Iut

fid)

p^t?

@ring nie bem 9]nl;me ju eriimrmeu,

Sdimicbet
bie

31ad}t

mit fdjtuarjen diaucrarmen

^ctentaten

fefl.

traurig funfclt auf bem Xobtenfafteu

(Surer ^roiicn,

bcr umpcriten Saften,

(Surcr S'jepter

nnbanfbare

'^rad^t.

SBie
'A)oi)

fo

fdin

man
bie

Slu'bcr bergolbet! irerben

nur Srmer

mit bem eib befclbet,

S)em

SBclt gciradjt.

15l_
(Stdjc
(3cl}t
'^Pflaiijcu

in
iinc

borii!

9Icrt

ic

iiictrni

.""^fftfii!

mit ivrlfm ^Juijcfitrn

tcx uuicrfdjmtc :Job!

arflii)

i[\\f>t

ir burc^
X)nlt'cn
fic

uiib

Oft unb Scft geboten

rffibaftc

br

lIiil}o(b^i

Boten,

Unb

borf)

Fein

Sultan

biol;t?

pviuijt

auf,

il;r

flrrige

;i>erilununer,

@dmttelt ab ben taufcnb|:funbi)cu 3d)Iununer,

iege^'paufen trommeln au^ ber @iilad)t,

ret

boc^,

ivic

bell

bie

3infen fdimettern!

SQie be Solfe

ivitbe

5I^iDat eudj oerijlHtern!

nige

eripad}t!

(Siebenfdilfcv!

fc

bort bie

iiellen

^rner flingen unb

bie

Xoijvjen bellen!
j

iJaufcnbrrigt fnallt bab Sagbenfcu" r

9}iuntre Stoffe ivicl^ern nac^
^luti.j
irt^t

bem

S^orftc,

ber ber

(Sbcr

[eine
ift

Stad}elborfle,

Unb

tcii^'^

icg

eu'r!

SSaf'

ift

bie

5fuc^

i^rfleu fcbircigen

[eiber?

^fteunfac^

burd)

lieulenben etrlber
[dileifenb

Spottet mir ein

>rt urii

dio nad^

bodi

nur

tm

."ilammeriunfer bgeln:

beebrt 93iabonna mit cjebeimen djUilJeln

3n
.^eiue

ibr Sdilafgemad).

?futirort

Grnftlidi

ift

bie

Stille

^^tlt

benn aucb auf Mnige

3)ie
bie

bie

s^iille,

^fugeu beS iXrabanren beft?

152
llnb i^r fobert 5fnbctung
in
5f[ci^c,

^af

bie

btinbe 9Jlcjc

lf

in eure 3!a[cfie

gine

.?ett

gefteft?

Unb

i^r raj^elt,

otteS JRicfenpuppen,
finbifc^flofjen ru|)pen,

^o) ba^er in
leicf)

bem aufler
fintfcfien
jifrf}cn

in

bem D|3crnf)au8?

i'PbcIteufel

bcni

eflimpcr,

3fber tneinenb

ben ert)abnen

tmper

(Seine (gngel au.

3n8

ebiet bcr leiferen ebanfen,

SBvben

bertiiiiben

fie

bie

d^ranfcn

d^Iangcntrirbel eure SJffler bre^nj

ernt
33Ufe,

bocf^,

baf,

bie

euren ju entfalten,

bie

aud} ''p[}ari[crlaren fjjaltcn,

fe^n.

^on bem immel

^Prgt ibr
C^:uer
jti^ar

^o^n

if;rem

[alfc^en

d^aQe!

S3ilb

auf lgenbe

SOTetalTe,

cfinbe Tupfer abett i^r ju olb

gute Suben
T)od)
ttiie

fcbad^ern mit
fie

ber SRnje,

anber Hingt
bie

ber jener rnje,

So

Saagc

rollt!

!l)efen

eud^

eraite bann unb <B)V^n,

^ann

beS

^immct

frc^terlirfier

Treffer

?fn be grofen ^funbe 3infen maijnt?

3t)r beja^lt ben Sanfcrott ber

Sugenb

Wit elbben, unb mit lcherlicher ^ugenb,

Tiie

anlurft erfanb.

153
lerget

immer

tir

erl^abne

c^anbc

anu

bf8 93lajcftt8rcc^t9 Slac^tgelDanbe

Siibclt au3
5f6cr gittert fr

be 3^[;ronee iutcr^a[t. bc9 icbe

prad;c,
*'PfciI

5tiU;nUd)

burd^ ben ^Purpur bo(;rt bcr

faii.

bcr Stdte

?fiirftcn^crjcii

9ar
eine

biirc^

bic

mpfinbungen
in c^idcv'

bcr

,,t5rfunbfc^nft"
fo

fd)iie
fic

Harmonie
burc^
iia8

celc gcFommen,

huirbe
geptt.

efljl bcr llnjufrifbent)cit bitter

fal;

3n

ber ^t)rannei

ber junge X>it^ter 9)len=

Ivclc^e
er,

fc^eu[;ap

unb (i|oi8mu9 Derfrpert,

al9

Der=

nic^tenbe ^rincip, ber fcf)pferifcf)cn Siebe gcijenberftellte.

X)ie
bie

eigene SSefc^rnfung,

cbubart'8 efangeiifi^aft unb

unglcflic^en
X)idf)ter8

tJrflenijrnft"

beS

bratf)ten

ben

Snglmg

in

bie

tiinniung, au ber obige ^l]ap^

ber

fobie {}erDorging.

9Jlng

firengc
fo

ilritifcr

immerhin

Unfrmlic^feiten barin
ergreifenbeS
ebicfit.

entbedfen,

bleibt e8 bennod^ ein

Xiie

frfjlimmcn

9Jtonart^en"

tinirben in bem33c^Iein: <Stf)i(Icriaiia"(amburg

1809)

abgebrudft,

loobei

ber

iograp^

to[[ llntittcn

bemer!te:
er,

(Sc^ier Ijabc

ha ebid^t nac^inal Derleugnet, meil

trenigflen
Jrei^eit

quoad externum",
fei.

bai

efinnungen

ber

untreu geworben

3)ergleic^en fc^rofe ^feu^c*

rungen fmb aber jebenfdd uiibebad}t unb unbegrnbet,

benn perfnlidbe
9Uitffid)tcn

l]abn\

auf be8 2)id)tfr8 po=

^erjog arl

Iitif(^e S)enfieife

niemal (Sinflu^ gebt,

mc[)r

eriie
er

iljtn

lucit

ute8

als

SSfeSj bennoc^ ire^te

bis
fid^

an

i[;m

feinen

3^l;rannent)a^

jur

fcbneibeiiben

d)rfe,

unb

tuar muti)ig

genug

burd^ t)iffre J
STber

als SSerfajfer ber jornfprl;enben SSerfe 5U bc!enneii.

154
bie

blutigen ^f)atfnc^eii ber fuaiijfifc^cii 9tet)o[utiou

if)ii,

fr-

[cfireiftcu

bft)alb

jcigte
i[;u

er

fid)

fpterf)in,
licpen,

lufjrcnb
erflr=

bie
ter

?^rjlen eiitf(f)[aub'6

barben

a[9

3Jionardn|i.

(17.)
X)er S)ruif

illorgenfantafrc.

frfHidjcr
?5euerfeele,

ScDormunbiing
iinb
bie

laftcte

[dimcr

auf d^itter'g
t^attfu
fic^,

cbaiifen au Slud^t
fdEiori

lueuu aud^ uur traumnrtii],

laugft iu

i^in

geHnegt.

<So [ragt

l}ier,

iu bliU^enber ?OTori]cufrtfcfie,
irol^iu
er
fci=

ber jugeublicfie (Suger fcf)irfrmutl)Sbon,

ucn Sauberftab
fr
naifi
it;u
[ei

iiieiibcn

[ofic,

um

SfVicbcu

ju

fiubfuj

bie

lac^cubc Srbe eiu @rab.

ber ?futt)oIogie,
er

SBeuige 9}tDube
turbe
beii er

beni

rfc^eiueu

diier'i
5Bert)ltni[=

t5[u(f)t

jur 3irflid}feitj
i[)m
uiiertrglicf)

eiitjog

fid;

feu,

bie

luareu,

uiib

al8

uad)l;cr bie
erl;ielt
fie

SJtorgeuptjautafie iu [eiue ebid)te aufnat;ni,

tm
ler

Xitel ,,ber ?^lditling". )offmeifler bemer!t:

[;abe

(Sd)il=

baburc^

fireidjt

eiue

[ubjectilic

J)eutuug auf

[eiu

8ebeu?fdncf[al bfgu[iigeu

tvolleu.

(18.)

6ruppc aus

Irem 8tnrtaru0.

ne
gei)rt,
bie

ebic^t pel;t lurtlidj iu c^ier'S SBcrfeu.

[amtut bem [lgeubeu,

ju jcueu Sl]ad)tge[falteu,
empcrfliegeu.

iiu

[ciuem umbperteu euitf)

(19.) eine

Wit
f^ a

jPcjl
a
f
t e.

r^lii^ |)rei[eu otte ,^ra[t

^^efiiieujeu

lurgcube eudieu,

S)ie

mit ber grau[eu S3riiber[cba[t

'be

urd^S

%i)al ber rabuac^t [dileidiru.

155
Siinj
fFsirciftii

ta3

flc|.'>ffiitf

^trij,

icfitrifdi

jiitft
liiriit

Mc
^cr

fi^irrc

rliiir,

r^licfi

SBiilMifimi
crijcii^t

in

bao ^fiif^gcfHU^nf,
rfniurj.

3n

Ijfulfiite

Xriflcr

fiA

tri

JRvifcrei

ti\iljt

tobrnb
irallt

ficf)

im

^^fttc

^Stttr

Oiffger 9tfbcl
9}icii[rfirn

um

aiio^rPLirbiic

bcr

h^'^c\n

bcbl nnb blcidi

d\nd).

3immclii in ba
S3rtenb
iift
lifijt

finflrc

Xob nuf tumpffn

iti

Sftcii,

firfi

rfjjc
[ein

fflLipftcu

rftrn,

*Pc|li(ciii

cicficufditvcigcn
SBecftfflu

3ubr(fffl.
^lirdiOofftillc

mit bfm GuftdrlniUff,

fu-fifft

dirflid)
iS'oxm

ett

tic

^Pc|1.

imb 3n^alt

br?

cbid)tft'

bcutfii

on,

ba^ e9

ned)

auf bfr Sffabfmie

rntflanbcn
Sdiillfr'g

unter
fei.

brm Sinflu^ nubijinif^er

(jrauenlnifte ^bantape

tubicn,
blieb

X)ie

au8

cbiditfanimlunj

unb

au

ben

SBeiFen

fort.

(20.)

Bii Kinlismortienn.
5)hifena[mana*
auf

Der
bem
\)itv

fd)ivbifd)c

1782

entl)lt

eine S3ef)anblung

beffelben
bie

toffcS bon tublin,

unter
ipie

Xitel:
eine

,,(2elt(;.i,

^inbe6mbrbcrin."
bie

5)crt

arme cfaKeue,
il}r

bom

S3crf(;rer

berkiijen
i[}re

mrbe unb
f(|recfnd)e
(Sd)iller
tDoljl

^inb

getbbtet tjatj
gel}t

aud^ elt[;a bereut

X[)cit

unb

flanbt)aft
n^eit

jum

Slutijerf}.

l;at

ben 9]ebenbu()(cr
fid)

bcrflj]elt,

benn b=
ber

fein ebid)t

nic^t

jum objcetibenXon
nur
be?

Sal=

labe

ergebt,

obiuoM

uife

X'iditer?

SSorte

156
auf|)i-id^t,

[o

ifl

baS

gatijc

cmlbc

bocf)

mit groer

3art^eit

unb Simigfcit

DoUeiibft.

^oum
bie

fanri

man

e8

fr 3ufatt fjalten,
bearbeiteten.

ta^ bcibe StiDalcu ein gteit^e X^cina

(Scfiidcr

&c\b

biedcid^t

inbe8mr=

berin" al8 Seitrag fr ben Sf[manad}, unb unterbrcfte

tublin
nu^cn,
i[;m

ba&
tvie

ebic^t,

um

bcffen

toff

felbfl

ju be=
al8

(
bie

einrid} eopolb Sagner gemad^t,

^ataflrcpfje

oett)e

rcti^cnS

au8 bcm

t^aujl:

mitgct^eilt

fjattc?
ein

agner'

@tcf:

bie

^inber=
fc^eint
iia

mi^rberin,
(BcfiilTer

Xrauerfpiel

(eipjig

1776)",
ju fjaben,
jufd^icfte.

jur

3eit noc^
erft

nid^t gefaniit

2)al=
ber

berg

e8

i^m

im onimer 1782

S3ei

Stcfgabe begleitete er baS S3udb

mit fofgenbem Urttieit:

SBagncr inbmrberin
intereffante

f;at

r^renbe ituatiouen unb

fie
fic^

3ge.

S)ocI)

ert)ebt

ber

ben (Srab

ber SOtittcfinigfeit nic^t.

ie

tnirft

nic^t \d)V

mpfinbung, unb
ha
borfte[;enbe

i)at

ju bicl SBaffer/'

auf meine
c^ier

5ri

ebic^t
er

nac^mal

jum

SieberabbrucE

autDl;[te,
l)eit

tuar

bemljt,

bemfclben eine grere 9tcin=

ber

Scrm

ju geben.

(21.)

0cmelc,

fine Iprifc^e Dptrtttt Don jrco cfnen.

3)ie

ntflct)ung6jeit
in'a

ber

,,cmele"
fefeen,

mchte
e3

id^

nid^t
fic

fptcr

aU

%i[]X

1777

benn

jeigt

barin noc^ fein auc^ jener tiefen eelenmalerei,

bie

tuelc^e

3luber

fo

getnaltig

bur(^bringt.
er,

SRad^bem (B(f)iQer

ia^ Xrauerfpict gefd)rieben, fonnte

gegefd&macfe
beffeu

bem

falfc^en

Xa-

ju

lieb,

nic^t

mel)r

ein

Std

erjeugen,

breite Srld^e
9al)rE)eit

teber
belebt

burd^
ipirb.

natrliclie,

nod^ burd^

poetifc^e

Senba'S

SJlelobram

157
Sfriabne''
t)attc
fiiif

9)]ifcl}unij

Doii

3)ct(amatiDn iiub
iiiib

SRufif auf 3)cut[cf}laiib'D S3iil)nf (jrbmdit,

lodtf
feinen
liefern.

t^iUrr
t)nlict)en

t^rcunb

3iiiiiflfC3

ivo^l

einen

Xfft

<So

formte

er

nad)
norf)

tm
tjanj
bie

93lctamorpl;ofen

be Dbib,

bie

emele,

luelc^e
ifl,

im tt}l jener
la

9tococcobilber gel)alten

luorauf

(yiUtinncn

Pompadour
ben fein,

frifirt

Qt\)tn.
erft
[id)

^ad)

treidicr'

Sfnfticje

lrbe bie Operette jmar

als
c{)i[Ier

lut^renb
bereite
in

ber 3fit entflan=

bm
er/'

mebijinifc^cn

2Bif[enfd)aftcn ollfemmen befe^igt

tjatte

utib

aU

er

bie

{Ruber

DoOenbcte.
t^tudit

5fud}
24,

bic^tete

^eipt

in

diider'ci
in

,,auf er

Dielen anberen
bie
fo

ai^en,
(3ro|artig
n.-'erben

biefem 3eitpiinft eine Oper, emele,

gebac^t
fllen,

wav,
alle

ta^,

lenn

fic

htte
ber

aufijeftjrt

med)anifd}c unft
barf fagcn,
iinirbe,

Xticatcr

bamaliger
nic^t

3eit (unb
gereicht

man

auc^ ber jc^iijen)

fie

au=
!Da

Ijabm

um

get;brig

barjuftellen."

treidier inbe^ bie pcrfnlidie S3efanntfc^aft beSXiic^tcr

erfi

1781 machte,

fo

brfcn

linr

un9

nid)t

gar ju Preng

an ben Sortlaut
njal}rfd)einlid}
i'S

feiner Rotij

binben, unb eS liegt ^ier

ein

Srrtbnm
fertig,
lueit

Dor.

enug,
eS

iSd^iller

t)atte

t(f lngft
?fntljolpgie

unb nal;m
bie

gemi^ nur in
SDlaffe

bie

auf,
in

erferberlic^e
nidjt
er

Don

SDlanufcripten
roar.

ber

@ile

fonfl

Ijerbeijufdiafffu

iDrei

Satjre

fpter

nannte

berartigc

Cpern:
taB

ein Sfutobafe

ber

9Tatur

unb

X)id)tfunft,
ber
lie^

ivobri

^ublifnm

fic^

an ben

Scrjudungen
5fpril

armen
er
fi)

'X}f[i=

qucntinncn treibet/)
ottdjen

3m

1789

tnxj

Don Scngefelb

fein

jremplar ber fibirifd)en S5Iu=

')

S?ricf

an firntr tom 10. gcbruar 1783.

"

158
menlefe jurcfffiibfii,
f)eit:

unb

fd)rieb

il}r

bei

bicfer

flegens
fct)r.

Sfr
laffc

bic

Wnt^olpijie baiifc
ebicfitc

ic^

3f)ueii

red^t

3c^
ber

fiitje

barau3 nbfd^reiben.
f)at
[fiiic

'Da^ ie
crfc^recft.

emele
mir'
micf)
icf)

frirfjnteii,

mid^

orbfiitUd^

SJlgeii

?fpo[I
fo

unb

neun Srtufen bergeben,

bcrfiibigt fjabe
na[;ni
(Schiller
!

ba^

giblic^

an

Klten

3fiid;

in

feine

ebicfitfainmhuig

bie

Dprrette nic^t auf,

einen
finben
beffert,
tf)ei[tci

nnb

erfl

^rncr'8 9fiigabe brad^te

5fbbrucf berfclbcn.

berarbeiteten

SBir

barin

ben

Anfang
roerben
Dbllig

bebentenb gelutert unb Der*

bie

allinlig

Varianten inbe^
i^^offineifler
fcfilo^

fcttcner

unb

[)rcn

bann

auf.

f}ierau8:

(Schiller

crmbetc

ober

bcrjincifclte

baran,

ha$

anje

ju einer rprbigen Diditung erf)cben ju fnnen^ Krner

aber fanb @(f)i(Icr' 93erbefferungen in
liefern
bcjfeTi

f)anbfc^rift5

Sftac^ia^,

unb

lie^

fie,

mit

beni

unticrnbertcu

%[)([[

bes

ebicf)t8,

jufanunen abbrurfen.

(^on 1839
bie

macfite
er

ic^

aufmerfani/)

ba^ dritter
in

Beitrge,
tt)eifte

trclc^e

jur 5fnt()ologie

lieferte,

rup=
gab.

pen

unb

bem teicbartigen
id)
:

gleiche
[id)

Sf)iffren

<Sd&on baniatS fagte

Sb.

jeige

al3

gemtt)Ii=

)n trrtembergifcfier

S)icf)ter,

er l;abe

au^cr raf ber=

^arb"

noc^

jroei

anbere ieber im fd}tt)bifc^en 33olf=

ber SSerfaffer aller
felbfl.

ton beigcfieucrt,
t)ijdjfl

unb

brei

iSttfe

fei

tt)a^rfd;einlic^ exilier

3u
n

jener 3cit bojfte

*)

91 a

d) t

;;

d^

1 1 e r

'

S5

c r f e

I.

39

ff.

159
Fiiiini,

i(f)

^a^

jlrf)

ivQcnbiuo

fiii

(liflorifi^cr

S3eiei9
bciin

fr
bie

bie

9UctituiFfit

tiefru

Sfni^abc auffinbcu

ruiirfcr,

9JtefeIfr"fd)c S^orvcbe

tpar

mir

ncri)

unbcfannt.

3)nrc^

bie

Ic^tf

ifl

niciiic

Fritift^c

Sotijcruii;]
t)icr

jur ciinf[;eit er=

nlfo
fiii

^obfti rcorbeii,

inib
fcrff5

tuir ^abfii

ein

muntere
8icbc8=

SBfinlieb,
lifb

ein

^rirnlicb

unb

naii^c

Don uuffnii

fielijeftaltiijcn

(Sn^jfr.

(22.)
3^ri(If!

afd)us im
bliiib

iTrillcr.

Griffe!

uiib

bumiii,

Xaxib unb bumni,

3^ri(It
59tancf)Ci?
bell

faubcrn frl Ijerum!

fcii

tcf
t)a[t

altem ?fbcl,
ber

Setter,

bu auf

9uibel.
\vtc\,

S[>cttcr,

bel fcmmft bu

Randieu ^opf mit !Dampf

Offtlet^

SRaut&en baft bu
SDiancben
Fluv^eu

umi^etrillct,

^opf

berlpct,

93iancbeu 33iageu umgeftilpet,

llmgciljt in feinem pef,

9}lancben
3)tancbe

ut frumm

aufi]ffejet,

amm

in

2ut

^cbejet,

SSume, C^^ff"/ ufer, ffen.

Um

un Starren tauten

laffen.

.Sarum fommll bu
S)arum
SBirfl
luirfl

bel ineg,

auc^ bu

getriffet,

aut

bu mit Stampf

jefllet,

3)arum

tiiir|l

auc^ bu berlpct,

2Birb bcin SJlaijen umLjeflilpet,

llmgetrljt in feinem @pef,

Xiarum fommft bu

bel ireg.

160
Xritle! Srille!
blitib

unb

bumm,

Xanb unb biimm,

XriQt ben fauberu crl [}erum!
iel}jl,
iDie

bu mit unfern 3uno)cn,

bifl

llnferm Sij
ict)[l

umgefprungcn,

bu

jejt,

bu

lofuer

pec^t?

SBie bu un
lln

am ait

gejiuirbclt,

im 9ting

fjerumgcfirbclt,

X)a^ un8

Sftac^t

um8

fugc grauste,
faulte.
redjt,

afg

un

in

ben

O^ren

ern in beinern ^figt

S)a^ mir bor bem Df)rgebrmmel

SRimmer otte blauen immel,

SRimmcr

faljcn

tof unb Steine,

naften auf
iel}[t

bie

lubm
ijt,

S3cine.

bu

bu

lfrer

|3cd)t?

3)ap
Sfc

roir

(l/otte

gelbe

oiine

bie

ribelberger 3!onne

SBerge,

SSume, 3!t)rme,

(St^IlJer,

5fngefe(}n

fr cf)oppen9lfer,
ijt,

ernfi bn'

bu

lofrcr

pedjt

ern' in beinern ^figt

rrc^t.

%vi\ltl

Xritle!

blinb

unb bumm,

Saub unb bnmm,

Stritt

hm
ivo

faubern crl t)crum!

d)tt)ager,
(Sdjipager,

farft

bu

fonft

ofi Stnfe,

nun

beine c^ronfe,

2)eine Pfife,

fd;Iaucr itopf?

2fu9gepuni|)t

fiiib

beine pfiffe,
bie

Unb jum Xeufcl fmb

kniffe!

16t
Sflbcrn,
ein

ivic

tiijcr pKiubfrn,
luivfl
fricfitcv

SSic ein SBafcf)tufib

Du faubern.
Xropf.

3unfcr
SRim

ift

ein

fo tufifl tif

iiiagfl bid) fcf}mcii,

SItagfl

meintirfi)fu 9teipau nebmen,

4'*'-''tfii"ff'i

Sem
3)raii

5fmpi- vlimeii,
iiel;iiicii.

er

[o Sjccmpel
S3rn{)utcr

^crt,

tummle

bid)!

llnfer mj,

au
i[i

h&
er

^efertct,

Sie bcr

SSIij

jerfdierbctj

off

bic^

nidit

ber

Xrider treiben,
bleiben!
mitft

2a^

bie

9t>nTenoiu^ffen

a[t' bcrflanbcn? 3)enf an

iler SSogcI! pntfc

3:)er

bic^.

Xriffer,

ober

ta'i

Xriffl)uf4"V

if^

fi"

ri)rct)=

flu^I,
fefete

ber frf)er in 3rrenanftalteu

fe^r iiblid^ roar.

iljn

?Ouin
fort=

i^m %cba\ta\ barauf, uub fu^te

[l-irfei^

burcfc

banernb

llmbreheu

ju betuben.

^xu\ bnt bcr

Siebter in fein braufenbe XrinfUcb foIgenbeSbee l)incin=

gelecjt:

ber SBeingott

ift,

jur (Strafe

i^a^

er

fo

S3iele

taumelnb gemadit, auf ben Triller gebvadit uiorben, uub

irirb

uuter

bem Subclgefang

ber 3fc^fr,
eine

xtjt

tvadtv

getrit.
feligfeit

Gin ferniger umDr,

entfernen
i:ci

tabrljofte 31aufc^=

etid}t [;immelireit l^on ben Sauta^

faft

eben uub ut^ern

(23.)

bem

Dliiuberliebe

an.

raf

Cberljari) cr

6rctncr won IDirtemberg.

firicgslicii. *)

raf gber^nrb
*)

ift

ein

(i)t

fditrbif^er SSoIfa^elbj

J&aug erjablte bem Obrrbibliot^efar

3ugtnbjat)tE. Sb. 11.

onStaelin

in Stutt=

Collie t'6

11

162
nad) 3a[)rt)uiibcrtcn lebt fein ^Inbenfen noc^
[je in ie=^
il}u

bcrn
aber

unb ai]cn
er
felbfl
tritt

fort,

^ud) djidcr

luitt

feiern,

ganj jurcf, inbcm

in

er

ba^ Sieb 6ers

X)aburcf)

^arb' ^riegteuteii

ben SDIniib

lecjt.

em=

pfngt

baffelbe

einen
bie

befonber frifcben,

nnmittclbaren
letc^e

[;araEter,
^ier,
iDie

unb

fclft^mlic^en 5fubriicfe,

im

Dorigcn efangc
natnrn.m[}ren
nbfidjtlicf)

angcbra^t finb^
be

tragen

Daju bei,
^en.
njirb
,

bm

Xon
irirft

anjen ju tr^=

3e

turniger

auf JRfirung l}iugcar6eitet

bnS
ebirfjt.

bcflo

inniger rl)rcnb

fioff=

meifter

fagt:

8
in

ift

ein

feljr

toadfer

unb

frftig burefi=

geftjrte

Sieb,

iiie(cf)ein

feiner beu 3}id)tfr

objectib
ift

berauras
get^alten.'

oben aE)nen turbe,

fo

rein

T)it\n Wueifprnd) pa^t jugleid) anf S?adin9 im Triller'

uub auf ba nun fcigenbe S3auern|lnbd}en".

trupte fclbfl itrner

53ieUeid)t

anfangs ni^t, trem

er

bie ?rnt(}o[Dgic=

Sl)if|rc335.. gfl)rte, fonft nnirbc

ber cbic^te
lid^e
(f.

beim ^fnailjlen

bm

Srirf

b.

11. 9JIai

1793)

bie

trrf-

SSallabe
tncld)c

Dom rafcn
fSc^iller

(?ber[)arb

geti^i^

beriirffid)tigt

^aben,

fpter ganj

nnbernbert in feine

gefammeltcn id}tnngen aufnatjm.

(24.)
3)cenfcf)!

aurenjil'niidjen.
bitte,

3*
fo

guf bfrauS!

liefen nidjt ^\vo

tunben,

te^

it^

bor beinern an8,

Stelle

mit ben nnben.

'regnet \vaB bom immel mag,

'g'nnttert
n^ic

jum jngpen ^ag

B^iU
^errn ou Staetin.)

gart, bo^ er ber biefen Stoff einen poetifdien SBeJtfampf mit

Icr gefallen l)abe. (2RnbIidf)e 9JJittI)eiIung bcS

163
^ubflna^
bie

.^poffiil

^latfc^nap 9tof unb

9tof uiib
?fllcci

3?iaiitfl

fi)!

5Jiaiitc[

iiaiiclncu,

biffff

Sceffn.

3)rauli"m,
?l}|enfcfi
!

brauiJen
tcf)

nu^
guf

iiitb

:ij?vau^

bitte,

licraii-^.

(5t)

jiim >s>iifcr {\nf [)crauc'

SfdU mir
Scit

bie

Laterne

@rau^

am
icf)

Stimmet 9kcfit
9Jicnb
iiccfi

iinb

ifrber

'Sterne.

@to$
9ki|ye

fcfiier

an (Stein nnb Stcf,

lleberrof,

Sam nnb
Stauben

5fcfi

ba^ Ott erbarme!

rinii^^

.pefen,

uml;er,

rbcn, gel freuj unb queer,

S3red[ic

Sein unb 5frme.

brauffen SRac^t

X)rauijen,
t)

unb rau^!

jum genfer, guf berau! jum

3:eufel!
ijuf

i,

[}crau9!

rc mein
S3eten,

cfnrfic!

Sini^en gebt mir auS,

bn,

3illll

^4
ein

id)

flu*c?
fetjn,

2)iuf
t^rr

ic^ id)

tod)
niefit
idj

an 'Dampf

ju

Stein unb JSein

SBcnn
Siebe baB

lnger bliebe?
idi

berbanf

bir,

5interbeuleii madift

bu mir,

Du
(St)

Dertrafte

Siebe

Drauffen, brauiJcn alt unb l^rau^!

jum

:Jeufel

guE heran?.
11

164
3)onncr ae! ?Ba i^ baS,

!Da tom
arflge
|)afl
C^ejce,

?5enftfr

regnet,

fotf^ignaf,

mi(i)

eingcfcegnct.
^rrofl

Stegen,

junger,

unb Stnb

cib

icf}

fr ba Xcufelafinb,

SBerbe noc^ gcl)ubc[t!

Settcr
S3[er

aujl

3ci^

pah

ncf)!
bi),

!Dmon, tnmmte

S^abt fatt gebnbelt!

rauffen, brauf[en
Satire h)o[

au^ unb

23rau^!

3cf}

gcb nad) au.

d^ier benu^t
^iltgang,
tt}obei

l;ier

ben

ancf)

in

rfiinaben blid^en
-ITiac^t

bic

jungen S3auerbur[cf)e
crfcfieinen

bor bem

t^enfter ibrer Srfinen

unb auf
cbid)te

(Srt)rung x\)xtx

iebeJDnfci^e

Ijarreu.

'Diefcm
a[@

fmb

nod)

met)r

^robinjialiSmen
bie

eingeflrent,

bm
it)n

beibcn frficrcn,
gUicflicf}

unb

Frbung

be8 S^olfoliebee!
lie^

i\i

lieber

errei^t.

ifliQer'a ibeale 3lid}tung

nacfimalei

[ldic

fern=

gefimbe (Sdj|)fungcn [cineo jugenblirficn

uuterbrtfen,
eingcfe^t

djirnbenbumora
in
it;r

aber

fie

Lierbienen

geling,

gutc

9tctf;t

ju lucrben.

m.
X)ie ''Pocfien,
tcld^e

in in

ber ^Tntt^otogie

biefe

(5^ifre

tragen,

fmb fmmKid;

c^idef 2Berfe bergegangen.

X)ie8 giebt einen SSeipeic?, ba^ ber 3)id}ter beflimmte Stiiffren

unter feine eigenen *probufte

5Sud^I;anblung
gut

fefete,

unb ba^
benn

bie SUIefeler'fd^e
fie

eingetrei)t

tvai,

legte

if)r

165
3fUi3iii^ abf bclcr Sc^ittcr fdnc Sfitrjc

auf einen

.'5>icbfr=

txu, ber fonft

in]ciit>

aiierfaniit

Ijattt.

(25.)
X)er
mifbe,

^n

iicn

frljling.
!i^tebc
[e(;rt

eiufacf) iiinije

?fui?bnuf Mrfc
lue
er
fid;

uiu%

bap Scf)ifler aud^ ba,

aflc

ber

efC)l6lelt

[;ini]aLv

lleberfdbli'ciu]Ucf)feit

Dermeibeii

fonntc.

(Sr

nabln

baiJclbe,

mit einer geringen ^eriiberun^ in feine

ebicfitfammtung auf.

(26.)

(Slifium.
t

ine a n
X)ag (Stcf finbct
ficf)

e.

iri.H"t(icf)

in @cf;ifler'^' ebicf}ten,

nur

bic Sejeicfntunti

//\intate''

iinb bie lleberfdiriften ber

einjelnen Siuijflimmcn

fmb
beni

fortijeOIieben.

Gs

fielet

bort

mit ber //rnppe

beibe
(;at

au'

^artaru" jufammen,
Sine
foldie

fo

ba^

^cencn

eijcnftiiefe

bilben.
fpiitcr

^fnorbnung
in

ber Siebter

aber
fie

erft

ijctrcfcn,

benn

ber

^.!fntboIojic

iraren

i]an3

l\m

ein.inbcr i]etrennt

nnb mit

l^erfc^iebencn

iSurfiftaben

unterzeichnet.

(27.)
//X)a
(iRacbtefe I.
3.>er[}[tnip

M Minna.
ju

aura",
eine

bemerft

.poffmcifter

191),

//fc^eiut
fo

gleirf}jeitii_ie jtucitc

eebte
fr

auojnfcfilie^en,
eine
liebe

unb

i)ahm

lir

biefe

?3iinna

irof)!

fingirte ^^crfon

ju t)a(tcn".
fic^

3n

^Bejug auf bie

:

aura=

jeigt Df|meifter
er
fie

ettua

iiianfclmt[)ig

balb er=

flrt

fr eine

ibcaliflifcfie,

balb

l;(t

er bie SBitttrc

^ifcf)er

fr

ben

toirflic^en

egenflanb.

9Jlir

fc^eint

ber
alle

flarc

unb beflimmtc %on beS iebe an

Stlietorif

SOTinna,

bem

fc^immernbe

mongelt,

einer

btopen ?^iction

ju

166
tt)ibcrfprEci^cn.

S?ei

SerauSgabc

feiner

^Poeften

jog
erfl

d^iller bieS

ebid}t
Ijat

in fnf (2trcpl;en
beffen

jufamnienj

rnefS

bition

urfprnglicfie

?fube[}nung

Jiebcr^crgeflet.

(28.)

-An einen iKoraU|Un.

Sra-jmf
n
t.

S3etagter JRenegat ber

[t{}elnben

Sicne!
feh,

1)u

[ebrfi,

ha^
5flteri3

Sieben 3:nbe[n

Sffl lionbrci

Slnnterlvolfeiitl^rone

Wnb

fdiinicfi

anf

bm

gclbnen

dJlai).

(Srfennt 91atnr
?^iir eine

aucfi

(Sdjreibepultiiefeje?

iimrme 2ScU
ifi,

taugt ein erfrorncr

ber t^je

inn?

S)ie 3frmutl}

naifi

bem

5fefo|),

SSerbcbtige

51>erc[iterin.

(^inft

als

bu nod} ba 3iljmfcnt?Dlf

befriegtejl,

(Sin ??rft be6 ^arnettalS ben teutfcf}cn SBirbel ffogfl,

Gin

imine[rcirfi

in bciben ^frmcn
l^on

liegteft,

Unb

5Icftarbiift

93ibc^enli|)|3en

jogfi?

a cfabon!
@eii}i(f)en

tueun bainaie au
lur
fo

ben

?fcfifcn

(Srb

al

oimenball,

3n

irbelfd^timng mit Sulien l^eriac^fen,

X)u

f)tteft

berijrt

ben

j^-all.

Unb

luenn naci^ manchen feljlgefprengten SRinen

S)r

eignes

S3Iut,

von

tin[bcr

ufi gegltjt,

X)ie ftolje

3!ugenb beiner cf;nen

anlegt an beine ^Sruft Derriet^?

167
Sruf
?

obci lucmi iLMiuintifd)

Icifrr

im

^ctjt^f

Sin

i?aut ju

tcinrii

Dbreii ^rang,
(.Mfirljc
fci'iiiiui V

Hut

in
Cviii

trr fficllfii
"i).^l^d^f^

filbfinrm

ainnietiilirbcr

3Bic fdMiKi

^ci!l

-s^crj!
biit^

ivic

fliinftf!

tric

foditf

?fiifrl;rfrifd)

[d}aifi]fjaiite

Shit!
poduc

3iiFt jetf

Sfun

in

nnti

jebcr

9J(uffr[

ar>olIiirtisi

Mf

Stillt!

SBfiui bann gciimbr bfS J)iflnv

^'urj.ninfd)

tri"

fie

brtaufdjtf,

anijrdaudit
tir

von jngfcritd^cr Sdiaam,

nict>fiTau[d)tf,

3n9

btauf ^Bctt
Ilnb

Sduiuc

bintfimad) mein fliTni]fr

Mnv

[d)tramni.

3a

bintennadi
?3iit
^}tof

uiiC

[fD\^

and;

nnr jn babrn!

unb itamifol nnb S'trnnivf

fii^

flteten

bie

lfternen SJiajaben

Deu rajien '^rinmf!

brnf jurE nadi

.^ einen

91ofcnrat)en,

Unb
Scfitgt

lerne,
irie

bie

*'|.HIo[o|.''lne

um,

unfcre
fd}af|"t

'pulfc

anbero

[d^laijen,
nie.

3u
.500^1!

Ottern

bu 9)icnfd}en

rocnn ind iS be

flgelnben icrftanbe

a
Sa

larmc S3Iut ein bic^en muntrer fprin^t!

eincf^

Sap ben S3ciucbnern

eivig

bcffern

Sanbe9
gelingt.

nie

bem rbcnfobn

168
3tt>ingt

bod)

bcr

tt)tcri[d)c

fftirte

tn
gr
toffirt

gottgebornen cifl in @Elabenmaucrn ein

mir,
wili

ba^
i[}m

i)

(Sngel a^erbe3
fe^n.

^)

fclgm 93ten[c^ ju
bcr

3m
eljren

S5oIIgcfl}l

Sugmbfraft,

rocift

exilier bic

fiiimpfeSJloral abgelebter

^ebanten

jurtf.

SSon Stoujfeau'S
bie

burc^brnngen,

cmpfinbet

er,

ba^

31atur feine

cfireibepuUgcfcfee
SJlenfcf),

ancrfcimt,

imb

mill lieber ein

ganjer

a(8 ein ftmperbaftcr Snget fein, efbfl ber

(vStrD|:be

5lame

Sulie

4)

[rf)eint

auf 9toujfcau"s Julie, ou la

nouvelle

Heloise"
bic

ijinjubeuten.

Sfl6

djier

ba^
er

?^ragment" fr
e

0cbid)te au8trl;lte, berarbeitete

bcffcn
jlDIf (Stro|}f}en

ganj,

unb

Uc^

in

fec^g

ju=

fammcnfcbmeljcn.
(29.)
Bfluljeau.

93iDuumcnt cn unfrcr 3citen d^anbe!

@lr)'ge

(Sdjianbfcbrift

beincr *iDiuttcrIanbc!
fet)ft

3tou^eau rab! egrpct

Sfrieb
t^rieb

bu mir.

unb 9iu^ ben Xrmmern unb 9tu^e

?^rieb
fud^teft

beine

ebene!

bu t)ergcben,
bn
t}ier.

unb

3iut)c

fanbfl

^aum

ein

rabma[
Jtcid)

ifl

iijtn

berblieben,
getrieben,
f)at.

S)en t^on

ju

JTlcic^

ber Stcib

Wrommcr
a!

Sifer umgejlrubelt
einft

Um

ben

trme

S3lut3 jerflicjicn,

Scm'S

gcbi;r', xljn fu-atenb

ofm

ju grben,

t^anb

im eben
fie

feine SSaterftabt.

Unb

tcr

finb

bic

ben SBcifcn rid)ten?

eifierfd)lafen,

bie

jur Xicfe flditen

169

iuu tcm
Jfbjlffplittcrt

(Silbfublifc

bc? Wcnici^^

L'ou

tan

Stfipfuiu^otucrfc
finb'frfic

ftjcn SUcfcii JHou^raii

Blvfr^je,

3)mcn
S3rfcn

nie "Promcthcu

ycucr

blie.

oom

;3nftinftc

jum

ctfanfcn,
c^ranfeii,
irrbn.

5fngcfIiFft

an bcr

'^Jlciifdilicit

So

(dien ijrlHu'c !^ftc

bcr
ait
jll>ci"fn

3n
9Bo

bic
fceu

.<^tuft

fiuijcfcilct,

?fjfe

brm

^fjierrcidj)

geltet,

Hub
Sflcu

tie

9iienfd}l)eit

au(;ebt

abU|lc(;ii.

iinb

cinjij} bii

fr

eine

Srrefonne

(Stanbcfl

am
unb

Ufer bcr

arcnnc

?3Icteoril'di

Sran^cfenbirn.

d^trelijcrci

.*uiu]er

brten (Seuchen, ben Skidicn

^rr^ietlirn.

^ofibcit rat matcrtifd) in

S3er

ift

[dnilb

fie

ba arme

Xieine *Parje

idB

bat
fie

c^ai

{jetrumet?

at

in Sieberl}ije
3)ie
birf)

gereimet

an ber

eine tranb

gcfugt?

a!

fd^on

fef)

unfre gnfel flaunen,

SBann beim
?fue;

itlang belebcnbeu ^^efaunen

Srranjofcngrbcrn

bie

3^cn^eau

jleigt!

SBann

trirb

bcc^

bie

alte

SBnnbe narbcn?
^Seifen [iarben,
ber Seifc flirbt.

Sinft ivary finfter

unb

Tarn

ift'

lichter,

unb

cfrate ging unter burd^

Stou^eau
leibet

9icu^ean

(Scfiflen,
G'brifien,
ivirbt.

3tufcau fdt burd^

ber

aug

Gljriften ?3len[c^en

170

a! mit 3ubel
et)
Steligioii

bit

fi)

feurig

gieen

l'oii

mir gepricfcn,
gefgt! ju efd^luiftern,
fliflern
^^tiig

,^immclotPcf)ter fe^

Seltcn lertcn

biirc^

bic^

Unb

ber

Siebe [anfte
bie

Dbem

Um

Sahiren bic

bciii

begrbt.

?fber tref)e

3)cine SSIife

SSafilif^ffiipfeite

troFobilgcf^eule

3)einer
93]eiifd^eti

timmc

[anftc 93tc[obifii,

bluten unter beinern ^aljm,

SBenn berbcrbcngeifernbe Smnnc

3ur rcnni;

bid^

iicrjiel}!!.

^a!
eit

iin

ad)t

unb

^elinten

Subcljore^

baSi

SBeib

ben immeI[oI;n gebare,

(ronifcr bcrgcpt c nie)

ier erfanben
(giii

[rf^lanerc

^erille

UDcf)
2fie

mufifalifcfjer

ebrlle,
et^rnen

bort

aii^^

bem

Dcfifen fc^rie.

SO^ag

e9,

3tou^cau!
ein

mag

haS'

Ungel}euer

^Sorurtbeil,

tijrmrnbe

cmuer
flefjn,
ficf)

egen
5Had^t

fl^nc

Slrformanten
bofitiaft

unb umm[;eit
8icf)t

Derfammeln,

einem

bie

^Pfabe ju
bir

bcrrammeln,

immeljliirmcnb

entgegen get;n.

9}lag

bic

l;unbcrtra(f)igtc
bic

L;ne

igennuj

gelben Sacfcnjafme

171
.^ungfrijliitjcnb
in
Die
'?fnniitl)

i)aun,

(Srjumpaiii^fvt

ge^^fii

SBaiffutlii-ne,

^buimuniuammclt ntQcn .oanuncrtiu,

(^iolbiic

djliyfr

niif

^Ihiiucn

bauii.

eil

t'it

rpfcr

birff?
bcii

3!irt[liiuK'biMdifn,
'ilobct'narfjcii,
iiiib

iipfr fifiiMii hl

rofur Bluter! [rnuF

cl;
crjt)l

frei.

bort in
roiii

brr

d[}fL- Miaifc

3)iefen 3::raum
2)ifffi?

.'iVvici]

tcr

'<Vi"[d)'

uiib

?!)iiife,

i^^cDciio

.oaliriiuu'fti'biibdfi.

5fiirf;t

fr bicfc SBclt ivarfl bu

il}u,

ju

biber

Sarfl bu

ju
bodb

l^od}

LncUcic^t

ju nicbfr

Skupeau
?3iag
et)

bu

luarfl

ein

Glirift.

ber Sa^nlinj

biefe

Grbc gni^eln!

bu tieim ju beiucu SBrbcrn Sngcln,

cnen bu

entlaufen

bift.

3)ic diriften 9lcnffcau'

ijciftivje

cnrji'mbctcn
niib

in
brci

djiKrr
^al;rf

eine

unb

fittlidie

9lebolution,
er

na)

beffcn
Ijatte

Xobe
bie
3

fd)rieb

ba^

L^orftcljenbe cbidjt.

9touffeau

fociaten
er

^rebfdjiiben
iji^jeiijt,

aufi^cbccft

(Du contrt

social)
3}iarfe

battc

ta^

.'vib;]ier

unb (Sigennu^

am

ber 50tcn[d)t)eit jef^ren

i'luid^bcm er

(Sur l'inegalite parmi les

neuen //eud)ttl;urm
liignc=

liinmes).
ber
rifdi

baburrf) einen

cfe^gebung"
gcfdnniirften
nerl;l;ntc.

errichtet,

war

er

jener |}pigcn
fein reineS

l^elt

entflohen,

bie

5Ratur=
luurbe

gefiil;!

Hub
unb

91ou|Jcau, Sdjiller' 3beal,

SOleer

rut)eIo

ber

ij^anb

getrieben,

benu

fd)cinl;cilige

,,3manc", unter bem Xecfmantcl frommen ifer, umren

feine fdier.

Sl;renb ber 2)id)ter un

biefe

diidfale

172
mit jDrnbegei)lfrtein STubrucf
fiiltat:
fcfiiltert,

geminnt

er

ba

3fte=

rcligiffr t^anatimuS, 35orurt^til xmb Sigmnu^,

jum

X)ri[Iinget>rac^en
tcifen

bcreint,

Ijttm

ben Untergang bc

ebtcn,

SDienfd^m
er

bereitet.

^aum
unb

begreift

man,

mie (Sd^iller, inbem

roieber

nur

bie erfte

fiebente troptje

abbruifen

lief,

bieg gffienb fc^ne ,/fomo|}oIiti[^e

faft

^riegeb" ju einem

bebeutungestofen S^orfo Dcrflm=

mein fonnte.

SSom
(30.)

SScrfajfcr btv Oluber."

iHonument ilhors
58oacubet!
eil bir!
SJlajcfttifc^er

ties

Mhers.

Scdenbet!

iinber!
ifl

Xieine furchtbare Stelle

Dobracfit.

D^er efallener!
^einc
@efd}[cif}t

S3eginner unb (Snber!

fcfirijflic^j^en

eltner ol}n

il)rer

Saune,

rl)abner Berflo^ ber SJlutter 5Ratur!

"^ux) tolfigte S^ac^t ein prd^tiger SSlij!

ui!

!)intcr

it)m

fcf^lagen
it)n

bie

opferten

jufammen!

eijig fcbtingt

bcr Stacf^en

ber Stacht

3ufen

bie

S5l!er

Unter feiner ferberbenben ^rac^t!

5fber cil
bir!

t^oUenbet!

SDlajeiltifdjer

nber!
DoHbrac^t!

eine furchtbare

3flolle

173
9)ibrc

t<erflieb

3n tn

Siejie

bc&

offnen

immrIo!

t^iirrfitrrlirf}

jctcm i'inbcr jur Sduiii,

'i^l;ron

Bo

bcni

gcrjenbcr,
[Ifigt!

ei^fr 9tul;mfud)t furdjtbarc rfjranfc

icl)c!
bei
Sirijjfcit
brii
bit

bcrjibt

ficf)

bic

clianbc!

3u
v^^limmft
G^infl

tcriim bcd
iiiif

Sluljin^'

bm
aiirf)

rfniltcrn bcr d^anbc!

bic

ivirb

unter bir
bidi

cliiinbc jcrfiicbcn,

Hub

rridit

bic

53ciininbcnnKj.

Stallen 5fui)Cy

an bciiicm

[cfiaiicrnbcn

9}inncr vorber
t^renc
bicb

rabe

bcr 3:liriic

bcr

5?inncr,

XtS' @crid}tctcn
SftaiJcu

cifi!

?fiuic6

tili

beinern
ein

fd)auernbcn rabc
iicrbcr,

^ngft
rtc

?3ibd}cn

bic

furditbiu-c iTunbc

einer Xliatcn Lnim flcinerncn crolb,

llnb
bii

?3uibdicu
ifd}l:e

bie
rief

freue bidi

freue bid)

3^f)rnc nid}t

ah.

Srern flanb

\)

fa^
ibr:

bie

^erfe falten,

llnb

id}

^fmalia

Snglinije! Snglingc!
aiiit

bc

@enie5
in

gefljrlidicm

?fctberftral

ernt bct)utfamcr fpielcn.

@ti3rrii3

fnirfcbt
33ic'^>

ben Sgel ba8 onncnro^,

am
in

eile bc

SUtcijler
triegt,

@rb unb inimcl

fanftercm c^irnnge
finbifd^en

f^lammfg am
Srb unb immcl
in

Baume

lobcrnbcn S3ranb!

174
Unterc]iiiii

in

ben ^'rmmrrn

S)er mut{)tDi(Iige ^[)eton.

inb btv

{)iinmlift^cn

enui@,

lcnbeS, tljatmtccfijcubce crj!

Stcijet

bid)

baS

SQuil

lufiuc Jtiibfr?
ci-jcn,
.^iiib.

SBar

[Die

bii

glcnbeit

tf^itciiifcfjjciibcn

SBar

lttc

bu be

[;imin[i[cf)cn

ciiiu

Sfber

bu

[d)e[[i

unb

ijeljjT

I)cin 5Blirf burcf^fTiegt ben 9tanni ber SSeltgefi^ic^te,

2Jtoorn ben Dluber finbeft bn nid^t

te^ unb Vdd)k

Seine nbc
lebt

nid]t,

'.^inujtini]!

lebt

feine
it)r

(Scfianbe,

9tuber 93Toor nur

Suiine

nidjl".

at un
SCt^em
^ier
bolt

fd^on

au betn Dorioen
lutt;

ebicf}te .'^ari 93ToDr'

[o
tritt

3orn unb

angelet;):,

er

un9
bie

felbfl entgegen.

^lutarc^
(f.

unb

Stouffeau

traren

iie[;rer

be 9Kluber8

S5b.

I.

. 200),

i^re Borte t;at er

f)at er

mit gierigen Sippen eingefogen, Dor ii;rem ^atl)eber

^p()i[ofop[)ie

unb 9JloraI
?OToor

gef)rt.

2ie '^tan

Ssaque,

fo

appcirte auc^
()eit

an

bie SJtenfd^en,
I.

aber bie

93tenfcl^=:

berbarg

ficf)

Dor i[;m (Slft

ein

c. 2)5 ba ging
(Schiffer

er

in
afle

ben Salb unb trurbe

3^ubcr.

trarnt
befifeen,

Sngnge,

bie

bm

5fett)crfiraf)[

be
fef)It

enieS

bor

einem t}nlid}en
in

rfiitffaf,

benn

auc^ SOioor' 5Ramc

bm

SSttterii
ftel)cn

bcr Wei"d}id)te,

feine

^erbrec^en unb feine

@d}anbe
nad)ma[8
ju

(ebenbig barin.

eiber bertrarf d^iilcr

fafirer ^oefie,

biefen
ftd)

piiog Ooil feuriger unb

bem

er

in ber ?fnt[)o[ogie burd^ bie Unterzeichnung

,/25om
fein

$I)crfaffer
ijatte.

ber Jtiuber" mit Poljem $8etDu^t=

befannt

t75

o.
3)ap
iibfri_iino|,

bic

93if(,Ucr7cf)e
biiiiuilo
iiiitfi-

SBucfiljanMiuKi
'Jffr

bic

0"hiific

lcfit

iiMv

ein

iit-yciiifiibci-

5)iofiTtion,

lufil

firf)

bicfclbf
t)iniil5

frlir llarfcii

Xiiuicn

fiiibct.

ScfMlIeu

erfcf)fint

'Jfijt,

tfu

bic

cfcfMurc ber 3cit

mit JllofcniiMlJcr bciftrcirfini imb

jurcftrcibcii
iin[l3

bad ift in brn itrpfr

fatl;ri[cf)C

er

bcl)it

ffiiif

anjcttc

tief

iiV6

bfe ?5Ieifcfv

bainit

uiircinc

Siiftc

entfernt

trcrben.

Sic bei

^m
jn

OluDeru

lantet

fein

SIvif)[fprndf}:

//Quae
ha
er er

medicamenta non sanant, ferrum sanat", unb

ficfi

felbft

beni

einen ebicfit befanntc,

ber

fo

\)at

jn=

gleicf)

bie

*2fntorfif\ift

anbern

rerL\jnoficirt.

(31.)
3cf)

Kiilkntcn unt)

ill'nncr.

bin

ein

i\^uinn!
fai]eii

irer

i\i

e^'

mefir?

3X>er
t^rei

fann, ber fprin^je

unter ottc3

onn
unb

einiger

Unb ^pfe

hod)

fin^e!

3u

otte
.^ann

fc^iJnein
icfi

benbi[b

btn

tempel

jeigen,
quitft

3unr Born irorauS

3)arf
icfi

ber inime[

(}iminter ftcijen.

Unb

\vol

mir,

ha^

icf)3

barf unb

fann!

ef)t"
Sfluft

iluibcfien

mir Doriiber,
bift

laut in mir,

u
f

ein

9Jiann!

Unb

fffe

fie

Ueber.

176

Unb
3)a

x'6ti)ix

irirb

ba 9)Mbd^en bann,
lieber
ic^
\i)X

Unb

"'

SDIieber
ineipt,
il;r

enge

SJTbcfjen

bin ein SJiann,

93ticber

!Dtum Unrb
SBie n)irb
fie

'

enge.

erft
ii^
fie

um nabe
im
^Sabt"^
haS^

f^ret'n,

rtapp

3c^ bin ein SJtnnn,

SBic
3cf)
fc^ric
fie

fat

ifjr

ein,

fcnfl

um nabe?

bin

ein

SOiann, mit biefem Sort,

ic^

S3egcgn'

Hji

aeine,

Sag

irf)

be

<^aiferit
icf)

Xoc^ter

fort,

Unb

lumpidit

cufcfieinc.

biefeS
SJIir

golbnc Srtc^en mac^t

man(^e
fie

STiicf}

ruft

S'rflin
t)abt

{)[be,

inbeffcn

SBac^t

3l}r

Subcn

bort

im @olbe!
it)r

3c^ bin ein SJiann, ba8 fnnt

5fn meiner eier riechen,

fc^on

ie bonncrt

iine

im Sturm babon,
fie

on[t trbe

ja

fricrfjen.

3um
Unb

?^euergei[t

im Slcfenmarf
9}iaunf)cit:

agt meine
ljcrr[cf)en

Sruberj

beibe

[iuenfiarf

Umarmenb an bem
fu8

9tuber.

eben biefem (Sd}pferf[u^,

SorauS

fir

SOtenfdjen fprubeln,

Cluillt tterfraft

unb eniug,

9Tur leere ^Pfeifen bubeln.

177
i^lnainuMi
Ulli?
lliit

Inipt

inriii

iJ^alii'iiMii
^11

[ifiiiifttfit

fic

.'^o^nl,
rr

fanii

ci

iiirfit,

fiUnt

Mr

"l^abn

?!yt\\v'l\i\

\u

^cll

Tobtni.

''Poinpejcu

Imt

iiirin

^ali5iiiaii
bcjlmiiu^cii,

Sri
Jllomf'

^Mmr fllig
tfufdirn
fcii

2rMi[Iii[Hiii;3c

9Jiaiiu

fr 9Jiaim
i3eruiii3fn.

iTuf

@anb
\tc[\

3alit ihr

JlUMiifr

iint

fiMiis

3ii 5rfrifa

tort fijcnV
viiif

i^cin ?fui] fpcit j^furrflaminrn

*?f(d

fllt

ihr -sNcfla

bli^cii.

Xa

fommt
(yibt

ein

S3iibc

luchlofmiit,
bcrflfijen

mancfico ju
bii
Inittfl

,/Sprirfv

auf ^arthai^o'?^ iScfmtr

^fii ?31ariuS i^cfcbcn!"

(So

fpric^t

tcr

flolje
tl;t

9lmcvmauu,
frba
rilciij

Sfu S3ub
X>a banft ber

ftol^e

Stciufiomann,
'p

Xa5
Xrauf

baiift

rv

feinen

feilen!

tljteii

feine

(Siifcl

fid;

2hx

Srbt{)eil

ijar

abbrel^cn,

Hub buben

jebeimnni^jcf)

5fniniitliii]

an ju

frljen.

''Pfui

^fiii,

unb ^fni unb

(SIenben!
in

Xm
Xti-

tiebcr
fic

babeii

$I>cr(iibeilicbt

einem

(ui

.sj^immelr^

beftc

abcn.
12

;*illft'e3iujtiibjiil'rc. fdt.u.

178
3)em
Uflifii

i^ciivjott

[nbiglirf;

(Sein ilnterfci Dcrtiunift,

Hub

in

bic

3Jlfnftf)()cit

fc^rocinijilirf)

3>Dn

biffeni

Tai gciunjrt.
biird)

Unb

[rf;lcnberu

cleiib

bic

S^rlt,

3ie iirOiiJc Ion S3ubcn

3u

93IcnfcfirnF):fni

augfbi3(t,

X)ic

(3d}bcl leere tiibeii!

Sic SBeiii ton einem Ct}emifu3

urd}

bie
ift

Sletovt

getrieben,

3um

3!enfel

ber

Spiritntv
ift

Tat
Unb

SIet]ma
jebcti

geblieben.

flieljeii

Seibgcfid^t,
e

Unb
Unb

gittern
fie

ju

[cl)en,

brften

bie

unb

fi3nnen nid}t!

3)a mdjtcn

fie

bergeljcn

Unb

trenn ba blonbc Seibenfiaar,

Unb menn
Senn
U'ifiern

il'ngellaben,

53hinb unb ^lugenpiiar

<3nm uflgenuf[e laben,

Unb

jeljenmal ba altud}

fllt,

Unb au8

bm

lofen (Schlingen,

albfugeln einer beffern SBelt,

3)ie
5t;rt

bellen S3rpe [pringen,

l}fd}e

gar ber
I;in,

diabenfro^

^ic
'^a^
il;rc

to

5Rimfen babcn,
lidjterlct;

erjen

!l>Dn

birbfdien

'flammen braten,

179

(''lifium
Sfrfaiia,

rnt^^iffcrt,

Mc

fein

miui?
je

Xicm
llnb

?rui3

bld

fieliefeit,

oa!
Ulli)

tic

teilen
bie

SQimfd;c fdjrcfn,

9]

ein!
ftcll

Sinne brnniineu
ein!

SD !^\intal!
1)11

bcin 93iuiTen
i\nt

[n\i

uod]

bnvctjfomnicn!

ein

fljler

Srepfen

in

bcn 5^iMnb!

5^iU^

I)ci^'

i^ nnd) betcnfeln'

eff)l

ift

it)nen ilonticbanb,
fic

(Scnjl miJen

oerjtueifeln!

ruin

fliel;n

fie

jeben ((;ienmann,
fic

(Sein @lf loirb

betrben

Scr feinen 9DUnfcf)en machen fann,

3)cr

fann ancb feinen

id)

lieben.

!Drnm

tuet

frei

nnb

flolj

einl^rv,

Hab

brftc midi,
931

nnb fmije:

3d; bin ein

ann!
liod)

Ser

ift

e?

mebr?

Ter

Mipfc

nnb

fpriiuiie.

^arl 9Jioor ruft beim

erflen 5fft:

SSeijinn

ber jiiKitcn (Scenc

[cblal^pe
ift

be8

^fui! ^^fui!

ber ba3

^aftraten

3af)r^unbert,

Tie ^raft
l^aS^

feiner

Senben

berfiegen ge=

gangen

:e."

cbige cbid}t fdjUeft

fid}

baburd) ge=
bebt eu
ifi

nnffcrma^en bem Srauerf|.nele an 5

ttn 9}iantel
|:l)l)fifc^er
fittlicfter

fd;onungcdS auf unb

Ijat

@d}einf)eiligfeit

im

runbe
baffelbc

flreng

^cnbenj.

X;e5balb

'BdfiiUx

unter ^iniriegtajfung befcnber anfiBiOfr Stellen,

12*

180
/

triii

jirritfii

ilfjril

feiner

ebi^tf

riiilHnlcibt,
ijl,

lue

tc-

WiiinicviiMiubc"
fic^ ciiifc^d)tcrii,

iibcrfd)iicbfu
iiiitcrbriicftc

ahn nifr

lie^
beii

imb

ba8 eipcllieb in

finintlidben" Snfcii.
tl)ei[cii,

93Taii

imip ojfineiftfr'fi
bic 9.1ieinung

Sfiific^t
!3jicl}ter

ba^

fr

babiiri^

gegen
[ef)en

be

t)anbeltc,

nnb au^erbem

mir,

bci^

fein

3irftf

nnge^

errei*t blieb.

SBenn
lfcf)t

ein
e

ebic[)t

luirflid)

in' SBoIE
5

brnngen
l}ier

ift,

man
^-all,

nic^t

n^ieber

an^

bie

mar

DPftnbig ber

nnb

trcfe

jener ^rtientifma^-

rege! ^rt

man

ncd; tieute oft ben fprd^irtlit^ geti>or=

feinen 50]cnf(^en

benen afe:

SBer

mad^en fann,

ber

fann aud; feinen lieben."

(32.)
t)cr9lcid)un9.
ic^

Sran
Scft

Sianilerin

befiel}U

foll

fie

teni

lH'rglcid}en,
trie.

fmne nad} nnb

nnterni SDionb

irei^
luill

nic^t

irem unb
ein

91ic^t3

mir

S3ilbnip reichen,
idi
fit.

Sr>o[;l!

mit bcni

9)1

onb
unb
SSrob

ergleit^

3)er SJionb fd)minft

fidi

flielt
fid)

ber@Dnne tralen
lunnbcrDiet ju
gnt.

X[}nt auf
5fnd}
fie

gefictjlen
itjr

gcniotjnt

91acf)tgefic^t

ju malen

Unb
S)er

fcfettirt

mit einer

S3iid)fe

Int.

Slonb

nnb

ba

mag
auf

it)m

erobe8 banfen!
9ladjt.

33erfpart fein S3eflfS

bie

liebe

Srrau 9tamlerin berje^rt bei 3^ag bic Sranfen,

Sie

fie

jur SHad^tjeit cingcbra(^t.

fdjttiillt

S)cr SJtonb

an unb
ein

lirb

bann
iflj

tpieber

mager,

SScnn eben
3fnd}
biefeS

tjalb

SOionat ber

I;at

t^rau 9tamlerin
fie

Dom
lngre

c^irager,
^rift!

Xiod), fagt

man, braud;t

ISI

X)ii-

'1Ju'll^

pnuit-iit
iiiad)t
iiii

iiiif

[i'iii

[\wx

^^ilbriljiiiri,

llnb

ticffi3

ci

fd)lrtiit,

if

ficht

fir

.s^fini
fir

Si^imlcr
irilit.

iiciiirr,

Hub
Hin
grbcn
biif<
,

^aIillll
i-iiu'

bat

51'iifiiMiiiiiii]

Ion ^^l
O'hiffrr

ii'ritni'n

^ntiiirn jn
lirf^

Mc

fid)

nnti'i

tri

inn-fintrn,

iit

@tiid' bfifiti?
(1.

in

nifinrn

9uid)tii]rn

ju

(Sc^illri't?

SlViFru

40) obiMucfcn.
bii^
id)

SrNobl nuii] c niandjen 8effi

i-jcni^niljc
^il^fi'

lu-fienitrn, 'ridjtrr
311

fold)c

nnfcrni Ffnfdirficn
bftciiff

iMiiMrircn
ififi'tjfrt

iiMi]f/

"iiiu

m',

\v\e

tn\n\'u}f

iiun-tTn

liuiic,

iin-ldiri

,,il\iftvatf

nwb 5D}nnrr" nn
Xid)tcifid)

d)il(ci' jUi)rfd)rifbcn,
Inittr.

ohne ta^ tri

fcH|l biijn beginnt

(33.)
iliUt!
(fin

Mtiion.
t\)

^cinc Srau foU

fo((

hxiuyn,
lic]cn,

iintrcv

in

i(;ion

SfiMuen

llnb
(^ntffjlid)
!

^^bllul

Ml briboi
im

^nni ito|:fc bliibn

iibciiafd}enf

ndi

^at
fein

^n

(3)ic
\\ni>

d>intc fann
mii
niditci,

5fctl;ribab

bcrtrafdKn,)

bii

uidjto
fo

foitjufliftjn.
li'ic

5)ic
Hill
tic

bcilf^ti- 3filf

ift

au^nicf^iot (Sd}i[Iciifdv

iiijcnb

eine,

tic

fi

^rfdiiirbcn.

^& W'dn

biiijeiui

tviinbfilidifle
fiii

?fit

ton

itteniiditfifi,

irenii

man

Itn 5)id)tci
ijrijfii

ade aflfi bcrantiinn-tlid) mad)cn troQtc,

|.njianiinc
oejicit

bie

[eine

fmb.

X)a8

fl}elidir

5l!icilj(tni^

ami bamal
>eijCii|\-!

in

Stnttj^ait tief imtergiaben,

ivcju

te

^Boibilb,

tei mit Sianjiofa

t?ou

^0^
iinb

ben(}eim
e
tl)at

im .^onFnbinat
noth
geniuj,
jii

lebte,

nidH
ttv

tvenii]

beitinji,

bcn

^Pfeil

(Sattjic

anf

tiefen

iiMinten Slerf

iid>ten.

182_
(34.) Der IDirtcmberger. (35.) (Quirl.
X)rci fleine
fiiib,

(30.) (Dcfprdj.

(Epigramme,
iinrtrituMt
jii

iueld}e

nidjt bcbclIteu^ jiniij

lim

liici"

lucri^cn.

(37.)

3uocrpid)t
ifl

I)cr

llnfterblidjkcit.
tjier

3um
93iid;

nnifii IJebfii
luei^

ter Sobte
id)

eiftau^fii,

X)a3

imb
fc^oii

(][aiib

fcflii]lid).

Ic(}veii8

bie

SBcifcn

aljiibeii,
iid}.

Uiib <Sd)iirfcii

cvjciic; eil
bie

Sin Stadjcl
iufld}c
i()r

gfijfii

l;od)mtl;ii]rii

(2d}urfcn",

3)a[eiii

auf rbfu im lcf

(Sjebid)t
i)!

iinb

GHanj tcr=
ber

briiK3cii.

Xa

flniic

gniij

im (Sinuc

Sliiiibcv

ijcl;altcu.

(38.)

Spinoza.

ier

liijt

riii

Sidibaum umgcrijyni,
t()t

Sein SBipfd
(Sr
tijt

bie

Solfeu flTni,

am runb
dI^
iljii

ttaruinV
rebfii,
t)ini!ibt(}cn,

S)ie

S3aurcn Ijattfu,
[djL'Uft?

[}r

ic^

rill

jum Sau'n
bcptvfgfu

Hub
2)ie

riffni

um.
[o
luiI^e

iuiigcbidit
in

ifl

bcm

ebaufcu

Der-

luaubt,

bei- fid}

,,91u^eau" auofpridit, inib c8 nttimet

ba^
id)

berl;aupt [o beutlid) Bdjiliif rifl,

eut(;altcu

mic^ uid}t
(I.

fonutc,

fdjou

in

meiue SRac^trijc
mid)
bafr,

50)

aufjuncfimeu.

^loffmeifier tabcitc

aicil

ba8
tucil

fteiuc (Sjjiijramm

ciu l;d)jl gfriugfgiijf^ S)iui],

uub

ein Sutcreffc @d;i(lcr'

an piucja gar

nidjt

iiad)rcciy=

bar

fei."

oId)e SBorte, ton bem

fid)

gelef)rten

SiDrap[)eu

uufereS 3)id)ter?, laffcn

faum

begreifen.

Xa

frl'iljc

183
tuMuiii
c\ni,
fid)

(2'piiie^a'y
ffiii

liattc

t^fii

3iiii|3liiii]

tief

bui"d)t>niii=

hcitk
fafl

(\^n]t

Srfcii

fifiidt,

uiib

fpici3rlt

in

allen
alu-r

feinen 3iK]enNi'eifeii,
in
bcii J5iiefen

mit bcfon^elel

3)eutlic^feit
(f.

bc Suliu
leitet

au

3la|)l;acl

bie

5fnnieif.

j.

9]r.

15.)

(ycrlinu
jiini^eien
ei

berl;aiipt

bic

cbicf)te

auf

d}itlei\^

Siilnen Don ten

^amlllo im
ftilleii

fpinoji|lifrf)en ?fnfitl}ten ab,

mit benen

!iMnfel)r

lebte.*)

(39.)
riiirs
gcujtfffii

(LM-abfd)rift

}JI)i)f>ognoinrit.

2e^ eiflfg inb im ilpf

onnt'
Uni)
er

Offi'IK".
:

auf jetei 91afe

lefen

bodi

jit

ba^

er

nid)t

ijeiiu-feii,

"Den ott
5tonnt'
ei"

biefcm SBcrf erlefen,

nid}t

auf bei

feinen

Irfen.

vgfit ?abateitveljlfdjjj'e

bie

(Sclitiibe
iiniv

befnd}t
fiii

nnb boit

fo

aijc

ijetljan

Ijatte,

ihn in
SetUeie

S'd)iriei'C'
\c\c\,t

'nfeiuei

i\m jcbru Grcbit bfrlcren.

S)ilfevtatiou,
'S.

3)ei-

in

38:

,,(Sine
iiiib

^ptjDfiorjncmif Lnvjanifdiev

Xheile,
i]en,

j.

S, ber

Wu]m
beo

rcipe beu
n.
f.
f.

5fiafe,

ber ?fu=

bei^

93innbeiv

ber Cliren
.vtalfci>
iviolil

m. ber tyaibe ber

i[t

.V)aare,

ber ^tLUie
brftc

n.
fo

f.

biel(eid)t

nid)t

unmlid),
iveiin

aber

balb

nidjt

crfd}einen,
fd)iirs

aud) Sabater ncd; burd)

feilte."

jeliii

Onartbiinbe

men
wnh
*)

?fnf

biefc

(Stelle

(iff^i'fe*^/

fi'Fannte

^c^^

meiller in (3d)ifler beu ^erfajfer be?

tl)eiltc

obigen G'pijramm's.v

baffelbc juerfl

jviebei

mit.'*)

2i

If

ratiiriul

f!'i* tf,

3^".

V.

2.

\i)i.

184

"Diivd)

b'\i

93ie^lfr'fcf)e liiicDe

ift

i-ine

glanbliHirbiije
iiirr beiifti

Urfimte
ficf)

aufnicflcllt lucrbfii,
(?l)iflrrc

ba^ Mc
foii

rbicfite,

bic

^.

finbct,

Scfnllcr flammen,
attiiii,
iinb

ic
fiiib

Qftjren

fmmtlic^

]ux

fatt)nfr{)cii
ciui^

intercijantc fcfrbicibfel

tn

jiiijpnbtidipu

j^cttlnunc

be

I)icf)tfri-.

(40.)

Der

l;i)p0d)onliri|*cl)c
;)t
L'

|Jlitto.

ii

II 5 f.

Sil
I)prrftf}fr

brei
tt^:-

iidiciii

frf)ilbfit

bn-o

tyiiiijf,

ruie

ber S?f*
lie=

Sartani
bie
iliin

t^cn

einer
58litt

iinieru
erbitjt

itranfticit

fallcu

lirb,
treibt,

bac;

iinb

iiad^

bem
mit
ber

^opff

ein

eibarjt,
entiincfclt

,/eiii

[tubirtcr
beii

err,
5fiamen
iiidjt,

fnotiijer

^Vrriicfe/'

grlrbrt

ranfl;eit,

aber ^Hiito mac\ feine ativeri]en

unb

jagt

il;u

vvn bannen.
biniinlifdie

5lnn

irirb

tnrd)

einen itbcten,
bicfer

5fp(I
jeigt

ber
fid}

^^arbier"

berbeiijefdmfftj

lu^difl

elegant,

nnb

xiiil)

bem

?yiir[ten,

jn feiner
bic8

,^erftelhing

ineognito

eine Steife

iicrjnneljmen. ?fnd)
\in\)

tid ^pint nid)t, ^fpotlo geljt

aneber ab,
ein

erfdieint

nun,
^frjt.
oljiic

Oon

ber

Srbe fommenb,

ti'id)tiger

praftifdKr

Serfelbc
?5nrd)t

benimmt

fic^

im XartarnS
line

,,freinit[,)ig,

nnb

rati,

dritten in bem !lnter=

bau?."

2eid)t

erfcnnt er i)a bel beS otte?,

er

unb

um

ben briicfenben ^Ip ^u bannen, Derorbnrt

Seibd}en,
ger'
tion

ober

il;m:

ein

^liefetuurj

"

5)ie Slcman^e,
,

in 5yiir=

farrifirenbem

Xon

gelallten

ift

febr

gebeljnt

unb
?fber

einem

nngeberbigrn

,s}nmcr

burdjbruugeu.
fie

tro^ aller 'parcbie

unb

S)erbl)eit jeigt
lerrtl;

eine lolle, frifd;e

?5arbcugebunj,

unb

jugleidi

unter ber bunten

185
5Duie<rf,
tiMf

i^diillfi

[riiir

^frufdiin|Jfiifcf)iift
l'frncfitet

oiiffafUf.

(Su

jlrcbt

luiri)

iMtiomilrr

'i).1irMjin,
fir

Mf

piiiMlc

(jiite

6l;arlatniif, iiiib i^ripclt

<Siitt;ie.

in brr Sfntl;ologic berall

mit bei^enbfc
bfutlid) funb,

eine

?fntorfcluift
.llcinuirt,

giebt

jld)

Ijier

benn ^fuGbrurf,
felbft

politifdie ?fnfpie=
65ebaiiFeii=

Inui^en
Piid)e

imb

bie

eii]fntl)iinilirii

i^efirllten

bcriMtijeii

i(in.

(41.)

erabfdjrift.
(ffiiijranuii.

Hin

fnqeiS

iintiiid)tij3e^'

(42.)

Der

ati)r unli meine ilhife.

fnfte
bic

6in oUer

iittjr

Um

meine 9Jiufe,

llmljcrjOvj,

unb
eine

bc;]iiftc
S?i"ille

Xxnd]
S3ci

lfieni

fie.

^l)i?bue;
53ei

jolbner S^afel
bleid)eni

Suiiii

2id)t,

iSc^lidj

nm

ilju

S^abeiiuifel

Der arme
llnb
tiilltc

[piji^eLUjrte

idit,

manc^ei''

2iebel
^'^icip,

^u
llnb

iljrcr

cfcne

firid)

auf [einer iSidd

fiird)terlid)e

SBcf mand}e
llnb
feine

Vif.

^fujen
3^l)rncn

fd)ti'oIIfii

^ou
llnb
feine

SHffe

c\xcfi,

enfjer

fd}ollen

SBie lieber lUMi (Silenn 91op.

[86
!S)ie

93lu|"c

f.ip

uiii)

[picltc
briiiii,

Sit
<Bal)

i[)rcr

utte
aiui,

grmlirf)

uiib

fcfjirlte
l;iii.

5fuf crni STboiii S?offu^

Sid}

garfti(]cn
bicf}

^Vbanteii
aud) flJen foll!
bell

Scr
(Spiclft
JK:>ie

bu

iiid}t

alantcit
bcii

SJiciflcr

93iibay

5fpoH V

pric^

alter
ijT

.^>Ln"iicrtri]rr!

2a8
(Sd)larj

fcf)arniant
bii

an

biv'^

bift

luie luie

ein 9]f(]av
rtii

%m{)
SOlii^

bip bu
ein

BLUtriitljicv.

liebt

junoer iiijciv

j^crii

im
bcii

Xeiitiienlaiib,
aitciifdbtviiii^ev
eilt

5fn il;u,

itnpft luid}

etuij

?iebei'baiib.

ic

fpi"acl;ii

uiib

l;ufi^!

iiiib

irifrf^et

Xtm
llnb

liibcr

au^,

ev

imtfi,

^>Dn ?fnicni

ani]efrif(f}ft-,
fie

Ijafdjte

unb

pleiit

iinb

fpiMifi

.Cvilt

nn! alt an! bu (Spii^br!

l)re
,

alt an unb
5)eiii
'.5)irfitfri]cu

midi
ipette!

icf)

Sebanft

fid)

nccf)

gnv fubeilidi.
3)in;]rl,

@diau

biefea

Ijbfd^c

3u
Sfiif

melben ebne 91ut)m

breiten SSengel,
frifJ)

manchem
%{o(\

iveiblirf)

taS Xinrl "iHm.

187
"S^a pfcffat
fehl

rfdiiinijf,
i'nm*
?cl;r,

Uiib

iin'irjft

llnb

niacfit

Mf

bcibe iijc

?fuf itapp

unb

(3tcfciii]iui(fii

Inr.

S)a bc^f

iiifb

ijctiMiiiift

S)ura

bicfcu

cifd

$ll^ut,

SBa8

Doii

bei cifcl rinnet,

nidit

3|1

bccf)

nie^r

alu

Siaiifiilhit.

2)ie cifcl [otl fv l^ciben,

ibfl bu mir einen

^djma^,

Unb bu

fannfl rociter traben,

?}tanifcll,

ju beinern teutfAen
fi^Iau befonnen,

^dj^y

2)ie SOtufe,

iuij bcn SSertrag balb ein

5)er att)r
3)ie

ifi

entronnen,
ift

eifcl

nun mein!
nicf)t

Unb

foll

lUicfj

liier

felircn,

:5)a

glaubt mir fef!

[einer

[^ie ^ffe

Xijeuren
bcc^ in

(S^cnft
(Sic

man

im Sag

niclit loeg,

liHTbeu

Stammen fprbcu
fiiieen,

X)oc^ 'Plrren jnben nie!

SScr SSrben foU bie fromme SJlufe

S)oc^ SBrbenfrfinber geifelt
fie.

!Die5

ebid)t

jielt

auf

bie

polemifdie
[eijeu

Senben^
(5h-.

bei
baf5

?fnt()olcgic,

unb mir

icerbcn balb
eifiet

49)

Schiller

bie

empfangene

ti'id;tig

jn

banb(;abeii

188
iiui^tc.
fiitV

J)ic
irie

riiliipjeileii
liier

blieben

iiiiiiieii)iif

fein C^)lllIl^:
tiii;i

iinb

ak-

jui]enMidier iiipe,
i'enieii^idjter

er

tMer=

je^n

3a[)re

fptcr

ak

^ellfeIbell
5Jlu|"e

(ri)i[t=

[priid^:

,,9:pr Sr>rbfri feil

ijeipelt

Ne fromme

fiiteeit,

icAj

Siirtcnfrfiiiter

fie."

(42.)

Der

einfltige aucr.

mattl\ts.

clmtter!
SBlij!
l)ab

l)rt

'nmal
lc\

bie

'2|ni^e!
elefe,

nid}

ein

l)ocf)!,yftnbirt

SDtepinei

fc^reibt

[\dy6
tie

SSud),

bcr

93iann

at

Sfleifeu

tnrd)

^nft

ijetljaii

Unb anf
9JIand)

ben foniijjepflaflerten iiffen

fijeii

oleiileber

Inffen,

at

c[efel)en

ben

immel
bic bei

offen,
geloffeii,
felbff

Sfi l^aut;].inj burd)

lUI

1)a hab

idi

mm
bcr

fo

mir

ebiutt,
i]cmiid)t
iiuid^fe.

in ^^ni ,
(Bai^t iinfcr

fold)

tiicf
irie
'f'

ejo

ein'm,

'ivlad^o

nnb ai^en

SImc meint il;r?

Fm auf ?^ragen an?

fuka0.
9larr meinft, ein fo fiirnel^mer 93ianii
3)er
fni;]

nadj iinfer eiiuo

^orn unb

?flad}fe?

mopfiotfii 9}lefrta?."
fprc^
ijanj
fteu

(Sd)iller
relis]ife

bat mit biefem e=

auSbrcfcn mcllen:
in
t;inimlifd;e fernen
i[;ren

c^iinirmer,
benfcn

bic

fid)

bcrirren,
9Jiitbriibfrn

am

rucniQ*

baran,

armen

auf rben beiju=

fr=

ftel}n.

eine

S3esififlernnfi

fr

lopflocf timr friib

in

faltet,

unb

er

uerte uad^mal?,

bem

?fuffa|i ber

naiic unb fentimentalifd;e !3Md}tuni], mit auijenfdjeiulidier

ISM
Sciicbiiiiii
^lU'<
jlrfi

iiiif

l'rlbfl:

.ric

C^iiijcii^,

Mi'

tiiuiu'i
iiiib

iilnn-

i?i'bcii

liiiMik-'ilrfl't,
i'ihii'

Mc

oKc

^viuiii

fliii;t

jr^c
iift

Wi'fiijf

5U

flll^^t,
JHviuiiu'ii

cri]rljt
,

firi)

mit
Ihmi
^l'l

'>ii(bt

uiib

in

bni

fiiMofi'n

Die

ihr

bicffiii

'Diclitfi'

oiifi]etlKin

ivi'itfii.
lUii''

51h"iiii

bann

oiiiiliiid
iit

^Jiaitii
bri"

loiit,

iiiib

briii

d\d)c ^rr lobccii

[o

bif

Wrciijni
fchr

(?rfa(;nni;i
iHMi
jciirr

ijiiicffehrt,

Irilimt [idP^Mrlfiv
iL^iilu'"

^^^ir(cll

fiitliiifMffifriicii

u.

f.

ii'-

St.
tyoljciibf^'

(v^Miiiiimm

ba^

fiiiiit^f,
i)l,

iocld)f

in

bfi

?futliolosVf
iiifijlfr

mit 51.

iiiitci-jcid)iict

crflitc

]un\i o|f=
co

fr @d)il[ri's? iiifiittnim,
(I.

uiib

liej^

in

t'efi'rn

.'iMciirapljic

103)

obtnitffii:

(44)
(als ihre (3
1 [ [i

KlopPok
o
ii f 1 1 c

unli lUiclanti
e
i

neben

e r

() i

jj

n.

ciip! bin
cft>i^
irill

id) id;

nur bcrin tromc trben

bcii

9]uinn jur 9tccf)tcn lifben,

bii-frr

Sann
Sr
!ol;n fcarf

rrft fd}vicb

9Jiann fr
i]rfd)

niicb.

9Jicn[cf)cn

bat bcr

[infc 3Jiann

rieben,

nudj uuferriiier lieben,

Scfi

ilMim nfer 3Jiaiin!

flJe

i\d].

3n
ferner:

bcr

ertDtinten
X^icbter

3fb[)ant)luni]

c^iller'y

l)eipt

^ein

brfte

fid)

ireni^ier

jum

icbling

unb
ber

S3ci][eiter

burd)' geben fd}icfen,

beii

als

gerate illopflocf,
ruft,
cf)nc

immer nur

cift

unter

bic

SBafen

ben Sinn mit ber ruljigen egentrart eineS Dbjeft ju

cr.]uicfcn."

Scmeljr

fid)

(Sd)iller
befto

aber ber ^lopfiocf'fc^en

inniger

^cefte

entfrcm.bet

batte,

mu^tc

it)n

ber

190
fiiuUid)
riiini
ei-

Ijcitfrc

Siflanb

fc|Jc[ii.

(Sr

[djricb
fct^r

bcmfrl(?fii
ali>

bciminbernbrn

^Briff,

iinb

amr

ltflidi,

brffcii

lift)cn5luvbii]r,
I.

anfvfcunciibc

Sfiitiriort

empfing

(f.

33b.

'B.

26 5 j.

mx.
Unter
biefem 3eicf}en Dringt bic Sfntf^olocjtc brei @t(fe,
<Sd}itIcr

Von i^mtn
naljui.

ba

eine [pJiter

in

feine

cbid}tc anf=

(45.)
31elii3icn

Die

iHeffialic.

befd^enfte bi^

@ebid)t,

?lnd)

iiniricFeljrt?

3)a8 fragt mid^

bic

nic^t.

^er
ftccf'

regiiJfe

Stoff

fjat

SScrbreitung
biefc

Don ilIop=
ani)

SOieffiiibc

befbrbert,

ob

aber

3)ici^tung

anf

bie reine,

fd}[id)tc 3leligifitt

fi^rbernb
a.

eingeiirft Ijat,
iiberir=
ifi

beyreifelt (3d}iller.
bifd),

r
nnb

fagt

a.

D.

//cufdj,

unfi^rpcriid},
SJinfe,

t;eilig,

ti'ic

feine

Sleligion,

feine

biditerifdic
fleljcn,

man mu^
nneiool)[

mit S3eiininbcrung ge=

in
biefen [;en

ta^
bod;

^itiol^ftocf,

j^uioeilen

lerirrt,

niemat baDon

[jerabgefunfcn ip.

3c^ bes

fenne baljcr nnberliolen, ha^ mir fr ben ^op] bejenigen

ettua

bang

ijl,

ber

inirfUc^

unb

ol^ne

Sfffeftation

biefen

Siebter ju feinem ieblingt-budie mactien fann: ju einem

S3iic^e nmlid},
jii

bei

bem man
jcber

ju jebcr age jnucffebren

fic^

ftimmcn,
5

bem man au
id),

age

fann

and)

bip

Ijtte

mau

in S)entfd}lanb S^riic^te

genug bou

[einer geft)rlid)eu errfd)aft gefeiten."

of|meifter

mljm
102.

ta obige

Epigramm

fdjou

1838

fr (Schiller in ?fnfprud),

unb

i^erffentlidite eS in beffcn S3iograp(jie, Zijl.l.

(4.)

i\i

iHuttcnm.

illaiin.
i^'irl;

^'ciijcf^ni

ivic

trr

.'ilMib

mir
bcii

jilrutt,
''Pefrii

Srlbfl

iiifiiir

'luiibc
fraii.

i'oii

?.^ifiii

C'^iu^rl/
!!^i)i

^iv"

briiirif

irii

Indit,
rrfrfn'cfrii.
(Sittciilofii-jFcit

aiici)

'iiinal

vntt an tir

.^l^if^fl

rill

-^Viai-

(Spottinnfc

auf

Mc
unb

trr

Araiifii,

irir

,.tic

!i^a\iU'idmnr|"

//^fftcii".

(47.)

Dii 6liick

iinti

iiic

Uicisljctt.
fittlidini
.\lraft,

Tic

lViiMicit,

im

.'i^civulUfriii

ibrcific

l>crfd)in(}t

bf lrfcy abcii, beim

bicfi-o

bci^.ui bcicn i*r.

bic

^dnllrr

Ijat

trcfflidic

Wcbidit,

bcm
iificid}t,

fdiimicflofc
fiii^cu'ii

'.raiflcUmui fbcii ifdit

jum ^dimiuf
|^ofti|'d)m

mit

?fbivfid>uni]m in

[fiiir

Scifc aufi]ciiommrii.

\}.m.

(48.)

3n

einer Oataillc
i f f
i i

Den einem ^
5r[ (3d}iIIer
er

bay cbidit

iinebcr abbinicfen lir^,

nannte

t:

,/bic

djlad^f'j aber

bc)Jeu urfprui]lid)c Ueber=

fdnift,
linc

icrbunben mit ber

er

liiffre 0. 91. jei.jt rcd)t beutlid),

liatte,

fclir

bie

briru^te *Xbfidit

in

ber -Srntbotogic
[jier

proteuSortig aufjntreten.
lebenbigeo emibe,
frifc^crn
i^a^

3)er S)id}ter

giebt

ein fo

SBcuirermann
l;tte

]db\i c3 nidit mit

unb federn ^c\m

cntircrfcn

fnnen.

SSir
ircldie

rerbanfcn baffelbc luo^l ber l;albmi(itairifc^cn ^arge,

<2d)i[Ier
befleibete,

unb irhrcnb
3iiftt''i'^i"

ber poetifcfie Otcgimento^

f"*"'"

arjt al

miger

^H'f

0*'rerrier|:la^

ftanb.

192
iiuiij

fid)

feine

*pi)aiitafie

aii

^eIl

frict[icf)cu

Gruppen

Mc

cr[cf)iUtei-ni)e

(SdiladUbilt)

efdiaffeii
teil

\)abtn.

gar

''Pro=

feffor 5fbe[

uerte iinebeul;o[t ^eijeu

in (Stuttgart:

Dberbibliotbcfar
[ei

boii

(Staelin

;/bie

@di[ad)t

iiid^t

i'vn diiller, [oiibcni

ei'

Von

3d)arffenilciii3

tcu cufleve mlJe

luoL)[

beim
ftrcui)

'2fuyiul)leii

bcv ^fiitbcloi^iesietiidjtc

td)t

fo

genommen

Ijaben."

STbcfs ebdjtni^ [d)eint im

.^u

bitter

trirflid)

fdiiimd;

geirefen

fein,

benn

er

bat feinem
iiad}

el)emaligen (Sdjler mandje ganj untjattbarc

crjiiljlt.

Xinge

(49.)

Die V\ad}t

tier

iBufen,

eine STnetbotc

com

.f>e[ifon.

33eineiib

famen

ciiift

bie

Tinmt

3u bem
,/i3r

Siebergott.
rief

^apad)en,
SBie

bie

fleinc,

mau

uuci

bcbrotit!

Sungc

S)iutenlefer fc^iinirmeu

Um
9tauj|en

ben
fid),

.Sj>elifn.

banbt[)iercn,

(ermeu

iS ju

beinern 3:tn-LMi.

aloppiren auf bciu Spriuijer,

JReitcn
il^n

jur 3^ruf,
l)ot)e

Sleuueu

fid}

gar

@uger
!

Starben einige, benf *)

*) Sttiiiblin liebte e, fidj fo bc5eid}neii

ju laiJen,

ianim

beit f in
<B.

fcen

(vpifieln luMi aieiiif)nrb

ii.

Ppiij". Bricb 1785.

and)

59:

2Jii

Stub
Unb

tili,

ottl)Plb
^">ut

genannt,

ten SBarben:

Srgt einen grauen

einen grnen,

mit golbner Schnur

fur^gcfdjnittnen Sia*-"

193
SBoflcii
Ulli-

iiMf

(Virftiii!

iiotl;fii,

gt)!

bie

lobiaii!
'c^rfuiiiinnrrhrii,

9r>ao idv
iittt

ohne

crjlUru foini

(viiicr

Luiillf

\)a\nicT^rf)

oor
fl)r

ollen,

i5d}rfi"t:
(3rf)li]t

bau
iiiib

.s^orr!
!3a[lcii

mit bfibcii
ficf)

?rii[t
iJ^v.

lim
-'^'^feift

liiie

ein

iiH^hl

c\av

iinc

iiiiijrfdiUifcn!

?fnbve 0d)(fer

iinid).

3irfimal
5)cdi

hat

er

fdion
feiner

iiepfiffcn,

foinint

nad}.

X)rl)t,

er

foiiiiu
[et}

uorii

fter

!ineber3

3^a

^et^i*

bafr!

S>ater,

(iebfl

bu Snni] unb ieber,

bic

SBeif ibm bod)

^Tviter

3'ljr!"

jybue

l^rt

mit

iiarf)en

:ohren Magbcricfit,
//Sl^olle^^

furj mit ibiien

madien,

.^inber jittert nidit!

is'uu

mufi
(Mel)

inc"'

luillfdie

i^ener,

9JieI):inene

Seibe Meiber, Sfioten, Setter

(*>^iner

?^urie.
in

(Sie

bei;iev]ir

bem
fie

(S)eiiMnbe

?flc
fiiiein

irr

berivrt

biffer

Sauncrbanbe
c

Scnu

bunfel luirb.
II.

oc^ittfT'SSugenbja^re. b.

13

194
flgen bann
3fn
in
finfiern

Pffen

bcm artgen ^inb

iifte

3f)re ipilbcn

ben,

3Qie

fie

rtirbig

fmb."
X)ie

3ftcb'

nnb Xljatl

^nfngbmii

Sar

fc^on augcfc^mft,
bie

^an

erjblt,

crrcn

l)ttcn

^anni bcn JRanb

SDrcn
n^ie

fvbcft,

bic

05ct)'r

auf Saubfn

cSgeflrjt auf

fie

^troaS m.
5f[Ic6

\)

baran glauben,
irf)

glaub

nie.

Saren

{ji'ibfc^e

3ungcn8 brunter,
fic,

S5>ie

gerietfjen

Xiiefe

S3rber
bie

nimmt

micf)

irunbcr,

3n

Kompagnie?
abcrtirt \)txna):

Xie ttin

^am
oifmeifter
jucrfi

'rau ein neuer

SfUmanac^.
(S5iograpf)ie I.

\)at

bie,

mit einem * untcrjeicf}nete ebir^t

aufgeft)rt

als

ein e9
luer

(Sc[}iller'fc^c

(S.

102)5
iinb
nicf)t

nnirbe
bie

bann

in

meinen 91a(f)trgen mitgc=

tt)eilt,

fftrfie
fein,

attire lieft inirb ber ben

dritter n^ar auf

futDr

jireifelbaft

tublin

I}Dc^ft erjrnt, er tuollte beffcn^Olufenalmanacf) ,/jcrmalmen",

unb
[l)

fo fcfirieb er

ba grajife pDttgebid)t. tublin

X)intcnledfcr

ftcUte
3cf;

an

bie

pi^e junger
!

unb \d)tnt:
bie

fl)r'

taB eer

9Jlit

ben ,/^bfd)en Sungcn",

c{}ilTer

bor=
S^onj

unter Iraren,

meint

feine

i^reunbe aug,

uni

fid)

l'flbf}.

Sabrfd^cilidi
trii :3al;ii)aiu3

Ijvittc

StauMiii

bereite*

jii

S?citriiijcti
firii

fiir

1783
er

auf^jeforbcrt,

loobiird)
iiepfiifeii

bic

8'tfr rrflrt,

taf,

fcfton

//jteimal"

bcibe.

t
(50.)
Sfbf!

Die Itiintcrnadit.

Die

liebe

^lercjcttSfonne gc^et,
tritt

Wrab ber
fbe!

ber

"??utiib

mit fcbivarjem
3)ie

Slabenflijel

luebct

fiumme
icf)

Tiad)t

um

(frbenruiib.

Slic^tf'

bbr

melir

burd;^ irintcrnbc C^efilbe

fl

tief

im Jelfcnlod}
iiiib

Xie ?3iurmelquell,
We(}eu[
beei

aii
l}i3r

bcm
irfj

2^^alb

b.ii?

irilbe

U{;ii

noc^.

^m

3Bafferbcttc rul^en

ac

t^ifcfie,

Die cfmcfc

fricd)t

in Dacfi,
fidier

3)a? .<nbdien fd)hnnmert

^Jieiu

unterm

3:ifc^e,

iIBeibd)cn

nift

im (Sdilnfgcma*.

Sud) S?rbcrd)eu ccn meinen ^ubentaijen,

Stein
3f)r
ftjt

t)erjli(^eg

Sidfornm!

iielleid)t

mit traulichem SSehai]en

Um

einen

teutfdien

rng

Ijerum.

3m
llnb

(}0(f)i]ef[lten

XccfeK^lafc malet
bic

id) pur|.Mirfarb

SSelt,
ftralet

au6 bem jclbnen Sriiubenfdiaumc

S^ergngen boo
fein
*Jieib

bergllt.

13*

196

3m

.ftintergnmb

fcrgan.iner 3af)re finbft

euer S3(if,
fcftiinnbct

91ur
2eici}t,

Stoffii bic

tric

blaue ilnafterirplfe,

!Der trbe

@ram
bi

reu

eucfi

jurf.

om Sd^auFelgaut
Strt
i{)r

gar jum X'oftDrt)te

im eitbucb um,
SJtiite

Unb

jblt uunmi-l}r mit febcrieieiitem

cf)trei^trD|)feu

im @t)mnafium.

Sic mancbeu
(3icf}

3?lucf)

nocb

mb^jen uuterin

S3cben

feine

^norfien
troii

brof}u

Tiotn\,
gefeEiu.

Sercuj erpret,

^crru

SJiiiieilio

SBie uiauc^ l^erjogcn ^\aul

Sif uugeftm

bem

!.3rimmni

^aubejronieu

Des Buben
Sie i^m, fprad)
Tier
belle

Jperj
ijt

i3eflopfr3

bcr Sict'tor
auf^^

feiueu

Atomen,

(SrfiRieifs

SSucfi

getropft

Sobl

rebt

man
fid)
irill

aucb

Lumi

rtiuT

geiviffen

Diel)

olo

^rau
9)1

nun

fpreijit,

Unb

manci)er

ber efer

ba^ nini miffen, ha^

3ao
9lun
ligt

bo)

itir

anu

gar nicbt

U'ci^t

bi^

all

im
beifit

?lebel

bintcrm 3tfen,
9Jiann,

Unb ^bt

nun
ber

Unb

Sfribrifb
liffiao

fcfiiveigt

n^eifcren
?(-rij

''Pericn

ein)!

ber

fleine

getlian

3Jtan

i[t

^o]
inelleicbt

gar

bod)

jum

S)Dftor augefprocben,

S3ol}t gar

beim Slegiment!
nid}t ^u
frt;,

Unb

f)at

S^a^

^'plane

eifcnblafen

gerccf'cn,

finb.

197
i^aiiit

iinincu

jii

itiiC

Inp
nccfi

tif

Plafcii

fpriniieii5

treibt nur ti^ \urj

Uni>
bifibt

mir nur
!L<ul)n

'V^'^j'

frrunjicn

mit (Mrfiuiru

l^t

Jum

ein

tcntfcfur

^^crbrcrfranj.

Ufbcr iscr;janiicul}fit
C'cr fcer

Wfy]ciituart
fcfMueifeii.

iiiiC)

-.iufunft
ifl

Xiditcr bicr [eine 33[icfc

(''r

fem

^ii'iani}

Jffabemie entronnen,
5Brob,
\v tiiH
i"i'

luit
^i"-'

leiMidie

Tvreificit

unb

ein

ircniii

feinem imirmen,

(}e((en

3tb=

dien

forjilcci

in

bie

iinnter(id)e

i^lonbnadit binausfdjauen

fann.
fidi

IJuenbcrinncruniien tand)fn Dor i()m auf 3 er f(;U

frei

unb

frob,

benn
er

bie

la\uj,e

S'diul^eit

ifi

enblic^

iiberftonben,

unb

brandit nid)t mel)r ju jittern, trenn

ber 'Termin beo //iirimmen"

anberamem^
^attc

(f.

'ib. T. '-S.

70)
bie
fid)

beranrcft.
<2taffel

^er
ein

e{)emalitje ^IjeclDj

nun
er

bercit

einey

9kiiimenti<beftor&

erpieaenj

burftc

Dorfpiejieln,

lHiCnten an feiner Seite ju habtn, unb

bnrfte

fid)

berl}aupt bie bunten eifenblafen ber Sufunft

]o farbenbelf

anomalen, a(8

eo i(}m iri^enb gefiel.

i^'orbeer
,^u

3.^ie((eid}t

jerfprani]

mandie bain^n, aber ber

fr feine
luie

e>
fidi'
,,3^iie

fange iinirbe ihm in einem '?3uiapc

in jener lMntcrnadit
SBinternatfit^'
bilbet

.Jfjeil,

er

ivobl felbft nidit

trumen

(iep.

ben dpiioc^ ber ^fntboiogie, unb

S^eitrge,
be^eicbiiet

()ier=

mit

fc^Iie^en

bicjenigcn
(S'idierbeit

al

bereu

S^erfajfer
23(icft

Scfiitter

mit

icerben

fann.

man

auf

ba balbe
ber
bie

Ijunbert
Jnille

biefer

(^iebic^te

jurcf,

fo

erflaunt

man
von

ron ebanfen unb (Smpfins

?vcrmen,

bungen,
3'at^re,

23ilbern

unb

bcn Junior

unb

lueldic

bem

,^aici

unb

,)ti)an5iijj;it}rii3cn

Sngling
anbcre
ilju

ju cbote ftanb.
(infid}t

93ian geivinnt baburdj) eine ganj

at
lucn:;

in

diiller' cific^leben,

man

198
nur au6 bcn
ijcfonimclten

SBrrfen fcnnt.
biirfen

?rbcr
nidit

an)

bie

brigen tcfe
bleiben,

bfr

Sfnt^oLogic

unbca(f}tet

brnn

fic

bieten

manche SScrgtcicfiungefpunfte imb

?[uerbcm
ifl

Sftcfbejipf)ungeii
fcf;cinlidi,

auf d)iQer bar.

einzelne
luir

e ioal)rs

ba^

nocfi

''Probufte

bon
[o

il}m ipenig

in

bem

S3urf}e

lerflreut

fmbj

befi^en

ja

fiebere

5cad}ricl)tcii
iiid)t

barber.

S)ie

eingeircil^ten
es
ift

93inncr luaiibcln

mcl)r auf Srben,

unb
ju

berfiiumt irorben, nbere

^'DDen

^ufunft
acbtjig

bon

ibnen
alt,

erlanc(enj
fein

murbc

faft

^abre
il)n.

aber

Sicijrapt)
l^t

be S)id)tcr
fic^

be*

fragte

@Dld)e

^erfaumnif

nic^t

nneber

gut mad}en, unb mir irerbcn betialb fr ae 3ufunft gc?

nbtf)igt fein,
flcf,

bie

ganje ^fntliologie, als uuttjeilbare Sfftens

beijufgen. ')

ber 3ugenbgefdnd)te rf)illfr's

SB.
(51.)

5ln

tJte

Sonne.
Crin

(52.)

Die fierrUd)heit
feinen Bo\)n.
bie
fidier

"ber

0d)opfun9.
luortreid^e,

(53.)

Dater

an

5)rei

aber gebanfenarnie Oben,

93ielleid)t

nid}t

bon

(Sdnller fmb.

irar

"pcterfen bereu

S3erfajyer,

benn

er

balf ^Beitrge famineln

ber 2fntl;logie.

unb
X)ie

mar gcmiffernuipen
erfteu

5Dtitl)erauSgeber
S3ucf)e9

Sogen

beS

eutl)atten

nur

S^eitriige

bon

(Srf}itler

unb bon 2B.

*)

ine neue 6bition ber SBhimenlcfe

trfd)icn unter

bemSitcI:

Slnt^Dlogie auf ba ^ai)X 1782 ongriebric^(S(^iI= ler. 9JJit einer einleitenben Slb^anblung ber baS

Smonifc^e unb einem 9(n^ange neu herausgegeben on Sbuarb on aSIott). ^eibelbcrg 1850. 9^oc^

199

3.
(9
ficf)

liipt

fic^

nicht

facjfii,

lucr

brr >2att;riffr tiMr,

ber
t>cn

unter bicfcr 0"lnffir

iriKiri],
iinirc

brnn ba 3bcc^
fcl^r

auf

QJrafcn

3nMto

jit

bfutrii,

OftP^OtiiM(jii)c

?fUfn=

falle Fnntc trr Icblniftc

mib folbatifd)
gcliffrrt

(f)arf=

fcnftcin Mfff Seiftfuer

haben.

(54.)
SBi[f

Btv

ujirtl^fdiaftliiiic

^ol.
leben?

tenn 9?KU-fcIf ber Xoftcv

funit
beu !Icb
il;ni

eiri^i

Sa

[einen 9teft ju

geben?

emacfi! ihm
S.>om

fllt

STefopu t^abel bei

(i).

gclbnen

(55.)

jpn|]"antcn-3cttel
31ei]i|lcr

am

^\}ov ticr f)Ue.

in

lanojey

nnrb

aufoiejl}lt3

ba

foinmen
ein

SfbDofaten,

Doineljme .^erren, Steeenfenten, Stubenten,

SJlaJDr

Xxpp ufaren mit bem

ber

boran

bi

enblic^

ditagbaum

fDt.

hierauf folgt:
(Tljor
lieg

3tem am
S5or
3yiittaij

i^immels.
ein
^icib,
jivet;

nitfito

SJlittagi

^inber,

'^pt 5fbcnb8

noA

ein

armer (Snbcr.
(57.)
.Slltc

(56.) Die djfc

Btrei
Dtlig
tcertt)[o[e

ircr

jpanliora.

3ungfern.

@ebid)t^en.

(E.

X)ie

beiben,

mit (E bejeid}ncten (ypigramme barf

man
t^cilS
,

bantengtrertljcr iirtc biefc

iingt^britjen,
tbeilS

abc

fem,

ittcnn

man

allr

bie

unritbtigfn

Slnmfrfiingeit

fottgefalfen
btfe.

iinb

nur einen

einfach

treuen SIbbrucf

eranfJaltet

200
iro^l

fr

<3cf)ier'ei

(Sigcntf)iim

erflveti,

obijleid^
jtjlt,

ein

[)iflorifc^er

?ladiiiici?

barbcr

ffl)lt.

Sr

felbfl

in

[einer
(ic^

ritif

bn

^futiioloj^ie,

i^iefe

inuijfbidite aubrcfs
ijut"
ftnb.

ju

benen,

lutdiic

treffenb

uub

(58.)

5lii

ticn

6ttlgcn }u fdjreiben.
bitrrfi

3Ber ju mir fmiiit

Senua,
Xiie furjen,
ler'

pafllrt iinb

nuiiicf}e

3Jicrfiir,

rabe,

'^rileiigtuibe.

[d)arfcii

Stacfieit^erfc

finb

gaiij

in <B<i)'iU

bamaligcm

Sttil.

(59.)

J3u ^Iten imti llcucn.

anc
bie

Sfm

*'Pfluge,

(fijronif

fc6rt,

''P(}ilfpl}irtrn nnfre S3tcr

?lun

[}at

ber ^ail

fid)

lunijffcijrf,

3jt pflot
5rud)
fel)cn
trir

man am

ilatfjcber!

in
bie

bem ebidjt: T^a

Seil;eit
(I.

tiicf iinb bie SeiS^eit"

am

Pfluge,

unb

in

ber

3tE)eini=

[i^en 3:f)alia

2) fat
t)tcn:
fie

(Scf}i[(er

\>on

bcn 'pcbanten, bie

Sfrbeit

i^rc
fo

Ouartbnbe
an,
tDcit

,/$Red}nen
fo

fie lMel{cid)t i[;re

\))

ifinen

fancr iinirbe?

^ro(fenf)eit,

?rmeifeiiflci^

iinb

geleierte

^agcltinerei

lucrbcn unter

bm

chripiirbigen
gefc^il^t,

Flamen

riinblid)feit

(Srnft

unb

Xieffmn

bejat)It

unb belrunbert."

5fud)

imter

biefer

Sf)ifre

fmben

[id)

Sfnflnge

an

c^ilfer'

epigrammatifd}e

X)ic^tiiieife,

meld)e
luirb.

man

o^ne

Dorgefa^tc 93leinung nid}t wegleugnen

201
(bO.)
ilutTd]iii't

einer fiir|lenjiruft.

Biirf!

.V)ifr

iiif)ii

Mc (frtcmicfcn,
^^olf,
iiid^t

cvn

iHMi
belli

bcm
'^clt

in

il}rcu

ruft
ju

Um mit
SBeim
X'if

iiuffifielju

nuifj'en,

eiiifleii

bie

Xiomprtc
iiirf)t

vuff.

fbirfit

cuiiiiicit
II

mir
ei

an bic
andj
]o

[rf)Iiiu =
[diiicibciib,

meti
biip

9)i
idi

luiu

d; e

",

[oiibfiii

i]!

feinen SJiitarbcitcr
lure,
felbft

ber

l'liitlioloijie

iini^te,
fid)

bem
mit

iS

ju^n[d}rciL'eii

^3vius3

fciintc

id)t

f[d;em
ijtter

t^reimntt)

aubviirfcii.
fiiib

Gibeiiiieffii,

S"rben=
Sd)i(Icr

fr

,,iyiiiffeii",

\Miper[n-(ii,

bereu

fid)

bamnl

ijcin

beticiite.

(1)1.)

fiii^cl.

3d}
3fl9

luci

ein

1)\n,]

nid;t

(]f''Jrf)f

3ft berleii

fr (Sttrr
fi"-"

Siiflcl

fr Sbiere

Unbrandjbari unentbebriid)
3fl
llnb
biefc

3)inj

bem

?3irnfd)en,

iivintcit

unter 9Jienfdien,
lueint
bic

Hub

Lidit
liebt
Ijcipt

unb

mit

iljucn,

Hub
iu

tvirb,

fe[)r

93ienfc^cu

JTteliijion.

felji

liebe

tcf, irorin
irie

bie

imme[tDd;ter"
tro]3t)e be3
SScrfaffer,

JRegion gepricfeii
ebid}te8
fo
fei

in

bfr

ad)teii

,,91ouffcau".
ein 23crbptc

3ft

@d)iller

beffen

iDrbe c
fein,

feiner fptcren fiiinrcid;fu3Kit(i=

lie

,,irHnMuf

mau",

oetfje

[at,

faj^ eine

ncucXiidUuuijeart ijrnben funte/'(5?ricfiued)fcl, VI, 86).

202
(62.) ^ef(i)r)[ns.
reu nf bie (63.) Die 6u^c.
(Sin

paar @ot^=
in

l)crr|'rf}cnbr ^JriDtiit

ber ittrii,

grellen

3orten aiu^gebrcft.

D6n)o^I
logie
ift,

e3

gcijen

bcn fonfligen eDrauc^

9)la9fe

ber 2fnt^o=

ba^
[o

eine

ben
I}ier

SDIitnrbeiter

nur

halb

Dfr()IIt,

fiaben

lir

bocf)

unjtreifelfjaft
(f.

ot)en

bor una.
lieferte er

3)nrc^ cfiiflcr
nl8 S3eitrag:

aufgeforbert

c.

. 111)

(64.) llnterfdjicli

iJer

Reiten.

^-

ein

(65.) .^uf ten ^txxn

3iuei ganj unbcbeutenbe

inngebidite.

(66.)

Wie Spinne
^an-^-

unti

tier

Beiticnrourm.

3n
Unb
Uiib

geiui^e
olfba

tarn

einmal eine 'Spinne,

[}ub

ju fpinnen an,
:

fprad)

jum eibeniiuirm

ieli bo, tua

ic^

be^

ginne!
//Sin 5Bel;trag
flnbe mir t^on
lic^

bir

ni(f)t

bel

nn."

S)cr eibcntrurm
irf) [ogleic^

fonber '^ang

baju liQig finben,

Unb

fngt

iud(}1

an,

\l)X

e(Ienlang=

ebrel)te traben
Xiie legt
fie

einjnfenbcnj
in
xifv

bann

emt^t,

Sejt

l^ier,

jejt

anbertrrt jurcdjt.
ent^ft in
fid}
fie

S)a

fijt

fie

nun

berlorcn

Ob
Sfl

i^rem Sunberbing, ba
pli^^lirf)

jur Sclt gebotiren

anfgemad)t

S)ie

(3tnbent()re Fradit.


203
SKSn
tiitt

hrvfin?
fic

J)ic9)liiijb,
tic

bfii^rffu in tri
nuf'^ufcgfiij

.Vi.iiib,

--

frjlft fleht

ba,

tuDc

ii
3)iU^

nl'^"'"5f

""^

frfnminfit

an bcr SBanb

Spiiuijicirrlc ihr
bii!"
fcf;oii

fiitjjrijfM.

faum,
inib
fo
flic^

{^cnintfr

fiit

Sie fagt r
in
bic
.^-f)/

ri^

"^n
X)fn

iBcfcii

Sif rin ^oiiift mit

fiiic

friiicin

^^lammciifcfjtraiije,
liirp,

SBrlt brr

^nv
nach

jevtrtnnuvn

3)ao

(S|,Miinj3ftUfh,

hunbcrtfadirni 91i^,
trcj

3u oben

in

bfn

tonh,

feinem SeibcngLinje^

gragtifir, wie e^

fid)

brcb ber@eibennnirm Dernehnicn?

iinb

@r

fc^lirf}

gelaffen
fidh

fort,

fpradi:

2Ber
,,3cf)

follt

luotil

cb folchcm Unfleru grmen?

!!

fc^rieh

an einem ?flmanacf)!
nadi

"

Snrem
ler'

5fnfcf)cin

ivnrbc biefc I^Mhrl burch

er

diiU

S3rief

an ^oi^cn hevDcrgcrnfen, worin

er er

ihm mits
brauchen

theilte,

ba^
tveil

bic ringefchi(ftc,/91ctnianje"

nidit

Fnne,

baburdi mit bcr theologifdien G'enfur in

trrbe.

Genflift gerattien
(Schiller,

Xic piniie

perfcnificirt

alfo

tn\ .^eraufnieber be Sflmanac^j

ber

(Seibcn=
Befen

n^urm
fo
bic

ift

cten

felbfl,

unb

bic

^\ac^b mit

bem

,,3nto[cranj ber (Jcnfur" bebeuten.

(67.)

ffians onncnfjcfancj
fiortljon.

ou itm fbidjtc

(3n

9Jlufit ju tjabcn
icic

bfim C>craugetier.

bic

bu, runb

meiner S3tcr @d}ilb,

Sanbfljl,

onne,
etig

bort oben!

SBo^er bein

ic^t?

S3on iivinncn
SJ^ajejlt

quillt

3)ein tralenflrom?

9Jiit

ert)oben

204
S^rittft

bu bcrfr!

X)a ittcru jmi'ic

3)if

bimfclit
blficf)

efrinic

Dom

ta;]cnbc!i

^imnifl:

iJroftii]

flieget bcr SJioiib

in ^fbciibircnfiigciiniinnct

^in)lcr Dor beiiicm

a(l[;crrfd)cnben

SSf! u.

[.

lu.

Dic
<Sd)ilIer

ifl

bcr

'^Ifnfaiui

^6

DitiieiujciiUTC",
(jattc.

brii

ficfi

aubrcflirf)

bcftcUt
?ffaDciiiie

Sie

llc[nn-bicl)s

tuiu]

luar

iiocf)

in

bcr
bie

eiit)laiibc!i,

luo

burc^

2Bcrtt)cr'ei

cibeii

5Borlicbe

bcr
I.

]:Dctif(^ci;

ciioffen
Sfuc^

auf Dffiau geteuft auirbe. (f.SSb.

.
itnb

137).
e]iib

^c=

tcrfeii Dcrfe^te bcS S3iubcii Siebet,

fie

anciit)m
neulicr^
bie

unter bem Xitel l)crau:

tcutfcfiet.

Xae

(^kbidite Dfluini^
S3ei

Sbingcu 1782."

il)m

l.Tutet

oben

ntgetlieittc teile:

O!

bu,

bcr

bu manbelfl

bort oben,
beine

runb imc

ber

Sc^ilb meiner

SL^ter:

ou

traiiiien

tral)len, immelfol;n ? ou lUiiuncn

bein clrigce!

Sid}t?
c9

1)u

trittft

bcrfr

in

bciiicr
bie

l;eiligen
ci^

Sc^i3ue,

unb

fc^tuiubeu

am

^Miumcl

(Sterne,
:c.

fmfct froftig unb

bla^ in 3fbenbmeer ber 93Tonb"

(68.)
23telleid)t

Etrgnr

nn

jpfijdjf.

trar

biefer

^Beitrag

Don |)aug,

bcr

fd)on
fic^

bamale
jur
3eit

red)t

[aiujbare

ieber

bidjtcte.

r befanb

not^

auf

bcr

9[fabcmie3

d}ubttrt'8
ttefie

attin
be

fd^reibt ^Prof.
ift

am

7.

Sfprit

1783:

cr

olju

aug,

lneld}er

md)

allen Xl^eilen ein brajferSOlenfc^

S?reil)eit

fieljt

udjiter 'Sagen

feiner

unb ^^erforgung

entgegen."

2_05

9Tuu bcsirdurt mio eine

ferfcfiietriifu
.^^L'fifd,
gefloffe)! Cthiffieii

J)leihc

loii tarfjelLififeii,

mit
aii

h-jficl;iift.

Xicfelbcn

iiirieii

*^^ctfrfrii"r^

iSdiarffciifteiir iinb ^>.iiii]'9 Scbciii

[ein,

^elell

epii]vaninuitifd}f
iinir^e
tciii

9}laiiifv

nicfit

ol)iie

fe()nlid)Feit

iiMi.

93hiii
bie

.'pcraiiejfbcr
[olcfifv

llnrcdit

tlMui,

ii>o(lte

innii

?fiifiial;ine
er

i\(ciiiiv]fciteji

ndjU

ffieiig

vi3eit,

ffnii

iini^tc

bao
in

iSifc^fineii

brr

5fiitbloc)ic

Doli

!Qa\i

betreiben,
nieifleii

iinb
ber

bei

(Selbflvcceiis

fiu

iiii^crt

er:
fein,

Tie
bie

inni]ebid)te fd)eincn
gr{jcrn

mehr ba jn
len,

STicfen

jiuifdien

auS^ufU

nnb fajen
(()9.)

niditi^."

Sitten

un\>

MUn.
(2.)

(55ii.)

(70.) Wie alten

fultio'a

unii

neuen

)cli)en.

(71.)

3n
($r.)

lur-

^cUenhon. (2.)
tcr.
ticte

(72.) Doktor j3antiolf. (U.)

j3oli^ei)arlinung.

(73.) jpe-

(U.)

(74.)

(75.)

egrn-

furd)t. (,^r.)

8
cato
ein
fid}

fcli]cn

je^t

Dier

(?5ebidite,

bie
idi

nidit

L^on

dnDer

l)erriit)ien,

nnb

fiiu

beren

?fntor
biefen

bcn iiifen

3ur =
fid}

l}alten

nidite.

^n
nnb

S^eitril-jcii

[piecjelt
fie

SSieberfdiein
iin
fic

bcn

<Sd)inei''

^nijenbporfie,

[nd)en
tvo-

bfjyen
ilirc

X!id)t=

X^enftrcifc

anju[diniiei]en,

bmd)

cicjeiirtiiinilidie

S^cbentnn^ empfangen.

(76.)
5Bei
bell

%n
ipnrbc

lannr).
Qejcijt,
gcriditet

L^aniacben

bn^ biefelbcn an

feinen

befiimmtrn

(S)ei)cnftaub

fmb, fenbern auf

^lopftorffdjen !?tIufionen

beruhen

_206_
ei^f[l bu

aura?

Saura

L'efung *Pctrarci)a in iebern,

3roar bem SSctDunbcrer

SSirft

^<i)n,

aber tr.n Siebcnben

rcfit!

bu Srann^ genannt?
bie
bie

"
feierte,
fjatte

SDfirenb (^illcr
nat^cifernbcr
tere
[l)

,,8aura"

fein
lefes

Snger

t^anni;" enrljlt,

ipeld^e

gerobebin

a[

ein

Mc^r? 8nft= nnb c&atten=

l^ifliebtc"

njefcn

als bie fi'inftige

ju

erfentien

giebt:

Ser S)u auc6

bift,

u
l}at

bifl

fr

mi(^ geboren

Un
at
Xiir

unerfaiint,

mein crj,

mir X)ein erj gefc^tuorfn

3um

ffen S3anb.
(iieliebtefte

8ng|l, lngfl, o Tai

Don

allen!

^Ul)

i)

nad) ir,
biefc8

Unb

alle

eufjcr

erjen? toam

Entgegen Sir.

@in

(gngel tifpte,

fdilnnimerft
9luf),

Tu

auf

3ftofen

3n

l)olbcr

Tir meinen Flamen, unb mir

Jftul^etofeu

en einen
(77.)

ju.

^n

mein Saubcljen.

@e^

traute

HebeS Xubdjen bu
fteincn,
tt}U,
i)^-\&

3u
Unb
S5ei
(Sicl}jl

9J^inna meiner

tDa

i^ fag, ba

tl;u

SDlinna

meiner firinen. Sfugen tjimmelblau

bu

jtrei

X)ie fatift

bon e^nfut^t glhen,

bie
gteicb

Unb Sangen

3tofent^au

3n

3frt)Unganmutf)

bl^m^

u.

f.

tu.

207
ier
irif
fiiibfii

luiv

riiic

IfbfiiMjr,
rbirfit
Sir.

blauUijiijc

SDiiniui,

in

briii

^cfMlIrrfc^cii

27, unb
cjcricfitet.

DifUcic^t

tvurfcfii
tci
fic^

bcitc iftci

an

bicfclbc ^^eifcii
fif

SBenn

nd)|lc
bic

@tiicf au(^ fr

br|liinint

irar,

fo tniiffcii

9liiinfn[cbiuc|lern
gciiirffii

rocnijftciie
3t.

Don (Fbaniftcr

fe^r

at)nlic^

[ein,

bfnn
tic

[cbilbcrt

barin i^r Xl)un

flucht
er

unb

S^reiben fa)l gauj

biffcr

exilier,

bod

i^r,

!rl}rfnb

um

fic

ivfint.

(78.)

ind) finc (Etferfditigcn.

??Iu(^
tvirb

in furc^tbiUfU
lerin
auc)e|"prccf)en

ber

bie

trculofe $Bu^=

unb

ber

Sfutor malt ta& S3i[b

bf

^erbcrben,

beni
tci^

fie

entjjcQcnijetjt,

mit

fc

grplit^

ia^=

reu tJarbcn,
(Sc, 3)

c3

an

t^ran^ aTioor' SBorte (Sfft I

erinnert:

Xa
bvid)t

burc^tu^It cS ber ^notfien inners

bic

fteS SOiarf

unb

mannliaftc (2trfe bcr Sn^^cnb

aut^

tci,

ba

fpri^t

c8

ttn eitric^ten frcffcnbcn

d^aum

Stirnc

unb SBangen

unb 93iunb unb

ber ganjcn

Slcfjc
niftet

beS eibf^'
abft^euUcf)
in

jnm

fcfieu^lic^cn

Sfufa^ t)erbor, unb

ben rubcn bcr bie(;ifdicu c^anbc SBie

ein
cf)ttr

pfui!
3t.

pfui!
fein

mir cfelt!"
fraffc,

Staliener

fcf)lie^t

n.nbcrtrrti;]e

ebic^t:

!Danu

fei;

id)

jauc^jcnb bic bernH^ten lieber,

Scttfiii)

faugt ben

Sammertcn mein D^r,

nieber,

et;,

flrjc

fclbfl

bon Sc^recfcn ftarrmb

laut empcr.

Unb

lad}e

(79.)

^n

(^ott.

in

jicmlici^

matteS (Seitenfltf ju Sc^itlcr'

lieft

^mnc

an ben Une nb

en."

208

(80.)

luf

\)\oi$

eburtstng.
(82.)
?Ilcr
ifi

(81.)

Cicti

etnf0

obirefcnticn

riiiitiganis.

llntcrfdjicti.

jcbc

3)cr ^Bfrfajjfi- bipfer

er

bxn ieber
in

luTfit

S3iutii|aiii,
fic

bat fein

(Scf)t^c{}rit

bcr ^ljt inib

fo

bffurfit

SBicrteljabr.

ifl

rtiuaS
bcii

corbiictcS,

SlrcfS

unb

$S)Dt)[bcrcc^nctf6
ninii

in

reiignilJeii

br5 frvn

., bn^

babfi

untinnfiilnlirf)

an

bfn

31cntfanimer=@ffre=
benfen
niu^.

tariuS
fclbe

''Pfeiffer
ein

an?

^fnHingen
bie

1)cr

liatte

?fnit,

(jatte

nnfl be ^erjogS, iinb

alfo

gegriinbetc

?fni'fid[)t

auf efrbening.

3n
Doller

(ii3df)=

ftcn?
bie

jmei

bis

brci ^aliren

fann

er

^^oeiijeit

madben unb

i'Iiebtc

beimfbren, barum fingt

er

uiit

Bu-

tler firfit:

Sjerflicgcii

uod)
\d)

jicet;

Sabrc, b(\nn
9}lbcl)cn

91cnn'

mein
nodf)

mein!
e?

Unb
Unb

gieng

fo

frblinun,
fei;ii!

fann

ein gaiije brber

lie

berpiegen

luie

brr

SBinb

3iuar eine
Tjo)
bie
ii'ftj

biibfefie

3fit!
fiiib

lngftcn Saljre
luigfeit!

Sang

feine

d)illfr

l;at beni

folgenben

ti'icfe,

^fiitbclcgie. 156,

Me ?fnmerfung beigefe^t

Ser
mir

lurbige SOuiun,

bei\

biefe
\d]

Dbe

friert,

mge

bie 'iU;nI;eit

bergeben,

ba^

meine (Sammlung

mit einem 9^amcn \inb obe frne.

nicf)t
ic^

Ob

id^

mid) fcljon
fo

fr bcn

S,>erfaf[er

babon befennen

barf,

glaubte

bod)

burci^

9rufiu;me bcrfelben in meine 5fntt)o[ogie

209
ihr ^rll Steinprl ^f3 (eicf)iicfl)l aufi]rbriift
jii

luil'cii,

lI^^

irf)

freute
ijcijcii

iiiicf)

biffcs?

^fnlaijet'
l>or bcr

iiicinr

aniriiiftf
ciit=

.^cdjacf)tuiui

Xifufrlbcn

jiaujfn^rpflt

blfcn
9fitct)

ju fiuicn.

T)cr ^^crau^gr bf r."

bcfcnbcrc
beii

ohne
leiiiiili?

birfr

(^rflruiiij

mrbe

iium

(Stf}i[(er
l}alteii

fr

^futor

be

eburtotag^^IiebeS

fimeii, ba e feiner Xirfituiuienu-t boUfinbii) fremb

X^aii

bleibt.

unterfc^riebeiie S5.

ijl

nur
l^a^

eine 931agfe3

auS

ber borlefeiten

tropbe feben

ttiir,

ber mirflirfie
id)

^aim
ben
0).
1 1

be8 ^n-rfaffer?
t5rei[;erru

mit @. anfin.i,

unb

i][aube
(f.

hier

Don
er

c ni ni

13

n ju begegnen
jiuciftilbig

0.

3tvnr
lag

Ijiit

feinen Suinicn

feanbirt,

aber ba

batiuil^
in

im fbbeutfrf)en pratfigebraucfe, benn

gleicb.^eitigen

mon

finbft ihn

<Sc{)riften

[}nfig

emniing"

gebrucft.

(83.)

6cfl)l

am

crfttMi

(Dhtober

1781.
Sot^cr ba& Saudjjcn
bort auf jenen

3:ranben[)geln?

SBet}er ta?> (ivan

boc?
ifl,

Sem

gli'ibt

bicSang'? mer
l)o[}en

ben

icb

in

bunten ?f[geln

X>en
3fl e ber

XbtjrfuS fd)rcingeu
be freubigen
fein

fe[;?

eniuS

ctmmel,

Unb

jal)lreicf;

efolg umt)er?

3m

offnen t^dborn

trgt er bai^ efd^enf be

er!

Unb Dor gntjffen taumelt

SBie prAtig gUinjt
fie

tmmel8,

bort l^erbor bie gofbne Straube:

S3om

erften

SJtorgenflral begrbt!

2Qie frennblicf) minft er nicbt ben diatten jener anbe,

X)ie
tioU
l\)n

egen

berflietlt

210

fet)

HMfoiiinieii

mir, bu

fcfllicfjfr

Dftpber!

f^,

(Srfiiig!

ganj tpidfonimcn mir!

al
alle
fcciiie

SlVit reinem aiif bring id^,

obrv,

jring i^n mit me^r (gmpfinCmng

bir.

2)enn tu

bifl

e6,

bcr

mir 3f)n,
bi

beii

ich

tbeuer

frf)3e,

Unb
3l)n,

jrtlic^

liebe

jiim

rab,
^terj ein

ber Derbieiit, ba^

3l)m mein
in

enfmal
j^ab.

feje,

3)en beflen

^reiinb

Stieger
bn,

3tuar

roigt

bein aucf),

fiiimfl

ben

legten

(Sc^mucf bcr SSunie,

3)ie S3lttcr,
in
:

3)teland^otif3
[t^nell,

tili finfen
SBei

fie tjerab

unb

ane ^Diorgentrnme
fie.

bem
bir

@rrt)ad)eu

fliegen

i^ivar

folgt

auf bem t^uo

ber

floffigtc

3pi"|1i>i^"i'/

X)cn jebc lte ber Statur

^ni bumpfen 9Jti^flang [iimmt, ta^ ober bann unb

Sling

teerer

um

jie

trauern ain unb i^lur.

e
[o
bei

Dod)

fiel),

lie

fc^trinbet

jebem frol)en SObtjle,

2)c8 Sflter, ac^!

bfireg S3ilb

SBenn

in gel^cbner

^anh au [c^umenbem ^ofale

X>er ^^reube ebler *purpur quillt!

2Bie fd)tDinbet

e8,

tuann

bei

bertraulichen

e[|)rd)iMi,

X)er ?5reuub Don feinem ?^reuub

umaimt,
ficfc

Unb an bem

falten Storb

beS SBinterS

ju rchen,

fn feines S5ufen8 lut erroarmt!

Unb

lcheln

fie

un
all

einfl

beS ^r^ling ^inber mieber,

Sann

bie

jugcnblicfee spracht,

211

''W

ihiirii

\(^(

^>!'u|l

i'iiiMd)t:

Sif hritfv

ftriiit^

oli^baiiii

tnxd)
in ^cr

uiifrc

(]aiijc

^(dt:

cld) Sebfii
Stuft
iiiii>

flrolt

uiifcrin
faiiftfii

5?licf!
*pt)iloim-lc

iiirfit

brr ^ff^riit

lliu^

juijenblidif

^tmft
t)cut'

juriicf!

So

lifple,

timft

fic^
,

aud) Stieg er
uiu"

beii (^cbanPfii,

2)e6 ^Sturiii

bcu

im

Sfltcr

beugt:

fiP Sl;in ein

2d)U^^i]ri)l

^u,

iimnii

tcu bru blaiim

3diriinffii
Jpetiib
bei"

^Ibfiiirfifru

fid)

neigt.

'2tiU flil^r

er

S[}n hinaus auf jene Xoiiiicr[)br,

fein

Seuf 3l}m
?fuf

^fug,

ba^

(r

iin

3:li.il,

[ein-,

bem efitb umtier,

llnb i^a^ S[)ni

bodi

ad Seine Sreuiibe
bei}

^^hrer

QM,

llnb

f)ber

^(iiii

albauu auf jener [iciTgeu Steife,

5!;eft

er

Sinn

bie

efmnungen

^er

rca{)reu t^reunbfc^aft auf,

gebrngt,

bie5?rnft

3bni,

fdiirelle,

Sblt Sr:

fie

at lieben 3t)n!
bie ferne

Saut mirb

fie

bann

liinauf,
ift

Stinime, fd)aUen
t^cn

?fuc^

(S)**'

ein .Sfrrunb

X^ir!

Sann

Silberlcffen
3|1

iliin nicftt

niebr bie Sdilf'nniiuallen,

@**'

noc^

ein

?freunb

Don X:ir!

?fud) jenfeit",

3m
X)i^
irf)

5fug"

unb
irann

nun

gliiiij

Sbm
liebt

bie frbfiallne
er

3re

,/5fud}
fein

borten

bann,

einfl nocf,

erj in jener ?Vrf)lingfp^re

fd)[iefen

an

bci^-

Deine

Faun."
14

212
'Xm
1
.

Cctobfr,
bpii

jtir

rrditm
Jtticjifr.

3lVinIcff jeit,
X)frfclbe

iiMv

bfi"

(^fbuittaii

(^icuernl

mixbt bamalB
bcr ?rntf)D[L\iic

59 3al)rc
iiiiu
iiifiiiiic

alt,

bod)

Ijat

rr

bao

(Sr[cii''iitfn

SJIoiiate

brilcbt.

SBir
c^illcr'o

l}abcn
fi'il}neu

nun

ade partim

fcr
niib

WnttjolLHiic,
^facfclnbiflchi,
(Mefat)rten

lum
bi

'palinenbltl^cn

jn

ten

Icfetni

tutrntmbtunifn
mmtlicfie
rfiier

[einer

^erab,'

burc^tranbert.

^JJtitarbciter

eifitjinen

felir

un=
nid)t

bebentcnb^
geeignet,

\va&

bon

it^nen

empfing,
jn

War

bni 3Sertl) feine S3ucf)e8

l;ernntei-jnfe(jcn.

evbben,

fonbern
bie

nnr,

it)n

bencn

erfcbrecft

crbentUd),

poetifd)e

unb
ju

geiflige

^fumutfj

biefer
ficb

jungen SJliinner

in

ber 3c()e

[e^en,

mit
er

(5d}iei-*eiitlpicfeUe,

ans
foUte. ein

bcren

Umgang
anber
?3ferff

^ri[rf)e

nnb

5fnregnng

[rfiL^pfcn

Sic

bagegen

cetfje'
gtroaltige

Sngenbgenoffen,
SJfenfcben,
bie,

erber/

unb enj,
rt?enn
fie

glcid)

bem Jupiter,
ba-^

nur bom it^ anfftanben,

"ptjiftertlium

mit it}rem opfe

merten.

X^ad)
rafrfier

be9

jcrtrm=

Um

n^iebiel

unb

freier f)tte ftc^ diiller'S

S3ilbnng9gang boen^en muffen, trre and) itim ber

(ginflu^
fo(d)er

frf)e

'Jlaturen

ccrgnnt

getr'efen.

91ur eine einjige Skrenfion ber Sfnt^ologie

@efid^t5
fie
ftef)t

fam mir

ju

im Sirtembergifd^cn 3tepertorium
eigner
fic^

unb

ifl

au^'

d^ier'e
fie

<^eber

geffoffen.
leifcre
fic

doppelt

roicbtig

iinrb

un,

treil

manche

Sfnbentnng

jtrifc^en ben Beilen Stelle

entbecfen

lpt,

unb

barf an biefer

nic^t feljlen:

5fiitl}prDgie

auf

bci^

3a^r
jii

1782.
'ifit

gebrutft in einer S3udibrucf crei

SobotPo.

einem fc^nen STpoKofopf-

18

Sogen.

8bc.

213
(Sdioii iriftri
iiMciiffii
iiarf)

nm^ie

ii>urriiibri\iifdn"?-i^luniciilfff':'

^ie
Ijabm
fpriiijt

ivif

iVLH'ff

^^fi"

C'^Dtra!
[|C|pielt,

.\launi
l}ufd)!

Mv
fd)cu

einen .stopf ihmi ^cn ^;^d)ultcni

fin
jiociter,

oroffcr

uni>

tio^ii^riv

aud Dem 3tumpfe.

!

bie
If fc

llnb

eine

'Jfntbolojiic

du3 3oluilofo
nid)t
alle

?fuf

ira

tdj

^eiTcn ('':ntreprenneur
leii"d)oneu
fie

lerfaen!

5fuc^ Den
fc^ulb:^

'Jirbcu

nid)t,

unb

befrf)nnijen

bae

Sibiiien

mit

iljier

poetifrfien

5)inte.

-^utt;eU\iift

fein

iisaterlanb
cu
ei?

LH-ilu^net,

Sauum bei mag er iriffen.

^on\t

ti'LMnpetet

fid)

mit einem jiemlic^ brutalen ?Diotto

nidit

Dordii,

iuenn
radiis
ivirb
(borfi

anbers
golidi

Sfnfpielung

i|l:

Tum
3n
bei"

primum
JlNorrebe

incalucre
ber
bie

Trioaes."

liofentlid)
hie

anbern 9!)iufenfamm
iiefd)impft,

Innj^en

unb ba mit

llnredit)

uiib

anf

ben

fdnivlbifdien
gefdiielt.

^flmanadi,

al

im
mag

STmtdbruber,

fpbttifdi

X^er

^-^eraudgebcr

bem

errn

v^tbele')

nidit

bolb

feim,

unb

jupft ihn

wo

er

fann

mag
feit5

er

redit

l;aben

ober uidit,

m\S>

mifllt biefe betber=

luirb

lppifd)e

3^'iiifi^rri.

XarO^nd^
lerrtl}

bem '^cb juge=

ift.

fd)rieben,

unb ber

!futor

fidi,

t^a^ er ein Sfrjt

X)ic cbidite felbft finb nidit

alle ron

tm

o^fWljnii^

dien^

ad)t

anaura
fic^
fie
3

gerid)tet*'), in

einem eigenen

%om,
?fber

mit

brenneuber

t^diitafie

unb

tiefem
0011

ef^l
ben

gefd^rieben,

unterfdieibcu

t'crtbeilt^aft
alle,

brigen.
eine

berfpannt fmb
bige

unb

lierratl}en

alljuunbnaud^
eine

Imagination

bie

unb
in

ba

bemerfe

id)

fd)lpfrige
*)

finnlid)e

Stelle

platoni[d)eu d^lulfl

Der-

Stublin's yiame
oiJfr

iMirbc

2tiitl;)art

g ein hii lief)

1
11

@
5

11

iiiiiinpioi't'fn !inv\)l. ^5 ch

^ a r t'6

von Strau
' )

I.

433).

t>fn

V b

f c i

"

luu 3d;illa

iiidil

imtdcjal^li.

214
Ic^Ieljert.

Da
in

rbict)t an ilUniffcnu, bic Slcgic auf

rincn 3iing[ini),
bcr

an

bic

Sonne, an
bie bie
fiUine
finb

(Sott,

rfff

elt,

einer Bataie,
(Siferfcfitigen,

?^reunb[cf)aft^
?01o=

r^lud;

cinee
u.
f.

[dilimmen

nard)en
3i'uic-

f.

entt^alten

[tarfr,

uiib ivabrpoetififie

3iirtlicf)lueid]

unb

c]efl}lOolI

bie^inbmr=

berin, ber

Sriumf

ber Siebe

(ioal;rfd)eindi auf S3er=

anlaiJuni] ber Sftaditfeier ber 51>eiiu oon S-Mir^jer ijefdn'ieben)

an mein ^ubdien,

an 93iinna, 9JlDrc|enfantafie,

ber Unterfc^ieb, an ^annt}, an ben ^-rtjling.

einigen

3n
3)los
ber

anbern,

j.

(S.

bem ?fragment an einen

rauften,

oorjgliif)

ben ilaflratcn

unb ^Ouinnern,
Sinige

^^erg,leid)ung

unb einigen unb

(Sinngebitfcten fllt ein

fcf}lpf=

riger Sij,
finb

petronifdie
fattirifd},

Unart
al

auf.

barunter

launifd}

unb

S3aediujt

im Xrier,

ber t)l;pod)oubrifc^e ^luto, bie ?i\adii ber^hifen,

S3auernflnb(f)en
aurf)

u.

f.

f.

Xd&)

fef)r

oft

ift

ber SSij
faft alle

gejiiningen,
]\i

unb ungei^encr.

3m

ganzen finb

Webidite

lang,

unb

ber itern

bc ebanfen iinrb t^on

langlr eiligen S^5erjierungen

meiften ber

berlabcn,

unb

erfticft.

3)ie

inngebirfite
grbffern

fd)einen met}r

ba ju

fel;n,- bie

Sefen

jroifc^en

auszufllen,

unb

fagen

nickte.

Ser
einige
fi(f)

ioirtt)f(^aftlid)e

%ob,
bie

an

btn atgen ju

fdireibcn,

(Spinoza,
fmb

alten
gut.

unb neuen, unb

^}[nd)

tuenige

trejfcnb
(}inter

unb

merfe

id)

ba^

ein SBerfaffer

mebrcrc Wnfangobudiftaben ber^

@ebid)ten H)ol)lgett)an,
nid)t ausgefallen.*)

fcfian^t tjat.

Kr

^at bei
ifl

mand)en

aber fogar fein

il^iete

biefe

tratagem eben

teilen

finb

ron ebelm

^rreibcitgeifie

belebt,

unb

')

Sllfo

nur (Jin

i^rifaffci',

fccr

fid;

iMcffi

Hricg&Iifi

bcDicntf

215
ffilc

obicbrii
iii^r^

findet

man
eine

l;icr

nicht.

(5inc flifiu^err y^cilc

ivrr

^md[lall

luHlni]

i^civefcn,

uub

iibcrl)aiipt

unter
S^ud)

bcn ct)id)tfn

)licni]cre

9Bal;l
feine

aber

ba

mute eben
j

biif

leiben,
e

uub

ad^t^eljn S3l^i3cu
er

hoben

\i\v3

fiinuneit

bem

^^I'ntljlcijijlcn,
t;ie

unter

bic Suir^ilJeu

unb.9ielfwi aud)

uub ba tinfrofeu unb

ufeblumcu binbet?
X^effeu uu^eadjtet
Sdiiueflern
ci'

l)at

biefe

Sammluiit) maudje

il;rer

in

^d)dttcn

^eftellt,

uub
feiner

ju

lunfd}^

lure

immer, ta^ iJeutfdilonb mit

iinirbe.

fd^lerfiteru

^cimge=
Sidjtcr

\nd)t

9.1tditen

fidi

bori)

unfere

juujjc

iiberjeujcn,

ta^ lleberfpanuuuij
Stegein

nicbt

<Strfe,

ba^ 3>crle=

iun^
iiidit

ber

be

efdimacfd

unb

be 3ot)lflanb

bnbeit unb

iCriijinalitt,

i:a^

Srantafie uid)t

(Sm=

|;finbuiu3,

unb
fei),

eine boditrabenbe Stulimrebi^jfeit ber

^ali8=

mann

nidit

Don iveld}em

ju:iicfpie[ien3

unb
bcd),

bie Pfeile ber iTritif fplitterub

mcditeu

fie

ju

ben alten riedicii unb

Olomcrn iineber
illeift,
m3d}teii
llj
fie

in bie

^dnilc

i^ebcii,

unb

iijxen befd}eibeuen

Tsjcllert
\\\v:-

irieber jur
fie

S^ant nel;meu

fodten

uid)t alle

mi)geu! Uufere
luaS
fie

mcbifdien Sfribrnten

luiffen

gar

ju

gut,

bem

gegenivrtigeu 6jefd)maif auftifd&eu mjfcu,

um

(Sntree ju
iiieuu

befommcn.
fie

5^iefe

5fntbo[gic
jii

frficint

fid)

jrbod),
l}tte,

bie

5fbfid}t,

jebermnniglidi

gefallen,

fd)limm

betrogen ju fiubeu:
burdkiuti JU eigen, ju

benn
tief

ber

bariu

Ijerrfd^eubc

^on

ifl

unb ju innnlid),

al.^ baj^ er

uufern
fnnte.

jurfetfiJen 3diiiv-ijern

unb Sd^irjcriuuen betragen

3lH)1 niemal
tel

l}ar ein

junger

3'd)iiftftellei-,

i'om Wum^^
fold)er
nn^^

ber 5fuoul)mitt

i'erinillt,

fein

3?udi

mit

210
part^cifcf^en
nadifitfitSDolI

^Strenge

bfurtlicilt,

ade 'Segler
leidjcr

beffclbfu

fe

auf^je^ecft,
beii

\mi

in

23ci|"e

fcrfulir

tf)ier au) bei

lag
als
ein

Stubcrn.

Scbe
il;m5

abgefc^loifeiie [eine
t)of)e

Scuf

entfrembete
fid)

Dor

Eritifc^e

fiatur

tnad)te

bann

(jeltenb,

nub

otine Otiicfbalt fprad)

er fein Urtt)eit

barbcr au.

S)ie^

freie>-

frftige Olingen,
X>id)ter

bie ^fufgebcu tiiibcr clbflDerblcnbiuii)

rafd) l^orirtS
ein

mu^tc ben

fhren unb

fo

tinirbe jebe

nene SdipfnnQ

bon i^m

neuer c^ritt jur ^oUfommenbeit.

[idj

Sf)renb
fanb,
ber
bie

nun

in i^anj Xieutfdifanb fein 91cren[cnt

Sncjcnb^'^orfie Sdiiller'S

i3Ui(}enbe

einer S3c:

fprcd)uni)
91eib
nic^t

lurbiQte,

fonnte

tublin

[einen

(^roU unt

jurcfl; alten.

Sr mad)te
(Spottlieb,

il)nen in 33er[eii uft,

bat^

unb

fc^ricb

ein

giftigc

er

in

[eine

neu=

er[d)einenben

(^cbid)te *)

einrcfen

lie^

Hfls Ki-aftgenie.

1782.

3d) bin unb

tiei^e

raftgcuie,
ber r^rantafie!
erblidi,
ioie
idi.

@in

ieblinij[cl)n

(Seit SSater

SDt)eii[tein
0ei|l

(yieng

nie

ein

IjcrLuu-

3d)

tpeile,

flanenfeelcu

gleid),

3iidit in

be taubef^
fclbjl

bunflcni 9tcid)5
eine

3d; bred^e

n;ir
fliege

l'Babn

Unb

flreb'

unb

Ijiininetau.

Sd) fdiiDinge
*2ruf

inic,

ein

3titter

gro^,

't)afc[pear''

ra[d;es

i^tgelroj^

')

SScrmifd'tc

poctifdie

Stiiiti"

i'eii
ff-

L^.

A"-

itautliii.

Iiiltijnrt

bn Potta

I78<?.

S. 51

217
lliiC"

iciuif

ftolj

ii'if

'PlulipVi'

^l}u,

"?fuf ffinrni

^^ujffal

balHMi.

RJaci

fmmcrt
alle

mirf)

bif

itritferjuiift?

9Ba

3viunr tcr ivcruunftV

Ter
;?iii

flriiifii

(Mfiftfr

jirc^cu

(^JcttV

flic-i

in

iiiniicm
uiib

freien ^cSinii

^ed) ber

iJ^eriy

iJbler
luie

bin

SBic frfihaubt mein 9to^!

llnt*

brennt mein

Co;,^f

ficbet

ivie

ein

l}ei^er

Sopf.

X^a ^aft mit ftaunenfem

Weficiit

'^aB
v^e[)t

ijanje

33olf micfi

ein

uiib

f|?ricf)t:

^pd1

^en

groj^eii

SnnberC'nuiiiii,

0c^t eutfilan^ neuen i^bafefpear an

JSaa fcn
3rf)
b.u'^

mitaji^treib

^:itatur"c*

lobe mir .^tarrif atur

lajfc
l)ole
fcicfe

3c^

Srt'enrnnb,
anc-

Hub
3a
llnt)

5)ienfcften

tem

SJiub.

fll

mir bad ^ajlraten^ecr

bie ,3n.^cri]e

all
ftelle

um

mid}
auf,

herV

3di

nur olciJen

Hub
3)a

brcfc iSt)afc[pcari5

tcmj:el branf.

lefet,

babt ibr itrafti^cf^l,

Xia

lefet

"mal mein 'iJrauerfpicl

ber

Bt\)t

einen .v^aUniett bicr

:'$;enfel

ult,

rcrt einen

anfi]efteUt!

218
Sv[)ub
(gin
9}lit llnt)
fidi je

in

aller
trie

SBe[t

X)ef[amatov

mein elb,
i]ejiert

-"Pfauenfedern \dY6n

mit
fein,

SJietaferii

auflaffirt?

Qa$
9Jlid}

ba^

aiicfi

fccr

^ejenfent

einen

].u'ad)led)unjer nennt,
Derg[eicf)t

9Jicin

Serf

ber

9Juf9eltalt,(')

3)ie

uns

ber

fcf)aale

Jttmer malt

9.1iit

?friflarcf}enblicf
id)

midi

flraft,

J)af

im 3taufdie meiner

itraft,

Sie

alte

a3aafe ittlidifeit

llnb ben Drbil,

efdimarf,

entrcei^t.

ie jammert mid} ber arme

Sicfjt,

fl^lt

bie

eelenf(^iiuingfraft md)t,

en eninei, ber l}cd) mid) l)ebt, 3n meinen 3Berfen lebt uiib luebt.
^erfdjliigt
it)r

and} mein ieblingglieb,

a8

line

beS

aurafiu^ero glljt ?

@agt, vb

nidit

t)immelan ben @eift

Ciutji'ufniig

3)ie luirbelnbe

rei^t?'*)

Sticht

Einfalt unb
ifl

Smpfinbelei

eqiiiiiani
li3fbici)ti'ii

enie
llnb

niilbe

?5antafei,

befto

i]rD^er
iljn

ber

*'Ppet,

3e minber
(*) **)

bai'

^olf

tUTfielit.

Humaiio capito cerviccm

SScini

|)ictnr

etc.
(Sfuttfltnt

JBiibiTatibnicf
1.

in

StiiDlin'

1788, Sb.

S. 82)

ill

bicfc

liopt)c

frtgcblirbeii.

111 5V>fi
!i1|it

MiiiU,

111

Ai'iKlii

aiiiiffrf)mif;it,
iUnn-fIic.it

ur Mc Wiiijcii
i3eif^l'

i^obn,

.ir

i*

ibii

mit

fiinirffin

Tni
'?a

mninnilcfni

(Sibfnfol;n

tiitiuiirlt

mn-

^lnIl

^piiblifmii

9)kiii

.'i^ocfi.'fnpNtlH'

firfi

lunnim,
uiib iVlcin,
fdirei'ii.

Srfpiift

mit Winfcu
bic

OJrof^

a
(2

il)in

Suiiijcn

S^rifall

iilaiijt

iiKiii

in
uiii^

bcr

.I^iditcrjalil

WI itraftmaim

rriiiiiuil!

@D

iraiibl'

irfi

immer

fignc

>i^iihii

Hub ''Plimptamplafo
S)ic cfiliifijcile bejieljt
fomifcf)
fein

bleibt

mein

*?.lKinii.

firf)

auf einen platten,

:

[ati;iifd)'

follenben

9bmaii
Sine

//^UimplamplaSfo,
.s*viubfdnift

ber

hohe

(^Jeifl

(t)eut enie).

an ben 3citeu

Tpperboinij nni' 3)Dctpr ^Hiartin

befrbert \?on

l^uttierei.

.3um 3^ruef
u.
f.

einem S)i(ettantcn bei

?Sat;i-lieit.
gcj^eii

tu.

1780."
nocf)
f

SSenn @tublin'? ''Pdemif

unb
i]ciftlo iinir,

SdnUer

audi

grell

fehlte

beniiod)
in

nic^t

an

cutcn, bie
einen

il)n

glauben mad)ten,
icgerfranj

er t)abe

bem ampf
fein

ol^mpifdjen

errungen.

^B fang

"Sreunb, ^arl Sriebrid) 3leinhavb, von i(;m in ben (fpifteln.

3nd) 1785, @. 65
^/S)er jene

gro^c Se^be flm beftanb,

Unb

f^-elo

auf

jVel

bem

5Rli^efd)leuberer

d)*'

(fntgegen hunbertarmig tlnirmte."

Jfber
felbft

unter

feinen

?fiiliiigerii
>V)eft

gab

fidi

aurii

iliipbilligung

funb.

Xaffelbc

be Sl5irtembergifdien
A\ritif

.'Hepertorium?,

unldu'5

^d}iller'6

ber

^^Intljologie

220
ciitbielt,
1)011

biiidite eine S3eiirtE)eiluiui| bcu ''Poetifdien iStiiifc"

tiiiiMin.
irolil

X)ie

[entere

mar

uiitcrjcic^iict,

mit)

moittc

l^u

G'oiij

tjcrrhreii,

ber jene

Spipdii mit

SUiul^arD Ijcrauijab. eine 9!fccufiDn bebaueut

liirfcficii

tm

@tiib=

''Pfijafu,

Weil i)a&

arme

!^t)ier,

iiiciin

faum

mit etUrf)cu

.'Himcfjeii
[ri)oii

boin

.v^ciifoii luid)

SBrtembcrt] ju^

rcffam, immer
muj^.
.3inn

luicbfr bie flatfii)i"ibc ^citfd^e fljlrii

'3d)[ii|i'c

fat

er:
i\i

//5Jiit

bem

ad)ten

(Stiicfe,

ba

'rafti]cnie

betitelt,
luie

S}nn. tubliii ein

iiii

9ar[tii3cr

ipDJfeii

iviberfahren,
brroirit
fid}<

mau

tjffd}riebeii
biefct^

l;at.

S^er
(3tcf,
ift,

Druifcr
ba

uiib

briidte

frembe

eicieiittirii

eine

atirc auf eni. tiibliii

bic

felber

luieiuo^f

(6

burd^

Sfufagen
berfieift

Don

Srauerfpicl,
SBir IjaU
luir
iljii

(Sliafefpear,
teil

aura

merbeii

fodte.

uodi

jii

biet

auf unfern Xid}ter*), al ba^

id)t

einer

bcfferu

atire
fiiib

iinirbii]

ad}teii

fottteii.

^flle

ebaufen bc
einiger

ebicf)t

oljue allen 3mcifel ^fitSfpriiriic

bie

Stubenteii im ^ierraufdie,
eftalt gegoffen
l)at."
iiid)t

ein

guter 9lcimer

in

biefe
SJilit

bem

pfd}et)enen

jufriebeii,
iiod)

fud)te ^Stublin

feie

Sreljbe

miber @d)iller

and)

in
bei

feinem
beffeii

)iufeii=

dlmaimd) auf l783*fortjitfpiniicn,

ber
uiiglcftid)e

(grfd;eineii

junge

S)id)ter

bereits

beiinatljC'lo

ge=

iiiorben

mar.

iStublin bringt in ber Sjorrebe

bie

bem ^u=

blifum feinen X;auf fr

Sabrgangi'v unb
ften nic^t, mie
profejeit ^at,
fal;rt

gute 5fufnal)me be frljeren

fort:
,/3d) l;abe mid} menig=

bann

mir

iieulid) ein journaliflifc^er 9Jiarftfd)reier

an beu d}merbfpijeu ber ritif

gefpie^t

(f.

o.

@. 109)3
*)

^^^

mfte beim

feinen

eigenen ^^anitmurft=

,^itr

i|l

StiiDliu

ijcinciiil.

_221
i-

IM

eil

infiiu'ii,

iiuidifi"

uiu'>,

irif tvir

ihn orrfirfnTii

biU-ffii,

nidit

jKfbvlich

LnuMiMiiibct

bat.

Slni trir ihm

ifl,

iUniiinii'^

frnmbfitaftlicl)

lathcii
i'oii
fici)

ircllni,

bcif^

ri fi'mfti;i
firfi

2'ativrii
iiuSir,

ftiim^
ffinain

[dilaud
ciiiciicn

iibiinil^cii,

l^l^

biitcii

iViitiF

^^l

<itab

^ii

biccbcii,
iiiil?

ivcim

rv

mir

^fr rincii brnincii^fi' .riibtcriiriur

jufpridit,
iiiib

rpifdn"
\\i

3duipfcv=

fraft

mirf)

in

^ln

aiifeni

bni [diaalm

l'ltcinicrn

bcrabfr^f."

3tuMin
Gonj,

luolltc bicrinit

aubnictni

fr

[ei

iibtn-jfiKit,

nid}t

[oiitTrn

rf)illrr [dbft,
[einer

babc

bif

eben

eriiil)nte

Hkcenfioii

^ppeti[dieu

tcfe"

9e[diriebfn.
eutl}ic[t ber
([.

5fu^crbcm
in

5flmanad)

bie Spi[tel

an cbott
(Epigramm
nirf}t

Erlangen

o.

@. 105' unb

fliienbce^

oon @tublin,
[cbirer

be[fen S3cjictniniTi

au] bie ?fnt()o[ogic

jn finbcn

timr:

Die lumcnlcfe.
(Sin
3)id}tcr

banb 'mal einen S3[umen[irn^

SBon Oben, fiebern unb i^atircn,

Unb

bracht'

ibn,

luic

fid)

t^t gebiil^ren,

Sfpon jum Opfer bar!

Si!
er

[prarf)

ber,

ipic

Ijerau?

3)a Unfraut

ftinft!
ric[

bad

rott"

ilSubnlt

au8!

Urlauben

fie,

[lottcrnb

ber ^oet,

X)i^ "Pflnjrfien
Sflun

(jei^t

Originaatt. *)

lag

ein

lueitcr

3taum
itiren
iinic^ei

jlin[rf}en

cfiiller

iinb

(Stublinj bie 3eit irarf

frieg

<Bd)lmx ber ben

ra[d)

S^eber^

unb un[er

^icftter

empor,
fid^

geliebt

unb
[ein

betfunbert

bon Xieut[c^[anb.

^a
ii)n

[urf}tc

benn

ehemaliger

egner

tjflirf)

an

(;eran

ju

briingen.

*)

d'ttlbil'^^

"^1 u

onl

f [i-

auf

ijas

3a

liv

ITS^J.

2.

Ui.

bcrfenbete il)m

Mr

H^itcni Safjrgnge bc ?0^ufenalinaiiarfi5

iljn

1792

93, unb nannte

in bni S^iiefcn

//5^crd)rnng=

anirbigcr ?^rennb''. *)
t)on

3m

3a[)rc

1793

irote harlottc

^alb einen ^ofmeifter fr

fjaben^
ber
(rotere

if)ren

o(}n burd) Sd)i(Icr

eben in nbrnigSs
[cfilng

erir[}It

bcfanb

fidi

bnrg,

nnb

auf

tnbUnt^
^lbertin

Smpfel}[ung
meiere:

er

ben

jungen
S3eitrge
t)attc.

X)iti^tcr

Dor,

bereits

poetifcfie

fr

ben

frf)trbifcfien

?3iufcna(manad)
in

geliefert

tnblin

l^erfanf

nacftmal
er

S^rbfmn,

unb

lut^renb

einer Steife

enbete

fein

eben,

am

11.

@ep=

tember 1797,
5Rad}
exilier,

freiiinllig

im

9tt)cin.

biefen
t[}ut

Dieifarf^

lieber^olten
\vvi)l,

9fufcn

gegen

e in

bc|:pe[t

einem id)ter ju bfgeg=

bie

nen, ber
fertoren
Sfle
bie

felbfl
(;atte,

langer ^erferquat

Sr^igfeit

nicfet

firi}

an fremben dii3pfungen jU erfreuen.

erfc^ien,

5fnti)o(Dgie

tranf

ber

arme

d)ubart,

t)inter

bee ^^fspergei ?Oianern, begierig auit ibrem poetifdifii

(Strubel,
groer

unb

fdirieb
id}

feiner
lieb
i(;n

attin
[}ei,

//diilter

ifi

ein
**)

^erl

grf

it)n."

Wuperbem
n?elcf)e

riifitcte

er

folgcnbe

Dbe an

ben

Herausgeber
ift

eine

bitt)t)rambifd)e ritif

be S?uci^e8 geivorben

an
^anf
3)ir

djiller.

c^icr,

fr bie

Sonne^

2)ie !l)eincm
93leine

cfang entquoll!

S3erge eniu,

ber Sliefe,

*)

.sjjDJfineifler

fcijlof

l)ierau6,

jiemlicf)

leichtfertig:

Stublm
(^oft=

t)abe fi:^

burt^ c^ifr'g Slntl^ologie nic^t erle^t gcfl}lt.

mtijicr unb SBie^off I. 124). ") od^ubatt's tbfii Doii (Strau

11.

47.

223
(Sin

cbicr hohen iSauji?,

(''ntfanF

fciiifr

ivolfii]tcii

Jllrditf!

''Xiuii

id}

[itliiiui

Xiciiifii

Wffaiiji,

SBic bcu
,?}iit

i?.aiu-|biii-ftfiibc,

luodiifij

gcfdilc^ucm
bc?

5riic]c

dilirft an&

5?acfic^

ivrifc^r.

al/

nid)t

bce;

fifcnicn

ittcrti

Schatten,

X)m

bic

@oiuic malt

?fuf meines ^crEcr^ SSobeu!

rtc nid}t

^ciJchieflirr
fanr(fl!

am

tiMinbcii

?frm.

enn bu

@ exilier,

bu

fauijll!

Dciner ieber Srciterflrom

trjtc tiienb niebcr for mir

Hub

id}

(;ord}te

feinem Boogcnftlirje
fiieg

c^ empor
SJlit

meine fefe

bem t^un!cngefiube
(Seiner Sflut^.

X)a trat vov mid)

c^eite mir

ein

S3Dtlie

beo ^linniieU")
fprad)

fanft
bee

unb

//in S?ot^e
llnb
brinj3e
fo

^immcl^
nnb

bin

id)

beinrm trauten
t}ei^

Sdnller,
liebjl,
laoijl

X)en bu
2fn

brberiid)

belJen
laut^e

t^euerbufeu bu jugfl

Unb

bran

ireinteft,

3a beinem

trauten

Sd)iller

bring"

id;

"

224
ottee;

Wnip

fr

\m\:

S3efc(}tc!

Siif

in

^aura'o

fliiniiifn^ftn

^}fiuic

Ott fal/!'*)
er

Xa^

mutl)ii}

jriit

^cm
S)a^

gefrnten aflerl*")
er'e;

feiltirf^cr

hlt

^Oieiifrfifn

ju Heben
!

2fK'

jn berfliegen
^ec;

-p)

5^a^

er

l}rte

S^^e[taI(o

'SinfiMc,

;^eginnenDi im tiinfenbftiinngen (vinflang ber iebe,

nbenb im allfiimmigen Sinflang

3)a^
er

ber Siebe! -f-]-)

Oon

feinem

^^elfen

Warfen
ber

^ic pradbe be3 Sturm^i

.'hinunter
in'g

91atur

3Renfd.)enn?genbe
erfennt
il)r

%^a\

/riTrentnven,

Wott?

,/reatnren,

erfennt i^r

ott?

f;rtf:

"^a^
SQiit

er'

fr SEjorljeit ^(t

beftifcbem
[)aucf)cn

9Jfcn[d)encbem

3u 3u
3)af

in

otte

ebenben tnrmtt>tnbj
beflgeln

ben eroigen rei3lanf

!

X)er beugten 3tber

er

beim fnftigen Serapt}

')

Slnflratfii

ii

fc

9}? n

e r.

*)

Sag e^eimnif
Sie
93

Der ^ffminirfii^.

'**)

fci}Iimincn
r f

9JJ c
ii

im

r d)

cn.

f)

ortiui

an ?

r a.
i

tt)

fr

2r:irinp1) &et 2

c.

225
'.r>ru

(]fiuniviivtii]cn

urm
bef^

nid)t

Dcroi^t:')

2)if!?

baut

irf)

brincm (Srf)i(lci

llnb brinij'
?fud)
bviiii)"
ic^

i^m rup
it)m

^-odicrtiabiifn!

S?cffl)[f:

3)en

9fct(ifif}iabl

bco

Wfiiiiu^

mx
t^iiv
bfii

Ott!

^u brandiru

Wcfalbten ottfS!

t?r*e

il^atcrliiiib
[filier

3
3ii

flblrn
fprcdifii

^Briiber

mildi^crpolncii 9Jhitl)j
^"offmiiuT

jfiic

cbeiu"

Sit'? $cij bf fibeiiben!

!3)ic

frmmere
ivedcii

Sfbriie

3u

in

beo !3ni]liiu3'3 S31icF!

3u

fdileubern fiebeiifad)=

Pkjacften 2?nj,
lliiillaube,

tc-

mnn

Oafter,

Satin,

('^"'bri|luc*ljlenin^

?fuo

iiller

?Oiadit

bie

S^rad)eiil)upter

beben.

irirb

tlnm!
iinrb
ei-

llnb

Xieiii

Sdiiller
il;m

tbun.

Ott gab

(SoniienbUtf,

C^berubo 5)DnnerfIni],
ftarfen

llnb

frm jn fd^neUen

Pfeile be 9td)erS

bom tbnenben

SBogcn,"

n.

f.

\v.

SBenn <Sd)nbart im
(SJeniuS,

fnfani3e

fa^t:

//feiney

S3ergee

ber

l'lliefe",

babc bcn
[c

(Sd}i(Ier"|"d)en

iebern aufs
ben

merffam
encral

c)f(aufd)t,

meint

er

bamit
fid)

ot}ne 3iveifel
borjiitjlid)

Slie^er.

Xerfelbe

jeitjte

in

btw

') Das ( b e m n an bcn Un enbli d) c

i

^
ii.

ber

?H rni

iinb

Mr

v& n

i-

S(f)i[ltr'e3u9fnbjahrf.

S5b. II.

15

226
t^llen
i{)m

al8

//cin

cfijer t)o[)en
ftreute,
fo

(Saiiijf",
bieg

tro

trr

^ppf

Seif)raud^

unb
er

ba

in

bcc fiitl;olot]i^
riiifliije

i]ef(f)et)eri

war,

morfite

leicht

fiiir

Xijt'd'^

iiat)ine

fr ta^ S3ud} frooiinnt

fd)eiben

fjabeii.

SBir

mm
einer

Don

bfr

fibirifdicii

ffilumriilcff,

unb irenbcu un

anbern
SRicfit

3iid)tuni]

ju,

in

tuclc^er

cfeider tbtiQ rcirftc.

^atte
er

blo ber [c^tiibifc^en ^Pocfic

ein

Oregon

ftiften

lollen,

benn

bif

Sfntfjologie

mar

to(;[

auf

fnftifle

2Bieberfe(;r

berechnet,

fonbern
er,

auc^ (SdjiDaben ernftere iteratur unb ^ritif flrebte

tiflfeitig

tualtenb,

in

einem SDlittelpunft

ju

famnicln.

T)a au(3'3

fcl)tbift^e3

SJlagajin mit S'ube be8 3at;rei'

1780 ju
im

crfcfceincu aufjeijrt ^atte, fo

begrnbete djider,

SSerein mit feinem

ein

tJreunbe ^cterfeu
eni berijifd)e

unb bem ^ro=

Sleper tor inni
=

feffcr 9fbe[,

Sirt

ber ittcratur. 1782. Sfuf Sofien Der .eran&

Q

eber."

X)a5

erf^c

tcf

biefer

S?ierteljal)rfd)rift

crfdiien

gegen Dftern

1782,

unb

brad}te

gleid)

eine

JReibr

bebeutenber Beitrge bon c^ificr.

X)er Sfuffa^: //lieber

i^a g ege n
jeic^net),

ID

artige teutfd)e
in

Xbca

ter''

(U. unters
tuo

fielet

be ^ic^tere gefammelten Serfen,

ftnb,
j.

nur

ein

paar furjc teilen augelaffen

nod)

33.

menn

Dboarbo*) ben tat)l,

geopferten ^inbeg, ju

bampfenb Dem S3lute be

ben ^^ffen beS frfllid^en

er

armen
jugef^rt

nber
l)at

lirft,

bem

feine

SJltreJI'c

fo

roetd)er

^rft

gibt

bem

Spater

feine

gefc^nbete

3^ot^ter

lieber?

-iiiilia

lcflic^

genug,

loenn

euer
ja^ei^

pifl

fein getroffenes erj

unter bem SDrbengbanbe

')

3n Scffing'e

i.

227
ber ttrfiuuil
mfiibfC
jliffi
[riittelr.
Icitfttf

S?tb fchtucinint ein

liiiuinw"
rfcfit

Lii-

?fnfi]ro

Me

Jlliihniiui
fcii'

Xrr
Ifbfii'

3ivc(f
bi;l

Mcffr ?fblhinMuiui
nuicfirii,

i|l:

9hiti)tbfilc
biiicfi

ju

ipfldie

bic

2^iil)iic

ein

l)erjlofffi

^'ublifum,
fpifliT

buirfi

uiif[)ii3C

S^irfitci

frlribfii

iiuip.

unb plumpe (S*au=

'^ti (BpacfciU

^^iiiauf folgte:
ii

jierijaiiij
Irr;?

ii

trr bc n 8i

bcn",

jlcfcfifalld aiig

!crFcii bcfaiiiit, bodi luiirbeii

rftrobiiijiiiitf
fid)

bfiii Jefprilcfie

nadjmalS

finjflnr

Scbcrn auogfiupft.

^wti t^rcunbc
bem
glcflicheii

uiitritialtrii

ber 9]atur unb SBeltj

attc?

biiu erfdieint

im

lofciilidit,

bcm

mi'laiid)clifri)eu

SBomar
(Schiller

ifl

boo
^ier

aiije
bie

nur

ein

groer

STfc^enfiug.
bie

l}.it

X)oppelflimme Dergcgentrrtigt,
bor^glic^

in

jfber
bic

Si'inglingSbrufi,

im

X^iditer

iuol}nt,

unb
tiefer

balb

bor lauter 8ebeiii4u|t aufjubelt,

bergel^eu
irill.

balb

bov

Xrauer

Xirr SDialci]
ri?
:

ivar

.
t

unter

fd)riebcii, xuit
fe j

am

diluffe

l}ie^

S3i

lleidi

Sort =

u ng
3ivei

n."
Slecenfionen,

Dcu beneu

fid)

bie

eine

mit bem
be=
ber

Xejrt,

bie

anbere
t},ibeu

mit
ii'ir

bcr Sfufflirung
bcreitii

ber Stuber
?fl

fc^iiftigt,

feuucii
fal),

gelernt.
er

3)ic^ter

fein

vStrf barftelleu

befd)[L'p

im

erften

treuer,
eine

eine

umfaffenbe ^ritif beffelben ju fd)reiben unb

ber
bcfien

Sljarafteriftif

SOtann^eimer c::d)aufpieler
iBlute
fat)

l;inein
lie

ju

iDeben.

S5ei

rul;igem

er

inbe^,

bereilt jener SBorfafe getvefen,

er

unb am
:

1. ?fpril

1782

ft^rieb

bem errn
bie

Pon Xalberg

X'n

bcrfprccf)cue

ritif

ber

23orfleung

meiner Sluber
id)

erfparc
'pieken

ic^

mir auf biejenige 3eit,

fbren gefelien babe,
ncc^
gefc^e^en
feil.

irenn

niet;rere
id)
l)of|e,

auf*

iveldjeo,

irie

biefeS

^abr
in

Unterbeffen

babe

idi

irgeiibtiu'

228
einem
fiiiit."

iMtfrIiibifcf)eii

^oiiviiiil

riiiuie

lnntr

C>.uioii

i^e=

^[(x meint (Schiller

rbrn

jene

5Bfurtl;cilunj

im

Sirtembers^ifcftcn
?fin

SUpertorinm.
erficn

nbe

be

efte?

enthielt

^ie

fitfcftrift

eine befonbere //irtembergifdje JSibliotbcf",

^irgil'flf)cn SRottu
:

unter

ttm

,,Hinc exaudiri gemitus, ac saeve

bie geifHi3en ''Probufte
cicfet

sonare Verbera"
benS
fritifirt
fit^

tvorin
6t)ifre

^djtDaic^,

njerben
bev

fllten,

erfanntc

bn^
fnf

(Ritter

j.

bebient Ijatk,
in

unb

lie^

9tecenfionen,

\xidd)t

bon

i[;m [;crrl)ien,

meinen 5tnd)=

trfen
bicfer
licfeef'

(II.

313

ff.)

ruieber

abbrucfcn.

3)ie giidjtiijfeit

STu^mat)!

ifi

fptcrt^in

bnrcf) ^peterfen".^ t)anbfcf}rift=

3fugni^ Dollfommcn

befttigt
feljr

inciben*),

unb

trir

geroannen ()ierburc^ einen

mcrfiinirbigen S3eitrag jur

Jlie Otecenfionen
bie

enntnip

ber @cf)i(tei'fcf)en SelbflfritiF.

ber tnblin'o SJtufenalmanac^

logie,
i'rber

unb ber

5fntf)o=
britte,

finb

bem

efer nid^t met)r fremb3 audi

,/3f|nnine",
1)aS^

eine

^fciffer'S

Ueberfe^ung ber
(f.
c.

irnrbe bereit?
bierte

t^orongefdncft

'3.

481).

ber

be=

fprocfienen S3t^er

t)ie^:

^afuaLiebid}te
bod)
bietet

rineg

2irtem=
ritif

bergere.
nickte

(Stuttgart

1782",
bar.

beffen

bon S3ebeutung
tcutfdie

2)ann fommen
franjfifdie

enblic^

nod)
*.

//33ermifd)te

unb

^oefien,

bon

$Bermel}rte

unb

oerbejfertf
bie 31eil;e,

fuf[agc.

Sfranffurt

unb

eipjig

1782", an
fllte:

trorber (Sdiier fofgenben

9iirterfpruc^

,/53on
getirt,
ic^

ber

erflen

?fuflage tjabe
fo

id}

treber gefe[;en nodi

nel^me alfo
Sserfaffer

lange ba^ S3udi fr neu.

3)er

flnont)mifdie

gab

nur

in

9]ebenftunben

ben

SSergl.

^-o ffin ei

ft f

r'g

SiadtUfr.

^i>.

4.

. i3l

fj.

229
"i^Jhiffii

l^rlHU-,
,

II

f\in^

^iii

|"oli^^l

JiMlJfiifdjiiftrii

iiirlu

C'5fftf)iiuitf

l>it

^Phik'fopljni
e
fdjeiiit,
laiiij

uiib

*i)3iatl;finiitifcr

fJiiDiit,

ull^
l^ffri fuiift

htte,

ivic

ijciri,

bo^
iiirf)t

t^i^

nud)
bic

frinr

iinij^tfu.
ollciii

@o

rr

.lifo

fr
fo

X)it^t=

iHH'lniiibcii

ju [fim aii^jibt,

hnc\t bleiben
ober feinen
t;tten

feine

iBerfe

lbeiisiueitl;

nnb

i]ut3

fiill

ei

olten ernf
niir
einijie

jnni .s^elifn n'eiter nri^ieren trollte,

Sieflelinnijcn

an ihn,

luie

flt]et:

^^IllerbinijS

fmb

feine

^^oefien

rein,
fel}It

ani]enel;ni nnb flieffenb

iljnen
nicf)t

berftfijirt.

^&
ivenig

ein

(Smpfinbung,

nnb eben
eben
tbet
nicfit,

fo

an ebnnfen
in

aber

nen

flnb

fie

fefbjl
freilief)

niiiit

ber Sorni.

Dris]inalitt

muniill

man
tod)

nidit
3cf)

jebem

ju,

aber

berrafdjt

man
lefen

fe^n.

meljne ba jjanje Sud)

ic^

fd)on ge=
luerfe,
nid^ti^

ju baben,
boc^

ivenn

ben

erften

S?licf

baranf

nnb

Fann bett)euern,
(SJefidit

bo^

mir
Xiiefe

mein ebtaij

babon jn
id)

geFornmen.
jufrieben.

n.iegered)net,
l}at

bin

mit

bem
al

S)id)ter

r
einen

matire,

metjr

jrtlid)c

flarfe 6m|.ifinbnnQ,

milbern,

genuiffigs
l}ef=

tern
tigen

rfircung
unferer

ber

i^antafie,

(nidjt

ben

feurigen

^raftmiinner,
eftrc unb

ber
ein

mel}r

umreit

als

rhret), gute

metrifd)c Dl)r.

X;ie

biegte an feine

1)ap^nc fmb
Sreilid)

Doli Ijerjlidier, fiijfer

(Smpfinbungen, unb berbienen Don jebernuinn gelefen unb

empfunbeu ju merbcn.
groffc

mag ba
Ijahax

'publifuni
als
er

ba
bic

unb marme

^ntereffe

bafr nie^t l^aben,

au6frau
niefit

be Xic^terd

getjegt

mu^,

tvie

felbfl

boibeil^t anjumerfen."

3u
fagt

ben X;id)tungen
:

iti

frembcr Bunge bergel^enb,

tnirb

ber Slceenfent

@utc
i&

franjbfifd)e ''Poefien
einer

fein

Xfutfdier

berad)ten,

m^te benn

bon ben

ein=

230
gtbilbctoi,
tjaiibDeflfii

^\itiictfii

[el;ii,

brr

ben efd^incitf
rettet.

feines

SSnterlaiib

mit bcin

X'refct)pri]el

Sn
be=

aber bie fraiijfifc^en ^oefien

trift,
tig
lic^

be
ein

^xn.
flein

S5erfaf[er3

fommt

mir
er

t)iebei

menig berbd^^
fo

Der.

ift

nniEir,

fann

fein Srranjbfxfcf)

jicms

(uub mit? trenn mir eben ta&

erfahren fllen?),
fd}Iauei

bei biefer (Gelegenheit

Ijtten

aber

juiceilen

fd)cint

aud)

nur

ein

Belnif jn

fe^n, erfeltagggebanfcn mit

gallifd)eu

Slittern ju bebecfen.

L'inconstance d'une Belle

N'est pas un petit malheiir."

3)n9
t)at

fliegt

ja

fc^armant im Original!
feine SJteinnng

S)er Seutftfie

bie

ble eiro^n^cit,
er

Du

ber

Srufi

roegjufagen,

brcft

alfo

biefen

jierlidfien

S^erS ganj

plump aus

,/ie Unbeftnbigfcit einer cfinen

3ft fein flcincS Ungliicf."

cr

'^nd)Q

fiiibe

bie ^^oefie!

9Tnn, einen i2(^ritt

brirrt5

plump
taS'

tcutfd):

Sfber

3)ing bei naivem befel^en

Diclleidit,

S3ift

tn
bie

trenn

man

atle

red)ttet,

Selbfl

Urfac^e

3(jrer Untreu.

35a bte
jfifc^

ber err!

t)tte

fid)

i!aB

nid)t

beffei

frait=

fagen laffcn?

Mais voyons de pres

Peut
etre,

la

chose

tout bien compte,

Tu seras toi-meme cause De son infidelite.

Dufi
^ab
er
id)

an

bem

S3crfaffer
jii

nod)

tDat)rge=

nomnien, ba^

fein

^ublifum gor

einfltig

borau8=

231
frjf.
iiirf)t

2iU"t

rr

iiiu"

in

er

^u^rrcbf
3ii

urib

in

den foteii
ein

allr
ifl

bcijififlid)

iiuicfit!

ffinem

0fbid)t
auirtt

bit

rnffr
norfi

er i)ar

ju befotijt ^jeiurfenj
ijc^ien

man

tarum

ffinr

SlcinMtr

fcrn

Sonirrain

jemacfit tiabcn,

rornn er
ec

ftd)

and)

Me

STote rrfp.irt Iniffe.

Snblid},

lucnn
in
fo

fbanfe,

tcn
ju

Safcb
Wcnrbe

OUnilJcau
ift

ju nnBl;anbcIn,

ber ^ftertifiidie

augcbrtet luortrn,
fo

niflen

bort

ipcl;l

nic^t

aUc (in-banfru

riJmifc^

fe^n/'
bittere

SSecien

biefer

ritif

fmb

an

(Sd)i(Ier

\d)X

j^cranirfe oiemadit

tverbcn.

Die

//23ermifd)ten ^oefien"

flammten
etjriflop^
jcc|

nmlid)

auQ

ber

lieber

bc

Mag.

3ol)ann

(Scfetab

(ijrb.

1743,
eilf

(jefi.

1821), ben er*

in ber franjfifd)cn

arl, nadibem

brrfelbr

Sabrc

<Sd)H)eij

unb

in

Sabo^cn

^''i-'f'nfiPfr

ijeivefen,

1778

al8

ebrer ber ogif

rufen ^atte,

unb
er

Retapt^tifif

an

bie

ffabemie be*

wo

and) (Sdner' Sebrer luar.

ujlab
ba8

c^lvab,
Urtl}eil
facjte

brffen
bie

jn^fter

@cbn,

ftiltc

fid)

burdi

ber

^oefien feines SBater

ber 23iOi]rapl;)ic

tief

i^efrnft,

unb

barum

in

be Xiditen^,

. 110:
irie
jjleicfe*

,,3Rebenbei benu^te Scbiller fein JReperterinm,

jeitig

bie

^fntt^ologie,

nicf)t

nur

fid)

felbfl

^ erb crjui) eben,

fonbern

literarift^e ?^einbfd^aft

auf
er

nic^t
j.

ganj unge^ffige
33.

SBeifc JU ben,
feiner
ebelften

o
e^rer,

fc^eute

\ii)

nid)t,

einen

bielleid)t

fr

eine

unbebeutenbe
l)mifd^e

3ured)tn)eifun9 9tadie nef)menb,

ungutnitf^ige SBeife
in
einer

auf eine

unb

literarif(^en S3eurt^eilung

JU beriefen ')."

elbfi ein lleberflu^ Einblic^er iebe

*)

^pffmciflfr

tfmrrft bitr^u:

3*

n^f'S "'**, n^oraiif biffc

Oltlagc gebt, bit in

bcirifftiK.

tn Ibat

fd)trcrer

ift,

al6

cim

tjffnc

unb

232
Faim
bell

iogrcipl^en nicbt Don brr

bie
er

groen Un
(2d)i(rer

grrec^ ti^s
vtxbt
\)at.

feit

freifprecf)cn,
tie^

bier

gei]cn

2)icfer

in

ber

Dorjiet}enbeii

JRecenfion

feinen

umor
ober
ber

lualten,
Dtacfjfuc^t

aber
(iegt

feine

(Spnr

bon
e

f)mi[c^rm
t)ie^e

(Sinn

barin,

unb

bie

rcnjen

^Piett

gar

.ju

weit auSbebnen,
er

toilte

man Don
el^emal

einem

ritifer erlangen,

miiffe

fc{)Iecf)te

ebic^te nnter jeber

fein

ebingnng loben,
8et)rer geroefen
ifl.

loenn

beren

5Berfaffer

c^ier'S 93iitrcirfnng tvar ber belebenbe Sftbem fr

ba

Sflepertoriiim,

nnb ba

er

bom 93bnat Tlai an

fo

tenig
(gr=

SJlufe

jum
bes

(Schreiben fanb,

bcrjgcrte

|icf)

ba6

fc^einen

jmeiten StiitfeS nit^t mir, fonbern e8 blieb

evfte

aud) an Srifcf)e gegen ia^

@d)itler
t

juriirf.

(So

brachte

bon

nur
a

bie
l

furjc 6rjl;hing:
,

@ine gro^mii
fl e

ung

a\i^ ber n

rf) i

c^ t

e",

33.
futor

unterjeicfinet.
tt?Dt)l

T)m

Stoff

^ierju

berbanfte

ber

feiner
ficf)

tJreunbin,

jyrau Don Sotjogen,

in

beren SR^e
jugetiageii
liebten
ltere

jene

//gro^mti)ige
53 ruber,

^anblung"

tuirflid)

l;attr.

3 tr ei

S3arone Don SB u
eitenfcbaft.
feines

nnb,

bajfelbe 53ibc^en
Derlie^

mit

gleidjer

er

X)entf(^laiib,

um
,

bem ltfe

Sru=

ber nic^t
nic^t,

im 2Bege ju
rlenb,

fein, bod)

ertrug er bie
S3ilb

Trennung

unb fam

bleich

ein

be S^obeg iiac^
narf)

ber

eimatb
,

^tiriicf.

5Run
bie
iljr

ging

ber jngere

-Bas

taDia
ficfc

bem Sriiber
audi

geliebte

S?raut bcrlajfrnb,
Sfber
'>^rau,

ber

benn

mit
bie

Dernil)lte.
friine

nat^

einem

i3aljre

ft^on flarb

junge
fte

unb auf bem

i)a^
fic

Sterbebette entbecfte
(Entfernten
grlirbt

einer

S3ertrauten,

ben

babe.
in

Xir Sdin^efler
unb
bieg

ber

beiben

Jrber lebte

iio*

Xl^ringen,

mar r^rau

233
Uii

eiiijcfr
llMlr^f.

l>,

ii'fidif

iMcftmald @d)illfi'' '3c^iu\3it=

miittfr

?fupert)fm entbiflt ^ad jivfitr tiicf ^e 3!fpfrtoriiiin

fiiifn

Sfuffin^

Dlmi
II

(StfiiHci' ^ffaDfmifiiniojyfii,

itm

*?fi-

djitcftfii

So bau
]\i

Sa

o b ?f

Ij

r (.

Xrrfflbe
fr

riitiuirfrltf

nriii

tax ^Maii,

9u^til.lIUlI^fIIf^Kilrl

aiu"i]fjficf}iiftf

X)futfd)c

cirid^tfii,
al;?

uiib

fiisjtc

niiij]c

[niirr

11101111=

meiitaleu Sbffii

'probe bei:

Ciitljfr.

Ufbrr feinem ari3e,

t5elfen
|lel}t,
ifi,

ter

an

ber

Sonb auf einem

bei

Ijinter

ber anfi]cfd)lai]enen ^ibel,

5frbeit
-lemalt.

<Sonnenaufo|an;]
fiiirfe

in

nuifUMfd)er
(id)enlaub

ine

uirlanbe
X^ie

Don

befrnjet (Sart]

nnb

aitebaillon.

Snfc^rift I^eit:

MAKTINVS LVTHERVS IN TERRA NOTVS ET COELO ET INFERNO.

5)a S)fnfmal
fiebt

auf

einem

freien

erhabenen

piaj.

X)ie Urne,
jiiebeii,
flef)t

mit

matt}ematifd)en

Snfirumenten

nm=
iro

auf

einem

oilfommenen SSrfet,
forgeftedt
\\i
,

in
ii:

einem 23arelief
bif

^ep|:ler

rcelc^em
i^iebt.

bie

2f>f)ren
folijt

beutenbe 5ff}roiiomie

?5[i]el

SReio=

ton

ber

Safel
fijet

nad),

bie

ibm
bat;

."Ueji^ler bar(;lt.

Sni

33orbergrunb
fet)rt.

bag GUrf,

ilepplern

ben 9Uicfen

Sfuf ber enti3ei3cn jefejtcn eite ireinet bie 9Kidi=

rcelt,

uub auf ben

y.vo

anbern Seiten fmb

feine SBerfe

mit Soibcern

umiounben.

234

JOANNES KEPPLERVS. FORTVNA MAIOR NEVTONI PER SIDERA DVCTOR.

ev
"Plaj
ift

in

eiiifr

ciiifamcii

mflaiicl}lifd]eii

(ileijriii;.

^ttUfr.

lieber

bem Sarge

jcrrci^t Die 'pbilofopl^ic ben (Srf)le^rr,

l;eriibl;ieii.

tcr ber Die Slatur

eine
eine

SBerfe,

mit 8or=

beer

in

ben

d^langeiiftab

uni>

e^er

gebunben,

liegen anf beni

arge

uml^er.
[ein

?fnf ber entgegen gefegten

eite lueint ^gia ber

frfirift

?[Rfbainon bin.

X\t Sn

l;eipt:

CORPORI LEGES ANIMO OFFICIA

ASSIGNAVIT.
3)er ^loj
ifl

anf einem

.v>gel

aiijfer

bem ^ird^bof.

filoplioth.

5fn

einer

^otien,

einfachen ^t)ramibe,
ein

trorauf feine

Urne
mel

flet;t,

ber
t^ngt

n;elct)er

Sfbler eine

rut)t,

ber

jum

.^^'^im^

fiel}t,

bie

Dleligicn

arfc anf.

SBor ber

3leligion

liegt

fnieenb,

mit jerbrod}enen Letten,

Sfbba-

bonna,
ber

ber mit

ber redeten ^^anb

ha& reuj fa^t, mit

linfm

anf
ftel)t

baB SOlebaiHon
bie

l)injeigt.

Sfm 5up ber

^tiramibe

Snf^rift:

GRATIAM
CECINIT TERRIS ET INFERIS.
2)er ^laj
Ii(^en
ift,

feinem 3uiifrf)e naeft,

in

einem

fcier=>

id)enbaine.

235
3)ie latcinifd)en eapiborfrfiriftfii fuib iScfiitlfi' JJcrf*),

unb

er

l)attc

bfirii

ivalu-frfirinlicf) luij^t ei!:

nod)

inrtjrfrc

Dfrfaj^t.

fm ^*(ii^ be^frtifcl^

fcir ^rtfejuiu] fiiiiftuV',

unb

Sftfl

faijte,
j.

ba^

er eine i]anjc 9leit)f fclc^cr

'LmtmaU
[}tibe.

(gutiinirff,

^^.

fr

^arl

bni

Wioj^cii,
jc.

5JlcIaiufiUion,

Sranj
2?a(}rc

von

iifiiicjcn,

fibi^
bcr
in

Dollciibrt

3m

1783

bciibfirfiti|3te

.{^erjoi]

^ar(,

bic

9?iomi=

mcntr
tl)cf

auc^fiUjreii

unb

fic

brm

civtcn,

bcr bic 23ibUo=

ju ^icl}ciil;cim

uiiiijab,

aufllfHen ju laiJcn.

3)en legten Beitrag biefe 9kpfitoriinnlliicfe5 bifbct

fin

cfprcfi,
fid}

mit

bcr

(^liiffrc

,/@d)fin." Dcrfcbcn.

(So
i[t,

lpt

faum
einem

L^crfciincn,

luctdjcr

3iamc
fic^

()ier

gemeint
bie

unb

in

S;iemp[ar **)

finbet

babei

alte

^anb[d)riftlid)e
fenflein."

2?cmcrfung

^on

cbiCer, nac^ @c^arf=

5)a aud^ cbanfeu unb fu6brud be onjen

bartt}im,
fo

bereiupimmcnb
bet^eiligt

ba^ c^icr

bei

ber ?futorfd;aft

mar,

brfcn nur

bm

Dialog, beffen ^n\)alt

pf^c^ologifd) iind)tig

\%

nid)t

bergeben:

Der

Siinrjling untr trcr C^reis.

3erfud) tint 3Ut^ tflubicrttn.

@elim.
renb ber
eine

SSic ber (Strom in ber ?^erne braut, wiH)fid)

Sturm

fammelt!

(?in
bie

begcillernbe etbfe,

Xt)atenabnbung, Sfimar,

Seele [diiintlt mir.

ireilt

?Hmar.
lieber

Sngling,

lunrum

beiu

ruge

nirfit

au

jener nofi)

(^eiteren

<Strecfc

bc

immcl,
iQuelle?

bein

Dl)r uidtt

am

fanften

emurmel

bicfrr

")

Saffclbr bcfigt
ui

fccr

bctaniite Sitfiiitiirfcrfdifr, ^prof'fiTor 5i> 0=

)\m 9Jlniti

^liuunrjv

236
^Selim.
mid)
f[;rid)t,

Oft ivar
nad}
bei

JRulje

meine
ju

iSetjnfucfit,

itf)

nannte
ben

t^antomen

jagen,

tie

gleidi

.'^^t}bra=^i3pfen
f)ert)Drfc^ieJi'fn.

if)rem
o

Untergang tinrbernm

gefl;r[id;eijiiiei=

9fber

5flmar! \vaB fmb anr fr

ijl

beutige (^efdipfe!

9ihe

nidit

bie

S3efliinmung

unferer

*Ratur, unaufi)a[tfam

lifl^elt

unb

ruft eine getieime

i^timme

nad) nnbefannten bunften eenen.

liirb
ic^

Unter grauen aaren

id),

niid)

feige

fc^elten,

l}tt'

gicitenb

in6 un-

befaniite aiib,

nur

bie

tfte meines SBegS jurd gelegt,

inbeffen lorliuirt,
ic^

unb

um

unb

um

Stegionen bll^eten, bie

be gelajfen.

'flmar.
ift

Sd)

bebaure

bid),

mein

:^ieber!

bein

opf

nodi ron 9tomancn erbijt, beine

Stjtigfeit
finb

^htm
Sief)!

Don ^eflimmnng
bie

unb

^rrmifdie.
ivadjfen,

9latur
bie

l^t

berall
ihren
i>ii^

Stofengebfdie

unb

lel)rt

Unfdjulb
ober

frcbcn efang3

luerben

gliinjenbe Xrcptjiien

3!riumpl}getn ber S^rompete unfer cben beiJer er=

al

berrlicben,

jeneS?

!l)einc

eitle

Snfd^e,

glaub
ein

eo

einem reifen, fmb nid)t in bir entfpro|Jen, unb

lirb
bid^ t>erjel)ren.

S^raum

elim.
entfpringt,

(Sine

5Jlral

bie

idj

oft
fic^

gel^rt

t}abc,

bie

aber allein fr bid) paffet, in beiner

oerjeil)e

neigenben 'D^atur
S^ift

mir

biefc

SBort, mein 33ater!

bu gldlid) 5flmar,

innfcbeft

bu nid^t mel)r?
treil
id)

Sllmar.
luorben
bin.

^d)

bin

glrflid)er,

gcngfamer

(Selim. ?frmer!
loae tu

biep

ift

bdn

lcf, i^a^ bu id)t

bcfft
bidi

fiebft

am
bid)

Xaufc^e
U^eil

in-rlorft.

X>u

nic^t mel)r

nad^ ber
irbnft
[)\)m

^lume,

beine Vierten ftarr loorben fmb.

iveil

n
einem

glrflidi,
fci}ii

bu

re

nidit

mehr

in

rabc

faimft.

?.ap

mid) irarm

baoon reben.

237
id)

jUfif

l'^''

^f"

'^fii.v-nNitf,

Ire

id)

l;iic

Oiiiifc^
iiiiifjtr.

unb
Uii=
.'i^ciiii

obiif

\H>ffniiii;i

riUfdUumiurni ull^ miradieii

ift

iiiifhalri'amrr'

^tirbfii

^^^ ('"Ifiiiciit

bcr

^^rrlf.
in

Sortr euiuifamfcit
fiiMirfifu i3fitfr
^fl

jcifplittfiii

Mc otufcii

tcr

uns

SlVfrii.

Tiefer Xiirft,

tiefe

llnnilie,

mein ^dinieij ber meine orfiiiMd)beit

^Hiieit.
ein

entfriUeliert
felin,
idi

meine

^di

lueiiie

nur

ein

i^ienfdi

ju

jaudije,

(Mott felm

ju

fnnen.

^flnuir.
^l&}e
uiib

llnt

tu
er
it)u

bift
ifi

nur

ein

etat!

Sieb

bif

be ??luffeo,
jvivit

jetem
bie

Sufein prei^ gegeben,

Ufer.

ber S^^in^

ber

(Sei im.
feine
C^ieifl

^I'ber

ohne Sufcln uub ebne

(?

Sturm

ivrbeu

SBalJer
ftillen

berberbcn.
(^Hirffern

giebt
fein

501iiuiten,

wc mein

ijteidietj

trobltbtigcr SBinb
]\i

vermag ba brcfenbe
feln-i

Icief^gelridit

auo einanber

fcbau=

bcr
mirfi

^nl
felbfl

ber Sintur mac^t eine ^^aufc,

loinbe
ein
icb

gefrmmt
einer,
id}

ber

micb raftlc?,
erbittert

ivie

ber
fuc^c

im

rab

eriiHic^tj

SnfeFt

mici^3

bann mit ciiMlt mein Sebcn nncber,

f)o^eu

ic^ t^egetire

in

einem

rabe,

ic^

ftbrnelge.
fpric^fl

?flmar.
Streben,
tvc

1)u

fo

biel

t?on

nfcben
9uicb

unb

bleibt

bann
(^lle

bein

@enu^?
ein

beinen

^araboren

ivirb

beffen

ircbl
fie

llngUicf

fet;n.

Sei im.
buV-

?fllerbing, luenn
ift

anbaltenb irre.
bie

SBenn
bef'

berlegft,
bie

nur

bie

5fbnbung,
33ergngeno5

|^o||nung

enuffeS
ifl

r^rje

be^^

ber

enup

felbfl
idi

fein

Sob.

2^m ?frme beS

luenn

fcbl^nften 9?ibd)en
irfi

bin

am
be

meiflen ju bebauren,
bin.

am

nd}ften ber tjdiften

fd)i?nfle

SBonnc

2)iefe6

fd}eint

mir
ein

ba?^

Siorrec^t

501enfcf)en

^n
3d.i

febn,

unb

ii^efentlitber

llnterfdiieb

ocm

iilnerc.

aninfdie

uub abnbc

hm

euu^, unb

238
bin
liicfUd}.

5)fm

St)icrc

be^aiit

r?

blo,

wann

eS

tjeniept.

Sflmar.

3jt ertappe

irf)

tief)

auf einem Sibcr|'prud}.

frc^tefl.

jagil

einem 3iele nad), ba bn ju erreichen

^cfi

elirn.
auf JU

frdite

eiS

niitt,

aber tie eele

l)M
Don

glfjen,
ber

bie

(Sc^iringcn

ber 3mai]inaticn
ber

ftnfcn

am

3iefej

Zauber
ber

berfd^irinbetj
briiiijeuben

3!unni[t

2fjfociationen
plajj
bie

mad)t
ift

lauten

SBirfc^feit

eelc

bann
3di

am
frd)t'

mciftcn
ei<

leibeub

unb

am
lueil

ircnigften

glrftic^.

nidit,

Sflmar,
icinfen,

neue,

erljabnere 3iele
i|l

mir

iinebcr

entcjegen
bie

meine
meiner
flef)[en,

aufbal}n
2Bnfd)c
bie

bie
ic^

Snngfeit.

X>urd)

3ai)i

luerb

mid} in

ber eifter

ercfjl

nac^

ber

otttjeit

{)inj\cEen.

5fhnar.
IDD
ici)

a[t

ein,

@d)tiirmer,

nun

l)ab

id)

bic^

nninfd)te3

bu fagtefl, ber 3auber brrfdtininbe

am

3iele

beine

SBunfd^e,

bu

i)a\i

al\o

ein

leeret

Srantom

D erfolgt.

eltm.
la^
eS

fber

ber

SBeg
fe^n,

luar

nic^t

l^erloren,

iinb

auc^ ^antomen
gltjcnbe

meun nur mein

il^nen
(\ab.

<Sd)Dpfer

mir

eine

(Seele nad)

Sebe

bem

Srec^cn,
in

ber

mit frebelnber

anb

ben 'Sd)le^er

iregjief)t

biefem

magifdien S^umult.

Sr Eommt bem
([i)fium
fiuft

2fttcr

in

biefem

traurigen S3orrec^t jubor.

t)erab.
\vd\)[,

il)m

ju

einem ^d&cngarten

5flmar.
roerb
id)

ebe

Xrumer!

3)af'

ndiflemal

reben,

unb bu
beinern

nnrfi

mir antn?ortcn,
in
fciiiiMi

niann bu
ftrjeft.

unterbeffen

auf

tyhigc

umpf

3^

gel;e

in

meinen arten,
jii

um

midi

am

nncberfelivciapu

milbcn onunifdiriu

luaibeii.

239
(:2'iMim.
fill^^Il.

.odi lofiiic (''ihfimii

liidirlfl

jii

^iliiitrii,

ull^

iiiriit

ju

T:u

uorfi

iiui"

i?ufl,

nber

fi'i'

-"1^

ivfiiicfl

^u

iiirfit

lUfbr."
jtreitf

Till*

ti'uf

tco

^Ufpfrtoriuiiii;

rrfcfiini

rtiivi
^ui
jicf)

jur Jrit,
irclrfifin
In^i

alo 3'rinllcv
er
fciiirii

cinS'

3'tiittjiai't

floh;

^l^

^rittr,

S^ritiaoi

mehr

lieferte,

Oerfrf)lrpptc

in?

3abr 1783, un^

eiieirfit.

fcainit battc

baS gan^c

lliiteriie(;meu

fein

Gilbe

Sieben
ft)Ite
9?tat{it,
\\d)

felifier iMelberjiveigteii

liteiMrifcfieii ^^^efdifrijiinui

diiUer

bcrf)

immer

tuieber,

mit

befiMiberer

jnm

J^raiiui biiuiejiien.

Sieben auf ber Sffabemie

t)atte

ibm

bie ^^erfrf1lvi3n^ul bei" ^rief^fo bori^efdiivebt (f. i^b I.

ciud)

(S.

208)5

SUnnJeau rl^mtc bcn ennefer at einen

bL^tfill

mcrfiinirbigen barafter, niib admlii] iieiiMiin biefcr

bramatifd)ei" 2ebeii
in

(Stoff
fiiiil

ber Seele be ^irfiter?.

Gr

nun an,
unb
bie

burd)

flei^ije

Stubien bem

neuen ^lan

t^-arbc

S:^ol{enbuni|

ju

geben.

Dft

befudite Schiller
ftdi

bamalG

Stuttgarter iSibliotbef,
ff-iefo

um

mit

.>?talien,

mit eiiiia, mit

traut
JU
inadien.

nnb

beffen

gaiijem Zeitalter Ver-

Borjglidi

bicuten

ibm

als

iCueen

Conjuration du Comte Jean Louis de Fiesque," bon

^]}cil

be 6)ebi,

bem nad}maligen

(^"arbiiu

^t\^,

unb ber
be8

britte

Z\)nl

bon

bbertfon @efd)id}te ^aifer ^arl

fcbrieb

fnften.

(Sd)ier
ber

nun ben
unb

l5)ang

bc
in

Sttfe,
|7rciiger

ben '^nl}alt
9leif)enfDlge

einzelnen 5ffte

?fuftritte

nieber,

aber
fr

fo

fiirj

unb

trorfen,

alg

cb tt
irerben

nur

eine

^fnleitiing

ben C'^ouUjfeii^Xiirigenten
er,

fote.

2)ann

arbeitete

nadi

2uft
aut",

unb Saune,
bie
il)ii

balb

einen SQTonoIcg,
intereffirte. er

balb
er

eine
fcld)

Seene

befonbery
fo
tbeitte

.patte

ein S?rudiftcf

fertig,

e?

rafd}

an Streidier

mit,

oon

beffen

inniger (iin?

240
pfnoict)fcit er iibcqcuijt iiviv^ bic
(f}fn

bcibcn Siiiigliiujf fpva=

fri[d}eii

baviibrr,
[nl;,
loic

imb
lebhaft

tfr

^icf}tcr

fanb

3Ieij,

ireim
fid)

rr

[eine

ebanfen unb efiible

abf|)iegelten *).
1.

in

einer
Srief
jireifle

befreundeten S?rnft

3n
^ei^t
3al;re?
id)
id)

Sdjier't'

an 3)alber^,
uid;t,

Lioin
id)

?[pril

1782,
biefe

e:
bie

,/3cb

ha^

ju

nbe

S^er=

fd)iiHiruni)

ju

@enua

tollenbet

fef)e,

luoran

fd}on einen
bei
biefer

groen Xl)eil t^oraurnjearbeitet

C>5elei]cnf)eit

t^abe.
(.

^nrf
fca

fo

fl;n

fein,

(S.

an

eljemalige 5er=

fpredKn

ijn

erinnern, mir ein interejyantc teutfc^e 3f[)ema

JU einem 3iationalfd)anfpicl ju Lierfd)affeii?"

SJiittlenveite fat) 'Sd)iller ftc^ in poetifdien

Schpfungen

burc^ eine ernft^tinffenfc^aftlidie 5frbeit unterbrochen.

bie
(liiiif^isif

Sfuf

S3erid}te

befi

rafen infl) unb auf ^xPon Slu^laub

I}in,
t)atte

fpradie

be;3

ropfrPen
bie

*'PauI

aifer Sofep^

9JtiIitair-5ffabcmie, einer

am

22. Xieeember
brei

1781,

in

i)cn

fiiciiu]

beutfd)en
Ijie^

UniPerfitiit fr

Safultten crl)oben.

iScitbem

ba^ Snftitnt >/bie [}ol)e

arldfdjulc", unb
bie ?.1fad;t,
baj^

ein faiferlid}eoiplom Peret; berfelben

ibre

immatrifuUrten d)ler
SJuiiiifter^

,/jur SSacea-

laureatys,

8iecntiatS=,
bei

ber

X)octr3sSirbe,
STrt

uad)

ber

anbern llniierfitten l)erfmnitid}en

befrbert irerbeu funten

unb
!3)er

S^eierd)feit,
.erji3

unb foUten."

ivadjte

ber

feine

neue Uniperfitt mit eiferfd)=

tiger

Sorebe,

unb

forberte

Pon

ber

Selt

unbebingte

^fnerfennung fr biejenigen,

irelc^e in

ber Sfnftalt erjogen

ein
fo

unb

gebilbet

luorben.

^a

@cf)ier,

Dorjglic^er

gling,
()ut

bie ?ffabeinie

Perlaffen

mu^te, o[)ne ben 5)Dctor=

er
fidi

errungen ju Ijaben, burfte

je^t

biefer

^rrm*

*)

Sudeler, S.

4'2.

241
Udifrit

unter

fciiirr

ebiiujuiui

cntjicbcn.

Rr

irar bfy=

1}M
ba\,

c^n\'\}t\)'u]t,

iibfniuil eine iircpc XilJfrtatiou ju [diri'U

lunlUriilirii

^alnit

ihm

tfi

('UMb

riiici^

Xcctci ber

JtfM^in

rrtlifilt

uun^fu

fiiiic.
*'iM"ii"fo

3n
mit
ivcnu

brni

rorcitrbiitcii

an 35albfrvi uerte
bic

er,

!ii5f3Uj]

birrauf:

^/'3it

lin'iibc

llnival;rbeit

rebcn,

id^

meine
bie

immer
einen

iiMd)feiibe
i]ro{^en

?lei;iunj-|

jum Xrama
Wlcffeliiifeit

rerlniinete,

.^beil

meineu
bod)

auf

bicfer

SBcIt

auomad)cn

[oll,

unb

ijabe
fte

idi

lor

9.^evfTu^
bilden

eines

falben 3a{}r8

tveuiij

ojfnung,

befiie=

5U fbnnen.
eine?

9}ieine (^ejjennnirtige Ca^^c

ntf)i|.3et

mid)

ben

rabum
eine

S^Ftovo

ber

3}tebicin

in

bcr

[}iefu3en

arl^uniberfitt
id)

anjunef)men,

unb

ju

bicfem

nbc mu^
unb
\^aB

mebieiiiifd}e

Xiffertation

[d^reiben,

CMebiet
flreifen.

meiner

.s}anbtrerfc''iinfi'en[dHift

ncd)

einmal jurcf=

J-reilid)

luevbe id)

bon bem milbcn ^immeldflric^

(Si^runjj

be3 '\pintu
einer
affein

einen

Derbrieftidien

in

ben Slorben

trocfnen

terminologifdien

ilunft
erfi

madien

muffen
bie

iraS

felin

mu^/

,5iebt

nid)t

bie

8aune unb
id)

Siebling^Mieiguui]

ju 9tatb.

^^ie[(eicf)t

umarme
id)

bann

meine 9Jiufe
ben
liHir,

um
f^e

[o feuriger, je
id)

lnger

ben

ibr gefd)ie=
ber
fdiiJnen

bieUeicbt finbc

bann im Sdioc^
fi'ir

unft

eine

Subemnifation

ben

fafultiftifdieu

cbirei^."

Xalberg
ertic^ingen
avigtc
nidit,

hatte

ihn

aufgeforbert, @oetl)e'y
cinjurid)ten
,

&c^ Don
fjodiDer=

fr

bie

S3t)ne

aber*(Sd)ifIer

vhm

befonbere (^Jcnebmignng

be

ehrten

^^leifler,

irgenb

^vmb an

Senn

(Sure

(Sreedenj"

beffen
er

.'Jerf

ju

legen.

fgte

bin^u

16

burdi

3br
mir

5fiifeben,

unb

perfnlidie
^'reifjeit

'^efaniitfdaft
lcrfd)a|fen

mit itben,
fnnteii, fo

lollfommene

bierin

S4il(er'a

3utribja^re. Sfc.II.

242
tinirbe
ic^,

iinifjunib

meiner
tiefe^i

nietirinifcf}eii S?pfcf)aftigungen,

in

ber llmarbeitui'a]

tcfo

bic

angenel^mfie rf}0=

lung finbcn."

^ro^
^rcbnftion
eine

aller

Strnngen,

irelcfie

it}n

ber

j3oetiftf)en

ciitjogeu,

fanb cf)i(Ier bcd)

elegcnt^eit^poefien.

I}in

unb
er
1

tuieber

?01upeflnnbe

fr

51(0
I.

feinen
),

23ater
er

um

bie 3)ilTertation erfudite, (f.

b.

@. 21

bat

(^ngleicf),

i()m

wo
3nt

mbgliJi
[eined

bie

fieinen Sadjen

mitju=

fd)iifen,

bie

jur

Stuttgarter Wufentt)alt gf=

bejcicf)net

bruift
er

rcorbcn.

Unter ttn ,/gebrucftcn ad;en"

:

Dcrjugiueife

bie

Garmina ber

Siltmeifter,

ber
erftere

Flieger,

ber
f(^eint

ffiSeifern

unb anbre mehr.

terfd}lininben,
leifefte

X)a

ebidit

rcttungloi*

beun eS gelang
bee*

mir

nicbt,

auc^

nur

bie

@pur
(Sine

9Jianne3 ju

entbeifen,

bem
ejciftirt

e^i

geiribmet aiar.
gan,^

Sramilie S.i[t5
in

meifter

in

STnirtembcrg

nid)t,

ben iften

ber ?ffabemie
nidit ber,

unb

.^ar[e*|'d)ule

fcmmt

ber

SRame ebenfalls

unb

bie l)erjDg[id)en

Sieuftbc^er au ben 1770er

einen 6'iDi[= nocb
t}ief.

unb 80er Sauren entbalten

iliilitairbeamten,
ber

li^eber

einen

*:!i[tinei|ter

dagegen nennen
eorg

biefelben in jener 3rit

'i^riebrid)

ben

l;erjg[idien SK>ilbmeifter

e[ler

ju tnttgart,
l;abe
in

unb
^Briefe

ii^

mdite beina[}e
$l>ater,

glauben, d)i[Ier
meit

bem

an feinen
limr,

ihm

ber

9lame be6 S5efungenen

entfallen

beffen

amtlid)en 6t;araiter fubftitnirt.

fel}[cr

in d)reib= ober 5)rucf=

in
t

fonntcn

leid)t

ba^

c-eriDanbeln,

unb nnr
baS^

miiffcn erirarten,
Dertoreiie

cb nid)t etma ein gtcflidter 3iifall

an(!'

(5'armen

id;t

bringt.

5)er

rabgefang

auf lieger

^at

ficE)

beffer

crl;a[tfn.

gr

lurbe juerft
SRr.

brud]ftcfiueife

im berliner

?5-rcimtf)igen

1806,

109,

bann

Dcftnbig

im Xafd)enbud)

fr

243
miti}ftl;rilt.

^nnifu
bifrouf
al& Mffc
gfrtocfitcr

IS08,
in

B. 252
rrfitfincii

ff.

:od}

lictl

iljii

infiiirn

'"'iiu1itrn>ini

(I.

02)

abbrucfeii/
9licj]cv'<

uiib

1839
iipcfv

fcllrni,

IcHf
bin'i

(Sd}irie=

'3if

imirtf

ber

OJcticfit

befragt,

unb

bcfttigtc
fiiift

nidn mir
nu^'
jii

tcffcii ^frcdtbcit, [onbn-ii l:erricf)crte,

baffflbf

(2c(}iL^cr"d

ci.jciilniiibuifin

'i'Jiamifcript

aboiffdiricbni

l;abcu.
Slicj^rr

X^fr
fl(jlidicii

(Sfiirral
S^^cbci?.

flarb

am

15.

?3(ai

1782

cine

iSitubdrt mu^te ,/im Flamen [mnit=

5?atai(Icn5"
fin

Iid;cr

Offijirre
fd)ilfcfrte

friitco

Sraufrfb

biditfn,

unt

ihn

bariii

bcfciitcr

aU

(Solbatcnfrcunb
frriditetc

unb
ber

flrcnoj

grrcditcu

?3(anTi.

fu^crbcm

i^m

befangene

fclgcnbco

merfivrbijic 3)cnfma(,
[ein
fdiciiit:

irfldira

ganj unb gar imbcfannt ju

iflonument
^icrrn
|3l)ili|jp
fncrnU5J}iijpr5
,

friftind)
tcx

uon Uirorr,
iUftc
.vcfiftiiiJpfrg,

Ccmniantcmtni

S?cfc[)[gi)abcr

tinre 3nfantrrif=Syataillcn8, Siittcr

bf (gt.

(>ar(Drben

on
^djubart.

SBdnbrer
H'it an
vC^icr

bicfcr

nift.

barret
^fni^faat

Olicgero

Ter

erflcn

?fuferf}e()ung.
(Sr

ivar

Sin 3)iann

beutfcber .'^raft,
.Vvncd)t,

crjog ^arl treuer

Tea

^L^ater(a^^

tvarnur

'^-reutib,

16*

244

er
3) fr
':in 'J)cr

Sotbateii $Bater,
Sittiueii

5frm,

2aifcn ^flfv(cr,

^frmcn Srquirfuiit],

S)fr ffaiigeiicn Xrop,.

Sin

Kbrifi

Ion Salbuiii],
fibcii
fr

3m
3n

bittcrficn
[iidit

gebt.

Sit Scfu
Scfii

a[Icei
allcii.

fanb er
[ein

(Starf
Snnii]

mar
feine
[eine

lanbe,

Siebe,

^enrig

^Djfnung.

5Boni tiefen efiil)le be

(Stieg
er

armen linbcr
auf.

jur

6t)riftent)crrIirf)Feit

(Siferne 'Xbtigfeit,

Drbniing, ?fb[erang'
luic

im

fleinen

im groen.

eitcrfeit iinb

Sicfit

be?

guten (^)eiinpen&,

(innfl

unb
ein

li?iebe,

X)em

ajTcr

SBetterflral)!,

er 3:ugcnb
3rtUcl^

ein

?^riit)Iing?[ufc[n,

al

atte, irarm al
a[

33ater,

^reu

Sreunb,

S)e3 eniui^ SBetfer, unb ^^^erebrer jcbcr SilJcnfdiaft

unb
2)ieii

itunft.

fmb

bic

tral}[en feines

onnenbilb.

Ott

^ennt i^n ganj,

olint
iiju

ganj.

'Die 93e[t

SBurb' i[}m ju enge^

gr

flog,

245
9[sem
3d)l(ij]C

gctrojfcn,

2ie im

tmmc
um
ihn.

cn
ilcu[d)en

ipimincl.

trauern
\\d)

(fugcl frcucu
i^d),

fciucr.

Banbrcr,
Sf)rne,
eil
5

3ld}

eine

'^ann

Unb

tannfi bu,
ijleid}

ibm.
fccr

^aehija bem Becfer

3:obten,

6t)rif}u8,

X;em cber bey

^,?eben,

(?^ri|lu,

i*\illflu)a. ')

^u)

(Schiller ^atte

bem lobten

einen feurigen STad^ruf

in

geieibt, ivcirfier bcimalcv a(o

einjclner X)ru(f,

rutts

gart Derbreitet iinirbe:

Cotitcnfcijcr

am r a b
|JI)ilipp
Sflccfi

fricr.

uon Uifgcr'5.

jcrmalmt bcr 3d)rcifcn unfrc lieber

Snieger

tineber

tobt!

9tocf)

in

unfern iCljren heult bcr

JRieger,

onner

3Ueger tobt!

SBie ein ^li^, im Sliebergang entjnbet,

cfjcn im ^Tufgang
i^log

fdiirintct,

ber

^dt

ju @ott!

Sollen klagen

um

bie

eic^en

fallen,

lagen
*)

um

ben groen l^uinn?

9)} a

|)flii';c^cg OTui'eum.
f.

n nl)

im 1783.

Jpcftll.

. 143

246
SDbn brffu irannc
^l^rncii
Xirfeii
luir

3:t)rncn fallen,

um

bcii

utfu Ikbcn
(Sf^iun
uiio

Uann?

mit

9iici]rr

ircirifii?

SJiit

bell

^pati-ieteu

L^ereinen?

fo

feire,

ireincnbeu
tSoiiiic

efaiiij,

(Silier

llntcr.ijaii!.]

@rp^,

Sliciier,
bciii

vjio^

iivu

teine tufe,

ro^

eift,

ja

rii^er ivax
(Siigettiulb

511

feinem groen 9iufe,

bein crj!

imb

gttlirf;e

(fibarmeii
offnen

9tief

l^cn

?^reunb

beincii

^frinen^

Sfvober unfiindbt^oder d^erj

Sackte nod) im filbergrauen SGBeifen,

Sugciibfcuer brannfe

iiod^

im reifen,

3n bem
i3ber als
(2fc^!
i^aH

iVrieger

betete

ber Kljrifl.

2M-)dn beine Srflen

fo

luornad)

9?ian(^e geizig
ber

biirfleii!)
ifl.

t}er irar bir X)er,

eirig

91icf)t

um
3u

grbengi^tter

ftein

ju

friccben,

S^iirfiengunil

mit lliitertl)aneu t^lcben

ii^ar beiii

ertinidjern

'^rarfitfii

nie.

(Slenbe beim

<^rfien

ju Vertreten,
3f[;roii

?^r

bie

Unfdjiilb

an bem

ju

beten

Sar
^an\\ unb
'^ciilm

bein @tofj
9}lad^t,
bie

auf (Srben bif.

lc^erticben
be-^

Flitter,

ai

am Sage
^Bltter

eric^t^,

Wallen ab

tDie

im

etritter,

Unb

ber

^Pomp

i\i

TiidjtSl

ju l)alten.

rieger ^arls! erlaubt mir

l;ier

247
Surftet
brr,
ilu"

(orbcmollfn

'?fltfii

(.r)iuH

WfiiMiJfii

brenne flanimenrotl))
eiire
Stieijjef?

X'umpfio
'^pririit

t)o[)l

an9

^J^adre

ju

eurf>,

\l)v
ciirii

S'LHine rieirr i^abre,

pricfit

^u

^
il;r

tcr

.Aob

,/(grt>enijttei^l^iit
,/5fIIri?

jKinbt

uiuirrorficn

t'cr

r^c fintifitflrinem
bfu
miif)

(Stolj

fa^t

fcfmuilc

Slauni

lon

.C^clj

ei^en
/,^M[ft
Hilf)

ju ^^oc^en?

tc

Wonard^en unfl,
JRittci-jlei-nc

/,Xic oft inii

am

fuufclt,

ilft bes i^UifUngS rfitaucjenfunjl,

/^SBenn

ficfi

brec^cnb euer ?fuj

rebet

inntunfelt?

,/(?rbeni)tter

bod\

it^mn tn
//lVnii

ttcrtuiift jerftirbct

,,91etet

beim,

iinic;

li\ir"t

ibr

nocb,

il}r

frfUccfitc

'?}ien[d)ru

bliebet?

//iJ'ro^t

il}r

nur mit euren

eucf)

ftol^en

?fbnen,
.^lut

,/5)a^

Don

jtrei

iSropfeii

,/3n ben ?fbern alter

^"^cdit
,/5S>irb
if)r

.s^efben

rannen?

auf i3eerbtc5
bort nad)
iroljl

@ut?
JJtange

man
er

Jftieger'fi

fragen?
bal;in?
getragen,

//Sofgt
//ffi3irb

H)m

.^arf

&nahc

biy

f)f)cr

fcn bem

Slitterfreu

,/5fl

t'om Subel [einer i^egnenben?

,/5lvinu ber 9^id)ter in

^/'Sragt
er,

bem 'Sdntlbbuc^
Subte
t;ier

blttert,

cb

ber grope

,3u bem 3:empel be9 ^riumpl) geflettert?

,/Sragt

man

bcrt,

iric

,/91id)tet

@ett

mau

iijn

l)ier

t?ergbttert?

tric

iinr?"

248

Wbn

eil bir! [cUgcr 35erflrter,

91imm

jufriebcn
ttir

bcincn oniunflihi
bie
93len[c^f)eit
tuertlier,

'Deinem |)erjeu
Sft

ber

r^e prangenber
iDareit

SSetnii]!

d)ne

3^f)atcn

bcine @d6^e,
fdinc
bie

fufi]e[)uft fr

eine

Sclt,
5Refee,

iifUcf)

ginijfi

bn

tiiv)

golbnen

So

bie

@^rfuct}t

it)re

flaben

fat.

SBemi

bie

JUiefenrftuntj

[ioljer

rfe
jerbrcft
@eti3fc

9Jlancf)ei?

groi3e e[benl)erj

^'lo^\t

bu

frei,

entfd^iintngen
[nft

bcm

iefer Selt, unb

S)Drt,
tro

becjlcft.

bu

bei

etivgcn

9]lorgenrt[)en
luelfet,

iucn orbeer, ber nie

pflcfft,

Unb auf

biefen

trauernbeu '^Mancten

(Sanften 93iit[eib5 nieberbifflj

3jDrt \VD
3)ic

bu an reine erapf)inen
in

eirigem

Umarmen

fij[}mie9|X

Unb

bei

jubelDDcn .v^arfentnen
burtf)

ii^ne 2?UigeI

bm immel

iritgfi)

ort, wo 91ieger unter (gbenS SBonnc

iefe

ebcnei

?5oIterbanf t3ertrumt,
IeudE)tenb
tuie

Unb

bir

Baljrl^eit

bie

cnnc,

3(;m au9 taufenb

5tf)ren

fc^umt

Sorten \d)n

tinr

3au(f}et SSrber!

mcnig mit
aber

3)orten unfern &Ueger toieber!

S>er Sn^alt biefeg ebid^ta ftimmt

fftieger's

freilief)

S^arafterfc^iibcrung
ja

(f.

o.

@.

4)

bercin,

c^ier ^atte

immer nur

bie

milbe eite oon beffen

249
3ami9antli(j
f^^riicf-!

rrbliift.

SreuuMicfi

fdifrjriii:

rmpfaiuicn,
ber
ficf)

er

^fIl

Wnicri
feine

in ^rfnilMit';? (ijci]ciitrdrt,
^iSaiiftmutl)

ivoljl

bcmiil)tf,

uiib

iitc

ju

greifen,

rccil er biirdi bae^ lallte itcrfcrlebeii

jiiuijiijfeit

an

eine gciinlJc 3)Dppel=

erfe^ieii

i^eirfjnt

iiicrbeii

irar.

5^ann

bic 9fn=
iiiib

tl)Dfs]ie

mit

bem

fiii^eiibeu

oblieb

auf

9IiC(3er,

biefer
lefe.

rf^mtc bafiir c(}i(Ier' S?eitr(3c ^u ber ^Bdimciillebriijen?'

erbebt

ber S^rauerefiiiuj

befcnber

ben

S'reimuth be8 3!obteii, feinem erjL\]e i3ei3enber, nnb

Wciv feine leere Srfinbnni], bcnn auf .Cteuitcln
c^etn
ba[)er

haB

unb cf}mei=

Dcr|lanb
ijro^e3

fid) lieijer nic^t.

@cbi(Icr''6

Carmen mu^te
macfieu,

Sfuffebcn
iinirbc

am

.f^ofe

ju i2tuttiiart
erjiirnt,

unb
tijan,

f'^5'^il

^^^^J^f

Ijd^licf)

ba^

ein

Untere

ein

bebeutuuv]olfer {Regimentaarjt ,/o[;ne ^ortcpee",

linitjte.

foId}c

@prarf)c ju fljren

SSir haben nidit mebr

feit

Den

bem

C'^'^i''^Of

erfafjren,

i^m

@d)i([er, beim Srbgang auf* ber 5ffabemie,

tiefi'i^t.

banfbar
fdiarfcn

bie

,C^anb

llnterbep

trenbete

art

bm
eS

Sorfdierblief niemai
lente

bon

Sd}ifler"i:'

cmporfirebenbem
fpterfjin:

2a=
in

ab,

unb

ber X)id;ter

erj(;lte

fei

mehreren ."aubbiKet^,
feine

lucidie

ber

'3?iirfl

an

ii)n

richtete,

bamali^e ^direibart,

nebfl

ber Ucberfiille

bon
ft;(te

e=:

banfenflric^en, nad)geaf)mt geinefeu." *)

.<^arl

So^I

fu^

f|efd)meid)e[t,
er
ftolj
iiuir,

ba^
aud)

bic

5ffabene,

auf bereu llniber=

gezeitigt
ijattc,

fitt

einen ^"Poeten
nid}t

aber

bejfen

(Schpfungen

fotiteu

ungeflm braufenb, fon=

Liorji'iglid)

bern fanft

unb

gefllig

fein,

auj

muten

bie

31uber

il}n

im ^nnerften
ba^

ber(e|jen,

R^cbei e i(;n nodi

me^r

anjlad)elte,

man

in

Stuttgart

unber[)oIen uerte:

')

(faroliiu ocii 'IBoljogen.

250
mancf)e Slellcii bco ttf
irrcri

auf

i[)n

iint feine ]\ahf

llmgetnuig gemi'mjf.

da
ba^
fie

ift

freilief)

febu

(eicftt,

bm

^erjOi],
[}eral\

aiio

iinfereu

3eit unt>
er

Don uiifeim taiibpinift

Siufe
nidit

]\vm(\

gii tcii)tb\,

cf)i[fer'9

pflegte
miif^,

iinb
ireiin

frtrrte,

flatt

ju unterbrtfen.
n^erbeii
will,

9fber
ficf)

mau

mau

ld^t

uu=

gerecht

in

feine

3nbil:ibua(itt ferfe^en.
f\d)

arl
au3

begriff feineu
95efet)(en

anbern Staat, al5 benjenigen, ber

aufbaut.

nnb

C^iel^orefjen

Um

bog eripacf)eube
er

^freibeitogefljl
.^ef'pct,

ber ^^^lfer

mitjuempfinben, irar
SJlitempfiubuug ju
bcfa^
er

^u

fe[}r

unb
ju

um

eine

fo[d)e

l}eucf}eln,

tpar

er

el;rliri\

5fufierbcni
bie

burd}bringeubcu
Sudieet,
tinc

>erflaub

genug,

23ebeutuug

eiued

bic

9tuber,

fr egenirart
(5

unb 3iifunft
ber ebanfe,
irot)ute,

ircl^l

abmeffen ju
lueitc

fnuen.
iu

emprte
er

il)u

ba
[olle

aut^,
einen
felbft

lue[d)em

fo

beliaglid}

burd)
er

Sngliug
geleitet

angejubet
beffeu

u^erben,

beffen
ai?'

(frjietjujig

batte,

eifl

er

ein
it;u

(Srjeuguip
fdimdl)t,

feineS
ireil

eigcium

eifteo

betrad^tete.

l>er

er

feinen S'iun fr d^iller' poetifd}c Sitaueufraft funbgab,

ber

mag

audi

bm

i?,anbmauu

fdiettrn,

ber,

ireiiu

er

fein
l)at

(^et)ft

iu

-(ytammen

emporlobern

fiel;t,

fein

Sl'uge

fr

ben malerifd)eu .'Tiebcrfd^ein auf troni uub ebirg.

^rafl

nod)

empfinblid)er,

al

bur^

bie

Otuber,

mu^

ber ^erjog

burd}

,,bm ^euuiMragcu" unb f,bk fd}limmcn

il;rer

SOfonarc^en" mit
fein.

[djuribeuben

Souart

berl)rt loorben

Xro^bem gab
ot)ue

ber

frfllid)e r^iet;er
er
l;cj|te,

feineu 3bgting

nic^t

Seitere auf j

beffen
tie^

Xalent in eine
fid^

glatte

lotiale

S3al)n ju leiten,

r
fo

benfelbeu ju
l^or

fommcn, nnb

erma()nte

i^n

Dtertid;

^Berft^en

gegen ,,btn beffern (^iefi^marf", ba^ d)i[Ier nid)t unbe=

251
I0fi}t

blifb.

'?fbri-

tcm

^l^rfrhl,

il)in

fiiufthi

jrbf 5Md)tiin)]
fidi

lor tfr il^f^ff^ltlufmlKl ju

UKVilicf)
fii;lfii,

jCuifH/

fLMinte
liMiit'c

Mffcr uii=

llll^

fein

lH'iQcni

frljr

uiujnMij

iiiifijfiioiniiirii *).

vMfiii

iuol;Iiro[Icnbcf icrmittlru trat jirU

fiiif

friirn

Mc

britcii

jlrcitciitcii ((fineiitri

ojfiic freie

5fn=

f;u\id;c

i^eo

9le(]imcntmeMciiy

aln-u,

feinem
uiib

.v^erjorje

0Ci3eu=
feiui

ber,
^ic

lrbe jerbreriieii jieirefeu

fein,

fo

fii;>Iiu3

^paltiiiij uiiijelniitert ihre

^rfnller'y
C^ctidit

treiiiieiitcii 3l>urjclii.

Da

erfeiMCii

auf

Slieijer'

:Jpbj

e?

erregte

^tarfei 9}ii(ifa(Ieii
feiner
fiirft[id)eii

nic^t

blo?-,

ireil

wberfd}iebene leiten

C^rifrenj

ju lertetu'ii fdiien"**),
eiualttljaten

fonteru

aud) beMjalb,

Ireit er fid} feiner

jje^jeii JJliecjer

im 3nnern
^Infertau
tyiirflrii

irolil

beimit ivar.
iinb

ierburd) jerri ba5 le^te

S>ertrauenti,
ireldie
beii

ter

^^'iebe

beS

mit bem junjieu Diditer biciber nod} tn-rbanb.

yriili[iiu3

Xer
%\ic

bec ^a{;re3

1782
fid;

liattc

fid}

in reidifler
irie

entfaltet,

^diiller

fam
eo

in

.^tuttiiart
il;n,

in

einem C^efni^ni^ Vvv, nnb

f)inauojuf!iei}en,
[}tte

brn^jte

irieber einmaf,

in

bie

freie,

fdibne

ielt.

@ar
ber

jii

gern

er

bcn Srreunbinncn,
5Bifd}er,

ber
feine

jyrau Lumi SBoIjOijen unb

ber

an|itmann
fic

Dtnber
Steife

auf

5iibne

gejcitjtj

nnrrcu bereit,
biefclbc

eine

nad} ?!)iann(}eim ju
rec^t f;eimlic^

unternef)men, unb

nnabe

alf

in

Bcrf
laub

!]efe|.t.

fiierjLX]

\ut
bod}

anirbe i(im

^jeiin^

Feinen llr=

erttieilt

l^ibeii,

ber S^rft befanb

fid)

jur 3fit

l'on (Stutti3art

abtrefenb,

barum

burfte

ber gnftigc ^lus

ba^S

t3enbn[f

nidit

l^erfumt iuerben.

?fuf feinen Siet^fo,

tine

fbltc >2d;i(Ier,

mu^tc

foldje

C^rfrifdumj

belebcnbc

*)

Garoline fpu "Soliegrii.

21.

")

D.

0?>2

z^-rf)[inggluft

ifirfen,

aucf)

triti]

er

liio^l

bie

ftie

ojf=

nung, bcn
ju

3freif)crrn

Don Xialbrrg

burrf)

mi'mblirfje Bitte

betvegen,

bn^

berfelbc

mit [rfiirmenber

anb
bcn

in

[ein
bie=

triibe

S)afein eingreifen

mi3ri}te.

Sr
legte

[cfirieb

be9f)alb

fem nner
bor.
cf)i[Ier

am

24.

SOtai,

nnb

\\)m

9ftei[e|)Ian

ivollte

onnabenb,

ben 25flen,

tnttgart

berlalJcn,

am

(Sonntag in 53iaunt}ein eintrefcn nnb bi6

bortbieiben. ?fnf
folcbe

S)ienftag9

'Slajt

5frt

imirbc

mglich,
riefc

jtrteinu

bem (Sdianfpief
beif^t

beijnirotjnen,
gUitflifb

unb im
nire
i),

be 2)id}ter

c:

//S>ie
feliii

warn meine Slnber

erft

ein

babon

fnnten!
in
bie

!3fet

lorbe

id)

mit ganjer eele

micf)

^orftellung

berliercn,

nnb mit

meiben fnnen!"
Dijne
eine

Ootlen

3gfn an

biefem ?fnblicf micf}

anbere S3iirg[d}aft

fr

ba&

(Gelingen

bc

raf(f}entiuorfenen

^lan, al 5)a(berg'ei freunbiic^e

fotgenbeS Rillet an .vDben:

(^cfin

nung, fenbcte

rfiiller

etnttgart,
iebfter
1

bm

25. SJiai

1782.

^rennb
bier

3cb

gefje

biefen

-Suicbmittag

llbr

bon

ab, narf)

nm

(trot)in

mebnft X)u tDol?)

nac^ 9}iannt)eim,
S^ifcfierin

^xan bon SBoljogen, dvaii anpt=

id^

mann

nnb

madicn jufammen

eine 9teifege=

fellfcbaft
bifl

ana.

Sift 3)u
allen

nnn Partbie mit

macf}en,

fo

X)u bon un

frennbfcfjaftlicf)

eingelaben

unb

fannfi X)id}
\)au^

praecise

nm

^/j

jloci

U^r im

(^l^auffees

jirifcf)en

(Snffen(;aufen

nnb Snbhiigeburg
SBir

einfin=

tm
einer
3)ic^

nnb

bort auf
tiaife

nnS

icarten.

fommcn
9taum
ganje
ifl
ee*

in einer

4fi^igen

borbci

nnb

tjaben
Xiie

genug
Steife

ju

5ten ^crfon barin brig.

nic^t

tuirb

ber

Sl.

fommen.

bod) fclion

253
unter
l)abe
iiiu"

auojiciiKiriit llll^ ^urc^n}c[1ellbl3

accordirt.
taj^
icl}

.'3d)

luid)

5.^uiiuibriin

iinfyni

lc\i]n\,

fommc
S3i[l

imb

um
bal)n

fiuc

^iHtrllcHunji

iiuiurr

Sluber
ter

crfurf)t.

Xu
fo

fut|'d}IeiJcu,
jii

^^hcil

an

<^ad)t ju ucbmen,
jlvci
lltjr

LTrjiB

uirf)t

praecise uui Va

Xicfi

im

(5'[)auf[ccliauf5

cinjuputcii

unb

uiiy tort ju etivartcu.

SQir ircrbcn uad) Xir

aufhalten
uic^t

fiaiicii,

mit,

ta nur uuo uidit

iiienn

fl^nnrn,
bifl.

unfern

!!l^^e!l

fortfel^en,

X)u

jugegcu
ein
gutfi^

Xu
i?cibe

uininift

alkufad 2 ^embeu

unb

illcib

mir,

lueldic

I)u unter
(Stiefel

einem
ber=
(Sjelb,

berrocfc auf
ftebt
irillft

bem
bin,

tratien

fannjl.

fidi

otjne

unb

allenfall
alfo,
nicfit

2 Ducaten

Xu

unb Fannft

fo

werben unr, ivenn

fr
einen $Beivci^

Xu Xu

fo

fomme!

luo

nid}t,
bijT,

anx befaten

Ort

ey

halten,

taf,

Xu

nidit

fommcn

iverbefl

unb

alfe

n^citer

fal;ren.

bri;jcnc

illfdiroeijicn

Xeiu

aufrirfitiijer

(Sd)iller.*)

iSer mbdite
fdiilbern

3d)il[er'f'

i3tii(;eitb

gcliobenc

(Stimmuui]

al

er

nun mit
al
bic

lieben,

l^ertrautcn

^Jfenfdicn

im
mit

31eifeivai]en

fa^,

{)dU

?frl)lincjf'lanbfd}aft

@tbtcn unb XL^rfern,

borberjCi].

SBlbern unb ^Sergen

an

it)neu
il)m

Seber
loebcr

Xrurf unb
bie

cbmerj

mar tcn

ijfncmmenj
nodi
fidi

2erd)c

am

blauen .CMmmel oben,

?(benbrtt)
er.

ber 3ii!l
freier

l'cn .^ranid^en
ijliicfdier

im fernen
alr^

ftMinte

unb

fiil}len,

Xer

md}ti[ic

Stbein
t'iDlett

blinfte ben Sleifenben entijeijen,

bie S^ocjefen bliibten

am

;^'>cri')LMit,

unb

ba-o

heitre ?Jianul}eim mit feinen

*)

.^obfn'e, Siograplne,

2. 377.

254
fonnigcn,
auf.

baums]o[iimten trafen

t\)at

fidi

t^or

i[)iien

ifr,
eine

unter

teci

(i'^urfrftni
cil

llu[^cm

cfptpr,
\)in

Ijcrrfc^te

onbre

Suft,

in

2.'?rfenibero3

trurbe
fc^|5t5

bie

abc

bcr ^oefie

nic^t

terad^tet,

fonbern gf=
biird)

lfm

luebtc

ein ?ftt)cni griediifcber (Sd^nt)cit

irenigfieii
e

jebco

eniti;
[,

tueiiTi

fdjicn

bcni

eiitjcftcii

X'ic^tcr

oucb

in

ber 3Birf(id;fcit

anber

auofa^.
'Salberg
t(n gegeben.
inib
beni
[eine
{;atte

tn\ S'^unfdi
triinf

erfflt,
bie

bie

JRuber n^ur^
rotten

(Sd)i(Ier

Su)l

in

3gen,

S?eg(eitnng

luar

nicbt

minber bcraufd^t ton

5fud}

geamltigen (Sinbrud
fllen B'^fcf
eine

be

SiMucrfpiela.

fr

[einen
(r

bennjjte ber X^idjter biefcn 5fufentt)alt.

geaMuu

fcrtViinlid^e

llnterrcbniig

mit X>alberg5
er
i'a>

bnrd)
bef'

offene X)arftennng

feiner

2a^i
riit)ren

fuc^te

erj
l;lf=

einflnprcidjen
^tieilnaljine
3rrcit)errn

5Juinneii

ju

unb

beffen

rcid;e

ju

erringen,
(3tral;l

diitter

iad

im fuge
berfclbe

htQ
lie^

einen
otjue
er

be

SJiitgeftile^
feine

i^n

nid}t

cffnnng
burd)

anf

Untcrfi^ung

fd^eiben,

unb

fjgte

einen

ftummeu nbcbrucf

nod^

met)r,

aU

bnrd; SBcrte.
bie

0
auf ber

trat
Steife

(Sdnder
bie

)eimFc(}r

an,
]n,

boc^

jog

er

fid}

bbimrtige rippc

tueldbe

bamats
eiben,

ganj Europa burd)tyanberte.

ein

frperlidjeS

Derbunbeu mit bem unenblid^eu Sontraft jWifdien 9}lann=

^eim unb tnttgart,
big
fd)niettcrten

feinen

eift

bottftn=

ju Soben.
ben

?^aft

bereute

er,

um

jeneS

(S'ontrafle

Unttcn,

fn^flug

unternommen ju
gemad)t.
il;m

[;aben,

ber il;n

fr furje 3fit fo
fc^mbifdjen

gidlic^

(Stuttgart

unb

atte

cenen toaren

efel[)aft

getvorbenj
er.

e8

fonnte

niemanb

unglrflidjer

fein,

af

diifler

ifi

hatte

tat'

tfiitliitfrc

58civu^tffiii

[niur tvaurifu <2itiui=

ein bt^(X(&

ticn, tinb l^atte ^Ujjilcidi tif feflr llcbfijrUijimi),

?ccS
[vi
uiit)

jii

fcr^ifiifii.

9uir iiif 3iiL'fifid)t gab r in Mf=

Dual:

a^eficiun.i
riiKi

auo

trii

ifetti-ii

bce*

5Batcil>iiitre

liinhiiKi

iicufii,
cifflt,
:

fififmi
[d}ricb
rr

.<finuitti.

>on

[oldMMu X~raiigc gaiij

tyici()crrii
l-'cn

am

4. 3uiii

bcm
tic

S^'albfrj]

5>nrf

i* midi
'Z^'d)

Sbnrii in
luir

*?frmc
fidi

irrrfcn,

bcitrcjflidifr

SJiann?

li'ci^,

[dincd

3^r

ftefmtljijfti ^eij
f

riit^iiiibct,
id}

ivenn

3)iitlfib

imb
?f>r
ivie

'iiciil'djfiilicbe

aufforbcnij
3;l;at
jii

luri^

tuie

florf
iiiib

"Siutb

\\i

fiiie

[d}biie
ftc

iintrrnfl;mcn,

tiMim 3hr Sifer,

in
eo

ju bonrntni.

^Tinm neuen ^rcunbe

u^crbeU/

^luiiuibcim,

ton beneu (Sie

au^jebetit

hoben
iimr
idi

mir

mit Sntljufiagniu
nidit

or^erjefagt,
id}

aber
felbfl,

e?

ticfiT
tai'

in-vfidicniiui
hatte,

utbi^^j

habe

ba

iMiif

eine 3l)rer
Sfnblirf

(Stauten fr mid} ju nu^en,

ireit

in

^hrem
mid)

cfenen

melir

gelefen.

S)iefe

madu
Ol

nun

aud)

]o

treifi

midi

3bnen flan^
.v^viiibe

ju

eben, mein ganjfg

Dinx

Sd)icffal in 3lnc

ju

fiffcru,

unb
Sfiodi

S[}neu
id)

t.i5

lcf meiueo Sieben? ju erunnteu.

ober uid)t.
ciuig

bin

tvcnii]
id)

3u

biefem STcrbcn

beo

{^efdmiacfy
[oufl

irerbe

iiiemalo
ein

i]ebeihen,

lueun midi

glrflidicre

Sterue uub

gricdiifd^ey 5l[ima

juni

uialirru

Xichter ertvrmeu trrbeu."

Sc
S^rirfi-a.

biel

3Uibrcnbe5
jeigt

in

biefe

3fiifn
in

au^niejjcjyen

ift,

ebeufo praetifc^)

fic^

Sdiier
titeniger

ber

23eilage

bee

Talberg

l^attc

Sd}ivierijfeit

barin
aio

gefunbcn, ihn
in

irgeiibmie

beim

S'ljeater

aujuprllen,

ber Sfrt,

i^n ton Stuttgart fort5ubcfommeu.

foljenbe S3or|"c^(ge
:

Sdiiller

madjtf beSl;alb
?}iebi5iner

J)a
fei,

ia^ ^adi ber

fo linirbe

in

SBrtcmberg berfllt

man

256
im anjfii
ber ^erjoij
ber
frol; laffc
beii

fein,
ficft

einen ^lafe erlrbigt ju [e^cn.

5fber

lemal trogen, barum muffe

als iDre alle
jiir

man
fllte

@ac^e

(2d)cin geben,

fein

eigcnc

SBerf unb gereiche

alfo

i^m nur unb

er

g()re,
fid)

X)albcrg

an

\^n

fc^reiben
lueil

foHte

ben

15)i(f)tfr

Don

i^m auSbitten,
erjg5
Ijalte^

bcnfelben fr ein efif)cpf bcS

Soiiiplimeute,
aV^
luclcfte

einige

flnrfc

arF

rjiebunganflaft
bei

feierten,

lin'irben

Passe par tout"

i(;m

lirfen.

3)emncbft mitfc^te dnUer,

nnb

jronr

anc^ feiner

felbfl tvegeii,

bn^

fein fnfcntl}alt

oin ^()rater
fejTgeftedt

ju 3)tann[)eim
rcerben mge,

nur fr einen
nacf)

getiffen
er

Xermin

beffen
baS^

fb(auf

bein

erjog

tuieber

angehre,
f

muffe

anje

meiiigcr
einer

auffallen,

meil

bann me^r
(;nlirf)

einer Slcife, al

lHigen gntfc^ius
Ijintreg
ic^

bnng

fcilje.

,/2eiin

icf)

nur einmal
frol)

bin",
felbft

meinte diillerj
ni(f)t

man
luerbc

tuirb

fein, irenn

trieber

anmabne."

Snblirf) it)m
bie

fodtc
2)littel

atberg
gelvbren,

aucfi

fdireibeu:

man

iu

9Jiannl;fim jn praftieiren

unb

feine mebijiuifdien llebnn=

Sfrtifel

gen bort fortjufefecn.

Sfrjt

Siefer

fd)ieu

bem jungen
bem ^Bor?

befoubrr

n.nd)tig,

bamit

man,
il)n

unter
in

tranb,

fr fein SBoljt ju forgcn,

SBrtemberg

nid)t ,,eujonirc"

unb noc^

tpcuiger forttaffe.
bie 5?M-riinrf(icbung feiner

SBljrenb djillcr
biplomatifd)

nun auf
^luc

angelegten

bojfte,

jogeu
il)n

fic^

Oou

meljreren Seiten finflre SBctterniolfen ber

jufammeiu

^l,

nac^ S3erlauf einiger SBodien,

Don 'Dalberg auc^

gar nid)t8 gcfdiat),

entreipfu,
flel;enbe

um
an ju

il)n

ber unertriiglicficn

Sage jn

fing

er

at)nen,
fei.

ba^

feine

bringenbe,
lie^

Sitte umfonft geluefeu

nid)t

Sfber

uoc^

er

ben

SJIntl)

fmfen,

fonbern

arbeitete

nur

bejio

257
fifri^fr
fcrr
iiii

^rin

Aifi.fo,

luni'
jii

nllriii

im

iStniifcc

tpnr,

ibn

in-rhii^teii
iiiib

Wf,)i-iiii\nt

fiitlicl'fii.

r^iMU

i'oii

SBoU
Dfi=

jooifii

SiMii 5lMfdicr Inittni n^

fie

iiijiuifdirii

iiidit

jjrjffn,

ba^
t>ic

in

cfcUfrf)iift
iifffhcii,
fie

bcit

Ti(f)tfr

ja

9)^iini;

^fiiu

9^ubci-

unb
ifjrpii

unter

bcm iegcl
tie

fii"-

OJfbciiniiiffef'
reitfcr

fcf)il^eltcn

S?cfaiinteii

rmij^-

t'rabrt.

'Bo
l^albe

erfuhr

e,
ber

immer unter
eiieral 5fuge

temfclben

@iej]el,
liefe

bic

(2tabt,

unb
bie

enb

aurf)

ber erjL\j.

Siefer ivurbc,

burd)

frii^eni
bie

Sreitiniffe
incijeiibeit
tf)er

fdion
feine

jjereijt,

im

(jcbeii

rabc ber

3,mt

el)cmalii]cn

Sieblinijg

nufjebradit,

lueU

fid)

ohne Urlaub*) mehrere Xai]t entfernt, unb bcn

pernad)Iffujt hatte.
SSeriucife,

8ojarett)bienfl
bie
ftreni]fleu

@r

g,ab it)m

be^holb
n^ieber

berbot i^m,

fid)

jenial

mit bem ?fuelanb einjulaijen, unb befahl il}m, ugen*

blicflicft

auf

bie

^^aupttimdie ju gelten, feinen Xicgcn ab*

in Sfrreft ju

jUjjebcn

unb bort oicrjehn Xac\e

fa^

bleiben.*")

ra
[lube,

nun unfer
faum
bie

X^iditer,

mit ber ijaujcn glhen^

bcn Sudit feiner ochmcrjcn, in ber bumpfigen 2Bad)t=

unb

fa^

ein

ttf Dom blauen t5r^jnlno=

t)immel

burd)

eifcrnen

@tbc
lag

blicfen.

SBie

eine

frcubs unb
er

thatenlofc SBftc
ber Berjiueiftung
nid)t

bie

3iiiunft bor it^m,

lrbc

jum Opfer
@d)ier

genjorben

fein,

^tte
fid)

bie S^id)tFnnfi

tm

Stab gebilbet, an bem

entrcarf
in
bir
icin,

er

cmporrid)ten
SRatf)

fonnte.
([ihr

biefer

*)

Slbfl'

unberbrgter)
fo

Jitt^ciluiig
erbittert
,

feil

.f->rr=

jog auf diiller bcfoittcr beibalb

berfelbe,

geirefeu

ireil

um

i'einen

Oberfitn
er
bic

ju l'cbonen

burdiaug
SBiffen
I.

nid)t

cingr<

flehen

troUte,

iaf
(.&

9?cife

mit

bcffen

unb a^iUen

unterncmmen

cfrm

ei ficr

unb

'J^iehoff,

LH).
17

")

Streidjer,

S. ob.
^b. il.

djiKf r'BSugenbjiibrc.

25
aft
bell

'plan
ttiniii

^11

nbiilf

iiiiD

i^irlM'*)^

n'

iimi

fein
boii

SBunbfr,

rr

ein ?fbbilb

brr

fiir)llid)ni 31r(]iLMi
iirrflf

@tiitti]art,
iiifbfrlegtf.

mib

jtimr

rin

redjt

?fbbilb,

tiiriii

Unfiittbar,

aber
tinr

burd}
einen

[eine

lliiuicbuiii^rii
.VterjC;!

bfutlid}

get"d)i(bert,

[erneu

bent[d}en

fennen.

(Fr

berfnuft fiebentaufenb bline fcincP l?anbef'

in
}finerifa,

jum ien[t
feiner

iinb

fr

ben

(Frl?'
(*^:r

fdnrft
fefet

ri

SJloitreffe
jRiei

einen

3?ri[Inntfdiinnff.

ben

aft Don
au
floljen

3nbien
(^t

auf
bie

bie

S'i.ifi'l,

rnft ^Xirnbiefe

SBilbniffen,

Clneen
fprincien,

feinet

anbc
bnS

in

Sbc^en

gen ipiniinel
in

ober

5Rnrf

feiner

Untertbnnen

einem

?^enernM'rf

hinpnffen

fann

aber fiinn feinem erjen nid)t befel^Ien, (\rQn\ ein grof^e?

nnb
fein

friirififP .*frj

grop imb feurig

nidit
iinf

,>n

fdidii^en,
ein^iiieiS

er

barbeiiber<

Webirn

rin

fdibnef'

Wef^l

ejreqnircn.

3n
ba3

folri)em id)tc

fal)

d)i(ler je^t ben .er^on .^arl.

bie

3ur obb
SSTtobeQ

9JIilforb

mn^te

rfin ^ranjisFa
berganriener Tniie
trefflider

hieben,
lie()

nnb
eine

ber iditer,
fo[d)e
?vii(Ie

fingebenf,

i^r
i^a^

rrjeni?=

gigenfrfjaften,

audj

ein

fireiu]er

^'uiienbriditrr

hnlb

mit
ber

ilir

aiif'gcftint

iiiirb.

5)en

^"^nifibrnten

3alter,

einen Sluuilen

bnrd) tenflifd)e fnfte nu?

er

bem erif

gefrf)aff,

tuhrcnb
tranf
,

mit

il)m

^'^iqnet

fpirlte

nnb 5^nr=
(lefdbilbert:

gunber
>/'3)iefen
id)

hatte
]0(\
idi

i^arl

Wicov

bereite

9tubin

einem

53iiiiifier

i^om ?yinger,
^frfirn

ben

auf ber Sogb

ju
fic^

ben

Mafien

feine^^

nieber=

iimrf.

Ijattc

an

bem

''pbelftanbe
ber

ju
'?sa[l

feinem
feinrc-

erften

(^iinpiing

empor

iiefdimririielt,

garolinc

foii

ilBoI^ogfii,

^59
9tad)bai'
aiViiffii
beri)

iimi

friiiri

s}[)t\t

rficiiifl.

3^{)rnni
in

brr

l;uLini

ilm

biiMiif."
bcfaiint,

Xiicff C^fftnlt,

Srtcm-

mir

alljuiinUil

iimr

tn

in

^c^ rafen=
[riiicii

flanb
bulilcr

rr^obnif
aiifgrr,

5Diiiii|lrr
al^i

93ioiitiiuutiii,
iliii

bru

SIrOfiis

er

fiird)tcii

ju

iiiiyeii

gtnubtc,

buvdi fd}iiMid)c italmlrii in lliupuibc

Doii

unb
I.

in

bie

Werfer

ol}cntiuift OfPrjt

^J'^ft'"

([.

t)

@.87).
einem

3)en
(l)r-

SRiimcn
lofen,
griff,

SBalter

Dcibanftc

bcr

^Hiifibcnt
'8d}ii'r'fi

ber mit trfifdirr ^ani>

in

ebcn cin=
5)er of=
iinb
ber

nnb bem nur

balb
ber
. .
.

begegnen tncrben.

marfdiafl
^efretair

^alb,

^iiinnieijnntcr

^od
in

SBurm
fic

man

t)iitte

iStnttgart

mit

Singern nnf
lager
fehlten

bcntcn fnnen,

ccnn

am
nid)t.

bortigen ofs

bergleic^en

'reatnren

ie
Seinbe,

timrcii

aus
ein

bunflem Snftinft

(Sdjier'

bitterfte

uiib

,,Dber5fmarfd)a[I

Den S3oif" flanb

Samarilla.
jn einem

iinrflidi

au

ber

@pi^e
5fber

ber

iinirtembergifc^en
ein

nod)

anberer
in

'']3lan

erfdiiitternbeu

fbfubrama
faugeufdiaft,

eriacbte

@d)i[Ier
ber

lljrenb

ber

c=

fr

nmlid)
iljii

^Man

ju

feiner

S^luc^t.
er ein

ier gab

feine

mglid)e fiflenj metir,

mu^te

in

ber

?5erne

einen
Sot;!

neuen
flri3mte

SirfungSfreiS,
in

ueued lcf
ein
SOteer

fud)en.
^ipoefiej

feinem Snuern
itjiii

bon
fo

mau
luie

oergiftete

jebod)
bie

biefe

Slutl;,
ireiten

unb

tvax il)m

ben @d}iffern,
lueil
iljiieu

auf bem
Doli

Deeaii Lierfd)mad)ten,
feljlt.

eine
er

@d)ale

Xrinfiimjfer
olS
^a> er

3u

Xialberg

Ijatte

fid)

getiiufdit,

il;m
er

ein

l)ei^e,

t[)ei(net)menbee

1-15

jnred)nctr,

\c\l)

immer

beutlidier.

3)er 3teid)baron,

Dbeis

filberfmmerling

unh

S3ieefammer|.n'fibent

anttriortete

i^m auf

feiu

feurig

t)iugebeubev!

cf)reibcn

einen

gn^

17*

260
Mj^fu 9?ripf"*),
Biiftnnb
nirfU

aber

tvmn

er

an&i

ben uiiQtd'licfifn
fid^

fce X)icf)ter9

initempfanb, fonnte er
eine

bcnnod)

entfd)Iic^en,
e

in^enb
[einer

Xf)at

fr

if)n

ju unter*
leidit
i-jf=

nehmen, obioo^l
luefcn
retten.

fieroalHiien
aii^i

timme
ber

trre,

ben Scbrnten
cfiurpfljifcfie

@ee[eiifc(ter

311

X)er

unb
ju

UMirtembergifd)e

of
batte

jlanben

im

bejlen
fcftcii

Serbltnif
einige

einanber,

aurf)

erjo^ arl
poeten

WaU tm
berfelbe

italicnifcben

of=
^fuf

ton

SDlann()eim

fommcn

laffen,

um

ber

fl^rung Don

Opern,

bie

fr

i:a&

Stuttgarter

Xfjenter gcbic^tet,

beijutnofineu.

(St^iHer'e t^reunbe glaubten,

ber S3efet}l te erjog9,

fei

ani

93erfel}r

mit

bem SfuSlanb ju meiben,

jener
feine JJtuber
nic^t

ba^er

entftanben,

luei[

ber

beutfc^en

S3bne in Stuttgart, fonbern bem SJtannbeimer Xt}eater

angetragen
t^atte.

")

Df)ne weiter ber

bie

Urfad^en ju

grbeln, fannte (Schiller ben tJrften genau genug,

um
fein

JU

iDijfen,

ba^,

fo

feine

Siebe
blieb

einmal
il)m

aufgehrt,
alfo
feine

a^
me^r,
lfe

begonnen
al9
fic^

f)abe.
felbft

@8
lfe

Sa^l
biefe

ju

berfc^affen,

unb fam

tuar

nur

mglich

burd^

Sluc^t.

ein

unerroarteteS reignif, irelc^eS

Del

in

ben entbrannten

3orn

beS ^erjogg gof.

3)a9
=

98. trf ber

=

ams

brgt fcfeen

Sfbbrcf

(S:omtoir
entl)ielt

2fla(^ric^ten",

Dom IS.Xiecember 1781,

3ln
3ti^

folgenben Sfuffafe:

"cn tlcrfoffer ties djaufpicl: liie

Buber.

^abc, mein err,

nichts
bie

barciber einjutnenbeu,
JReitfie

t^ @ie ac Xcufcleien,

nur jemals im
t.

ber

. Aillfr'
eireit^cr,

SBrief
f9.

an ihn,

1.5.

Tuili

1782.

Jinilrniip,
jf^ecft

otn

[ein,

in

finem

l"'Jh'iifctifiibcijfii

mj]fii an^:^

iportifii

in

Sbr ^dviufpirl
ijntfn
iilo

jnfiiuimcniifbrnijt
(^riui^t

un^ ju Sljrcr unDcrFcnnbar

3c^
bin
rceit

?fbficiit

l;aben

entfernt,

(Sic
Ijoffe

einen

5fpo(oi]iflen
niicb

bc
nic^t,

^aflere
felbft

anjnfebcn, unb

biilirr,

bap iSie

nic^t

im Unniutl; ber

eine

flrine '^fl^nbuntj,

bie

ic^

3[)ncn jugebacfjt ^abe, ju bem ,Avnt

*Pi)bel" *)

um

fidi

imirjelnben

tiernntcr

flogen

lucrben.

3ni

britten 5fnftritt bc jiucitrn *Jfufjuc)

S^rer JHnber

fagt (Spieijelberij JU

9lajmann:
and)
c\ti)'6xt

,/

ju einem Spifc
eiijne

buben

iviQs

&v^
ein

id)

bdjn ein
fo
[iige,
ini"

Sfa*

tionalgenie,

i]eiin^et;,

ta^

idi

vSpipuben=

flima,
lanb,

imb ba ratb
ba
ifl

bir,

reif

^u

@raubnbner=

baf Sftben ber heutigen Wannev."

[c^on
lngfl,

a^ man
t^runbe, bie

unb

iieiuip

mit bcm brflcn

llrt^eile iiber

immer nachgebeteten atigemeinen

gefabelt
t)at,
ift

9lationalcigenbeiten

-o^biien

geiui^
[oldie

nid}t

unbefannt.
tt)eil

^flbenn

aber

ferbient irobt

ein

Ur=

am

meiflen Xabcl,

lenn ed ber bie iingenben

entfd^eibet.

unb

after einer Slaticn allgemein

lidjfeit,

2)ie 3ul:)erfid)t=^
oft

mit

tneld)er

ein

[old;er Srnfprud)

l)ingeior[en

irirb,

bertlpelt ncd;
bei

mandie

fd}n?actic eelen,,

unb
fic^

er=
bei

jeugt

ibnen ein unbrriuinblicbe

leid)t

unb,
lj^t,

mic

genauerer S^eobaditnng

bemerfen

l)t^|l

iij'dt^

M)t&
bie

^>orurtl)eil.

93iir bud)t alfo,

ein d^riftfteller,
liegt,

bcm

*DUnfc^enliebe

[o

fc^r

am

^^erjen

al
er

^^nen,
ben

mein ^err,

fann

nid^t

onberS,

als

luenn

burd5

trom
ein

feiner

(Siubilbuugfraft

l}ingerifen,

pc^

bergi^t,

allgemcine ungem^igte Urtljeil ber bie

(Sittlirfifcit

')

Sit^c

fcic

SSoitcte

ju Ccn ?Hubcrii.

262
einer
niot)l
luill

^Dfatioii

[einer

^"fber

entiin[c{)eu

laffen.

.Diei3

ifl

bie
i)

mglic^ft tjcUnbefte 5fimal)me,

unb

bicfe

ailein

mir

in ^fiifel^uuij be i^iiifc^rcibcti S[)re3 llrtt)eil

j

ber

bie

raubnbner erlauben
iaf,

jebod^

mit ber einzigen

fr
einen
beffcn

5fnmerEung,

ic

bicfe

Urt[;cil

[c^incrlicf)

3ug, fr einen runbfa^ tuerben aui^geben fnnen,

Sie ju
htten.

ber 3fbfid)t,
?fber luie
ift

bie

3t)re S3orrcbe Derfnbigt, beburft

bei

ba& gute raubnben

eine Sftben
ift

Stauen in

iim 5tuf cine (Spi^bubenflima,

ber Ijeutigen
biefer
ift

(Sauner gefommen?
in
icb

itf)

meine, luoburd)
iitorben?
luenig

S3egrif|

^l}rem

itopfe

feranla^t
ein

aS

e8,

\va&

mit 3[)rer (Srlanbni^ ^paben ie

inefieicbt

unterfucfien

mcbte.
gefaniit,
iirt()eilen

mcijrere

raubnbncr

bereu 1)enfungart unb 5ruff(}rung

ie

ju

Deranlapte?
?fber
ten,
ii'D

'^aH

[atjc

freilie

einer

@rfal}rung ^nlid).
tatjicn, raub?

fannten @ie
fic

bie

Wraububner?
fefbft,

morbeten

in

ranbnben
?5(i(I,

ober au^er itjrem

S?aterlanbe?

3m

legten

im ungerecE)t! einem ganjen

bie

S^olf eine 1)enfungart

feiner

bcijulegen,
fieilcic^t

man
eben

bei

einigen

auSgeroanberten,
bei

feggebannten anbsleute
bie

antrifft,

einigen

Snbiinbuen,

baburc^

iljr

S^atcrlanb recfitfcrtigen,

ba^

fie

ben c^auplafe ju

il^ren

(f)anbtt)aten auSiiuirt fuc^en muffen.

aben @ie
fcniien
gelernt,

aber,

mein err, S3nbner

bei

Snbnern
unb

luaren

@ic
fo

felbft

in

bem anbe, unter

branbmarfen,

bem ^clt,
glaubeil ie,

ba^

ie

frditertirf)

borten bie 5eranlaffung ju 3t)rem

t)aben,
fo

llrtt}eile

gefunbcn

ju

machen ie enttneber
begel)en eine
in
t)i3c^fl

unDerjeit):=

lic^e Set)lfd}tffe,

ober

ie
ie

untorfid}tige
iinirben

5erioed)Slung.

Si>enn

raubnben maren,
ilaren

ie oon Stubern angefallen?

ie

bereu 33cr=

2i;{

fo(iluiiii|
rill

oft,

fo

oft

iiuiiffr^t,

t>.\^

^if

^llel

iianb

fr

*^rtl)rn

tri

liciituirii
^fl
iViill

WiIiiiut
iil,

halti-n
icf)

muten

<^iii-iual;r,

iLUMiii

t'iffco
fcltfii,

fo

fiiiui

^if

inTficf}fni,

t>a^

fr

fo

fo

inirrlunt

frltcii

in C^UMiilniiibeu

liorfomint,
frl)i

^a '^ic
ijlcflic^cii

:^l)rc

(!'"ifatiniiii]

axi]

^)Ud)\mnc\

.ot)ir6

im-

fflirnc

fcfireibcii

mffni.
l;ufi(i

C^cr
in

l^i^itni

@if

Hill

in

birfcm San^f

incl

Doii

bcmfetbcn bc=

ijaniicnen

luLuncicn
}c
[)at

rijlUcn'':'

Olun
irorn,
.)enn
leicf)t

ein

i^pafJLui>]cl

^l}nrn
l>it

bani]c

nuiciini

ber

ein

elciiDeu
idi

^.^^elleunlbcl

ie

bcloijen.
Slnil^rl^eit

^u

je^t

frf)reibe
i|1

Xtjatfacfjcn,
id)

bcren

beuiditis]cii

femic in 3)eutfdi(anb ire^

nii]e

'piobinjen
nidit

boii

eben

ber

@u^e

iine

raiibiiben,
teiiibriid)r,

in

loeldien

mein- iiemaltfame Xiebftiible,

i^i'fallen
folltcii,

^Stra^ciirubercirn
.V)ier

al in biefrni licinbe.

reifen bejlnbii] bie, itnfere ''Poflen bertrctenbcn, 5^otcii

einfiiine
0>iepcf
5\:e;ie,

bnrd)

mit

cTiro^cn

elbfummeii nnb
allein
5

fcf}=

barem

brlabcn,

bftcrsi

i]anj

tjier

geben nn-

aufbbrlid)
feiten

eine ^.Ucnge iiafipferbe,

biete

wovon

ein einjit^c nid)t

j

fr

taufenb (Bulben SBaaren trgt

'3iad)tjeit

^ier reifen

bei

'Xag uub jur

eine

93iengc in=
ocii

uub aui"ln=
.''i^ebiciiten

bifd)c 9teifcnbe
begleitet,

allein,

ober

liitjleno
idi

einem

\u\i

bennod)

forbere jebcn

jnm

.^i^eioeifr

be
tjnc

)fgeutbril!?
taf,

auf
bei
beii

bennod)

geben

oiele

^oabre bin,
i'on

mau,

gnfiigften llmilnben,

einer

einjigen
.!Dod)

^eraubnng
oiellciri)t

bort.
loareii
.oljre
rc-

nid)t

eigciitlid}e
'i^egriffe

fogenanntc

Slubereieu,

lorUte
,

fd)ioar^en

oon

biefem
loii

ianbe erzeugten
ber
l^on

oielmebr borten
bie

3ie

in

bemfelben
^n

bortigen

"Jfrt,

yolitifdien

(Mefd}afte
{^ei)eit

betreiben,

'piuteimadn-rei,

.'^eflec^ung,

ber

Stimmen,

264
SBerfoIgung, a^, ildb unb 9tad)[ud)t eine3

raubimbnerS
freilie

cgen ben anbern, etaltt^titjfciten unb bcn

niebrigeu 3Jlittetn,
tuoburcf}

oft

maiid)er

biefeii

eibenfcf)aften

enge ju t^un

fuc^t5

Dieeid^t [c^ieii Stinfii biefe >anbt^pn

luug9art baS ^Betragen

fein.

aimfvn unb pi^bubcn ju

?fbpr mein
in

crr Sfutor, tDcnn bcr ginflu^ nicbriger

iStaatS- unb brgerliche 5fngelegen^eiten
biejcnigen,
ipeld;e
[li)

X-'eibenfc^aften

unb bereu JSetreibung

fluf berlajfen,

biefem in^
gleit^

3t)rcm piegelberg unb 3ftajmann

mad)t,

rcrbcn (Sie ba, bei genauerer SSeobacf^tung

bi

Dom

taatefabinet
narc^ieen
finben,
nic^t
bie

jur

Sfbbofateubube
politifdier

in

unferen SDlo=

SBerffliitten

efdjfte

genug
Sfjrcr
ber

ber

3BirfungSfrei3
finb?

Don

ettra

einem

c^aufpieftielben
Unterfcf)ieb

Heber^aupt

befielt

bielleirj^t

unter ben fd}led)ten Sriebfebcrn in monard)i=

in

fc^en

unb benen
bai^

populren taaten i>auptfd)Uc^ nur

barin,
alles

eben ba^, u^aS in jenen, au8 2furd)t bor ber

berfteigenben 5Dla(^t,
fnftlid^er

im

tillen, in
gefcf)ief)t,
ifl,

ber Sinfterni^
in biefen

unb unter

ginfteibung
eS

bm)
in

bm
bie

Tumult,
STugen

mit

bem

berbunben
toerben

nur

me^r

fQt.

Uebrigeng
girbt,

(Sie

mot)!

tviffen,

ba^ e SSerge^en
ber

bie

mit einem befonbern (Stempel

finb.

9]iebertrd)tigfeit

bejeidinet

Da{)in ge[)ren (So

lange

bie
biefe

Xl;aten ber Reiben 3f)re d^aufpiel?.

noc^ nid^t jur G'laffe
abfd}euungtt)rbig
follte

ber

fr

minber f^blid) unb ber=

^ergel)en
(f)re einer
t)ier

gcljaltenen

erl)oben

finb,

niemanb, auf Unfoften ber

mit
biefen
bertDed^feln.
nicfits

ganjen

S^tation,

jene

X)af

S5orurtl)eil

mit

unterluft,

t^ut

jur 'Badjt.

3c^

fomme auf

einen

anbern mglid^en runb

.iMirer

fc^rerflidjen

Sfbfdiilbernng

ron Wraiibnben.

25
"^M
ciiif

brri

'f&Wntt
i3aIl^ey,

tn

(^haublinbnrr

finb

Cberbcrrni
bciuotjnt
[elbfl

f leinen

ivelcdc?

von einem
ficf)

Ji3lfe

lirb,
frcilidi
Dec

bae
in

^Xiinabmen
feiner

beiilcljcn

Ion
]u

5fnfebunn

^ittlidifeit,

ben

[rijtcrcii

dirijUicbcn

O-itbcteni?

gebort.
[eine

Sollten
loedifelt

(Sic mit bicfem 33olfc

rbert)errcn ber>
Ijartc

Ijaben?

Sln-im
bie

e6

ouf nperft

S?efd)nlbi^

vjniuien

anfommt,

nuin bnrd) ben 3}rud' ber je^igen

trill,

unb

fiinftij]en

5l>clt

bcrlirfcrn
foUte

[o

fotltc

man

bcd)
bie

be^utfamer
burdi
finb.

fein,
[e[;r

man
mfii]c

3rrtt)mer

bermeiben,

eine

CMenauig!cit fo leid)t jn bermeiben

^ic
\)at

fd}led)tc

Xenfuni]iart ber bnbnerifdien Unter=

trnen

i^rcn

0runb
fie

l)auptfri]lid)

in

ber

Slelicjions

finflernip, in n^eld}e
frcilid)

nodi

eiiuicljllt finb,

nnb jnm

3^^cil

and) in ber ('^inrid)tuni]

be JHcijiment^v
fic

t'-'cld)e&

bif S}orfaliren ihrer

Cbertjerren ber

angcorbnet tjaben.
ift,

Xie fbnbcrnng
fet)r

biefer

legiernngberiualtung
bieier

luie

id^

fidier

tvei^,

ber

fromme SBnnfd)

^'^atrioten,

ober bielmebr ber meiflcn Wranbnbner, ioeld)e bie X)en-

fung8= nnb ^anblnngart

befonber aber
bie

il;rer

Untcrtljaiien

bert)aupt,
t)Dd}fte

9}iorbfud)t

berfelbcn

auf

ber=

abft^euenj aber ber

feunen,
finb,

mu^

bemofratifd)c Slegierungen irenig

nirfit

bcm
bie

bie

unenblidicn Sc^loicrigfciten
alter

befannt
fold)en

ber

Sfbftellung
flel^en.

^Jii^brnc^e

in

(Staaten im Sege
gnblid) nod)
fiir^tcrdien
SDlit

eine

.pt)|.ictl}efc

ber

i)tn

riinb 3l)re3
mel^r.

Urtl^eilfprudi,

nnb bann nnb

eine
-

feine

ber Sinfalt
ift

ber Sitten,
ftere nod)

felbj!

mit ber alt^

bentfdien 0:brlirfifcit

9rrt

ron

9tn)licitat

oerbnnbcn,

n^lcbe

ben

5fnelnber

ber

inefleicfit

auf

einem

mcnard)ifd)en

'sZanbe

fommt,

nnb auf ben $Sauer

2t) 6

fbcii

fc
if)]i

Dcrrf)tlirf),

tine

auf

Ijcuabfu'tjt

fein

I^epot
fel}r

obn

bcffcii

3}iiiiiflei
it)u inc[=

frcilidi

auffllt,

uiib
er

leicht i eine LH'rbi-iclicI)e

Sauiu-

fp^t,

in

t)cr

ficf)

Ijarte,

geirtjund) iibeutnebeuc Urtljcile

@iiiL)
iSic,
firf)

erlaubt.
in

mein err,
in

iiclleicf)t

JSubeu
fo

ijeioefen,

mit)

^abcn
borfi

biefem

rfalle

bcfunbcn,

mn^

id)

!3l}nen

eine 5fnefbote

Von

einem

nun

fc^on

lauijft

oerftorbenen ''^rinjen erjt)lcn,

luitbe

luelcfier

robl}eit
al^'

nnb

tro^igc

itten

l^on

pi^bberei
''^rinj,

bejfer

Sie ju unter=
ganje :^eere mit

fc{)ciben

lu^te.

iefer

geioljnt

einem ST^inf

^u

bepotifiren,
paffiren,

reifte

burrf)

Biinben.

mu^te

einen

23eri3

wo
Xde

bie

baju

gebundenen
9teifen=
iut}

iaucrn eben

befcf)ftigt

luaren,

it;m luib

anbern

Im
wnb
niol)[

einen

SBeii
t'on

ju

bahnen.

gcfcf)iuerlitf)e

Arbeit

langfam

flatteuj

ber *Prinj

timrb un^iebulbig, fluchte

brrbte
fel)r

mit 3lani)mitteln,
oifl'^i'fi'J

bereu ^^fnirenbung il}m

S3ei

ff'"-

nroitte.

btn

iBauern ent-

flammte bad
i]ute

(^Jefiil}l

ibrer
(Sr

'(5reil;eit,

unb
in

ber ''Prinj

mu^te

SBcrte
bei?

i^eben.

iibernai{)tete
bie

einem orfe

am
er

'i^u^e

S^erge,

luo

SBegmacfier ju .au8 iraren.

er

(Sein S3lnt iimr

hier
id)t

fiiltcr

i]emorben3

befann

fid),

bci^

mit fflaLMfd)en 'Srathpnppen, fonb'ern mit

l;atte,

'^Jinfelbfl^

nern ju thun
thtig
lueit

bei

benen

bie eii3nc straft

ned)

fein

fi^nnte.

Se^t

erfdiien
er

ihm
fing

ihr Xrofe in

einem

auberu

(^)erid)ti"|.ninfre3

an,

fo

etnum

von
gegen

5fd)tung,

bietleidjt

jum

erftenmal in feinem eben,

fu-f)

'dauern ju fhlen.

(r lie^ bie S^rot^fpfe ju

fommen

unb
er

macfite

fui)

bci
lie^,

Vergngen,
nodi

fie

bei

bem 3;runf,
beobaditen.
iverben

bm
Xiie

i^neu reiduMi

lnger

ju

^tu^aniuenbnng

loii

biefem
leiriit

(Mefd)id)tri)en,
felbft

Sie,
iiH-nu

mein

^lerr

^<?lutr,

machen

fnnen,

207
i^ic
tiicf)t

ftiiM

fr

i]iit

fiIl^lll,

rc

fr

chu dabtl

jii

lialtcn.

"
olmc
Untcrl'c{)rift

'Difffr ?frtiffl,

abi]cbrutft,

fam von

einem

juncjeii

^^.'iterateu,

91amen9 SBveboiiv

luelriier

am

Cer raffriuift
iiiib
firf}

^omi=.vac{)eiilnir(-i in SI>eftphaleii
.'^viinburi]

jlammte,
eiiije

baiiuo in

aufl^ielt.

(Sr

l>itte

Sa^re'al
biiben*)
(irfunben,

Jpfmeifler beim ^yrciljrrrit boii ^iilic^ in

i]clebt,
iiiib

Wrau=
)"d)Umm

Ijatte

bic

l'eiite

bort

nicl)t

luolUe

fidi

ilirer

nun banfbar

aniifljmen,

aber geling of)nc

^Xbfirf)t,

bcni iDeifaiJer ber luber (Scf)a=

ben

jujufi^en.
fid)

33it

erfat^ren

bnvd)
bic4}er

ihn

ci^entlid)

er)l,

lucranf
Ijafte

bic

ani^efdinlbisite,

immer
nur

nini) rtl)fel=

teile bejo^.
ber
ivar,

'^mn
eil:-

bn^

barin

ein

einjeier

raubnbner,
mic
auijeftcllt

militairifdicr ?('uf|"cbcr bei ber 5rfa=

i'ollte,

tie^ei^elt n^erbrn

fn^t,

Pb(]Ieid)

man
ben
fidi

e8 mcljrfari) i^erfidiert bat,

bortiijen

<]av jn

uiuitaubd).

Unter
bcfanb

5fnf[e()ern

ano

bem
unb

!Cffijierflanbe,

fein

cinjii|er

-iBnbner **),
d)i((er
fteine

mit itorlioralcn ober

feine
literarifd)c
<^et)be

Unteroffixieren
dngefn|)ft.
richtet,

[jat

fidier
^.anb,

3ene8
c

bon

bcm S33rebow
fle^e,

be=

ba^
//in

nnter

raubnbenS

.pcrrfcfiaft

unb
be

ba^

e9

Sfnfetjung

ber SittUd)feit ju
ivai taQ
-^fbba

bm

legten

diriftUriicn

(Srbbuben ^et)bre",
[rnd)treic^e,

ikltlin.

X)ie;

ivcin-

unb

bon ber
an

bnrd}rtrmte 3:i)al
bo)

fam

1512 bon
bie

llUaiLinb

raubnben,
@et)orfam auf,
Di'8

1620

fnbigten
')

JBeltUner

ben

ernunbcten
Imii'du'ii

(S6

tvax

luninitblidi
rniiitfiij
j^ift.

&er SSatcr

bcfaimtni

Did);
in

tei,

Suluuui

l^on

>2ali6

geb.

1762

ju

SrcwnC

QJiaiibiinCen,

1834.
Cfi

";

iyergi.

^c|dneibun;)

,pDl}cii

Vi

ti

d}

ii

(i'iii

yvutfftot Dr. "Bai in

Slull^an)

173.

3.4255.

26^
alle

et'angelifd)en eii't)nfr,
ein.

unb
ein

festen

itjre

rlgeiic

JRe
bie

gtenmg

ieraii entllaub
erfl

innerer ^rieg,
Dorjglic^

unb

raubnbner fameu

1637,
in

burc^

%xanU
ber

md)d SermittUmg,
anbfcfcaft.

lieber

ben

rutiigen

Sefi^

SBreboni
ten
fnrj
bie

Ijatte

in benfelben Sfbbre^=6omtDir=?lac^ricl)c
Sfuffafc

licrt^rr

(Salinjang 1781, t. 81) einen

ber
^ci^t
tri)

taatfit^erfaiyung
ivrtlid):

bed ^eltiin mitgetticiltj

(t)rafter

barin

e@

//^I^om

ber

^Beltliner

fann

3f)ncn

inenig

JBorttjeill^afteS

[agen.
3tarf)=

3ftiebertrrf)tige

c^meid)elci,
niad}ten

Sal[tf)^eit

iinb

eine

unb

^Jtorbfudit

mir

tni

Umgang

mit
bi

biefen
eilf

J^tenfcfienfinbern
bie
luir

uncrtrglidi.

25on

bm

jelin

Senaten,

im

33cltlin

5ubrad)tcn,
fdiauberfjafte

berging beinaljc feiner, in nifld)em

SJiorbttjat

nid}t

eine

in

bem

eri(^tbejirf

bc ouberneurS berbt luorben trre."

i3f)iegelbcrg'8 5feuerung
9yal)r[}eitj
er
ent[;ielt

eine

olfo

furchtbare

meinte

baS-

S3cltlin,

be^tn Scivljner an

pradie unb Sitten bcUfommcn Italiener fmb.

(intaiortet it)m
auii)

3)arum
bat

{Rajmann: //93ruber!

man

mir

bcrbaupt
linirbc

ba

ganje Italien

gcrfjmt.''

eit 1797

bat^ ^eltlin

ber ctalpinifdien 3tepublif,

einberleibt,

bann bem
e&,

'nigreid)

Stauen

unb gegenlrtig gehrt

unter fterreic^ifdiem cepter fie^enb,

ber isJombarbei.

jum cubernement

d^ift' 3?ergel)en beflanb alfo allein barin, ba^ er

gauj raubnben nennen

firid^

liep,

ftatt

ben

einjelnen
nidit

anb=

ntjer

ju bejeic^nen,

ber

\\)m

mo^I

allgemein

befannt genug fd^einen mochte.

?5fr

biefc

Heine llugenauigfeit
er

[ollte ber

Xiditcr bilden
(}tte.

miJcn,

als

ob

ben

fd)ircrftfii

tvrcDcl

begangen

269
llfbriijfuP
t>enii

erlebte
ii'uite

er

fpiteihiii
fliivFe

eine

^iro^e

v^atlofiietioii,

178()

eine

IJ^iinbc

inn tllnbem unb

3iiieunern in
(Sali
tvav.

Wraubnten
bei

^nrdi

^enfcIben Airibewn

Von

frcjiijfcu,

ireldieni

5jr>reboiiv ^;^fnicijTer

iTeircfen

X)a

^l^^

Wefmbrl amt
batte,
fo

in

SBiirtember;^
e?
bortliin

Diele

^M-r-

brec^en

Dcriibt

iimibc

abt^eliefert^

erjooi art

mu^te fr beu Xran|}ort

tniifcnb

ulben
bic

o|len
v^pfc

bejableu,

unb

er

lieft

einigen Olbclfbrern

abfd)la9fn. *)

aBreboir'S 'Irtifel

mar

(iUirfIid)er

SBeife
ipie

fpurlott
fcfieint,

an
^e^

Srtembetfl

bcriibergeiiiini^en,

bcnn

langten bie fbbrelVSomptoir=9iadiriditen gar nid)t bat)in.

Sfber
fall?

ba 5^(att fam bem Dr. Sfmflein in i^juv, eben^

einem X)eutfd)en, ju Wefidit, unb
^-^elben
er luclltc
lieft

burdiaue
er

jum

an Sd)iller

n^erbcn.
iljn

3)ce^alb

eine

giftige Sfnflagefc^rift

gegen
,,3)er

in

ba

einzige

fent[id)e

Drgan raubnbcn:
dnrcfcn.

Sammler.
fic^

(inc gemein^

nfcigc S3orf)enf(f)rift fr S?ubten.

2^ie ^lttdien
befc^ftigte

bur 1782"
fonfi

nur mit
aber

barmlofen f)auS= unb

ba?'

lanbivirtbfcfjaftlid^cn

Xiingen,

(SeijB:^

unb Siebjebnte @tcf",

treld^e (gnbe 5fpril

erfd)ien,

trurbe abfiditUc^ iu SinS jufammengejogen,

um

barin fr ben folgenben ?fuffafe be Dr. ?fmflein JJtaum

ju

getrinnen:

Apologie fr nticn
gegen

^te cfdjul^iguug rine austpiirtirien Comotiicnrd)reibcv.

Tituli

U< in.^dia, PyiiJes A' e n hubvnt A gri p p h.

fid)

n a

Unter allen .^unftgrifen, bercn

eine gcipiife ^laffe

Den @cribenten
'}

bon
"i)i.

jeher

bcbient

ijat,

ben

'^"'rcbuftcn
^i(r.

?T{rinm(iIt,

im

litfiar. \?liiifigfr 1807,

26.

270
it;iTr

t^fbfv,

al^ finrr feilen SBaare,

ifl

einen

beflo

ijr^eni
feiner,
ireni(]er

S3erti-ieb ju t^eiftdiein,

iuol}I feiner

l?ernierf(ic(}ev,

ber
f)re
fcfien

bein

c^opfe
alf^

nnb

bem ^erjen
fic

biefcr

erren

madit,
9Tcii]ung

iiienii

fid)

einer

gcivijjen

unmoraliriil;in=

ber 9Jienfcften,
ibreo

ober einer niitt eben

Iid)en

cfiirrfie

[ogenannten ^^nblifumS, al cine

geUingen,
bebiencn.
X)iefe9
tiat,

9Jlittel8,

ju

i()rem 3iuecE jn

l^erabfcbeinnKie^tinirbiiie fcbriftflellenfcbc

93uirinunn

irie

midi bnft, grcptent{}eilf> jene nngel)enren c^riften au=

gel;ecft
leld}e
fo oft

bm

niebrigflen Saftern

gefrfimeidielt
biefe

unb

ba ^ciligfie
er|"d)pft

gefdiiinbet

^aben,

i^a^
ijt

9}iaterie

lngften

ju fein
ein

fdieint.

ber

nnn

fd)cn etiim

jn

enieine,

ol

@ptter

Oteligion

unb
felbfl

ber
ifl

Sugenb
tt8
iiie,

auftreten ju
bereite

tvoflen,

unb ia^ ^ublifum

^inge

berbrffig geworben.
bcfeelt,

Originelle
ijt

e=
auf

Don eben bemfelben eifle

berfallen

ein anbereg 3:t)ema, unb beginnen eine Spod^e, bie

fiiglidi

mau

bie

(:^\:ivd}f:

ber

Kalumnianten unb spaquillauten

ilire

nennen fnnte, inbem

beftet}t,

gemein^ige S3emt}ung barin

ber

bon

ben

^alften

Knige

ixb,

bi

ju

ber

fliilen

tte be6 ^Priratmannei\

falfd}e,
ifl,

rgerlicf)eiiftrd}en, trafjre

ober

auf^utjafd^cn

ober,

nad}

ber

abc,
ber

bie

in

i^neu

ju erbid}ten3

ungem^igte Urt^eile
ju
fllen
5

t)ot)e

unb

niebere ^Vrfonen
bie
fie

Sauber,

(Staaten

unb

jJtegieruugeu,

oft
biel

fauin

bem Flamen nad; fenncn,

liegt,

anjutafien

unb,

\o

an

if)neii

ju

befdiimpfcn,

unb

jute|.t

biefee;

allea,

mit ber jgellofeflen ^red)beit,

ber SBelt feiljubieten.

3)iefem SU^obegeifl,
*)

bem ,/gro^en efd)matf"*)

Stillen
fiiit

unfer^'
ju

Sic

t)fn'Ci-9el)obciim

iiu

tn-

iUnrrte

ben

9?ciubnii

ciitnonimcn.

27t
3ritaltfr?,
tfcncii
uiit

bei

(Mrlltfijifcit,

mlA)t iin\nn

iifUi3rba=
ift,

br(.^uf^Il^c^ Wriiin^

in

^fr^1l^il{nMl

Tiiuini n(\tn
biifi

'l^il^

f9

tvolil

jiiiirfdu'icbrii

irfitni
b^it,

iiii'ijTfii,

aiid>

9?u^fn
irii

bafi (Srfiicffiil

j'^ctroffcii

boii

riiirin

^^ff!bnl,

mrinr bcu ^Hnfaffcr

jicmlirii
fi(^

^f^'

^diaiifpifli?:

Mc

Jllubfr,
O'o

eiiirii

inil^flutrii (2^^ritcii|liriri)
ficilidi

^u

liffoiiiiiirn.

luirb

nun
iinc

niaudicr

rlniidif

Wiann haxnbn

bfriiMinbcrn,
fciii

llcla^c

WiMubiinbrn

^u brr ('"Mut gcdinjit

5l^rlfllji'rr,

fnne,

Mf

bcr nKn[d)fnfrfnnC'lid}C i^cxv

0pir;ieIbfi\i\^,
Ihit,

in

bcr ^rrfoH frinro

tax iiilol)neni

bii-fcfs

flfinm ^anbeo ^Ujubadit

ifl,

einer &brc,

bie beflo c\x'6^tx

ba

man

e?

ffenbar nur

nU'

einen ^?rn6brudi
er,

feiner

S3cfcf)eibenl;cit

anfebeu mnp, ivrnn

n^eit

entfernt,

nadi

bem
ju

jivcifelhnften Weirinn bei tbeatralifdier >erWrpernuii

feine

jeii^en,

lebenbigeu

treffenben

Konterfeien''

bon

ber ^l)ne berbannt, iinb

feinem @tcf blo einen ^la^

eiiuierumt iinifcu und.

unter

i>tn

moralifdien ^c^ern
freimutt)ii],

Sir geftebeu
nidit iiniJcn,

bo^

irir

ptntterbinii

felbft

traS

fr

ein

3>orre^t S3nben bor aubern

l2;nbern

be (Srbbobcn?,

foivir

bor bem 33atfrlanbc

l}tte,

bef'

errn

51^erfajfcr? nidit,
einef^

nufjuireifen
jene

ba? ben nnfiigen

Sliditung

infdeii

piegelberg
eben fo
ein

iubibibuclle

^ttc c|ebcii fbnneui

lucnig

begreifen
i??reiftaat

luir,

burcb

\va fr ein Sfbentener

ganjer

einem unbe^

fannten

(Sombienfdireibrr
fein fnnte,

bergeftalt
firf)

in

bie

Dnere

ge-

fommcn
beflen
f[}lt

ba^

biefer

lne(Ieitf)t bei

ber erflrn

elegenbeit
btte,

an

jenen

fidi

jn

reiben bereditigt ge-

ober

n^'enn

nnr bon mbgdien fallen audi

ein

ben fe^cn roollen, ba^ etiva

ein^rtner
fote,

S3nbner irgenb

einmal ba^ Unglcf gehabt baben

faffer
f^u

bem

.S>errn 'isn-

mifallen,

fo

lore biefe 3lad)e jU

unfmnig

nnt^

272
ju pbelhaft,
a[^

bah

irir

fie

bei

einem ?Jlaunc von

ber

tje=

rabem ^kuflauDe
ber

fucften
[o

fllten^
[el)r

bem nod) baju

i^erjeii
Uej]t,

%\\m
mir

5ytec{)t[d)ajfeutieit

am

al?

bem

SRerfaiyer

be?

oft

belobten Sc^aufpicl
ba'c

gern glauben
fo

mcf)tcn.
bie

2ir [e^en alfo

'pbaenomen
3)inge,
bi

lange unter

juflligen

unerflrbaren
uni:-

e&

bcm

^'>errn

^Berfajfer

gefallen trirb,

baffelbe mit [einem

gaujen

Innern Dtberrcerf ju entfalten", unb juglcidi feinen gelben

ber,

wa^

ein

i|l,

ftcfi

fetbften

fon bem SSerbac^t unb

reinigen.

ber

S5o^l)eit

einer

fcbnblidien

alumnie ju
frcilicfi

(?in.S3iinbner fiJnntc

nun

bei

ber 3)fi^f)anb=
blei*
i>ai!'

lung feines ^Isaterlanbeti

ben, rcenn eS
ni(f)t

i:on

einem Spiegelberg ru^ig

bie fo rca,
bcdf)
fetir

immer noc^ eute gbe,

ein piegelberg fagt, begierig auffangen, ober

nicl)t

babei
irren,

ebne (Sinbrucf bleiben.

ic^

3ct)

m^te mid)

ober

bcfite,

bergleicl)en

beleibigenbe

3ge foten

in

einer fentlidien cf)rift eben fo forgfltig,

al8 atle ira

anflgt,
t'er*

gegen

bie

^Religion

unb

gegen

bie

@itten

miebcn, unb
poUtifc^en
ftfjulbig

um
auf

ber gemeinen iebe

foirof)!,

al

um

ber

Sfd^tung

mien,

bie

ein

@taat bem

anbern

ifl,

feiner

gereinigten
eine

c^aubfine jemals

gebutbet merben.
gefeUfdiaftlit^en

SBenn
Beben
f)d)ft

ticrlcumberifd)e
etroa

3unge im
unb
ifl,

fdion

S3erl)a^te

ta^
ift

cnnjeid}en einer
ee

niebertrd}tigen (Seele
fid^

iric

mglich,

ba^ ein reditfcbaffener Tlann

fo fe^r ber*

ge|i"en

fann, fd)roarje ^Berleumbungen, nid)t etroa

im

S3er=

borgenen,
nid)t

fonbern

fo

laut

unb

fo

ffentlich

al9 mglich,

nur ber
anb,
er

eine

einjelne

'perfon,

fonbern

ber

ein

ganjeS

einen
e

anfebnUd)cn

?5reiftaat

augjufto^en,

unb rcenn

tbut,

muf

er

niAt ben Uniriflen jebe?

rDot)lgefittcten

5Dicnfriicn

erregen?

273

Dap
borf

aber

i'dilimrjc

iVrlfumbimijfii
frfnilMji
,

fiiib,

bereu
Ijat,

firf)

Cer 'r^erfiiiJer
FfiiKo
ft

jeiiej?

v^tfuiiifpied"
-i^eiucifei^

;3eiiuid)t

bc=

iveitcrii
alKieiiiciii

[obalb

man nur
i?aiibey

beffeii
i)'n\=

[*iiH've,

in

bai^ ''Publifiim
ciiico
c\an'y-\i

o(;ne S3eirci)'c

i^eivorfene

i^efdnilMiiiiiui

mit uiibe?
iZaiiti

fan.ieiiem Oicmiitl^e bcti\irf)ten

iinll.

ffier biefe^'
jiKieficbeii,

mebr
bcr
jii

al^

lom

^>reiifai]eii

Feiint,

inuji

baj^

bei

i'ibei-tiiebeiijleii

5lrt

iciii

(Siiijelneii

auf

5fllgemeiiie

[diliej^eii,

jene ^ula^jc
ein

bennod; eine ber uiii]eueimteften

el)iru
l>itte

fei,

bie

in

mcnfdi(id)c3

fcmmeii

fi3nnen.
'C^aS

feld'c Gntfdnilbiijunii
l)at
il)u
jii

fann

enblidi bier

ftatt[>aben?

^entbiijt
laffcu,

feinen
b^S^

i}i^

auf iTcfteu einc anbe

fennt,
bae^ er

fpieteu
3^(}eil

er

gar

iiicfit

fr einen

Italien? anfietjt?

?fber eo

fei

trieben genucj!

2enu
(beiui

ber

:i^erfal'fer

feine llnbefonnenlieit ber llebereilunij

von
reut,

.^oi>[}eit

ivcUcn
fllte
ifi,

irir fo

ihn

ncd) freifprec^en)
tl}un,
i(;n,
ciU-

nit^t

be-

unb

er

eS
fp

bffentlid)

feine

S3elei=

bigung gen^efen

berlaffen luir
ber

bei allen feinen

brigen SortreffUdifeiten,
jlleditfdniffenen

biigcn

SNerad)tum}

jebe^

ir fet}ren ju unfcrm
ber
fid)

3ii'ecf.

Sin

iinirbiger 3^eutfcfter,

einige

^aljre

in

raubnben
()at,

anfget;a[ten,

unb

babei (Gelegenheit gel^abt

biefe^

anb unb

beiJen (Sin=

tvbner bon einer beffcrn ^citc Fennen ju lernen,

unfer X;ramatnrgift nid}t in ben ilcpf fteigen
t^t,

ala

fic^

fonnte

ben Unfug feinco

anbmann

nidit

mit
ju

anfct)en,
lueifen,

ci)m
bie

i^u in einer fleinen ^fljnbung

jured}t

in

bem 98. ^tcf

ber

.Vamburger 5fbbre=Gcmti.Mr=91ac^rid)ten
ift.

Dom
biefe
lid),

i'origen Saljre eingercft

ir

l;aben

geglaubt,
glirnpf^

3fl}nbung,

bie

^ivar gegen jene Unbill

nur ]u

brigen aber ein r^mtic^er Sercei Don ber @l)r=

5^^. IT.

Sc^difr'SuGCiitjJf'rf.

18

274
unb
Sa()r^eitcbe
be

^txm
t^n

icifaffcr

ifl,

Dcrbicne

aurf) unter uuS befannter

roerben.

Seber 9te*tfcf)a|ffne
in

trirb

bcn 93]ann ^ocf)[d)^en,

ber

bcr

fiif)

einer

entfernten

egenb

f)re

eine

2anbe9 annimmt,

i)a8 er l:erfannt
fie)t,

unb auf

eine untrbige Seife gefdjmfjt

erfl}rt,

unb

jeber

SSnbner, ber e

unrb eS i[)m banfen."

ieranf
ben
er

lie^

Sfmftein ben 3reboir>'fcf)eii 5fuffa^ folgen,

nod^

beilufig

mit

feinen

eigenen

plumpen unb
,/Que de bruit
tuenn
all
fie

getjffigen JRanbgljfcn

augeftattet l)atte.

pour une omelette

\"

luerben

bie

efcr

benfen,

on ber graubnbnerift^en ?fufregung

fftenfHicfe
fel;n,
[idj

t)ren

unb

bie

bie

id^

ifjnen

barber

borlegen

mu^.

t)anbelte

in

ber ^Ijat
fie

nur

um

eine Dmelette,

aber bie Setterrcolfen, welche

jogen,

ber cfiier jufammen=

brobcnb
^erab.
in
rollte

iDaren

fef)r

crnftl)after

9Tatur3

ber

iSonner,

unb

S3lifee

jutften

auf

il)n

3c^ mu^te

be^alb bie

tragifomifd^e Sfngelegcnl)eit
barftellen,

il;rem

boUen
bisher
ift.

3ufamment)ang

um

fo

me^r,

al

fie

immer

tfjeile*

lcfenl^aft, ttjeil untt)al)r gefc^ilbert rcorben

^cr
Sd^ier

JRebafteur ti

//ammlerS" begngte
ben ?fbbrucf
ber

fic^

ni^t,

feinen anbleuten
gerichteten

burc^

beiben

gegen
ju

ibelle

enugt^uung

berft^aft

^aben.

richtete

auferbem

ein ^ribatfc^reiben
er

an ben

93erfaffer ber
bie

SMuber, luorin

i^n aufforberte, entn^eber

tt)atft^lirl}

au8gefprod)ene SSefci^ulbigimg
biefelbe,

ju crlreifen,

ober
rufen.

al

eine Uebereilung,

jfentUrf)

ju

tDiber=

@d^iller

empfing ben Srief,

fanb

fic^

aber nic^t

beranla^t,

ilm ju beantroorten.
eine

9]a(f)bem ber jornerfllte

irollte er

SSnbner

3eitlang bergeben gen^artet,

bie

un=

ferm ^ic^ter
tragte

(Srflrung abbringen laffen, unb beouf=

<^a(i)e

mit

ber

feinen

Srreunb,

bm

^erjoglic^en

275
(Mavteiiiiifpeftoi
i;ilfiriv?rinilfin"r'

?^l>nlter
llIl^

in uMvujSlniri),
*?f|.H^lci3ifii

luelcficm ri ju=

:\>rf^olv\"

initfdiicftr. S^irfci

naijin

firf)

^rl

!i3ot[ri)aft

mit

riiicm

'rifii|lnffr
irir.

au,

^er

^c9 beflm 3ii^fcfe?

njeit

Wvb'u]
tr

geirrfcii

6r ging fogar
nnb trug
bic

ber

t^ic

SBiinfcfif

Jlletaftcurc (liiiiuuv
[clbft

orgr,

bau bcr v^crjog Don iHUirtcuibcrg

jn cfit^t bffam.
hatte,

^nfauni
fc

flagrfdbriftni

S)a SBalter
|.''erfnlidi

Irol^l

einen
bleibt

(5)rniib

bcn

X)ic{iter

jn

(gaffen,

uuentfdiieben,

ob

il)n

blo ber ^^ang jiim

fic^

Xi-

nnneiren
bei

fpornte,
rvreiflaat
^"crjog

ober

b er

burd^

bie elbentl)at

bem
*2[l6

OJraubiiiibeu
bie

eiu[c{)nieiriie(n

looQte.

^a

Sl'pologic
fo

gelefen,

anirbe er Don

neuem nnbcr
ben
er

feinen,
[rfion

cinfi

belobten

3bgliug

emprt,

nun

fr
l;atte

einen
bai?

au^gemad}teii

llnrul)eftifter

dnfat).

Xie^mal
bcnn

an^^c obencin politifd}e B''=

jie^ungen,
reiben,
irield)c
fidi

fDld)e

5fui3fllc

muten baS Siadibarlanb

ju
rdjen,

burc^

Eingriffe

auf lnirteniberg

le^teren ol^nel^in in 'lnir gebrnrft ju luerben pflegten,

^aum
bieten,

^atte

ber

SlegimenffMuebicmf
C'*'"i"J'^n

djiller
^i^"^)

feine

.fiaft

berjianben, fo lie^ ibn ber

loo
er

iot)enbeim ent=
luobnte.

jur 3fit mit ber GJrfin S'ranjiifa

"Palaftei, in ireldiem
fid)

S)ie

Sa^abc be ncnerbanteu
unb anbirtirtbfdmft
lueit
bis?

Srilen=

pradit

bei

einauber

angefiebelt,

fd)immerte

jn ben 33ergen ber rauben 5flp empor.

*Sd)loJ5,

errlid)e iirten

umgaben ba^

nnb

fein

@d)mucf,

ben

bie

^M}antafie ber 3frd)iteften

ober ^ilbbauer erfunien

^Sd)i(Ier
JReije

mag,
aber

fehlte biefer

mchtigen ^arfanlage.

empfanb

getrip

irenig

X^eilnaljme
als
er

fr

bie

ber S3au=
firaljlenben

unb

(^^artenfunfl,

bie

SBege
er

ju

bem

Srftenfit^

cm|}orftieg,
il^n
Ijier

benn

al;nte

irobl,

taf

ein

neue UnJuctter

erlravtcte.

Unb

er ^atte fid) nidit

18'

276
gftu[ct)t.

Sil

bell

5Jlienen

tarl'

anu-

\ti)n

,3uv)

De
ber

tcrtic^eii

Srjicf)er

unb @imcr
eiiie

au8i)c[|'d)tj

mit
er

uncrbittlid)
3)it^tcr
?^lutt)

falten

trenne
if)n

c&ietcrci

trat

bein
eine

entgegen, fu[)r

jornig
ifin.

an,
(Sr

unb
befallt

fdjttetc
it)m,

Don Sorrcrfen ber

anbre,
al8

fi'inftig

burd)au8 feine
ju [a|Jen,
fage 3l)m,
feine

mebijinifrf^e

@d)riften bruden

imb
bei

entlie itjn enblid)

mit ber 3)rot)ung: ,f^i)

fd^reibt

(Sajfation
*)

unb

?fe[lungjlrafe,

6r

ombie me^r!"
Ifirb
bie

3irar
gefiet,

<Bad)e Don allen 8iograpf)en fo bar=

fie

a(5

ii^rc

oor

@d)iller\i
ge[c^e[;en,

jipciter

Dteife

unb

Dor

bem

31>ad)t[tuben=5frrefl

bod}

baB berul;t
ber afl
jene

unjiDeife;aft
einer

auf einem 3rrtt)um,

benn unter

[olc^en

@cene mit bem ^erjog iimrbe c^ider

X)ie bezglichen

u[tfat)rt fic^er nidit getagt fiaben.

@trfe
ber

be

Sammlers

er[d)ienen

dnbe

STprilj

bann

fi^rieb

5tebafteur an d}iller,
luort.

unb

irartete

lngere 3eit ouf 2[nt=

^2fm

4.

3uni, nad^ berftanbener Snfluenjo, malte

feine

ber

le^tere
i[)n

bem S3aron !Dalberg

traurige age,

unb

bat

um

Srlfung auB berfclben. 5fber Don ber ganjen

fid^

Gegebenheit finbct
fie

fein

Sort in bem
geeignet
feine loar,

S3riefe,

oblDol^l

mel)r

al8

alles

anbere

9Jlitgeft)l

jn

errcedcn.
gleid)jeitig

3lun

bulbete (Sd;iller

?Otairftrafe

unb

imirbe

bem crjog

ber Sfmflein^SBreborc'ft^f

frtifel

bcfannt, irorauf benn bie 23orlabung be8 id^ter

5)iefer

erfolgte.

ang

ber

reigniffe

ergiebt

fic^

aut^
9)littc

aii^

nad)flet;enbem

STuffafe

be

3tebafteur8,

ber

Dctober im ammler, tcf 42, abgcbrudt n?ar:

*)

Rac^ *petctffiii

nur

bie

Jcflung^jlrnfe"

ift

c(;ilfer' eigenni

5ortfn

im Seutfc^eii

Stufrum

1784,

@. 566,

tntlfljnt.

277

Hod) etwas,

ticu

llfrfn|[cr

tics

0d)aufpiels

Vie ttubcr

betrc|fcnti.

93on einem Snbner.

iiif (Stctlc Mrffo cftaufpiff!? timr fr jfbfii S3iinbnfr

u^fr|l Drlcibijunb,
trr
itiitfr

aiiri)

fr jcbfii rrblirf^cu 9iirf)tbiinbucr,

brnii
fic

un

iuol)iit,

ivar

uni]crcd)t.
id}

al^on
nod)

fl^niitc

jiimr

oenui]

jcfiii]!

fdiciiicn,

aber

l;abc

dwni- jur rsjnjuiij] ber @cfd}id}tc bcijufgcii.

2)ic ju rcd^tcr 3fit in unfcrc 3od;enfd)rift fiugerdte
Wj-uiloiiic
tiattc

nic^t

nur bcn
tif

S'^fifall

loii iiiui
bn'*

33nbncrn,
unbifliofii

audi

?fii^'liibfr

bi[Iintcn

?fbfcrtii}iing

d)aiifpiclmad)cro.

Sir l^abm

tiefe ^crtljeibigung jireicii

'Trunbcn bco $lvitt'rlanbr ju banfcn,

unpartfiifdicr, ba bicfc
jiL'ei

iinb

fie

ift

beflo

Srciiiibc feine
begierig,

nbncr
folro[;[

iimren.

3njtuifd)eu
faffer

nmr unfer ^Hiblifum

ben Ber=

bco befagtcu diaufpifle,

al3 aud) bie 33ertf)eibiger

bcr Sfjrc unferer 2anboleute ju fenncn.

@o

mcnig 33ater=
ifl

lanbIicbe,

fo

rrenig
iinr

5RationaU@f)rgeft)l
nid)t
tic
L^ffentfidie

boj

iiidit

unter un3, ta^

Sfblei^nung

biefer

fd)impflid}cn 5fufbrbungcn
feijen fjtten.

gctunfdit
bie

unb

fie

gerne ge=

5flle
ii\ir

rbmte
cbcl,

eble 3?ertf)eibigung

unb

in

ber Xljat

e9
bie

oljne

unfer uttjun fon fretben

il;rc

3>erleunibungen,

eben

burd)

?^red)t)cit

(ginbrucf

machen fonnte,

gefiiubert ju

terben.
ifi

3)er 33erfa|fcr jcne c^auffncls

burd}

bie

3our=
it;n

naie unb burd) ''Pribatnadjriditen bcfannt.

^ier
nic^t

3c^

mag

nennen.

(S:x

i|l

befiraft

burd) bie SJiipbiUigung

(joberer 9tid)ter.

STuberen
ber

geborenen
i>tn

Snbncrn unb mir nagte

ffentlid}

lange

Suufcb,

$8erfa)Jer

aufyiforbern, 3;bat=

278
fad)en
anjujeigcii,
tiurri)

bie

er

mein

^nitcrlaiib

fo

be=

ft^ulbigeu bvfe,

ober feine Uebereitnng

3cf)
t(}at

jn
in

(jefiet^en

unb

freimt^ig jn liberrufen.
[(^reiben.

einem ^priDat=

3)aS c^aufpiel

tiarb

inbejjen

in

mancher gelehrten
bic Sperren

Beitung S)ent[c^[anb [obgepriefcn, unb

gingen
lblicber
bie
e()rlofe

bcr=

teile,

bie

gar nic^t ba^er taugte, in

irar
iijnen
g(eic{}t?ie[,

Sertigfeit^

ober

eS

mie

bem iBerfafer
fd^impfen
ju

ber 31nber,
laffen

ju lgen,

ju

[d^impfen

unb

obne

ben

runb

ober

Ungrunb ju
nirf)t
3

unterfucfien
^Jioralitt,

ber ju a^nben.

3di lafe mid)

auf

bic

auf ben spian be9 ganzen tcfc8 ein

Kenner
ii)

mgen
lueip,

5Berfd)iebene8
ift,

baran ju tabeln finben.

Sa
bie

ba^ mir beim iirdjlefen be @tcf8

(i.M,
fo

9Jl^e

unb
ju
bie

ber

lange unter biefen Unget}euern getefen

a^orben
31olIe
oft
ifl,

fein,

am

(Snbe fc^led}t Vergolten

eine

unb ba^
Unter

^ugenb barin
(Sd}leier

erbrmlid^e

fpictt.

bem

ber guten 5fbfid)t,

9t^licf)en
bie

irirb

Teufeleien bie

Uniform

be8

unb

uten

angejogcn.
t}inau8.

Ueber

folcbe (Sachen finb

^erren Stecenfenten
bereit,
bie

3n nrjem
fpielS

n^ar

ic^

bm

^^erf affer be0

@d)aus
eine

burd}

ein

Journal an
58etragen8

^Tnttrort,

ober an
laffen.
ic^

(grtlrung
i^er.^gern
,^uerfi

feineg
fehlen

erinnern

jn

(Sein
il)m

mir

feljr

berbc^tig,

unb

Ue^

nod)

burd)

einen ?5rreunb mein

(griarten

anzeigen.

iefer gab mir Hon bem S^erfaffer unb feinem d^icEfal

folgenbe 5flad)rid^t:

,/8ubirig8bnrg, ben 2. cptember

1782.

er
frer

(Fomoebienfi^rriber
i)at

ift

ein

3gling un^

Wfabemie,

einen ranbiinbner,

?ftamen8 6**,

27y
juin 'fuffchfr
G''l''il^'^

""^ ^f"
ldjtn,
nid)t

^^

iiiijiifiieCii'ii

ifl,

mib

um

fid)

iiii

bicfeiu
Scf)

511

ijrcift

ta

Xljor bic

rjiinjf

Station an.

l;atte

fo
idi

balb
fo

ii;rf

^fpologie oii
5fiifliift,

S^ubfii
c

ijcicfcn,

fo

inarfitc

{[hidj

bn^

aud) mriii >^ouIhh\ii

SJctraijeii feljr,
lic^

bcfaiii.

X^iffrr
fid}

lcra[ifd)cute
tr'cfd)tf

ba

foldicn

bor

riiffcn,

foldiru

ber

bic i^J^aiJcu,

bebnitcte i()m

bei

beu

i}rb)lcii
11

lliijjiiab,

311011111111

mcljr

tucbcr

Soiiubirii

od)

fonfl fo lua ju fd;rcibcii! fonbcrn

33tebijiii
jii

allriii bei feiner

bleiben.

.*piei-

Ijatte

niemals
bic

Beifall 90=

funben,

be^iuei]cn

Ijat

er

[olt^e
i)at

bor

3?ianii[)eimer

S3f)ne [ud)en einjuriditen,

aber jur trfe fd^on ta=

nilJen.
(Sr

mala 14 ^ai)e
luijnen,
fcfimt
fid^

in
er

5frrefl

fijen

fann jiuar
erl)alten,

t^a^

einen S3rief
ici^
er fo

anv

S^iinben

aber,
fo,

mit feinen

Sliinbern annid}t3

ijetanffen,

ta^

iiu'iter

bermalen
i}a

an Stauen nur
bie

l^erau3
felbften

^u bringen,
jn
lefen
fo

unb

er

nid)t

5fpolocjie

befommen, fonbern 3d^

n^eip
er,

folc^e berall

ani]ebreitet,
fpielt

i^a^

biefeS

3l)m bon mir

ge=

roorben,
eine

unb

ic^

mu^

alfo

noc^ etiua

mrten,

c^c

id)

weitere rflrung

befommen fann."

2)nrd) bie 9Ud)tii]feit unb bic eble 3!t)eilnet)mung meines

entfernten
t;ab'
id)

?5reunbcs
icl

\ljxt

ber 3tebafteur

nun

fort

fo

iienug

tl}uenbe Sirfung

unfcrcr

billigen

SCl;nbung

meinen

93titbrcjern

mitjutl; eilen.

Sir
burd)

fniicn

un

jufrieben

geben.

(Sin

Srfl,

ber

fic^

gro^e

(Sigcnfd)aftcn unter

ben beutfd^en ?fr|ten auSjcic^net, ber=

abfc^eut
bcrS,
fo

ba Sctragcn bto unbefonnencn (Sd)aufpiclfd)rci^

balb c il;m befannt luurbej er loarb
fo luie er
fclbft fein
il)n,

Sfnflger,

fein Stifter

iftj

er

beftrafte

nn\:

280
entlie
il}ii

mit einem ireifen

uni)
fiinftig

S?cfct)l.

^ii]"

iljm nad)-

fommen,
bienen
! !

feinc

2aiibeimter6

ii[b

icr=

bicfe

iermit

frfiUe^t

ber

(Sammler
afler

bie

fften

ber

5fnijelegenl)eit,

ti>elcfie,

bei

ihrer Smmerlidifeit

einen

tiefen

ginfcfmitt

in

Scf)iQer'

eben

marftte.

'^ie

?ferf)tl}eit

beg
ftcbt

aiu]efl}rtcn
unjircifelfjaft

SriefeS
feft,

Dom

artcninfpeetor
id)

Salter
nic^t

bodi

[;abe

bcnfelbcn

nad)
ifl

bem

5fbbrucf

im Sammler
uiib

miti]etl;eilt,

benn

bort

bie

fci^lecf)tc

Drtograpf)ie

ber

gemeine fu6=
fd)mte

brutf bcbeutenb
fid^

gemilbert.

Satjrfc^einlid)

man
alCi

einec!

[olcfien

cOoUmditigten,

um
man

[o

mehr,

er

aud^ ,/eorrefponbirenbe 33iitg[ieb ber S?iinbner Fonomi^

fc^en

efellfc^aft"

tvar,

treahalb

ihn
ift

ivol^l

ju ber
//!ei=
ent=

cnbung

erml;lt l}atte.

er

obige

S'ejrt

bem

trag ju einem fd)h)bifcfien 9Jtarti}rologiiim"

nommen,
SOiufeum,
brucft

n^elc^cr

in

Sfrmbrnfter'

fc^iobifdiem
ff.)

3al)rgang

1785

(S3b.
ifl

I.

. 255

abge=

lurbe.

tiefer Sfrtifel
bejfelben
fic^

g. 3. unterjeidinet, unb
,/Ser
ce*

am

(Sd}tuffe

l^eift

e:

^Berfaffer

biefe
(Sr

Sfuffa^e lirb
beridjtet

nennen, fobalb

begel^rt

luirb."

im

^iflorifdien

3ufammenl)ang unb mit

S^erfolgung,
noc^
bie

flrtnger

2Ba^rl;eit liebe

ber

bie

(Sd)iller

lon

raubnben, unb
mu^te.

meljr

bon

S)eutfd)en,
nebft

erfat)ren

3)a8

d)reiben
ifi

SBalter',

einem

anbern

t^on beffen

anb,
:

bort ungefd)min!t iriebergegeben,

unb

ber Dteferent fagt

//eine Driginalbriefe liegen bor mir.

3c^

fcreibc

fie

bi

auf

bie

Ortt)ograpl)ie ah."
Ijanbelt,
id)

S^ur bie
furbc
fie

teile,

inelcfie

Don bem ^fuffe^cr S**

fortgelaffen,

im
au

f(^n)bif^en 9}iufeum

unb

i)ab(

bem ammler

ergnzt.

281

ivirb

m'M)U}

\t'\n,

bnn

(^oiiii tfi Sirisiiiinc

ftiinii'
riii

rcrjU;irfifcn,

um Mr
abjiitlnm.
biibiirdi

Iribijic

Wiiuiicr5?fthcii=(yf|"cfucfitc

fr
il)rc

(illciiuil

iirMTL^oiu
bflc>l)iit,

mit' ^^fmflcin ivurfcn fr

!l!icnflc

ta^

man
tie

U;ncn
bni*
feit

auf

bcr

Stanbrt'frrfammlunji im (Scptfmbcr t782

rccl)t

>i.Min3fr=

vcn

^iMiubrii

l'frlidv

eine

iS'bvc,

^afir(;nn-5fud}

bcrtcn
.err

feiiirm

Arnntrn

iinbrrfiilireu
luicf)

iiMr. *)
birfrr

brr

C'^huTeniiifpectLnbarfri'tvlnfrfic

tracfitrte

?fu-o3fidniuni],

unt

^?Jiufeum

uert barber: //X)rr jntf

i^tann

irolltc
irir

am

SBcrfajfer

ber

Slubcr

jum

Stifter,

unb

ta$

nne

I)ernacfi

hren

trerbcn

ireil

SSnbucrbrgcr,
er

3te|.niblifancr
feine

ircrbcn,

icrmutljdi

nid^t

alintr,

anbtun^ fcn

ber 'Sacfcl ^^ubticitt geUijentlidi

brfte beleud^tft ircrben."

fd)einr

Sein

-Sreunb,

ber JRebaftcur,

ibn in foldien i^U'^ffuunijen beftrft ju fiaben, ui'b

Ijatte,

als

Miller tuttcjart tcrlaffen

erflercn

fdirieb

Spalter

bem

iricber:

ubrcigeburj], 7. Drtcber

1782.

Wii)
baufi't.

freuet ber Setifatt 3l)rc reijierenbcn $Sunbcf'=

5)3icin

>crfabren mit
nod)
bie

bem befanntcn 6omoebien=

fdbrcibcr
ct[icf)cn

f)at

atifaftion fon

^nben ^er
ju
rinc

t^or
li>er=

^Xagen
ber

ijanj

tcllfommen
fidi

ijemadit.

fajfer

Sluber
iro

fjcit

einfailen

la^en

(iMcricfit

Originale
nteil

anber
ju
luirt

ju feinen omocbien

fudicn,

i[im
Steife

mit S?nben
furj

flienrj)

unbe=
er
ift

ftimmtc
befcrtirt,
jeijjt,

ju unternelimen,
tjat
ift.

ju

fagen,

unb
er

bamit rcBcnbo jebcrmnniglic^ gc=

C^ngeaditrt
9, iiidit

irer

bad geringfic ^n=

9?.

')

Scfftfdic 3c tun
i

hcrniigcgcbfn i'cn

3. S'ccfcr.

Sa^rg.

1784.

2. 323.

282
tcrt^e
bie

^riebfeber

biefer

anbIuuo|
[o
Diet

wax,

ha

Scfi

mit iBer^ngen gern Sebennann

e9

meine ilrfte
ein

jnla^en,

biene,

fo

macl}te

mir

bod)

gro^e

S3ergngen, roenn mic^ eine o^[bIic^e (Stanbe8=55er=

fammlung ju einem ^Bnbner annehmen nirbc!"*)

<Bdb\i in S3iinbcn erregte eS Snbignaticn, ba^ Salter

nun ben
lotc.
rec^t

ot}n fr [eine

Dercl)t[i(f)e

Sfngebcrci
er

einforbern

3ur S^re

be6 Sreifiaatc,
t9

erf)ielt

bav^

rger=

nid}t,

[onbern

iDurbe

feinetlnegcn

nur folgenbe
abgefat:

^H-otofod im jierUcfien (Sraubnbner=X)entfd)

1783. bin 'A,

S5or
blirf)

SJterj.

groer Congressualterfammlung tinirbe beliebt,

burc^
ein

Juann
.perr

Originalfdircibcn bajenigc,

rca

ber
in

Inspector Walter

gcmetbct

^aben [oU,
ber

ba8

S3etrcff be
bie

Doctor Schillers aU Authoren

SDme=
flc^

tuegen ben 3tubern vorgegangen [ein

[off,

be^

fleifen

unb

erf)rten

nnirbe,
in

ba^

[obann

burc^

ben

Actuarium

ebenfatl

einem ^flic^en Schreiben bon

Seiten be9 tanbeS bem errn Inspector Walter ge=

banft roerbcn fo.

In fidem, Hercules de Pestallutz

Foed"^ Cathed'^ Cancell^

*)

^riftric^

Oiirclai

ftinnfrti'

1795, im jebntcn fdanit

fi'iiur

JReif cb efdjreibiing, (2. 83, mit gtHilirmbcm 5Ibi'd;eu", an biffe

9lttcn(]cfr

ber i^diaubc,
Der
5?.

unb
33 er
l
i

tbfiltc

balb

nad)

i^iUa' lob,
tif
t

im Cfloberftcf

djcn JJo n
mit.

a tfd;

1805,

S. 286

ff.

bic

ialtcr'i'c^cn

23ricfc

283

Ob
irert-cii,

bann

luirFlid)

Dot blid) groer

(?'onjirf|TiiaU'ri-=

fammlunji

biircfi

ein ruujiiialfrfn-cibcii brflcift ull^

crl^utrt

um

in S^ctrcff

bc ^^fiitliorcn

^cl

C^omcMe

trcQrii

ben 9tubmi OLn\3C(3angcn, iinb ob bcmjafolgf ^^crr 3ii=

fpcctcr SBaltcr ein hf(icl)c cfircibcii
erl}altcii
biirrf)

ben ^fctuaniim

hat

bari'ibcr
iiiiffni

fcfiivci^t
(^^rfiidri-

bic

rfdiirf)tf.

bcy

Sir
rf)loiJfii

babcii

auf
9uicf)

bcr

cf)lurllc
?fuftritt

^"ebcnbrim

bculaijcn.
er
firf)

bcm

mit

bcm

.Vcrjogc

fcnntc

bie

rfabr

nid)t

icrl}ff)lm

Don ber
an

feine 3iifunft

bebrl)t

wax.

dv

brauchte ja nur
bcnfen, bie
ft^auerlic^en

Jttifiier,

an dinbart
ulinc

unb an

^OTcfer ju

D^ne
Werfer

Sierljr,

Urtljeil

jahrcKiUij
Uii^erten

im
alfo

fd&mad^ten muten.
finftre

(So

gemi^ ret^t
al
er

fdiiuere,

Sl>cttcvmolfen
iiad)

um

@d)i(Ier"s eele,

ben ^Hiljenbeim

^tuttiiart

juvrfiuanberte.

SfUein

nne e8 aut in feinem Snnern ftrmen unb aiogen mochte,

er er

gab

fid)

feinem bumpfen
t^cftigfeit

l^^riiten

bin,

brnn fdion befa^

mnnlid)e

genug, ben Sfufrutjr ju bemeiftem

eimfe(;r
er er

Unmittelbar

nadi

ber

ging

er

in

ben arten

jum

//Dc^fen",
bcrt

ben
fcftob

mit feinen Sreunben gett>^nUc^

eine

befucfitej

^artie

egel,

unb

ft^ien

gelaffen,
X)iefe

fogar Ijnkv babei.*)

3tu{)e
er
flieg

au8 bem bollen

trollte

SSetini^tfein

belJcn

^erbor,

ma

nun t^un

unb mu^te.

S)ie 3bee,

Stuttgart unb Srtemberg

\)atte
il)n

um

jeben ^rei8 ju berlaffen,

'ip^antafiebilb

bit)er

nur al3 fdimanfenbee

fie

an=

gelocft5

jefet

ujar

auf

einmal
!3uli

^nm
fd^rirb

nnerftfitterUc^en

^ntfd)lui^
naif)

gereift.
;

5fm 15.
er
fc^irfte

exilier nneber

SO'lannt)cim

agncr'e

t^inbeSmrberin

^fterfen,

bantft^nftti*.

284
iiiib

belJen ^\1hifbrtl}4lebprffijun9

jiircf,

luflrfic

it)m !S)qIs

Segen

brr 3:>fr5i.^genmi}
(^cidfijtc",
//(S.

riitfdniIMt]t

er

ficf)

mit

fiiici

ferbrif^licficii

Mr

er

in

(S'tiitts3art

gfl;abt,
ie=

unb
nig
id)

fiiflt

Ijiiijii,

. irerbeu DE)ne
luenn
i)

3i^'fiff[

nic^t

S^crtnunbcrung
iDfgcn

bfjeigeii,

3[)iicu [age,

baf
in

mciufu IcWeu

.^^iiircife

ju Sljiien

14 3!agc

Wrrcft gcff^crrt imirbc.

l)aarflein
beriditet.

Sfdcf^

tinirbc

meinem 8anbe8f)errn
eine perfi3nlid)e

Sd^

^abc

beiuegen

llnterrebnng mit

3^m
irre

getrabt.

SBenu . @. glauben,

ba^

firf)

meine 5fufiditen, ju Sinnen ju fcmmen, mbgtid)

taffen,
[o

mariien

meine

cinjige S3itte,

folcf)e

ju

be=
tjnt

[d)lennigen.
eine

Sarum
bie id)
id^

ic^

biefe

je^t

boppelt trnfc^e,

Urfo^,

feinem S3rief anbertrauen fann.

3f)nen
fr
id}

3)iefe?

einjige
etlid;cn
Ijabe,

fann

ganj

geling

f^gf"/
nid^t

^Q^ in

Slumaten, aienn
ju

in

biefer 3fit

ba [tief
ift,

Sbnen
bei

^u fommen, feine 5ru^fid)t

me^r ba

ba^

id)

jemals

3f)nen leben fann.

3d) iverbe albann

bcr

gejiLuingen

fctjn,

einen (Sd)ritt ju t[;un,

mir unmglid)

machen

irrbe,

ju

Slann^cim
@d)iller,
^ie^^fo,

ju bleiben."
[ein

.pierndjft

berfprac^

neues Xrauerfpicl:
Sfuguft fertig

2)ie

53er[d)irLn-ung
fd)affcn

beS

bi?

SOlitte

JU

unb

e8

bem

?5reit)errn

bann jur Prfung

bie
@efc^idf)te

iiorjnlegcn.

alberg

^atte

i[;m

and)

be8
bcr

Don
cine

Karloe aU
meinte,

tragifc^en

tof
fie

cmpfolilen,

unb

S)ic^ter

biefelbe

berbiene
iin'irbc

atterbingS

ben

^Mnfel
ber

ramatifcr,

barum
bie
er

riefleid^t
luolle.

cine

nd}j^en

jet?

fein,

bearbeiteii

5}ie

mar

ber

letzte rief,

ben 1)alberg bcn d)iller ant^ tutt=

gart empfing.
X)rot)enbe5feu^erungcnbe^'.s2>rjogS, bie

man

an@d}ilfer

285
l)iutcvbrad)te, fteuifiten ffiiicii ^iJU^mutt;, trirbfii
011^
i(;ii

l;iiiiofi]

einer ^Itinofpljre,
imifitc.
eile

in

i>mn

)\t\\i\(\tv (iStiifluft

er

Ici-

;iel)en
C-eiiii

Um
yi

OnitlaiJuihi

hiifte

er

iiiitt

nii()alteii,

3flliiuj

ber ^ffaftMiiie
tiriicii,

luittc er tie '^^crpiTi(f;tuIl(],

in

.'lnirteinberji

imb

ber
in

aiibe-oherr

tin'irbc

biird)

ein

folifiei?

(Mffurf)

L^olleiibt?

Sb^orn

In-rfebt

irorben
iilIeini^K

fein.*)

^o
fidi

blieb

fr

il)n

immer

iineber

ba^

SlettmuioiiHn-t:
l>itte

vslmtt,

niuiefumtc

'Shiriit!

in

Wefbrte
ber

bereite i]efunbeii,

ba 0d}iUef 3?rcunb,
t^rl;jat)r

junge 9)iufifer

trcirfier,

im
bei

1783

nacfi

.pamburs]
bie

ijeheii nicllte,

um

bort

bem beriUimteu

Baef}

(icmpofiticu ju flubircn.
it)m Unter)liifeun(]
Ijierju,

^cine l>erluanbten
unb
er liuir nic^t

Derflira?

d)en
a\i&

abgeneigt,
fd}on
jefet

(Srgebenl;cit

fr

ben

Sjidjter,

bie

9leifc

nnjutrcten.
3!)a
(Schritte
finjige,
l}ui^te,

loa
luar
l;atte

fuf)

nod)

lljmenb

au

'vSdjiller'

bie

53efi.n-gnip

um
offen

ba ooa [einer
i>m

Altern.
aboptirt,

Jii'ar

ber

^cr^og

ruubfa^

^inber unb
i^m

(Sltern
3!beil

Don eiuanber ju trennen,

^Jsergctjungen

unb niemalo
bn^en ju
9)tutter,

einen

be

anberu
beffen

laffcn.

Sfber fotuotil ^djiller' 3ater, al

unter^eid)ueten

am

23. September

1774

einen

Stetere,

ivorin eo auobrrflid} t)ie^:

ia, nad)

tm
bm

)rnnb=

ffeen ber Ijerjoglidien 3Julitair=5rfabemic, erforberlid) irirb,

ba$ ein baljiu eintretenber leb

be l}erjoglid)

fid}

gujtid}

Xicnften

unirtembergifd)en aufe3

luibmc,

unb o^nc

barber ^u crl;alteube gnbigftc (irlaubuip au bemfelben

ju treten nid)t befugt
fel;n,

and)

()icrber
locrbe,

bon
fo

beiberfeiti=

gen

Sltern

ein

9tebery

antHjeflellt

babeu

loir

')

(Sardine uoii SBuliogcn.

286
uu3
bfffen

um
irir,

\v

mciijcr

cntbrcdirn

iiiolleii,

inclmebr

tierfprecficn

ba^ obbfiiaimtcr Meffi

Sohn

tiefer (Sin=^

rid)tung
nuiii3en
f[iffcii

fotDof)!,

als acu brigen c[c|cn uitb 2fnorb=

bea Siiflitutei,
tinrb *)."

auf ba genauefie uacf}julcbeu ge^

fel)n

S)cm Hauptmann
5ftige[egciit)cit

@cf)i[Icr

mu^tc

be>l}alb

bie

ganje
er

ein

tiefe

ebcimni^

bleiben,
jier

bamit

nDtt)igenfall8

fein

t)rcntrort
feines

aU

Offi=

geben

fonnte,

bon

bem SBcr^aben

pfincS

nicf)t8

gemut ju

i)aiim.
fucfiten c^itter ju

inigc gutmtbige Beute

er

beflimmcn,

mge
fe^[te
er

hm
bem

erjog burd)

ein IsJobgebicbt

Derfbbnen, unb
^erfnlic^
bie

e8

^ierju

an

einzelnen 9)iotiben

nic^t.

lar

^-rflen

jur

Xianfbarfeit

berpflid)tet5

gmpfinbnng
aud) fo
tbnte.
fcft

be fr[)er genoffeneu SobtinoIlcnS itmrjelte

baj^^

in i(}m,

fic

burc^ fein ganjc eben nac^=

bie

(Sd)i[Ier'

S5ater
ber

erhielt

Samilie nur mit

fei=

nem olb, unb

unb
(Slenb

jrtUd)

liebenbe <Boi)n fdjtuebte in

fnrd)tbarer S^efcrgnip, ba^ er bie Sfngeljrigen in

berfe^en fbnne,
einen
falfd}en
iinefiel

^Inlap lag
ju

bierin,

Kummer um
Sfber
frei

feiner

Scier

laug
:

entlocfen.

exilier'?
ailer

(^eilige

Ueberjeugung
brfe
fein,

bie

'3)id)tfnnft

bon

(Sctbjlfuc^t,

nur

bem uten,
fd)ou
3^t)at.

^3c^i3nen

unb

Satiren
burc^
eine

bienflbar

fiegte

im SnglingSatter

mnnlid} entfdiloffene
jeben
er

")
bon
ficf)

Um
fud^t

inbep

S^oriDurf

be
lefete

eit^tfmn
SUlittel

abjutftjen,
lajfcn.

tnollte

aui)
alfo

ba

nid^t

unber=
bid)teu,

Statt

einen ^anegt)rifu
freier

ju

ber
')
ficti

nur

au

gemaditer
nadb
'Jl

(Stimmung

^tte

^erbor=
befindet

35a Original,

einem

Dorijc&nicftcii

2djema,

im ^licbil:' Cer

ab eniie ju

(Stuttgart.

) aroline on

ilol^ogeii.

287
kiclifii

fi^iiiifii,

[f(jtc

^d)illrr,

mit

iiiiiij^r

rfffnl)crji()feit

X)urt^lau(^tiflcr ^f'^SOO/
(Sin

ab

Lift fr ^ci^oci

unb frr!
vricbrirfj

etiithvivt,
93icMriid
bei

iMMi

1.

(Sept.
lblid)cii

1782.

(SdjiUn,
von

brin

WciifraUt5clbjcu(]nici|lcr
bittet

fiii)e"fd)cn
bie
i3iibii]flc

rcnabicrrcijiiiinit,

untcrttjiiigfl
(Sdiriftfii

um
bf=

Sulaubni^, fmicr
faniit mad)cii

littcrarifdje

ju bbrfcn.

(ine innere bcrjeugnncj,

ba^ mein

t^rft

unb

un:^

umfd)rntter err

jniteic^

au) mein ^ater fe^, gicbt

mir

gegcnivrtini bie

trfe, >S3bd;fibenenfeIbcn einige un=

ju madien,
luelc^e bie 93iilb?=
:

tertl)niijflc

SiBrflelInncjen

nmg
fc^e

bc mir

jngefomnunen 5?cfe^l6

nichts 8itterari=

mef;r jn fd)reiben,
-^rbfidit

ober mit Sfulnbern ju fom=

munijiren, jur

Ijabm.
l;dben

(^bm
mir

bicfc

^^diriften

mir

bi(;cro

^u bcr,
juer=

bon

urcr

erjogl,

X;urd}laucftt

gnbigft

fanntcn

jt)rlid)cii

ieflbung

nod)

eine

3nlage

ton
mid)

fnf^unbert unb fnfjig Ghilbcn

in

ferfdiafft,

unb

bcn

taub
groen

gefegt,

burd) ^orrefponbenj

mit au8=
bcr

irrtigcn

elehrten

unb 5fn[diafuug
ein

jum

(Stubieren benbtl;igten (Subfibien,

lid^eS
irf)

nidjt

uiibetrd^t=

lcf in bcr gelehrten SBelt ju mari)en.

.'lK'mittcl

oUte
id)

biefej"'

aufgeben

miJcn,
[ei}n,

fp

iinirb'

fiinftig

ganjlidi

an^er

Staub

gcfcjt

meine tn=
ju bilbcn,

bien

planmig
ic^

fortjufcjcn,

nnb mid) ^n

Xcm

n^nS

l)offen

fann jn n^crbcn.

Der

allgemeine 33cifaU,

momit

einige

meiner iBcr=

288
[udje

Ion
id}

[janj

Xfiitfc^laiib

aufijfuomnien
uiitcrtf)nig

luurben,
bciucifcii
[loli fet)n

ireld)c

^^d^fibeucnfclbcn
Ijat

ju

bereit

bin,

mid)
id)

einii]crma^en beranta^t,

ju fbnnen,

ba

bon

allen

bie;I)erii]cn

Bblingen ber
gttefen,

i^ro^en ^arl=5ffabcmie ber Srfle

unb Kinji^e
SQclt

ber

bie

5fnfmerf[amfcit
luenigficnS
Eijre,

ber

iiro^en

angejogen,
Ijat

unb

i^r
eine

einige

Sfditung

abgebrungen
Urheber

wddje

gauj
tte
bitte

auf
id}
idi

i>tn

meiner
Wrei^cit
2)urd}f.

Silbung
ju meit

jurcffllt!

bie

littcrarifc^c
^^^'^O'^-

getrieben,

fo

(Sli\

aerunterttjnigfl,

mic^

i|entlid)e

.^'llecfienft^aft

babon

geben ju

laljen,

unb gelobe

^ier fcierlid),

alle

fnftigen

iprobuftc einer fdjarfen 3tn\nv ju unterwerfen.

Tioi)

einmal

luage

ic^

eo,

^d)[ttiefelbc

auf

ba9

(Submiffefte an^ufletjen,
untertt}nig|le

einen gndbigen S3ticE auf meine

^orftetlung
nid}t

ju

lerfen,

unb mic^ be
lpcld)em
ic^

einzigen

Seg

ju

berauben,

auf

mir einen 5tamen machen fann.

S)er
id}

aller

bebotefter

@ubmiffion erperbe

(gmr. erjogl. urc^lauc^t

untertl)nigfltreugel)orfamfler

^rib. (Schiller.
Stegimentymebicug. *)

erjog
S?eoor
burc^
fie

^art

Ijat

biefe

5Bittfc^rift

niemals

gelefen.
i>a>^n

berreidjt

werben burfte, mu^te exilier

eine
fpecielle

feinen eneral

rlaubni nad}fud)en,
bie

unb
liep

ber ?^rft berroeigerte nic^t nur

fnnat)me, fonbern
5frrefl'" berbietcn,

bem

3)id)ter fogar

,/bei

trfe bfS
i^'\

*)

Soo, 9iad)tiii9e

II.

289
irgcnb
tin

dncibcn

an

ilin

ju
er

iicf)tcn.

Shiii

i]ab

ed

fr c^icr
iinb

feine al)l

mfl;r:

mupte
er

(Sltein,

Sicuiibc
id)t

>ateilaiib

rcrlaffeii.
i]el;ffuie

2)a

tin

ebanfen
\id)

lo^'iuerben
il;n

fonnte,
beii

5Jtcnfc^cn

Ijtteu

jaufdien

unb

Srflcii
l;iclt

i]ebiuijt,

Ijttcii

i(;m

bcijeii

erj

entfrembet,
DDlfeii

fo

er

in

biefem

fiiiblid)

fertraueu^
33tannl)eim
?[iUiejen

lytaubeu

fr

i^aS

befte,

l;eiin[id)

iiad)

ju

reifen,

unb von
5ie

bort
oft

fein

bcfdjeibenc
i[;n

^u
ber

tpieberljolcu.

Ijattc

bcr

eijOi)
luie

auf

3ffabemie burd} SBo[)[ireu aui^gcjcid^uct,

^atte
er
il;ni

LncI

lieber
alc-

feine

flcinen ilkr9el)uiu3eu

ijcbeic^tet,
er

ben

bDri]efe(jten

Cffijicren.

arnni

\vav

bcrjeui]t,

ba^ ilarl
iL'trbe,
it)ni

^xu^tix ihn
er

aud) je^U nod) t[)citnel}mcnb

anl}breu

ivenu
bie

fein

Dlir uur crrcid)en fnne.

SBitten
fidi,

SBurbeu
fo

aber
er

ijered^tcn
i]einii]

beniuid)

abi]efrijla;^cn,

fiU;Itc

iVraft

in

feinem ebeu

eine

ei;]eiie,

felbftjliinbijie

!^ahn ju brcdien.*)
erful;r

^fufier Streidier
ftcr

aud) diier'

ttefte @cl^njc=
fie

ben entirorfenen ^Uan, oblro^t er beforgte,

lrbc

i^n Don feinem ^Norlniben abmatjuen.

irar ein
ftarfe 3}uibdicn,

5fber (^l^riflophinc

unb

fie

crfKirte:

ba ber i^erjog

taQ

cfterueuerte iBerfpred;en,

iljm
fei

eine

gute S^erforgung
cntfd}ul=
fid)

ju geben, fo irenig
bigt,

erfQt habe,

jeber Sdiritt

ben

ber 53rubcr

unternehmen

n-oUe,

um

bor

fernem ?}ii^l}anblungcn ju fd)^en.

lar

Sfiad)bem ade erivogen

uniiubcrrnflid)
feftflanb,

unb
er

(Sd)iller'f'
fid),

(^ntfrfUu^

unbmete
traft,

mit ui3erfier ^rnfpannuug feiner ganzen

be
f^icgfo.

ber

SoIIenbung

S)a8

tif fote

*)

Ditg unb aUi gfrucrc

5Iuna^mfn,
itac^

bi

jii

ScfjilIer'S

^liidit,

mit

irc-

iiigen

"JlutrcaS
2}b.II.

Strcid;er.

!3c^iHet'8

3ui)fi\biat)re.

19

iJ

fi'i'tisi

nti:|cnemiiien

trfrbcn,

tsi)

hatte

er,

auf er bem
i)3iit

iSiitirurf,

faiim

Me

(fte elJelben letcri^cfcfirieben.

er

iDUubcrbarcr Energie prete

atbinete
[eine

alle

fiufire

vSonien jurcf,
iinb

fd^on

Me

freieren fte ber <3ufiinft,

iineber.

geiann

[rubere

.s3eiterfeit

(So
irie

lebte

er

benn, mitten
pDeti[d)en

in

ber

troplofen

e(]eniuart,

auf
ec'i

einer

eifleinfel.

SBelcfte ?5reubc
er

inadjte

il}m,

luenn er bie

'Seeneu,
Doriefen
fpiel

bie

in

flider

Suicbt

ijebirfitet,

an Streidicr

unb bem ?yrenube

fonnte.

bie ycrtcntnneftuiu] bei? 3;rauEr=

fd^ilbern

Sr^ie

fllnjenb

erl}e[[ten

firf)

feine,

burcf) cfilafeutjieljuui]
lyic

iiertbeten 5fugen, aieiin er barlegte,

[ei,

lucit er

fdion

lun-gereft

unb

ivie

er
ali*

boffeii er

brfe,

t>a

anje

bebeuteiib

frlier ju L^penben,
l)ielt

anfangs

irgcnb geglaubt.

^Sdnller

biel

auf

biefe

neue 'Sd)bp=

fung, unb nderte bamalo: //93ieiue 3luber

get)u

mgen unters

mein SieSfo

foll

bleiben!"*)

X)ie?

innere r^affen

unb 23eben

jog
bie

im
f

3)iditer

bon jenen lrmeuben :iun"bereituugen ab,

(Stuttgart,
getroffen
bei?

eben

in

auf ber Sotbe unb

anbern uftfc^lffern
fej^lid}en

mrben.

Sic

galten

bem

Smpfange

Jropfiirfieu

^^aul bou 9tu|3lanb, lueldien man, nebft

9]id}te

feiner

OJcmaljUn, einer
ber
erflen

be erjog8 ^axl entartete.

3n
eine

eptemberljlfte
S'rflen

taugten

bie

iifte

auj

SOlengc
il}nen

beuad}barter
fd)on
hier

unb

anbrer i^rcmben
feine

icar

tjorangeeilt.

^art (gugen fonnte

bolleii

^racfitlicbe

einmal

im

J'^rillantfeuer
bie

jeigen,

unb
einer

ganj

befonber
21'u

ungeheuer

irareii

?rn[lalten ju
t)atte

Sagb.
bei

allen

Salbrebieren beS 8anbe8

man
')

ber (Solitbe

fec^Staufcnb irfc^e jufammenge=

Sit icimii!luL^

1805,

^Jir.

^21.

2')l

rvirlM'ir,

5>ililloff liJ^aurrii

mii^trn iJaij imb

C^f

^liarfit

^ir (\-orfl
511

uiiijiiKirlt

biiltfii,

biio

TiirrfiLuTriifii

3^^il^f!."

in'r=

{liiihTii.

Um

bfii

^iiiibrci^

jU

crl;(}cii,

[olltrii

tic

rMcii
'"

^t)ifrc

qpjivuiKirn

ircrtni,

fidi

von

flfilcii

''0^'"
beiii

einen

@ee

liinabjiifiiirjrn,
''|.\nnl(on,

wo man

fic,

an

eii^rn^

bajn erbanten

mit ^3eqitfmlit{)fcit eilcgcn foiintr.

ant"

Ser

[flbfl (Ulf

^em

''|.Minfte fleht,

bcrcimat[)

c\qac\\

nnb

Ocrfoliit

jn

ii'erbni,

bei

liat

lueuij]

<3inn

fi'ir

l>aib-^

mallll^'=iI^elJllu'^"len.

.ramm
luiben,
bic

bute >csd)i(lci
iiiii"

uidit

inel

Dpn

bem

Inutfii .irnlu-ii,
ijebrariit
jii

fonbcni iimr

froh,

fdiien ^'te^fo
in
vutiiiier

foiveit

bap

er

bem

(Stcfe,

0timmniu],
?[bfdihi^

leidit

Ic^te

Seile,

nnb

ben

traijifdicn

lieben

fciintc.

Unter

ben

aniiefommenen <^remben
bie

befanb

fid)

and)
anc^

3)alberii

nnb

Wattin

bee^

3lei]iffcnro

l\1(elKr

93iannbeim, eine (icborene Stnttgarterin.

(^"diiller

mariite
fein

bem

S'reiberrn

feinen
'^lan

2:efndi,

bod}

fajite

er

ihm

2Bcrt Oon bem

jnr

.'i^cfreinni],

nm

allen

^Jfbmaty

nniu3en an^jntreidien.
i>a^

Sr

iimr fo boll iilnbii^er ^uberfidit,

iinirbe,

er

feinen ^fniienblicf jlreifelte, Talberi]

irenn

ber (Sntfriitnp erft lollfbrt irre,

ihm
to)

tbtii]

nnb

l}iilfrcidi

jur (Seite fleben.

feiner
anfrid^ti.^en
ftete

.statte

berfeibe

bie

33erfid}erimgen
^ienftbereit=

3;beilnabme nnb

n^'i-^f^^fi

linlliiifeit

ernenert,

nnb rinllcr
ein
'*|.Hab

lirjite

behalb

bie
in

uncrfd)tterUd)e offnnni},

aio iibcaterbiditer

?i3uinnbeim fbnne it)m gar nidit entgeben.

53iabamc
^tte
[eid)t

93tel}er,

eine

ofene,

inabrbeittiliebenbe
fic

iSvaw,
btte

ttn cbleier folcber 3nfai3en Uiften,

bem

X;id}ter .feigen

fbnnen, ta^ binter bem anfdieinenben

fanfter Sdimeid'^elrebe

Sobhrolien
verborgen

nnb

nnr

leerer 5^nnfl
fie

fei.

*^fbcr

Sdiicr

blieb

gegen

eben

fo

19*

292
f(f)ipigfam, trie liegen albcri],

obtrcM
Haaren

er

fic

f)ufig
nocf)

fat).

Untcrbe^

l^crflof

bie

3eit3
fo

nur

lueuige

XaQt

brig, u^ldje

man

gernfc^foll

crtuartcn burfte,

lim unbemerft fortfommen

jii

fnnen.

cfiidcr ging mit

ber (Sotbe

S)labam
l)inauci3

9}Tct)er,

unb

?fnbrcac< (Streid)cr natf)

nocf)

bic

einigen
^.^lutter,

einmal

ju
in

grben unb Den

taS ef)eimni^

ber

geliebten

bie

nun ganj
ju nehmen.

eingert)eit)t

lar,

5fb[rf)ieb

SB^rcnb
ficf)

man

jU

i^u^ ben

augcnetjmen 2eg mad}tc, bemiibte

c^ier,

ber baB SOiann^cimer 53l)nenn^e[en unb ber

fid^ten

feine 5fu9=

grere fartieit

jit

erlangen.
er

?fua 2?urd}t, burc^=

fc^aut ju merben,

l^ermieb

inbe^ jebe bringenbe Wragej

ta& efprrf}
f)in,
allei^

glitt

nur
ber

Dberflil)lic^

ber

bie

cgenflnbc

blieb

in
fic^

frl;eren
baS^

X)mmeriing,

unb

ber

X)iriiter

mu^te

auf

@Uitf

ober auf ben 3ufatl

Derlajfen.

S^cim

(Eintritt

in

bie

elterliche

$K>obnung

irar

nur

djiller' SJhitter
fenb.

unb

feic c^lefter gl;riflopt)inc anircs

SBie freunblic^ bic au8frau

fie

bm

(Sften
feljr

aud^

ent=

gegcnfam,
ba^
tiHire,

fonnte

fic^

bo) m&)t fo
bic

bel^errfcbcn,

bem braOen treid^er

mit ber
fic it)n

llnrul}c

Oer^llt geblieben
fpretfeen

anblicftc
l)ert)

unb mel;rmal ju

ticrfurfite, ol)ne ein

SBort

orbringen ju fnnen.
exilier, ber

5^alb

baraiif
er bic
l;iclt,

erfcfiien

ber
burcf}

auptmaiui
?fufjl)lung

unb

ir^reub
unter=

Uebrigen
rcurbe
e8

??reftlicf)feitcu

ber 93tutter mglich,

fic^

unbemerft mit
be
alten

il)rem (Sol)nc ju

entfernen.

5)ie 5fu0brucftrcife

dritter
I)rtc

trar

flar,

burrfjbriugenb

unb

bcrftnbig,

man
bic

i^n gern, rcenn

bei

man

an) jeben Sfnflug be@ gl^cnben

loburd^
ber

@d^tt3uuge

i^m

fermi^tc,

olm

efprd^e ju beleben unb ju crfiebcn lupte.

293
9tnd)
juriicf,

einer

^Stunbc
[eine

M)vU 3dnllcr
Wiitter.
l^^euteii

yir

Wefrllfrfiaft
fie
aiitfi

aber

oliiie

SlMe Kitte
i^crfel^rcii

fo

[rfinen irie^er

mit [rem^elI

fliiiueii?

<Sic

mu^tc
ifiren

ja

jtvifefieii

^em

traurigen. 3)op)?eItreg
(Sol;n
einer
fid)

iit^fen:

i^elieHen,

ilnen

einzigen
]\i

fcf)re(flicf)en

C^inferferunv]

|.H-ciC'i3ei]ebeii

[cbn,

ober

t^cn

i(}m

ju

trennen.

9lie

f}attc er ilir luittc

ben nnbcflen ilnmnier geniad}t,

fie

nur

hinter ^frenbe

an

ilnn

erlebt,

^anm jum
fote
fic i(}n

^ihuilinj} beranijeiuad}[en,

nmr

if}m [dien bie 25elinniberniu]

^entfcblanb jU ^[;eil geirorbcn,

nnb nnn
Wt^^ai
tut-

eben

feiner treflidien

Waben

bielleidit

anf

immer
las

berlicren.

SBic [dmier^baft
@efid)t?jgen

ebetuo^l

{jetrefen,

man

in

bai

be

ofineS, in feinen

feuditcn,
licbfcit
cr|l

gcrbtbeten 5fui]en.
jujufcbrciben,
tveld}e

fudite biefc einer

oft
befiel,

Snt^nb^

if)n

nnb geminn

auf

bcm

eimiPCcje,

bnrd)

bie

jerflrcuenbe llnter[)a(=

tunii

feiner

efbrtcn, irieber einige ?Jiunterfeit.

tjatte

*?fnf

ber (^olitbe
.'oirfcbjagb,

man
fotte.

crfa[)ren,

iaf;

bafetbfl

bie

grcpe

nebft

(Scbauffnel

unb

Sreuerterf j

am

17. (September flattfinben

(Sc^ier
fo

3u auS
atleo,

angelangt,
itjre

befprac^en
betraf,

unb

treicfier
bie

iraS

Steife

um

eifriger,

al8

legten

Xage

be feflUc^en

^umnlti*'
bigte

bnrc^auo benn^t luerben muten.

fid^

5Run erfun=

mau

audi,

an ireldiem ^'age
bliebe,

l^a'c

Slegiment ?fnge'
iroHtc
bie
er

bom
md}t
SflS
reife
*)

S[ad)tbienft
lieber

frei

benn

dritter

<Stabttl;ore
fo

mit olbatcn
irar, irie

befe^t finben,

bcneu

genau befannt
and)

feinen

alten renabieren.

man

bierber (Sidierfieit erfangt, irnrbe bie ?rb=

feflgeflet.*)

auf ben 17. (September, fbenb nennllf)r

^n&) 'SUtid^n,
bie
Otaciit

bcr jrtnifallg

glnitiMrrbigcv

ifl,

al6 ^petfrfrn,

ivfldifj-

l'Oiii

22. 5uin 23. Sevfember angifbt.

294
Bic
c?
fri)fint,

bnttr

ju

birfer

^nt ta^

(^nlilcnj'fcl}c

.^nfantcrie^lfi-jinirut
fein

bir ^poflcn inne.

93ei bcmfclbni flanb

trcucrofbnicr
(nclt

Arciiub (Sc^nrfniftcin at Dffijiei-, luib

fr vatl)[am,

<Scf)ilIer

fo

bemfclbcu bag @ct)eimni^

bfi

inityir[)ei[cii.

5)ic Ir^tr 9uiri)t Drrlcbtc cv

er

i[)m

auf bev

ad}t,

wo

fein

S}n^ in

bie

tl}eilnel}menbe
bie

eeic be?
inef)intbi(i

Sugenbgenoffen
ft^ncn

aufcf)ttete.

3)a tuuvben
@ffiil;[

<3tiniben

aiij

bcm

i3ciiieit)t3

d}iQeiS3iid)er,

iHTinad}te

an
it)m

(Srf}arffeiififin

einen

Sbcil

feiner

unb
'"^lofi)

Qab
ein

(lafefpcare"^- Serfc
^r>crinrfitiutl

jnr ^fiifbetrat^rung.
er

anbre?
in

l}intcrlie

it)m.

(S&

wax

fr 0d)itler,
tri3llcnb

ber tiefen (^ri]rii|enl}eit

iljm

beo ^(ngenbcf?,
iiberlicfcrn

nnb

bcrn()i;3cnb,
trefflid}cn

einen

Srennb

ju

fnnen, ben

2tmpp
ber

niimlid;,
lefetere

ben d^arffenffein

nod) nidjt fannte.

er

Snbem
Ijat
fe(;r

babon

erjt^It,

ruft

ane<:

,,T)a
id)

feine ,3infen

getragen 3

D[)ne

biefe

Kapital lurc
at

arm

geblieben."*)

^aft fd}eint e^
fei

fUngc

[)ier

ber S^ortinirf bnrd),

ber X)id}tcr fclbft

e
ifl

)m na^t)er cntfrembct luorben^

^art,

allein

bod)

gar ju

inenn c^arffenftein fagt: ,rSd)iller

eine

Ijat

im rnnbe
bie

nur

fnrje 3cit

beS ebeng feinem ^erjen,

brige

**} met;r feinen Lorbeeren gelebt.

?fm

udBften S^ormittag

follten

alle

egenfliinbe bie
beffen

dnller mit^nnel^men
fortgefd)afft incrben.

beabfid)tigte,

auo

S,BDl)nung
treieber
luar

3)er 5fbrebe gem, ftete

bort
ein,

fid)

pnftlid)
er,

um

je^n Ul)r

ho)

trie

erftaunt

aud^ uid)t ba minbefie hergerichtet ju

finbcn. legten

dnllrr

batte

um

adit

Ul)r

fcl)

nod)

einen

S3cfuc^

im

*)

TOor(5cnbtntt 1837,
^^l.

5Rr,

58.

a.

D.

9?r.

.57.

295
!?J]iIitairliijarrtb
ficlrii

;]rnuirlit,

ull^

.ilci

er

nad) ."paufc

faiii,

ihm,

Ifiin
(yiiic

Jiifiiminciuuinni, o|.^ftocf\'
^clfc(bcll,

Ttfii in
befciiber

Mc

^vint'c.

Mc

ilni

immer
er
je^U,

iinjoi],

rete

ilm

[o

febr
ein

auf,

ba^

im

mU
5flleC'

fd1ri^f^^cll
XriiijciiC'
t>a?

??ioineiit,

C?)fiicn|liicf

t<\\n
crft

bicfttctc.
t'ie

unjiMditrt,

mutUc ^treidunivelduMii
rr

>ri:c,

bann
llfbrr=

egenjltf anlireii,
bell

aito

l^cfter

jeujuiui
ber

hh-jiu]
oiif

c\:[b.

(Mcraiime 3cit
ln1t,

f crsiiiuj,

ehe

Xiduer
bii-

bic

ivirflidie

auf

bic

e^enmart
fennte.
(iil'iU

unb

riitflieluMibc
t)atte

iV'iinutc

juriicfi]elenft

lueibeii
bie

(yiiidlid>rmHMfe

^Streid^cr
fidi

f*ou

frher

fleibuiKV ircld^c ^itier

viiK-|efd>iiift,

fammt

bcr 5.l>fd)e
fc

uub anberu Xiu.jeu,

nidit
riel
]\i

atlmdliji

foii

itim

ab^jebclt,

i:a$

thun

blieb.

5fm
neun
alte

51adMittaoi
llbr
lauj^tc

irar alle5

in
bei

Orbnuiiv],

unb

^Jfbenbo
''Paar

^diillcr

otreidu-r an,
trajjeub.

ein

''Piftclen

unter feinem
o^nnifm
At offer

^Unfe
^abii,

Xiejenijje,

ivelriK

wd^

einen

aber
cic

feineu ^eucrfteiu

batte,

iinirbe

im

bcrpadt,
c}e=

aubere, mit jerbrcdieueiu dilcn, in

bricjeue

tm

acjeu

jlcrftj

irareu

fie

nur

mit frommen Snfd)eu

ijffaben.

2)ie

JRcifefajfe

ber

beibcu

Jnglinge

jeigte

uid)to

lofuiger, al einen bebeutenben Jl^eftanb.

9uidi 'Infriiaffuug

ber

notbmeubigfteu
nodi
brei

illciber

uub

(vffeften,

blieben

fr
at^t

\5diiUer

unb

jioanjii],

fr

^trei*er nvj

uub

jiraujig

(i)ulbeu

brig,

iveld^e

'^umme

iube

Vim

Hoffnung
luurbe.
ie|t
bie

nnt ^ugenbmntb
:ptte

auf

baS

^ebufac^e gefieigert
jcben '^rcio fd)OU

unfer Xiriiter nidit

berlaiJen
ivollen,
'Helfe

um
fo

Stuttgart
gauje

lorbe feiu S^reuub

befejfeu

lii^aarfdiaft

jur

nad) .sjamburg
fur^ien

babcu.

2?i5 SJianubeim

uub fr einen

?fnfentl)alt

296
bafelbft, tnujjte

ba

flciiie

ikrmQcii

mm

[cfjoii

auoidci)cii,

iinb

lua

jum Scitfrfommcn
iperbcii.

fc[}ltf,

[otc

an treidjcr

naci}i)efcf)i(ft
l'l

fccr

SBageii mit

jtpci

koffern luib

riiicm

fleiiicii

laficr hcpadt war, naf)m @tucicf)pu

i]Utcn,

?fO[d;iet)

ton

feiner

frommen
bie

SJhittcr.

Sfurf)

er

tiuir

bcr einji^c (;n,

fid;

unb
Xrcue
er

miittcr(id}en

(Sorgen

lief5en

nnr

babiird;

liefd;iuid}tigen,

ba^

(Sdjitter

bem Srreunbc unlcrnberlid)e

Hoffnung
jnriiif

gelobte, jugleid; aber bie fid)cre

luerbe

aue^fpradj,
fein,
,5U

felbfi

in

etma

bierjc(;n

Xagen

um
bie

Don

bcr

gUicflid)

bc[Ibrad)ten

9leife

S3erid)t
geleitet,

geben.

23on Xljrnen
3leifenben

unb egenluiifd)en
je(}n

fliegen

um

Ul^r

in

bcn Bagen unb fu[;ren ab.

(Sf,liuger

ie na[;men
bav

itjren

SBeg bnrdj'
loeil

%l)v,

lucil

i6

bnnfelfte tuar,

unb

bort (Sdiarffenflein bie

ifinen
etiim

^ad)c

l;atte, *)

bamit,

liienn

man

d)tincrigfeiten

in

bm

SBeg legen

follte,

biefelben

burd;

bn\ fommanbi=
(Sin

renben Offizier rafd; gehoben U^erben foimten.

lid)

eigent=

flrenge ^a^iuefen iimr bainal nod; nid}t

im ebraud}fet)ltc,

Obluoljl e bcn Siinglingen feineott^ege^ an Raffung

fo

machte bennod)

ba 5fnrufen ber (Sd^ilbiimdbe: /,altl

Slerba? Unteroffizier t)crau!" einen unt}eimlid}en Sinbrucf

auf

fie.

^ad)

bcn

blidjcn

?5ragen:

//.xBer

fuib

bie

.^erren?

2o mollen [u bin?'' eriineberte treidjcr: //oftor

Slitter unb 3}oftr 33olf, bribc nad) Solingen reifenb."

*)

trndjer

fat

nur,

baf ber Jicutfiiani einer tpn c^ier's

fiicU
511

bcm^rtcilen

greunben
biefe

war, imb
niicl)

l}inju

mcbte

it)m

bcrli

ucrgonnt
mit
tinrb

fein,

3filcn
S3efncl}

lefcn."

S^crglcirf)!

man

ba6
fo

bem
mnii

nchtigen

be
fiuif

3)iditer6

nuf bcr SBac^tftiibc,

Scfiarjfcnfiein

berjeugt,

bier

niemanb at

ge-

meint

fein.

297
3)icd
willigt
iiufj]ffcf)rirbru,
J)uifflI^rll
urit>

man

ffnete

ilmrii

ba

^l;pr.
S^licfcn
fein

X'if

fulucii

lunMiHirte!,

mit
in

forfc(1nl^fll
fic

jur

^^Iviriuftiibc

^fo

rffijirit',
treit

bcr

]\vat

Sic^t,

aber tie
C>ci^

i^fn|lfi'

iicffnct
fir

fatjcn.

.>>cn[citi'

:3"lKnT!? i^laiibtcii

einer

jro^eii efa(;r

entronnen, \mt alo vb biefelbe irieberfel^reii flMmte, tmicjten

beibe,
.^ilun-te

fo

lanije

fie

bic

(Statt

nmfutjren,

faum

einige

jU irerfifeln.

Xa

aber nnr tie

erfle 'fnl^LHic

hinter

ihnen lag, att;meten

utib
nilje
rid)tete
fic^

fie freij

ibr (.^Jcfprd)

iinirbe

lebl;after,

nanicntlid) auf bie beborflef)cnben

,3nfunft.

Srgebs
fie,

ber iirf)ften

egeu

9}litteniadit fa^en

jur infcn von i^ubiingcburg, ben ganjen .v>immel

gerL'tt)et

unb

als

ilir

lvigeu in bic
einer

9tirf}tuiu3

bcr (Solitbe fam,

jeigte fid), ciii

Serne

Lhmi

anbertljalb

Stunben, ta&

Sd)lc^ mit

feinen

'Olebengebnben im rodften Sic^tglanj

bie

ber ijuminaticn,
^,?ufl

bort flattfanb.

Xie
bci^

reine,

t)eitere

liep alle

io

beutlic^

ivabrnehmeu,

Sc^iDer bem
boc

(Gefhrten bie .'lu^t^nung ber (Sitern be^eicfinen fonnte,

rlb^lidi,

bom Sd}merj bermannt,

brad)

er

in

bie

2ortc

au: ,,V, meine ^Oiutter!"

r>

dn

1
1 1 1
'

^ 3ll9tn^Jllhl

f.

X'^b. II.

'20

DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

PLEASE

UNIVERSITY OF

TORONTO LIBRARY

PT
24.83

Boas, Eduard

Schiller

's

Jugendjahre

A^B6
Bd. 2