Monday, July 9 - 15 , 2012

POLITICS

23

VOICE

The

orwBuD;\ jyKjyifajymif;vJa&;'kwd,vIdif;ESifU t&Sdefaumif;vmonfU

'Dru
dk a&pDu;l ajymif;a&;jzpfpOf
owif;aqmif;yg;-atmifausmpf ;dk
pkorwjrefrmEkdifiH 'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;\EkwfxGufpmukd tpdk;&tzGJUu
jynf axmif
vuf c H v k d u f N yD j zpf aMumif ; w&m;0if x k w f j yef a Munmcsuf E S i f h t wl jyef v nf x G u f a y:vmonf h
vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rsm; pwifonfhtcsdefrSp orwBuD;OD;odef;pdef\ ]jyKjyifajymif;vJa&;'kwd,vIdif;}
tygt0if wk d i f ; jynf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; twG u f tpk d ; &\ta&;BuD ; onf h v k y f a qmif c suf r sm;ES i f h
qkH;jzwfcsufrsm;ukdawGUjrif&awmhrnfjzpfonf[k avhvm tuJcwfolrsm;uokH;oyfonf/
ESpfvwmrQ &yfem;cJh&onfh u owif;xkwjf yefaomfvnf; jrefrmh vnf; vnfywfrIt&Sdef tvGeftrif;
vT w f a wmf y k H r S e f t pnf ; ta0;rsm; ta&;avh v mtuJ c wf o l r sm;ES i f h jrifw
h ufvmNyDjzpfaMumif; a&;om;azmf
jyefvnfpwifonfh Zlvidk v
f 4 &ufaeY owif;pmq&mrsm;url ]'Drdkua&pD jyNyD; Zlvidk v
f 4 &ufaeY? ]vTwaf wmf
wGif vGefcJhonfhokH;vwmtwGif;u toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm; \xl ; jcm;aom aeY&uf B uD ; uk d
wnf;u xGuaf y:cJo
h nfah umvm[v ESifhtHr0ifolrsm; csef&pfxm;rnfh a':atmifqef;pkMunf vufvw
G q
f ;Hk I;H
owif ; jzpf a om ]'k w d , or w tpd;k &\jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; pOf vku
d &f onf}[kqo
dk nf/ Ekb
d ,fvNf idr;f
OD;wifatmifjrifOh ;D &mxl;rSEkwfxGuf wpf p d w f w pf y k d i f ; jzpf o nf } [k csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pkMunf
rnf} [laomudpr mS w&m;0ifjzpfomG ; wlnpD mG rSwcf suaf y;Muonf/ vpfvyf rSm 17 &ufMum Oa&mya'oc&D;pOf
onf/ ,if;owif;xkwjf yefNyD;aemuf oGm;onfh 'kwd,orw&mxl;ae&m rSjyefvnfa&muf&Sdcgpjzpf c&D;yef;
rMumrDtcsdefykdif;wGif EkdifiHwum wGif tpm;xkd;rnfhudpukd orw aeaomaMumifh vTwaf wmfyrHk eS t
f pnf;
owif;rD'D,mtoD;oD;u jrefrmh OD;ode;f pdeEf iS hf wyfrawmfom;vTwaf wmf ta0;pwifonfhaeYwGif wufa&muf
d pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ u ]orw Ekid jf cif;r&Sad y/
owif;rsm;a&;om;azmfjycJh&m wlnD uk,
d orwa&G;aumufwifajrmuf
aom acgif;pOfESpfrsdK;ukd atmufyg ESihf 'kw,
]]a':atmifqef;pkMunfu t&rf;
jcif;qkid &f m enf;Oya'ESit
hf nD Zlvidk f yifyef;aewmyg/ 'gayr,fh usef;rm
twkdif;awGU&onf/
]tpd;k &tzGUJ wGi;f rS oabmxm; v 10 &ufaeYaemufqkH;xm;um wif a&;awmhaumif;ygw,f}}[k trsKd ;om;
wif;rmolrsm;z,f&Sm;cH&awmhrnf}? ajrmufoGm;rnf[k jynfaxmifpk 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD NLD rS ajym
h
]jrefrmorwOD;odef;pdef jyKjyifajymif; vTwaf wmfem,u OD;cifatmifjrifu
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D uqko
d nf/
qkdxm;onf/
vJa&;t&Sed x
f yfrjH riw
hf if}/
tpkd;&tBuHay;yk*dKvfrsm;\
emrnfausmf Financial Times tqkdt& ,ckjyefvnfusif;yonfh
'kw,
d orwOD;wifatmifjrifOh ;D
onf usef;rma&;udpa Mumifh &mxl;rS owif;pmurl jrefrmEkid if \
H vTwaf wmf vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rsm;wGif
Ekwx
f u
G pf mwifjcif;jzpfonf[k tpd;k & rsm;rSm Eke,fonfhtqifhwGi&f Sdaomf tpdk;&tzGJUwGif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;

tpdk;&ESifU KIA wyfOD;pD;csKyfrsm; awGYqHk&efndEdIif;

&efukef? Zlvkdif 5

ucsifjynfe,fwGifaoewfoH qdwfokOf;a&;twGuf ta&;ygaomawGUqHkrIjzpfonfh wyfrawmf'kwd,

umuG,af &;OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyfBuD;pd;k 0if;ESihf autdik af t 'kw,
d ppfO;D pD;csKyAf v
kd cf sKyBf uD;*Graf rmf wdYkawGUqHrk nfah e&mudk
a&G;cs,fndEdIif;aeaMumif; Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif cyf&mcGef;atmifu Zlvkdifv 5 &ufaeY wGif TheVoice
Weekly okdYajymMum;onf/
jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOu| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh KIO ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGUJ wdYk ZGev
f 20 &ufaeYu awGUqHpk Oftypftcwf
&yfpNJ yD; aoewfow
H w
d o
f mG ;&eftwGuf ESpfzufppfbufwm0ef&Sdolrsm;awGUqHk aqG;aEG;&efvdktyfonf[k ESpfzuf
oabmwlnDrIjzifh ppfOD;pD;csKyfrsm; awGUqHk&ef ae&mndEdIif;aejcif;jzpfaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/
tpd;k &bufrS Aef;armfwiG af wGUqH&k efurf;vSr;f xm;NyD; KIA bufrS vG,*f s,Ef iS rhf idk *f sm,efMum;&Sd y&efaigef
wGifawGU&ef qE&Sdum tpnf;ta0;cef;rrsm;jyifqifxm;aMumif; OD;cGef;atmifuqkdonf/
]]ESpfOD;ESpfzufwif;rmaecsdefrSm awGUr,fhae&muta&;BuD;w,f/ autkdiftdkuvnf; Aef;armfrSmawGUzdkY
rjzpfEkdifovdk tpdk;&u 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fwkdif vmzdkYqdkawmhae&mu ta&;BuD;w,f}} [k
if;uqkdonf/
ESpzf ufawGUqH&k ef Zlvidk v
f yxrwpfywftwGi;f pDpOfxm;aomfvnf; ESpzf ufae&m nEd iId ;f aeojzifh 'kw,
d ywf
cefYwiG rf S jzpfajrmufEidk af Mumif;? ppfO;D pD;csKyfuawGUrSom awGUqHak qG;aEG;rIrsm;tqifajyEkid af Mumif; Nidr;f csrf;a&;
tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ ,ckrdk;&moDa&muf&SdvmcsdefwGif 'kuonfpcef;rsm; 0rf;a&m*gESifh
iSufzsm;a&m*grsm;jzpfyGm;rI wdk;jrifhvmNyD; aomufoHk;a& tcuftcJvnf;&SdaMumif;? tpdk;&xdef;csKyf&ma'o
taemufbuf'kuonfpcef;rsm; tqifajyaomfvnf; Mum;a'o&Sd 'kuonfpcef;rsm; tultnDay;rnfh
tzGJUrsm;vma&muf&ef cufcJvdktyfcsuBf uD;rm;aMumif; ppfab;'kuo
nfrsm;udk wpfEkdifwpfydkifulnDay;aeol
uufovpfbkef;awmfBuD; OD;cg;vDu ajymMum;onf/ ]]ESpfzufNidrf;csrf;a&;&atmif awmif;qdkygw,f/ ESpfzuf
Nidrf;csrf;atmifvkyfMuzdkY wdkufwGef;ygw,f}} [k bkef;awmfMuD;urdefYMum;onf/
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkvufeufuikd t
f zGUJ rsm;teuf 'kw,
d tiftm;tBuD;qH;k jzpfonfh ucsiv
f w
G af jrmufa&;
wyfrawmf KIA onf 1994 ckESpfwGif wyfrawmftpdk;&ESifhtypftcwf &yfpJrIjyKvkyfNyD;aemuf 2011 ckESpf
ZGev
f wGif Ekid if aH &;nEd iId ;f rIrsm; tqifrajyojzifh wku
d yf rJG sm;jyefjzpfum typftcwf&yfpaJ &;ysufjym;cJo
h nf/<

jyKvyk rf nfu
h pd t
ygt0if wyfrawmfom;
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;\
rJqE&,lqkH;jzwf&rnfh Oya'jyKa&;
qkdif&m OD;pm;ay;udp rsm;pGmay:
xGufvmrnfjzpfonf/ ESpfvwmrQ
quf v uf u sif ; yrnf [ k cef Y r S e f ;
&onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
wGif ]t*wdvkdufpm;rI? EkdifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrI? t&if;tEDS;aps;uGuf? pGrf;
tifrl0g'ESifh rD'D,mxdef;csKyfrIqkdif
&mta&;udp}wkdYukd vTwfawmfukd,f
pm;vS,ftoD;oD;u OD;pm;ay;aqG;
aEG;um Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;
vkyfukdifMuzG,f&Sdonf/ EkdifiHwum
aumfykd&dwfrsm;ESifh ukrPDBuD;rsm;
umvMum&SnfpGmapmifhqkdif;cJh&onfh
jrefrmhEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
Oya'rSmvnf; ,ckvaESmif;ykdif;wGif
xGuaf y:vmrnf[ck efYreS ;f &onf/
vwfwavmumvrsm;twGif;
jrifawGUvm&onfh jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;onf ]{NyDv 1
&ufaeYMum;jzwfa&G;aumufyGJokdY0if
a&muf,SOfNydKif&efa':atmifqef;pk
Munf\ qkH;jzwfcsuf} aMumifhjzpf
onf[k EkdifiHwumrSavhvmapmifh
Munfo
h rl sm;uok;H oyfNyD; vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D taeESihf vTwaf wmf
twGi;f olEiS t
hf rsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ
csKyyf gwD\tcef;u@ukd ar;cGe;f xkwf
Muonf/ taMumif;rSma':atmifqef;pk
Munf\ygwDonf vTwaf wmftoD;oD;
wGif pkpak ygif;ae&m 43 ae&mom&,l
xm;&m Ekid if t
H wGuf ta&;BuD;aom
Oya'jyKa&;udpw
iG f tiftm;tenf;pk
om jzpfaeaomaMumifyh if/
]]NLD ygwD e J Y txl ; ojzif h
a':atmifqef;pkMunfwkdY ,ckjyef
vnfusi;f ywJv
h w
T af wmftpnf;ta0;
rSm b,ftcef;u@uaeyg0ifrvJ
qkdwm tifrwefpdwfvIyf&Sm;p&m
aumif;aeygNyD/ olwYdk u uk,
d u
hf ,
dk f

uk,
d t
f wku
d t
f cHvYdk jrifxm;Muw,f/
'gayrJb
h mukt
d wku
d t
f cHvyk rf mS vJ} [k
,cif jrefrmEkdifiHqkdif&mNAdwdefEkdifiH
oHtrwfBuD;a[mif; 'J&pfwkduifu
ajymMum;onf/
xkYd aemufou
l yif qufvuf
]]olwYdw
k ufa&mufwt
hJ pnf;ta0;awGeYJ
a&;&maumfrwDawGrSm NLD taeeJY
wDxiG q
f ef;opfwhJ vkyaf qmifcsuaf wG
vkyfaqmifEkdifrvm;? tjcm;aom
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wGeYJ b,fvdk
ykHpHrsdK;eJY ndEIdif;vkyfaqmifEkdifrvJqkd
wm pdwf0ifpm;p&myg}} [k ar;cGef;
xkwo
f nf/
vuf&t
dS aetxm;wGif tpk;d &
uufbed uftwGi;f &mxl;tajymif;tvJ
rsm;jyKvkyfrnf[laomudpukd jynf
wGif;a&m jynfyrS jrefrmhta&; avh
vmapmifhMunfholrsm;u txl;pdwf
0ifpm;vsuf&SdNyD; ,if;udpr Sm rMumrD
&ufowwpfywftwGi;f jzpfay:vm
vdrfhrnf[kvnf;cefYrSef;Muonf/
xkYt
d wl 'kw,
d orwOD;wifatmifjrifOh ;D
ae&mukd0ifa&mufrnfholrSm ]oabm
xm;wif;rmoljzpfrnfavm? okYdr[kwf
oabmxm;aysmhaysmif;oljzpfrnf
avm}[lonfah r;cGe;f rSmvnf; pdw0f if
pm;p&maumif;onf/
rnf o k d Y y if q k d a p NyD ; cJ h o nf h
arvtwGi;f orwBuD;OD;ode;f pdef u
jyKjyifajymif;vJa&;pdwf"mwfr&Sdol?
a&S;kd;qefol (uGefqmaA;wpf) rsm;
aemuf u susef & pf r nf j zpf o nf [ k
uufbdeuf0efBuD;rsm;ukd owday;
ajymMum;xm;&m 'kwd,orwae&m
tygt0if tjcm;aomta&;ygonfh
ae&mrsm;wGif orwBuD;ESiahf umif;pGm
yl;aygif;vkyfukdifEdkifrnfhyk*dKvfrsm;ukd
om jrifawGU&zG,f&Sdonf[k jrefrmh
ta&; qef;ppfolrsm;u rSwfcsufay;
Muonf/
atmifausmfpkd;