דו''ח אדמונד לוי על מעמד הבנייה באזור יהודה ושומרון

I
I I I I I I I"
i1"l:li1 '~l'~ ~l' n""
21.6.2012 - ::1"'lUnn T1~n::1'N •C"'lU"" l
I I I I I I I I I I I I
I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
.
.::.:.
(2012
'll'
21)
r I •
..
r
irvim
l'Jl"n i.Jl
\U}("\
,,'10DDil
,.l.n.K
.(2012
'"lKn~
13)
::1"lIlUllil O:1~ ';) 01':1 on""llil
mni7il
7l1\U.lnnl'!'l
ll"tlll'
,::1"\ TCJ:l "
{(,
ell"i~) 'Os,..u .""
ttt "}(
,", .. - 1''''3;:1
r, !I
I
tI~'iU7.lil 11':1 '::"
:.
i,l
i:
i'_ ~
I: . '.'
!~
'»)Y)}Jil aro ')}J)N'~')jil \)!:l\!J}Jil il!:lp\!Jililn1)p~}J 1n}J)\!J) rrnn- ')n\)\!J1}J~}J '\!J il')~j) 1)~:Jn')~')1j 0')1P')~) 1n}J)\!J)rrnn-a 1)~:Jnil n11tJ)}J il~),)'~ 1U:Jn n~~)}J '\!J il~\!J}Jil )1~) n
2 13
15 16 16 17
18 18
24
m-rmnn
1n')il n,jp 1n')il rnnson nrm» 0')11~ n'),j1)}J iltJ')1il n')'il~}J nnoan 1)1}J)\!J)rnma r np),n}Jj il')~j) ~P1P nxspn
I I I I I I I I Ii I I I I I I I I I I
I
30 45 57 59
62
n~1:Jil - il~):J\!J \!J1n j)\!J') )N pn\!Jil n~~\») j, tnn
nrnorn
n')'il~}J nnoan
n')\)1!:l~P1P ,~ il')')~j-1')')~Pil n):J' n)~p1p '):J)tJ:JtJ, 01)):J 1')~P1p}Jj rnrom 0')'N1\!J') ')1'),~ 1)1~)\!J)rrnrru 0)\!J')1
68
69
70
nWp1p n\!J'):J1
n)~p1p ,):J)tJ:JtJj il~1:Jil O')j)\!J')' il\!J'») '):J11 n')Nj~ iltJ')!:ln:::t\!J ~P1pj 1')':J\!J"il n\!J')11 1n}J)\!J) rmnzi 0')P1N!:l)~j\) nn)}J\!J O):J')tJ n')')~Nil n!:l\!J'n)~'}Jilil ')1P')~ OU1n
79 80 81 83
90
I I
O";:'''?il:l
,nX:l il"J:lil n"""'O:l l'''?37il ~!)W~il n":l "J!):l o"~""i'n~il
.1
?37 n~i"~~ 'wx n"i',n "n?:l il"J:l ,??;:';:''' ";:' ilJ"'~il il37""il ,l"~'W' On'X:l nxn ; ilJ"'~ n~'X:l O"!)O,J O""~J"?'
rrnn-
?'37!)? o"~"Xn~il O""37'~i'~il O"""il ,nJ'il ?":li'~:l' ,,o,n - n"~'!) 37i"i' O""'~~il O"J:l~ ?lV "J'J;:,nil '~37~il n"Oil? O"?'i'''W? OXnil:l ?;:'il' .rrnen ?37 ~?n'" Oil:l n'~'i'~
~"":l:l ilJ"'~il n:l'Wn nx il~""? 'X') "C'i'~' O'i'~ ?;:, ?W 'J""J37? O""lVi'il ."., ?37uWi':lnJ 1;:' n':li'37:l .('nNl nnu-an l[JJ '] 'nNl rUN'-lNT ,9060/08
: (1
n!)OJ 'X') O"XW,J ilW'?lV:l 'J"n'~?~il 'X ; ':l'il
In''? O"~!)W~il
'W,
il?W~~il lVX' (X
I I I I I I
I
?;:'il - nrnen
In''J OX ,il"J:lil n"Oil?
~'i'J? w.,w n'?'37!)
.rrnexn n'''J'''~? OXnil:l

OXnil:l ,,nX:l 1"37i"i'~ n,"",o ",":l? n'XJ 1'?il ?W
'~'''i' nnean
(:l
1",:l :lWnnil:l ,"?X'W'il ?ilJ"~il' ~!)W~il n~'w ?lV n'J'''ilil' i"~il n'J"i'37? ,n,!)'i'w nn~:lil? O"",J'W O'W"J OX il?XWil nJ'n:l n':l'? ,,nX:l ?nil
.'W"""W
?;:,;:,O'?ilJ' O";:"?iln ?'37"'" o'~on men ,l""W In'?, l"? n';:'~Oil ,J? ilJn'J , p ,~;:, .?'37?' O'XW,J? "Wi'il ,nx l"J37
?;:':l ,'Jn37' ?'i"W '!)? ,n'~?~il
I I I I I I
I I I I
"il l?';:':l i"037? o"~'?n~ 'J"il ,?, ,~i"il n':ln, - ~'!):l ,iln:ln,n, n"i":l? ,??;:':l ,l"~'W'
lil n"'~Xil
n'?~~il
.2
- "J'~il :In;:, ?W n;:"~:l n'~'37il il''''Oil ,Xi'37X, .O':l, o'w"n il"il":l n"'il"il il?'37 rmnz» ?X'W':l ":l'~il :l'i':l ilWi' ni"?n~
1;:'? O'W"J
n':lW""nilil ?W il'~37~ ?W ilT;:"~:l il"~~
I
I
I I I I
I I I I
I
jD~~ii ~Uii 'l£):l 'l'n'~'~ii n~ ~':lii' l':Jl ii'ii' ':J 'li:lO P ,~ .n'~'~'l':l ':J i'ii:ll' C"Vl, ,ii''''O iin'~:l iV'~:l l'ii' V'037l,1:J'£)' .1n'lii ':J:J c'v,~ iiW~~:lW n'l"~ii iil':ln, iW~:l ii'~~ ~'Vl' 'l~~~' 'l~:lV OO:lnii:lCV'O£) ~ V'O£),Cn:l,nW C'l~£)W~:J n '~£)l ~,~ ,":J:J ,n':lW""niiii .,:l ':l l"ii ,~
~'W
'l~Oi£) ,n'l'U~ n'~' 1n~~wii iW£)~' iii~~:l' ,1:J 1i'~' "~:l uetrn ,(:l1 n£)Ol)n""l~' n':li37 ,n'i:l~ n'£)W:l"~i'V n'l'n'~:l n'i'W' n"l£) U~i' ,P '~:J .:In:J:l cn'~~ n~ ~':lii' ,~ 'l'l£):l :l~""nii' l""l~ n:Ji~:lW .rn n"":l ~':lii' C":l:Jn~ U~ ii'~ ':J n~~'n n~' ,C'l'W C'£)U,
'W
,'V"
I I I I
I I
C':l'W' 1ii:l C'~'i c"n~w :l'W' n"'Vl 1~''V 1W~ii' 1n~vii n'",o n:l~'l n"'vl .C'~.,.,VC':l'W' "n'l1:Jw" nU':J~ 1ii C'in~ '£):lW"~:l ,c'w,n ~, 1ii~ v,n n~Vii" "~'ii ,ii~ilii ':J:J ,"n'Wi'~ ~''':J i:l~:l 'i''''ii ,,~ C" '~V'ii 1ii' "~'ii ,n"V'n-'~:l C" n,V" lv,n C"~ .ii'W~~ n~'nii ii~'V
'W
'W
C" Wi"l' ~'O'l C"~ ,1'ii' V'O~l,iV'~:l ,1:J:l.1'l:Jnii n"'Wi~ C'in'ii ~" .n'n"~ n':l'Wn 'l'~i 1ii:ln'£)O'l n,'",o i£)O~'
I
I I I
ii"ii':l iin"'~£)' '~iW' nl"~ ii'~~~' On':l n'l'Wii n'W'''ii i'~' .3 W~i:l ,n:l""n~ CW n':lW""niiii' ~ViVii n,'",o iil'n:l ':J ,1'i~'W' .'~'~'l':lii ~£)W~ii'£)'~ n~Wii n""",o l':l" ,iil'W~i'
'W
'W 'W ,,~~~
x-n iW~:l ,ii~'W£)run n':lW""niiiin""",o, ii:l'Wnii ':J C'i':lOW ,~
'~i) ""W:J~ C,'W" C'l"'i~ii cn~' 'i .'~'~'l':lii ~£)W~ii'£) '37 rruex ii:ln:J~ '~i) "C'~:l" ,(2010 "i£)~ 2 C,,~ 1'i£)'~ n'"n ':l" ii:ln:J~ "n'~ViV 'U" ni:l,nii' ,2012 ri~ 29 C,,~ ,~)'~ iiV'O'" ':l" 1Ui~ii ''':Jl~
'W
'W
W'
'W
I
I
I
3
?tV il:l11:J~) ?X'tV"~ rruxn

'''13,'
n'''':Ji?
il'UXil'
"l'" tV.,,, ,(2002 "X~ tV"n~

19
?tV il~n:J~ 'X,)
"il?X'37'"
,(20 12
?"'DX~
O,.,~ ,l~'?D '~n ,"'37 O,.,~ ""37?X il~~XD
.(12.6.12
."., ?37 n37~tV'~il ?tV

il'~37~
il'~37il
nx iltV37~? nDptV~ il?N O"JU'X ?tV OntV""

il?"ilPil~
nx O"X"il ,n"~'N?J":li1 n"V,n
o"p?n,
n"J"~O?Dil rnnmn tV~':J":J ?N'tV.,

il"il"
iln'??:J~
"n?~ il37D,n:J n'~tV""nilil
nN' ,""X~:!l
":J 137~J ,n":!l~n~ .il?N o"n~tV .,~"? n""il" ~DtV~il ?tV nrrnnn
nllj.m ,"'p
'X n"?N'tV" n':Ji ?:J n??'tVil' "n~tV
"D ?37 "O"tV'~:J o"n~tV" ",,~ Oil l"~'tV'
?37 OntV.,,, "D? n,?n , p ?37 .1967 nJtV~ 11'" n:J?~~~ 'tV~:JJ iX~ "~'N?J"~il
, tV'~":J l""J37~ "~'N?J"~il ~DtV~il n'X"il

/1907 1]1] nHIlD ilill]'] ilD'n';J ';Jill nurnm nJDNl n'D']lil
,"N~:!l tV~':J:J ,?N'tV.,

il'J11 1]1] .H~il
nx n""'O~il
';JD nun
rurr
,tV'~:Jil n~tV? tV~':Jil ?tv ,on"
.2(1949) rmn>n lDT] n'n1TN il"Ul'lJ1N
1,n "Oil ?37 ,,~tv?'
n~tVil nN ?ilJ? tV~':Jil ~"'n~
,"Xil
n'Jpn "D ?37

il"X'
?37 .tV'~":Jil O,"O? '37n"n'iXil '''n''''D~
il""O'?:J'Nil ":J":!l?' tJ""J'n~"~il ,":J':!l?
nN ?:!lJ? In''J 1X ,~'Dil tV':J'~ il37""D ?37 "J"p37 ,'O.,X ?n il?N O"??:J "D n'Jil"? ~X' ,"~'D tv,:J, ,J"Ntv ""~":!l tV,:J" iltV'~:Jil ilJ"'~il tv,:J,
.37'~pil
?tV 49 ~"370 'O'N ,0ntV.,,, "D ?37 ,"37' nNi
'''D'X nN n'JtV? "?~~
n~tV~ ~tV""nil? 'n""o'?:J'X~ o"p?n '''~37il? tV~':J ?37 n"37":J'il il~J'i nJ~N 1,n ,0ntV.,,,? ,ilntv37J ?N'tV" ."., ?37 O.,~'tV"il ?tV On~pil 1:J"D? .3tV'~:Jil .O""'J~ Oil
1 2
il"?37 37p'pil
'~37~ 'N ,,'O? tV""il? "?~~ ~X .rn ~"370 ?tV ,n,Dil
http://www.icrc.org/ihl.nsfIFULLl195 http://www.icrc.org/ihl.nsflINTRO/380
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I I I I
I
I I I I I I I I I
c":Jp~ on 1'~ n'~' ,c'l""~ cl'n~~ p,n 'll.' n'IV'" 'l'l~:J n"~'n .rn ''lVpn:J ';' ,Pi~l .nl"~ n'~'~ In ,~,~ 'IV';" "":J ll'~ll.' n'~'~ll.' "o'n nrnn n~ ''IV P"'~ c'll."" ,1"~'ll." n"n':J n'~'~n :J" 'll.' c'll.'" "31n:J ,~ n""'~ nl'~ll.' 31P'P c"ll.' n"':Jo n~"p ,o"~'p~n C':Jll.',nn n"';'i 1~;'~ .nl~~ n'ln', n'~'p~n n"o";,'~n n'~;'i ,n'~'~ 31P'P;' n~'ll." ''IV n'n"';'i:J 31"'~ c"'~'ll." C':J,'IV' 'll.' cn~pn 1"~'n'31p'p:J 'IV'~'ll.'ll.' 'll.' nrcnm ,nl~~n ,~ '31 nll'~ n"o,,;,,~ x'nll.' ,n'~'p~n n"o";,,xn l"~'l ",
"'O~
'31
In'~ "'ll."
X" ,,~
n"';'i
'31
pn' ,nll.':J';' n~~31~;' ,'~'ll." .4n'll.'-nn"o,';,'x n:J'~'
Individual or mass forcible transfers, as well as deportations of protected persons from occupied territory to the territory of the Occupying Power or to that of any other country, occupied or not, are prohibited, regardless of their motive. Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons does demand. Such evacuations may not involve the displacement of protected persons outside the bounds of the occupied territory except when for material reasons it is impossible to avoid such displacement. Persons thus evacuated shall be transferred back to their homes as soon as hostilities in the area in question have ceased. The Occupying Power undertaking such transfers or evacuations shall ensure, to the greatest practicable extent, that proper accommodation is provided to receive the protected persons, that the removals are effected in satisfactory conditions of hygiene, health, safety and nutrition, and that members of the same family are not separated. The Protecting Power shall be informed of any transfers evacuations as soon as they have taken place. and
I
I I I I I I
The Occupying Power shall not detain protected persons in an area particularly exposed to the dangers of war unless the security of the population or imperative military reasons so demand. The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
nx ",
C"O?
C'11~~
1J"il
TX ':J ,ilJ1:JJ
nxtn
n'~DW~il ,'1J'~il .C'::J1W'il
ilW'lil
CX
.4
?37 r'?~il?
?:J1J X? 1?X n1::J'OJ::J "ilW c'::J"n il'ilJ ,X::J,'X
::In:J 'D ?37 un:JX?~
n1'1W'il
'JD::J r'?~il?
?W
C'~37~
n"Oil?
.Cn'Oil?
?137D? n1:J~01~ii
nsun
",
?37 "n'il
1"::J ,iiJ1W n'~DW~
ii'~37 Cl ii37::J1ii 1J'JD::J ,C?1X ?X?~::J '''137) C'::Jl' 1"~'J::J ii~~ ':J C"1::J0 n"1TX ii?X
ii~371~ C37~~ n37'ii rmna: .(jU'X ~DW~ii ?X'ii nrrnn '''1371 ,JP', 'D
('W'D
?X'J,
"~37 ,"1371 r"~1~0 '''137
?W
n37'ii iiJ'X
nnrn
?37 "nW::J1:J ii~~37~"
?X'W'
n'::J'37
p?n
nu~x
1'ii X? C?137~ ln1x ,,:J'D? P'X
11'~1W1 rrnn- 'n~ww

•p" n:J?~~ n1::J'?
ii'::J137ii n:J1J "n'ii ,'iiW?:J
1"::J,'~1X?J'::Jii iiJ"~~ ?1ii'J::J '~'~'l? n1p0137ii iin1n:J1J?
n1'~J::J?'
,iiW1::J:Jii ii"01?:J1Xii1
W1::J:Jii n~Wii
.W"1'X ?1n?
,nX? iiJ~X? 49 ~'370 '371J X? ,ii?n ",
'n~w::J
?X'W' ?W
ii::JJ'T nJ~X nn-n
1?'DX ,CnW'l?
n1~~37~ii
?37 W::J1l rn ~'370 .n'?X'W'ii
n1::JW"niiii ,ii"JWii
'W
n1::J'OJ::J
ii"01?:J'X
?W
ii'1D:J ii'::J37ii ii"lJ1ii
?W
n'37D,n 371J~' ',:J n'~XJii ii'J~'"
C"37ii n~n?~ iinW37JW 'D:J ii'~~::J P'X
,ii"V::J'?O':J'~' ,'X
,l"?1D "n?
?W
iin~W~
n1::J'OJ .ii"01?:J'Xii n'::J'1n~ii
?W
'n1::J,nii1
'D'"1~'ii n1::JW"niiii ii~'1Jii
n'J1'p37ii
~37~' .n"X'W'ii n"~'J~'iiii
'W iiJ"J37::J n'~'''Vn~

X~'37 "1:J ,~'Dii
iiJ::J~ii nx nUW?
n1":JT ,::J:J, n'~1X?J'::Jii '''ii~ nO'J:J C'~ n~w::J 37p'pii
n':J~
'D?:J ii?nii
,nw
l"'ii
nx C""P? n'::J"'n~ii'
?W
n"J"Jp
ii'::JW1n? ,C"~1P~ii nx,p,
'WDX"
C'::JW1nii ,'?iin
'W n'''J'''Jpii
n'"O~::J
nx '~J?
'X'W'
?W
iin1:JT? 'J1'p37 l"O 1"X "nX?
Cii"n"1:JT 137lD'" X, "37 ':J ,CW ::JW""nii? n?W~~ ", ?37 n,nx
~"'~ii
?X'W'
~?n1'
X? "37 ?:J1 •'1TX::J C1?W
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
.5
,tv i11':10 n1JlZi1D~ 1J' i1N1J ,1J'JD:1"'~1i1lZi n1lZi'li1 nN 1J'plZilZi 1rrN' '31 ."tv1:1'~" ,tv
'lZi
':11p0i1
llZi10i1lZi ,'01N'J':1i1
~DlZiOi1 'lZi
n1N11i1 ln1N
rr~tv lZi1:1'~ 'lZi n11~p n1D1pn:1 '1rr, ,~ 1N rr~tvi1 rrnnrn 0"'~i1
'311J ,1JOO n131:11Ji1 n1'1:1'1rr0i1 '31 n'J1:1'1 i1J"O 1rrN 0~010 : 'n1i10 ON
1'0i1
1':1 110~0i1 01'0'
lD1N:1 i1J1lZi 11101lZi1 i1'1i1':1 n"N1tv'i1 ,i101'0 tlN n1Trr, 'l100
n1rr~1li1 '1i11 •1':1l'
1J'N lZi'N1 ,0'JlZi n11lZi31 n~lZiOJ rr~lZii1 nprrm n~'OO) i1J"O "'0
0'1310 rr~lZi:1 i1n1J1:1'1lZi 0'1'
lZi:1~J rr~lZii1 ; "~:1
; n1J1:1'1' i1n31':1nO i1p,nOi1 l:JNN'i1 0"nJ':11 ,p~10 '~DlZiO
010':1' i1n~T N' nJ"O'
.rr~lZi:1 11:1'1 ,tv n1'1~T' i131':1n'N1lZi'
n31,i1 ,~ i1N1J1 ,1n1JlZi1D' 1lZi1'J 0':11 ,i1:1J'l nlON' ", '31 i1nD~JlZi i1lZip n1N'~0' i1J310nn, '311J pN
49 l:J'310, 1lZiN:1 l:J'3101n1NlZi N'i1 n~'lZii1 1'i10:1 nU"0i10 p,rr
i1"D~:1 11':131i11 1'li1 n'lZiOO i1311i1:1i111'0
1lZiN~ ,i1"Jtvi1 0'131i1 norr,o

i1'i1lZi 1"i1n
,1lZi:1~ on1N o'rr~tv'
li1':1lZi1no p,rr
'nNl 191J/N PTlJ/N
TJlJ 785/87 ~"l:1 1N1) i1lZi1:1~i1 i1"01'~1Ni1 ,tv i1:1~0:1 IJD 11PNJ ilJ]'T I"il~
mrro
liN 'lZi 110NO nN p1 ; 1 (2):10 '''D .nrn .(52011 1N1J' lZi'1rro ,l/DlN
TP9TI '] :lP"J
'TIJOill
n]TIN 91/'0
S"The Settlements Issue: Distorting the Geneva Conventions and Oslo Accords" http://www.jcpa.org/JCPAITemplates/ShowPage.asp?DRIT= 1&DBID= 1&LNGID= 1&TMID;= 111&FID=3 78&PID=O&I1D=5603&TTL=The Settlements Issue: Distorting the Geneva_Convention and the Oslo Accords
7 '37"il
il:1J') 'lU
n!)~OU~il n'llU'~il l7'~':1 'l7

'p~'~il
: n"'p~
'~o~~
n!)~nl :1'!il
n'JlU1~
'lU
nJ~N
,(lCRC)
C"Nil
'~'N'l":1il
,6n'l7':11il
: ilJ~Nil 'lU ~'l70il ,n'N n1~~ ':1)'
1"'~ il~
"It is intended to prevent a practice
adopted during the
Second World War by certain Powers, which transferred portions of their own population to occupied territory for political and racial reasons or in order, as they claimed, to colonize those territories. Such transfers worsened the
economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race."
'lU
O'~~lU~'
1~Oil
n':1
lP" nun
,HHlU11 r']l' U"'/,,
'9119
,0'J~~lU~il
'"
1'ON' ,l7,J 49 ~'l70lU '1lU'N
'91191 ,:1"il1N:1lU O"ll."JN 'n,~ 1,n
n~'01~'J'N
n':1'ON~ il1:137il - '1P ,0'~NJil ", 'N n"~l7

,il'~Wil
'l7 'l7~'~lU 'l7
O'Wl7~ On'N nN 'N :

87
'!)1'~'
0"
O'W,:1!) O'n~Wil
O'll.'JN 'W •il'~i'l'

t..
I'P
"[T]he Convention prohibits many of the inhumane practices of the Nazis and the Soviet Union during and before the Second World War - the mass transfer of people into and out of occupied territories slave labor or for purposes of extermination, for example ....The Jewish
colonization,
ICRC
Commentary
to the Fourth
Geneva
Convention,
edited
by Jean S. Pictet
(1958),
at
pages 3-9.
7
American Journal of International Law, Vol. 84, 1990, p. 719
Phillips, "The Illegal Settlements Myth," Commentary, 2010
II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I I I I I I I I
8 settlers in the West Bank are most emphatically volunteers. They have not been "deported" or "transferred" to the area by the Government of Israel, and their movement involves none of the atrocious purposes or harmful effects on the
existing population it is the goal of the Geneva Convention to prevent" (Rostow) "Irony would ... be pushed to the absurdity of claiming that Article 49(6), designed to prevent repetition of Nazi-type
genocidal policies of rendering Nazi metropolitan territories judenrein, has now come to mean that...the West
I
,~ 7tl)
Bank ... must be made judenrein
and must be so maintained,
if necessary by the use of force by the government of Israel against correct its own inhabitants. historical and Common sense as well as context excludes so
functional
tyrannical a reading of Article 49(6.)" .(Julius Stone)
0)")377 jpn'1~~'
,.r
1"
n~1'iI~
tl)'i'il7 1r'l') ,~ 0'1';::10 '))'~
.6
0iZ)7 "'1::J37'iI" ,~ "'7"'iI"iZ) ,~ ::Ji'37~7 U')'37~ iI~737) ~7 n10'~~0"
1'1~'iZ)'
iI"iI'::J ::Jtl)"nil7 ,tl)i"::Jtl) ~7~ ,iI"~~::J
.7~1tl)'
0'i'7n
r1~ ::J,iZ)"- 0~7'37 n~i'tl)iI n~n~
,n'37'::J1i1 iI::J)'i n)~~ n~
iZ)1~7 tl), ':l
0'1'::JOil il7~
7tl) on~i'iZ)iI
737
n~iZ)7 iln"0'7~'~~
n1::J37i1::J'~n7 ,
,~ "'377
ntl)::J'~iI iI)"~iI
')"iI ~7 ,iI)'~) 'i n')tl)1~ O~ 0" 07'~ .9i1n'~ iI~i' ~7 ~'iI O~ '7'~~ ,tl)'::J~iI n'37'::J1i1 iI::J)'i n)~~7 ,~ 737 1n~iI
49 ~'370~ 1::J' tl)'j'il7
1'~
iI'~7 Un)i'0~~ n'::Jtl)"nilii
0')iZ)~ 1")377 ~~tl)~iI
7tl)
"~37~
n~')
,1'1~'iZ)'
iI"iI'::J n"'iI'iI
.il1~i' n'1'~0'il
il1'j'0 o"'i')
iii 1")377' ,'~'~7)'::JiI
'n7::l,~ i'lZl' 1~'~::l" O'7'~;' n~C';'7 lIPi;' l"JlI::l,5 'C~ O"7'lZl ill;'::l 7'lI7 i~T1~;',iP"::l17~ 7lZl 'i~~~ '~i ;'T 1"JlI7 9 n .'~'~7J'::l;' '7'7~;' 1";' n'::l np1n7 8 ~'lIC::l i'lZl' "
.7
nnpn il~P rlJ:l ilNll irrrrzn Tlil rrnann,"ilPnrn79:l
n'~~ nT'~n ,'",,'':In 1',nn ,tz)

'Tlil'il DlJ7 'nlN7 n':l
1"~~
nJ~'ntz) v~o~n l'lV~:J'
:1~'tz)",,"
His Majesty's Government view with favor the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavors to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other
country."
n37':Jn ~~, ,~~,tz)' 1"~:J '1,n'n C37n ~tz) '1"I'~T:J n'J",,":J
n"~n n m'~n:J
rn p~n:J "':J37 ,~,~~ 1"I':J~lV '1"I~pn~ '~'O:J ~':J"tz) 1'~n1"l C1P~ n1"l'J'~J 1"1~ 10:J c'~tz)n 1"11'37'1"I'n~n:J ,nJ'tz) nO'J:J ,n37'~'n' n:Jtz)n nT'~n .C~'37n ~tz) 'lVP:J rron n:J' ,~~,tz)' 1"~ ~37 ",,1J~n 1"1"'0' 1"1~ nn'Jntz) ,n'~",,"~,,~, : (~':J~n P'£) '~') nJ"1"Itz)~£)~'"n'n C37n ~tz)+nee-nn
The principal Allied powers have also agreed that the Mandatory should be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 2nd, 1917, by the Government of His Britannic Majesty, and adopted by the said powers, in favor of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, it being clearly understood that nothing should be done which might prejudice the civil and religious rights of existing nonJewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country ... Recognition has thereby been given to the historical connection of the Jewish people with Palestine and to the
IOhttp://www.mfa.gov.iIlMFAIPeace+Process/Guide+to+the+Peace+Process/The+Balfour+Dec1aration.htm
I
I
I I I
10 grounds for reconstituting their national home in that
, country."
I
I I I I I I I I
"~nii
("~':1
l"I'ii~ii:1 0" ,~~)
~')~ii
:1l"1~:1 ,tv""'ii' .,~
C'v~ii
lx~'
1"x, ,,~tv'
tv" ll"1'Xii)"l"Itv'~ ":1tv'l"I,tv ,:1':1 -rrrrrrrn
rn-rruen- l"I''''~Tii
.,tv~~ii c,tv.,." ,tvX:1, .":1'~ii C~ii ,tv l"I'''~'X' l"I''''~T ,tv ll"1~tv"ii' '~T : 12~')~ii :1l"1~ 2 ~"~O:1 ,~X) ,'T rrmsn ,tv
,:1
,tv
The Mandatory shall be responsible for placing the country under such political, administrative and economic conditions as will secure the establishment of the Jewish national home, as laid down in the preamble, and the development of self-governing institutions, and also for safeguarding the civil and religious rights of all the inhabitants of Palestine, irrespective of race and religion.
I
I I I
""ii'ii
The Administration of Palestine, while ensuring that the rights and position of other-sections of the population are not prejudiced, shall facilitate Jewish immigration under suitable conditions and shall encourage, in co-operation with the Jewish agency referred to in Article 4, close settlement by Jews on the land, including State lands and waste lands not required for public purposes.
,ii')~"':1'
'O~)tv ~')~ii
l"IXC'~'X'ii
':1n ,tv.,X 1922 ~O",'X tv"n:1 ii~")~ ,ii'~'ii
evn 'tv 'l"I'~T ,"~'X')":1ii

.'l"I)"'~ l"IXii:1 C"vii"
~~tv~:1 l"In'~~ii ,'X,tv"
,l"I""~O"iiii 'l"I"'~
f'X:1 'l"I":1l"1X
~':1v'
1~:1'
I
I I I
11 12
http://www.cfr.orgiisraeVsan-remo-resolutionlp15248
http://www.mfa.gov.iIIMFAIPeace+Process/Guide+to+the+Peace+Process/The+Mandate+for+Palestine.ht m
11
37::Ji'),1945 -::Jn"rn~~i1 ?tv n'~"i' ?tv n"'~T in'~ : ?~,tv,

j::J'~~
n'~'~i1 i1l'~ n~i'i1 037,~ ,~'O') nnenn ??'~ ,0i1')'~? 0'~')~i1
n~?tvi1? 80 .~'370::J
n"'~T ?tv i£)i',n ,tv~i1::J rrun ?tv P'i'37i1 ,'n?'"~?
r'~'n~tv::J ::Jtv"ni1? ?'37? 0'~"£)~i1
n'~~,tv~')tv
0'~37' nu',~
0'~~0~i1 n'~~ C'"i1'i1

trusteeship
"Except as may be agreed upon in individual agreements in or of
nothing in this Chapter shall be construed
itself to alter in any manner the rights whatsoever or any peoples or the terms of existing
of any states international Nations
instruments
to which Members of the United be parties" (Article 80,
may
respectively
Paragraph 1, UN Charter).
n~ n"n'~~i1 'ntv? i"'? ~?'~~' n'~~'n
n'~'~i1 ?tv n'??~i1 n'~37i1 i1~~'~ ::J'37~~tv ?~,tv,
r'~ ?tv i1ni',?n?
194 7
'::J~::JU tv"n::J
.8
,i1~'i'i1tv i1'37' ?tv i1n~?~i1
,i1tv~,~ ~? 17 n')~'n O?'~ .13n'"i1' i1)"~' n'::J'37 i1)"~ :nu',~ ?'~'i1 ,'~'~?)'::Ji1 ~£)tv~::J i1T'nX mui' ~? i~~~ n')"~i1 n'~'~~i1 n~ '37::Ji'i1~n?~i1 .n"'i1' i1)"~ i1~i' .n"'i1'i1 i1)"~i1 ?tv i1n~i'i11 i1~'tv" n~ 37')~? ,,~ i1~n?~::J
,nn£), i1n'~ ,n, ::J'37 n')"~' i1~n?~::J i1l'tvi1tv 0'''i'::J : '?'~' ,tv" ,'tv~i1::J .'?~ n')"~ ,~ ')"~
?37 ,tv::J~)tv O'n~tv::J' ,i1~i' ~? n'::J'37i1 i1)"~i1 ,"'~~ ,~?tv (j"~'tv,
rrnn- ,i1T37 ?::In) 11'" O"~~ ",
n~ i'tv)i1 nn'::Jtv 0~0i1::J ?'?~? ,i1~n?~i1 n'~~1n::J "'~i1 ~?tv ,::J'37n')"~ ?'::Jl~ i'tv)i1 nn'::Jtv 'i' n~ i1)'n::J 0'1Z)~ tv,£)? i'~ ,~ mnsrm ,15i"~'tv' rrnn- 'n~tv n~ 11" i1n£)'O 1950 ?"£)~::J ,n~T ~'n .14,?~",~,,~
13
www.mfa.gov.il/MFAIPeace+Process/Guide+to+the+Peace+ProcesslUN+General+Assembly+Resolution+ 181.htm
I
I
12
11'" 'W
,~, (3)"
11'~"Oil ,C"~
.ili37 l"l37'~' '37 l"lU,:J", il37:Jl"l~, 'W~ C"'~~' ""ll"lil :J'37 l"l'l"'~ '~37~ :J" ~~,
''''''l:J
1988 l"llW:JW '37 ", rn 1""l37') "i~ '''~
,l"l"~~W~ ili"l1~ ,:J"V ~, ill"~W
'n'~:J
l"l'37:J~ il~~37 l"l~ il~" 61180 ~"":J:J ""l'
11'" ili"'~il
,/N1UP ruvm
'] ']~lJil
'~ ~"Wlil 'W ''',:J, ~"":J ; 597 ,595 '''~
,'TINl l11Dl(J]l ilTlil'
11PN Tj/9D '] rm:n
lJN 493 ,69/81
.(227 ,197 ,(2)i'
,"'''lN~ """i'~11 ,.,~)'~~ n"~11 ~~ 'i',n11 ,.,~)'~ ~~'11 .,,~

""~~11 ,~,~ 11'11"'~N ".,'11'11 a)'~ '~'N~ n'~ ~~~~ .,)",~ n"~ a',~ n"~11~ ..,.,)"~ "11i'tn n"t ~)'~" n"n~~ ".,..,'11 ."~N ~~ 11n)',,"~)' 11n~"~ 11~n~~n..,"~
..,~t7~.,~~~
l"l''''~i' i'37~'
il""O"~'~il l"lU,:J""
",~",
I1~Wil l"l~ 'ill' rrotn ~,~~ iil"l""ii
~'W "I1:J iii C"~ ,iii"l"l"'" '~'W" l"l"W~~ ,,:JO ,~, ,il'~ C"I1~W '37 il"l~' ~w~ 'W ,~'''V l"l~ 'w~~,"'~l"l"~~~"'~ iiW"":J ~'Vl' ~,~ ,CI1~O' l"l~ ~,~.,~ iil"l~' ~, '~'W" .:J'37 l"lU"'~' "l"~O'~ii C37ii """~l C37 C,'W,
c""V' ii:J""I1l"lii ~, C"37~ i~" C'V~ii i~~ .iii37' ,"'~":Jii 'W "O~'Vii i:J'~:J W:J'~ 11'~~ ii~~37 l"ll~~ l"l~ .,~ ,~"O'ii'
il~'~il
'~'W'" ;"":J"~ii
l"l"~'~'l":Jil
l"l':J"'I1~il ,~, "0"
.9
l"l"~'ji~ii
W"'''~
"11~W' 011":J l"l"37":J'ii ii:Jl'i
" no provision of this Agreement shall in any way prejudice the rights, claims and positions of either Party hereto in the ultimate peaceful settlement of the Palestine question, the provisions of this Agreement being dictated exclusively by military considerations"
:C:l0;'17 (9)IV 1]'1I0'!l 711
"The Armistice Demarcation Lines defined in articles V and VI of this Agreement are agreed upon by the Parties without prejudice to future territorial settlements or boundary lines or to claims of either Party relating thereto.
15
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/arabs/jordanresolution.html
Ii
13
I·:
11'tv~~ 110J:J ,tv ilp'pn ,85 (2):J:J '''E) ", ':a7 '~'JE)il ,'iN1[JP nr rn
1',:J il~'PJ
N' 'T C"N
.rnexn
11N 1951 11Jtv:J il11tvN CJ~N 'N1tv'
'] 1N'nj;l 131176 rpsn
E)":a7'N1 rn 1"J:a7') 'N1tv' ~"":J j97
'] lNJU'N ruin-a 393/82 ilPE)110il' ,(785 (4)T'
':a7 il1il~il:J
,"E) ,1nnHJJlrrnrr
11PNJ 'i"il~ ,tv '1~J""
mrm
C,'P
rrrusn
256/72
337/71
~"":J) ilJ~Nil ,tv 11"1N~'J~'ilil
11'N1'ilil
~"":J j 574 (1),:J '''E)
.nne un
'un ']
'un ']
trunrpn mmpn> nnusnp

il~PJ
rr tsun
~"":J
j 124 (1)T:J '''E) ,'nNl nne-an ~"":J j 617 (1)il' (2)~J ,"E) ,'nNl
n-m
l]''imlv
nnn> 'inmnil rrun

,698/80
nnuun
'un '] 'n~l
,"E) ,'nNl 'i~lm' C"N1tv" 1'~'tvil ",
nmo ']
'nNl ilTlJ 91n nmren 'N1tv'
nsmnn
1661105
11",11il' "N1tv'il
111tvE)N~il 11"J"~:J ':a7 ,:a7:JpJtv C"':J'
1:J 11':JP:a7:J .(481 'tvE),nil CJ'~1~
CN11il:J n~tv:J 11'~E)tv~il
ilE)'E):J 11:Jtv~11~il C11,n:J'Jtv
I'll
,11"N1tv'il •'J"~il
11:J1:a7~il n'p'E):J'
111~' Ntv~il 1"il11 ,tv 'l"lN~'11'
"~V~11
~V '''!1~ n""pl~ '!» p~t7 1l~ "N

,t l1~NV!1l''''~ "V)~
!1'V
,i'~N11 n!»ll ,,,,'p,n -'N!1

11P'~
11l'N l'i~'V' """Pl~
11..,'11'nN!1 tJ"..,'11' tJ'!1'V' ~V tJn~p11 ,'~'N~l'!111 i l"" l!)

~l"
11"!111'lll!»n11 'l'''' ~V 11i'pt7!1 nn~l •'~"~11 "..,11 ~V 'n~pv11 .l"'l'~ tJ'!»'i~11
unmurn
'J,' tv"n:J 11'1'~'J~ il'J'p'11
ilTlil')
nsumm
il'iltv ,'J'1'il
nnzum 'lTU 1JTJ 1m]n'i 2 9'lJU n':J~ ,1967 -
.10
~P11
ilp'pn
~E)tv~il 1'TN '11'N:J ,n'il p,nil :C':J:J,J 'J,'
T"Jmnil ,(2 -nm 1N:J~' ,1967 11'JN~'11':a7'
1E)0~ ':a7 1:a7tvJN'il1"N' tv"n, ,:a7 ilE)P11 il11"iltv
':a7 1'n~':J
11p'n11 ,1967 ,il"J:J'
C,':J 1'TN:J C"P il'iltv
1U:J11 'J"J:a7:J p,nil
.~E)tv~il '11:J 11P'OE)' ,C'J,tvil
I I 'I I I I' I I I I I I I I I I I I
I
14 Cl l'iI')
1~11 1966 nHIJ'/ 79
-on
,O'P]]l
0'19J
.tmn man
pm
')'iI
7.6.1967
,pTn'~iI n~tv:l iI"):l' 1')~1'11'1"U7n c"p, ~~'iI ,"':l'~iI "Oil '31 ,,~tv,
N"'/[1Jnil ,(418 -nm
1'Wil rtru .("')"'iI

0'19J .tmn
1u~1'1ilp,n"
,~,tv, ,tv 1'1'~'~')':lil 1'1':l"n~' C~1'1il:l'
(llln1[1J111 111111') O'P]]l
man
1]1] 1971
')" 1'1~c'~1'1il' ,')"'iI '31 "~'tv"iI iI~"tvil'
l')~1'1il prn 1'1'~"iI 1'1~1P'1'1,tv~ ,( 418 ,~ :l'iI')
p,nil ,~ ,~'O')
m 1")31' ."T~:l 1'1~"pil 1'1'~'~~' iI"):lil' 1u~1'1il

.1'1:l"n~ iI~")~ ~, 1~
"P~ tv~tv~ ~'iI C"~ ,tv""~:l ,nil m~ '1'1" c'p1'1~ C,),tvil ",:l,
l'l~1'1il 1'1!37'~: 1'1"'p'31 1')~1'11'1'~' tv"tv ,tv ""~ ,~, -rrr-n l')~1'1il pm iI'~ 1'1"o,~ ,tv c1'1~pil .1u~1'1', 1'1'~'p~iI rrrsnrn '31 ~ou .prrm ,tv
.11
1'1'nn~iI rrmm ,ill"'31iI CiI' 1'1",o~iI 1'1,',~~oil1 C")')~1'1il 1'1"o'~iI
9-'
,6
,5 c'n'310:l 1'1"'o,~
,tv il1'1~pil '31 Cl ')"'iI l1tv"l ,'l1'iI l':l .p,n' .~~l'"
7 ~'310:l 11"'"'~
l'l~1'1il p,n iI"~ ,"31' '~"nw
iI'1'11"~~Otv ,pl~l1' l1'T~'~ iI~tv'
p)~1'1 1'1"l~'1'1l'~iI' ,l'l~1'1il 1'1"o,~, '31'~p~' ')~~ 31"0 11'1" l'l~1'1il 1'1~tv' c'l1)p1'1 l'~iI" n-nnen iI'31"iI ,,:l31 C"31" 1'1n'n~' iI):l~ iI)'tv ,418 ,~, (2)2 ~'310 n'~~ ,~tv~' 1')~1'1' ')"'iI ill"'31iI pl~1'1il 1'1~31'~' iI"):l'
'~'~1'1'tv 1~ ,"T~:l juenn h"O'~ ,1~~ iI~~'1'1~ .(31"1'1~ Cl : l'iI') lu:J1'1ilp,n, 6 ~'310:l
1'1'nn~iI iI'31"iI 1'1"'~~o ,~ ":l31'iI ,'~tvil l':l .Ctv c"p1'1~iI ':l'~~"lil
ii'
')P'iltv 1'1"':J~oil
11~tn l1"',:J
31"1'1~ iI'1'1"':J~o ,tv
1'1"31"iI 1'1"'~~o 1'1~jm ,(ill"'31iI 1u~1'1il1'1~31'~ 1'1"':J~o 1'1~"'"~iI)
1'1~31'~ 1'1Tn'~,( 4)8 ~'310 1'1'~"iI n'~~ .''')iI p,n, 8 ~'310:l 1'1"')~iI m-nnen ,tv c"'pn1'1il' 1'1"':J~oil" '~:l Cl .n-nnen iI'31":J il31:l'~:l ,ill"'31iI l'l:J1'1il
,:l
nn~:l C'~~~lil c"n~iI'
"'T~iI l'l~1'1il :In'~'
,tvp:l - 1'1'~'p~iI mvnn
,31"1'1~1'1o'n1'1' ,1'1~TC31 .(iI":lp~
1'1'~~O) -rnrun 1'1'T'n~iI iI'31"iI iI~P'iI
15
ill,ru n"~'p~il nrwnn 7tV l~'::J'tV nnn C"'~~il C'~tV'l::J 7'tl'~7 il"::>::Jil ilO'l::>7tV 1"::J ,'~'p~il "tV'~::J il"l::Jil 'l"ll7::J n'::J'l7nilil p 7l7' ,'7~ n"l7"7 'ltV C"pnil::J ,77::>::> ,7l7tl'~il ,,,',n rmne ,n::>~o,~ n'~'p~ il'l7' 7tV il'7l7l7 ~'n'tV ,~ 1" 'tl 717nnain "7'~::J n'~'p~il n1tV'il 7tV 7'n~ : C"::J~~~ C'~ln C'O'~l'~::J tV~~ 7tV ill7'''tl' ,il7~ n'::J,n n'tlil rmnen n'7'l7tl Cl7 il7'l7tl
C'j:'il7 n::>~o,~ ill"7l7i1 11l::>niln~l7'~ '::>",l7 l7::Jpl 418
,~
n'~"il
n'::>~
.12
illtV~ n"l7" C'j:'il7 ~7n'il 1::>7c~nil::J .i1'n"'::>~o~ lil7 7'~~7' illtz)~ n"l7" ill"7l7il l'l::>nil n~l7'~ il7~~ 1::>.rn-rmnn nrwnn 7tV n"'::>~Oil "::Jl7'il lil7 illtV~ n'l7" ,n':JtV"nil7 illtV~ n'l7" ,n,p'tl7 illtV~ n'l7"7 il'n"'::>~o~ illtV~ n'l7" ,il::J'::JOil n'::>'~7illtV~ n'l7" ,C'::>"7 illtV~ n'l7" ,n"""lnil7 ."tV'" 11l::>n7illtV~ n'l7"-' iltl'l7n n"tV' 7T'::J n'7'o~ ,il::J'~n' il"'::>7
n"n"~ 11l::>nn"l7" '~P'il tV""~::J n"7~'tV'il n"~'p~il n"'tV'il '~7 .13 .lil7tV lu::>nil ::In'~::J n'~'p~il il'l7"il n"'::>~o~ p7n 7'l7tlil7 '::>~O'il 'tV~ ilp'j:'nil 'tl 717 ,nl7~::Jn~ nrrrn-en lu::>nil n"l7"7 n'l'l::>nil n'::>~Oil npll7il arnen rrrnn ,"P ,l'l::>nil ::In'~ nT'::>il : '::J7tVn7n ",~,~~O 17il~:J .ncpnn ~'l707 c~nil::J n~n ,'~'p~il l'l::>nil 'o,~ p'::>' ,::JtVn~tVi1 n~ Cn,nil_ 'tl''''~'''il rrrnm ::In'~ 'n'~7 n'n"~ l'l::>n n'l7" l'l'::> ; 'l"'il 11l::>nil ",n7 13 C'::J7tVil 'ltV n~7tz)il Cl7 ; 418 '~7 ~2 ~'l707 C~nil::J ,n il'l7" 7tV il'n"'::>~o ,,::> ,418 '~7 ~2 ~'l70 n'::>~ .mrn-cn 11l::>nn'l7" 7tV il::>~OilntV"l ,C"'~~il ::In'~7 on'::J ,"l'~i1 ::In::>::J''''iltV 'tl::> ,il'n"'::>~o n~ 7'l7tlil7 7::>,n ntV " 7ill~il tV~, enn
15.4.08
C,'::J .j1l::>nil ::In'~ nT'::>i1::J""'iltV
'tl::> 'tl''''~'''il
I I' I ! I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
16
(l"I,',nlt\ l"I'~37'~' l"I"~'i'~ ':m'~ ?37 l"I'J::>137i1rcnn n
l"I'~37'~) lU::>l"I':In'~
nrcn
':l1:l '~iI ?37 -rrnxn il1'iI') l"I"'W'il ?W l'J::>l"Iil <1"~'v)il' rrnrr)
l"Ilt\iI"iI~ 'Wlt\ ,(2008-n"OWl"IiI) O"~'WiI'
?ilJ'~iI Wlt\, orin 0" 'l"I'lt\:l .W""N:l l"I,'?lt\'W'il l"I"~'i'~il (l"I""ilt\ l"I'~37'~' l"I"~'i'~ n'~37'~il' n"~'i'~iI
r'\'~37'~)
l"I'1n"~ l'J::>l"Il"I'137" "J'~ ?37 0" -rrnxn ,2008-n"OWnil l'J::>n n137" W~W? n""ilt\il n'137"iI '':In
n'~37'~iI 'J'~ 'n'''O~:l
'::>37:li'J "J'~il :In::>:l .1il?W l'J::>nil :In'~:l n1n"~
.':l1:l n37"'JiI l"l'~'i'~il n'W':l il~37'~iI '':In ??::>Oil n'1n"~il
,It\ ,~W' 10'~ ,It\ n,w, ,01lt\ ?::>,'J1"iI 37"U:l Oil'n"'1"Jnil n137' .n'~'i'~iI il'n'~?~iI n'~?~ilil l'J::>nil n137' '''''?
l'J::>nil i',n? (1 )21 ~'370 ':> ?37 nu:>,~ lilW::> n"lt\n~iI
.14
,It\ Oil'n'37~il W'''il? O'lt\W, ,1::>:l 1"'J37 Oil? W'W ,~,:> l'J::>nil n'J::>n? l'J::>nil l'J::>nil n137"? il'?lt\ nw"'~w n'1"Jnil ?::>:l ilJ1 n'~'i'~iI
nlt\ il":l37~'
':> ?37 n"'1"Jnil:l
nrt n-nnen il137"iI .rvnnen
nlt\'Wlt\? n'lt\W' nmnxn 'i .37"n~ ?W n':>'Oil il~?nil? Olt\ ,O'~, W1,n 1W~? W1n~ iln1i'~il 418 ,~ ':> ?37 .l'i"nil ?37 n"'iI?
O'lt\W'Jil nlt\ iI":l37~' n'J::>l"IilW?::>::> n"'1"Jnilil
.iln371 ?'i"W? Olt\nil:l ilJi'n? n'lt\W' It\'iI' ,It\'ilW n'~::> ~i"n iI? nn?, n'J::>nil In'J ,ilJi',n It\?~?lt\ 37":>Jn-n It\?W 0'''' 37":>'iI? ?'?37 l'i"l"Iil~ illt\~'l"I::>
i1JW~ n137' x-n ,37'~l"I~ ?W ilJW~ n137":l l"I'37'::>'~' n'J'1J
17
?'nI'm? l'N "D?' tV,n? (1)34 ~'~O:J ~:Jv) rn 1")~:J arrm ??:m . il"):J
.,n?:Jv ,nN? N?N t,n'il C'W"'il ~v'v:J 'ilW?~ W'~'W:J 'N 'ilW?~ il":J~:J n"'Nn~il l')~nil n")~n tn')vnil .pirm n'N"il? C'D'D~ il"):Jil ',n'il rnrn-en p)~nil n'~' n,w"':J ,,~~? Cil'?~ p' tilv,?nil n')~n' rn~"D~m l')~n 'nN~ l'~'ilW ,nN:J ,~ ~:J'v (2)34 ~'~O .iI'V~il 'D ?~ ("W"iI n,tv, 'N)
?W ')~T n'v'D:J N?N til"):J ',n'il N'~'iI? l'N n')~n "':J~ il'W'N C,~ 1N
nN "no' N? l"):JiI n~vil 'N ")':JiI ,~ n'~:JiI? "~ nNn .n-nncn mvnn .nrnez» "n~:J ?n,nw 'N n?n'~ n"il? n'~'~il l')~nil n')~n ms-nn
:J"n~ l~'~':JW n"':J~il n~'w' nN iln~ -rrr-n p)~nil v,n? (4)34 ~'~O .16 'N ')'v'n t,n:Jn'iI t,:J c"u'w nO)~iI 'N 1"):J n7Jvil ill ??~:J' t,n'il ?W ,n?:Jv iI'~~")O "P:JN rupnn tiI"?~~ 'N il~'Nil 1~:J:J il"'~' 'D~ n"':J~ t,nO"'il ,~,,~? 1"):J ?W -ns-n v?n:J 'N ~v'v:J W'~"tv c'" C"~""Vc.,ti:J:J n'''?~~' c" (4)34 ~.,~O?tv ND"O:J "~"D~ t,n"il n')'~~il n"':J~iI ~""D '~:J .C'O'D C n')'~?tvil ."., ?~ n"':J~ ~'~":J m ??~:J' t,n"iI n')'~~ P"NW n"':J~ ""'0 ~v'v:J W'~"W p' tn'''~v'v nn n"nwn n"':J~ ~'~":J t1"iI c,nn:J 1" "D"W? .1~? C"'~'''~il C""lN:J n"N?vn iI'~~?
nnpn> 21
nupn uv,n nupnm
crlJD 1:J'~:J
",~" n,um"? ilW'" l'N ")""il p)~nil v,n:J

"N]n In'il';l ilrnpJ) il']Jill nrmn
.,,~ tnNl C~
'n'~~' 'O~ ,~ 2007 'N')":J 25 C,':J N~'il NW')iInN ''''Oil? t1584

D'P']Jl
.1970-';I"rnn .rnrus:
isn .(l19';1tlln-n ';Inrnn';l 'P']J llJ'n) D
D'19J D'llJ nrm
~'~":J n?nnil :J?tv~ il"):JiI nN n,,?? iI"):J' l')~n? n"~'v~il il'~"? C"'WDN~ ~'~":J nzxnn n'~'N .,,~ 1,n ilW~)':J'iI .il~'''O? ,~, il"):Jil ,n"il n?:Jp ,nN?
I I Ii I I I I Ii Ii I I I I I I I I I I I
I
18
l'i"I'\V)l'iii l'i':J'37~ ","):J?, l'i"':J37ii ":J"n n=ann l'i'37~~~:J' ?~ ,'''~)l'i?' <1'O?~' ii""):Jii 'l'i"ii? n~w:J l'i"":J"~ii
37'~":J :J?W? ii""):Jii 'l'i~
C"~ ,?~Wn)
. ii":J37ii C,"O 'n~?
il'i~~ ii~~'l'i:J Vl) ,? C'''lW
C'~ ?:J ":J 37:J'V ")""ii l'i"~'V~ii
i'):Jl'iii
V,n?
36 ~"370 ,~ ,'n~?
.17 p"W",
,~ 37V'V
i'):Jl'i ,~ ",)":J P"W", ~"~'ii?
ii'37"ii
:J""O~
CiiW?:J C"~)l'i ,~ l'i'~"ii ,~ WV:J~ii l'i37'?' ,C"~"'O~ ~ii" - '''l'i'''':JT:J i'):Jl'iii l'i'37"?
,l'i')Vl'i ,'~ "0 ?37 W"'ii C"~)l'i:J ""'OW
"W"~ ,~
il'i~~ ,~
ii""):J l'i":J37 37'~":J "0 ?37 '37:JV)W C'~ ?:J
"W"~
.rn V,n
ii'37"ii~
ii37""O C'W~ 'l'iWV:J:J i''''ii .:J""Oii
mvnn
l'i~?nii:J
w"
'Vl) ,? C,,,)W 'n~
l'i~ ''':J37ii?
l'i"~'V~ii
WV:J?
"~Wj
l'i37"ii l'i?:JV C'''~ C"~" w"n
1'l'i l'i~n l'i"nn~ii
iiO"'ii 37~:J?' ii~"ii
"'37V'V~?
"37'
O):J"ii? il'i") ")""ii ,~ ,")""ii :J~~ii
P):Jl'iii
V,n?
(7)38 ~"370 n':J~ ,~ ~??
.18
c" ?,?:J?
?,:J" iiO"'ii .'l'i'~'V?
V,nii
l'i'Tnii? ii)'~
'0 ?37 .'~'O'W ii~"ii C", ii"):Jii
l'i'?ii)~ l'iVOOii?
'0 ?37 ':J ,~'O')
rrrnasn
C~37 "l"'ii
V'
l'iW:J"l'i~ ,n ,l'i"?"?O ii":J37 m'ii~ ~"~'iiW 1585 'O~ '~:J ,C?'~ 1J1J
'l'i"n ~??
V,nii
'n~?
'VO~ii
"l':J 'O~~ l'i'~"ii
.ii":J37
l'iVOOii ,~ 'Oii
i"':J37iiW
D'19J ,D'llJ nrin
l~) 2007 T"OWl'iii ~:JW:J " C,':J ,"T~ii

(19 -nn ,lj('n)
?W '~:J~ii
D'P']Jl
,~ ii":J37 ?W 37~:J~ ':J 37:JVl .rrnmun 111H") ,~ OlV ')'" ,??:J) ,"~~:J '~:J
i"W"
.~O')
l'i?:Jv ~?? ,~ ~O'l
.pinn
l'i'~"ii
.,O?
i'''W''
C')'37~ii ,C"l'ilW
,p
'O~~
OlV -
l'i:JW~l ii''':J37:J'
ii"ii' ~OW~ii l'i":J ':J ,37:JVl "37 .,? il'i'lW i"W"j~
ii"~O:J
iil':JW .,~? l'i"Wl'37
19 11"l'JW p1 ,1JiJiJ i1"~0:J 1~ 11'w', ~" i1J:JJW i1iJ
.rn 1~' l"l"~iJ
~'W
'W
i10',i1
'l'
1"11'1i1' 1"i1:J
,~w'
'iJ 1lJ ~01J ',',n
n11"1n,
'li~lV1 n..,l11' illN!1 " 1I('n n, "'l' i1~Nn~ 11i""~~n 11'l!1111'l'111!1 '1"'~1 all'~ 111'~"n ni1"~
nl1~11n
.19
~i
a11~ ,13'11 111..,"lb a'~l'l~ ,111"i1~~

~
.')1'111
,n~ '11'~ a) ,,,..,n 111~'i"'!1 11l"'l~l'11 l~N~ i"N~l
~1l'~~1 11'l!1 'i11'11 '11'~ ,111'1..,)l11n!1 '1"'~ ')N 1'~"111 111"'''1~ a111N
•1'1"'
.11J:Jl"li11"11',W, 'l' 11"l'JW '1' '1"l'i1 ~"
N~~ n'l!1l'll~~
,.."
l"ll'~':JiJi1 1i ,l"1':J ,~'i1 p,n:J
~'W
i1'J:J
.20
'1' 'l' i1nU' In:J'l''l 1n ,1"l'J:Jl"ll"~i1' Oi1',l' 1"11l'J m'~ l"l'J:Jl"li1W,,l'P'P:J
.rn l'OiJ
11"1'i1 pJl'" 1'l~1"l' ,~ 01~'W '1:J l'J:Jl"li1 l"l1"'11)1
l"l1:Ji'l':J ~'i1 ':J n':J'i1 Wp:JiJi1W 'n~'
,ni1 1'1i1 (~l'iJ:J) ~'i1 1:J' '~1W':J l"liJn'iJ i~iJ "i'~ i11"1:J,mm'~' 1l"l'~:J i1p'iniJ
,~'W'l"lJ'1iJW i11:J'l':J "1PiJ

mp'n
1'1i1 xm 1:J .1'l'P'PiJi1
'l'
i1,ni1 1"l~1'niJ l"l'J:Jl"l "P'l'i1 'J''I1)i1•W""~:J
11'~iJ' ,OW :JW"l"li1, i11"1'0":J'~:J 'o'p,n
'W p~'i1 O"p,
n:J'J' ,0'iJ'i1 l"l'l1)W
ji1~'
1979 l"lJW, 1l' O':J'W'i1 ,iJP'i1 ,i1'J:Ji1 'l' ~"
,~'W" l"lJ"1iJ ''11)

'W~:J ,'ll""'!1
~'i1 o~ mn:J~
,"1"l'~:J~ i10'nl"l":J i10nl"lJ 1:J' n1l'1"iJi1 l'p'pi1 ~nWiJi1 1"l":J'mJ ,i1iJl'1' l
1l'0 ~"W'i1'iJ P1~' rrcin :J'W'
'W 'l"liJPi1 1'1~'
1:J .l"l"~'n i1iJ1~ ,~ m"1iJ niJ1~
0i1'1"l'iJ1~ l"lo'nl"l' '1lJl"li1W ,l'P'P:J l"JP l"l"':Ji "l':J ,0'1l"l1l" 1"l,:JW"l"li1:J1:J'1iJW ~~ ":J ~~iJJ' '''~'i1 ,"1'i1'
'~:J~ 1"~iJ
l"ll':J,J i11"1iJPi1 ,l"l'n'i~ 1"n ,/nNl
~'O:J .(113 (2)l, l"~"
nnnun
1m '] 'nNl Jl'N j:P9lNn wn''Iu 606178 ~"l:J)
l"lw,n:J 1'1i1 pon 1"l,:JPl':J 'i i1'l'O:J l"l"l"l,:JW"l"li1i1 i1o'nl"li1 i11"1Jl"lWi1 70-i1 l"l1JW
1"n ,/nNl 'IN1m' rrzumn Ol"liJPi11"~' C'J'~o'n
'W l"l'~'n
'] 'nNl nNjI'lT nsnnm
rnnn
nrn 390/79
~"l:J) -rrne
l"l1'l':J:J l"l1l'P'P 01nl"l'
l'~ ':J
,l':JpJ ,:J ,( 1 (1 )1'
'l"lp"on:J" : ~nWiJi11"1":J11W':J' ,1'n~":J ":J1'~iJ l':J,J 1:J1i1 o~ ~,~ ,O"1'i1' o':J,'I1)' i1iJ1~ 'W i10'nl"l ,:J, W~'iJ l"l'~nWiJ ~PJnwu
'W
m ~nWiJ n':J lnJ ~, (606178 ~"l:J:J)
I I I Ii Ii I Ii I I I I I I I
I
I
20
C~ il'p~ 7::l:JP'1:J7 1"~ vr ~7~ ,l"~'tv'
il1'il':J rI'n'i~
rI':Jtv"rlil 137~7rI'~'£>
."rI'~'£>il il~1~ilrlO'£>rI rI~ ,tv'£>rlil7 :J"n iii "tv,~tv '£>::l~:J~il '::l'~ 'P'1~il CJ~~ ,
1'1il pO£>rI':JP37:J' ,tv""~:J rI'1'il'ilrl':Jtv"rlililrl""'0 : '~~J il:J il~7nil , 1979 ':J~:J'J ili37 7:Jn ,,"il tv1,n:J ,il7tv~~il rl37P:J,l"~'tv
7tv ilrl':J::l"~ il7:J'P ,"il"~ rI'7nJrlilil l'0'7::l'~
n::l'J
.21
1'7~" rltv,£>:J rI~ :J'n'il7" rI£>O,rI'1'
737 ,17",il rI~"
,il1'il':J
37P'P 737 C'£>O,J C':J,tv" '::l ,~'O'J ilJ'~rlilrl~7tvil7 rI'~7nil
rI~Pil '1' 737' C'~"Pil

.(2
C':J,tv"7
n£>OJ,145 'UU
nuvnn '~')
rr-nn-n
"ilJ'1~ilrl'737:J:Jtv rI':Jtv"rlilil rI",,'O:J
C'Jtvil 1tv~:J il7tv~~il
il7:J'P tv""~:J
: 17il7 ~':JJ lp7n n~tv rI,£>OU
TItHI1J
rumn-
"::lrI':Jtv"rlil 'J"J377 c"tvil il137'il 7tv "tv,~
rl117' il37:JP 1984 ,~~ tv1,n:J
(~
ilJ'~ rI':Jtv"rlil7
,£> 737 CP'~ ,~ CP'il ,tv~ :J,tv' 7tv CJl~l il~7nil ilJ'37~
1'tv~ 7tv C"37'~P~il c",tv'~:J l'n~':Jil 'U':J ,P::l'tvil' "J':Jil 7tv C'~tvU:J
ill~'ITI il '~')
rI'JrI'~ ~'il' ,il137'il 7tv rl1n"~
'1'tv~
7tv ,37p'pil 737 rI'737:J7 37"'Jil 7::l:J C'~£>tv~il rI'J"~il rrrrtnenn 7tv C':Jtv"~il C'~''''il1
rI'~7'37il
-nn
(il£>O'il iltv"1ilil) ."(ilJ1,737il l'J::lrlil rI~37'~ 7tv, rI':Jtv"rlil)

.(3 n£>OJ,640
rI'~7nil 7tv 137'~':J" '::l 37:JPJ(4 n£>OJ)(13 'UU) 1992 '7" tv1'n~ '1' 737 tv1n~ "tv,~ 1'37~ ~il' ,,tv~,~ c,~tv
il~7nil:J
(:1
C':1,tv' rI~Pil ':11:J rI'~1'P ."il7tv~~il
I:
21
Ii Ii
I:
,:J,:J •••'~'Nil 1,:>"wil' "U":Jil 'w l"I~?nil l"IN 'WN? .N" l"I~?nil l"IN' ~"~~il 'N nnOJ:J ~"n~il "n? il"J:Jil l"IVOnil ~"n~:> n'N"?il:J C'V~ "VU'~ l"I'~il ,:J,:J C"'Wil ... ~"~~il •••nnOJ:J
'W,
,nN:J C"?N'W"il C":J'W":J il"J:Jil l"I'?'37n nVOnil l"IN'WN? .:J il?W~~il n'~?nil n':>~ 'W37JW ,ill37 ?:In, l"~'w .rrnnn~?nil? CNl"Iil:J ,il?W~~il l"I"":>l~:J n"'~Wil' l"I'~"Vil ... il"~Nil C"'Wil C"?N'W"il C":J'W"il "~'nl"l:J C"''''~? l"I"~'n il"J:J 'l"I'l"I ., n'''J:>l''I "0" ?37 ,ilT37 ?:In, l"~'w .rrnn- ''IN:J C"~""Vil il"J:Jil' l"I"l"IWl"IilW ,:J?:J, ,1"':> ~V'l"I ,?:J"VW l"I,~,'n~ 'Nl"I~ . ilJ"'~il :J"~Vl"l~ ilN~'il:J l"I':>":> nr=rm N?
'37 ~V'l"I ,?:J"V C'~W 'Nl"I"~ l"I,"J:>,l"I?C"Y"'Jil C":>"?ilil .( nn .rrnn- ''IN:J C""?N'W" C":J'W" ":J"? n il~?nil ll"1~ C,"? il~"?~il c",,",n l"I'37' CN l"I?n ,'Von," - ill37 ?:In, l"~'w
... l"I,nN n'~'N ?Y il"J:J? 37V'V l"IN~Vil') l'J:>l"I? iiW,n ilNW'il ?:> .t . ii"~Nil C",,",nil l"I'37' ?W "WN ilJ'37~ rr-nn C""lN:J (ilJ"'~ rrnn",nN:J l'n~":Jil l"Iv"nl"l:J ii~Nl"Iil:J 1"'37" ?"37? "~Nil •1 .iil37 ?:In, P'~'W
C"'W l"I'37' ii~?nil:J
il~V'il (4757
19Un)
.illY ?:In, P'~'W'
w"n~ il~?nil n:>~ (' rrnn- ,nN:J l"I'37V'Vil l"I37Vnil' il"J:Jil ?37 n'V"n?
1995 'N'J"
I I' I I I I I I I I I I I I I I
I
22 l7P'P n~~pil' il"J:J ?:l ":l l7:JpJ (6 n£)OJ) (150 1n~' '~n~ n"J:ln:J P"'? Cl
w",
19UD) 1996
~O""~ w"n~ ,~p'n
"'ll)"~' ,pn~":Jil 'W ?W "'W"~:J ilWl7"n

: "P~il1'W?:J'
... i1Tl7?:In, l"~'ll) rrnn- "'1i~:J n':JW""niiii c,nn:J .x : rnnnm n'''':l~O? ~'£):l:J' l?ii?:l ii?ll)~~ii ""ll)~ ,?l7£)" :J"~pn n'"O~:J' .rn tnnn:J l'n~":Jii 'll)' l'n~":Jii n:l'l7~? n,"nJii? C~nii:J ii?~ ?:l, - '''£)''l70? 'W'~~ii iiJ"'~ii .ii?W~~ii
W~,
n'~'~
?l7 ii"J:J? l7P'P n~~pi11 1u:,n? ilw,n ii~W'ii ?:l .:J .1'n~":Jii 'w ?ll)"'ll)"~ 'n~? p' l7~':Jn C""i~:J iiJ"'~
'n~? ~?~ ,'~n~ n"J:ln:J 1"n ~? C""i~:J pJ:lnii n'l7' .l ~?~ ,'i:l n"J:l,n? ~p'n 1n"n ~?' l'n~":Jii 'w "tz1"~ n?:Jp ."'W"~:J "~W'J:J n??':l n'''J'''~ ?W C"~W'J ?"J? 'W~ii:J .i ,c"w,n C":J'W" n~pii? n'l7~i11 C"W":J:ln?"?O ,n':JW""niiii ."ii?W~~ii n~?nii?' 1''''? '~:J'" 'O~ ii~?nii n~ ii£)"?niiW , 175 -nn iltl/n n ii?:Jpnii
1999
r'~ w"n:J
(ii
,~ ,ii?W~~ n~?nii .,£)?l7 cp," ,~ Cp1i1W:J'W" ?W ,n:Jn'ii ":l l7:JpJ ii:J' ,640 ,n~i Cl7 .(7 n£)OJ) ii?W~~ n~?nii iiJ'l7~ iiJ"~ ,1" .,£)?l7 ':l'~ii nnnn
ilTlJ IJnl
111DHlJl
:J'W" ?W ":l l7:JpJ
rmrr
11TNJJHIP lill [JJN1 run III
11nNJ rurnn
'~~ll)'iI CJ~~ 'i ii~?nii~ .rrzumnn
.nmr
m 1ill lill 11ill'N
ii'''~nii ~"ii ?l7,£):J C?'~ ,640 ii~?nii:J ,??:lJW "~,~, n~ll):J narnn- C"?~il
ll)~" pn~":Jii 'W ?W C"W"~ W"J '?"~' 1~:l~' ?"~'ii ,n':Jw""niiii Cl7
.,~? C~ 1':J, ~,~, "l7P'P n~w ?l7 nJJ:l'n~ ~"ii C~ 1':J .narnn ?:l? iI?W~~ii ":l ii?ll)~~ii W~, nl7"ii n~ 'W~? ii?W~~ii ii~"?nii 25.5.03 ,"'~n:J ('
n':Jw""niiii l""Jl7?' ,The Road Map - "C":l"ii n£)~" n":J ?l7£)n ?~'w"
23 1,,'n x; ,n'iI 1':J .l':Ji'iI "Oil:J n",wi'iI ; (c""i',n 'n;:1i1 C'TnX~iI' n,',;n)nil 1"")l' X'il iln'iI~:J
'WX
n""'O:1 i"O'l' ;;:, iI'iI' X;" : l':1i') nXtli'iI 'Ol'~;)

.292 W",'X:1
n':1w""nilil tl"W'iI '~l'~
n,nx iI''''O ;;:, 'X C';W,,':J iI'n"o,~, .(8 ntlo)
iHl,?n il 'X') "l':1i'iI "Oil; ~"":J n1:Ji'l':1 nx ,nx; .22 iI'iI
l'i"i' nO'tln iI'OX) •";:'T;:' .,:1 rrmn

W,,) •'),n'O':J
ll'?N n[JJ19) 390/79
l")~~
X;W
C"""iI' C':1'W' ;W cn~i'iI ",~; P';:'iI; 1n') 1i1';l' n'l'i"i'iI ':J"~ C'W', "tlo:J "l',n
n''O'tl 1''';l':J:1
X; 'T iI;:'X;~' .iI)"~ n"';:'Ti11 •"Oil
n'~'x;:,
';:";iI ,,:1l'W n'l'i"i':J
iI'ilW C'i'~ ilWi' iln'iI lil:J n")"")i'iI

X;W
c""nl':1W ilWi' nn-n iI;:'X;~iI .1'l'i"i'~iI iI)';:'~W iI~:J iI)"~iI n,)l''O ,"tlil; ;W ciI"n;:,'~ ,';iln .rn-rnmn n,',w,
iI"iI':1 c'n'OwiI n':J'~:1 :1~~iI X'il ,;:" •"Oil ';:";iI ,,:1l' ''Oi') i1T ;'W;:,~ ;l' ':J"nil; '~';~n ;W iI)'n:J ;;;:, c',nx:J
'WX
n'l'i"i':1 ,';iln"
,,;:, .1"~'W' /"i'0 .(l'i"i':J
'X n~x; ,,;:, ",'x Cl7 ,n':J
nw';:,,; C';:"'iI nnx X'ilW) c"")''Oo;tl c':Jw,n ", ;l' l'i"i'iI ,,:1'l7 i1T';:'iI; C"l7"~iI "'0
,:1,:1
n"';:'T
;W lnW"iI; 'l"~ l7:Ji')' C'O,tl ilW,l') p' .C';:"~Oil C"tl;:'iI nnx 'i11T1C"iI 'l' C;W'iI X; 'i'0il
.m'n:1;
C'TnX~iI~ ';:") i';n ;W iltl,mil m"i')~
C"~'l7i1
iI''''Oil ;l' ':J"nil;

rrnur-rm>
",
ilX~~)W ,nx;
C" ';:' W''''iI;
W' .nXT Cl7
1n,x C'~PiI ')tl:1 "n,) •W",'X:1 "'iI' nnun

ilJDN 5853/04
:1'W'
C'i'; ,'nl' iI';l7 l'i"i':J n')"")i'iI

IPJ1DN uu
~"":1:J i',:J X'W)iI l":1~iI lil';l' n';:,'w~

/nNl il'?[JJDDil [JJNl 'J 'nNl
n,w;:'iI ... " :,,~X; ;l' iI;W~~ n~'nil) 'xn~ n');:"n
.289 (2)'0) ,"tl ')"~iI
"W'~:J C';:";iI ;W cn~;wiI .(c'w,n (:1'W""iI ;W ';Xtl'~')'~iI 1,);:,nil n"'w'~
n:J""n~ TnX~iI
'X:J~iI 'i'tl~iI ;W ,~ nX~'iI) ';Xtl'~'n~iI n'i'tlil) '),);:,nil' ."(n"~):1;'iI
iI)';:'W 'x :J'W"" n~i'iI
,;:,,'W
,:1,:1
iI""):J',n'iI n;:1i" iI"W'X'
I I E I E I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
24
N~ "3'''11 N~ C'''''~''
!1"~ ,~ C"l'''!1'
~~ ~n""11~
U~1'!1"3
11'~N 11'3!1!1
,11~N11C'N3"11 ~~ ,11"N~~ ,C',,"1''''' N~ ''IN C"l'''''
N'11 ""~~N11
1131'~"11 ,~ ~~, ,C'N3"11" ,nN N~~ 'N "~'N
n 11'3!1 "~~11~ ''''3 CN11•""

N~ ,P'l'~~ 11!111'3!1~"
N~~ 11"~~3 11'3!111~· j~ ~~ l'!1~"!1 N~ ,~ 113~\:)11 "\:)~n11 11"'1' 11')'~~
~~ !1'~11~ 113'~N'!1' ~N'!1' ,j~"11!1 !1'~11~ ~'''~3 11'!1'~11~~ '!1)"11~ ''''3 •11"~\:)" ,,, 'N 11~~"" 113~3"Nt 11~~3~ C,'1' ,U'3~!1~ '''3~~
11l"t j~"11!1 ""11~ 11"~~ 11~ "'\:)~~"
•111"~~!111~"~
n~ ,~,
,""'~113" 11n\:)!111"~13"'11' 1
'1l''I?~ ,Tn:lI'~O ?~~
", ?~ iUT'I'JW n'?iU~ iln~~il ';:' ~'il runun il;:'?ilil

?tl)
.23
~'ilW' ,'? ilJn'JW ,~ ", ?~ ilJ~'il ,;:" ,~"n~ '~OW~ ~p'n il? ~il'tl) ilJ";:' n'~1~nil? il?'~' n'W1il il~"n? O'O~ W~W? il"W~ ,~,~,~ n1~' n~1'0~
C~
~?? ~~, .nnearm ?~ n';:,~nOil ~p~ pnWil

- 1nUl 'lJ111 N.nUl TlJ''?N rrrunin 298/70 5081191 ~""~
'Wp ~?? ,n~i .il~"P? ~""~ 100

rrunmrn ,"''?ilPnil usumnn"TI'J11l:l8
'~1)
nneann '~~ ,'W?W
?~P~ ?W il~1? ~~~il ',J'tl)
;313
~""~ ; 779 ,773 (2)i~ 250/78
'''0 ,'?N1Ul' rrzumn 'J n-m
1Ul .J J"JN ll'?TI
~""~ ; 8 ,3 (2) 534/75
il";:' ''''0
1nUnil 1Ul .J j7'?19
-ru rrrrnsnn
~""::l ; 749 ,742 (3) ~"?
''''0
J'llN'?j7nil
1Ul .] j7'l:lJ'?l:lN 580/83
~""~ ; 357 (1)
'''? ''''0
rrrr=nn
1Ul .J '?N1Ul'J
n'?UlTITI.J 1"JlT1.:1 4225/91 (4)'~
~""~ ; 35 ,29 (1)
~"? ''''0 'mnnm rrmnnn il"~ ''''0

,'?N1Ul' ~""~ ; 528 ,523
''''0
n1N'?j7nil1Ul
.J
uurt
142/86 ~""~ ;781 (5) .J lTIj79Ul 4383/91
W'~ ; 447 (1) '~
''''0
il''?~lil
n'VlJ
I'
25
·(C011~ C1~ ,U"lJJ (1991)
,673 (1) " ''''~ ji'tV31~ nx ,~,~,
rrumnrn n:J"n
lnUUil 'un .1 UPl'PNU 321 ,135/75 n'11:J'~ n1tV1tV X1i1 '1'" nU'''i1:J1 ,,~
~"":J:J
,~ ,1"J31 1n1X:J 1~XJ 1~1'~ ,:J'-01n:J
11tV'~:J 'OX1 .n1TXi1 C31 i1'On':J ,1973-.l"/(I]nil ,('IIJ
1tV1":J "1i1J'
II I
I I I I I I I I I I I I I I
I
I' I I
pIn)
tr nnn
p1nl 39-1 (N)12 TI'~PlJU ,,~, ,"~1~i1 nX1i" ln~1-XtV~:J ,O'X :J'''n "1i1J'
,i1T1n~ 31:J1Ji1 :J1"n ,tV 01"P:J1 i1T1n nn"1~ •ptV-'~-X' n1TXi1 1":J,
i1J":JtV O"J""J31:J n"11:J"~ 1n1~~0 1''':J
n1tV1 ,:J'-01n:J
i1, i1"i1'tV i1J11~:J n'i'1ni1 ntV11' , i1'1nX 'tV~~i1 ,n"o, ,~,~ n'11:J'~i1 X'~, n1J'~X n1J'''i1i1
i111tV ,31:J "'-'31
i1Jn'JtV i1n~:Ji1 ,~~tV~ ~i'1n
,1T i111~:J i1n1X ':Ji'~
'JtVi1 '~i11
n'~:J~i1 .nneann
,tV 1n1~:J 1tVX~ ,i1tV31~' i1~'i1 n1:Ji'31:J i1311' 1:J~~ nx lnJ"tV
O'1i'n
i1n~:Ji1i1tV 1"~X
1X 1:J 11Tn,
l'
n1TXi1 i1J'tV x,
n11tV~Xi1 l~ 11131 1"X' i1:J1tVn 11:J'~i1 'J'31:J 1X lnJtV i1n~:Ji1~ ,1nx 1X i1T i11i'~:J ,n1TXi1
1~~31 '31 ':J"PtV
n1:J'''nni1~
.n'tV31~i1 311~':Ji1 n11tV~x1 n"P1ni1 1n1~~0 1''':J
.m.rmrn rrnrr
llPnil
l(l] '] 'nN1 J1l(l] nrnn»
mn«
715/89
~"":J:J lilJUil
nun nvmsn i1T , "~31~
nsmnrn nrrmrn
n'J1~'tV nnean i1:J' 1nn,
llPnil
'rium 1(1]'11Jil
'JtV ,i1T '1~ 11n
'tV i1'1~':J"
: ~~tV~i1 n':J 1'i1:Ji1 O'01~J'X n1i',noi1
,i1tV31~1X ,11nJ 111~i1 ,i1,tV
i1~'ni1~ i11i'~ :J~'J ,'n~
n1tV1i1 ,tV i1n1~1 ,O""1J~ 1X ~1~' i1nn~:Ji1~
OJ1T'X:J O"i" onnJi1tV
'~:J ,i1Jn1~ ,11:J'~' •1"i1 1i':J'tV O""1J~i1
O'01~J'Xi1
'JtV,tV '1X1i1 n1tV1i1 n1~~0 nx
i1'131~:J
n11'31 1X i1ntV li'n,
O'XJni1
,nx
i1n1'i1:J
,'11:J'~i1
'i1J'~i1
,tV 1n'131~ n1:J'~' 'i1J'~i1 '1'0
'31 "~i'i1'
n1TXi1 'tV
1J1~X n1'~tV'
i1:J1tVn i1:J1131 p1
,tV On1J'i'n,
26 .nvrn '1:J1 UlNl ,P~ P1TI '97 ,317 'J (I)'? 'TINl 'HIPli1 T'P9 'J tJ77Ul 799/80 1"D ,tJ'J9i1 T1UlU .rnpn-nns
787/86
~"":J)
1'~?tViI l"I"'tV1:J .iss-u-um ~D'tViI
n9J 7ilPU '~37:J
'7Jl.:l7N
~"":J'
j331
,ji1:J
.(240 '~37:J ,1"~tV ~''I1))iI '1:J1 ,236 (1)~~ 1"D ,'TINl nlJ1TIl n"l'D 'D?~ ,~ ~1D 'D?~ ill"ln~:JiI men 1'l"l ,iI~37~ l"l~ iI)tV~iI l"l'tV1
,1':J'~iI
?'11)
l"l'37~tV~iI' P'l"IiI l"lTDn), n'~:JiI?
l"I~ ,137'~ 1'37:J~ ,l"l'~'~ iI?jitV l"I1i1~~iI ,l"l~D~DiI l"I'tV1'
~?'11)
iI~~37 ?37 il1'37~ ill"l~?nil ,ill"In~:JiI~
l"l"0?
.nntV~1il
l"I')'~?'I1)iI ill"I'~~O l"I~ ?'37DiI? iI'?37 r\?~'~iI 37"D)iI n~:J)iI ?tV ')'~~
iI:J,n:J l"l1~'37 iI))'~
l"l~ ji1 ~? iI'tV37~-'~:J ."'??~:J
l"I137137~' ::l? C'l"I:J, l"I'1':J0:J 1':J'~iI ?tV ')'~~ l"l~
c" ~?~
.24
,l"I'37~'I1)~1n, il1'1:J l"I"iI? iI~'1~ l"I')'~?tV iln~:JiI
?tV iI~"ji
l"In:l'iI
: iI?~ en 1:l?C'~)l"IiI'
il37:J'iI ilji'OD:J l"ll"l?
11"'''~
",,~tJ~l'~ 11'11t1nU~1111,,,,,
l"I"'tV1 l"I~ 1,n:J? ':J'1~
(~
il371i1
'11)'
,~1DiI
'D?:l
1l"1?'37D:J iI)'1~iI
')~':J:J"'I1)
l"In~ l"l'37~~~:J iI'l"l'?'37D' l"l~ :J"n'tV ,,~~ 1'~'?
nnurnnn
,iI?tV~~:J
1tV~:ltV 1:l? :J1 ?ji'l1)~
iI"tV37 ,iI~37~~ ?37'Dil C1U l"I'37~~~:J ,~ ,iI'l"l'37'1T~ 1'~ li1:J l"I,::l'O) l"I'~"ji ,'~~1i""::lil
?~ 1~'37i1 ~'Dil l"I'~')DiI l"I"':l~Oil CiI'l"l'?'37D? tJ'TIN 2054/98
?37 ?'~iI?
.cn
1tV~:J ?tV~~iI '~1U lU")~iI ,~tV') ?'~ ?tV
l"Iji,?n C371"~l"IiI? il37')~
,'l"I?'I1)~~iI
il1tV~iI
tVn:ll"lil?~
~ill"l iI)'1~iI' 10,n:J
,C')'tViI
W'37) "l"l':l~0
Ul"l') C~ 0" ,iI'1:J'37 ?tV CiI'l"I'n~:JiI' lDJ'll
.(455 ,433 (2)''') 1"D ,7N1Ul' nPTU 'J D"DJ rnnun
ili"ODiI
11n"~n~ ~"n~
"l"l371 l"l'1'~""
,,,~~~
-
"i"" ,,,,~113"'11
iln~:JiIiI ?tV 'Dji'l"I 1'0':J
(:J
01ji'37:J C'~'1i1
W'37) "l"l'~"0~'"
C'~)l"l:J l"l~T nrunn
,l"I'?iI)~iI
?tV ilDji'l"I:J il1':liltV O'1~'37tV iI?~?
nrmn
27
4915100
~"l:J j 370 ,363 (3)W'J 1"D JU1/l.l rrzumn ~nn
'] 1.:1 nm rr=r'u
6620193
(5) 1"J 1"D INl[JP ':J W11J ,n:J"n~ '~1 255
'] U"DJ (1992) rnpsrn rmtnpn rrnn nn~:Jnw '1:J
nun
n'?nJ~
.rmn«
n? '~
O'?~:J' In'?
.(477 ,451 n'~:J~n nW1D
P')
l'
n:J1'~ '1 nW1'D~ O'~DW~ "n'?nJ~
~'n
':J, ,'~DW~ ~p'n
p':Jnn OP~-'~O
nn~:Jn"
,1"~W
j ?''In
.«iI"~wn)
n'W1n :J,'n? iln~:Jnil
'~Jn
- TI,.,"N
N~~~ ~)'t7~ TI""!11111
1n"
(1 ~?~? n'?m~iI
2019192 ~"~)
n~ O"P? n'1WD~n
x-n ,n1'
?~ nJn'JW nn~:Jn '1PJil ill'1n 'riun
,1~:J~ .(223 ,208 (3):JJ 1"D ,lU'T '] llJ'rnill n~ :J"n? D"~ jU"DJ ,1'n:JJ' ~'O'J
1'~
,n"p'n-'~:J '/D9U
ilP'?
,~ n':J~o~
1,n nJn'JW iln~:Jntl) ~?~? rurm n'?nJ~n n'W1n
ruvm
lU1N" nW1D) n'1n~
rn
l"J~?
.(366 ,221 (2)U 1"D ,/Nlrn' nn:J,n n~ ~?~?
'] ns: 2910194
w~nWiI? ~?' n'1':J'~iI p,n:J
~?W n'~:Jn?
n?':J' nJ'~ n'W1n ':J iI'n"':J~o:J .In'~ 1~iI? ,~
n? 'PJ~'nw
n"':J~o
?~ 1n,,? iI?':J'
~'n 1'~' ,n"J'~?wn
,1'~~n
n~:Jl" ln~~iI 11'~?
5853/04
~"1:J:J
ln~~ n~
?~
n"~~ 'J'J~ on'~ n'J'1i'~n W""~:J ?"n~ n,n':J 1PD~ m1:Jn

0'1n'~iI "J'D?
O'W"? n~l'1 1lJ n1'n~ nJ'1J
.25 ow
~'~'n? on? n~:J'n ':J 'J~~ 1pO ?W 1'?n 11~Jtl) P' ,'1"~
?~" ':J ~:JPJ .ln~~iI :J~'J "?~
."on'n~ 0'1~"~n
n~w":J "1"1'D~ O'ln~~n n~'W1~
iI? l~'~n ~?'
n~wn ?W '~Dw~n
1~~~iI np'1:J iln~:JiI?)
il1'1:J ,nW1'D~
~'n'
ilJn'J
n iln~:Jn ':J n':J,n?

nnnn
(n'?ilJ~
~"l:J) n'J,':J ,694 (l)nJ
n1n~n
11l:J ilJ'~W n'~DW~ n':J"nnn~
W11J:J ,PDO:J n?~'~ rnNl '] lUJ/j7 585101
1"D ,T91U 11Nrn 91/N Jl ,'IIJil 1~O'~iI p1'~iI
Uj7n-'NU nW1D) nn'n?
'1' ?~ lnJ'n? '/D9U
n'?~ ,P
'~:J .(706 j676 '~~:J
... 'J'JD?W n1'n~:J .(474 '~~:J ,U"DJ rurm
,lU1N nuns
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
28
l"I~"W'~ in~~ii l"I~ ~"~'ii? (27.10.04 C,":J)
'~"?nii
r1"),~?W '~'~ii
1-2 C":J"W~ii
,p~
l"~ ,ii~~~?W::l ,U""~ C":J"tl)~ii
.n
ii~?nii
,l"I~i C~ •"'''''~ ?W '''')''£)~ l"I~~'ii ~)~"ii?
1£)'~:J Cl"I')£)?
W"W
"::l
C"in~~il
•in~~ii in~~ii
l"I':J""nl"lii ii~~W~
C"in~~ii ~? .l'~'~ nnean ""W::lii?
l"I~"W'~
""n~~
C~~ii
.rn
l"")~:J
'''')''£) ?~ C"'l"I'~ii ,C"'l"I'~ii
C~ ii~::lOii? ~""ii? l'~'ii 'i ii~"W'~ '''l''I~:J in~~ii ,~)~"
~'ii "')"£)? C"'~'''~ii l"I~~'ii C~~ "::l ')~)::l'W
l"I)~~::l ,ii1'ii~ 'l"I')£)?~
PW-?::l-~?'
C":J"W~ii
ii"£)?
l"I")'~?W
IU::ll"l "::l"?ii C'V? n nnean ?W
1-2 C":J"W~ii l"I':J""nl"lii(? 'W~:J) ?~ •in~~ii l"I'~'~ n~w:J
•••l"I"V,n l"I':JW""l"Iii::l
ii~'''V
l"I"V,n
l"I':lW""l"Iii l"I~Vii ~"ii Cr1'~~W l"I?nl"lii~ C"'l"I'~ii Cii"':J'~' C",rn~ii C"'~'? 1-2' '£)',,~
C":J"W~ii l"I'n~:Jii~' Cl"I'~ C"::l~O~ii
'VO ,"?ii
?W '~'~":l
.l"I"V,n
C,":J)
l"I':JW""l"Iii::l in~~ii
l"I'W::lii? ?'~£)? ii'''l''I~?
n,l"I£)?
(19.2.03
~"?nii
2 :J"W~ii "::l ,C"?"~
ii~":J~~ ~? ')")£):J iin)'iiW ?~ ii~?niiii n~ C::lOii~ .ii~'~
l"I"l"I':J'~ii l"I"l"IWl"Iii ,l"I~i C~ .ii~'~
'VO ?W ?ii'J:J
'VO ?W ,"?ii
~~:J? l"I"J'~?W l"I':J""nl"lii ?W
ii~'''V
?~
V?n::l
~?'
2 :J"W~ii ?W l"I'''J'''~ii ~~ ,C'V~
"?'V"W~ V?n::l
iil"lW~J iii ,"?ii
l"I':J""nr1ii ?W ii~'''V:J ?'~£)?l"I")'~?W iiJ"~ in~~ii 'Ill nnnnn nnean l"I~'~
?::l~ •••C"'l"I'~ii ",::l 1"~ ,ii~'~ n~w:J '~')
1":J~ .,~? iiJl"I"JW nncan 'VO ?W ,"?ii:J
?~ ~":J~ii?
n,l"I£)? ii?'VW
[J]lJlil
l"I'''VO
,p~ ...n~~ii i
~?)
l"I"V,n
in~~ii
l"I':JW""l"Iii l"I~Vii? l"I'W::lii? 'n'l[J]nnil
'] j}UHDJ11 9195/03
l''',,:l :"Wii'
,r1")l"I'~ in~~ii .ii~'~ii
?W 'l"I'W::lii .«CO,,£)
ilTlJ 'IJnJ
'VO l"I'''O~:J in~~ii
n~w
?W "~£)W~ii ,,~~~ l"I~'~ "::l ii?'~ l"I~ ,'£)ii?
l"IV",:J l"I'~~'l"I:l ,CJ~~ C~ ~~ ,l"I~i C~ ?W .,)£)
Cl"I'?~:J:J ,~ iiJ"'~ii
l"I'?~:J:J in~~ii
'i iiV"':J~ ",::l ,::l:J
en '::lW~ •••l"I"V,n l"I':JW""l"Iii? in~~ii l"I'OO:J~
1"~ ,C"?~'W"
~? ,C":J'ii
p~
C"'l"I'~ii
'J~~
Iii?
rnrrearm
'::l 'J~J::l'W
cn'l"I~ n~W::l in~~ii ."«CO,,£)
n~w
?~ i"'::lii?
3 :J"W~ii~ l"I~J'~ii l"I'J'~?W l"I':J""nl"lii ~"":J :"Wii' '~')
~?) 'IN1[J]' nJ1Tn '] J1N'I 5245/03
29 ~"il) 1~'~ '~~il rntrr1'il ~V'11 iln~:Jil~ C~ il~~tvil ""nn"il ~~ 11"~il)~il iln~:Jil:J '~""i'11il C~ C" C~'~ .26
I~
I I
11UVil~ rnrc
nn-n
,il11'~ 111"~ 11'~~Oil ~37:J ."., ~37 il)11") ~~~~ ~"'O~ iln~:Jilil v""~ 111') ,"~otv~ 11'tv1~
11~ pn:J~ ~37 ~'il
tv., 1""'37 ,(il"1n~
"O"il
1:J", T~ .,~ ,il11n~:Jil~ '~37:J ,~")il 15/75
11"0~ "v,n ~"":J '~1) nrr=nrn 636/86 rrrmn
n-n
I.
I I I I I I I I I I I I I I I
'un .J lTI1N594/78 ~"":J j ~")il (2) ~"~ ""'0 rr ruan 480/83
j321
11")'~~tvil 'mnnn
iln~:Jil:J
~"":J j 469 (3) ::J"~ ""'0
.rr-unmn
~""::J j 700 rrrnnnm
nlN'Ij7nil 1m .J 'j7UpmJ'T rrzm
~""::J j ~")il 142/86 5941191 ""'0
T1mn .] n"UJ T.:I'In'Nj7'lnNil .(~")il 4383/91
~"":J ; 806 (2) '''~
: C"'''')~ ~"iltv
C"01~)"~
il::J C"~'1~
11"~il)~ 11,tv1 ilJ11)tv iln~:Jil~ il""tv l'v"11::J "1'::J"~il
rrnn 1"")37il ,'n~
"O~ 11,tv1il 11'~"370::J 11""37 ,~
~~tv 1W1il' 11'~"'::J' (3)::J) '''0
11,tv1il 11'tv"~"::J 1'::J"~il 1"")37' ; 11"~il)~il 01~)"~il 'lPJil C":J~") ,',.,~~ 'runn 2019/92
iln~::Jil::J 110v11tv~
11'::J"~"::J"1':J"~il 1U'T '] llJ'mill 1'~~
•~'370~~ il"'" 11~ ~'::J~~ ~"37) ~il)"~il ~tv '11'~"370 ; (220 ,208
11,."tv1::J 1'::J"~il 'rtum ~:Jv~ 01~)"~ '] rr nzuam ~tv "~10il C" -
111.,~tv::J' 11"1'::J"~ 11')""il::J 01~)"~il urn> 'I''I.:Iil TJ1n n'l'lJn 5178/04
~""::J) p~~tl)il nrrmn ,11Pnil
il""O~il 01~)"~ ~37~10il
; (C01'0
~~ .trnanrn
nneann
'~110il
Cil::Jtv C"1i'~:J'
,,::J il37""Oil'
nrrearm
.11'~~110ilil
1nn~
11,tv1il ~tv il11~'~" 1::J'::J """Oil ~tv C"i'''''~il .n.J.' 'UJ] 433/80 W'37) '1''''il
'"11'~':J'''
'Ov"il
.27 il::J
'] n"UJ'IN1m'
~~ ,il)11)tv iln~::Jil~
.,~ il~1) ,11~T C37 .(1 ( 337) T~ '''0 •1tv.,-~~tv:J' P"""il::J c"o.,tv ,c"'n~
,J'JN-'In ,U"1~'9 llj71 un.n c"n)~
nn 'Iilln
11')'1V37 ilV"OOil 1~ 11'~37il~ 111") ,'1'V~ il~~~ 'n~
~tv il"'" 11~ ~':J~~ ~~tv ::J""n~il" "1'::J"~il 01~)"~::J ,1'~~~ ,C"1137il .,,).,tv C37 ~~~il 11::J'~~ il"'''i'01111~
~~~~ 11~'~" "~::J '37 11,tv1il
..
-.
II II II II II II II II
11
30
mnmn '] n'JO 840/97
~"":J j ?")il
4383/91
580/83
~"":J) "O'~'~il'
.(454
n':J'O)il
(1 )'~
''':l ,il''I~lil rr+i-n '] mpsm n'37~ n)37~ O'O':J:J " il'il'
W'37)
~"":J j813 ,8703 (4)1)
,":l ,'INlill' ,,~
"~h
~?W ~'il 'n~ l"i'37

'] nurn
'37:J ,447
il)i'n? ,~ il)~~ n"O? nWi':J~ n'W'ilW il~?nilil ?'~':J n~ i"'~il?

j681 (1)~~
nW':l ~"":J:J' num n")"~il ,?")il 37~W'il?
,":l ,"'IN9
l'lJplpn
rum nn 417/74
n)37~:J 37~W'il? n'W'il il"'~'O~ n~ il)'~)

433/80
"'~'OW ~'il
~O,) l"i'37 j (?")iT O??W
1"37
1'~? O'?""
.nvtn nO'il:J ilnW37)Wn"'w~
'n?:J ,~ il)':J) m?:J il"~:J OW" ''i':lilW'' il)37~:J
~"37) ",':JO 'n?:J 1:l'~:J ,n37''';?'i''W:J w~nWil ,~
"'W~
.(351
?W '~37:J
,n'l aN - n"l..,n ~~
22
"1'l'~~ll)~n nnlN l1~N~~nnl' ~l~l
II II II II II II II II II II 1
n~'nn nl~l 1'!) 1"1~~1n'pln 'n~~l1 l1'l~n nN ,'~!)n~ .an"l~l a'~,~'~ l'p,pn nN~pl11"~l1n~P'~l'~
"'~l""'~
", ?37n'~i"~ W""~:J ":l~ ,~ 'n?'ili' :J'W" ?W 'n~i'il? 37i"i' ,:J,,? l'i"37:J il:J'~nil
'W37)
.28
n'~~i'ilil
.:JW"~ ~U? W'~)il' 'n?W~~il W'~'il ?37 iln~~il ":JW"~ 'O,~" ~'ilW ,n'~?'37il n')"~il n",nOil?
pm'l 1 ~'lJuJ 'n""il~ n'~37'~? ,~ n"'1T~il O'~"i' .nr-rnxn 'i~'~il rmi'il ?37 '~'n~ "~,, '37~~~ ln~'
n'37~~~:JW ,1973-.l"'illnil ,n'N'Ipn rn.iur=nn> nvrmnnn n'~37'~? 37i"i'il n~ il~i'~ ~'il il?W n':Jw"nil? rrrnnerm O?'~ ,0':lOU O':JW"~ O':lU n':Jw"nil? '')~iil 37"')il ?~:J il)n~il n"):J n'~37'~il o,nn:Jw O"":l~ O':J'W'? ,~ W""~:J n"~'i'~il :JW"~il ~"'il .W""~:J n":l~il O""'~? O')'W~'il O'):J~il ,"i'
:JW"~il ~Uil ~'il n'n'~il
,n,'nwl'l n)~il ,n")~'n
n)~il ,:JW"~il l'37'''il W,:J'" ,n'i':l il)'n:J~ :J'W"il
I~
31
",J":Jit "W~?
~v'vit ~V'v
n~ itJ'~~it it~v~ ,C""J,,"37. C":J'W" ":Jl? .c":Jw""n~?
n'~~vit 'W~J Cit:J c"'n~ C"'v~ C"~""V '?~ itT'::>'it ,n W::>'W ~'"? ,~ it?W~~ neznn
n''''v''~ n'~~vit
'~:J .1'::>"Wi'l1 .,~ ?~ ,'n~ :JW""~ ~1l? ."n?W~~ W,::>,::>
:JW""~it ~1l? it'O~JW n'::>~Oit ~V"it n~ 1"~:J 1"~ C"~'" ,~, ?::>it~? n~?nit it~'V Cn~Vit?W
,1"~'W'
.29
it"it":J C":J'W" ?W cn:Jn'it? .,::>,n'~'~
~l'Jit ?::>:J
nu,::>w n""J:J ?W 1":J C""V :J'W" narnn
nnxn itW"lit .it?W~~
n"w~J narnn itn'~W ,:J?:J, ,it?W~~it ?W n~O'J it~?nit itJ'~~ itJ"~ .me-m n~Wit n~:Jw~' C~it-:J'W" ?W ~'~"Wit n~w c,nn:J n~~~J' ,itJ"'~ n~'~ ?~ 'T .mnxn itW"lit .W'~Jit' "n?W~~it W,::>,it ?31 itJ,~~it ."., ?~ itn~V'itW
IN'lN
it?W~~it W~'? nunn
i"/~ Till])
itW"litW n"":J
.in-n 1":J ,it~:J,itW

UJ
it"J:Jit .,::> n'~'~
t"C.,W"~ "n?:J C"Tn~~"::>"l'itW
it~ ?~ ,2005 nJW:Jlll
,n'J'::>w n~Vit ?W 1":J it:Jn'it? ,itV?n:J ,it'~'J ~? C.,~.,.,VC":J'W":J nceun 1,n C.,.,~~~~, c"w,n C":J'W" ?W Cn~Vit 1"~?
W,~.,W it:J itW~J ilW~~?'
it:Jn'it:J it'~'n l'WW n"":J .it"W"~ n~ ?:JV?' it?W~~? :J'W? 1"~it n~"V31 n~?nit ~?? ,C":J'W.,it n:Jn'it:J it?W~~ C":JW""~ C"~1l ?W cn':J"~~
.",w~,
1"~?'
?"Jit n'W"lit "nw 1":J it~,::>it C,~ ."J'J::>n ,'Oit ~??' "J.,,~it rrrn 'n'~ 1'n~ c.,~~v l?it? ~":JJ ,n"n':J'~it
nnenn n'it:Jit
n~ C,.,~?, ,n""
'C"'v':J~it
?W Cit",:J, .30
rrrnnenn
.,::> rr-rm .,~ ?~ ~~~J
,n'~~"n1'1~ 1'1~'\1n~ ,~x~
1u::>n:J ,c"n~w? n':Jw""nit "J"~'" W':J"l:J ":J"OJ~J"~ v?n n?~u" n"J,.,~it ",~.,., .,~~~~ n'''~'':J ,:J,w.,.,it ?W "J~Tit itJn~it n~vit:J ,n':Jw""nit? n~Wit it:J"~nit ... :J'W""it ?W ,~,.,v? C""Wvit n~ itl""O it:J"~nit .n'~?vnit c""n':Jn C"~W'J:J ?'~"~:J' n':Jw""nit? it":J"~vn :J"~vn 1" n~ n?:Jv~ "?~~"~ ~1l::> itn':J"~~ 1~'~:J ,?~'W" nJ"'~ ."., ?31 it?'~ nJ~'~~
"W~
I
~II II II II II II I II
11
32 03' ~'l"l'iZ)::J O'JiZ)i1 ?~ l"l?3"D' 1::J?::Jl"l"D~i1 l"l,::JiZ)"l"li1? o'n~iZ)::J ::JiZ)"~ .(n"'1? 120 '~3')
"1'~'iZ)i11
',J'::Ji1 1'iZ)~'
iZ)""~::J -rrnxn
?i1J~i1
O'in~~i1
l"l~i'i1::J 'i~'~
i'?n
i1?~J i1::J'~ni1" ,~ ,n"'1::J 37::Ji'J1'3'
'J'1~i1 rrin
'1' ?370l"l~i'i1 ?3' i1~?ni1 i1?::Ji'l"li1~?iZ)
~~
?3' ,0'iZ)"~
'l"l?::Ji1
l"l~ i1l"l~i'i1' •••(122 '~3') i1J'~~i1 "iZ."~ ~?? 3'i"i'i1 ~'i1 l"l,::JiZ)"l"li1? i1::J'~ni1 •••( 123 ,J::JJ3'::Ji'i1'J::J~ .3'i"i'i1 ?3' '~3')
l"l~ i1l"l~i'i1 ••. (121 '~3') 11l'J::J O"n~? 3'i"i'i1
i1~iZ)'i1?
i1?3'iZ) 'J'iZ)~'i1
l"l'3'i"i'
,'J~ii1 runen
l"l~ 'i"3'::J i1J~'~iZ) 'DO~ '1' ?3' l"l'3'i"i'i1~
i'?n •••(123 '~37) P~'iZ)i1
1'iZ)~
'i'0
'1' ?3' Ol •••3"1'i1 ?~~ .O'~'ll ,'i1 ,i1::J'~n?
?iZ)
l"l"~'D
l"l'3'i"i'
'N
'~i"i1iZ)
?3' i13'1' ~? i1::J'~ni1 •••-rrnsn .(124 '~3') "1::J?::J i1J'1~ l"l'~1~
?i1J'~i1 'J'l"lJ::JiZ),::J'iZ)i1 l"l~n~ l"l~i1 O'J'~O?D
li1iZ) l"l'3'i"i'
l"l~~i'i1l"l?::Ji'~ N'i1 ,~ i1,::J0,
1~
I II II
11
i1::J'~n::J ?"~J~O ,j;)J19 1:1" lD i1J~J rnnxn l"l'J'n~'::J ,O'i,n na-en ?i1J~' ,l"l'~?'3'i1
i1Di'iZ.'i1::J 0'?l'1i1 l"l'J"~i1
i1?N?3'
.31
l"l"1l"l0i1::J l"l,::JiZ)"l"li1? ::In'~::J l"l'3'i"i" i11'i1'::J i1"J::Ji1
~iZ."J::Ji1::J'~ni1 l"l,?i1Jl"li1::J ~'i1 ,l"l'~~l"l::J ,'l"l1~3' •i~'~ ,~ .l"l'~~0::J' l"l'iZ),::J i1'i1 i1iZ)37JiZ) ?~, ,OlD ?DJ X? '~') 3'i"i' PiZ.'iZ) i1'?~ 1"'37? (26.10.04)
P'~'iZ)'
i1"0iZ)l"l l"iZ)n::J W"
O,'::J 'l'iZ)iZ) ::Jl"l~~::J
l"lX~i'i1::J l"l?D~~ i1iZ)X,::J1~'3'
~'i1iZ)
i1::J'~ni1 ,~ ,'::J0i1 ,(9 nDOJ ?'D'~::JiZ) l"l"D~i1 l"l,::JiZ.'''l"li1? 1?i1? 'N'i'''iZ))
il I I I
l"l'1'i1'i1 l"l'J~'Oi1' l"l'~?'37i1 l"l'J"~i1 ,"'::J1? .i",'i1 'i'i1
rrrrrnenn
?iZ) ?iZ)
"11~
'JiZ)~ ,("l"l::JiZ)"~i1" : Ol
'l"l?iZ)~~i1 iZ)'~Ji1 iZ)'~'i1 ?37i1J'~~i1 l"l~~ ~3'~? •••1'iZ)iZ) '::Jli1
,i1~iZ)'i1
'~~0i1::J l"lin'N l"l::JiZ)"~i1" i11'i1'::J " •••i1iZ)'?iZ)
i1::Jl"l~~::J O'J"~~i1
O',nNi1 ?~? •••P'~'iZ)' ~'3'0 '~')
l"l::JiZ)"~i1 i1?::J'i' 1l"l'~ l"l'3'i"i'i1
?~ ,~ ,137~J .(2
1li1 0'::J'iZ.'''i1 O'O'::J, i1~i'i1 ,n'l"l'D ,1'J~l"l ,~,,~?
1'?i1iZ)
l"l'3'i"i'
'X/'
iZ)'~Ji1 iZ)'~'i1 ?3' i1J'~~i1~
1"3'i"i'~i1
0iZ)'~
'D ?3' ,i1J'1~i1 l"l'?3'::J::Jl"l'3'i"i' li1'?37
'I
I I
0~l"li1::J ,'n'i~i1
?i1J'~i1 '1'
?37 0?iZ),i1 i1J'11J l"l'~1~~
'm'~i1i1'
33
'vo
n,yv'v
uv, n'~~~ ilO'£)n~'O£)rUtll n,yv'p ,~/, ,,~~ C'''il')il C',,:J,
C'~'tll'il ,:J n~Vil" ':J (~)4 ~'YO~~'O'il :m':Jil .(~n:J~il ,tll 3 ~'YO'~') n1Y" n~'~il '£) 'Y ,il'tll~~il n'~'nil' C~nil~ ilntllY) i"~'tll' il1'il'~ ,,~ n'~'nil~ .n~tll"~" il'tll~~' n£)n'tll~il n'~tll"nil ')")Y' C"tllil jm 'V"'il 'P'il '~'nn~ iltll1nil n'~tll"nil~ iil ,n~tll"~il 'Y il'tll~~il il"~il .C'~'tll'il n~ oo~" nn£), ,c'Vil, ,p:Jn, p,~,tv, rrnn- '~'nn~ n'~tll"nil~ '1' 'Y ,n'~tll"nilil n,n'£), ,n,yp'p n~tll"~' '~P'il ,,~ n'~'nil n':J~ il1'il' '~'nn~ ,il)'~~il '1' 'Y' 'V"'il 'P'il '~'nn~ ,'~'tll' 'Yp'p~ 'il)'~ n'1"'~" C'~tll"n~' n"':Jl "~Yil" i'~P' .il'Y£) n~tll"~il .i"~'tll' ,"~'~ ')~~' 'n~tv ,C""'~ : C"":Jil ,'~P'iltll i'Yv'v~~ C')''''~ C'tll'~'tv, ,tll "£)'~' c~nil~ ':Jil ,c"~,pn ,,~, 'Y~~~' il'tllyn, il:J~'~ ')~~' 'n~tv ."n'~)""il il'tll~~il n~'nil~ ",Y ~'n'iltll '£):J...~'tll'il
n)tll~ ,nil ':J ,('~n:J~' (l)(il)4 ~'YO'(1)4 ~'YO'~')
v),£) ,~
iY~ 1'Y
'Y '~P" il'~ ':J ~'n'iltll ill P'~~ C'~'tll'il n~vil n")'1~ nrunen 1977 C'~'tll" "~Y '~nn)tll C'~:JOilil ,:J" ':J, ,1~'~ il)'1~il n"Y~~ n'~1~ ",:J "£)'~' ru-n yp'vil n~~pil ,il'tll~~il n'~'nil~ Y~v) C~tlltll C"£)'~£)O c'nn~ n'n'~tll"nil n,,'y£) ,:J n,n'£), p):Jn, il1Y')' ,il~~vil n~tll ':J~ ."~'tll'il O'O'~' n,n'£) ,il~Pil ,p):Jn, Y"on 'tll~ rmnn 'p~n C'~'tll' cn'~ ,:J "~Y '~P'iltll C'n~tllil" ':J ,~~) (2)(il)4 ~'YO~ ,:J n~ n'~vil' iln'il n")'1~il .C'~)'1 '£)'~' n'~~,n'~"v c'nY, ,c:J'n~ '~:JOil~ .n'~tll"nil' 11Y" '1:J ~'tll' 'n'~' 1'~O~ "iltll il)'1~il n'~1~ n"£):Jil n'~tll"nil~ n'~'v~il il'1"il' il~'1~ - ,,~ n,yv'v "1"'il il~tll'ilil ,~'" '~'P~tll '£):J, ~'tll"il 'n~~tll~' 'n~tr):J - P"'il 'pil '~'nn~· n'~,pnj'J ru-n ~'tll' n~~tll~ Cj'J~,'P"'il 'P'il c'nn~ c"~'vnj'J c,~,tz)"j'J n'~~tz)~ '~n'n c" 1:J ,'Yp'p ~~, ~" ~~ c'nY, ,C)'1 8000 - 3000-:J ,tv ~P'il~
I
34 n'~1~ ,~~~ n?:J",~? :pO~:J. ?~i1' l"~'tv' 1~::J... " :'T n")'1~? .meznnn i11'i1'::J C"'O~i1 C'::J,tv'? c'n~tvi1 'n'::Jn ,'?~?~i1 1"~i1
37')~i1 ,::J0,i1 (3)(i1)4 ~'370::J."i1~~Vi1? n,)n')i1 i1)'1~i1
C~ni1:J. ,n'::Jtv"ni1i1 no',o::J "~'::J ?::J'Vtv '0''''~1'
'?::JV~' n")'1~i1 '37::J'V'1' ?37,1'::Jtvn:J nV?) ,i1?tv~~i1 n'~?ni1?
"'T~ n,n'o ,1,)'n, i1'::Jn n'10'~ n~Vi1 ,i1)'1~i1 n'~1~ n"~tv? 1"~i1 C" i1n'tv:J. V)'O ,~ ?tv "'::J1 n~ C" ,~, ill 1")37?) ."i1T::J ~~,,~, i1V'037n ?tv 1?'~' 5 '~37 ,14.3.2012 - :J"37tvni1 '1~::J '~ C,'::J '~37 ')~"vtv ·(?'V'~"Oi1 : j:')'0 ,~ ~'0'i1 ,i1n~j:"i1tv "n~::Jtv~"i1 n,,,o~::J C'::J,tv'i1 n:J.n'i1?37 Ci1:J C':J,tv'i1 ?~::J ,i1n~~i1 l':J? n:Jtv"~i1 1'::J ,'n'~)tv ,~ ,i11"'~? nn? 'T n'~tv' ,n:Jtv"~i1 ?tv i1n"'n~ n:J'~? '?370'tv C'~T' ,C'?370~ ,n'10'~? .32
i1~tv'i1i1 '~~0i1::J" c'::Jtv"n~?
,i'l?tv~~ n~?ni1::J ,i137::Jj:')
,~/, ,n~:J.tv~::J"",ni1?
,(n::Jtv"~i1) 'i1?~~ C'?::J'j:'~ ,'i1'tv ,~/, C'?::J'j:'~i1 C'~)n? C~ni1:J' :J,tv'i1 i137"0::J,C':J.,tv'i1 O'O':J., n,n'o i1~j:'i1 ,1')~n? n'?'370 37~:J? 1n') cn,,,o~::J ?~~ C'"i1,) '?~ C'~)n' ,i1?~ c'~)n '0 ?37.'j:""i1 ,::J' n"'~T ,p,~,tv, ,~,,,, C'??~ .C'OO1) C"n?tv~~ n'1"'~? C'~''''' n::Jtv"~i1 ?tv 'j:"i1 '~'nn::Jtv n"O~i1 n'::Jtv"ni1::J C" n:Jtv"~i1 ,C,'i1 137,n:J.tv"~i1 '1' ?37')j:',i1 n'~?j:'ni1 ,C'~)ni1' C'??~i1 .1:J.?::J 'nW)'
,n"O~i1 n':J.tv"ni1:J. ,c':J.tv"n~?' ??~ '1' ?37 C"~'~
i11'i1'::J' 'j:',,'i1 'j:"i1 '~'nn:J. ,n'n?'i1j:'i1' ,?'37? ,,~~~
'1' ?37:Jn~) i1T1")37? .Ci1'O ?37?'370? n::Jtv"~i1 n~ ,?'::J"i1 ~? '?~, i1?tv~~i1 n')"~i1 rrrrmennw C'~O~ i1)'~~i1 : 1~j:'?1~ ,j1)'~~i1 ?tv '~Otv~i1 f37"i1 i1n~j:"i1tv n~::Jtv~i1 1,n:J. i1")!:li1 ''''0 ?~? C'~T' C37n,tv'-1::J 'nn ?37C,nnn n'~?'37i1 j:')'0 ,~ ?tv 'n)j:'o~ i1?~ ?~ 37j:"?37."i1~tv'i1i1 -nn 'O? n"1n0i1? ,i1)'~tv ,:J n~~~) ,tv~, i1~tv'i1i1 C~Oi1 on"n~ .rna=rmn ':J.n~:J.' C'T,n:J. mms "?~ ::J,tv' ?~:J"tv i1n'i1
n::Jtv"~i1 ,1'tvtv '::J"i1 ?tv i1::Jn~~:J.1"~~~
35 01nn:J O'N~~Jil O'n~Wil ,,:l ':J)' n1:>pn 1'N n1'1:J"nnil ,"Y' '1?')N:l
.":J1W"il 1?) ,,:>J 'n':J
p,n
pil 1'N n1J1:lW1 ilN~Pilil
pJ1:> ,?) lY~ ,11J:lnil n:lN'?)' il?')"Pil ilW:J:lJ
il?)'P
0':J1W"il
T'I?)PilWil':J1Y'
'WN:J
.33
.n-roun n 1":J
P:J,
ny,
'Y1 ilJ"?)il
T'I?)Pil ny?) ,n":>:lil 01'0 nN n'l':>il
n1:JW"T'lilil ,:l:J"W T'l1:JW"T'lililn:lN'?) ", 'Y yp,pil
.0"W1N?)il l1J:lnil ':l"il 'W
,1?,)P1il 1:l .ilJ"?)il '1J':lil op,n,w
il?')1'P n1JW T'I':J,?):J ,n1:Jw"nilil
0':J1W"il
.so-n
n1JW 1'il?):J1
70-il
n1JW 'il'W:J
,il'YW1il ,"')ill1'N
,l1?)~Y ,"Y ,nW'1?) :T'I?))1' ,"'):J1 1?)P1ilW 0',nN1
:J)W WU:J 'O':>~?)' ,il':J~ il'Y?) 0p1il ':In' '1')Y
1:l .~p1n:J 'Nn?) T'I'J:ln N" ':J1W' so-n ,O"":>~ n1JW n'WN':J
il'J:lW ,'Y' ,O":J1'
1?,)P1il 1:l1 :J)J:J OY:Jn,?) :J1W'il ilJ1,nN' 01':l 0) l'N op,n, 'WN '0'1'Y •••0',nN1
:n?'))1'
,~p1n:J 'Nn?) n'J:ln 0'?)'U1
'p,n
,:l:J 0':>01J o"n'w?)?)
T'I:JW"?)il il'Y:> 11 1":J 'Y '1'Y' o'w,nil
l1J:lnil ':l"il
1?)'W1il O'~:J '1Y yp'pil
0':J1W'il ,:l , l"Nil "1~1~~Oil ,O':J1W'il
n?)pil:J 0':J'1Y?)
1'ilW O"T'I'W?)?)il O'?)'Uil
,:l UilJ 11 1":J1 'ilJ'?)il n1:J"
•••'n'lNil
,,'w?) ,'W?)
,11'?)1W1 il'1il' ':J1W":J T'l1::l" ,n1::lW"T'lilil ilWY?)' ••• ,n1N,pnil ,'W?) , 11:l'Wil1 '1J'::lil ,'W?) : 1?'):l ,O'J1Wil il'W?)?)il il'W?)?)il WN' ,'W?) ,n1'?)1N'il n1'T'lWnil ,'W?) ,O'J:>il ,'W?) , l1n~':Jil
0':>n1W 1'il n1:JW"T'lilil "Y':l '?)P1il , 1:l' ONnil:J .0',nN1 "P1?)
, il'W?)?)il n1~'nil::l1'W1NW 1:l
,nN
p'
.,:J':J
"il'?)Yil
n'J:lT'l" ':>, ,'1::l'~ 'J::l?')1 O"J?')l O"U?)
T'I':J,?):J ,Y:Jpil 'J::l?') ,O'1N Y:Jpil 'J:J?') n?)pil::l1 "Nn?)il •••n1J1W n1:J'0?') ,"1~1~~0 ~p1n n1,on
l1J:lnil '::l'W:J ,n1il
111Y 'Nn?)il T'l1'J:l1n ,O'::l1W"il
1:l .0'J1Wil il'W?)?)il T'lN11:l'Wil1 '1J':Jil
,,'w?) ,T'I::lW"?)ilOY ,~1n'W:J 1'Y:> ,'W?) 1?)?)?),01':l 0) ,o':>pnil il'1:JYil
T'l1'J:l1nil nJ:lil:J ••• "il1J ':> 'Y
,'w?),
I
I I I I
36
i1)~11 "?;)'U ",,, ~~ 1)~1i1W '~11?;)i1 111")~11~ C"~~1"i11 ~'1D?;)i1 P)~l1i1
1?;)V1i1 i1'?;)1W1 i1'1i1":l

,~:lv ":lwr"~
C":l1W""i1?;) ~~1:l?;) ~~
v~n .11:lW""?;)i1 ",,,
I
I I I I I I I I I I I I I I I I
1~Di11 11?;)"10?;) i1D1Vl1 'n~~
1n'n~
'W~
~~ 1VO~1i1W· 111"1in~"i1~ C~l1i1:l ,'~"D~
~"n)
.~V111:l 1"i1 Ci1~W '~11?;)i1 111")~111W "~:l?;) '1~ C~i1 ":l1W" Cl 1?;)~ ,i1WW ':lli1
,i1~W?;)?;)i1 111~~ni1~ l1U1~Wi1 1?;)V1i1 'W~~ ,111'n~ ",,, ~~
~w
il:l11~?;)~1W)
i1"):li1 "'11"i11 ~V111 11::1'~11?;) 11")~11 i111"i1 '''?;)11 ~~ C")l1") Ci1W "D~ ,i1"):l1 i1)~11~ 111"?;)1v?;)i1 111'~"i1
111)1~W 111~?;)1 ,C"~)l1:l ,1)11")
••• C~i1 :J1W"":J
~~ 1'~1i1 nnnnn
1~~ 111)1~WW ':J~:J
1i ~~ ,C":J"~Vl1
l1~~Di1 l1pn:J?;) ~~~ ~~ i1i
,p ~~'11"
,C"?;)'Ui1 ,,~
•••
,i1":J"~Vl1?;) ,C""DO~ C":J~W?;) l1~~Vi1 1~~ 111)1~W:J ,:J11~:l ~D~~
i"")~~ ClW
nrun
~~ ",,,
C":J1W"":J~ ~,,~)?;)
,111:JW""11i1~ i1:J"~ni1
,11:JW""?;)i1 .C""~?;)~~ ,,'W?;)i1
111~~?;)~:J
,i1~W?;)?;)i1 W~' i1'1i1":J
,'W?;)
i"")~~
~1~D~
111)1~W 1?;)V1i1 i1'?;)1W1
C":J1W" 'DO?;):J'
l1"l1~"i1V i1)1~W ~~~ l1"D) ~~:J C""VW C"010":J ~~ .,~n' 1n","
l1'lO?;)
'W~~
: i?;)v~'~
WV:J~ ••• C"?;)""V C":J1W" l1W:JW?;):J l1'VDl1?;)i1 .' ••• i1)1~W 'D~ ,i1W)?;)
110~?;) ~W "D)
:J1W"n ~~1~ ,C~i1 :J1W"?;) "D):J 1i l1'lO?;):J ~11 ",~~ C'V ,c'~n'
111:lW ,11'D "D1) ,i1~~ 111~1:l?;) ,<i'?;)~~) i1W,n
: C"~:Ji1 C":J1W"i1 1~~~) ,i1D~ P?;)~~
,i1D"~V
,C111' ,1~W (C" 'D~) ,i1'l"?;) ,i'~
C"i1 11,"W ;'''~'' ":J"~ C'V
i1D~?;) ,111i1U) ,('~"?;) i1D~?;) ,C'~1':J ,"~'
")D ,(:J~"") ,111"~W?;) i1D~?;)
i111) ,~n)i1
')D ,11'ln
."~1?;)l1W~ ,~~i1W~
i1D~?;) ,C'?;)'~
,C":J1W'i1
~W C"U?;)i1
'?;)nl1?;):J1 C"U?;)~
111'~1'?;)i1 (C'W'l?;) ~W i1:J11~?;) ~1W)
111V~ni1 ~~:J" ,111)1~W:J 111:J'~ i1?;)"?;):J ~i1)?;)i1 ,1~ '1':J1
,n111"D1 l1'l1Wl1 111~1~D 1~~1:J ,i1WW ':Jli1
,p ~~ '11"
,"i1) n-n
•-rrnxn
~i1)?;)i1 "?;)'U ~~ 11~"''':J1
C")1Wi1 i1~W?;)?;)i1 ",'W?;)
'W~~
,C~i1 ':J1W" ~~:J ,C"):J?;)~ i1~Ul1 "1W"~
V")~i1 'n'i~i1
l1'l1Wl1i1 11'1:l~
Cl .~V111:J '~11?;) 11')~11 l1?;)""V ~~ 1~~ C":l1W":lW
37
... 'n'T~iT 'iT)~iT n~:JOiT:l' nl"":l
'l'~':l ,:l,':Ji11 C'~iT "~tvniT r":J'l'~'
,tv~, ':J "l'0 'T 1":l ':J ,tv''''~' "iT:l~ ,pOO 'OiT 1l'~" "l" "~~:J ,~,tv, n"tv~~' l'n~':liT' l':J'tviT "tv ,c"n'tv~~iT c",tv~iT ." ... ciT'n",,' ,tv ':In:J~:l "':J) iT~" n":l C',:J, .34 ,(7.12.04) iT"otvn "0:J:l ,":J C,,~ .nvnn-n n'):J'O:l n':ltv"niT' iT:l'~niT '~Otv~iT iT):l~iT'0 'l''' : ,~~) iTT:In:J~:l .(10 nOO) '~') l'tvtv iT"~ ''''l'' C:JOiT:l,iT)'~~iT n~~ n:ltv"~iT n':lp~ ,iT)tv 20-~ ,n,' iTT,C"P' ",tviT
,1i,,'?N T'llJ
''':J)~
1] nmm
C:JOiT,.:l'W' 0'0':l, n,n'D nu, iT~viT1"~' l'l'P'V~:l npmn n~ ,iT~tl)'iT n"':l" n~ cn,n, "'''~iT ,1J~'iT "D) 'n':l v,n rmnen ~"tvn ~,,~~ iTT iT'tv~~iT n~'niT:l 1"~~ ,~tv ,tv~ 'n~ :l,tv' cp,' cn~tv:ltv l'l'P'P~iT pn n'~tv'iTiT ... ':l,tv"iT n~:ltv~':J C:JOiT:l "''''~ ,,~ l'l'v'P~ .n'~):l"iT C 'l' 'n~ :l'W' c'viT, 1n') ~,tv 'n~~n~T ':J .iT)tl)49 'l' ,tv iT:J"~ iTD,pn, n~tv:J iT~tv'iTiTC:JOiT:l ",iT n~:ltv~iT n~w ... '~vl~T V'D:l n~:lW~iTn~w " 1'~ .:l,tv'iT~ p,n ,)'iT n~:Jtv~iT n~tl):l nn'D~' iT):l)tv ':J ,1:J'D' .:l,tv"iT 1'tv~iT" ·C'j?iT' n':l"nniTi11 n:Jtv'~~iT iT~tv'ilil no'pntv ,1:J 'l' p"n n~viT:l C"'~':l C":lP~ n~:lW~il n~tv ':J ,tv 0":J~:l' ,0'0':l:l ,iT~Pil:l n~tv 'D' :l,tv' ':J:l ,C""'~ n')':Jtl) 1n'~ n'l'~~~:l ,C':l,tv'il n:ln'il' l':l"iT ,)'iTtv - "~,,~ '~":l ,P 'l' ,n' ... 'n~pil 1"~' 'O~)tv n~:ltv~il 1:J ,,:l,:l 'n~ :l,tv' "D'~)'~il n~w:J n~:ltv~il n~tv ""'il !n~tv:l ... C'DO') C':l,tv' C'PiT, i1)":J nn-n ~, n~:ltv~il n~tv:ltv
'W
,1'n~':liT n:J'l'~ ,~,,,. ", 'l' ,n:ltv"~iT nnnnn "O,~ '~:JOil n':lpl':l ... ,"~n~ l'):Jn - l'P'v n'~:ltv~ 1n'~ ':J' l'V'Pil "'l''' /'tv'~'tv n~ p:Jn, 'l' ,n' ... C'DO:J~l'~ ~, 'l'ptv,iT iTT1u:Jn:l .n~:lW~i1 n~w ?:J? ,nN :nw":J ,C"~~~l' C':l,tv":l:J ,,~ n')':Jtv~ p,n:l 'D~' ~~ nnnnn n:ltv"~iT ,p
I
I
38
lnw n"~? .rrru» n':1'~pn n'''o~ In? "~'? : "p ,,:1?:1 n':1'~pn j'l)'n:1~ '?O ,~ ?W ':1n:>~? 'n'?~ 1:1 '''137 n)!:)n rn 1"')17? ."'n~ :1'W' ?W n,),:>w : ,,~~?
,1997
'~":1!:) w"n~ ,n':1w"nn?n:1'~nn
'''', ,""'~
n'~!lw~:1 n,),:>w '~p'n 1"~'w' n"n':1 O':1'W' '!:)0~:1" n"u~ ", ?37n,),:>wn '~p'n n'~'p~ '!:)0~:1 .o'~"p O':1'W' pn'~:1 '):1) O")U,~, O"!:)''''!:)'~ O'~'?'~~ n~~'n:>' n",!:)) n),:>wn 1":1,wp err-n ?W rn :1?W:1'w!:)~~ ~?W ,1~P ~? '~~~37 e=n n"~ nW17~? n'~'''V~ '?~ n"u~ .exn :1'W'? WP:1~ ."':>' n,,!:)) n"':>T~ ,':1n 'O'~ ,n~'?p n"37' ??,:> "!:)):1 n'p!:)n~n n'n?'np n),:>w ?:>? n,,!:)) n'''o~ 'W~? ?:>? o""pw 0'0'0':1 no:>~ ?W ,,!:)) :1,w'n ??,:> ,o~n :1'W'~ ."n),:>w ,~, n?w~~n '~,u ... " : l'wW ''',17? :1n:>, ~"o'n 'n'?~ 1:1 ,",17 O':1'W'? n,:>"wn n,n:>w ,"':1n:>~:1 ""'~:> 'O'Tn~~':1 ,~ 'o'w,nn O':1'W":1 ,n,),:>wn ?:>" ':> w'",n, 'Tn ~'n' ."on'n'~:1W~~ p?n n"n~' o'~"P ,!:) ?17 ,O'W"~ 'n?:10'.Tn~~ ,~ o'w,n O':1'W',,' ?37 n'n:>~n O'~~:1~n o"n~ O':>~O~ n'~~ ')',':1 ... ?'37? ')"~W n'~w'nn' o":>~o~n ,'n W""~:1 1,):>nn 0""V' n'?'17!:)n on'!:)? o':>~o'~n o'~""n n17'" n~ n)w' ':1n:>~:1 ,~,,!:)w O'Tn~~n ?:>:1~37~:>':> ,? 37"':> .n':>~O:1' n17"':1 ."I,):>'n ':>'?n O"'P? -rmsn ?n)'~n w~, ,~/, l'n~':1n 'w n~'nn
"w,~
,n'~w'i'ln
n?w~~n
n'~?nn
,!:) ?17" :,~~,
0:>'0 'n'?~
1:1 ,",17
':> n?'37 l'n~':1n "w~~ In, n?w~~n w~, "w~~ In o':>~o~n' o"'w'~n .,,:>,n, "w,~ O'W"~ o)'n ,'O'W"~ 'n?:1 O'Tn~~' : ,)'W?:1, ,n,),:>wn ?:> ,p:>n? UW,,) -rntxn ?n)'~n' ')"~n rrtn rn-rnn ,!:)?37.("p~:1 nw",nn) o'!:)un ?:> ~17~:>o'!:)n,w ,'n rn nW17~?' O':1,w'n n~ 00:1?, nn!:)? ,0"Vn? nu,:>w n"W37 "37 O)W' ... n'p:1' n'p'!:):1 o~, 17'~':1:1 O~ ,n?w~~n ?W '),):>nn ,'?nnw n':1'17n ?W:1 n)'n 'O'W,"~ 'n ?:1':> In,,,,n o~, 1'~37~:1
39
l1,"'tv" ",., C')'~~n c"~'1ln ." r"'~n' .,,2ot,,P ,~, ...p,,"n ,pn "~'nl1~ l1'2ot~ ,,~ ,)".,tv ,,~ l1,nD' ,"37D" ~,tv" P"VDl1 l120t2ot,~,p)'l1n
l1"tv37 ,tv C~~~, nrn ,,2ot l1U"tv ,tv ',,~,~~on C~~~tv ',n ,C"l10n C,~ l1,)"tv, C.,~,tv., l1'2ot~ ,tv ",,~,~~on C~~~, nrn ~2ot, tv"'''2ot~ C"~W)"
l1'~"nl1n~ cn "~37' ,',~ . ,n,' C20t "~' "tv2ot.,C20t "~ ,In, ,tv",ntv l1''')'l1n 1 1 ,tv p)'l1n ",",n l120tc,p, 'C"ln2ot~n c,on'~ n~~37 '37 n'tv~~n n'~)tv ."Cl1')D' 2ot,tv~'n'ntv C'ln2ot~ Cl1,2ot nDO) ,2ot') l'tvtv n""~ n), ,tv2otc',wn l1'37" w",ntv ~O,) ,~O~~ .35 n~'p tv"'''2ot~ c.,~'tv"n l1~pn' ." n)37~' l1'~tv"l1n' n~'~nn nD'O,n ,( 11 ",tv~ ~'P~ '1l'n 'l1"~ p,n ,,~) 1l1)'n~tv ,l1,',n2ot ~2otl1")"l1 ,tv n),n ,tv 2 '~37 ,2ot') l1"'D"~')'~n l1,."tv,n, 'n'l2otil 'n)~il ,C,),tvn il'tv~~il ,,2ot " ,~2ot) ,l1,)"tv ,tv 1l1~pn l1'37~~2ot~ C'~'W'il l1~n'il' ,tv2ot~.<1~O~il l1'~'nil~ n,tv,2ot Cl1~pn ,tv2ot C"~"i' C.,~,tv.,.,~ "D) "l1'~ i',n, '~i"il" l12ot~ n2ot~'n '~'Oil~ n~'~n' '~p'ntv l1'37P'i' '37 '~p'n l1,)"tvn ... il'tv~~il 1l1'2ot ... tv'~)n "l1'tv~~n tv",n '37 il)'~~n - 'n'l2otn 'il)~~ l1"~Oil '37~ " ... '~"2ot .",~'~ mnnn /C2otil ~,tv'" ?W "?2otD"~"J'~n C'nl1~ l1"'~~ l1U"tv il2ottv,nil C'nl1~ ,c"pn ~'tv""il ,tv ~'D'tvn C,nl1 "l1~ l1U"tv In marnnn 'p'n C'nl1~' ~'tv"n O'O"~' rnne ,il~Pil ,P)'l1 .,",~, il~"~n? il)l1")tv ill1"n n~"~nn .(3-' 2 '~37) '''C2otil~,tv." ,tv l')'l1n ",,, l120tmnen '"n'il r "l2ot~ ~,tv., ,tv narnrn 1999 r'~ tv"n~ 17 5 'O~ il'tv~~n l1~'nil' il'37 C,,2ot.(il'tv~~n W2ot,137' ?37,pn~'~il ,tv ,tv "tv.,2ot n)'37~ p,~,tv, il"n" l 'J .nrrn rrmunn IJ nlHD191 1]nlHD19" (4-' 3 '~37 ,2ot') n)37~il~'~nn ." 'r rm 'Ljl/N l~' ...J1[D'lill 'n19'illil mnrr rumn> rmrr=rm IT nnvnn
lill
I I I I I I I
I
I
nuunm
1Jn' NI .TnN Jlill' lill '/9'~]lnil
ms-um nuui nN nrnrn TnNJlill'
'nlnnJ D'N~n]il
u-rnsn-mroum
IJ ,1JI .tr nur' 'iatm "il'
40
n-nnnn
D'(1)ITI D')l[1)' DPN ,lJ'9'11 ITIN )1[1)' n1TIn) "'Pln il
un
,'Cj1'1Nil '11~' il
.(il£lO'il iltzn.'ilil)
rrrn 'I (1)n suu nn>n
tV'~'il 7Y il)'~~il ')')£l::1 Y'::1il nrn il'~Y '::> ,1"~7 tni'~il 1~:> ,::1'W' n~pil 7Y ~7n'iltV Y"'::1" : "~'~::1 ,'1.:10 '0" In ,tV'~)il' 'n7tV~~il - ~'7~il '~::1 Y::1P)tV ~'£)'tVil tnnn::1 iln~tV n"):1 ", 7Y ::1n,nil7 il~" xirn "n£lO') il7tV~~ n~7nil 1W~ ')'~ ~7'~~' tV,n ::1,tV' 1'u'n::1::1')'~ ~m (7.5.12 C,,~ 7'P'~"£l) ~7 1~)n'i~'~il Y"iil" ,~ ,ptVtV n""::1 ,~~) il')::17 7il)'~il ~'il C'tV"~ 'n7::1 O'in~~::1 "tV~il
,"'~n 'T"~~~ 'tV~::1
.36 n'::1"Y~7 (il,'n'il
7tV rnarrim tV""'~::1 c'tV,n O'::1,tV' n~pil::1 ... 0')tV ili~ 'p~niltV ,n"£l~ 'p::1~ 7W ",::1, o'~~,~~ (141 '~Y~ 7nil) n""::1 .(139 '~Y) "c'j?'n, O'::1,tV' ... 1'::>'tVil' ")'::1il "tV~" :"~~7 ,(2003 n)tV7 ::154 '£l0~ n",,) il)"~il n"~'p~ n"'tV'7 17",::1' my 7::1n::1 1"~'tV' il"il':1 Y"O~ rrnn- "i~::1 7Y'£l "tV~il .n,n'£l' il')::1 ,1')~n n'7'Y£l::1 c'~P"'£l jn ,0'7W'" nn~ 1'''Y~~~::1'p'Y::1, ,n"£l~ il')::17 7il)~il mnn» 1'nY~~~::11il ::1'~pn::1n""il'
...1"~'w'
'Y 00 '~')' il£l'pn::1 ,~ ~~~) n"p'::1::1 ... n'n"37il il")::1il mnn» n'Y~~~::1 77 n"~'p~ n,',w, OY n"£l~ il')::17 7il)'~il 7tV C'7tV'" i'n~ n'~ 03 ')" ,'n'i~il
'W ,~
7il)~il '),n) '£) 7YtV ,tV""~::1 n'~'p~
33-::1 n,n'£l' il')::17 e-nn
il7tV~~il "tV'~ "Y'il 7tV::1o~ ,p,n::> ~7tV ,tVY) Cil::1 n"'::1Yil nmepn r"::1'O~ o~, .mepn '~n~ n")~'n "Y'il n~n~ C~ ,1'n~'::1il '77::> e-nnn .IL!.I ')"7'~ 29-::1ccnen il7~ o'nn 7tV O£lP'il .yp'P::1 n'7Y::17 'tV'::1~ ,1'n~'::1 ,~" ,"" n,,'n'7 n,'ntVn : C')'tV 0''''0~ n"'::1Y ,o'~ 'p nn)il' C'~ 7'''~ n~pil ,7~wn7 "::1'n .rnne "'::1'~ n~tV ,::1'tV'7 n'~'p~il 33 1'::1~ ,'n'i~il 7il)~il '),n) '£) 7Y ."::1'~ n"o,~ n~pil' .il7tV~~il il~'7nil "7YtV 'iltV7~ ::1,tV" 7tV '~'nn::1 ,~~~) ~7 18 ,O"'~~il
ilW'"
41 l'''l~ "'il n'~'V~il 18-:J n'''~'V~il n,",w" P:;:'''Wil
"W~ 1':J C"nnil ~V"il

... P"'~ 18.4-:;:"
"~Jn:;:, ,il"J:Jil n'J'''w'', " ,~~~'''W W", 'J"~ 1':;:'''Wil' "'J":Jil "W~ ... lil' ,~,,~~"W n,w", P"~ n"n~ n'''n'w~~ n,",w, Cl .C"~V""£:lil l'~"~' 1'~"~:J W"'''~:J n'''~'V~ n,",w" ~'ilW "':J C"~V""£:ll~"~ P:;:'''Wil l'''O~ P:;:'''Wil
"W~ .il"J:J nu,"w",
'ilJ"~il 'W ''''ilJ n~ c"~~'n 'W~ ,il'l'£:lil "'il'J 1',:JV' ''''l''
"W~
C"~V""£:l
.1:;:'ilWl' ~, ~'ilW ,il'l"il . -rmxn
n,",o 'W n"':Jl' "W~il l~"~ c"'v~ "JW:J."n'T~il 'ilJ~il Cl' cn'~ c~"n .ilO"'il w -rrnxn 'ilJ"~il ~"~'il Cil":Jl'W n'~'v~:J ,ilJ:J~ n~vil' W":J:;:' ill''VW~ - 1':;:'''Wil
"w~ - nn~
n"J'~'W l"'TW ill'W ":;:',l~:;:'~ ~~'''il n,n"£:l' "'J":J n"':Jl':J il":J~W~~ ."ilO'il" ,n"v,n "n':J il"J:J'n~'
n'J'''w'', lil' l'~W W"'''~:J :J'W" n"'vJ:J
.,,:;:,il":J~W~~ ill''VW~ - "n'T~il 'ilJ"~il - n'n~ n"J'~'W l"'T ,1":;:' il"J:J
n'l'VWilil~
':;:'''l
V,n"
(143 '~l' '~')
I'WiV n",,:J
n"'£:l:;:'l"l:J' 'ill~il ; n"'£:l:;:'l"l:J' 'ill"~:J 'Wl'll':;:'''Wil i i 'W n''':J''~Vnil O"Tn~~:J n"V,n "n':J il"l:J:J ,O:J" nN ~, O~ ,''':J~W~~ ':;:'''l V,n l'''VWil il"J:J' 'ill"~il 1',"Oil ":;:'" n'~"£:l~ 1W~il:J ."... n'''V,n "n':J nu,:;:,w:J' n':Jn'il ,":J"~ n"o,~ n~Vil P~"~' n,"nwn P~"~ : C"Tn~~il n~i'il:J n"'£:l:;:'
"W~
l':JVl "l"
'W
:J"~ nV"':J ~" ,"J"'~il rrtn ,~ il'W~~ n~'nil ~" - c'V"n, C":J'W" 1":;:' n~"£:l~ n"J:;:,n~'" ,ilJ"'~ n'~'~ 'l' c"n"l'" l'V'V:J n'''':;:'Til n,"nwn l'~"~ ,(149 '~l') n''''n~il n'~l"~il n'l'~~~:J ~"Vl' l""O .(145 '~l') 2002 nJw:J) "n'J'W .",:;:, n,n£:l":;:' W~il :J"~Vn:J"l'ilW il~ 1'n~ C"Tn~~' "
~'W
C"':;:'''''~ V"Ol'il P:;:'''Wil' "'J":Jil "iV~ .( 150 '~l') (~ l''''''~ 34 'l' '~l' ~~, n,"nwn ,C"Tn~~ l'l:;:,n 1'W' ,"W~il 1,n:J C"':;:'''''~ p' ,c"")1~"n
I
I I I I I I I
42
"u,m ':> ~~~) "l7 .( 156 '~l7) O'~' ?~Wn 1""n7? O'~l7" rn ",~?
,(164 '~l7) O'W"~ ~? O'in~~::l '::l~'i1 0i'?nW O')"'i'
i"Ol7i1
n'~~ W:>, l':>'Wi1 .rrnen n?::li' ~?? .37
,P:>'Wi11 'U'::li1 "W~::l n"~:> i1')::l? ?i1)'~i1 n'?W~~i1 n")"~? ",~? 'W~::l ."n')i'0~' "O'in~~i1
W~'
.rnn« rnm ']~
,(12 n~O) l'WW i1'?~ ''',l7? (13.10.2004) i1"OWni11'Wn::l 'l O,,~ i1::ln:>~::l
n",,"
?W ,,~~~~ ?l7 i1i'?n
I
I
i1n)nWi1 ~?" 'i':>
i1::ln:>x-n ,W",'::l n'::lw""ni1? On'::l F"n",,? ?W n'::l'O~ 'W~:>, O')Wi1
O'::l'W' 0'i'i1? i1'i1 1n') ~? O""~'~?)'::l o'on' .0""i'i1 ::l'W'? 1~" n"~~ O'~''''
~?~ o'w,n O'::l'W' '~i'" ~? ':> n")"7Ji1 'l7::l,i' '~'?ni1 o""),):>n O'?'i"W ~?' n')"~
,W"" 'n~W::l o'w,n
n-nn ~? i1::ln'i1i1 O~ Ol O'~""i' O'::l'W' '::In,,'

i1?'l7 n'~'l7 .n'::lw""ni1i1 "i'~ O'O::l::l, 'n~~
v» ??:> ",::l ,l7::li') ~? O'::l'W'i1 ?W marrmnrt ')"':> ,O""l7'~i'~ nl7,)n, n""i~i1 n'~l7'~i1 "i' ,n~W::l O'~'''' r» ~?~ O"l7'~i'~ o""n"'i'~
1,):>n? n'~W'i1i1 ?l7 ,~no~ "W~i1 ... 0j1'n,.",? l':>'Wi1
,.,w
"::l'l::l'
,jD~~
.,n~? i1)n') 'i i1~W'i1 .,W~:> , W'~)i1 'n?W~~i1 W,:>,i1 ?l7 i1)'~~i1 v» ,)n')w
?l7 i" p:>n~ l':>'Wi1' ',)'::li1 "W~ ... l7i"i'i1 ?l7 n'?l7::li1 i1)'~~i1 =» i1i',::l)W 'i'0 n'~'~? men=nrin .'i'0 n'~'~ i1l7,)?j l'~W nn=n n')'~?Wi1 n")"~i1 ?l7 p' m"~ l7i"i':> i1i':>'i1W l7i"i' ,:>,~?' m':>i1 n~'i'? i1~'~ ?~:> ru-n ."'i:> l7i"i' ?l7 p:>n?~ n::l~::l 'i O,,~ , l'WW i1'?~ ''',l7? l"i1~ i1'W '::ll ?W ~O,) ::In:>~::l .38 ')','::l 0""'~~i1 O':>~O~i1 ,~ ?l7... " : ,~~) (13 n~O) (19.12.2004) i1,,::ll7 "Wi'::l ')~l7 O"~'l7i1 O'W"~' O":;',~ to"W'~~ O')'W O'~''''? ,)n')w O"'W'~i1 i1"OWni1 ,~ ?l7,
01'i1 'O'W"~ 'n?::li1 O'in~~i1' ':> i1?,l7 ,O'~~'W
"W~::l O':>~O'~i1' O',':>::li1 O'~'Ui1 nl7' ?l7 1i11i1?W~~i1 n'~?ni1 ,~ ?l7 1i1 W,:;',i1 ?l7 i11'~~i1~ i1?::li' n')"~i1 nrrtnetm . pn~':li1
"W~,
i1?W~~i1
W~,
43 ~37~'7 ,'7"Ji1 i1~'W':1 O"l"INi1 '7w 0:11' :11''7
nu,'~'71
l1J:Jl"I'7 i1NW'i1 W1~Ji1 l"I1J1:JW'7w l~P ,~O~
l"I1'1pJ 3-'7 .,:1'7:1 l1J:Jl"I'7 i1NW'i1 i1T
:1'7W:1i1Jl"I'J li1'7
n~w n~w
,~O~
1'l"1:1 1~P1i1 'O'lnN~i1' .n'J1'~i1 l"I1"l"I0i1'7
'7:J ':J 'i1:11' '137 •'i1w'7:J i1NW'i1 i1Jl"I'J N'7 ,:1'7:1
n1l"1'~1
pJ:Jl"I'7 i1RW1i1i1 i1Jl"I'J i1'1:137 l"I~:1W~i1 '7w ''7N~'~'J1~i1
1:1 1~P1i1 ON Ol
,nN :11W'
Il"1'J
n~Wi1
1J'i1 n~:1W~i1
:11W' '7~0
ll"1~ ':J 1'1~' .i1J1:JW'7 i1J.1:JW1':1 l"I'P~ rrnen O':J'~'7
l"I~""P 'WN:J ,l"I1J1:JW
O":1'~'~O'J'~'N
l"I~:1W~n n~w
•••"~J
11l"1:1 l"I1J1W l"I1J1:JW'7"~J 11W'N
:11W' l"I~pn'7
'l"I'7:1n
n11n~
1J'N1
l"I1:137nW n~'W':1
0:11' :11':1 •pn~':1i11
1l"1"ln:J
'O'W'1~
O'lnN~n'
'7:J
,01:J'0'7
l"I37' '737 1N/1 i1'7w~~
l"I~'7nn ,~ n'7w~~n
jm pJ:Jl"I'7
'737 O"W1N~
O"l"IN OJ'i1 ,1Jl"I10n"l"In'7 o"':J:1n O'~'1ln nJl"I'J
WN'
"'W~:1
1N
O':J~01~n1
l"I~:1W~n
11l"1:11~p1n
nNW,n
n1l"1'~1
l1J:Jl"I'7
nNW,n
ln~ Il"1~
j
: n'7N '737 'N,nN ,pO l"I1~'N
n'n 'nitN1'1 ~1'1l'~n

j
':J
n'7137 l'WW n"1'~

0"':1' '1W'N ,:1,:1
.39
'7n1J '1W'N
j
o'n~w'7
(O'J11'P)
371J'W' '1W'N
11,,'71 l1J:Jl"I'7 i1NW,n
'7~wnn l"IW,'7 nNw,n

j
O'lnN~
'1:1'n
rn-run
nJ1~~n ",
narnn
'73737P'P l"IN~pn'7
Il"1~ j PJ:Jl"Ii1 l"I1'01~:1 l"I37~1~l"I'J:Jl"I:1 '7nJ'~:1 W1~Ji11

j
'1W'N1 pJ:Jl"I'7 WN'
nNw,n
-rrnxn
'N,nN
'l"I'7w~~n
W1:J,n '737
j
'737(n'7w~~n
037 01Nl"I:1)
nO"i1
371~':1'7 O'11~ Il"1~ 'P~~
:11w''7
371~':1'7 l"I1N'1i1 ln~1 O'lnN~
'1J'~'7 01n'l"I '11~ nN~1n:1 -nrxn
n=run '1J'~
. '7371~:1O'lnN~
:1'~
,:1,:1
-rrnxn 'nJ'~n
In li''7n:1
l"IP',:1 ':J
':J ,( 178
'~37 1N')
37:1PJ n"1'::J 37i"i':1l"11'1:Jin
l"I137P'P '737op'7n::J 'i'0 l"I1~'N
1~i'1n n'7N
n'737~ ,0'lnN~
1~i'1n In''737
':J "::Jl"In O'Jwn
l"I1::J':11,l"I'J1'~n
n1"l"IOn'7
1~i"nw
I I I; I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
44
.r"£)~~
"v? o,tv', ~v~,'l"I'i1 1'~ .mn

'~~)
i1T~~~ .n'l'~O?£)
n'?~~~ '~'~,~ n
"tv,~ n':l~ ?~tvni1 l"Itv,? "~'n
,O'W"~ ~? 0" ,0'Tn~~i1 ':l ~~~l ,,~ -rrnxn ?i1l'~:J ?~tvn ~"~V ", ?~ 1n'ltv ~:J'i1 ,no'ltv
,4.5.04
,,,'Wtv ~l"I:l~l"I'~V~~' ,(202

: n",,?
205 '~~~
O,':J pn~':Ji1 ,tv 'T'~
:J':l'~ ~'i1 O'~"~~ n'~'V~:J ,:J,tv" l"I'~'V~~ l"I'£)V'i1 rrnxnn",tvi1 0i1'?~ tv'tv n'~'V~~ 0" .i1?Y~~ l'tv~' l'n~':J Pi1? tv' ,0i1:J e=m 0i1~ O""tv l~T ?:l ,"l'£) l"I~'V? 0':l'?i1, i1?~ l"I'~'V~~ 0""0' i1"~W O"V~ ~~~i1tv '~:l' tv£)li1 ?~ ,~ i1"~tv? 'l,'n ~':l'~:l i1,nm? ?~tvn nV£)O~,tv£)~?tv, 1:l ."O'~~~ ~':l"tv ,tv 'T'~ ':l
,(243 '~~ '~')
l'tvtv n"":J l~~l :J'~l"Ii1? "i1l

(1]][1]
,'n"'~1'1...,,~~~,tv~:J
III
1n) i1T 2003
.40
o,nn:J Ol'~tv O'l"l~~
l"I,:Jtv"l"Ii1?l'n~':Ji1 1"~?' ,'l"I':l~O ,~,,~£) tv"n~
n':Jtv"ni1? i1~'~ni1 ?X i1l£)'i1tv:In:l~ 1'n~ O',:J, ,~~,~

: (243 '~~ '~')
O':J,tv':l O"V£)l"I~ 1?i1? '~"£)'tv O':J'W'i1tv ,tv~~ 'l"i1" ??,:l l"l~' ,~, ?:l? i1?~:l:l 0i1:J "'i1l? tv" ,:J, ?:l? O"~~~~ i1"l j i1tv,n j ?nl '~'~j O'V 'l£) .:J,tv'i1 ?'~'O, ~'~Vl"I ~tv'l p' ,14 n£)Ol) .",n',' l"I'~':J~ j O'~':l i1£)~~ j 1""'~ j T'~ .( 15 n£)Ol- "'0 O'£)O'l O'~l"I:l~
'n'~~
'l"I?:Ji1O'Tn~~i1 l"I:J'~? ~'~l"Ii1 'l:lW ,~" ':l ,"~ 'iJ~l ptvtv n"":J :J'W" ?~:l 0i1'?~ On"l"Ii1? l"I'~tv"l"Ii1? i1:J'~ni1~ tvV':J i1'£)? l'n~'~i1 ,tv l"I'~~? '''''l:J'
,(246 '~~)
O'tv,,~
,tv l"I~Y'''? '?:J i1tv~l ,:J,i1 .~'~Vl"I' ~,tv" ?~O ll"l~ ??,:l ,l"l~' ,~, ?:l? (:Jl"I:l~? ~l"I':l~ 'll'~ ~~tv) l'n~':Ji1 'l"I?:J O'Tn~~ 0i1 'l:ltv ~l"I:l~:Jtv i1~'tv,~ O"'J~i1 O'Tn~~i1~ V?" l"I'"£)? :J?:J l"I~~? ',:l ~l"I:ll~'i1 ':l i1~'l ,:Jl"I:l~:J:J'l"I:li1rtcu 1'l"I~ ,i1"~:l? .O'tv,,~ ?W '~'W£)
i1T
',i1tv ,'V,n ~'tv,,~ ':J"~
':l Otv"i1 l"I~... n?tvl i1'?~ l"I,tv,i1
45
l'n~':lii 'U'J:J
'w
'37 '~:J ii?37~ 0' "" ':J n'Jii? iitvpn' 'X" ?:JP~ii .,:J :J,n:Jii ,ii?W~~ii n'~37 nx ~PW~ ,JJ'X n':Jtv"nii?
iiT:J :In:J~ :In':J'
O':J'W'? 'On"nii:J pn~':Jii O"'WPii 'X o"p,n
'W
'37":JOii n"p':J
iin,X? :In:J:J ii:JUn:J O'X:JT en O'p~:J OiiW l~T
?:J .0'tvJX 0"" ii?Xii n'~'p~:J" O"X~~37 O':J'W':J '~:J ii?X n",pJ? OiiW 'n'~x
: (16 n!)OJ) O'tv,,~ 'n?:J en ':J 137~J 'WX On"nii? Wp:J~ 'JXW 'n:Jn:Jw:J .pn~':J? OiiW ii37' O'W 'n37:Jii X? .X?
W'W
ii?X? 'P'37:J ,O"O'O:J o'n,,'W?
X? .pn~':J ':J':J'~? "Wpii XWU? 'P'37:J p':Jn~ 'JX 'n31:Jp X?X
Oii?W O,~X~O? ,'w'x o'w 'nnJ X?, o"p,n

l'XW
O':J"~ p?, n~w:J o"n O'WJX, OWOn"ii:J Oii'?X On"nii? ?:JP? ",~ : iiJ31,'J"~ii 'J"~ii
:J'W':J ?!)~? O'37'J~ en OX ... pn~':J:J O"'WPii O"O'O:J O',:J,? ,,'X,? rnn :J'W'iiW 'nnJii 'JX .:J'W':J ?!)~? UX,'W 'nwp':J - ?~O ,? "WpW ii~ ?:J:J W"Jii nx ",,? ii"?" iin'ii ii?X O':J'W' n"J:J ':J P'Oii? In'J OXii ,U'J!):J
.(2.5.2012
,n31!)'ii:J ,J:JW ,~ ?XWJW ii?XW? ."'?W l'n~':J?
rrin n31"'? nX:J'~ nXT:Jii'J:Jtv '31 O"~"~ ,n,' O',:J,31 X? ,'X",:J" O,,~~ ?'P'~"!) "":J:Jii
I I I I I I I I I I I I I
I
':J rrnae n'~?'31ii n'J"~ii nrnnerm ?W n':JW"nii? ii:J'~nii ,"~X:J
.41
,W'~Jm 'n?W~~ii W':J'ii?31 iiJ'~~ii 031 iiXW'iiii O:JOii:J ii? In'JW ~'J~ii ':J ,ii":JO X'ii "31 .iiJ,nJ "n~:Jw~" ?tv n~w ?:J:J ,:J?:J ,nx :J'W' nU:J? ~'ii n"~' ", ?37'OO:J?, '~'Pii? ,:J'W'ii n~ p:Jn? n'~w' iin'ii ~'J~ 'n'~ n':J~ iiP:J' ~'ii 'T n'JW'!) n:Ju .":J'~ n"o,~ ?W On"J:J' iiOJ'!) n"'p~ -:J'W'~ ,:J'J pn'~ npn"~ X'ii O~ ~X ,"n~:JW~ii" o,nn:J ii"J:JW iin!)pWii:J .w,n :J'W' ?W 'n~pii ~?' "iiJ':JW" ?tv ii!)O'ii ", ?37 narnn ",,:J ~'ii .exn
I I I I I I
I
I I I I I I I I I I I I I
46 'tm il'W~~il il'l:J' ill'~ n~'nil "~'~1 n~ rnrne rmcn ill'~ iln'lW1E> ,~ ill37~' ilE>'O'il il:J'~nil "~'il ~,~ ,1984 ,~~ w"n~ ,O~il :J'W', ,640
n~w" o'nn~
'W. 'nl"~' 'l'~W n~w'
il37:Jj?lW"n~:JW~il" ~'il u n'1:J .~"~il
rnn
1E>" n"~~
,~ 'E>'37 O~il-:J'W' 'W ~'E>'V.'il o'nn~' ,n:Jn1il ,1'~~' 1~~ ,175 'O~ il'W~~il O,,~ ,1'n~':Ji.l
il~W1ilil O~Oil:J n~'nil 1W n~ nW1E>~ ill'37~
Ol~~ W""~:J :J'W"W o,nn, 1"'.n~ il:Jn1il'
nmcn
.~"~il
1'W'~
'~:J 37:Jj?lW "E>'~'l'~il
newrn
n~'nil
"n~:JW~"il
rurnn-
l'W'il
37:J~~ n~ il37:J~ 1W~ ,640 'O~ il'W~~il il1""il ~; ,:J'W'
n"UW1E> 1W~il:J 37l~nw 11':J rn nne
'W On~j?il n~
'O~ il'W~~il
'W
.42
(1)]
"9'~1 nn
o'w,n n"lWnil O"~il
37'l~'
nn-n
1'n~
nrrcn n~'nil ~'~Wil'
,~ j?E>O 1'~ :J1W,n~i ~" "n'l1~W"
.il'~1 n~"j? 1~"
,il'W~~
'W il"O~:J
037 .rmmt»
n'l,W O':J'W' nlW:J n~ 640 il~'nil
n~'nil
O'lE>il 1W Wj?':J 19981~ ,"~'~1 ."il'W~~il
ill'37~ ill'~ ... :J'W' 'W narnnn~:Jw~" o,nn:J il:Jn'il,
il:J 1~~"W 1WilW il~'l
n~w"
illW~il ,in~ 1'n1~~1n
'l~ 1~
'W n1'''lnil:J
,"~nil
'W n'n1'~
1nWj?:J il'j?nl 11~1n~)
n~i ~1n1 ,,::1,::1 "il~!j?ilil il'W~~' '~E>W~il 1"371"
'lE>~ 37'1n~ ~'ilW
11n ,(i~
: 1l1W'::11.rn 1'il~
I
I I I I
'W n1'1WE>~il
il~'nil::1 111~il~ il1~E> 1984 nlW~ ... 640 il~'nil '137::1" ~" ,1~~ O'Wj?:l~ ,":J1W' ~1~1 n~w:J il:ln1il" n'n1'~ '~1W' n1;W~~ .~1~1 n~w~ ~'W 0" il:Jn1il 11~E>' ,1:l0il 'W il~j?il 1:J':l il~'nilil n1~~O n~ 1"::1 11~W 1il'n111" n~ il~'nil' W'W n1~,wilil1 n1'137~W~il ,w:J o'w,n 0':l1W' 'n~w:J 0':J1W' n~j?il:J 1:l1'~ 1W~~ 'n1'~::11 ,0'l1W O'~:J'il:l n~W:l ,:l1W' 'W "il:Jn1il" ... 0'371" 0'1::1'il1 ,37"W' n~j?il' ,0':J1 ·O'l:J'~:l ,il'n1~'Wil:J1 iln1il~:J il~1' ,~1~1 o'w,n 0':J1W' n~j?il' '371E>:JW~W' 0" il'1'371 ,w,n :l1W' il~'ni1il n37~ilW ,~~ ,p '37 1W~ ."n1:Jn1il" 'W il110~:l '~1W' nl"~ '~'nn:J 0':J1W" j?1 r'\l"~~ p~ O'lE>il 1W 037~~
'W
~'w
I
I
I
47 "~'i1 1~ p' ti1~'ni1:J W"£)~:J n~T 1"~' W' t(P','i1 'pi1) n~w:J narnn ':Jl' l"Oi1 n~ '37 ,'n'i1, ,)n37', ':Jn~~ n~ p' 17 nee: '~') .("P~:J i1Wl'i1i1)."~'~' t10.11.1998-~")Wni1 p,wn:J ~"~ O,,~ 1")37 'n'~:J nT~ .(18 n£)o)
~'w ,~ 'W
'J:)
n')£)'~ O,)~ 1'~ :J'W t"~'~' n~tv:J narnn- O"~, rrrnn "37i1:J 1'~ ,~ t,'i1:J) i1T:J'W:J ':J~ .'Oni1 n~ O"Wi1, i1'~~:J 'W'i1 ,~W" P'li1' ,O"P :J'W', "19n rmnx- i1'i1n narnrm ,~ na=n ~, 640 i1~'ni1W P£)O n"w£)~ i1)'~ n i1'):J o'n37'W ~,~ ,i1:J"~l ~, in n)'~w ':J':J n ~" "~'i1 .'l~~ p,n i1w,ni1 i1l'~Wi1i1ni1n n~T ~'n' t:J,tv' '£)'"'£)'~i1 i1l:J~i1:Jp37 i1'):J ti1'i1' ':In,, i1'i1', tp'~37 "~, rmn :J'W'i1 n~tv O'P~ i1~l'" 1~
'W~
'W
i1'P~' i1~l" ."~'~' n~w'" i1W'"i1 '37 n'l37' iP'W37"~ni1 'n~i1 "~:J ~'£)'Wi1 o,nn 1,n:J ~~~li1 ",,~ '£)~, 1'~0:J 'l~'37W "'0 1'i1~:J 'l'~' in~ 1~ 37":Jni1i1'W'~ ", ,0~i1 :J'W'~ ,n":J '~'l pn'~:J 1~ O"P'l :J'W'i1 ,tv n£)O'l i1~l" .nmnxn O'ltv:J "W,~tv O'£)O'l O"P~ O'~"i' "37' .i1l1'n~' ,~ ',:J, '~') 1"~ nl'~W' n,£) '£)'l "n'l1~W' O'~"~ '£)~ i"n"i1 :J,tv'i1 ~'i1 P'l'i1 W' ,~ i1~'l ,n~T n~'l .(6 '~37:J ,14.3.12 O,,~ "P'~"£):J Pl'£) "~,~, n~w" i1'£)' .n-n-sn nrnnenn n':Jw"ni1' i1:J'~ni1 i1n£)pWi1:J o,nn, i1l'~~i1 ,tv i1~~Pi1i1"n~:Jw~" o,nn:J ~~~li1 '37P'P ,wp, 'nln~ ,OW'" i1'i1 1n'l nn i1£)PWi1i1 ,O,'~ .0~i1 :J'W' 'W "£)'~'l'~i1 ~'£)'Wi1 n~ '37 i1'W'~W n"'p~i1 "37 l'l:J n'l~nw O"p~:J p' ,1996 ~O",,~ w"n~ ,ni1 ,~ .rumn> Tu"nil nnmn nN ILl illlJ tO~i1 :J'W', l'l~ni1 n"o,~ ",
'W
'W
'W
n'W'~~i1 "37 l'l:J n'l~n:J "~l n~w:J i1:Jn'i1 i1T"~:J' ,'n~ w'n,n ,~" "n'i1 l':J ,i137:JpW 'O~ i1'W~~i1 n~'ni1 "'37 i1,n ,0~i1-:l1W' 150 37~':Jn O"'T~:J i1l"~ n'~'~ '37 i1'l:J' 37P'i' n~~i'i1' pl~n' i1w,n i1~W'i1
~'W
'W
."l'n~':Ji1
'w 'W "'W'~
'n~' p'
I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
48
11""'0:1 l1':1W""l1il? il:1"~nil ?W ill1~PWil 11l'tr~l't) Cl't C" ,"37' l1l'tT ~'~"Wil c,nl1:1 Cl'til-:1'W"? "il:1n'ilil" 1":1 pn'~ilW ?:l:lW "'il ,"l1':1n'il"il
"'W37
C'P~ 1:l 'n'''~:1 ..,l't~~37 :1'W" ?W 'l1~Pil ?37 37"~~il? ':1'il
,'11'" ?""
n"l't l1~""P~ 'Wl't 11"~) il'Ul't ."., ?37il~P'il ilW,nil "il)':lWil" ":l il?"l1~W 'Wl't:l .,l't",:1, ,il"':1n~ C"O~ il:1U x-rn il?W~ l1"":lT~ il? W" ,.,l't~~37c=n .exn
:1'W"
?W ~'~"Wil C,nl1? r'n~ 11l't~~) narnnn
ill't:1 1999 r'~ w"n:1 'Wl't , 175 'O~ il?W~~il l1~?nil ,1:l ,":1' 1:l ,.,~ ?W narnn il'~~ u il~?nil .11"??:l ill't"il il37:1p 640 il~?nil ?W il~'p~:1 C":1'W"? 'Wl't:1 C?,l't ,il?W~~ il~?nil l1?:1P:1 1"~il~ r'n~ ,l't 1'11:1c~'P"~? ,l't
nN 7Jp7
W,,) "37P'P ~~'?

7]] nnn-an
Cp'''W ,l't C.,"V :1'W"
rnerr=nn l't?? ,
.rmn«
",~'w' il"il":1
."il?W~~il
Wl't, 1137'?37 ,,'n~":1il 'w "w.,l't il)'37~" cnarrm rurnn

7J
":l 37:1pl ,~'~"Wil c,nl1?

D'7DJl rrrn 7[JJ nl[JJ'N
ru+n
17'Nl lIJlD irnxn
Dl1P (il7[JJDDil [JJNl nIH
1[JJ) ')1TDil
C,.,~ 4 71 il~?nil .,~ ?37~":1ilW' ~"il" ?W '11':l~0 1:l? 1W~il:1 ,l't,) .rmpn> l't?W C""':1~ C"Tnl't~/l1':1W""l1il l1"'Pl?
.(""'~'W'
"Wpil ?:l:1" ?'37~?
,28.10.99
il"il":1 C"~""V C":1'W"?W il)':1~ n~w? ~~':1 N~~ "'r~)l11!1'~P'f1 ,,')lN11 'l,n '!)" pn,)l!1 lp~n ,n'~..,n "nu'!)~" n!1n" 11n'f1 n 11)'.Q,n 11)l~)'l'!) l')lN11~ "'!1~!1 N~ "11~ n
n',~)'
,11~~)l)l11 "~'N
,~p ~~ ')l"P N~~ a'n)'~' a'~pn)l N~N,n','~'
.,~ )'!1P'~ "'.Q'~f1 a'nn~ ~'n)l 'IN' ,aNn !1'~' a)' 'l'~' ')'1"1' UN n!)!), ,!1, l')l)l 11~ ~'''''' ,11~N'!1'''')l)'~ f1~N' 11~~)l)l11"~ ~~ an"')')l j!)!1,ptJ)' a11)l p~n ~~ a'''',~)lf1~ a11!1',n'!1)l a')l,,)
')",n11 "~)' N~U f1n'f1 n'!1~"nf1f1 n!1n'11~ a)' ,f1l'''')l11 'P!1)l
,~!) 11"'!1 11nU( 11~)l'~ ')l'N~l'!111 "~')l!1
n'!1~"nf1~ 11!1'"nf1u,'tJ,f1 11~N 'l,n aN' .~N'~' nl'''')l n1)"~ ~!)
I
49
I'
I
'!) lI'~1'~~ ~1l~ pN ~,~ I"n'"!)~" ,n'N nN nll~~ ,'!)'~n "'i~~' al1""N~ nN n~Nn 111~~~~11 n'''~nl1 nN l1~'''nl1 ~~ nnll~in .i'!)~l1""''''~11 )i..,n" all a"~'n n~N~a'~i ~~ a"n'~Nn
nn-n ii::J ",? nmsrn ,""'nlln~ii "tv"~::J l1'pnJ l137"J 'T l1'?iiJl1ii? .1"~'tv' ~iil1' ,11'::Jtv""l1iiii ?37n~ ?tv 'l1::Jn'ii ,::J 1""J37~'ii ,("tv,n .43
r-n
ii?~ ,'Jl1nptvii?
ii"ii"::J O"::Jtv""l1~ii."., ?37 l1J::J'~ l1'''ii? ii"~~ .,:> n"Jii? o.,~tv, ::J,tv.,,, ,~ "iU':>tv")
xnn ,tv~ 'l1""ii
,11"'37~ ~"ii '11'~' m~nn ii?tv~~ii 037 ii~tv'iiii ,o.,tv,nii
"~:>Oii n':>~) ii?37ntv l1'::Jtv""l1ii? ii:l"",nii ?tv ii"l1'?'37n ii""~'?' .",tv~ ?tv 037'''0:l ,(tv''''Jii' "l1?tv~~ii tv':>'ii ?37 iiJ'~~ii ::Jp37,O,:l
.0"J,tv ii?tv~~
O"::Jtv""l1~ii ?tv O"Jl1tv~ii O":>'~ii' O~ii-::J'tv.,~ p,n"'ii 011'~~ p?n ?tv Ol1""ii::J I~T ",~? '''~l1ii?
:l,tv., l1'~'p~
n-n
iitvp
,'l1"""ii:> ::J~~ii 11~ '~11? ii37tvii O"'O~ :l?tv::J ii17""ii rn 17p' '17' ,"l1U,:>tv":>
1TI ?tv '::J11:>~lii"J"::J' ,'J""17 lii::J 11,::J, 11,"'::J11:>l1ii::J ","'''::J ~~~ '::J'iitv
"n:>
'~ "~:l
'" o,.,~ ,(T~ "~'11:»
ii?tv~~ii
tv~, "tv~
?":>J~ ,lTI1J'7 1lT.PJN T"Jtvl1ii
:~Jtv.,? "~ii::J '~~J ,::J'(19 nnOJ) (10.2.1997)
l1'~::Jtv~::J 11,J,:>tv '~P'ii 1"~'tv' ii"ii"::J O"::J,tv" 'no~::J" 11""'~ ""17 l1'J,:>tvii '~P'ii l1'~'p~ 'no~::J .0"~""Vii O"::J,tv"ii pn'~::J ,J::JJ O""J""~' o""n,,,,n,,,, o.,~,?.,~~ ii~~'l1:>' 11",nJ iiJ,:>tvii p::J ,tvp Oii""n ?tv m ::J?tv::J'tvn~~ ~?tv ,1"'P ~? "~~~17 o""n rrn« iitv17~? l1'~""V~ '?~ l1"'pJ .O~ii ::J,tv.,? tvp::J~ .":>' 11"nJ l1"":>T~ ,'::In .,o.,~ ,ii"'''?P 11"17' ??,:> "nJ::J l1'i'nl1~ii l1"l1?"iiP iiJ':>tv ?:>? n"nJ l1'''O~ ,tv~? ?:>? o.,"Vtv O"O'O"::J110:>~ ?tv "nJ ::J,tv"n ??,:> .exn ::J'tv.,~ ."iiJ':>tv "tv~ ?":>J~ '''pnl1::J ~'ii 0" lii":>tv.,~ ?tv '::J11:>~ ,"'0 '11'~~ "Jtv ::J11:>~ ~'iI ,'j7n~' 1lTr IN 1TI ,ii?tv~~ii tv~,
tvp"::J ,::J ,(2004 "J,") ::J"Otvl1i11'''0 tv"n~
,n"," m~'::J~ ,<1'~?"') iitv,n - 11,::Jtv""11i1ii "'11~::J ?n",? 11,::Jtv""11i1? iI::J""'nil~
I I I ,I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
50
O'?:l~~ O~Jiltv ':l~" - ,?tv, O'il !'l,'tv ,"~' il:l~~
.mrn» '('~'~)
O'i' 'J!) ,(:J~")
.(20 n:lOJ) "o~m"n~
o,n!'l:Jtv O':J,tv"il ?~:J
lm~':Jil ,tv
'n~~ tv~,tvtv !'l~:J ,1)]
[J]
111 1U ?tv
':J!'l~~~'il
'tv'?tv :J!'l~~ tv"n:J ,rn:Jtv"!'lil?
,"~T~ .m:Jtv"!'lil? il:J'~n?
(2003 '~":J:l)
)"OtvT'lil ,,~
il!)~~ ,1")'~ ,T'~ m'J ,iltv,n ,?mil':J"~ ,O'i' 'J:l O':J'tv'il'~ ,tv,~ ~'il m :J!'l~~:J il?~~:J Oil:J ),m? tv" ,:J, ?~? O"~~~~ O':J'tv,~ O"i':l!'l~"
"n',' !'l'~':J~'
O'~'~
.(14 n:lOJ '~') ":J,tv'il ?'~'O, :J'~i'!'l ~tv'J ??'~ l"J~' ,:J, ?~?
l':J? ,mlV,n !'l'J'~tv ?tv l!'l~Pil ", ?~ :J,tv' ?tv -rernn-
l':J
rnnarm
.. 44
O"!'l~:Jtv
m~~ il:J,tvn
,'JT~' ':J~tv ':l~ ,O?'~ ,il:J,tvn
P'~::> ~'i'l
,tv," :J,tv' ?tv m~pi'l
1"m
,Oil? i'l'O~Jtv m~~oi'l !'l~ :Jtv"~il ~"'il ?tv "tvJ~ ,J':Ji'l il:J 1"il
!'l'~tv, i'l!'l'i'lil~~~ "!'l:Jtv,,~i'l" .",~,tv, m'i'l? i'l'~~tv 'T~ ,~ !'l:J"n!'l~ 'T mpo~lV
i'l"il':J O':JlV"!'l~il 'J:l:J O":J'il ')~'il il:J ~p'p i'l? i'l~p~ il'i'l ~? m'~~il
'j
m".~
'~'m ?p~
~p'p
m'~tv
,il'?~ on':J l"i'l 1~ o~,
.m"~~p'p~ m'~'~
M'Ji'l?
il!'l'i'l ~? !'l:Jtv,,~i'l ,~ n'Ji'l? O'~tv, 0) "il O':Jtv"!'l~i'l ,1~~ i'l'!'l' .0':Jtv"!'l~? on':J O"'lV'~i'l !'l~ 1~? i'l?:J'i" il~"Pil ~?'? ,m'!'ltv!'l ?tv l!'l~pm l'l~!'li'l ~'~':J? !'ltv)'J !'l:nn? n'JJ O~ 0) ,"~'
,(1)1]9] nrmn
!'l~T .i'l?tv~~i'l ?tv i'l"tv,~ !'l~ il?~ ??~:J' ,0'tv"Jil
N/[J] n'tl11N'n nrurn O"J'~ !'l~'~l' ?tv 1":J
um ,~ O':JlV"n~i'l
o'n"~ i'l!'l'i'l
"i'l O~ ,~ n'lil?'
~'O'i'l? il'i'l' l'~J' ?'~'il ,il~~'!'li'l !'l~ !'l,Jtv? ,,~ 1~:J il'i'l' ~?
,0':J'lV'i'l !'l~ :J'n,i'l? !'l'~~om l"JPi'l m"~T ,:J,:J
m?~tv !'l:Jtv,,~? !'l'J:lil?
~tv'J !'l~ ill'lJ:Jil n~'J !'l,tv,:J, !'l'~~O:J !'l?~':l ~'il ,~ Oil? il:J'tv~ m"n~i'l 1m:J rornm n'!'l':l? O':lO,J o",tv'~
?:JP? 1"~ ?~ 1'~ ,~, ,~P'Pil ?tv "il~~Pilil" illTIN] N'il ill
O':J,tv'i'ltv i'l,:J,1'i'l 0) ,~'O:J?'
.urn tu
nspum
,~':l'lVil
n~tv
?'~'i'l ,i'l~"~ rrru P'?'i'l? il~"~ lil'tv~~ !'l~ m":l~ ,m"~il
nn-n
~? ,1'J~!'li'l!'l"O'~ ?tv "tv,~ ~?? '~P'i'l
m',tv"
!'l:Jtv"~il ?tv ,i'l~~~?tv~ i'l"i'?il ,'T m?m!'lm
"tv~:J ':l~il 'J"J~? ~)~il !'l?m~
,'n~p
l'lJO~ ':J) ?tv il"~!'l~'
,1"~'tv'
i'l"il':J
51 'l"I"il 'JW' : (21.3.2012 il"l"I nrr-n 1'tv~ C':J,tv" - :J"37tvl"lil'1~:J T":J C,' ?'P'~"£J ,il~'£J "iln~tv"il '~') 1':J'tvil1 "J':Jil ?:J ,tv~:J 1'tv~:J
.C'Tn~~:J l"I'J':Jtvil l"I~Pil '~'?:J rrrcpn
- ilJ'1~il '~'nl"l:J
~? il'£J? ,1995 137 1990 C'Jtv:J ,il£l'Pl"I ilm~:J il£J ?37:Jtv l"I'J:J,l"I ?37 - m:Jtv"l"Iil? il:J'~nil 'P? f'n~ Cl' P:J'tvil ~?' C'~"P ':J1 C1tv
~? ,l"I"'~'~~O
P'1:J? ",~
~?tv lil1J il'il •••l"I,tv1n mJ':Jtv l"I~Pil:J ,?,n:Jil
."'l"I'37:Jlil ?37 C'?1371C'~" - "1~1~~0
'~')
"n~':Jil
1'tv~
?tv '~£Jtv~il
f37"il ,'IN 1J InN T"llJ ?tv "£J~ - :J"37tvl"lil10'J:J l":J C" ?'P'~"£J
: C'~'1 C":J1 'J37~tv ,(2 '~37 ,18.4.2012
1'J:Jl"Iil 'J'1 ?37 '1'£Jpil ~? ,il'J:J l"I£lUl"Iill"l"il so-n l"I'Jtv:J" il:J:J' l"I~ il'tv'~ il?tv~~iltv:J .il'l'?'~'1'~~ ~37~:J il'J:Jil1 ill"l"il il~~37 ?~,tv':J '~:J il1£Jpilil .C'£J"~ Ctv '1~37 ,:J:J l"I'J:J,l"I ~?? C':J,tv' p~il tv' f'~:J C"il Cl •'n~ :J?tv? l"I:J"tv l"I"37:J:J 'l"I?Pl"IJ tv""~ tv"~37" l"I"il? 'l"I?nl"liltv:J •'~l"I~ 1'tv~ ?tv il~~'""£Jil ,il'J:J l"I£JO,l"I? l"I,tvP:J '~:J l"I"~p'£l .ilT? ill"lJ37 ~? ,:J:J "'P~ 1£J'~:J :J,tv'il ilJ:JJ il'?37tv P:J'tvil •'~l"I~ l"I,'J:J,l"I rucn ?tv '?il~? l"I':Jtv"l"Iilil ?:J l"I~ 'JOJ:Jil m-r m ill' .tmrrn npnin n-nnnu rriumn nnvnn ruur .":J:J'37~ P"1:J il~ ~'il il?~tvil .nr 'l1nNn rnnnnmn .(il£JO'il iltvl1ilil)
: 'l"I'J'lil
:J,,:J ,"~
1:J 1"'37 ~'O'il
7 '~37:J'
nvun tnur .il':J'J~ ?37 37':J~~ ':J1il' ,l"I:J~':J il1'pJ:J ':J'1~" .il/N l]'lJT I]] rr-spn N/ill .rnaur-nn> l]'Jllj7 tnm ilJ1JnJ rrr-nnn narn ilTJllJil .rrrn NIl umn l]'lJTil rnumn mm NIl l]1j71 il/J' NI l11.Pn .rrzumnn nN .(il£JO'il iltvl1ilil) ."lTUJ nnn 'rm N NI ilT l]/1 N : '~~J "n~ .:J1tv' ?tv il~Pil? C'1lJl"I~ UnJ~tv ~? rn .er-n ~10:J" lill9N-'~'HlJ NI ilT 1:Jtv"l"Iil' '~:J c'tvJ~tv ,l"I':J"37~ C,~"tv il/NillJ lJ1Tn l]/1N ,TJ]PTJ nNT nurunn VillJill 8 '~37:J1
I
I I I 'I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
52 IlJ Pl]ill n'P1TI il/lJ' IN
':JVl "n~ C'~7Vl~ CVl C"lVl C'Vl)X .u-um "O']l[J]" nnpn n'Vl377 in') X7 ,:J::> ,C'i'~il n"oil7 7'37~7 In')Vl n"~7 ."nXi
l]n
nxn
NI il/[J]TITIil- n't)'/l9
nurm 7W n':Jw"nil
]jll.J1
7Vl ,,~~ ')~37W il~'i'n iln'X:J n'7il)nil7 ~O,) "xn ')")377 "7137::> so-n n,)Vl n7'nn:J Vl~'Vl 'VlX ,(il/~])
1"]
n-n "'i'~n n'::>~ '::>')7 'o~ Y::> ::>"n .P::>'Vlil 'w::> iil'::>Vl n37:J ,p'Vl 7X"X 7Vl cn':J'Vln iX::>~' ,i"~'w il"il':J C':J'Vl'il n~i'il:J C')~" ')~' il"37~ : i7il' 'X:J,' ci',nVl ,"~~ ')37~VlVlC":J'.il il'Vl~~:J il~7nil ":J37il7 ')n'~il' il'O" nx'~' il7'nnilw::>" i"~'Vl' il"il' 77'::> Y'Xil '::>:J n':J'~i'n il'iln il'):JilVl 'Vl~:J "" n,,'n' 120,000 ')'):J ,C7Vl'" 7Vl iln'i~:J' 'Vl iln'i~:J' i"~'W' il"il':J 60,000 ,Y'Xil ,::>:1 C"n)Vl '/] T'n' 120,000 ill] "O"n][J] l[J]TI] 111[J]P'lN •••C"Vl'"
.nrpnn> lP~l Pl ,"01/] '/] 11lJn '/]
.rrzumn
trzus
'll[J]'N "011P 1]1
111TI1[J]lill1il']
1] ,"O'll[J]'Nil IN] TNl nuuu
nN "O"n][J] l[J]TI]l
unum
nl/pl
]']U '1]
... ur m 1"1NI
... 1"1Nil I]]

"O'lNllljlil ll/]lil
I]TI .n-tmn il'/lJ
uiunm
rmrr>
I]
il::>'7il X'il n'37:Jl7 il::>'7ilil ... mmun
,1"1Nil
.C':J'Vl':J n'):J)Vl n'~::>il n~'377 C'Vl'W:J il'~:J' n'n"i') C'~'7Vl '37 il"37 'in xtrn i"W 7Vl ilVl'l X'il n'37:Jl7 il::>'7ilil 7::>n':J"37~ r-n il'):J:JVl '~'7 il~" ')X ... ilVl'lil nx il)'Vl X'il il::>::> ,i'~o Cil7 n-n x, n~Vl' 'O)::»Vl C'Vl)X7 ... n,7Vl~~il "lil il37'l~Vl il~'X '37 ,il'):J o,~, n-n rn ,Y'Xil ,::> nx C'l1:J .(14.5.2012 C" 7'i"~"~ 'X1) ":J'Vl'il 37'l~ CW7
53 i137~W)W 111'V':Ji1 n:n), ?37 O')~)i1 n:J')' i1?N~ O',nN ,0')Wi1 ~'?n:J '1i1'~ ,W""N:J ':J i1':J'37i1 ')')'37~ i1~?37) N? .45 l1':J~ l1'i1" O'1:J'i1 '1(JJ~
11,:JW"11i1i1 i1W37~ ?37 l"n~' 137)11i1?1':J:Ji1 "')"~i1 v£)O l'N :J'W , ')~~'~W TnlJ(JJn
,U')£):J '1:J~~i1W O')'l1)i1~
,O?'N •')~~
In
il -
IJ
il nIPT' ~
nn (JJlJ] 11,:JW"11i1i1 ':J
11,wn:J11i1i1' .utsan 1V'37:J ,O')'W O'~1'"
u rr
mn«
TlJ1 ,n(JJN1~
-m
rrzumnn
'37'~Wi1W 111'V':Ji1 l1N ~"i1?
- l1nN
nrvn
i1111~~ i1?
i1:J137Wn-rin 1'11~ ~~~? ',:J ,(n'~(JJ"nnl nnm«
1WN~ 111" :J'~ l'N ':J i1N1) i1T 1")37? .O"~'N?)':J un+n N1il(JJ
IJJ truvnun
l]N
unrn 1'WW ,"'37
: O'~' Ol1'N:J i111WW i11"'Ni1 l1N 1Nl1?
'l1?:Ji1 O'TnN~i1 l1~vi1~ ?W l1':Jn1i1~ l1'):J,l1 rrme 'i1~ l1~n~ C")"1V N??
v?n
11,n£)? ,11)~~~
?N1W'
11)"~" ; o"v,n 11,),:JW 11~1'£)~ 1WN:J ,TnN~ l1'?:Jli1
O')W i1T 1'37 O'?37~ 'n1TNi1 ?i1)'~i1 ,0':J'W"? 1,~o:J N?W' 1,~o:J l1'~?W
N? ; OW i1'):Ji1 ?37 n,v'£) rn'rnn ?W l1')N'l1:J
o"v~
N? ; 1',:J W1') 137'~'
O'TnN~i1 ?37 37"~
?37 n",? 1'37i1?
1NWi1 1':J ,0'TnN~ ; C":J'W"i1
mnna
'~~37 ?37 ?'ni1w '1W~~ '),):Jl1
rnp-en
,~£)W~
ON Ol w""N?
i10'):J 111'i1 1'n~':Ji1 '37'?
O'l1'37? O'?:Jv~ O'O:J l'N
1W 1n37 ; 011:J~i1? Wv':J~i1 'l1?:J O'TnN~ ':J i1)"~i1 1'i1~~ 'N~'i1W 1'n~':Ji1 i10'1i1
l1"'W1?
1WN~ 11,:JW"11i1? 1'n~':Ji1 ?:J? O':J'W" 0i1 O'W1'~ 0i1'?37 O'£)?N? O'N'~'~
1W "37:J 1")37' 1:J'
,'w ; O'W1'~
'l1?:J
Oi1W l1':J~'£)
N?' ':J111i1' ,:J?i1 O'TnN~i1 ; '37~':J N? O')Wi1 0"'~~i1 O'TnN~ Ol1'N ':Jl? 11')"~ N? ~"l:J:J l1':J"nl1i1 "W'N' N? ~N ,n~w o,n'l1
1w~
,,,~
- l1'?N1W' •••'W~,~
w'
'N~'i1
Oi1':Jl?
200 1 1'1~ 11~'W1:J ",~; l1U£)? ?37'£)i1
1:J:JW o,n'l1
11,37i"i'i1 110'£)nw 'O~
n':J37i1 N'i1 i1?N ?:J~ N~"i1
I
54 0"37"" nNn l"N .O""N'U i'l!:)Di'l V,nil O'l"'::l37 o""V,n Ol"NW ~N ?37 ,0n7.)Vin ,0"inN7.) n7.)Vi'l? ?!:)?, ,O""::l,"n O"W377.)Oil - ?'!:)il 0"?7.)::l •••'i'l?"l" l'N .n",O'7.)' i'l'''::l37 'i n,O'7.)7.) O'?37'Dil
Ol"N - n,m:m n'Di'l -
n"nN
n:!n::lV 'N 1"'::l37 037 l"l37 'l? '''37? n"?llil , il?W 7.) .) 7 1,n nnenn
N"i'l p'::ln7.)i'l ,n'''''::l''~
.V'"?
'''''l::l
n,",w,
",'W7.) ",,,
?37 il~'::l
pm men
n'~37'7.)
1"37n"N'7.) nl~il
?!:)i'l
,O"?nln7.)' n",o,7.)
W"'''N::l n'''''iN
"v,n!:)
n?37'Dil
n",o7.)
n!:),1'7.) IN!:) W" '?"N!:) .("v7.)::l ilW"'ilil)
on'N ,,!:) ,?,
: n'N~'n nnDnil?
'D07.) 'Y"l n?'!:)'il
il'n,?W'
il?W7.)7.)il ?W n'?illnil '117::l"!:) rrmn
iln'N7
.46
; "O'W"7.)
'7.)V'iliZ.' n'l'!:)W /O'::l,iZ." "::l"il 7Y n'lY7 n,'nWl1il 'l"'::lY"7
'7.),nn::l n"O'O::l On"!:)-7Y '!:)Dil
11,'Y::l "nD7 Oil'::lW,n,

j
n"iZ.'DNil
0" '7.)!:) ,'Y::l~il
Oil7.) ilYl7.)l ,O'nWil
o'n"'Wil' "il'l::l
O'::l, 1)7.)'7.)il::l n"'!:)iil ill"7.)il "W'N
l1"7.)n nNW Yv'v::l "7':l" O'vl::l7.) '7~lW l1'N"7il il'l1'!:)?Wil'
',,'W7.)'"
7::lVnilW ,nN7
n'Y~7.)N::l' ,00'!:)7.) Oil7.) n'7illnil iln'N? .1!:)7
: n'N7.)""
'D07.) N'::lil? 'l,n::l
n'n"Y::l
o,nn",
,il7W7.)7.) n~?nil
'D 737 1977 l1lW::l 0vm ."~'7N
mmu
'll'lN"
'1lj7 ::l'W'il
ill'!:)iZ.' O'Vil? :l'W'il l'ON:l '1::l'7' 7DlW
'WlN 'Wv'::l 0'7.)" l"nu ow 'Y)
'~"::l ""'il
,'W
(N
"~'D'Wil ilw,n
'1'1 il'l'(lJ
"il',"(lJ
N'V'l1W
,Ol1N ilW7.) 17.) ,iN'
l'n~'::lil
1iZ.'::l'W'::l 'v'::l
1999 l1lW:l .(O'V'07.)il il~Y'7.)il WN1 o'n1'~
'IN vDO 10il 1Y7.)7 .nrown 17.) il~'7V 1iZ."N il7.)"'" ,!:) ,14.9.99 ill'N 1Wil 'W
117.)Vil7'11:J1::l l1N 1iZ.'il 1nl O"il' il7.)!:)Oil ill1'N 1::l'::l illY~il '"l'ilW o',nN O'!:)7.)O7.)7.) il"Y n,'nwn o,nn
':J 1'il::lil'
1:J' •'l'lD::l
N'il 1WN::l ,1""Nil 7"NO
1'1Nl1::l ,'n1iNil
'ill'7.):l
WN1 ,7~l7.)"::l
I
'.
55
t
, 1"~''IV
,(2001
"l'P ?W ~'!)"Wii tnnn:J n}ot~~l ("iilP ~U" ii}ot'Pl ':J~:JW) iiW,nii iilt::lWii
II
.",w",m 1'l:Jnii ":J"?iin n}ot O'P? pn~":Jii ''IV~ ,'W.,}ot ?:Jpnl'

~O",,}ot) W'OWnii :J}otw"n~ O"l""ii ?'P'~"!)'
,2003
?~l~'?:J
?"}otO?W ':In:J~~ O"?'~ O"~" O",:J, "'~P 'n~ ?W ':In:J~

2008
nlW~ w",.,}ot '''~''ii
-I
":J ,,~}ot.,.,n"~~n:J .n':JW""nii? 1'n~":Jii 'w 'l'~ n,n:J'l:J 'w n~?nii :Jp~ iil ii"ii ~""nOii }ot? ':J'ii
.(22 ,21
nlW:J ':J'~lW '}otn~ii
n"l:Jn? ~p'n 1n"? ",:J n"~!)w~ '}otn"l'l:Jn ii~"l~ n~""P }ot?Wiin"ii ?:Jii n~' o}ot, ,iil':JW? n~~'~ii O"n!)Ol) n"l:Jnii n}otO'P? }ot?W1'n~":Jii
,"iHllln"
}ot?O?'~~ ,11n7l:l ?W "iiW,n iil':J'IV":J ii""'iiW

"W~
?W iin~pii
(:J ,P:J"'lVii
?W n"'!):J ii"l:J? ?iil"~ii 'W"}ot ,n}otl ~'n .ii?W~~ii ,'W"}ot n}otii?:J"P
n"nwn ?W iin~pii 1"~? O,:JO:J n,!)nnWii O"~':JO

.(25
"W~
~ ~?}ot 600 ?W O,:JO ,n,}ot 'W.,}ot 200 1 ':J~~'

,(24
,1999
"?,., w"n:J
.(23
w"n:J
n!)Ol) iil':JW?
ii'W'K O.",!)O O"~" ,n}ot?'
n!)Ol) p'~'~
?W ,n""l:J? ~ ~?}ot 200 ?'IV
n!)Ol) 0'" P~~ ?W 'n~pii?
~ ~?}ot 300 ?W O,:JO:J n,!)nnWii
II I~
I I I I I I I I I
I
I I I I
ii~""? 1:J' ,"iiW"~ }ot?"""'iiW O'P~ ,n'}ot:J '~PW'iiW O","n"ii i-n }ot?ii?}ot n,"nwn ?W 1n~pii:J'n'!)nnWii n}ot,2002 ?.,,!)}ot'IV"n:J ,P:J"Wii ?"'''ii
"W~
,n,}ot ~"?nii
2003
':J~~'
'IV"n:J ; (26 n!)Ol) nu ~?}ot 300 ?W ~O'l O,:JO:J

.(27
O?'WW ~ 1'''?''~ ?~ ,?}ot'W" nl"'~
2.27
?W O,:JO:J "", n,,"n" 'Wl' ?W 1~Pii:J ~nnWii? "'IV~ n!)Ol) ':J"~pn~ man nznn ,Oii"''''~
11
O"!)OU O"Wl}ot'WP":J 'W}ot:Jii}ot'lii ?:J:J, ,O"~"ii n':J':J OW:J ,".,~~

.(28
n}ot:J'W" ,n'}ot:J ~':JP?
n!)Ol) O"?":J" O"l:J~

22
ii'IV,n? ":J~n }ot"ii'''!)? O:JOii

45)
n'ln}ot"ii:J
1998
nlW:J 0P'ii (~:Jp "n:J
,n'n!)'IV~
nl run :J'W"ii
(l
in iiW"'ii 1'l:Jnii n"o'~?' ii':J'~ii n:J,l n'ii'~n
,iil"'~ n'~'}ot ?~ :JW," }ot'ii .rnnx ,p"'?
1W~ii:J' ?"nl
O"P~ U"}otn"l:Jn:J 1''''ii ,O,:J ."w.,}ot, rrtpan
,.,~ 1"l:J n"l:Jn ':J:J~
,?}ot n':J"Ol .:J'W"ii ?W ~'!)"Wii o,nn ~:Jpl o,~, 'n}ot~
II
ffiJ P'?'~ 4 ?W 0,:l0::l rnennen w"n::l' 2002 "'O",,~ ,(29 n£)O) 1'" n,,'n'
56 p:l'Wil'1W~ n,,'n' 1W'~ 2001 10 ?W in~i'il? (mJ i"?'~
']1'
W"n::l ':l 1'n~
'::l'~i'n
n£)O) n,£)O') 0'1"'~
4 ?W in~i'il?
1.6) ~O,) 0,:l0 1W'~
1'n~ 0'£)0:l::l ::l'W'il n~i'il::l 37"0~ i':l'Wil '1W~ "37::lW ~'il 1:l~ il?'37il .(30 ""£)'Wil o,nn n~ 37'::li'?~ '~::l~il'i'£)~il .il1'::l37? il~i'ilil ?W 'n'37)~'il::l ,n'1'::l'~il il£)'i'il 37)'~il)
ilW37~n~ 1£)il ~'il ,O'):lli':l'?il
::l'W':l il191J ::l'W'::l 1':lil? rrrrmenn .(32 n£)O)
?~1W' n?W~~
il",'?nil
1977 '?"
w"n::l
('
037 ::l'W'iI ,,,,~) '~nn n'W1 '1::l:l 0'~37~
1979 "'O",,~ 37::lj:')'n':l~ O'~:lOil ')W arrun
iV"n::l .(31 n£)o) '~1) 37::li' O:lbil ?37 n'~?'37i1 n')"~iI
?37 il)'~~il 0)" 370-?
037 037£)iI ,O'£)b') ::l'W'il ?W
'~r,")
(1997-'
1981) 1W~iI::l W':l1i1
,n",w
01'''::l'
,W'''')il'
'n?W~~il
~? 0?'37~ ,O')W 49-? 37::li')O'~:lOil on'~ ilW"'ilW 1'37 1')::l n');:,n::l 1"'iI' n'):ln ~ ??, ,n~l
?W O£)i',nw ~~ .(34 ,33 O'n£)O) ,,~'?~ '~"::l 37::li') n"O'~?
,:J'W'il ?W ""£)'Wil emn "1'il ", n~1'iI::l ?37 '~'nn
~1n .')"~iI
n')':lW i~'~ ?W in"):l ,i',:l
::l:l37n~ ,i'):lnil
1'~ n37:l")
n,w,n
,(35
n~ :J.'W'il ::l'n1il ,n1W'~~ il1'~:l?W 1':l'Wil' ~~, ,('" ")'::lil il")' '1W~:l
n'1£):l il'):l? n~i'il n~
?il)'~il
~?W ?37£) xm
n£)O)
C')):ln~il
?W 01:lW n~ n,'nwn
,(38 ,37 O'n£)O) "'1£):l ,0'1'''~
n,,'n'?
,(36 n£)O) ??:l:l ,n,'nWnil
1W'~ ,~O'):l .(40 ,39 O'n£)O) 0'1"'~? '''):l ,0'1"'~ n,,'n'
0'£)0') 0'W1"~ n1W:lil? 1£)37n"':l37' :l'W'? in'? O'i'):lil
O'i'il? il1"'~:l il~"?il il)'~nil
'n~?
'1W~il ":l37W ,il~i'ilil
1n~? O')W
in'? 11'~il
36 ,O,':l ':l ,~'O') ~~ ?37'
n~?Wil?
.(41 n£)o)
rm-n-n
,(W£))
3500)
n'n£)w~
700-:l il1£)37::lnrrrun»
.n1W'~~
il'):l n'):ln
?W rrnsn
:li'37 37)~) 1:l'il
,'37::l"'il "::l'1? il)37~
'£)?:l "i'nWil" n)37"" :l?il mn p1i'37 ~'il '))")37? r137"')il n£)o,) iI''''O .n"'W1il
57
"JW 1:>~' ,:J~ o,n:J "'iiJ~ n':Jl'~ l'''''Wii ,0,n":J "'i'~ ,nNii'
ii:J,n n~'D'~ n"~iiJ~ n,w, ~37,37"":> ,~ rrnxn 1":J~ li"~iiJ~ii n'W'ii nu"n"
.47
,":J"~ii ~W l~NJ:> n~37'~ N"iiW "nNii n~37:J N"ii n"~iiJ~ii n'W'ii
: 0"~37'D 'i o"on"
n:>'37~:J .ii~'~ nJ~ ~37 .rrnxn

W., ,n'iN~
~37'~ii ":J"~ii
~W
1":J iiJ:J'~ii
,37'''~ii n~37:J Ol N"ii : W~~ ~W ,"n':J,n, "n'iNii
,"n'''':>i
~37 37"~WnW ii'D~niiii n,:> n~37:J Ol' n'W'ii ~37~"'Dii~

'Ulll
me-m 1":JW o"on" n:>'37~:J· ,ii~N o":J,wn, O"'D~':J rnrnr» 1iN~

~37li~'D'~ii 1i~ nprn :J~-o'n nam
nl/'U '/ilPTIil
N.nUJ 11P/N)
~"l:J 'N'
p' ; 179 '~37 .m rnmn

,/NlUJ'
1'19UJTIil .rnu lJ']/Jjlil
.(729 (3)'~ '''~
n/UJTITI '] INlUJ'J
tnn
irn
TJlTI 840/79
ii~W~~ii .,:> n"lii~
O"NW' '''ii ni"~n~:Jw ,'n~ ,il"l:Jil nN
O":J'W":J o":JW""n~ii ,'JJ"J37~ il~~37 N"ilW ~N p,n:> N?tv
iinW37l O":J'W"ii n~piiW - ii"~~ n37~Wlii rusen 1:>"~?' ,0l""l37:J 1"':> n?37'~ ":>"?iln nN "ilN"~Pil'"
rrrns
rnn-
.1J~~ "~n
l"Ntv :J?-O,n ,0,n:J
ilP'?il nurunn N"il - 1'''N~ ,1'l:>nil
~W n':JW""nii~ ii:J''Dnii) ii"n'~W n'37~~N:J ii~W~~ii ~W nN n7.)O,n ,('nN' pn'D":Jil

N~W
"W~
,1':>"Wii
~W
"W~
mzrunn iin'N ,1:>~ ,n"~~'37ii n"J'''~ii nrrmerm

n,:>7.) il:>"
'~NW
iinW37J 37i"i':J o":JW""n~ii ~"3737:J'l'"
Oni"nN .,:> l'37'D~ "pntvil" O',:J,

lJ1UJ"
7275110
pO~:J l'''~37ii 'D~W~ii n":J
O"~" 1:>~ .1"':>
']
2005-il"UUJnil
.rnprunnn mrm
pm '91 rrrrrrnn
rmnn
: (''':>
~"370'N') 1""'DWJ":J" 'N 'D~'Wii ':J:> ~W ,.,~~ ,(OO"~ O''D) 'nNl lj1UJ lJl'TIU
"nN O'N .,~~:> l~~ ,~., O'N ,:JW O'p~:J ~n i'nWiiii l"i'37" ,ii~N n':J"Ol:J .ii37'~ ':J~~ nN iiJ"W' '''?37 1~nOii iii' -i',:J iiJ~') 'l:>'n~ li'wn:>nii~ l~~ii ,~,,~ n37J'~ n':>~nOiiii '] NlTD 4928/92 }ot"37'; (2010) 153 'N 1':> "~iiJ'~ 'D~W~ i'N
I
58
~?~ .«1993) 100 ,94 (5)T~ ,":> ,1]lTI-/n n'TI1j7TIilnsuinn C"Wp n"U7~ n"?ill'~ n,',tv, '''l~ pnWil ?W ,n?nilW 1il? 'W:>Nn n"'W'il npnWil ,~ WWnil ?W:1 nNT1 ,c"n"~ ll'~'~n'p ':>'N 1il? 'WN ,'?ill'~il ~:>W~il ?W n'~"l ':>il? ' ~"37:11il~ pn~' (TN"Nn~) ~:>'tvil 1~ ?37'~37 .il'lnil? n'ln'l 434-435 ,421 (1):1? ,":> .ns-n .nmum rj79 '] '11 831176 - N'il pnWil nl37~ n?:1p '''l "P'37il P'~'lil" : ... ( 1977) n'W'il ilW37~?l:)p,n l"~W ,1"P'37il nN O"il? il?'?37 iln?:1pW il'n"'~~o nN :1'n'il? n,W'? 'W!:>N?' ilrn~~O? f'n~ ~'ilW 1il~ ~:>'Wil l:)'O'il 1N ."p,nil ':>-?37 il? ,n'ilW il~? ':137~ 1~'Oil n'TNW ,:1~~ C37 C'?Wil? ilWP 1"K~" :'~ W''''il' ?:1P? n"tv:>N ?~ '?:1 P'Pl il'il' n'W'il nnean ?37:1?-C,n:1 P'P37 ?W ,n?nil n"'37~W C"WPil ."~:>W~il-n':1~ '370 ,~ ,illpO~il nN N':>~ C':1"n~ Cl'~ '?ill'~il ~:>W~:1 pnWilil n,w, '''l~~':> "'-?37 nl37~lil pnWil nl37~ l:)Oil?37n,n,? w' C'~~'nil ,'~'l ?PW~ '?37:1C'l'37'~ C'~"p ,pW nNT ; n'?ill'~ p'~il no':>n ,PN .'?ill'~il ~:>W~:1 C" m l"P'37 n?nil:1 Cil:1W C':1~~? C" il:>' n'??~il pnWilil n"n "0':1 n'~'37il ?37- :1?il c,n nN C'37~~' - :1? C,n:1' n"':10:1 1~no~ ~,:> 6996/97 N"37)(il37'? ':1~~ nN illW~' n'?ill~ n,w, ?W ,,~~
lilpn 'r
i(il'N:137 332-335 n,w, '''l pnWil nl37~ "P~ .('?ill'~il ~:>W~il l?il?) (2008) pnWilil ,C"lWil n'~~ "ilW ,:1?il mn l"P37 ~'il n'?ill'~ ,~,P'~~,',:1 .runn ill'~W rnirunn n37'l~ ~'il ,:1?il c,n, ,1'37 n'N'~?' il'l'lP:1 ilW37l n'?ill'~ n,w, ?W ,,~~W ?~~ i1T 1"~ 1N ; pnWil? C'P~ ?~ 1'~ ,1~ '37 37" "1~nO~"il' ."p" l"'l:1 il'p~il
'] TI"lJJ illNJlJ .N rrrm l"l37 l?il?) (1999) 117 (4)"l ,":> ,/NlUP 'lJj7lj7TI '.:I '/ilPTIil usumn In[IJ 'lJll1 N.:Il[IJ lD'/N
ID
run-an
rnun
n':>il ",,:1 C" N'il ,il'n,?W n'37~~~:1 il?W~~il ?W n'?illnil ,~ n'lil? C'NW' "il il?N ,"~N~ .c':1W"n~? nN n,n,o N'il illn'lW "n'?ill~ il"il':1 ~tv1l:1 il?W-il'n'~?nil :1,tv'il '~37~ n~ C" ,',on
iln'~
.48
iln~:1il" n':1tv"nilil
ill'N' ,1"il~ :1"nn~~ n?37':> il?W~~il
il?tv~~il ,~ l':1il?' l:)'O'il? C'~W' "il en

1W~il:1W'
.1"~'W'
,iln'?37:1:1W37P'P ?37cn'N n:1W"~
59
~
.,~ ."., '37 i1)n") 'i rrre nneann
.,~ PE)O1"~ ,1~~ i1,n" .")')~ni1 "W"~~

~
nneann ")nU' ,"~E)iiJ~~p'n i1, 1n", i1)"~ 1'n~ ,i1n"n, rn~~Oi1 " i1n"i1W ~"i1 nE)O') i1'~iiJ .rr-mx ~,~, C"'l'O~ (i1"n"w n'37~~~~ '~'iiJ" n'iiJ~~) n"''''iiJi1 i1~'iiJni1 "~i1~')' ,i1n~~i1 i1n'~~ i1~ ,nn, i1'''37i1'iiJ~~i1 .".,~ C~ n ~, .,~ ,i1"37 ')"'''' 'O~)iiJ "')"~i1 ~n~ 1'n~ ,n'illNl .i1"'~~ niiJP~n~ ,~~ i1"n'~"p ,)n)iiJ n'n~~i1~ i1~ ,nn, niiJP~~ i1)"~ n)i1~~i1 i1'iiJ~~i1iiJ ,~,~ ."V,n 1'''~~ 1~' 1n", i1'''~ 37""oniiJ1" 'n~ i1,n ~~ ~"i1iiJ~,~ ,c"~iiJ""n~' .inum rU'l] lU ,i1'iiJ~~i1 iiJ~' '~~iiJ C"'~'~ Cl n~""nn~ i1)PO~ i1n'~ "n'~ i1n)~iiJ l"P"37i1" : (4.4.2012) ~"37iiJni11o")~~"., C,.,~ i1'iiJ~~i1 n~"iiJ"~ ~'iiJ""i1 n~ C"Vin~ ')n)~ ... "'~'iiJ' rrnrre ""i1"i1 ~'iiJ""i1 n~ pin, sm '''37 ,1"~n~ ""i1"i1 ~'iiJ""i1 n~ c"pin~ ')n)~' l"~'iiJ' i1"i1"~ ""i1"i1 m ,~ n~ C"iiJ'37')n)~ - ''''37 C"'~'W ')n)~iiJ 'n~ l"P"37 iiJ" ,~~ .n'~~i1 ,i1'iiJ~~i1 iiJ~' "iiJ~ 'n~ '~') "n~i n'iiJ37' 1"iiJ~)' ,p,ni1 '37 i1'''~iiJ 1,n .(i1'iiJ~~i1 n""~i~ "in, i1'''37 i1'iiJ~~i1 .".,~ .,~ ')~~~ ~, nnearm ,iiJ i1E)U, Cl .n-nn i137")~1"~ "~U")"~i1 ~E)iiJ~i1,iiJ ,nE)piiJi1 n"p)~ ,"~~~ .i1nn~~i1~ i1~ ,iiJ "'l~ '''n37~ 37~p""'i ,iiJ i1,'U, ,1"~'iiJ' i1"i1"~ n"'~'iiJ" n'~w""ni1' ,iiJ cn~pi1' n'''~iiJ' i1'iiJ~~ n'~'ni1 '~'P ~, C~ Cl j ")"'~ 1n~' ~iiJ~ n37"'''~ '~P'i1 Ci1 .,~ PE)O 1"~ ~'iiJ ,c"iiJ,ni1 "C"~'iiJ"i1" ,~ "n')'~iiJi1" ,~,~ nE)'p~ n'~") n"E)O~i137PiiJi1~1n"'iiJ ,i1p"niiJ~iiJi1n~~Oi1~' i1'W~~i1 i "'P~ .juenn n"o,~ C37~~ i1")~ "iiJ"~ ,iiJ ,"37i1 ,~,o~" j i1)"'~i1 n"o,~ cn'~ "'''~iiJ ~~ ,C"~"'i1i1 n~ ~"E)Pi1' ")"'~i1 rrtn ,iiJ i1~'ni1~ i1i~ c)n"iiJ '37 mrman n'~'i1 n''')~'n~ 37"'~i1" 1'" c"~"~n~i1 C"'~i1 .1"~E)'i1i1, 1"~iiJp~~ C")iiJ
•1.
t
~
E I I I I I I I I I I I
I
60
TI""""~ "X "1'1!l" ax 1'1~~~~TI I~"" !l'U "~XTl n,,, .49 T ",,~~ TIl'" 11"~'~' TI"'TI'!l",~X'~'1'1 "'!l~""1'11'1"~X~!l " a',,'~~ "x .TI'",u~nTl ~~ ""'''''~'" ,X 1'1")~ ",,~,~ "'''''!l :a'X!lTl"""v"TI "x ~,~,,, TI"u~nTl
.p,,~
".,,,,, ,X TI~~~~TI~,nx~
v' 01'"
!I
I
1"~'~' 1'1"'TI'!l .,n !l'~' ex ~ ." ~" 'u'~n1'1TI,,~t71'1~ a',~
TI~~~~ "u~n1'11'1l'"U1'1l'Xav"~ 'x 0"1' !l'~' ""!l TI"!l e!l l"'''TI ",.,t7'~ ,." ~" ''''1'1 l"'l TI'l!l~~ "!l~!l' TI"~~ .,nx 'x ~" TI~n1'1 ",~'x~ "" l"!l ""'" ".,)" Tll'XX'1'1" X~~l~ ,nx~
I
·"v'vTl
'x U'!l'~1'1t"n"~ ~'n~ ~X av,'~ 'x 0"1' !l'~' ~~ '''!In'TI o 1,nU'!lTl,~ ~~ 1'1u~nTl1'1l'"U ,"~"v"" l'l!l "'l'''~ '!l"~ .,nx ~, "~~ "'!l~""TI~ a"~TI ".,,,, 'x TI~~~~TI~x, ""''''!l .~"'~!l"'~'!lTl ",~x" 1"'''1'1 "~'n" :a'X!l1'1 a'!l~~TI~ 'x Tll'''~ "'~"x ~" 1"~'~' TI"'TI'!l'~v'TI~ a'!l'~'~ i~X!l a"",~~~ a'~,,) ~~ a""t7!l ,a'~x'~' ,." ~" '~"l~ ",~.,x .,,~~, "'~~'''1'1 """~1'1 "".,"t7T1T1~~ "'!l~""1'1~ TI!l'un1'1,~)'., , X~~ " "~n~ "a"v,n '''~!l" 'x "a'~"" X~II' "")'1'1' 11"'~TI "~vTl " X'1'1""'vt7~ - ",~~, 1'1~~~~nu~n1'1a,,~v1'1~TI~"v "'!lTl "'''~1'1 ),.,1'1 ~~ '''''''''!l' '''''''''!l 1'1"~'" TI~Xa'!l'~' "'X'~ ~, l' ~", 11'1~X'!la'"~,,,1'1' TI~~~~1'1"~ - '''''!l ",.,t7T1~,,~)~ 1"" "'!l~ .X~~'~ 1'1~'t7T1 "'~Tll"TI!l n
I I """.,~ I
61
11~V~~11 ~V "Q~U 11"~ntl V'''''''V
'~!1~ 11~N tI'!1'V' ~V tI..,~)'~ ..,nN'N
: n ,N,QN,N'11 11!1 ,,~~~ tI'~'~~~ UNV ,'..,11 •tI"V~
tI,,, tiN ,!1'V' ~~ ~V '~Q'~'l'~tI
,,,,Q'V n"v
"N '~!1 l"!1i'~
{N
•""")'!1 ')'!1"tI "!1"~ tI~'tI tlll'~ ,,,~ "n ,)'!1i'l
"u~ntl ~)' 'V)"
n'..,~'~
'lQ!1 !1~'11V '~11l~tI tI'~n~tI
"N i'~~~
(!1
'N 'V)'11V n"l~'n!1 ",.., - tI..")',, "N N~~~ tltI~ 'VQN~' 'Q')~ tI'!1'V'tI ,.."
419 /88 ~")!1 'N' ,"'!1)""'!111'l!1t1 "'V~11 '''l)'~)
N~~' ',n'", N~~ ,(tI~"Q N~ - rnronn nrmn nsnm 'nNl NOln PN9 •'l''''~11 ),..,tI ~V ,t,n "V'N Vi'!1~' !1'V~ ",~ ""'11 ,,,,~ ""VQN11 "i""'!1' tI,~,~tI tln'N ,~""~, ,11~"tI ,,,~ ~V tll"~'!1~ )'l~'n '~N ..,)' ()
tiN tll''''~11 11v)'n !1'"
,P"'~ tI'l!1
.11t!1~~~tI~') tI'.." '~!1 N'ti "tlV tI~N tI~~~!1' ,tI'!1'V'11 ~~~ ,~ ,tI!1" ,i'Q~ ~~ l'U~~ ,..,~ nN !1'n'11, ",'nl'!1 ,~~" ,U''''' ~l' )'~,~tI tI",,~tI '~!1~ ,'l'!1"tI "'!1~!1'; tI"V~ ~''''')11 tltI'l'!1' ,tl11'~'~ ~l' nul'~ (..,
'Q ~l' ,,'VU(V 11'''~!1 tI~'!1)
..,nN ~V 'N tI~V~~tI ~V nQ~U tI"~ntl~ V'''''tI~
~V tI'n'~'!1)!1 ,!1'V'11 ~V ",Q'VtI tI,nn!1 tI"~~ ")'~'~11 tI!1n'tltlV •,u~n11 n'..,~'~~
P"'~ ,n'11 tI~!1'i" n'V'N~ "l' pl!1 n'l~n

tI'!1'V' {ti
tltI "i'~ tI,,, '~i"tI ,n'''l'~
n'~"'N ~l' tlN'~~!1 'N tli'~n!1 '~i"tlV 11'~l' l'i"i'tI ~V '''QV~tI '~'~tln ~'''''~11V N~ tI'lV 'lQ~ '~i"tI
tI'!1'V' nl'n!1!1 ,~ ~l"
tI!1" 'VN tI'!1'V'!1 '!1''''~11 •"!1ntl nN tI"~~' '<'N11~ V'
tI"11 ~11ln~tI "i'~tI
I
62
11l ",~~
~'P\U~'lX, ,',,~,\U, 11"11' ~~~ ,a",,~~l'~ ~'!)'''11 "X "\u~11~ \U' "~11",,,'X a~\U,'\U~.a"l'~'n a'~,u~ '!) ~l' ,l'P'P11 ),t:7 "l"~P' 'pt:711 "'X~'''~ aX"11~ ,~,\U'~~~
l'''''t:711~ •"", ~l'
a'~~~'~11a'''''~11
illil) l':J) .50 il':Jlii n'~'n
~nW7Jil n':J
')n:J
iln'7J37 nl~il:J C"""il'
il"il:Jil
'W~:J n)":Jn7J
il)"7Jil il)'~
37i"i' ?37 '7Ji"ilW 1:J' ,'7J'~?)':Jii
C':J'W' "W:Jii? ')")i'?
~'ii ':J ,i"~? .n'~)'~O?n
~nW7J:J nU'377J
C'~iin':J7 -?
Universal Declaration of Human

"Everyone
17 ~'370:J 37:Ji') il7Jl"? : 1948 n)W7J
=Rlqhts
has the right to own property alone as
well as in association with others",
-p,
"No one shall be arbitrarily deprived of his property".
,European Convention on Human Rights -:J Cl il??:J) '7 rrrc
ii~"il
:'m~7
"Every peaceful Natural or legal person is entitled of his possessions. to the No one
enjoyment
shall be deprived of his possessions public interest and subject to
except in the the conditions
16
http://www.un.org/enJdocuments/udhr/
63
provided for by law and by the general principles of international law"

17.
"V,n
1~"9 67/79
l"Ip"pn "l:>7 "37 ,l'''737ii ~:>tv~ii 1"I":J~ ,~~.,tv 1"I,:>7ii 7tv ii1W):J 377 /79 ~"37) l"I.,~:>tv~ii 'll"l~.,tv:J "0" :!l'''l:J ;656 307/82 ,645 (3)ii7 ''':> ,iPJ]'I1 1"1':>7:> l"lPii 1"1':>7 ii1:>'ii
.ne-n
'J
nrm> rrmpnn
rrnnn
'J 1P'HP]1'1
:!l'''l:J; 285 ,281 (1)'7
''':> ,'IN1m' nr ru 'J llT'IN1nm
"l"I'ii~ "'l"tv 7n ,"O"ii
"p,n l"Ip"Vn l"I':JP37:J .(147 ,141 (2)77 ''':> ,1~1Nil 'im ~:>tv~:J l"lPii 1"1':>77tv .,~:>tv~ii i1'~37~:J
.rttr-pm>
1"I'~17 7:J'p~
3 cj1lJU •"7~1W"ii ."C'~ 7tv 'l"lP:J
C"37)':> l'W' .,:> 37:J'P trrrrrn
U1Nil 11]J p,n:J
me-run 7tv i1'''~1'':>ii

C) ~7~ ,"0"
1"I1l1'~:J l"lPii
1"1':>71"I~ i1737iitv ii7:>:> ,'0"i1
1"1':>7p1 ~7 iil"l'~ iitv37 ~'i1 .ii)O:>:J iil"l'~ :J":!l'ii' ,1"1,.,~:>tv~ii 'J P'U1P 2390/96 :!l'''):J) l"I"l"Ip,n 1"1':>7
.(698 ,625 (2)i1l ''':> ,'IN1m' ruvm
pm
,1"I.,tv~1 : ii7':>:> l"I':J.,tvn l"I"l"Ip,n "0" "1:J'
1"1':>7 l"lPii
1"1':>7 7tv iil"l'''i17
iip"Vn
7tv 01"l'7~:J 37':JP7 l"I':>~Oi1 1"I~ ~:>tv~ii-l"I":J ",":J 11"1U"O"ii "p,n l"I'~1'ii 037 O":Jtv"l"I~ Ol"~tv 7:>:> ,o.,tv,n :!l'''):J ; mnpum ''IilJn nJm'l nuns
; -rrnen
pl:J l"Itv1:» "O"ii
(5»)l ''':> .untrun '~:!l'.,tv c"p'p"n
1m 'J nns
6055/95 1"lP7
W1:>7 'l:J"n~
1"I':>7i17tv "l"Ip,nii i1'~37~ ,1"I"ltv .(241 p,n
l"I'~":!l'~ii 1"I~ 0'7ii"tv
1:>'~:J ,,'0"i1
m-n
C1~:J "37
pp'n~ii
,., l"Inl"l
rrmpnn
rnumn
rrnmn 7tv U,tv7:J'
3901196 ,(922
~"37) '1"I7:JP 037 i11~'ltv ,913 (4)U ''':> ;p'1n1il
iiW,ni1
1"I":J"~~1Uii l1JJn'l
'J ilJJlJ1 rr.rn
: (7~ '1~'1"I:» p1J N'mJ'I
'1"1'1"n, C'~ii ,,:J:> : "o"-p,n 7tv l"I'''lW1:>ii 1"I,:>7tviiii 1ii~" "7:J - 37":J:!l'ii7 11"1"l.,:> "7 ii~1l ? 1tv"ii l"ii 7tv '1"I'ltv1:> 737
17
http://www.hri.org/docs/ECHR50.html
I
64 p,n 'W l"l'~'wn l"l,:l'Wi1 "l"lW'37 - i137:>Wi1i1 l"l~ l"l'~~' ~P"i1 ,~, "O"~ nnnen l"l"l"lp"pni1l"l",:ll"li1l"l37"~P~,l"l"W~' : ,'0"i1 ,'0"i1 l"l'''':li' ,~"'~, w,n 'PW~ 1l"l'" w., OW") i1p"pn ,"l'~'W l"l37'-"P"W l"l'37:>i1~,l"l"lW .,'0"i1 p'n~ l"l'37'~Pi1 "l"lp,ni1 .,:>,~, ,~"'~, w,n 'PW~ l"ll"l' w., ,1w"i1 1"'~ p'37~i1 i1'~ l"l,:l'Wi1 "l"lW.,'0"i1 p'n~ l"l'll'37~i1 0'~i1 l"l'''':li 'W C37: ~~i1 l'''37'i1 'W ,.",~ "lW 1i1 .'i~ n l"l"nW' l"l"'WP 1"'~'" "on' "l"l,i1 0'~i1 l"l",:li ,~,~ ,'0'i1 "p,n 'W Ol"lp"pn .,,:li1 1"~' ~':>i1 1"~' ,0"'n~i1 0'~':>i1 1":1,~':>i1 1"~ c"w,n 537 195 :>"W~) "p~'Wi1 1"~' ~':>i1 1"~ w,n pi"~ '~'l .(412 ,355 (3)~~ ,":> l"ll"'~ 'll"l~~"n
,,~'W"
,7N1rn'nr m ') nan-u
2316/95
:>"l'~ 1"'i1 pO:>~ l'rnn -n umum ~"o'm :(643 ,589 (4)~~ ,":>
'll"l'~ i1:li" ":l ,'0"i1 p,n ~'i1 "~'W ".,,~~ p'~i1 l"l~ ~"O'l" ,~:>W~i1 p~ pp'n~i1 'l"lW C""'-l"l""37 .l"l'lW':> l"l~'Wi1~ p,n 'W c"p,n W':>l .'l:>~~ i1'37" on,n"l' '~~'i1W l"l""37~ Ol"l'N~ 37'll C"37' O,,~, .'l"'37 i1'W' ,'0'i1 ."O"Pi1 1"'~
,~W'~, '~37'W
OW,,":>W 1:l '37 l''''37i1 ~:>W~i1 l"l"~'~37 ,1'" "PO:>'W i1:l"~ i1"W~ n"~ .1"'lPi1 l"l':li~ i137"":>i1"l~ C~~~~i1 1:>'~~ i1W37""W i1P"Pn .,,~, 'W l 1"~ p,n, l"l'37P'Pi1 l"l"P:> 1"~W on"~ i1l'W l"l37~,lJl1T 'T nn 91m il i1~l"l:l n : 'l"l,,"n, 0'~i1 "~:l : "0" 1'~ ,P-'37' ",0"i1-p,n, i1~'p l"l'37P'Pi1 l"l"P:> ,p~" ,l"l~i 037.("o"i1-p,n' 10 ~"370)i1:>P'l"l~37",:>' ",:l "l"l'~"i1~ -p,n, 11 ~"370,n i1n':l~ l"l37'-"P"W l"l'l':>i1 '37' i1W,,":>-,l' l"l'~" - p~'Wi1 l"l''''W' ,:l l"l'~"'n~ ,m ~"370 ":>-'37 .,'0"i1 ,:l:l ,,'0"i1 p'n~ l"l1l"'l'~i1 l"l'''':lii1 l"l~ '~:l' - ~£)W~i1-l"l"~ .l"l"37':> 1i1 O"O"-'37W O":>Pl"li1 "P'p"ni1 037~W""l"l~'~'i1W 0 'W l"l'lP'" l"l'lW':> "'''-'37 ~,~, ~:>W~i1-l"l"~ '37 'i nam .,,~.,~ ll"l"l"lW,1""lPi1 l"l':li~ l'''':>' l"l"'l"l~i1 prn mx-nn .l"l'p,n-'l' l"l"l"lp,n "0" l"l,:li:l 1""lPi1 l"l':li 'W i1'~37~'
65
n';:)i l":1? "":1"~ii O'~)"~ii l":J w,n In''~ :J""nn~ iii '~37~~ .,;:)C" ii?'37 ,"O"ii p,n? 11 ~"370~rmun .n ii:1'n~ ."O"il ilp"nn? nOn""n~ii ,n~""Vil ilP"ODil C~ 1,n:1?' :J'W? W.,· ~"")') ""O"ii p,n rnx-nn n~ n~"il ,'~W) ilDp,ntv
.(85 ,68 (4)~~ '''D ,l~1Nil l(JJ 'J ilJ"UlJ 4466/94
nrm>
rrrnpn n rrnn n
1188/92
~"37:J+m " nm um :1n;:)C"~" C",:J,

: (483 ,463 (1)~~ '''D ,''IIJlJ
'J il']J'Il
:1'37 C""Vii"iiW l'" ,tv 'Dp,n:J 37"'D ')"~ "O"il-p,n ,p~ " ... p);:)nii p,n rn '?;:):J' ,(10 ~"370) "O"il-p,n 'W ,n?"nl"l .l"'ii W""D~?37 37"Dtvil? "'W37 ~?nil:J ~'ii C?'~ .il"):Ji11 C'~~~ ?W 1"";:):1?'37D? 1"'~ ,':137:1'WN~ ,n," C''';:),W""Dil ."1"")Pii n';:)i:1 il37""Dil ,1")P? n';:)il1 ?W w,nl1 il'~37~~ '37DW'l1C':J, ~DW~ '~'nn ,p~' W'Dnil? il37pDiiil n';:)~o '37 ,;:) 37:JP)Cil:1 ,n'37p'pil n37pDil ')', Cil')':J' ')', ;(698-699 '~37 ,ji'Ulj7 n(JJl9) l"")piln';:)i?37 ilniiiln~ pin'tv 1D'~:J ~~, ; (783 (3)') '''D ,IPJ9il l(JJ '] 'In''Ilu 7250/97 ~"":1) ii"):Jii' 1u;:)nil ru-rn 'J l'Jl 3159/00 D"W:J) W,;:), ~'?'n 1"';:) ,'?'?D 1',-,,0:Jw C')"")37 ,1"")P? mom 'W ":1"~~")il ""~:J iln~'37il ,p .,;:) .«CO"D ~?) 'INl(JJ' run nw,,? tv' ,:J lD'~il ?37jn il37"DWil',C')''''~' C':J, ~DW~ n"w 1,n, il?n,n C""~~ C",:1'W ,;:);:)n":1"~~")il ~~'~il n"p) ?37lii' ,iip"Vn ",:J, W""D? .c"'n~ c"o'~)"~' l"")Pil n'''';:)i 1':11'i"~:J ~?~ n~?n'~ n';:)i ii)"~ ')"")P' c,~ 'W ,n';:)i ":l ~'il1:J'~ 1~ ,n~i C37 .51 p,n? 8 ~"370:1C"37':JPil C.,,,.,.,O, ~'D;:):1 ,il37""D' ilD'Wn ~"il p ?37' ,n"on" n""ii" 11)"'~;:) ?~'W" n)"'~ ?W il";:)'37n~ C?'ilil ,p,n n';:)~ il37""Dil)"O"il ,il~""? ,1;:)' .(W")il '37 il?'37 ii)"~W il'''~:1' ii"'~' n"?;:)n? ,n"~'p'~" .,;:),1976-T"J(JJn,(59 'un) urimun rrnrr: 'n'l(JJnn (JJ1Jl lJIJ l~J 37:JP)
66
il)'~~ilW c:n ';:):J
'n~ C'~
1':J, il)'~~il
1':J :J' C11'1:Jill'iW37)W ilPC"37 ';:)"
n;:)," C~ ':Jwn
Cl il£>pl'i:J "~37l'i'
'C£>"l'i ~, ,"l'i'W~~
W,;:)"
ilPC"37il l'i37W:J':Jwn rr-n ~, C;:))ilW
';:)" : 37:JP) (~) 10 ~"37C:J' .(5 ~"37C) ""l'i'W~~ il)'~~ilW ,C;:)) ';:):J
W,;:), il37Will'i'~
,'n~
C'~'
il)'~~il
1':J :J' C'l'i:J ill'iW37)W ilPC"37 C;:))' ilPC"37il l'i37W:J il37Will'i'~ n-n ~,
C;:))ilW ,n;:)," C~ Cl ,il£>P'l'1:J "~37l'i'
,'C£>"l'i ~, ,il)P'~ ."il)P'~
U'IIJil '~C~:J
,lp'nl ll'i'W37'
pin l'il)W
1958 nH1J1 51 'on 'JTVil l'i"";:)~il ';:)" :37:J'P '1"]
plnl NIl
3 ~'lJO 'OJ]] U'lHIJj7il l'i'W37)il' -nen
Cil:J T';:)'il ~, l'ipTnil:J r-n 37P'P' cn":J
'W~
c"'n~:J
C"~~~)il
;:)"~ 37P1p:J ,~ .".,~ l'i'~'~:J "Cilil cn":J c'nl'i~ '~~'il
C~ ~P'l'i
l'i"37:J
':Jwn""
'W~ ,~
C")W 15-' .".,~ l'i'~'~'
C")W 10 'W~:J
'37'£>:J il)'Pil
.";:)"~
.,~, cn":J .umrnnn l'i:J'~' 37)'~il C"P~ pln, ,")'''' c,cn~ nllJj71j;lil j71n] l'i'~""P 20 ~"37C .l'i'nil ,C")W 10 'W~:J "37p'p~:J rrnu il~" "'C~
p,n
l'i'~"il ~~~)W
W'~"W npm
ilW'37' p"Tn~
l'37p'p~:J ,C'W,
p"TnilW C,~ C"'37:l ,37:l'l'i~ 'l'ipTnW
n";:)'il'
~':l'
37:Jl'i)il '37 : C"~)l'i ")W:J ,l'i~T •'''')''£> l'1~ ~,~ ,C"'37:Jil
ilpTnil '37' ; ill'i'~ l'i'lU ''''37 ,~,~
'W 'l'i';:)T~ l'i37:l') il)'~

'W n"37:l
W""
'~";:) n";:)'il' ,~)

il:l"Wil'
1'~W nin
,p'Tn~il
l'i';:)T l'i)37~
n';:)~
''''37 - l'i"37:J
n';:)~
il)"~ 'l'ipTnW p'Tn~il
rrnn
C~ p' .Cil"'37:l il"il) C"'37:J'
~'il 'T il)37~ C"C:J:JW ')'''~'il C~W
•,",":J 37"Cl'i ~, 20 ~"37Cl'ini1'l ,C'W'il
,1~::J~
.1')pil ,,~"
l'i';:)T '37
il'''n~ ,~
"l'i"';:)
il~')W
il~:J il"p~' 37'" ~,
.nue=nn
C"37:Jil ,~
'37 'l'i'"ml'iil~ l'i'37P'P:J ':J"~
l"~ ,'''"37p,p~,
"ilW"'£>il l'i"'~ C',:J" cn", m"~il
C'W'il
'W~;:)
~P'l'i il)W~ il'~
W., • "l'i" 1'~ Cil':Jl'W
il'''n~
il)"'~il
.C")Wil 'W~:J C:J~~'
l'i37"~;:) l'ipTn'~
67
,il£)ii'i~ nprrmn 0'~i1 i"Tn~il i~ ,'1'~ 1"l~1W' ':J Y::l1i' 'J~il"liYil l"lil'i'1i'il i'in7 01~ 78 ~'YO 1:J'YlZl
l"li:JT :nVnl"l ,Y'1£)~ 1'~:J O'JlZl 1lZlY 'W~:J l'~i ~i'il"l 1:J '~O~ i1':J
il:J i"Tnili
n-n
~7 O~ l':Ji
n-n
O~ 1':J ,1"ln:Ji~:J i7W
1':Jil O~ ,~ .lZl1n i:J~~ 1~W OJ'n:J i7 O'Jl"liJ ~7~ illZli~J:J iT:J il~1~ ,1"li:JT ~7:J illZli~J il~1~ O£)l"llZl,i~~Y::J rrnrn il1::JYW ."W1i17
l~Til l"l£)ii'l"l:J O':JlZlnl"l~ l'~ l"l':J~i£) 10~'1"l ,:J1'0
O~i ; i::J~~il 'iiW:J Yi'1i'il
l"l~ 7:Ji'7 i7 O'Y'~~i
,1969-tl"J(JJnil il1i~1"l::J 0'110i~
,1'lJP1PDil l'Yi'1i'~::J
pim
0" i77:JJ
ne
il"li~~
1'1 l"li~1iil
.52
l"li:JT lZl:J1lZl,~ ,1~~J
10 ~'YO:J •7~1lZl'::J xnun 7Y ::J7 Oil"l:J '~l"lOil::Ji
~7 OilZl'1il O~ ~~ il£)' il"li:JT 7lZl ilni:J ~il' ,OiW'1il 0'1:Jin~il i~i'iil" : 1"17iTil'Yi'1i'~::J nnan
7lZl il"li:JT:J i'0iY 23 ~'YO .1i:JJ il'il '~:JT ,0"10i~-~7 1'l'i"i'~:J
'7::J O"iilZl 1'n~::J l'Yi'1i'~il Oil"l:J ,:JO O'i'~il O'i'~il O":Jin~il 7Y:J7 Oi'''7
l"l~ lZli:J'7 O'i'~il
: il7~ illZli7lZl i~7~l"lJ O~ ,"n~il
Oi7lZl1"1 l"lYlZl::J0"::Jin~il , l"l~i'il l"ll'lZl::J::J7 O''':Jin~::J
Y'i'lZlillZl Oi:JOil ; 1'Yi"i'~il '7:J l'Yi"i'~il ilJ'~
7l'::J ~iil ':J 0'1:Jin~il 7Y ,Ol"l~i'il 7Y l'Yi"i'~il
7lZl O"iilZl 0'i'~il '1'
l"lYlZl::J,il7Y
il7i7l' ."i'7y
l"llZl':J' ; ilYlZl ill"li~::J i'lJ l'l'i"i'~il
il"li~£)7 '1:J O"iilZl Oi7lZln:J l'~lZl 'i~n
i"Tn~lZl ,~ 7:J ~7 ,1"Ji'7 i7 ni1~iY
mctn
7lZl 1ni'~il
il1~l'~
~'n
,l"li~i'il
iJ'J'Y
.53
':J 1lZl£)~i 7'~iil
,ilJ:JlZl il~ 7lZl ilO"ili
'iJ'£)
U'1 1"17nil l'i"i':J ilJlil niJY~
7lZl 0'7Y::J:J OlZl"il7 ili'Tnil ilJ'~
l"li:JTil i7 n1~1l'
':J ~~ 'lZl£)~i ,l"li'i~'
0':Ji7lZl il:J illZl1n ni~'~~ 'U'£) 7lZl il~~il"l
rnsu
''''~J
'lZl~:J ~'il l"l£)OU ni'lZl£)~ .Yi"i'il l"l':J'O~ rn 1i'n~ ,0'7lZli":J ilTlil'] il'J::Ji n:JlZli~~ 1"JY7 .il~'W' Oi7lZlil ~£)W~ 'n'l(JJDDil
P
']
7Yi ,1"li'i7n~::JlZl Yi"i':J 0" O',Y i'il rrun
l"l':J 7lZl 8787 /07 .~.1"l::J ilJ'1~il (JJ1Jlil l' i'i7'07 'IlJ nnnnn D"lJ]
~P.ll lil
ilY'::Jn 1"J:J iJY~ OlZl ,'nNl
mmun
unmrn
I
68
'~N "l'P'P~~ ~,~,~ l'~'~~ "~l'~ 11~l'~~11l~ : 1'W?ii 'i~ ..." n fU',pn "~11~3'~N~ a11~n"'~l11 n~l'3 11l'11 nl'3,n11 11"N~~ ~~ a11"n l~'~ a,'~ 11"11~11 n"~~ ",.., n,,,,'n' n"~l' .U~l 11l ...a'~' 'll'N .." p,~,~ ~~ ~p'3~11 "'l'~11 ,,~ ...n'n.o~~ n"~l' ,~ N'11 ,l.., 11'p~3 "P'l'11 "'l'~11nl'3,n11 n'11l' 11l"3n11 '.o'N "N~ .(42 n~OJ) "a",~'.o, ~,~,~ ,~..,a'~~n
X? ,~ ii'~U7~ 01'PO 1'10'W' ii"ii'~ ,n'XW1iiii OW10 ,n"'~iii
nU7p1pii ,~'o~o ?W on'~10
.54
p?n~ ~X ,1~0 ii1n' .',"J X?, 'O~J~ n"'~iii ?W W').J, 1"00 O'W'1 o"pno
OPJ~ ,n'1~Wii OPJ~ - O'O"Pii O'0'W'1ii 10 ?37 ?ii1JOii OW10ii X? - n'~W"nii? ii~'~nii ", ?37?ii'JOii .n'01n 'Wl70 'J~O wwnii ,'J'J~~ 1l7~J X'ii O'OW10~ 1"37ii n37'JO ,X~1'X ,woo
W' iii
OW10ii' ,W'~Jii' 'n?WOOii W'~1ii ?37 iiJ100ii ", 1~ ,p'O'J~ ,,'37 n'~i 1'~'~? no'?
'~Oii~ ,~ 'J37D'W X?
11~? iiwpn' 37p1pii nW'~1~ l'J'370W '0' ?'X'ii ,n'01n 'W370? n'~~1'~no 1n'J n-n ,ii1'X~? .O"'~37W 37p1pii ?l7 O'~~'1 ox, O'?37~ii X'ii 1~'Oii ox n'37p1pii 1'Oii 1'?iin nx O'?WO n-n 'n1iXii ?iiJOii ox ii?X O'?'W~O P?O? n,wl7? 'w'p o"P ,~ 'J'J~~ 1l7~J' 1nxo ,O?'X .'J'1'ii "~?Wii n~'pn~ ?niiW
IPnUJln
nrnaa
n-n
rn:n
lJ1Jj71
xm n'W37? 1n'JW ~370ii ,~ iiX1J ,nXi
'N l'U)l~' n'3'~'11 nN a..,p~ 11~)~ .,'n~ ,"l~'l3 .arnn llJ'~1 ,',,~,~, 11..,'11'3 a'~~'n11 nN '3''''~ "~l ,~ a"'3~ UN ,n'N..," ."n3 l'P'P~ a11'n"'~l nN a,~,~ ,..,nN~a'~N'~" a'l'''~~.o ,C11"3~ 11.o,pn N'11 a'l~ 5 "'l' 4 ,~ 11N'l) n'..,)'~ '~l n.o,pn .,~ "11~~~~,n"'~l11 nN "'3N' a'~"11 nN l'~3' N~~,~ 11.o'~3~
69
nN l"NII'7
",:::l W"Jn 7:::l:J "'1PJ7 UX 0"~"7~~ ,7":Jp~:J1 ,p 1~:::l O":J, 0"W'1n 01":::lo":::lW~Jn ,"llUJNl Il1UJ'l" ]Jl~'] 1]UJ'71]'UJll]1I 1]'J''71111 UJNl '] n-ua 2000 1]'11~ 1299/11 ~"l:J:J 0""'::l1Wn n1137n 1X1) O"JW ~X1 1:::l7 nJ::lJ rn ","J37:J .(00'1::l 0'''' .mrnun 111111' llTN'7 'nlTNII '7l1pnll 1~1"07 p' X7 ,.,n~n7 l'7XJ i11~1W1 n'1n":J 37p1p W1:::l'7 wp:J~n .,'x'w.,w in"J":J1 ,n1:J' n1:::l1W~737~ l7" Ol x'x ,PWX1 01W'" 7W 37l""~n 17nn 7W n'1p~ 17 nw"" ":::lnX'J ."XPO"371n"n" -rrnxn 'nJ"~n WX1~ 7:JP' nw""n n1"n7 0"71737 1WX n1~1p~:J n1:Jw""nn7 37P'P 7W nW":::l' 371J~' i1~1:J
,N'ft u""'~l" N~n~ft ""P3 " ft..,'11' '~!1 !1~""ft' ,.."ft' n1~~ 'Ni~' ,~ ft"U"~'
,0i!1
'l'~ li'~N~ 0'31"3ft o'nU~!1 il'~~" "i~'~' 7:::l":::lnW"":J ":::lnX'J 17X n1:J"OJ:J ."'3'U~'1lft "'~i11 Ol' O'~~~ftft
,~ "..,11 '1l
I I
''''~l0"1'11
.0""J1n"''':J 1X O""J"'~ o""wP:J 0":::l1':::l
"n1Txn 7nJ"~n wx, 7W 1'1WX n7:Jp ,nx7 p' 37~:Jnn 37P'P nW":::l" npo37 '37 n1p"::l - nn''''~ nx ",nw ,n''':J:::l~1 n'n1"~ rnn 1:::l71"~onw n1371n 1X nw""n n1:::l~ x'.,~~ l"wn, in"J - i1'~1W1 n11n":J n"7x,w"n n1:Jw""nnn ,"J"'~n rrtn n""nn 7:JP'1 0"1pn, w., '1PX 1n1X:J :J1W" 'W 1n~pn'w .iU:::lnn ":::l",n 01'''V 737np::l' Ol 1~01~n
W1:::l'7O.,XW, OJ"X 0"7X'W"W 1:::l7non""n~ 01nn 1n1X~ n::l01J rrisn .55 '''lxn n137~~X:J nXT n1W377 O"~'XJ on1 ,i1'~1W1 n'1n":J 37P'P 0~~37:J 'UJ] '7UJ 1I1'Jnl 1I1JUJII r']]J] cnVII) pmn 1X') ,nx 1n1X:J OW1JW ,419 'un 'N]~II 1j79nll l~ rn ,1953 n]UJ'7 ,40 -nn ,1]'lT'7 '1"] N'71 n:::l7~~n 7ll) :JW1n 1X n'TX 1J"nw .,~ p1W 37:J1P"J,,"n pirm .(1979 ru UJn
'7]J '7n lPN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
nr
llU'N
.i1'~1W1 n'1n":J 37P'P W1:::l'7 .,xw, n"~wxnn
'I
I I I
70
n':>'~i1 "0" n':>T~ l7"'D X,i1W ,~?~ 'T X? i1T:>:>',[J)"PN ')[J)ln C"~l7~~ .?'OD l7"J~~ i1"?DX~ i1i"? c" X?X ,n"~DW~i1 'Jn~"w~
n'p~U/9
,~:>~
ill
C" nXT n'Wl7? 1':>J' ,i1T ,'O.,X ?W '~'''i' Cl7 C"?Wi1? 1"X .,:>C""~O ,JX i1?X ?::l~ ~w""ni1? ""i1" ?W ,n'::lT i1"D? n"o"o~i1 'Jnw"" nx ,"U X,i1W Cl7~i1 1~ n'l7~~X~ ,'O.,X ,n,x ?W '?'~.,~? ?'l7D? C"l7"~~ ,JX ,1:>"D?
.1"~'W'
i1"i1"
.i1~"xn~ 1'n~"~ ni'''nn
n"~ ?W ,nl7':>i1? n'Ji"n~
~DW~
n'~"w~ C"X~,~ l7i"i' ":>'0:>0 ,~"?

",~'W'
.56
,~DW~
,J? "~'i1W ~'i1 "l7"ni1 1'n~ .i1J'W ~~~i1 ?i1J"~~ i1D":>Xi1"DU ?W X~'~i1 n"i'J C"i'''Tn~ Ci1 .,:> n":>'i1? c"~w""n~i1 ",JW-1"'? n"J" i1n'N i1W"J ,? .("""~"~? i1l7"~n Cl7 "'~nil? WN') n"?i1J"~ n,w, i1'~~~ c"~w""n~i1 C"W"J n'J"nNil
rrnn- "TX~ C?'X
.,:>'J~W'T'li1 ,'J"JD~ 'X~'i1W n'''''l7' C"W"J p ?l7, ,C""J"~O?Di1 Ci1"J:>W ":>'0:>0"
?W C?'~" OX ,,"Wi1? C""?X'W"i1 c"~w""n~i1 ?W i1""~J n~""i'w X"i1 ,"n'TXi1 ?W i1'~X~ 'X, i1T ","Jl7?) "'J"D CJ", - X?, ,1"':> l7i"i'~
"~'D 1"~ - n"~'l7~i1 i1'''~ n'l7i"i'

,n"~'D"W i1N:>'l7 "JD~ n"~'~ C"JW~ ,C,~ .Nn"J ,n'?l7~?
n'''i1? nrmn
ll7'~W .,~ W""i1W ""~i1? C""?N'W"i1
"JD~ 1"':> Cni'Tn nn:>'i1? n,"x,
n?NW~ i1l7"'::l~ 'WN ,(1::l? 1"~0i1W ,,~ 'N (N"~' - 1?i1?) "n'TNi1 ?i1J"~i1 .i1n~?ni1? 1W~i1~ nprrm T'li'0Di1? C"l7~~N~ n~i"J ~N' l7i"i'i1 ?l7 T'I'?l7~i1 l7"Ui1 ?:>~ i1i1T i1'''~ n~x n"i1'J N?W i1'~'l7i1 N"i1 mne WN' ?W ,.,,~'? ?'i"~"D
n!1'U~ IN'fI~
X? rrnen
i1JDJ i1T ","Jl7?, ,""~i1? l7i"i'~ i'''Tn~i1 ?l7W i1"X,i1 ~.,~?

TlTI'IN'~lTI I"Nn
'X') 'J"JD~ l7"D'i1W nl7~
"n::l'Jn "n'TNi1 ?i1J~il ~"l7Wni1 l'''O~ '~ C,.,

'l'U~~~fI
'n,ufI 11'N' ~,
!1~~fI"
:"~N?
,(30.5.2012 ~~~
)'~fI~ ~,~, 'l'U~~~
N'fI ~fI"fI l~~
71
.""~n ,~ X~" '~Xi~'n .mnn 'lji} i"l nXi~ 13'X'~Xi~'n ax rnXin~ "T'i~'l'''''~~n .'l'''''~~n ..,~~,'i1l' N'n ~"'''~n 1li'i~ ..."~' np,.,i np~., ~)',,~ a'~~n - 'n~~~ n~~p,n'Xi 1l'~Ni Pi "'t'),' x'n X~ ax ,nt,., x'~n '''''n'n aNn x'n n~'..,)n n~N~n n'Xi n'~Xi n~~"l~ n~~p ,~ x'~n~ "~, 'l'''''~~n ..,"~n~ il'~ C",:l, "::lil':l'~' ~O'l:l ."p'~,,~nt~ i~X' ~II"X '''~~~ ~)""
"::lC" ":ln~ ,~i"i' ,~ 1'O::lO:l~"'n~il C'",il ")£):l1''''''(1) ,o,n ,~ C"~":l~~ ''(1) n''''''O:l n'~'nilil '~'~:l ,~"~,, il'O~l 1"'il n'::l~ n'::l~Oil'(1)~~ ,~ Cl"~'(1) "~~'(1)~ilf'~""il "'(1)l~",,, ,~ ~,~ "" ,~ n":li'n~ 1l"~ ~i"i':l n''''::lT )'PiP ,~,,,~,,~~ x,n ~~~n" :'''n''''~:l' ,(n""i'''~ ill"n:l~ " C"~'~::l
~~ an~p~n nx ~~X~'''~~~n ~),"n ,.." ~)' ~i"'l 'lX ~II"~ 'l'X 'lX' n~p x'n n'''~~nnn an~ a'ip~~ ,~,~x a'l"~~~n a'l,nln ~~ ,~~ n'~'N np'..,~ i"X~ "~~1l~' an"~"n a)' a~~
.".,"~n~~,
'~:l il'(1)~l'(1)(1)'~"'(1)il~'il il~'~ il'(1)""iln'~' il~"" ' "C""~'~ 1"~i"i'~" "''''il ,:l ,(1586 -nn l~) TI"1jl9 rlJjiljinJ unsn
unu-m lJTJ
no"~n::l ""'il "~"'~~ '(1)'~"'(1)"."ill"'~ "O::ll' n'~'~ Cl"~'(1)1"37i"i'~"::l ,":l"37' il~'~il ,":l"37 ,C"~37n37"~l ",,,,, ,1"'~'~"~ n:l~il ,1"37i"i'~:l npmn ~"~, "~'(1)' rn ,~ n'::l~ .e=n "'37:l n""37" 1"37i"i'~il ~''(1)n' rn-en n"':l37 " il"il'(1),:l,:l, .impn aunn 1[1] nrzn; rurun NIl c" C"::l"'il:l ~'i'l' '(1)'~"'(1)l'(1)~l" : "i'~il 1''(1)':l' ,37"'~~ '(1)'~"'(1)Cil:l il'(1)~l "::l ''':l0 ''(1)n i 37"'~~ '(1)'~"'(1) ''(1)~ ,:l '(1)""::l ''':l0 ''(1)n ill'~~' il"il' ,C""~'~ 1"37i"i'~:l C '37'~~ C"~" 15 1,n:l " '(1)"'""::l '(1)"" ill'~~il "~'(1)' ,C""~'~ 1"37i"i'~:l 1"37i"i'~:l n'~" 1"~ ~,,~ ~'~~il ,C"::l~O~:l 1~nlil '''il~n "n'(1)"" n'''o~ .(2 ~"370'~') "... 37"'~~ '(1)'~"'(1) C''(1)~C""~'~il
I
72
'£) ?37'11'~~0:l l'P'l1:l ,C?,l't
tzi,~,tzi tzi~n
,~
l1'tzi37? 'l'ttzi, il'i1' l't? W'~, ,~ 37:lpl "'p~il
'~:l Cl't ,'~il
.37"£)~il
tzi'~'tziil
l1?'nl1
C"~
C'ltzi
tzi,?tzi ,£)?n
arrnn '~il
,1~~ il'l1' .C'ltzi l1£)'Pl1
?37 n il£)'Pl1 il'~37'il
,(2010 r'~) il"~:l
37"tzil1il10'l
?tzi
ill"l~
,:l
tzi"n~
37:lpl
'tzil't~
,"'p~il
l1'~'l
?'IZ.'",,,
"l'tzi 37~':ltzi C37£) ?~:l n-n Cl't ,l't ,~ «')2
tzi'n~ ?n'
(il)2 ~'370:l il37:lpltzi "l1'ltzi"l1ilil"
tzi'~'tziil n~tzi ?tzi
narnn
ill1'il Cl't ,37p'p:l
tzi'~'tziil
'?illl1il
,£),l't:l
,tzi~~
':l37~
~'370 ,l't')
37:lpl '~:l ,pl't .1'1Z.'~l'tzi'~''IZ.'? '~37£) "l1Utziil 11l'tl't':lil? "":l
,n tzi,~,tzi~
""l
W'~, l1~?nil '''l~

ill1'l't ,,:l?:l 1]111lJnrnn il~?~il 1]1]
'l'ttzi,
C'~'?ilil
:l'lZ.'''l''l~il 'l£):l 'l't'lZ." rmrr
l't'il "37il l1'37' ,l't,)
l~'? (N)28 9'lJO
?tzi ill1~?nil C?,l't ,"37 n'37" 11,n,? C" C?,l't ,r~l't? W'~,
.(1967-n"JUJn ,(172 'on) muunm
il? "Ol't ."':l'~il
l1lP'l1~ "Oil
~£)tzi~ ,,~tzi?
l1~'tzi, 'l'P" 1"~:l p~u~
un
ill ,~ ,'ll1£)ptziil '£)?37 Cl't C"
.57
",:l
'IZ.""
?37
l't'il
,'~"P
C37 C'?tzil1tzi ?'l't'il ,il~""? ,n'UJN1 ,,~,~
l't? ,tzil't:l ,'11"37:l un il? 1'l't, ill"~ "Oil
'~~37 "37"£)~ ill'l'ttzi
tzi,~,tzi"
,(P'?l1~
':l"il' ":l'37
37P'P ?tzi
l~l "Oil
37P'P ?tzi 'l't?pn

"'37~ ':l"~
1l't~' •"':l'~il
il'£)il?
tzitzin
l't~~l:l
1'l't l't?'~~') C'p~il
'£)O~ C'l137? ,'~'l tzi~~l1il l't? "':l'~il ?':lill'l't l1'ill1? ill't'l il"il':l ill l"l37?'
l1~tzi~ltzi 37p'p:l ilplnil:J
,~ tzi''''il?
?'IZ.' l'£)il? 137~l l'~'O ,11,l't ,~,~ i
ilil'l1 ill1l't' ,C'ltzi
- 37P'P:ll1"'~l? 1l'l't - "Oil
137'~tzi ,~
C'~'?il:l
C"P Cl't c" ,p ?37 ,11' .il~ '37 l':l 37"~
l't?tzi
.il"'~
?'~,
iltzi'?£) P,?'O
,:l,:l
'~'?il
il':l37 l't?'IZ.'37P'P? l1"O'~37p'p 37"110il? C,l't ,11,l't C~~37? ,il?':l"
n'~ l't?
l1'?l't'tzi'il
l1':ltzi"l1ilil~
37'l~? - il'~~
,~tzi
'~il ''''il
,~ l't'£)l't
1P'11 '~iltzi 1137:lptziil 1~ l't~, 37~'~il ,~ il~'l' 'l1plnil?tzi ,~
11l't :l'n'il? ,37"tzil1il 10'l 'l't?~ c,~
l"~'tzi' tzi"n:l
37p'p:l
?tzi
"l'!)
tzi",?
l1'~~Oil il:ln"il
,tzil't~
tzi,~,tzi" ?tzi
?'IZ.'urrrm
namn
rrrnnn
11l't1~? ~'0'11 Cl't .D'JUJ
unn
ilJ"Jn,?
(il)2 ~'370:l l1'37':lPil l1'l'U~il
11,"'tzi£)l'til 11l't, ,"37"!)~
73
nx ?'?:J ~l'~:J ?:JO? iln'il '~il n'~~ ':J V!:)Ol'x ~,tv ,n'ltv"nilil . nsaun n'ltv"nil illl'~ ,'~'n'
n!:)'Vn ilVinil~
?tv "'O~ nnn n'll'~ '?l" O"'X,tv' O'~tv"n~tv n"iZ)!:)Xil
?v~, ,"iX 'n'x~ l'V'V ':J'O:JO~ O':Jtv,~~ "~'l"
n,',tv"
1il? ?X, ,'~'!:)il ~!:)tv~il o'nn~ Oil n,l'V'V ':J'O:JO
,n'HD
tv~ntv~iltv X'il n,?l"!:) 1il il'!:) ?l' "O'il nrun ,tvX:J 'n"~~ ", ?l' X?, n'~'!:)'tv n,tv, ", 'l' 0'l":J'~ n~'n? n,'x, il~'~ ill"~ ilV'in~:J n'inl ,tv 1nl"~tv n~"n~
,Oil~ ~'l'nil'
':J 'l? ilX'l ,?X n'~'Ol~ .rrmx n':J" ,tvX 'l' ,1',:J X?tv nXi iltv,l' l'V'V~ "il'iZ) n,l'V'V ':J'O:JO? Oil? ,'x, ,n'?ill~ n,tv, 1'~'?' ll"~il
'U]J NIl
il"X:J?tv 17:J 'X"'~
rn "'O~ O':J'O:JO~ ill":Jil .'?X,tv'il 0"'!:)i'11 ,~!:)tv~, il'~'l' ?tv n,'",o
~tv"n~il
0'~!:)'iZ) 'l!:)~ X'il il? "X'il iltvV~~ n,',tv,?

TIHD'l pin
'~'V~il ~tv'niltv ':J~ nXtv 'n'~ n~"nn~ 'i illVO~ .0n:JX?~ 'itv O"l"~V~ n'l!:)? 'Xtv, il'il ,O"V X'iltv ?:J:J ,l'V'Vil ?l' n"l'~? -nn r rrr-m pm
il NIl ,1964 nHDI 6
'X') "l'tvX' O,tv',,, l'~~?
'U]J TIHD'l pm 11j7'nlJ1J ixn 1]1 ;TI11j7 muru N/ill 'r'J .(1971-J"/illn ,(448
-nm
nrmunrn ill1il')
mum TIlt! lillN 'r·']
,'n"':Ji
lJ1J
'l' "il~'tv
',:J ~!:)tv~il n'~? n'l!:)' n"tv!:)Xil " il'~l'
,1'!:)"n, n'l!:)'
rnam ,"~X:J ," il'~l' ,1'!:),?'n '!:),?n? .O'tv"!:)il "l'!:) ?l' il"" l'v'v~
rsn n':J~ nXi ,O'tv?'!:)il "l'!:)~ 1l"'0 nx
,(1472
tvv~"
n,',tv"
.isss-n-unn
-nm unmun
ill1il')
(TI'ill/19 j711'U) l'Dj7lj7n
O"~Oil n"il'
O",tvl' il?X O':J"il~ ,nx ~X~ ~Vl X? ~tv'n ,n,xtv il'~'l"
p ?l" ,tv~~ 1'X l'v'v~ n'''':Ji? 'nll'~~ ':J ,tvn 0" nrns il"?~ O?'X ,O'l'tv
.n"~'!:)'tv n,tv, 'l!:)~ X?X n"ill~ n,tv, 'l!:)~ ill"l n"il? il"X' x-n 1'X ,n'~'!:)'tv n,tv, .", ?l' X?iZ)n,l'v'v ~1'1U" "'vil ':J'O:JO~ n'l":Jil? n!:)O'l il~""
nt ?il'l .O"'!:)O o.,tv"n
"l!:)? ~v'n? Ol:Jl ,tvX 'i'11l X'il
I
74
fy,'n ", 7Y :In:ll /'a"".,!) ")l1'''1'''~ "')11'''1' '!)'~!)~~ ~'!)'''~ ,:J,:J y',:m7 U'~l 'N '~~Y ,n'N 1'~0~' ,W""N:J 'n'TNn 7nl'~7 'tn)w~n ~N rn 7nu 'D 7Y 'n':l~O .1'0:l0 ",Ynn n'::D.7W yp'P:J npTnn n",:lT n'~''j'n n'DOUn"':l~O 7'YDn7 Ol '~:l ,yp,p7 nO'l:l nY'l~ 7Y n",n7 nuY~ 'D 7Y P' N7N 1'" 7:l N77 nN11,7nu:J n'~"D~' pn~':Jn np'nn:J 'l'WN,n rm=m 'D 7Y p' - 'Wl,n N7 ON' ,'Wl,n ON- '7 'Wl,nw 0':l~0~' 'l'N rn 7n'l ':l w'l,n7 w' .(43 nDOl 'N') '~l:J7'n n'nwnn l'~p~ 7:J'j'W 7Y 'Y'Y7 1" ,Y"D~ W'~'W ,:J,:J W7 Yl'l:l 7W~7 o"pw 'D:l ,Y:l'P .'~Dw~n fy,'n 7W n7N n'Y':ln n"~DW~' n"wY~ n':l7Wn m "'O~ n'~7nn7 ':l ,1"~7 'n'~7 N' n"~DW~ n'lY~' n,'no:J "~Y' ~Nl YUD' In n""y, ,n:l' n'p'n'~ .n'~'D'W nN:l'Y 'lD:l Y~w'n' l~'P~w n"~'~'l' rrnn- ,nN:J n,yp'p ':l'O:lO:J n~'p'~ n'~'D'W nY':ln:J 1"~n .58 i11:lln ~Dw~n n':J 'lD:J o'~"pn~n O':l',n - 'n~ ,wpn:J Ol n7'Y ,l"~'W' ~Dw~n o'nn~ N'n n'p'Y:lW n'l'O:J ':J"~ ':l ,'~Nl' :l'Wl IN:l Ol .p,~' ", 'Y nY':l'~ N'n'Y'D:J O"N ,n'~'D'W n,w, 'lD:J ":Jnn, nl"W '~'Dn ", '37 nnN N7 nlY~l l"lpn n'l'OW ,1:l' o":J,n nl":l .n"nl~ n,w, P'~' n':lln ~Dw~n n':J~ o'wp:l~n ,p'~'w' rrnn- ':lw,n O'l'~07D o',n,Y 'WYlW n'Y'~l 1N n'l:J P70' on:J,n nN N'~' pn~':Jn n,n':l' n",n, ,n':J'Y:Jw n'7NW 1"":l7 O":l "Yn:J .n"31:J' O'lY'~ on n:J Yi"P:J ", 'Y nnWYlWnp":l n':lp31:l nl"~n rmnxn 'Y :l", ~Dw~n n':l 1~Ol n"l:ln nl"lY:l nWYl n~l'" 1:l') "1'N 'n'~:J O"Y'Dn O"N:J~ O'DU 31p'pn nW':l' ,:J,:l nlY~ n~"p ~N 'Y ,'N n':J:l nlD7'Nn nY:Jl:l ,~'N11',l1t )'~" 111""'~~ '!)"~11~ N~'!) a'",~~ "N .(n"Y:l~ 1 ,,,,,
'W
'W
'W
a1"1111'~)Il1'''1'~",,,.,!) "'~)I~ "n!),,, aN a), ".,"N .,~!)~ '!)!)' )
75
p'ln~l1 "S'£»
O,~~"11~)"~ :
~~ ""i~£»N
11))11""3'\:)~ "3"11 "N ",,~ ~, ,"'11'
~,~,
,111:7'i11',,,'£» ~3' 0'£»"3'11 0'£»1:7')""'i"£»~' 0'~~""~11 i~N~
.~~ O,"~
"'37P'P ill377J "";
jilnl 23
'~3'£» O'P~ ''''N~
'n"~~,0'~3'~~
rn In)7~ l""D:1
European Court of ) C'N
""'::)1; '1)"'Nil l"il "':1 ~P1

1 C,'7J 1'" P0I):1 ms-rm
906 C]'lJU
1,0::JO 1"137:1 2010 l"7J; "37U 'WN "'",~,~~o C]'lJUI rmern ill' .lTII
(Human Rights
il;N C',:1,;
,"7JN::J .180emopoulos and Others v. Turkey l"0"I)P:1 17J"P n::J'l "':1'wn "37"1 pou' 1il7J nnN:1 .",7J" "':1'01;
,(1969-1'1"'Wnil ,rlJjiljiTIil
;w
"::J;,7J" l'07J n;'Til '37P'P7J:J il37'~l' il'l:J:J pil il'J:Jil nN ,'n'il7
C;'N ,n'37'~Jil 'N C'J:J7Jil nN P;07 17Tlil W"J rn il'.P7J:J ."il7Tl"7J ilN~'n::J C'737:Jil 'NW' ,37P'P7 piJ:J 1"::J n"il7 7'737 ':J'ilW C'P7J c,n:J 737I)W'7J; 37:JPJ ,n"7J 1" ."17T,,"7 cn"7Jl"I nN C7W7' ,',':J il37'~Jil 'N 737 il7'37 C'~37il' C'J"J:Jil
,,'w
,,'w,
,("il7J"7J n'W'il
n'37'W7J n'::JT" 1,n7J) :J7 ilJ,nJ rn il'P7J:J .37p,pil
nN C'737:J; C7W7 "37~U"7 'N "ilJ':J"7
.il'737:J7 1Dil;' 37p'pil n"7Jn

(C]1T~n) nprn il il jilnl 10 C]'lJU]
37:JPJ ,"','7J"
,1953
,,'07J 37P'P7 'WN:J

,'r']
NIT 'UJ]]
37~J 'N C'J"J:J C'N C,,?il" : 17JP7'::J ,nN7' ,C'W',
,"w ,,'w
,~W 'I) 737 npTn'7Jil
ru
WI 49 'UTI
'ilD'P'7J' 'N ",'7J'
,,'07J 37P'P 737 C'~37
il737 : 17JP7'::J UilJ' ,n37':Jn nN n'::J'il' 37P'P iln'N7 'N::JT 37'D'il p7J
nN 'N::JT7 C'N ,n'N C7W' ,37p'pil il737 ; C'~37il 'N C'J"l:Jil

'::J
,,'w 737 ,C'7J"P
CilW::J,C'~37il 'N C'J"l:Jil
C37 ,n'
il:J p'Tnil7 'NW' Nil" 37p'pil
C'J"J:Jil 737:J7 'N::JTil C7W' ,C'7J"P CilW::J ,C'~37il' C'J"J:Jil ':J7:J 'T N7 'n'TN 1'7il:J ":Jnil7 il"N' 37P'P:J ,nN 7W n'l"Jp
,"w
,"w
737 37p'pil nN C'~37il1
.xrn "7JNil7J il7'37il ."Cil'737:J il'il' N'il' c",'w
n'::JT 7W il7J',,? n7NiViV
18htt,p:llcmiskp.echr.coe.intltkp 197/view.asp?item=1 &porta 1=hbkm&action=html&highlight=46113/99&se ssionid=99838752&skin=hudoc-pr-en
I
76
,1::1?::1ilO'iil? C'Piltv inX? ,~? '~~37?
il'J::1il ?tv ilJ'1W ??::l i'i::1 rn l'XW il"'tv nx C?tv? nx C'?37::1il nx C'::1"n~ mom l'inxil
X?X ,n'J"1 n'~"o~
ilX::li37 'J£)::1
n'::1'OJ::1, ?'X'il C'n37?' n?xtv ,iln,x p,?ntv
37pipil
tv'::li?
ili?
n1~'37 •'"Wil
,tv37Jtv n'ii::lil::1tv '~P'il ,tv'~Jm ,'::l~
il1::1'37::1'i'p~ .n"'37~
,itvpil
,n'X::1 il?'37il
~O'J
tv'nin
.59
ilX~'n::l
,ilXiJil
?::l::l ,,?£)J "ilJ'1~ '1' ?37 1'1::l iln~p'iltv
n'~1W'
?37 i::137::1
'n?tv~~il
tv'::liil ?37 ilJ'~~il
37pip ?37 C'::1,tv'
,'~N n'~'trl~ .n'~i£) n'?37::1::137pip::1 i::1'1~ '::l ii::1nil C'Jtv ~'?n::1tv 137 n,,, tJ~~~ nN ",~, ~~ tJ'n~ '~l'£)~ tJ'~~"n~~ ,~,,~~ ~", 'l'tr " ,tJ"~"1'1 'l£) ~l' ,1'1N', ,n"'~'7J ", ~l' tJ1'1~ )~'7J~ )~~1'1 "~'£) tJ'~~n ,7J~)''''~ "nN ,."n£) ,nN "n~ ~" '~l'~ ll'N '1l'£) ~~ .x.n ::1 ilJ'1~il n1~37? ilJ£)J' ::1,tvJ iii l"J37?) 7J£)'~n l'1"1' nl'~1'1'N
mmnn
'J
n-m
~·P.:ll nlJn ,C'?W'i'::1 lil
C'?Wil ~£)tv~ t'I'::1 ?tv 8787/07 'n/umUil illlJlil n::1 l' P'?'O? n37::1,nil ili'X::l? n'1'n' III
1"J::l ilJ37~ X'il l'37piP~::1 tv,~,tv ,J::1J 'i il£)'pn •••n'n£)tv~ rnrm C" 'im
CW ,'nNl 11lUHIlllTlil'J unmrn i 37~'::1~ i'tv37~ il?37~? ili~ •••" : ptv?il n?37::1 rn-n
il37'::1t'1 itvX n'iW37
'?il~::1 itvX::l Cil::1 n"'::liil
n'itv37 ?tv Cil"n
i::li~ C,'::l rmnen ,JJ'X l' P'?'O
iii n~tv::1 i"1
il37'::1nil '£)'X i'X? ,("C"'~'£)' tv,~,tv
•••C'tv'
?tv tvP'::1~il 1370il '::l 'i::1 1370il n37::1,nil ?37 iii w'nin ,CP'O'37
'~1 c,?tvn
X'il p1 il1P~::1 'iP'37il ,'n'::1'OJ
ilitv C'~£)'tv ,ili'X::l? ,X'il
'1'::1' ~£)tv~il t'I'::1 'J£)::1 1'1' '::l ,? "Xi il?tv X~'~il n'::l"tv n1'pJtv t'I'?ilJ'~ n,tvi
'J£)::1 X?, '1'il'il
.mn«
"C'tvi'~ ?tv i'tv'X X?il" X??,
137 ,n'::li::1 X?tv 37pip::1 p'in~
::1tv"n~iltv
C'::1,tv'il n::1,n? ptvtv il?tv~~ il?tv~~ n~?nil
rr-rr
~Pi 1tvX nx i'::liJ' Ciltv ,'J"il
::1,tvJ
.60
X?? '~P'il
,1'i~'tv'
il1'il'::1
,::1i ~'i'£)::1 'JP~"J
n~?nil::1 'i'~?
on"::1 un1~37 nx •pJ::lnil n'10'~
77
7W ,n1J:>Oii:J' ""'37:J "n37"':J iinW37J C':J'W'ii n1JpiiW iin'ii UnJp01J' ':> 'J37:JP P 737' ,iiW~':J C"1J'37ii' ii7W1J1Jii,'w - ,n":J ":>:Jii 'J"1Jii l"ii '1JP'ii C':J'W' cn'~w ii':J'317 'W~:J .~77:>1J ii1J~Oii 'l n'7iiJnii:J n'~'7 p:>J ~'ii 1:>7 C'",iiW nn-n 'JnJp01J 1~~ ~~ ,1'J:>nii n"0'1J 7W "W'~ ~77 nrrmenn 7W n':Jw"nii7 ii:J'~nii' P:>'Wii ,'W1J 731n7:J,p1J iin'iiW iiW'lii W"'ii7 'WD~ "7~ l"J31 en ii'J:J ',n'iiW ,(! en p' ~7 ii~'Jii 7:>:>')n'J"~ii 'Wl'ii ii7~' n"J:>,n 'J:>'ii ~'0:J7W:> Cl ,C,:J .731'D:JC':J'W'ii n1Jpii 'n~7 Cl ,'7~ n':J'OJ:J .1ii:J l''''ii n~ C'P7 ~7W 'J"1Jii rrm ~'7nii ,1'J:>nii n"0'1J7 7W iinnD7 1':J" ,n'ii ~77 C':J'W'ii n1Jpii:Jw "n,'p,n-'w'7 CW~ii 1ii:J C"D:> l''P'J:J 1'31~7' :J~"nii7 ii7':>' ~'ii ,~,:> n'~'7 c'wpn1J 'J~ ,ii7W1J1Jii iiJ:JJW ii1J 7W iiO"ii:J 1:> 731:J'lii7 w' ':>, ,1":> ~7W '731D c':Jw"n1Jii ,~ .,n'ii ~77
N'f1~ tn1'~ ,n1'1~n~!1 l"i~f1~ N11,inu~ f1l"~11 l'!11'n~ a,,1' 11'~~n1'l"~ a"1'n'~ ,n'l1" 1~ ~l' "~l'n ,n'U1~'~ ~~ 1~N n1!1'~l!1 .61
~~N~ "~l ,~ a'i1!1~ UN n~"1' nN i!1'!1
,11~'if11N 'U'~ l'1~'!1~n1i'nl'!111n'~l' a"'~11 1~ )111l~"~l 'n1'~!1 .l'1'i1'!1 n"'~tf1
11N~il' 'l~!1 a'!1'i'f1
p!1 f1~~~ i1i'!1
11~1l'a11!1a'i1'~!1
f1l'i~f1 f1n1N~'l' .!1~a1n!1 ~l'~ 1"tn~f11 nU~"n111N f1~'~i nll'U l'l~'f1~ 11l"~f1 al'U~ a'~l'1~f1 a'~i1)~ 'n~!1 a',l'~ ~~ anU'1'l~1 ,n1l'1'i1' n1i111~~, ,~ a'i1!1~ UN '~1~~~!1 f1'~l' nl"!11'~
•f1~'if11 '1l'~ ")~ ,a'~'~f1 a"~11'~11 a'!1~1n11 ~~ n1~')lf1 ~l' ~1'11~11iU~!11 ,1~ 1i1~~ ""~ U~~~ 'n!1 ~~ "i~'~'11"f1'!1 an~1'f1 ~11'~~ l'~1~ ,n1N~il'~ a'U~1~ ~~ an1~~~ nN !1'ni11~ l'~1~ ,p~1~n~ .n1l'1'i1' '~1~~~!1
78
11'11'11~11 011'!)~t7 O'nl1!l.~ O'l"..., O"p, •inN11 '~'nl1!l. 0) 11'i~'~'
'~'n~11 "!)~~11 l1'!l. ,~
11...,'11'!l. l1')lPiP
'!)'t7!)t7'
O')I)U11'
~, '!) O'i'!l.t7 ',N - 1')lPiP~!l.
)I'i~~
~,~,~
i!l.""!l.,~, i~N!l. "'n"~ ,!)!), 1""!l.'
U'P'l1
')I l1'i'11'
O')I'~~
UN 1U!) ')I 'i'l1'11'
1""!l.'!l.11~'~11 i...,)!l. 11'1111 N' ii)l11 11"")1",~ ")I!l.' N"~i .11'~ ')I ")I~'
1111"'n11~ 11~1!l.'~!l. l1N !l."nl1 N'N 1"')l ,,~~~
'ni~N11 '11l'~11 ~Ni O'N~i 10"'11l~
l1'!l. "~!l. ii)l11 11"")1'l1,,'n11 ')I )'~11' O')I'~~ UN
"11' O'inN O""')l'
.11'~'t7 11'111111~~ ,
l1'inN
'l1",n11'
1111"'!l.' 1ii)l11 11"")1",~ •1'i~'~'
11,,,,n11 ')I 0)11~ ,~ "1'~Ni O'~'i"
i...,t711"n11' ,~ l1")'t7!l.
11...,'11'!l. 1')lPiP~
11"")1' ~ ,
11!l.!)i11 l1N l1U~' O"'~P
N'11 O')I'~~
UN 'l1'N "t7U 1"')l n •ii)l11 Cl1"11
)I!l."~' 10'N"'~!l. ~Ni'
10""~~~ ,O'~'~!)!)
,..." ')I O"!) l1~"N~ o'~nl C11 O'''''~ '~!l."
111''''''P'~ i)l~~'
')l11-11'!)~t7 N'11~ 1'~Ni11
'N!l.~11 ""Pi~'
'N 'ni~N11 '11l'~11 '''~~~11 '<')1"11 C,nl1!l.
!l.~~ '!) C'i'!l.t7 ',N •'ni~N11 '11l'~11 ~Ni' '~"N' 11"")1' ,~ ii)l11
11''''')1' l1N~ N'11 Ul1~'~11 1!) ')I' O'il1' "~)I~ i!l.""10'''''~ '~!l."
I1'Pl1
Ol'N~
U'N O""!)~~
11~
11"~''''''
.11"'''t7'~11
11"t7"!)'N11 'l')I!l. C) 'N~~)I 11)1""
"P'~
l1')I!l.!) ii)l11
C'!)'t7!)t7!l. "~'''11 11~ O,nl1!l. ,')1')11'
'11U l1N '''!l.' ON 1')I')l1'~
~,
'!) O'i'!l.t7 •O""i~
UN. 1!) 1')lPiP~!l. ')I~~"
C'!)'t7!)t7
.11''''~'~
11N!)i)l "~!l. ')Ii!)'"
79
"37ii '37 U"ii
1)"l~:1 '37'~'iitV O""ii'ii lP,n ,~ O'~"
O':1tv"n?Jii 'l'~l?J o"n~ "~'ii iii ,0ii':1'tV'"
.62
37p'p:1 ":137' n"'?J~ ,tV Onl37~' iil"~ii'
In'~'
iitv'l ,~" n'~'~
,n~O'l ii~~'n ,'n':1p37:1 "l
:1~?J .n'l'~O'~
1"'ii
1'~ ,n'~'~ 37p'p:1 ~'tV n':1'37ii iitV'l ,~",

.iil"?Jii ,tV ,'p,n n'n~'
ii37~ii"37ii:1 ,~ l'l~nii '?J"l n~ O,p, 0":1
O,nn:1 '?JP'ii ii'~tV ~~ ,0':1,tV' on'~ ,tV n"l~'n:1
,1'?J'?J:1' "~ii n37"':1 .cxn :1,tV',tV n~:1tv?Jii

O"'ii'ii O':1tV"n?Jii
O':1tV'n"~ "'l'ii
~,
Ol?J~ 1"?J'tV' ii"ii':1
n'O'O:1ii On'~i?J n37:1'l "i~ ,tV 'In:1?J:1 Ol ,"37' n'~'?J "i~ii ,tV ",:J,:J l[JJ
'J
'n'~:1 On"iitV 'l'ii:1iitV ,~~ O,'~ /'O'll'?J
':10'?J~ ,n'?J'37ii n'~i
,r'~':1n
'n'~:1 :1tV"nii' ii:J,nii
,tV '~:1~ii 'p~?Jii '37 ,~ 'ln~ptvii
1~~?J . '?J'~'l':1ii ~~tV?Jii

1?J'l'~ ~~'tVii
"~':1
~~?J ':J'iitV ,~~ ,0':JtV"n?Jii ,tV Ol'n~':1' l'~"

lJN 'rmnn r=nn ''1]] 2150/07~"l:J:J : "?J~'
'nNl il"9~
'37 ,,?JtV, '~:1~ii 'p~?Jii ,tV ,n:J,n" rrncrn iiO'~n' ~~tV?Jii1?JOl
,(21 ~'370) /n Nl nnn-an O"~'tV' ,tV Ol'n~':1' Oii"n
prun o,nn:J o'"un?Jii

'tVPii:J - ii'P?J 'n'~:J)
,"?J~~ ,~,~ ,.:INilnnpn> 43 rupn ,~, ,n:1,n?J p' ~, n37:1'l

pO~ltV ,~~ .'?J'l~ii "~'tV'ii "l O'j?ii' '~:1~ii 'p~?Jii ,tV 'n'~?Jo' : <1'n~':1ii "l?J 37~p?J ,tV Ol1n~':J' Oii"n '37 iillii' Persons) "l O'j?ii' n'~?Jo Ol
,tV ,n?Jpii n,'p,n, n"'~ rrnen
O""U,?Jii
O"~'tV'
"i~:J O"lii O"~'tV'iitV ~~ ,n~i .P'?J'tVii' ii"ii' iii "~':J ,'n~ii n'37?JtV?J~,(Protected l~ii n'lpn, nl"?J
'n~:1 O"~'tV' O':J,tV':J O'tVlW "l:J Ol'~
'O'll'?J
.n"'p?J
'ltV?J n37:1'l 'i n'~?Jo ... n'37':J'ii ii:1l'l nl?J~' ,tV nrenn ,'ltVii ... 0"":1'~ii
4 ~'370:J
-nen n~ n'~:1ii'
43 iilpn ,~, '~:1~ii 'p~?Jii ,tV 'n'~?Jo l'n~':Jii'
~~tV?J:J nll'37?Jii "~'tV'
I
80 O"X,tl)'i1 O'n'iXi1
'tl) O~"tl)'
O)'n~':J
.crr-n
'37 jli1'
,'~')£)i1 .""iX:J
"X,tl)'i1 O"''''l''I~i1
i1)~0i1~ ,0':J,tl)'i1 P"~i1' ~"":J)
37:J')
0""i1'i1
O':Jtl)"l"I~i1
'tl)
O)'n~':J'
"'X,,
1"~i1
'X l"I""O
i1tl),,, ,~" ')'n~:J
'tl) i~"P
1"~
'37' ,0i1:J i137'''£) 'tl) l"I'~l"I~i1 l"I37tl):J'n"~:J
"tl)37tl) pi1:J'~
')l"I£)Ptl)i1' X,i1 .erin
l"I'~'£) l"I"37:J:J i1~'X (2)" ,"£) ,'nNl i"nx
'tl) i137P£)i1'X i10'£)l"I 0" l"I'~'Xl"I~i1 l"I,:J'O):J

'un 'J 'nNl O'J~ 11nnn rlJG
202/81
037 .(622 iX' "nx 'l"I'~~O O""O~
nne-an
P'l"I£) l'X:J, '37) •"~'£)' 37':JP'
'37~~X~ tv~l"Itl)i1' tv' rn 1"i1:J 1'::J "n:J' 0"37:J'
,~ tl)"'"
,l"IXi i1'i1'
l"I'£)"n-37p,p
,tl)£)X, P~)
'X 1":J
tl)'~'tl)i1 l"IX "'0i1,

rns nn lJIJ
'X:J~i1 'P£)~i1
(1 )(N)88
'tl) l"I"'~i1
.nmn-a
1~1
9'lJO 'X, ,i137')l"I'
i10'£)l"I"::J i10£)l"I)tl) 37P'P ,tv ,~,,~ ,i1~Pi1' ',::J'" .,nXi1
'37 '~P'i1
i"~'tl)'
i1"i1':J
O'::J,
0'::J,tl),
.63
'tl) l"I':Jn'~i1
i1ni1:J O'::J'l"Itl)~ 0i1 ,~ X~~)tl) ,nx, '37 l"I')37' ,,~ i1)::J) X,i1 i1,'nl"l
,"l"I'X:J~ ,:J1tl)' ,~
'::J'37 ,':Jtl),l"I 'tl) 0i1'~'~ i1)37~ il"l" ,,~ 0""
::In'l''Ii1' tl),,) X1i1 ,::J ::J'tl)i1 37'''~ 0',:J,i1 'n ,'~~ ,o"),'n ":J'~ i1'i1 X, l"I"O'~ 0i1:J
37:J~~ O,'X
'£)0 'l"I::J10'£)0') l"I,tvP::J ,Xp37 x, ", '37 rnrru
'tl) Ol"l~Pi1' 'X '37::J~i1
.i1~Pi1i1 l"I37:J1'w '~'nr\:J i1'):J'
.mnwn
""i1
l"I'::J~tl)' l"I::Jn'i1' 'i1)'~i1
,0':J,tl)'i1
l"I,tl)P:J "'£)X, l"I~'ni1tl)
,i1'X 0':J,tl)' i1)37~::J 'n'iXi1
i10'£)l"I:J O£)l"I)tl)n~tl)i1 l"IX '37'" 'x i1~'ni1'
i1'tl)~~i1
,::J'37 i137~':Jtl) iI')::Ji1 l"IX "tl)~i1' .O')tl) ~"n::J
i1,17,) ,'n'iX
tl)'~'tl)' l"I'X:J~
i1; 1,~0:J
37~::J' O'tvp:J~ i1r\,X i1'):J X'1 ,,:J,:J
81 "n'i~ .,~,,,,
:mrr
'W 'l1~Pii •')"'37 l1':np~
ii)"~ "n'iNii
';')"~ii
'W 'i iiW""
'W 0l1::J'37ii '37 ,"~~::J
,iiOO:1l1ii ,11"~:1~ iiO"~l1:1 iiO~l1)W 37P'P '37 iiDii:1 :1'l1W~ :1'W" 'l1'~W pn~":1ii 'ii)"~ii W,,)
I I I
iii "0"0:1 1'11) ON •"i~ii ')~~ 0"'37:1' 37p'pii
'W l1":1n'~ii
I!
I I I I I I I I I I I I I I I I I
11~ :1"Wii'
-rrnxn -rrnxn
n-n
,~Pl1 ')"~ :1'W ,iinp,) O"::J'~'·
W'~"W ii::J '37 Oii:1 iiW37) ~'W :1"::J'W ,~" ii:1 W., ,1::J "ii) ~,
37p'pii 'W 0"P,n 'ii)"~iiW
011'~ l1N ,'37~~" ii':1'37ii .O""n'i~
iii::J :1'W" ,"~~::J .O""p' ", ii)37~ 1111'
''''W
'11')'
0'1l7ii 1~ ~'n ,~ O'p'~:1' "'ii'
~, :1'W"ii l1~Pii:1 l'n~":1ii '37 ~'PW' ,,::J" U"N
W,,)
~'ii
'n'~~
,''''~W
ii'W~~ii
P'~'W'
rrnn-a
O":1'W"ii 'W erornn 145 'O~ ii~'nii:1
.'11""0"::J'~
'W "37:1~ii ",.,,,, ii~WW '37" 0" N"ii ,ii"ii":1 11,""n)l1iiii ii"'):1
11~ :1"n'ii''')
ii")"37 ,,,),
.( •••O"~""Pii O":1'W", ii""O"::J'~ l1~O'ii ."., '37 •••1"~'W
:1'::J, 'W~::J ,11"~:1~ iiO"~l1:1 iiO~l1)W 37P'P '37 :1'W" 'W 1"N ~,.,~~, mnn> vmn 145 'O~ ii~'nii :1'W"ii l1:1n'ii' 037 :1~"ii l1:1'l1W~ ,O""Pl1ii' l1'WP:1:1 ii)'W :1~~i1 ,')~37~' 11':1"0):1 ."
'~'nl1:1
~"O'~ l'n~":1ii ii'''37
.iil1'~ "ON'
01137' 11~ 37":1ii' pn~":1ii •")')::Jl1ii "W"~:1
.,~,,,, '37 "N
37:1P)W""p~ii
ms-um
iiWP:1ii l1)"n:1' O"p
,l1~O')iiii"):1ii
11,"),"n l1'~W:1
~n N~ " ~,~,
'n HN1'1 ~1'1l')l1'1 nN n'nl1'1~ tJ'S'~)l)l UN

A
,1'~ ·'N
~~ ')l'nn~
nflt7U 1'1"l~ '~N~
'11~~'
11l"l)l PN' "t7'N
11t ),t7)l n'~p~
,'n~~ N'flN ~" ,n'N~S 11t7'fln~ l'p,p ~l' tJP'11~ •...,~~~'lU,n1'1 ,,~ ')l~
"i~:1
37:1~ii "::J:1, 1"")37W., ,')")~:1 '37"~m ii"""~)W ,o")"m 37:1~iil1'W" 1",::J 11'37~'11 "i~:1 mrm l1')"'O~ O""Pii :1~~:1 ,ii"':1" •'~W"
.,~ nzrun
l"~'W'
"i"~
.64
rrnn,l"::J~'W
,:1","::J, O""""'P~
l1~"on ,"'''''-''11:1
'W e-in ,0"'37'
I I
:1
I
82
l"I)'n:l:l lnw l"I1~~1l"I~'''' In:l ~'~'~n 0 ,~w, n~'~~' 'n~ l"I1')o,n In'l''I1;:,~wnw ."n"'1~ n";:':l" n"~:l nw"~m 37:l~n';:"37 ~37 p.n~' ,~~ n,wp n'37~1l"I37')~~ '1;:' O'p'~~' 37:l~n"'~w ~37T";:,n~ n~';:":l m"~37 n':l'Wn l"I1w,n n~" tn'~~'~~,~ O'T';:,'~n o'n~wn ~37n~'n~ m,;:,nn .~~'W' n~"W:lW l"~'W' n1,n' '~1nn:l ,,;:, O';:,~o'~n o'~'",n '1':l np')37~' tOn"37 p.n' '137')Wmmmn ,,~;:, 'W n"w .rrnmuim rmrr» D]tJ nrnnun nurunn ''I'IJ 1N1) V,nn m;:,~ 0'~'37' n~';:,~
-r-zum .nrmunrn
il11il') IPj?lN9] nurunn 1]1]
'O''I'IJ1 1973 -.:I"'Iilln .(1974
w'~'w' o"n~
n'137"~ "T~:l '~n~n l"I1');:,mt')')~:l 137~)n,~ '37 14) 1:l~:l o"n~ 18-;:' "10,n to,'n 137W~~~ to'V'~~~ o"n~ 8-' 37:l~l"I1"~W;:' 1',nn '.W'1);:'nT,;:,m ~,,~~ l,);:,n ~W 1',nn ":l37W'n~~ t(O'P'~~ 4-' l"I1"~W n~~n 'W O')'~Wn l"I1)W ~nn O'V,~~, 37:l~l"I1"~W~W m,;:,m l,);:,n 'W rn ~'O:l 'T,;:"n ~" l,);:,nn o~w'n ~~ o,'n 137' 1995 n)W7.).1995 n)W:l VO~, n~1'Vn n~ 01P' O')lm 37:l~nn,w, ~WO')W), o',nnn n'm),'O') ~~ ~37tn'~O') m"~w
51-;:'
·l")37n
'37 m,;:,nm l,);:,nn 1',nnW 1;:'~ n:l'On to')lm 37:l~nn,w, n1~37 ,~ '37 ')"~ ",'O'W' ecen t'n'T~n ~m~n n1~37,~ '37W 1;:':l n~'37) tPO~ 37:l~m"~w
O':l'W', r'n~ o"'~~n tC "T~:l O'P'~~' 37:l~ n"'~w ~37 T";:,n~
'W~~~
'~~'w'n 1~i1") ')'~O~~n 1~n 037n~T o~n~ ":l~ to"~:l~ o"n~~' O"~'W'i1
o"'n~~' O"~~'W"i1O":l'W""~r'n~ fC "T~:l n''''~''37~ "l"~O~~i11~i1 037o~n" ~~'W' ';:' t137~).r-rn einn ~W "n;:"li1 1~37~n n~ mlW~ n''''W37 'W~ fO""~:l~i1 .~W'):l "~'~i1 n~ 01V' -rrnsn 'm~n '1':ll'~ p '37' ti1~'37~~'n'w~ n;:"Tm'~
83
,11,ln~0':J'l'~ilill1':J'tz.m'~01l:J11tl)"~'~:J~,~,~ ,~ nnnn ,~ C',,:JO'l~ 'm~' 1~~~'n~~ C'l'~O'~' C"~'tl)' ,"i~:J C"'~il 'ltl)' il"~'~' il:J'~ Cl ~'il . ,n:Jtl)' ~,~ n~tl)il ,tl) ,,~~~ 11~111ltl)' C'i"~~il1 l1"'~tl)il ,~ ili'~il:J l'~tl) ,,~ ,tl) rmenn ,"ill1 11"~~' l":J ili"~il C'~" 'll'~ P ,~, ,',,~ ":J'~il 11m", .~'~:J C""~:J~il "l1~il1C"~'tl)'il C':J'tl)'il'~'nl1:J' ,"~:J C "'i~:J 111"~tz.m C C'n~tl)il,,::l ,tl) m'::lilil1l'l::lnil '~"il C"'i' ,~ f"~il' 'l~ C'~" P ,~ 'tl)~
.c 'n~tl):JC'i"~~"
~:J~n"'~tl), C"~"~il
~~nnf1~' ,'U'~fl ~n' '£) ~)' n'~"~f1 ~~ '''l'n~ a'n~ .65 fl~ni n~1' ,.." ~)' U~ ~)'fl~ ~if1 i~'nf1' 'l'l£)~ ')'~~l~ a'i~"'~ :u'n'~~~f1' 'lnl1't7~ nN"i£)l' ~'~l ,a'~i') ~~ "£)~~fl ~~ '''~~ n""1'l~ " N'f1 n't7't7~fl 'lnl1't7~ nU~N~ ""'~ '''''~ a'N~~ '£)' /'~'~""fl 'l'''' "N '~'N~l'~f1 n""£)~~f1' n"i'''t7'flf1 n'~'t7l~ a'~n ,n""l~~ifl n"~'N~l'~f1 .,.~~~ "i~'~' fl""fl'~ n'~Ni~'f1 n,n"lf1 ~~ P'~~ n'..,n"~f1 ni~)'f1 "'l)'~ n')"~if1 f1~l') nl~N n'Ni'fl ", ,~, .a'l~ n'i~), ~~n n~)'.., n'~~"nfl ,~)~ ~'n~ ,..,)'u N~' ,n'~n P'N fl"t7'~"N .~""~ ~Ni~' n"t a'~Ni~'~ "..,~')' ,'~'N~l'~fl "£)~~f1'£) ~)" ,nNt i'N~ 'l£)~a'~'~'fl ~~ f1~1'f1fl ~)" ,"i~'~' fl""fl'~ ~~"nf1~ "..,~~ " .n"i',n -'N~ f11"~ f1l'Nf1~~),
I
84
J'1~N~!111J'1"""~ "'J'1~!1 ~,,~~ '!) a'~'~~
J'1N""11!1J'1 aN 11~~~~11 1'1~l'J'1!1'" ,J'1'~N'" 11.,'11'!1 J'1'~N"'~'11 J'1'!1~"J'11111
11ln!) j'J'1~ ,1''''~'~' UN .11'J'1'''~"11 ~~
1J'1'J'1""~'"
'N
11'U~
J'1U~"''£)
: a'N!111 J'1U''''1'l'11 J'1N~'~!)J'111J'1"~"11
J'1.,~n 'N 11~~~~11~ "'"N~
V.., a1'" 1''''~'~'
11.,'11'!1 ~.,"
!1'~'
(N
•j!) ~~ ''''~"11
1'1!)'~t711~ a'",~
J'1"~"11 11l'~" J'1,.,t7'~ ,."
11l'N a1"'~
'N a"1'
!1'~'
a,"J'1 j'J'1!1 11"!1
(!1
~~ "'J'1'11 1J'1" 11"!1~~ "!1~!1'
,11''''~~ ""N 'N 11~~~~

"'"N~ 1U!)J'111
J'1"'~'N~ ""l' 1"!1 J'1"!)J'1 J'1.,)U 11l'N ~'11 '!) N~~l~
.l'1''''1'11 ~~ 11~"11
'N "'.£)'~11 a,"J'1~ ~'"~ ~!) "'£)~ ~N a1"'~ 'N a"1' !1'~' ~~ 'J'1!1"..,11 a''''~11 ()
~~ 'N 1'""'!111 ..,~ ~~ 11"~"11 11"~"
1J'1~"1' ""l' l"!1 J'1"!)J'1~ "'!1~~

J'1.,~n
,11~~~~11 ~N'" J'1~''''!1 1J'1'!1~"J'11'1""'l'~
.~~'.£)!1l"~'!111 J'1'~N"" 1U!)J'111'1~'"J'1 : a'N!111 a'!1~~11~ ""N J
J'1'~"N ~l' 1''''~'~' a'~",,) J'1''''~11 ~~ a~"t7!1 'N
11.,'11'!1 ,a'~N"'~'
'~1"11~
,."
a'!1'~'~ ~~ '~!)""~
"'~N!1 1J'1"~ J'1'~"N 'N 11l'''~ a"J'1!)~~~ J'1'~~'~11
J'1''''''J'1t71111~~
N~II
J'1'!1~"J'111~ 11!1'''"11 J'1~)'"

N~II!)
"a"1""
,.".,,~ I
"a'~",,~
'''''')'11'
,1'!)'~11 .,..,~~,
UJ'1l1't7~ - J'1'~~'" 11~~~~J'1"~"1'1 'J'1~''''!1 a"~11
aJ'1~1'11~
11~"1' N~~ j!) J'1~"~

J'1~1'11 '!) N'11
j""N~ 11J'1~~l 11~N a'!1'~'
85
C'''~'l'11' 11~~~~11 - in"~ i'~~11 'l'''~11 )i.,11 ~~ 'n~~tJn' 'i~ i~N~ .N~~~~ n~~tJ11 't n'~nlnn~ n'Ni~ ~, '~~l" ,n~Ni~ 11~~~~ nu~nn cn~pn~ n~.,p~ C'~'~'11 C) ,~~ 11~N C,~,~,~ ,u~nn '~'~11~ 'N cn~~ '~N£I'S'l'~11U'£I'~11nu~ i.,)'11 N~C~'N 'n~~'" "C'~i'~ 'n~~"~ 'i.,),n i~ ~Pl" '~~~'11 N~ Cl"ll'~ q~11~Ui'£I'~ '£I~C'itJnn C'~'~11nn C''''P~ ~'l'£I~~, ,"c"p,n CiU CN,~,~, ~~ ~~ '~£I'S'l'~n 'U'£I'~ nu~ nN 'S~ l"~P~ {N ..,'nl'~ 'l'~Un "~'i~ C~'1111ll'~ i,n ,l'~Pl ,n~ "u~nn n,.,tJ'~ 'l£l~ ~s'n~ '~nl~11 c'tJn~n nN p~tJ~ (~ ~l' ,~)" 'N '~)H'~ n"l~'n~ ",., - C"'l''' nN N~~~cn~ i~£lN~' 419/88 S")~ 'Ni ,"~l""~ 11'l~n ni~~11 '''ll'~) '£I')~ c'~'~'n ,." ,',n'., N~~,(CtJi'£I N~ - nl"~l'11 ,u~nn nsl"~ 'nN' NtJ'~ t'N£I .",.,~n )i.,n ~~ it,n i'~'N ~p~~, ~,~~ ii'S N~~' 'in'n ,n'~ n'i~£lN11np'.,~, C'~'~11cn'N '~"ntJ' i~N "l' () ,ntJ'in 'ns ~~ Cl"S'~~ l'l~'n CN nl,.,~n n~l'n ~'U ,".,~ n"~ .nt ~s~~ n~i) 11'." ,~~ N'n 'i11~ n~N C~~~~, ,C'~'~'11 ~~~ ,~ in~" ,P£ltJ ~~ l'u~~ ,.,~ (., nN ~'ni11~ .,'nl'~ ,~~" ,u'.,' ~l' l'S'~1111nn~11'£I ~l' 'ii~'N~ ,~~~ ,'l'~un ~'''')11 cn"'~' ,C11'~iS ~l' nul'~ 11iU~~ C~,~) .,~~~, i n'i~~ .,nN ~~ 'N 11~~~~n ~~ n£ltJu nu~n11~~i.,'n~ ~~ 11'n'~'~)~ ,~'~'11 ~~ u'£I'~n c'nn~ n"s~ nl's'~n n~ninn~ .,u~nn n,.,tJ'~~ ".,~ in'n n~~'p, ni~'N~ i'l' "'~ n"~n
86
C11 ,i1't7 rn~.,x
~l' CX1~~~ 1N C1'~n!1 1~1'H'~ C'~1~'
C11
CiU 1~1'111 f1'~l' l'1'i1'11 ~~ 'U~~~f1 t71UUt7f1~C'~1~' ""n~~ ~l'1,"1Ul'~ X~ C"~ "~~ 1~1'111 ~1i i~N C'~1~'~ i~1"~ •ii~"11 C ,'1i~1~1 f1..,1f1'1lX ~!)~ i1't711i'~11" "N C'~~11~1 ~'Xf1~ ~, '!) i ii1~~ l'''''t7f1~ ~11'~~ 'lN1 ,~1~v l~l ,1" ,C""~~l'!1 C1'f1 ~11l"~11 ~1~' ~!)~~1~'Ul1i~~" ,11li'~f1" C~~1'~~ .C"'1~'n C'~i1)~ 11l C'~~~1~11C'11"~f1 n1i~1 ,l'1'i1'11 )1t7 "l"!11'1 i1't711"1X~1" ,~ ~l' .13''''' ~l' ,1!)l,l'1'i1'~ "1'1!)l~ C"1~ C"l'1U ,,~ "1'1~n~ "~"1'~ "1i'''l'!1 11""'~l' "X l1l'''~l1 l'~1'''~ C"1''''~ ,""1'" ,"'U1~'~ p~ 11~~~ i1i'~ "1'1!)l11 i~"~ C11'~ C1
C..,11'f1'~~ "1"'''~~~X~ C'~'i'11 C''''''~f1
I!) ~l' "1~l''' ,11t7'il1 1X '13'~ l'1~'~~ 11X!)il' "~~
1X l1~'!)i "'l'U f1~1l'C11~C'i1'~!1 I!) )111l~,1!)l .,n1'~~ .l'1'i1'!1 '!) C'i1~t7 13X11l'i!)f1.11"1X~l' .~~ C1"~ ~l'~ 1"ln~f11 "13~""11 " 11"~l' "l"~1'~ l'l~'f1~ f1l''''~11Cl'U~ C'~l'1~f1tJ'~i1)~ "1i111~~, ,"1l'1'i1' '!)1t7!)t7!1 .f1t7'i111 C"~11'~11 C'~~1"f1 ~~ "1~')lf1 ~l' ~1'11~ l1iU~~1 "~!)ii1~~ Cl '13'~ ,1)!) ,C'!)'~f1 ,,,~~ C''''l'~ ~~ C"U'vl~1
'1'''~ U~~~ ,,,~ ~~ '1i~1~1 f1"111'~ C"~1'l1 ~11'~~ l'~1~ ,"1N!)il'~ ~~ C'U~1~ ~~ C"1!)~t7 "X ~'nil1~ ,p~1~n~1 ,"1l'1'i1' '!)1t7!)t7~ C'l')U111 C"1!)~t7 C1n"~~ C"1'''' C"1'~ 'l1n~11 U~~~11 "'!1
•iHXf1 '~1n"~ C) ,'1i~1~1 11"'1f1'~ "1l'1'i1' '!)1t7!)t7~
87
O")N~!1 1"~~ "!1'S11 ~~ U'n:n l'n"'!1 np'nn!1 ~!1p'n (n '!1"!1,'n,tN11 ~11l'~11 011'l'!1' ,O'l'~ 0'£»') ,." ~~ 0'" O'~11U~11 .1"~'~' n.,'11'!1~P'P!1 n""t O'nn!1 mx-rn 'N ~U~~' n'!1'S'11 nN O.,p~ 11~)~ ,'n~ {" 11.,'11'!1 '!1~'n11nN 1!1'''~ "'l " 0"'!1t7 'IN ,l'~P'P~!1 n""tn O ~P'P!1 011'n""t nN O,~,~ ,.,nN' O'~N'~" O'l'''t7~£» ,1"~'~' ,(11"!1t711£»'pn N'11O'l~ 5 .,~ 4 " 11N'l)n'.,),~ l~t n£»'pn "n!1 .,~ "11~ ~" ,n""t11 nN "!1N'0'~"11 nN ~S!1'N~~ ,~ 11£»'t7!1~ ~, " 0"'!1t7 UN- l'~P'p~!1 ~,,£»~ ~,~,~ '!1"!1'S~ '~N!1 (, u,p'n ~~ n"'n~ O'~'S~ UN,U, ~~ "'n'11~ "~n"~ ~", ,'~"!1~ ,"!1~!1 11S~~11 ''')!1 11'11nN~ "~11 n.,~" ~~ 11n"~n11~11t1!1'~!1 '~~!1' N"~' .11'£» ~,~£»~'n,tN11 ~11l'~11~N' nN !1"nn N~N ~~ n'!1 'l£»!1"~11 n.,~, n"~nn ~~ )'~11~ O'N~' "11' O"nN l"l~ O'~'S~ UN.n'£»'t711'11n 11t~~ 'n"~n11' ,O"~11l~ O'l"l~~ ,,£»~~ ,In'l'!1' ,"~n n.,~" ~~ n"nN n'''~n11 ~~ t)) nt ,.,t711~'n11~ 11"'11'!1l'~P'P~ ~~ "l'~N' O,~"" n')'t7!1
.l"~'~'
,." ~~ 0'" n~"N~ n ."~11 n.,~, ~~ 11!1"11 n'l~~~' nN {N' O'tnl 011O'''~ '~!1'~ On"11~!1"~' ,O'N'~'~!1 O'l'SP ,O'l"£»~~ " 0"'!1t7 'IN •'n,tNn ~nl'~n ~N'~ ,n'",p'£» '~S~~ ,0'£»'£»" '~"N' "~11 n,.,~'nN~ N'11UnS~~11" ~~, ,l'pn 'l'N 11t!1S~ n.,~, ~~ 11"~'''~ o"n~ ,,~~~ '!1" ,O'''~ '~!1'~ Ol'N~ O'l"£»~~ .N~~~,~" 'l'~!1 'N~S~ n~., ~'P'~ n~~!1' "~11
I
88
•tJ""i£t n''''£t'~
"l'PiP~!l
tJ'!)'t7!)t7!l ~'£t'''11 'l'~~"
~11U nN
~"!l~
'!l' •"'!l~!l
11N!)il',.." ~l' 'l'i!)'"
1HtJ,nn!l 'l'~)n'~
tJ'!)'t7!)t7
11..,'11'!ll'PiP ~'!)i~ 'N~i UN •i1tN!l tJ~il~ ~~ ""~Ni tJ'~'i"~
'~Ni~'
'!) ",n"'!l Pi
np'nn!ll"!lp~
0'
"")Nn ni)t7~!l
N~' '~~l'!l
tJ) "i~'~' tJ'£t't7'~ n"'!)l11 ,.."
tJ'!)'~11n11 nN '('N11~ tJ'~'~~~'
•i'!lt7' !l'~" l~l "n tJ~"t7~, "l'PiP~!l
,'N' i't7'N ~n N~ '!) 'nilN11 ~11l'~11nN n'nl11~ tJ'~'~~~ UN
l'PiP ~l' tJP'11~ !l'~' ~~ '~'nn!l n£tt7ll 11"l!l i~N~ '11~~!) 11l"'~ "U!)n11 i'~'~!l 11l )'t7~ n,~p!l ,'n!l~ N'~N ~" ,n'N!l~ 11t7'£tn!l •"'!l~!l ~~!)~~ 1Hi!)1111' ,U!)n11'!)'~11 nN tJ..,p~ tJ'~'~~~ UN ,'!) ,~!) "i~'~' 11..,'11'n"~!l ' tJ'PiN£t~' l'!l" n'i'~~~ ""
tJ''''l'''~11 tJ'n"~11 .~Ni~' n"inN!l~
n'!l~"n1111 N~U!l U"'l'~
11n~)l~ 11l'£t,n11 ~')"" '!) 11l'N ,"i~'~'
''''t7!l~
11l''''~ ~~ n')11ln11 n~~".,
11..,'11'!ln'~Ni~'11 nN 11~)'"~l' 11nin~
11!l,n,n'N' "'N~~ ~, "~N~ "'l"!) p,n11 ""~~ 11~'n '~'" '!) ,~!)~ i'11!l'~ 11l'£t~n ,il ""~~
it7~ N~' 11111 n"''''11~ tJN' •tJ~,,~
~Ni~' '(iN!l ,,~~ 11!l11£t,pn~tJ'~' "11~ tJ11 j~'N' 'N!)~ '!) i'i!l
11~"')~'
,"''''~11 )i..,11~l' tJ"~'11 11~N ,n'!l~"n1111 '''''t7n~ •U".., ,i!l!)~ tJ) p,n11 ni)t7~!l ~'l'£t~ tJ'''~~ n'i'11~!l n"11~ j'i~ ..,'nl'!l ~'l'£t~ 11!l,n11n~"'~ 11l''''~11 n,..,t7'~ ~l" ,"'!l~!l
.p,n11 n£t'!)N~ tJ11'..,'p£tn "~'~!l n'~'nl!l'
. l1-MAR-2006
92:42
FROM
92 6466111
TO
96285438
P.0l/~1
89
",
,~
U'l!):1
"y,;,w n"'i''11m
",
n1'llOl"l
tnN''T:t ;U1 2 a;·l'O:: "l11:lX:;) .66
.1;'~~ 1"0»; D'vt'l'l

Vl:l,n ;Y nllD1)i't
'U"t"l '\; •,n,':S
n,~;:",a 'IN li"Jlt'l l'l1:l, l':'t ,1"]3' "31:l
•
•
731 c'''P!)!l 'Iv lIP'i' n':lMI'r n"l'O:l .,n'li'T 1':n .", ';Ill 1"7;)'\121' :rmt":: nlU~'l'" 1'i"pn '1)311:) NU11l1 .1V1Dli1l '1n;~7;)1.);' .1"31' :1l"n:1 ?1f1 0":1' D'1f1"'I'" 1"Ji'.l ':::l'Tn i1'TJ - :11'''7.)11 tnt' 'lD' c''''I,n''
;1f1 cnl1SI1:l l:l,nn? u~';tnil ,';tatn1~'Cl:1 .nl~;z:lnl1 W'::'l:l ::';:"» 1(;'''11' rut 31':::1n; 'tlfUp:Jnl 01t:l D"tj'~n D"l'''ll1:l n,,»!) ':;:""1; r:r'nlt) ml1'l'17 ':1t1,D elW" ':::l"'ln :lun' 1l,inx'mn nI( f71lt? ~,tmn n'111l~tln~ ;:;,:n •'lInn
.n'll'FY onut ;w .it,ll'llil "~l7J; n:, n:;"l1tn rrun »'::n; D'1f1P:li'.l 'lK .tn'O; l1 t) .m"Y,\Jp7J't ,m,'»' .m'\tJDn Ul,,:Jl1 .,'m:>"'1n Ol?'Il:l 'Wlt .'1&-\:1l1D ....
T"lD
.''fl'Zli'l
•
•
•
:In:>>'1> 'l11f1.n\?~bn ';w l»l'll':l!2
",:::l, 13;"
'T~"» •"li'n~ 17K .,..,1111
l~t)·"f::l) 1:IInw
t";
.l(
'R
"~h
.,..,~ -ll''7l1n
"!l1DPln
1\':1 ;117
j
]
]
1
Tn.Tj:ll
P.~1

דו&#39;&#39;ח אדמונד לוי על מעמד הבנייה באזור יהודה ושומרון

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

דו&#39;&#39;ח אדמונד לוי על מעמד הבנייה באזור יהודה ושומרון

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

I

i1"l:li1 '~l'~ ~l' n""

21.6.2012 - ::1"'lUnn T1~n::1'N •C"'lU"" l

::1"lIlUllil O:1~ ';) 01':1 on""llil

,::1"\ TCJ:l "

ell"i~) 'Os,..u .""

tI~'iU7.lil 11':1 '::"

n~1:Jil - il~):J\!J \!J1n j)\!J') )N pn\!Jil n~~\») j, tnn

,nX:l il"J:lil n"""'O:l l'''?37il ~!)W~il n":l "J!):l o"~""i'n~il

n!)OJ 'X') O"XW,J ilW'?lV:l 'J"n'~?~il 'X ; ':l'il

In''J OX ,il"J:lil n"Oil?

~'i'J? w.,w n'?'37!)

.rrnexn n'''J'''~? OXnil:l

?;:':l ,'Jn37' ?'i"W '!)? ,n'~?~il

n':lW""nilil ?W il'~37~ ?W ilT;:"~:l il"~~

'W 'W ,,~~~

x-n iW~:l ,ii~'W£)run n':lW""niiiin""",o, ii:l'Wnii ':J C'i':lOW ,~

?tV il:l11:J~) ?X'tV"~ rruxn

"l'" tV.,,, ,(2002 "X~ tV"n~

?tV il~n:J~ 'X,)

O,.,~ ,l~'?D '~n ,"'37 O,.,~ ""37?X il~~XD

."., ?37 n37~tV'~il ?tV

nx iltV37~? nDptV~ il?N O"JU'X ?tV OntV""

nx O"X"il ,n"~'N?J":li1 n"V,n

n"J"~O?Dil rnnmn tV~':J":J ?N'tV.,

"n?~ il37D,n:J n'~tV""nilil

'X n"?N'tV" n':Ji ?:J n??'tVil' "n~tV

"D ?37 "O"tV'~:J o"n~tV" ",,~ Oil l"~'tV'

, tV'~":J l""J37~ "~'N?J"~il ~DtV~il n'X"il

,"N~:!l tV~':J:J ,?N'tV.,

,tV'~:Jil n~tV? tV~':Jil ?tv ,on"

.2(1949) rmn>n lDT] n'n1TN il"Ul'lJ1N

1,n "Oil ?37 ,,~tv?'

n~tVil nN ?ilJ? tV~':Jil ~"'n~

n'Jpn "D ?37

?37 .tV'~":Jil O,"O? '37n"n'iXil '''n''''D~

il""O'?:J'Nil ":J":!l?' tJ""J'n~"~il ,":J':!l?

?tV 49 ~"370 'O'N ,0ntV.,,, "D ?37 ,"37' nNi

'''D'X nN n'JtV? "?~~

'~37~ 'N ,,'O? tV""il? "?~~ ~X .rn ~"370 ?tV ,n,Dil

pn' ,nll.':J';' n~~31~;' ,'~'ll." .4n'll.'-nn"o,';,'x n:J'~'

n'~DW~il ,'1J'~il .C'::J1W'il

?:J1J X? 1?X n1::J'OJ::J "ilW c'::J"n il'ilJ ,X::J,'X

::In:J 'D ?37 un:JX?~

1"::J ,iiJ1W n'~DW~

"~37 ,"1371 r"~1~0 '''137

?37 "nW::J1:J ii~~37~"

1'ii X? C?137~ ln1x ,,:J'D? P'X

11'~1W1 rrnn- 'n~ww

ii'::J137ii n:J1J "n'ii ,'iiW?:J

1"::J,'~1X?J'::Jii iiJ"~~ ?1ii'J::J '~'~'l? n1p0137ii iin1n:J1J?

ii::JJ'T nJ~X nn-n

?37 W::J1l rn ~'370 .n'?X'W'ii

ii'1D:J ii'::J37ii ii"lJ1ii

n'37D,n 371J~' ',:J n'~XJii ii'J~'"

C"37ii n~n?~ iinW37JW 'D:J ii'~~::J P'X

n1::J'OJ .ii"01?:J'Xii n'::J'1n~ii

'D'"1~'ii n1::JW"niiii ii~'1Jii

~37~' .n"X'W'ii n"~'J~'iiii

'W iiJ"J37::J n'~'''Vn~

n1":JT ,::J:J, n'~1X?J'::Jii '''ii~ nO'J:J C'~ n~w::J 37p'pii

ii'::JW1n? ,C"~1P~ii nx,p,

iin1:JT? 'J1'p37 l"O 1"X "nX?

X? "37 ?:J1 •'1TX::J C1?W

דו''ח אדמונד לוי על מעמד הבנייה באזור יהודה ושומרון

דו''ח אדמונד לוי על מעמד הבנייה באזור יהודה ושומרון

n37':Jn , ,,tz)' 1"~:J '1,n'n C37n ~tz) '1"I'~T:J n'J",,":J

n~ n"n'~~i1 'ntv? i"'? ~?'' n''n