1$ Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò: ×ÑÇÓÔÏÓ Á.

ÌÁÍÉÊÇÓ

âëÝðåôå óåë. 26
vendredi le 23 nov ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
bhma1990ltd@yahoo.com
Tel: (514) 272-6873 · Fax: 272-3157 · info@bhma.net
(514)

7835 B Wiseman, Montreal, Canada H3N 2N8 · Issue # 2039 · Since 1964 · Canada Post: 40030091

Tá êüììáôá ôçò áíôéðïëéôåýóåùò åðéäéþêïõí êáé

êïéíïâïõëåõôéêÞ Ýñåõíá ôçò õðüèåóçò Mulroney-Schreiber
Ôïõ Ãåùñãßïõ Êáñýäç
Ôá êüììáôá ôçò ïìïóðïíäéáêÞò áíôéðïëßôåõóçò áíáìÝ-
íïíôáí íá êáôÝèåôáí áðü êïéíïý ðñüôáóç ãéá åõñåßá êïé-
íïâïõëåõôéêÞ Ýñåõíá åðß ôùí êáôçãïñéþí êáôÜ ôïõ ôÝùò
ðñùèõðïõñãïý Brian Mulroney ðïõ åêôïîåýåé ï Ãåñìá-
íïêáíáäüò åðé÷åéñçìáôßáò Karlheinz Schreiber.
Óýìöùíá ìå äçìïóéïãñáöéêÝò ðëçñïöïñßåò ôá ôñßá êüì-
ìáôá
(Liberals, Bloc Québécois êáé New Democrats) åß÷áí óõì-
öùíÞóåé íá êáôáèÝóïõí, êïéíÞ ðñüôáóç óôçí áñìüäéá
ÅðéôñïðÞ. ÄåäïìÝíïõ üôé êáé ôá ôñßá êüììáôá äéáèÝôïõí
ôçí ðëåéïøçößá, áíáìåíüôáí ç åýêïëç õðåñøÞöéóç ôçò
ðñüôáóçò.
Ôï êåíôñéêü óçìåßï ôçò ðñüôáóçò èá ðñïÝâëåðå ôçí ëå-
ðôïìåñÞ åîÝôáóç üëùí ôùí óõíáëëáãþí ìåôáîý ôùí äýï
áíäñþí êáé üëåò ôéò ó÷åôéêÝò êáôçãïñßåò Schreiber, êá-
èþò åðßóçò êáé ôé ãíþñéæå ç óçìåñéíÞ êõâÝñíçóç ãéá ôéò
êáôçãïñßåò, ðïõ ìÝóù ôùí åíçìåñùôéêþí åðéóôïëþí Ý-
óôåëíå áðü ôçí ðåñáóìÝíç Áíïéîç, ï ê. Schreiber óå
õðïõñãïýò êáé ôï ðñùèõðïõñãéêü ãñáöåßï.
Ç áñìüäéá ÅðéôñïðÞ ôçò ÂïõëÞò óõæÞôçóå ôçí ðåñá-
óìÝíç Ôñßôç ôçí ðñüôáóç, êáé êáôÜ ðüóï ç êïéíïâïõ-
ëåõôéêÞ åðéôñïðÞ èá Ýðñåðå ðñéí áðü ôéò äçìüóéåò á-
êñïÜóåéò èá Ýðñåðå íá åîåôÜóåé ôïí ôÝùò Ðñùèõðïõñ-
ãü ðïõ êáôçãïñåßôáé áðü ôïí ê. Schreiber ãéá äéáöèïñÜ
êáé äùñïäïêßá.
Ùò ôüóï ç óõíÜíôçóç Ýëçîå ìå åêôüîåõóç êáôçãïñéþí
ìåôáîý ôùí âïõëåõôþí êáé ôùí ôñéþí êïììÜôùí, êáèþò
ïé âïõëåõôÝò ôïõ NDP êáôçãïñïýóáí ôïõò åêðñïóþðïõò
ôïõ Öéëåëåýèåñïõ êüììáôïò ùò õðáßôéïõò ôçò äéáêïðÞò
ôùí åñãáóéþí ôçò åðéôñïðÞò, ðñïêåéìÝíïõ öñåíÜñåé ôçí
õðüèåóç.
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 64

Nô. ÌðáêïãéÜííç ÅõäéÜèåôïò ðáñÜ ôéò äõóêïëßåò

áðü ôï ÂïõêïõñÝóôé: ÅðéóêÝøåéò áðü éåñÜñ÷åò
êáé ðïëéôéêïýò äÝ÷èçêå
«ÐåñéìÝíïõìå ï ê. ×ñéóôüäïõëïò
áðü ôá Óêüðéá Associated Press ÁèÞíá ÐñïâëçìáôéóìÝ-
íá äéáíýóïõí ôï íïé åìöáíßæïíôáé ïé èåñÜðïíôåò éáôñïß ôïõ
áñ÷éåðéóêüðïõ ×ñéóôüäïõëïõ êáèþò ïé
Üëëï ìéóü ôçò åîåôÜóåéò óôéò ïðïßåò õðåâëÞèç ôçí ðå-
ñáóìÝíç ÐÝìðôç óôï Áñåôáßåéï Ýäåéîáí å-
äéáäñïìÞò» ðéäåßíùóç ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ.

ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 75 ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 42 ï ê. ×ñéóôüäïõëïò

514 334.7977

JOHN DRACONTAIDIS
Ïéêïíïìéêüò Áóöáëéóôéêüò Óýìâïõëïò
·ÕðïèÞêåò ·RRSPs
·Åðåíäýóåéò Êåöáëáßùí ·Aìïéâáßá êåöÜëáéá
5760 Royalmount, #201, T.M.R. Tel.: (514)344-2354
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ìéá èåñìÞ öùíÞ õðïóôÞñéîçò
ôùí èÝóåþí ìáò
ãéá ôçí Ìáêåäïíßá ìáò
Èá ðñÝðåé íá ôï ðïýìå. Åßìáóôå
õðï÷ñåùìÝíïé íá ôï ðïýìå. Ç êá-
ôÜèåóç óôçí ÏìïóðïíäéáêÞ Âïõ-
ëÞ, ôçò ðñüôáóçò ôçò âïõëåõôïý
ôïõ B.Q. Barbot Vivian ðïõ á-
íôéðñïóùðåýåé ôçí ðåñéï÷Þ
Papineau óôçí ïðïßá óõìðå-
ñéëáìâÜíåôáé êáé ôï Ðáñê ÅîôÝí-
óéïí åßíáé ìéá ðñüôáóç ðïõ áðç-
÷åß ôéò áðüøåéò êÜèå ÅëëçíéêÞò
êáôáãùãÞò Êáíáäïý êáé ïðùóäÞ-
ðïôå üëùí üóùí óõììåôåß÷áìå óôï
óõëëáëçôÞñéï ðïõ Ýãéíå óôéò 27
Ïêôùâñßïõ óôçí ÏôôÜâá.
ÄéáâÜóôå óå åëåýèåñç ìåôÜöñá-
óç êáé ÷åéñïêñïôåßóôå ôçí ðñüôá-
óç ôçò êáò Barbot Vivian ðïõ êá-
ôáôÝèçêå óôéò 14 Íïåìâñßïõ:
«Êýñéå Ðñüåäñå,
Ç ÅëëçíéêÞ ÏìïãÝíåéá ôïõ Êå-
ìðÝê åßíáé ìéá ÏìïãÝíåéá õðåñÞ-
öáíç. Ôï ÓÜââáôï 27 Ïêôùâñßïõ
÷éëéÜäåò Üôïìá äéáìáñôõñÞèçêáí
ìðñïóôÜ óôçí BïõëÞ, õðü ôçí
âñï÷Þ, ðñïêåéìÝíïõ íá ðïýíå ðùò
ïõäÝðïôå èá äå÷ôïýíå ï ÊáíáäÜò
íá äþóåé ôï üíïìá Ìáêåäïíßá óôï
êñÜôïò ôçò êõâåñíÞóåùò ôùí Óêï-
ðßùí, üðùò Ýãéíå ôï ðåñáóìÝíï
ÓåðôÝìâñéï áðü ôçí ÓõíôçñçôéêÞ
êõâÝñíçóç.
Åðß ðëÝïí, Ýíáò ìåãÜëïò áñéè-
ìüò äéáìáñôõñüìåíùí êáôÞããåé-
ëå ôçí êáôÜèåóç ôïõ íïìïó÷åäß-
ïõ, óôéò 17 ÌáÀïõ 2007 áðü Ý-
íáí Öéëåëåýèåñï âïõëåõôÞ ìå ôçí
áðïäï÷Þ ôïõ êüììáôüò ôïõ áíá-
ãíùñßæïíôáò ôï üíïìá Ìáêåäï-
ÐÞôåñ ÔóÜêùíáò affiliated real estate agent
969.9999
(450)
4) CHOMEDEY: ÕðÝñï÷ï êáé êáëïäéá-
ôçñçìÝíï cottage,óå êáëÞ ãåéôïíåéÜ, 3
êñåâ/ñåò, ìåãÜëï óáëüíé,÷ùñéóôÞ ìåãÜ-
ëç ôñáðåæáñßá,ìåãÜëï ìðÜíéï,2 Ýîôñá
ôïõáëÝôåò,oak êïõæßíá,ìåãÜëï
playroom,óðÝóéáë ìðáñ,ôæÜêé,solarium,
ðëïýóéï êÞðï, Üíèç,Öáíôáóôéêü!!!
ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÏ
9) STE. DOROTHEE: Ðïëý êáëÞ êáß
Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ, êáéíïýñãéï óðßôé ìå 4
êñåâ/ñåò, 2,5 ìðÜíéá, óáëïôñáðåæáñß-
á, êáèéóôéêü, ìåãÜëï çìé-õðüãåéï,
ãéá ðëÝçñïýì êáé 5ç êñåâ/ñá, ðáôþìá-
ôá áðü ðïéïôéêü îýëï,ùñáéþôáôç êïõ-
æßíá, ìå åêëïãÞ ïéêïðÝäïõ, ÷ñùìÜ-
ôùí,êåñáìéêþí.êôë. Å×CLUSIVE.
 
íßá óå áõôÞ ôçí íÝá ÷þñá.
ÕðÜñ÷åé äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò êõ-
âåñíÞóåùò ôçò ÁèÞíáò êáé ôçò êõ-
âåñíÞóåùò ôùí Óêïðßùí, ãéá ôçí
÷ñÞóç ôïõ ïíüìáôïò Ìáêåäïíßá.
Ãéá ôïí Åëëçíéóìü, áõôü ôï üíï-
ìá áðïôåëåß ôçí åèíéêÞ ôïõò ôáõ-
ôüôçôá. ÐåñéìÝíïíôáò ìéá äéáðñáã-
ìáôåõôéêÞ áðüöáóç ìåôáîý ôùí äýï
÷ùñþí, ôá ÇíùìÝíá ¸èíç ïíï-
ìÜæïõí áõôÞ ôçí íÝá ÷þñá «Ðñþ-
çí ÃéïõãêïóëáâéêÞ Äçìïêñáôßá ôçò
Ìáêåäïíßáò».
Ãéá ôï Bloc Quebecois, äåí åßíáé
äïõëåéÜ ôïõ ÊáíáäÜ íá ðÜñåé èÝ-
óç óå äéáöùíßá ìåôáîý ôùí äýï ÷ù-
ñþí. Åö üóïí áõôÞ ç äéáöùíßá åß-
íáé ðÜíôá õðü äéáðñáãìÜôåõóç å-
íþðéïí ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ï
ÊáíáäÜò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåß
ôïí üñï ðïõ Ý÷ïõí äå÷èåß ôá Çíù-
ìÝíá ¸èíç. Ìüíï ïé äéáðñáãìá-
ôåõôéêÝò ëýóåéò åããõþíôáé ôçí åé-
ñÞíç
Åõ÷áñéóôþ êýñéå Ðñüåäñå.»
Óõã÷áßñïõìå ôçí âïõëåõôÞ ôïõ
Bloc Quebecois êá Barbot Vivian
êáé åëðßæïõìå êáé Üëëïé âïõëåõ-
ôÝò, ôïõëÜ÷éóôïí ìåôáîý åêåßíùí
ðïõ áíôáðïêñßèçêáí óôï êÜëåóìÜ
ìáò êáé óõììåôåß÷áí óôï óõëëáëç-
ôÞñéï ôçò 27çò Ïêôùâñßïõ, íá êá-
ôáèÝóïõí ðáñüìïéåò ðñïôÜóåéò. ÂÝ-
âáéá äåí ïíåéñïðïëïýìå. Ç ðñü-
ôáóç áõôÞ, ëüãù ôùí äéáäéêáóéþí
ðïõ äéÝðïõí ôï ïìïóðïíäéáêü êïé-
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë
www.visitenet.com/p.tsakonas
5) LAVAL: Ùñáéüôáôï bungalow, 3+1
6) STE-DOROTHEE: Ùñáéüôáôï êáé
êñåâ/ñåò, óáëïôñáðåæáñßá, ìïíôÝñíá
êïõæßíá, üëá áíáêáéíéóìÝíá ôï 2005 (2 ïéêïíïìéêü óðßôé, ðïëý öùôåéíü, ìå
êïõæßíåò, 2 ìðÜíéá, ðáñÜèõñá, óêåðÞ, ðïëý ìåãÜëá ðáñÜèõñá, 3 êñåâ/ñåò,
êåñáìéêÜ,ðáôþìáôá,ðüñôåò ) êáôÜëëç- 2 ìðÜíéá, ìåãÜëï óáëüíé, êáèéóôéêü,
ëï ãéÜ buchelor. êïíôÜ óôü Metro.ÌÉÁ ðïëý ìåãÜëï ïéêüðåäï, 8,675ô.ð.,
ÐÏËÕ ÊÁËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ! ! ìåéùìÝíç ôéìÞ.
                      
BHMA
17
4
1) STE. DOROTHEE: ÊïíôÜ óôï
Ìega Center, Auto.13, êáß 440.
Ôï êëáóéêü ìïíôÝëï Mimosa De-
luxe, ìåãÜëç óáëïôñáðåæáñßá ù-
ñáéüôáôç ìïíôÝñíá êïõæßíá, êá-
èéóôéêü ìå ôîÜêé (2006), åîÜãù-
íï solarium, 3 ìðÜíéá (ìÜóôåñ
ìðÜíéï íôåëïýî), ôåëåéïìÝíï õ-
ðüãåéï, oak ðáôþìáôá (2006),
èåñìåíüìåíç åíäïåäáöéêÞ ðéóß-
íá, heat pump, ïéêüðåäï 10,266
ô.ð.ðÜíù áðü 50 äéáêïóìéôéêÜ
äÝíäñá, ÏÍÅÉÑÏ!!!
7) PARK EXTENTION:
Âungalow,ìïíá÷éêü,êáëÞ ãåéôï-
íåéÜ,ôñáðåæáñßá,2 ìðÜíéá,
2 êïuæßíåò,playroom,(Þ ìå Ýôïéìï
bachelor) çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç,óêå-
ðÞ 2002, Üìåóç åãêáôïßêçóç.
10)- STRIP SHOPPING CENTER, Á-
íáôïëéêÜ ôïý ÌïíôñåÜë óå êåíôñéêü
äñüìï, ìå 11 êáôáóôÞìáôá, êáé åôÞóéá
Ýóïäá $190.000 êáé Ýîïäá $70.000. Á-
öÞíåé êáèáñÜ åôçóßùò $120.000. Æç-
ôïýí ëéãüôåñï áðü 7,5 öïñÝò ôá åôÞ-
óéá Ýóïäá, êáé áößíåé 10% êáèáñü êÝñ-
äïò óôÞí ðñïêáôáâïëÞ óáò (ðïõ
ðñÝðåé íá åßíáé 40%) ! ! ! ÌÉÁ ÖÁÍÔÁ-
ÓÔÉÊÇ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ. ÐñÝðåé íá
ðïõëçèÞ ÔÙÑÁ
48%
2) CHOMEDEY: ÊïíôÜ óôü Ile
Paton, ùñáéþôáôï bungalow, ìå óá-
ëïôñáðåæáñßá, ìåãÜëç äñýéíç êïõ-
æßíá, 3+2 êñåâ/ñåò, êáèéóôéêü ìå ôæÜêé
êáß ìðÜñ (ìå ôïýâëá), 3 ìðÜíéá ìå
äéðëü zaccuzi êáé sauna, îýëéíá ðá-
ôþìáôá êáé êåñáìéêÜ, ìåãÜëï ìðáë-
êüíé, ìåãÜëï ïéêüðåäï.ÕðÝñï÷ï!!!
8) ÓÔO ÊÉÁÔÏ ÊÏÑÉÍÈÉÁÓ ! ÕðÝñï÷ï äéáìÝ-
ñéóìá 60 ô.ì.,100 ìÝôñá áðü ôÞí èÜëáóóá ( Êï-
ñéíèéáêü) 3ïò (ôåëåõôáßïò) üñïöïò ìå áóáí-
óÝñ,ìáñìÜñéíá ðáôþìáôá,íôïõëÜðéá ÊáíáäÝ-
æéêá áðü óçìßäá (Birch), 2 ìðáëêüíéá,ðáíï-
ñáìéêÞ èÝá ôïõ Êïñéíèéáêïý,ôïõ Ëïõôñáêß-
ïõ,ôïõ Çñáßïõ êáé ôçò áíáôïëÞò áðü ôá ÃåñÜ-
íéá. Æçôïýí 115.000 Åõñþ. Öáíôáóôéêü ! !
11) ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
GARAGE: Óôü
CHOMEDEY, ìåãÜëï
ðÜñêéíãê, 2 ðüñôåò, 2 lifts,
Üñôéá åîïðëéóìÝíï ãéÜ ìßá
êáëÞ êáß åðéêåñäÞ åðé÷åß-
ñçóç, ìå ðïëý êáëÞ
ðåëáôåßá, ãéÜ åíáí Ýìðåéñï
åíïéêéáóôÞ (Å×ÅÌÕÈÅÉÁ.)
3
3) CHOMEDEY : ÌåãÜëï êáé êáëïäéáôç-
ñçìÝíï óðßôé ìå 4 êñåâ/ñåò óôü ßäéï åðß-
ðåäï,óáëüíé,÷ùñéóôÞ ôñáðåæáñßá, ðïëý
åõñý÷ùñç êïõæßíá ìå ðïëëÜ äñýéíá íôïõ-
ëÜðéá, 1,5 ìðÜíéá , ðéèáíüôçôá ãéá 5ç
êñåâ/ñá, îýëéíá ðáôþìáôá, ìåãáëï êáèé-
óôéêü ìå ôæÜêé, áñ÷éêüò éäéïêôßôçò!
8Á) CHOMEDEY: Å-
ÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÃÊÁÑÁÆÉ
ìå äýï ðüñôåò, ( 2 lifters)
ìå áñêåôÞ êáëÞ ðåëáôåß-
á,óå ðïëý êåíôñéêü óç-
ìåßï,ìå ïëá ôá áðáñáßôç-
ôá ìç÷áíÞìáôá êáé üñãá-
íá ãéá ìéá áêáßñåá ëåé-
ôïõñãßá ôçò åðé÷åßñç-
óçò.Ìüíïí ãéÜ Ýìðåé-
ñïõò õðïøÞöéïõò.
12) PIZZERIA. Óôü
STE. DOROTHEE: Óå ðïëý
êáëÞ ôïðïèåóßá, ìÝóá óå
shopping center, 900 ô.ð.
15 èÝóåéò, ÷áìçëü åíïßêéï,
ìåãÜëç ðñïïðôéêÞ ãéÜ
delivery, æçôïýí $49,000 Þ
$30,000 ãéÜ óõììÝôï÷ï.
 4 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

íáäïýò, ðïõ äåí æçôïýí êáìßá

÷Üñç, áëëÜ äåí ìðïñïýí íá á-
ðïäå÷ôïýí ôçí áäéêßá êáé ôçí
ðñïóâïëÞ ðïõ ôïõò Ýãéíå.
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 3 Ç éóôïñßá ôçò Ìáêåäïíßáò åß-
íáé ãíùóôÞ êáé ôá ìíçìåßá ðïõ äéÜóðáñôá õ-
íïâïýëéï, ìÜëëïí äåí èá óõæçôçèåß ðïôÝ. Ï- ðÜñ÷ïõí óå üëç ôçí ãåùãñáöéêÞ ôçò Ýêôáóç,
ìùò ìáò åêöñÜæåé áðüëõôá. Ãéáôß èá ðñÝðåé íá êáèþò êáé üóá êáèçìåñéíþò öÝñíåé óôï öùò ç
ãíùñßæåé ç êõâÝñíçóç ôïõ ê. ×Üñðåñ, üôé ç áñ÷áéïëïãéêÞ óêáðÜíç, âñïíôïöùíÜæïõí ãéá
îáöíéêÞ ôçò áðüöáóç íá áíáãíùñßóåé ùò «Äç- ôçí åðß áéþíåò åëëçíéêüôçôá ôùí êáôïßêùí ôçò.
ìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» ôï êñÜôïò ôùí Óêï- ÂñïíôïöùíÜæïõí ãéá ôçí ÅëëçíéêüôçôÜ ôïõò,
ðßùí åßíáé Üäéêç, åßíáé ëáíèáóìÝíç êáé äåí ÷ßëéá (1.000) ðåñßðïõ ÷ñüíéá ðñéí åìöáíéóôïýí
óõìâÜëåé óôçí êáëëéÝñãåéá êëßìáôïò êáëÞò ãåé- óôçí ðåñéï÷Þ ïé ÓëÜâïé ðñüãïíïé ôùí óçìåñé-
ôïíßáò ìåôáîý äýï ãåéôïíéêþí ÷ùñþí, ðïõ óõ- íþí êáôïßêùí ôçò ÷þñáò ôùí Óêïðßùí ðïõ
íå÷ßæïõí ôéò ìåôáîý ôïõò óõíïìéëßåò õðü ôçí óôçí ìåãÜëç ôïõò ðëåéïøçößá ïìïëïãïýí üôé
áéãßäá ôïõ ÏÇÅ. åßíáé ÓëÜâïé. Ìüíï ôõöëïß, Þ öáíáôéêÜ ðñï-
êáôåéëçììÝíïé Üíèñùðïé äåí âëÝðïõí ôçí
Êáéñüò íá áíáèåùñÞóåé ôçí áðüöáóÞ ôçò ðñáãìáôéêüôçôá êáé äåí áêïýí ôéò öùíÝò ðïõ
Ç ÊõâÝñíçóç ×Üñðåñ áðü ôá âÜèç ôùí áéþíùí ìéëïýí ãéá ôçí åëëç-
íéêüôçôá ôçò Ìáêåäïíßáò.
Äåí îÝñù áí ï Ïìïóðïíäéáêüò Ðñùèõðïõñ- Ïìùò áò áöÞóïõìå ôçí éóôïñßá ðïõ üóï êáé
ãüò ê. ×Üñðåñ, åß÷å áí ðñïóðáèïýí íá ðëáóôïãñáöÞóïõí ìåñéêïß,
ôçí åõêáéñßá êáé ôïí äåí äéáóôñåâëþíåôáé. Ç õðüèåóç ãéá ôçí Êá-
÷ñüíï íá äéáâÜóåé íáäéêÞ ÊõâÝñíçóç åßíáé ðïëý ðéï áðëÞ, áöïý
ôçí ðñüôáóç ôçò êá Ýíôïíá ðñïâëçìáôßæåé, ç óêïðéìüôçôá áõôÞò ôçò
Barbot Vivian. Äåí îáöíéêÞò ôçò áðüöáóçò. Áöïý ôï èÝìá åîáêï-
îÝñù áí ëüãù ôïõ ëïõèåß íá óõæçôåßôáé õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÏÇÅ,
îáöíéêïý ôñüðïõ á- üóïé «öéëéêÜ» ðáñåìâáßíïõí ìüíï èåôéêÝò õ-
íáãíþñéóçò ôùí ðçñåóßåò èá ðñÝðåé íá ðñïóöÝñïõí êáé ü÷é ðé-
Óêïðßùí áðü ôçí êõ- óþðëáôá íá ìá÷áéñþíïõí ôïí Ýíá åê ôùí äýï
âÝñíçóÞ ôïõ, ôïí Ý- óõíïìéëçôþí.
÷ïõí åíçìåñþóåé ïé Ãéáôß, üóï óêëçñü êáé áí áêïýãåôáé, äõóôõ-
ößëïé ôïõ êáé ïé Üí- ÷þò áõôü Ýêáíå ç êõâÝñíçóç ôïõ ÊáíáäÜ, ðïõ
èñùðïé ôïõ ðåñéâÜë- äéêáßùò êáõ÷Üôáé üôé åðß äåêáåôßåò óõìâÜëåé
ëïíôüò ôïõ, ãéá ôï èåôéêÜ ü÷é ìüíï óôçí äéáôÞñçóç ôçò åéñÞíçò
ìåãÜëï áôüðçìá ðïõ óå äéÜöïñá ìÝñç ôçò Ãçò, áëëÜ óôçí åðéâïëÞ
Ýêáíå êáé ôçí ìåãÜ- ôçò åéñÞíçò, üðùò ìå èõóßåò ðïëëÝò, êÜíåé óÞ-
ëç ðßêñá ðïõ ðñïîÝ- ìåñá óôï ÁöãáíéóôÜí.
íçóå óôïõò Åëëçíé- Ãéáôß ëïéðüí, ðñï÷þñçóå óå áõôÞí ôçò ôçí
êÞò êáôáãùãÞò Êá- ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 ÌÅÉÙÌÅÍÇ ÔÉÌÇ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
1) CHOMEDEY: ÃùíéáêÞ, ìå- 3)CHOMEDEY: Split-Level ìå
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Despina Strongylos ãÜëç Ìïíïêáôïéêßá (Cottage), åðÝêôáóç (extension). Áíáêáé-
5)CHOMEDEY: Super Deluxe, ìå-
ãÜëï ìïíá÷éêü Cottage 4+1 õðíï-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
(514) 668-0056 5+1 õðíïäùìÜôéá, êáèéóôéêü, 2)CHOMEDEY: Ùñáéüôáôï íéóìÝíï ìÝóá êáé Ýîù. Ðåëþñéï äùìÜôéá, 2 êïõæßíåò, solarium áðü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
playroom, ôæÜêé, äéðëü ãêáñÜæ, Ìïíá÷éêü Cottage, 5+1 õðíïäù- êáèéóôéêü, central air/heat 4)CHOMEDEY: Ìïíïêáôïéêßá óå ôçí êïõæßíá, îå÷ùñéóôÞ ôñáðåæá-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
æçôïýí $449,000. Peter Strifas ìÜôéá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ðéóß- pump. Óå Üñéóôç ôïðïèåóßá ôïõ äéðëü ïéêüðåäï, ðÜñêéíãê ãéá 4 ñßá. Ðéóßíá åíôüò åäÜöïõò. ÌÝóá
íá åíôüò åäÜöïõò, ôæÜêé. Theo + Chomedey. Christos Strifas / áõôïêßíçôá, 2+1 õðíïäùìÜôéá. óå crescent, Üñéóôç ôïðïèåóßá.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Andreas Kalogeropoulos
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Peter Strifas Peter Kaperonis Peter Strifas / Christos Strifas

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Ðñïóï÷Þ! Ðñïóï÷Þ!!!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ÐùëçôÝò áêéíÞôùí
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ÐñïóÝîôå ôïõò êôçìáôïìåóßôåò ðïõ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
äéáöçìßæïõí ãñáðôÝò åããõÞóåéò,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
áëëÜ ðáñáðÝìðïõí óå ìéêñïýò
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
6)CHOMEDEY: Çëéüëïõóôç êáé êñõöïýò áóôåñßóêïõò.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
9)CHOMEDEY: Ùñáéüôáôï
Condo, êïíôÜ óå ðïëëÝò åõêïëß- 10) CHOMEDEY: Ìïíïêáôïéêßá
Ìïíïêáôïéêßá, áðÝíáíôé áðü ÁíáñùôçèÞêáôå ãéáôß ôïõò êñýâïõí;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ðÜñêï, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, 3 õ- åò, 2 õðíïäùìÜôéá (open con- ìå ôåëåéùìÝíï õðüãåéï êáé ôæÜêé,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ðíïäùìÜôéá, êáéíïýñéï óýóôç-
ìá èåñìÜíóåùò, pave-uni.
Óêåöôåßôå êáé áðïöáóßóôå.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
cept) êôéóìÝíï ôï 2002. ôæÜêé óôï 3 õðíïäùìÜôéá, central air, heat
óáëüíé, ôéìÞ $159,000. Theo + pump, æçôïýí $274,000.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Christos Strifas Andreas Kalogeropoulos Mona Steinberg

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12) CHOMEDEY: ÐëÞñùò
11) CHOMEDEY: ÊôéóìÝíï ôï áíáêáéíéóìÝíç ìïíïêáôïéêßá ìå
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
2002, ìïíá÷éêü Cottage ìå
ëåéùìÝíï õðüãåéï, 3+1 õðíï-
ôå- bachelor 3 ½. Ùñáéüôáôï, 13) CHOMEDEY: Ùñáßï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
êáéíïýñéá óêåðÞ, êïõæßíá êáé BUNGALOW (open concept) 14)STE-DOROTHEE: Ìïíá÷éêü 15)CHOMEDEY: BUNGALOW,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
äùìÜôéá êáé ôñáðåæáñßá. Óå
êáéíïýñéá ðåñéï÷Þ ôïõ ËáâÜë.
ìðÜíéï. ÐÜñêéíãê ãéá 5 êïíôÜ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
áõôïêßíçôá êáé Ýíá ãêáñÜæ.
óôï Autoroute 13, 2+1
õðíïäùìÜôéá, ôåëåéùìÝíï
Cottage ìå ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, 3+1 õðíïäùìÜôéá, ôåëåéùìÝíï õ-
3+1 õðíïäùìÜôéá, ôæÜêé, ðéóßíá, ðüãåéï, êïíôÜ óå ðïëëÝò åõêïëß-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Christos Strifas Peter & Christos Strifas õðüãåéï. Æçôïýí $219,000. äéðëü ãêáñÜæ, ôñáðåæáñßá, îýëé- åò. ÔéìÞ $249,000. Anthy
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Demetrios Liakopoulos íá ðáôþìáôá. Peter Kaperonis Milonopoulos / Ara Gerykian
SOLD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 SOLD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
16) CHOMEDEY: Split-Level á-
17) CHOMEDEY: Ìïíá÷éêü 20) STE DOROTHEE: Ìïíá÷éêü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
íáêáéíéóìÝíï, 3+2 õðíïäùìÜ-
Bungalow, áíáêáéíéóìÝíç
18) CHOMEDEY: Ùñáéüôáôï
Cottage, 3 õðíïäùìÜôéá,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ôéá, 2 ìðÜíéá, ôåëåéùìÝíï õðü- Cottage, áíáêáéíéóìÝíï ìå
êïõæßíá, ðåëþñéï ôåëåéùìÝíï ãïýóôï êáé ðïéüôçôá, ðéóßíá 19) CHOMEDEY: ÊïíôÜ óôï Ile ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ôñáðåæáñß-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ãåéï, ôæÜêé, ôñáðåæáñßá, heat
õðüãåéï ìå õðíïäùìÜôéï êáé åíôüò
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
pump, central air, Ùñáéüôáôï!
Demetrios Koutsogiannis ìðÜíéï. Áíïé÷ôÞ óáëïô/ñßá ìå
åäÜöïõò, 3+2 Paton – Cottage ìå ôåëåéùìÝíï õ-
õðíïäùìÜôéá, 4 ìðÜíéá, heat ðüãåéï, 3+1 õðíïäùìÜôéá, ôñáðå-
á, îýëéíá ðáôþìáôá, parquetry,
air condition, pave-uni, äéðëü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ôæÜêé óôï óáëüíé, central air. pump, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï. æáñßá êáé ãêáñÜæ. Æçôïýí
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Christos Strifas Afsaneh Ansari 514-236-1121 $195,000. Christos Strifas
driveway, êïíôÜ óå üëá.
George Mouzakiotis
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
21) CHOMEDEY: Ile Paton 25) LDR ÊáëïäéáôçñçìÝíï 2-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Area, áíáêáéíéóìÝíï Condo 22)CHOMEDEY: 2-Plex, êïíôÜ 24) CHOMEDEY: ÌåãÜëï 4-Plex Plex, êïíôÜ óå üëåò ôéò åõêïëßåò
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
óôïí 4 üñïöï, 2 õðíïäùìÜ- óå üëåò ôéò åõêïëßåò, üëïïåíïéêéá- 23)CHOMEDEY:

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ôéá, 2 ðëÞñç ìðÜíéá,
Ùñáéüôáôï êáé óå Üñéóôç ôïðïèåóßá, 2 ãêáñÜæ, êáé óôï êáéíïýñãéï Metro ôïõ
óìÝíï, çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç, äé- åõñý÷ùñï äéáìÝñéóìá, ãùíéáêü ôåëåéùìÝíï õðüãåéï ìå ôæÜêé, êáé- ËáâÜë. ÁíáêáéíéóìÝíï Bachelor,
åóùôåñéêü ãêáñÜæ. $189,000. ðëü ãêáñÜæ, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï. ìå mezzanine, 2 õðíïäùìÜôéá, íïýñéá óêåðÞ. Æçôïýí $599,000. êáéíïýñéá óêåðÞ êáé ðáñÜèõñá.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Peter Kaperonis 2 ìðÜíéá, ãêáñÜæ. Nick Mavros Peter Strifas – Christos Strifas
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Angie Strifas
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Peter Kaperonis

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 Despina Strongylos

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 (514) 668-0056
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé
Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Immobilier

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Immobilier

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
26) CHOMEDEY: ÌåãÜëï 2-
Plex ìå bachelor, çëåêôñéêÞ
28) CHOMEDEY: ÌåãÜëï 2-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Plex ìå Bachelor êáé äéðëü 30) CHOMEDEY: Ùñáéüôáôï êáé
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent

èÝñìáíóç, áëïõì ðáñÜèõñá, 27) CHOMEDEY: ÊïíôÜ óå ãêáñÜæ, óå Üñéóôç ôïðïèåóßá, 29) CHOMEDEY: Êáéíïýñéá êáëïäéáôçñçìÝíï 2-Plex óõí
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Sotiris (Sam) üëåò ôéò åõêïëßåò, ùñáéüôáôï ôåëåéùìÝíï õðüãåéï ìå ôæÜêé,
Agent

êáôáóêåõÞ, ìïíôÝñíá, ùñáéüôáôá bachelor êáé ôåëåéùìÝíï

Sunil
AFSANEHSujannani
ANSARI êáéíïýñéá ìðáëêüíéá. Óå
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Tsoumas
973-1616
Þóõ÷ç ãåéôïíéÜ. Peter Strifas
450-
Condo, 2 õðíïäùìÜôéá, 4ïò
üñïöïò. Æçôïýí $140,000.
îýëéíá
Theo
ðáôþìáôá, ùñáéüôáôï!!
Kalogeropoulos /
äéáìåñßóìáôá 3 ½ êáé 4 ½ áðü õðüãåéï, central air, OAK

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
514-236-1121
885-3345 514-
Nick Mavros Andreas Kalogeropoulos
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
$166,900 êáé ðÜíù. Nicholas
Fudas & Afsaneh Ansari
êïõæßíá, êáéíïýñéá ðáñÜèõñá,
äéðëü ãêáñÜæ. Peter Strifas

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé

Agent Immobilier Affiliéé

Immobilier Affiliéé
Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier Affiliéé

Agent Immobilier Affiliéé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent Immobilier

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Agent

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
EVANGELOS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
Nickolaos Fudas Andreas Sofroniou
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
DACOULIS Elias Gouvakis
Demetrios Michel Anastopoulos
514-862-7836 514-928-3572
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
514-717-3983 (514) 572-0349
Koutsougiannis
(514) 296-4440
(514) 777-4642
6 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ÐÁÑÁÊÁËÙ ÓÉÙÐÇ, ÌÁÓ ÁÊÏÕÍÅ
Ôïõ Íßêïõ Ô. Ðáãþíç
Åßíáé ìÝñåò ôþñá ðïõ ðáñáêïëïõèþ ìå ðïëý ìå-
ãÜëç ðñïóï÷Þ, åäþ êáé óôçí ÅëëÜäá, ôéò äçìüóéåò
óõæçôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôçò ïíïìáóßáò ôùí
Óêïðßùí.
Óå ìéá ÷þñá, áëëÜ êáé óå ìéá ðáñïéêßá ðïõ åßíáé
ôüóï ðïëéôéêïðïéçìÝíç, ìïõ ðñïîåíåß ôåñÜóôéá å-
íôýðùóç ôï ðüóï ëßãï êáôÝ÷ïõìå ôçí ðïëéôéêÞ.
Èá ðåñßìåíå êáíåßò üôé üëç áõôÞ ç ðïëéôéêïëïãßá
êé üëç áõôÞ ç óõììåôï÷Þ ôùí ðïëéôþí óôçí ðïëéôé-
êÞ óõæÞôçóç èá ìðïñïýóå íá áðïâåß óå ëáìðñÜ
áðïôåëÝóìáôá ãéá ôá åèíéêÜ ìáò äßêáéá.
Äõóôõ÷þò, üìùò, öáßíåôáé ðùò, ìÝóá óå üëç áõ-
ôÞ ôçí ðïëõöùíßá ïñéóìÝíïé êýêëïé ðñïîåíïýí ðå-
ñéóóüôåñç æçìéÜ áðü êáëü.
Áò ðÜñïõìå ãéá ðáñÜäåéãìá ôï ôé Ý÷åé ðñïêýøåé
åäþ, ìåôÜ ôçí ïñãÜíùóç ôïõ, ïìïëïãïõìÝíùò, ìå-
ãÜëïõ óõëëáëçôçñßïõ óôçí ÏôÜâá.
Êáëþò å÷üíôùí ôùí ðñáãìÜôùí, ôçí åðáýñéïí
ôçò ìåãáëåéþäïõò óõãêÝíôñùóçò ôçò ïìïãÝíåéáò
ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÐÅÍÔÅÖÏÕÍÔÁÓ ôï ôé èá áíÝìåíå ï êÜèå óõìðÜñïéêïò íá äåé èá
ÄÉÊÇÃÏÑÏÓ Þôáí Ýíáò áðïëïãéóìüò ôùí åðéôåõãìÜôùí ôïõ óõë-
ëáëçôçñßïõ êáé Ýíáò ðñïãñáììáôéóìüò ãéá ôï ôé èá
Criminal Law åðáêïëïõèïýóå ðñïò åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ, ðïõ äåí
åßíáé ôßðïôá Üëëï áðü ôçí áíÜêëçóç ôçò áðüöá-
Åéäéêüò óå ðïéíéêÝò óçò ôçò êõâÝñíçóçò ×Üñðåñ íá áíáãíùñßóåé ôá
õðïèÝóåéò Óêüðéá ìå ôï óõíôáãìáôéêü ôïõò üíïìá, ãéá ôéò äé-
ìåñåßò ìåôáîý ôùí äýï êñáôþí ó÷Ýóåéò.
ÔÇË: 514878-9112 · Cell: 514952-8852 ¢ëëåò, üìùò, ïé âïõëÝò ôïõ áðëïý óõìðáñïßêïõ
êé Üëëï ôï ôé Ý÷ïõí äåé ôá ìÜôéá ìáò êé Ý÷ïõí áêïý-
óåé ô’ áõôéÜ ìáò áðü åêåßíïõò ðïõ âñßóêïíôáé åðé-
êåöáëåßò ôçò ïñãáíùìÝíçò ðáñïéêßáò.
Áíôß, ëïéðüí, íá áíáêïéíùèïýí åðéðñüóèåôïé ôñü-
ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ ðïé ðßåóçò ðñïò ôçí êõâÝñíçóç êáé ìéá íÝá óôñá-
ôçãéêÞ, ï äçìüóéïò ÷þñïò êáôáêëýóôçêå áðü ìéá
×ÁÔÆÇÓ & XATZHÓ óåéñÜ óõíåíôåýîåùí êáé åðéóôïëþí ìåôáîý ôïõ Ìç-
ÊÁËËÉÏÐÇ, ÄÇÌÇÔÑÇÓ ôñïðïëßôç êáé ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ Åëëçíïêáíáäéêïý
ÊïãêñÝóïõ (Þ ôïõ Êáíáäéêïåëëçíéêïý, üðùò Ý÷åé
1117, RUE SAINT- CATHERINE OUEST SUITE 707 ðñüóöáôá ìåôïíïìáóôåß óôá áããëéêÜ ðñïò, äÞèåí,
MONTREAL, QUEBEC H3B–1H9 ôçí áðüóðáóç êáëýôåñçò ìåôá÷åßñéóçò áðü ôçí Êá-
TELS.: 514.849-3526 · 514. 849-2117 íáäéêÞ êõâÝñíçóç(;)), ïé ïðïßåò åðéóôïëÝò, åéëéêñé-
FAX: 514-849-1595
íÜ, äåí åßíáé êáèüëïõ êïëáêåõôéêÝò ãéá êáíÝíáí åê
E-MAIL: hadjis@qc.aibn.com ôùí äýï áíäñþí.
Ç äéáìÜ÷ç
Áðü ü,ôé ìðïñåß íá óõìðåñÜíåé ï êÜèå áíáãíþ-
óôçò áõôþí ôùí åðéóôïëþí, ç üëç äéáìÜ÷ç îåêéíÜ
áðü ôçí Üñíçóç ôïõ Ìçôñïðïëßôç íá óõììåôÜó÷åé
êáé íá ïìéëÞóåé óôï óõëëáëçôÞñéï.
¼ðùò äåß÷íïõí ôá ðñÜãìáôá, ôï óõìâïýëéï ôïõ
Åëëçíïêáíáäéêïý ÊïãêñÝóïõ áðïöÜóéóå óôéò áñ-
÷Ýò Ïêôùâñßïõ íá äéïñãáíþóåé ôï óõëëáëçôÞñéï
óôçí ÏôÜâá êáé óôç óõíÝ÷åéá åíçìÝñùóå ôïí Ìç-
ôñïðïëßôç, ðñþôá ôçëåöùíéêþò êáé óôç óõíÝ÷åéá
ãñáðôþò, ãéá ôçí áðüöáóç ôïõ áõôÞ êáé ôïõ æÞôç-
óå íá óõììåôÜó÷åé êáé ï ßäéïò.
Ç áíôßäñáóç ôïõ Ìçôñïðïëßôç Þôáí Üìåóç êé Ý-
íôïíç. Ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý, åéäïðïéïýóå ôï Êï-
ãêñÝóï üôé ü÷é ìüíï äåí åß÷å óêïðü íá ðáñáóôåß
óôçí ÏôÜâá, áëëÜ êáé üôé äéáöùíïýóå ñéæéêþò ìå
ôïí ôñüðï ðïõ äéïñãÜíùíáí ôçí üëç äéáìáñôõñßá
åíÜíôéá óôçí áðüöáóç ôçò êõâÝñíçóçò.
Êáé ìÝ÷ñé åäþ Ý÷åé êáëþò. Åßíáé áíáöáßñåôï äéêáß-
ùìá ôïõ êáèåíüò íá óõìöùíåß Þ íá äéáöùíåß ìå
ôïí ôñüðï ðïõ áíôéìåôùðßæïíôáé ïñéóìÝíåò êáôá-
óôÜóåéò êáé öõóéêÜ, üôáí ôåëéêÜ äåí ìðïñåß íá ðé-
óôåß, ç áðï÷Þ ôïõ åßíáé ìÜëëïí äéêáéïëïãçìÝíç.
¼ìùò, ï ãåíéêüò áõôüò êáíüíáò äåí ìðïñåß íá é-
ó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðïõ ôá åèíéêÜ ìáò èÝìáôá äéá-
êõâåýïíôáé.
Ïé äéáöùíßåò ôïõ êáèåíüò ðñÝðåé íá ðáñáìåñßæï-
íôáé êáé ôï åèíéêü óõìöÝñïí íá ðñïôñÝ÷åé ôïõ ïôé-
äÞðïôå Üëëïõ. Êáé óôç óõãêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ïýôå
ç ìßá ðëåõñÜ ïýôå ç Üëëç Ýëáâå áõôü õðüøç ôçò.
Äéüôé, ðáñüëï ðïõ ç åõèýíç ôïðïèåôÞèçêå åî ï-
ëïêëÞñïõ óôïõò þìïõò ôïõ Ìçôñïðïëßôç, ç ìç å-
ðßôåõîç óõìöùíßáò ìåôáîý ôùí äýï ðëåõñþí âá-
ñýíåé êáé ôéò äýï.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ïé Ý÷ïíôåò ôçí åõèýíç äéïñãÜíùóçò ôïõ óõëëá-
ëçôçñßïõ (ôï ÊïãêñÝóï) åß÷áí üëç ôçí õðï÷ñÝùóç
íá åîáóöáëßóïõí ôç ìåãáëýôåñç äõíáôüí óõììå-
ôï÷Þ êáé ôïõ êüóìïõ áëëÜ êáé ôùí äéáöüñùí ðñï-
óùðéêïôÞôùí ðïõ, êáé èá Ýëêõáí ìå ôçí ðáñïõóßá
ôïõò Ýíá ìåãÜëï áñéèìü óõììåôáó÷üíôùí êáé èá
ðñüóèåôáí, ìå ôçí ïìéëßá ôïõò, óôçí åðé÷åéñçìáôï-
ëïãßá ðåñß ôïõ áäßêïõ ôçò áðüöáóçò ôçò êõâÝñ-
íçóçò.
Ç åðéôõ÷ßá ôçò äéáìáñôõñßáò Þôáí áðïêëåéóôéêÜ
äéêÞ ôïõò õðüèåóç êáé óáöþò Ýðñåðå íá êÜíïõí
ôï ðáí ãéá ôçí ðëÝïí áðïôåëåóìáôéêÞ Ýêâáóç ôçò
üëçò ðñïóðÜèåéáò, Ýóôù êáé åÜí Ýðñåðå íá äåß-
îïõí ìåãáëýôåñç äéðëùìáôßá êáé ðåéóôéêüôçôá óôçí
åðéêïéíùíßá ìå åêåßíïõò ôùí ïðïßùí ôç óõììåôï÷Þ
åðéèõìïýóáí. Êáé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Ìçôñïðï-
ëßôç áõôü äå öáßíåôáé íá Ýãéíå.
Ç ðáñïéêßá, ç Ìçôñüðïëç êáé ôï ÊïãêñÝóï
ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ôé ïñéóìÝíïé ìðïñåß íá ðéóôåý-
ïõí, ç Ìçôñüðïëç åßíáé Ýíáò åê ôùí ðëÝïí óçìá-
íôéêüôåñùí ïñãáíéóìþí ôïõ Åëëçíéóìïý ôïõ Êá-
íáäÜ.
ÐÝñáí áðü ôçí ôåñÜóôéá ðíåõìáôéêÞ åðéññïÞ ðïõ
Ý÷åé åðß ÷éëéÜäùí ðéóôþí, åßíáé Üñéóôá ïñãáíùìÝ-
íç ìå Ýíá ìç÷áíéóìü êáé ìéá äéïéêçôéêÞ õðïäïìÞ
ðïõ ëåéôïõñãåß áðïôåëåóìáôéêÜ êáé åðß ìïíßìïõ âÜ-
óåùò.
Ìéá ôÝôïéá ïñãÜíùóç, ëïéðüí, åßíáé áìáñôßá íá
ìçí ôßèåôáé óôç äéÜèåóç ôùí åèíéêþí ìáò èåìÜôùí
êáé íá ìçí ðñïóöÝñåôáé ðñïò üöåëïò ôùí åèíéêþí
ìáò óõìöåñüíôùí.
Êáé áõôü åßíáé êÜôé ðïõ êáé ï Ìçôñïðïëßôçò êáé ï
ðñüåäñïò ôïõ ÊïãêñÝóïõ ôï ãíùñßæïõí ðïëý êá-
ëÜ.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ôï Åëëçíïêáíáäéêü Êï-
ãêñÝóï, ðáñ’ üëåò ôéò áäõíáìßåò ôïõ êáé ôçí Ýëëåé-
øç ìïíßìïõ äéïéêçôéêÞò äïìÞò, åßíáé ôï ôñéôïâÜèìéï
üñãáíï ôïõ åëëçíéóìïý ôïõ ÊáíáäÜ êáé ìÝóù áõ-
ôïý åêöñÜæåôáé ç óõëëïãéêÞ åðéèõìßá ôçò ïñãáíù-
ìÝíçò ïìïãÝíåéáò. Êé áõôü åßíáé êÜôé ðïõ, åðßóçò,
êáé ïé äýï ðñïáíáöåñìÝíïé ôï ãíùñßæïõí ðïëý êá-
ëÜ.
Ìåôáîý, äå, áõôþí ôùí äýï ïñãáíéóìþí âñßóêå-
ôáé ç åëëçíéêÞ ðáñïéêßá ôïõ ÊáíáäÜ, ðïõ ôá ìÝëç
ôçò ðïëëÜêéò áíÞêïõí êáé óôïõò äýï ïñãáíéóìïýò,
÷ùñßò áõôü íá ôïõò ðñïêáëåß ôçí ðáñáìéêñÞ áíç-
óõ÷ßá, äéüôé, âëÝðåôå, ï êÜèå óõìðÜñïéêïò äåí ðé-
óôåýåé ðùò õðï÷ñåïýôáé íá äéáëÝîåé ìåôáîý ôïõ å-
íüò Þ ôïõ Üëëïõ, åðåéäÞ, áðëïýóôáôá, èåùñåß êáé
ôïõò äýï ïñãáíéóìïýò ùò áíáðüóðáóôï êïììÜôé
ôïõ Åëëçíéóìïý óôç ÷þñá áõôÞ ðïõ æïýìå.
Ï êÜèå ïñãáíéóìüò üìùò, åê ôçò éäéüôçôáò ôïõ,
Ý÷åé Ýíá äéáöïñåôéêü ñüëï íá ðáßîåé óôç æùÞ ôçò
ïìïãÝíåéáò.
Ç ìåí Ìçôñüðïëç Ý÷åé áíáëÜâåé ôï èñçóêåõôéêü
Ýñãï, ôï äå ÊïãêñÝóï ôï ðïëéôéêü, ÷ùñßò áõôü íá
åííïåß üôé ïé äýï ïñãáíéóìïß äåí ìðïñåß íá óõíåñ-
ãÜæïíôáé ðñïò óõìöÝñïí êáé üöåëïò ôçò ðáñïéêß-
áò.
Êáé åñ÷üìáóôå óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ôçò
óõíåñãáóßáò ôùí äýï ïñãáíéóìþí üóïí áöïñÜ ôï
óõëëáëçôÞñéï, ðïõ åßíáé êáé ôï ìÞëï ôçò Ýñéäïò.
Ç äéïñãÜíùóç ôçò äéáìáñôõñßáò, ìéá ðïëéôéêÞ
ðñÜîç, ðßðôåé óôéò äéêáéïäïóßåò êáé õðï÷ñåþóåéò
ôïõ ÊïãêñÝóïõ.
Ç Åêêëçóßá, ðïõ áðü áéþíåò âñßóêåôáé ðÜíôïôå
ðáñïýóá óôïõò ðñïìá÷þíåò ôçò äéåêäßêçóçò ôùí
åèíéêþí óõìöåñüíôùí, áíáãíùñßæïíôáò ôï ðñïâÜ-
äéóìá ôïõ ÊïãêñÝóïõ óôá ðïëéôéêÜ èÝìáôá, èÝôåé
èåùñçôéêÜ, ôïí åáõôüí ôçò óôç äéÜèåóç ôïõ ðïëéôé-
êïý ïñãáíéóìïý êáé äçëþíåé ðáñïýóá óôéò íÝåò å-
èíéêÝò äéåêäéêÞóåéò.
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 76
 8 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ÅðéóôïëÞ ìå ôßôëï : Ðñïôéìþ íá ðéóôåýù
Fully insured
üôé Ý÷åéò êáëÝò ðñïèÝóåéò
Ç ÅëëÜäá åßíáé ìßá ÷þñá óôçí ïðïßá åðéôåëÝóôç-
êå ìéá ôüóï ìåãÜëç åîÝëéîç ôá ôåëåõôáßá 40 ÷ñüíéá
ðïõ áíáãêÜæåé áêüìá êáé ôïõò ðéï äýóðéóôïõò íá
ìéëïýí áíïéêôÜ ãéá ôï åëëçíéêü èáýìá. Ôï âéïôéêü
åðßðåäï ôùí ÅëëÞíùí óõíáãùíßæåôáé ìå áõôü ôùí
ðëÝïí ðñïïäåõìÝíùí êñáôþí ôçò ãçò. Åßíáé ìÜëé-
óôá õøçëüôåñï êáé áðü áõôü ôùí ðïëéôþí ôçò ìå-
ãáëýôåñçò ðáãêüóìéáò õðåñäýíáìçò, ôùí Ç.Ð.Á.
Áí êáé êÜðïéïò ìðïñåß íá öÝñåé óáí áíôßëïãï ôï
÷áìçëü ìÝóï åôÞóéï êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá ôùí
ÅëëÞíùí, äåí èá ìðù óôïí ðåéñáóìü íá ôï ó÷ï-
ëéÜóù óôá ðëáßóéá áõôÞò ôçò åðéóôïëÞò ãéáôß ôï
èÝìá áõôü åßíáé áðü ìüíï ôïõ ôåñÜóôéï êáé áðáéôåß
ðïëëÝò äéäáêôïñéêÝò äéáôñéâÝò ãéá íá êáôáëÜâïõ-
ìå Ýóôù êáé ôá âáóéêÜ ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Åßíáé
ãíùóôü åîÜëëïõ üôé ç ïéêïíïìéêÞ åðéóôÞìç äåí ìðü-
ñåóå ðïôÝ íá âñåé ìïíôÝëá ãéá íá ðñïóïìïéþóåé
ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá.
Åíôïýôïéò, ðáñ’üëï ôï ðñïáíáöåñèÝí èáýìá, åß-
íáé ó÷åôéêÜ åýêïëï íá äéáðéóôþóåé êáíåßò, ôüóï á-
ðü ôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò üóï êáé áðü ôçí
êáèçìåñéíÞ óõíáíáóôñïöÞ ôïõ ìå ôïí êüóìï, üôé
ïé ¸ëëçíåò åßíáé ìÜëëïí äõóôõ÷åßò. Ðáñáðïíéïý-
íôáé óõíÝ÷åéá ãéá äõóêïëßåò óå üëåò ôéò ðåñéóôÜ-
óåéò ôçò æùÞò ôïõò êáé èåùñïýí ìáêÜñéïõò åêåß-
íïõò ðïõ ìðïñïýí íá îåöýãïõí áðü ôç æïýãêëá
ôçò åëëçíéêÞò ðñáãìáôéêüôçôáò, óôï åîùôåñéêü Þ
áðëþò üôáí Ý÷ïõí åðéëýóåé ïñéóôéêÜ ôá ïéêïíïìé-
êÜ ôïõò ðñïâëÞìáôá. Ãéáôß Üñáãå íá óõìâáßíåé áõ-
ôü; Åßíáé ìÞðùò ìéá Ýìöõôç ôÜóç ôïõ ¸ëëçíá íá
ðáñáðïíéÝôáé êáé íá ìçí åßíáé ðïôÝ éêáíïðïéçìÝ-
íïò; ¸óôù êáé áí õðÜñ÷ïõí ôÝôïéá óôïé÷åßá óôïí
÷áñáêôÞñá ðïõ, üðùò Ý÷åé áðïäåé÷èåß êáé áðü ôïõò
éóôïñéêïýò åñåõíçôÝò, äåéêíýåé ï ¸ëëçíáò áðü ôü-
ôå ðïõ ãñÜöåôáé ç åëëçíéêÞ ãëþóóá, ï ãñÜöùí
Cell: äåí ðéóôåýåé üôé áõôü áðïôåëåß ôï êýñéï áßôéï ôçò
514.945.4259 åëëçíéêÞò « äõóôõ÷ßáò ». Åßíáé Üñáãå ðñÜãìáôé ôü-
ÌÅÔÁÊÏÌÉÆÅÔÅ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ ;
Ç Åôáéñåßá TRAFFIC INTERNATI ONAL Ýêëåéóå 36 ÷ñüíéá óôéò ìåôáöïñÝò :
·Ôùí åðßðëùí óáò ·Ôùí ðñïóùðéêþí óáò áíôéêåéìÝíùí
·Ôùí åìðïñåõìÜôùí óáò ·Ôùí áõôïêéíÞôùí óáò
·Áðü ôï óðßôé óáò ôïõ ÌïíôñåÜë Þ ôçò ÏôôÜâáò óôï óðßôé óáò óôçí ÅëëÜäá
Åìðéóôåõèåßôå ôç
ìåôáöïñÜ ôùí ËÁÄÉÙÍ
óáò áðü ôçí ÅëëÜäá ìå
áóöÜëåéá, ìÝ÷ñé ôçí
áðïèÞêç ìáò
ÅéëéêñéíÞò êáé ôßìéá åîõðçñÝôçóç
ÄùñåÜí åêôßìçóç ÊïíôÜ óáò åðß 36 ÷ñüíéá
Ôçë: 514.858.6969 Fax: 514.858.6963
ÆçôÞóôå ôïí: ÄçìÞôñç ÍôïíÜ
955 boul. St-Jean, suite 402, POINTE-CLAIRE, Que., Canada H9R 5K3
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
óï äýóêïëç ç æùÞ ôïõ ¸ëëçíá; Áðü ðïý ðçãÜæåé
üëç áõôÞ ç ðéêñßá ðïõ äçëçôçñéÜæåé ôç æùÞ ìáò;
¼ëïé ïé øõ÷ïëüãïé óõìöùíïýí üôé ïé Üíèñùðïé
Ý÷ïõí ôñåéò âáóéêÝò åíóôéêôþäåéò áíÜãêåò : åðéâß-
ùóç, áíáðáñáãùãÞ êáé ðñïóôáóßá-áóöÜëåéá ôñß-
ôùí, ð.÷. ôùí ðáéäéþí ôïõò. ÅðéðëÝïí èÝëïõí íá
êáôáêôÞóïõí ôçí åõôõ÷ßá, ç ïðïßá åßíáé âÝâáéá õ-
ðïêåéìåíéêÞ áëëÜ ðåñéëáìâÜíåé êáé áíôéêåéìåíéêÝò
óõíéóôþóåò. Ìéá áð’áõôÝò, êáé ßóùò êáé ç ðéï óç-
ìáíôéêÞ, åßíáé íá áéóèÜíåôáé ï ßäéïò áóöáëÞò êáé
üôé äåí æåé êÜôù áðü ôïí öüâï áðþëåéáò ôùí êå-
êôçìÝíùí õëéêþí êáé ðíåõìáôéêþí ôïõ áãáèþí. ÂÝ-
âáéá, èá áíáöÝñáìå ôçí åëåõèåñßá óáí ôçí ðéï óç-
ìáíôéêÞ, áëëÜ, áí ôï áíáëõóïýìå ðéï âáèéÜ, èá äïý-
ìå üôé ç åëåõèåñßá åßíáé óõíõöáóìÝíç ìå ôçí áß-
óèçóç ôçò áóöÜëåéáò. ¸öïóïí ïé õðïêåéìåíéêÝò
óõíéóôþóåò ôçò åõôõ÷ßáò äéáöÝñïõí áðü Üíèñù-
ðï óå Üíèñùðï êáé ðçãÜæïõí áðü ôçí óõíïëéêÞ
øõ÷ïóýíèåóÞ ôïõ äåí èá ìáò áðáó÷ïëÞóïõí éäéáß-
ôåñá äéüôé äåí áðïôåëïýí ðÜãéï ÷áñáêôçñéóôéêü
ðïõ åìðßðôåé óôç óöáßñá ôçò áíÜëõóÞò ìáò. ¼ðùò
èá Ý÷åé áíôéëçöèåß Þäç ï áíáãíþóôçò, áñ÷ßæïõìå
íá åóôéÜæïõìå óôçí áßóèçóç ôçò áóöÜëåéáò Þ ìÞ.
Êáé ðñÜãìáôé, ôþñá èÝôù ôçí åñþôçóç áíïéêôÜ :
áéóèÜíåôáé ï ¸ëëçíáò áñêåôÜ áóöáëÞò;
Ç äéêÞ ìïõ áðÜíôçóç óôï åñþôçìá áõôü åßíáé ðùò
« ü÷é », ï ¸ëëçíáò åßíáé áíáóöáëÞò. Êáé ç áíá-
óöÜëåéá áõôÞ äåí åßíáé áðëÜ óõíäåäåìÝíç ìå ôï
åßäïò ôçò åñãáóßáò ôïõ êáé ôï êáôÜ ðüóï áõôÞ åßíáé
ìüíéìç Þ ü÷é. ºäïõ êÜðïéá óôïé÷åßá ðïõ ìå âïç-
èïýí íá êáôáëÞîù áâßáóôá óôï óõìðÝñáóìá áõ-
ôü:
¼ëïé ïé ¸ëëçíåò èÝëïõí íá Ý÷ïõí ìéá èÝóç óôï
äçìüóéï Ýóôù êáé áí ôï âñßæïõí êáé ôïõ åðéóõíÜ-
ðôïõí üëá ôá êáêÜ ôïõ êüóìïõ.
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 52
18
18
 ·ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ ÔÏÕ
LAVAL D.D.O ÁÊÉÍÇÔÏÕ ÓÁÓ
4427 Samson boul. 3049-D Deacon ·ÁÍÁËÁÌÂÁÍÏÕÌÅ
Chomedey, Laval Dollard Des Ormeaux ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÁ ÊÁÉ
Quebec H7W 2G8 Quebec H9B 2M5 ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÏÐÏÉÏÄÇÐÏÔÅ
Tel.: 450. 687.4430 Tel.: 514.683.4430 ÁÊÉÍÇÔÏ
Fax: 450. 687.4904 Fax: 514.683.4086 ·ÅÉËÉÊÑÉÍÉÁ, ÐÅÉÑÁ Å×ÅÌÇÈÅÉÁ
ÔÇËÅÖÙÍÅÉÓÔÅ ÌÁÓ ÓÇÌÅÑÁ!
www.anneshears.com

ÊÁÔÁÓ×ÅÓÇ

3- Ìïíá÷éêü COTTAGE ìå 4 êñåâ/ñåò óôï ßäéï

ðÜôùìá, óáëüíéá, ôñáðåæáñßá êáé ìéêñü family
1- Fabreville – 8PLEX, all 5 1/2 , fully rented, Constantina 2- ÊÁÔÁÓ×ÅÓÇ ÔÑÁÐÅÆÇÓ! Semi detached ×ñÞóôïò room, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï ìå ìåãÜëï ìðÜñ. Óå
Ãéþñãïò çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç áðü ôïõò åíïéêéáóôÝò.
(Dina) Batsakis cottage óôï ËáâÜë. ÊïíôÜ óå üëá, ÌÅÃÁËÏ Þóõ÷ï crescent. ÊïíôÜ óå åõêïëßåò, ðïëý ìåãÜëï
ÏÉÊÏÐÅÄÏ ÷ùñßò ãåßôïíåò. ÐëÞñçò ÌÜíèïò
ÓôáèÜêçò Åéóüäçìá $66,900. Óå Üñéóôç ðåñéï÷Þ. Ôï êôßñéï 514-
796-1414
ïéêüðåäï – ðÜíù áðü 8000ô.ð., ðéóßíá ðÜíù áðü
åßíáé óå Üñéóôç êáôÜóôáóç. 514-
777-9682 Bachelor, ÷þñïò ãéá 6 áõôïêßíçôá, $189,000 ôï Ýäáöïò. Christos Manthos 514-796-1414
450-
687-4430

4- CHOMEDEY : ÌåãÜëï êáé êáëïäéáôçñçìÝíï

Peter óðßôé ìå 4 êñåâ/ñåò óôü ßäéï åðßðåäï,óáëüíé,÷ù- Jimmy 5- CONDO (Ground Level) 929ô.ð., 2 õðíïäù-
Dennis 6- RESTAURANT ìå ôï êôßñéï, æçôïýí ìüíï
ñéóôÞ ôñáðåæáñßá, ðïëý åõñý÷ùñç êïõæßíá ìå ìÜôéá, 2 ìðÜíéá, êëéìáôéóìüò, çëåêôñéêÞ èÝñìáí-
Tsakonas ðïëëÜ äñýéíá íôïõëÜðéá, 1,5 ìðÜíéá , ðéèáíü- Stergiopoulos óç, 1 åóùôåñéêü + 1 åîùôåñéêü ðÜñêéíãê, ëßãá Loukeris 599,000, åéóðñÜîåéò åôÞóéåò ôïõ Åóôéáôïñßïõ
ôçôá ãéá 5ç êñåâ/ñá, îýëéíá ðáôþìáôá, ìåãáëï condo fees. Ôçëåöùíåßóôå ãéá ðëçñïöïñßåò. ó÷åäüí 1 åêáôïììýñéï, Üíåôï ÐÜñêéíãê
450-
969-9999 êáèéóôéêü ìå ôæÜêé, áñ÷éêüò éäéïêôßôçò!
514-
862-0023 514-
996-3221 Dennis Loukeris 514-996-3221

*ÕÐÅÑÏ×Ï* ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÐÏÕËÇÈÅÉ

7- STE-ANNE-DE-RICHELIEU: Êôßñéï ìå CHOMEDEY: ÊïíôÜ óôï ó÷ïëåßï

8) STE-DOROTHEE: BUNGALOW áðü ôïýâëï «ÓùêñÜôçò», êáëïäéïôçñçìÝíï
ìåãÜëï ïéêüðåäï, êáôÜëëçëï ãéá êáëëéÝñ- êáé ðÝôñá Deluxe, ôñáðåæáñßá, êïõæßíá Melamine, Êáôåñßíá
ÁããåëéêÞ ãåéåò êáé áãïñáðùëçóßá êáé ãéá ðáíäï÷åßï, ROZA îýëéíá ðáôþìáôá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ôæÜêé, êå- BUNGALOW, 3+1 õðíïäùìÜôéá,
ÊõñôÜôáò Þ ãåýìáôá åëáôôùìÝíç, ôéìÞ $199,000. ÂëÜ÷ïõ-ÍôåóóÝí óáëüíé/ôñáðåæáñßá, 2 ìðÜíéá, ðïëëÞ
Chowet íôñéêüò êëéìáôéóìüò, ðÜíù áðü 11,000ô.ð.. ðñÝ-
450-
681-5103 Áðïäï÷Þ êëçñïíïìéÜò 450-
688-5392
ðåé íá ôï äåßôå. 993-5562
514-
êáëÞ ôéìÞ, Åõêáéñßá.

**TURN KEY**
BUNGALOW: ÐëÞñùò áíáêáé-
íéóìÝíï, Üñéóôç êáôÜóôáóç,
Üñéóôï ãéá 1ç öïñÜ áãïñáóôÞ,
10) CHOMEDEY: Ìïíá÷éêü Bungalow óå ïéêïãå-
Þ ãéá ïéêïãÝíåéá, 2+1 êñåâ/ñåò,
íåéáêÞ ðåñéï÷Þ, êïíôÜ óå üëåò ôéò åõêïëßåò, solarium Rhoda 2 ìðÜíéá, playroom, Ýôïéìï ãéá
Stavroula Christos 11) ÌåãÜëï Split-Level 3 õðíïäùìÜôéá, ðïëý êá-
4 åðï÷þí, ìåãÜëï êïõæßíá áðü ÏÁÊ, öùôåéíü êáé
Mantzioros Cherry åãêáôïßêçóç
Kottaridis áåñÜôï, éäáíéêü ãéá ìåãÜëç ïéêïãÝíåéá, ôåëåéùìÝíï ëÜ äéáêïóìçìÝíï, ìïíôÝñíá êïõæßíá, ìðÜíéï, ôæÜ-
514.993-5010 õðüãåéï ìå ãñáöåßï êáé ôæÜêé. (514)
831-6041 êé, pave-uni, êïíôÜ óôï Ìåôñü. ÐñïóöïñÝò 514
-944-4009
$349,000

Chrisoula 13- CHOMEDEY: ÕðÝñï÷ï SD COTTAGE,

(Soula) Tellides Open Concept, óáëüíé, ôñáðåæáñßá,
450-688-0999 åõñý÷ùñç êïõæßíá ìå dinette, playroom ìå
ôæÜêé, õðÝñï÷ï. ÐñÝðåé íá ôï äåßôå!!!
10
ÌÁÑÉÁ
ÐÁÐÁÄÇÌÇÔÑÉÏÕ
agent immobilier affilié
ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÑÇÓÔÏÓ
ÐÁÐÁ×ÑÇÓÔÏÕ ÐÁÐÁ×ÑÇÓÔÏÕ
agent immobilier affilié
www.kathrynpapachristou.com
G
NEW LISTIN
VERY BRIGHT
1) CHOMEDEY: ÐÏËÕ ÖÙÔÅÉÍÏ,
óå ðïëý êáëÞ ðåñéï÷Þ, åßóïäïò
Split, öùôåéíü åóùôåñéêü, áíáêáéíé-
óìÝíç êïõæßíá, êáéíïýñéá óêåðÞ, ðé-
óßíá åíôüò åäÜöïõò, Unistone drive-
way ãéá 3 áõôïêßíçôá, $245,000
IO N
T O P L O C AT
7047 SF LOT
4) CHOMEDEY: óå Üñéóôç
ôïðïèåóßá, óå ðïëý êáëÞ
ðåñéï÷Þ êïíôÜ óôçí Cure Labelle
êáé üëåò ôéò õðçñåóßåò. ÇëåêôñéêÞ
èÝñìáíóç,
Ïéêüðåäï 7047 ô.ð.. $244.000
Åëëçíïêáíáäéêü
REMAX 2000 INC.
(ãùíßá St-Martin West) Laval
agent immobilier affilié
450
NEW PRICE
IMMEDIATE
2) CHOMEDEY: Öùôåéíü, 3
õðíïäùìÜôéá óôï ßäéï ðÜôùìá,
ðáñêÝ ðáôþìáôá, ôåëåéùìÝíï
õðüãåéï, áíåîÜñôçôç ðëÜãéá
åßóïäïò, ðáñÜèõñá Manivelle,
ðéèáíüôçôá ãéá ãñÞãïñç
åãêáôïßêçóç.Êáéíïýñéá êåñáìéêÜ
óôçí åßóïäï. ÖñåóêïãõáëéóìÝíá
ðáôþìáôá $209 000
SPACIOUS
IMPECCABLE
5) FABREVILLE:BUNGALOW ðï-
ëý êáëÜ äéáôçñçìÝíï Bungalow, êï-
íôÜ óå üëåò ôéò õðçñåóßåò, áíáêáé-
íéóìÝíç êáé óýã÷ñïíç êïõæßíá êáé
ðáñÜèõñá, 2+1 êñåâ/ñåò, ôåëåéùìÝ-
íï õðüãåéï, êåíôñéêüò êëéìáôéóìüò,
êáëëùðéóìÝíï ïéêüðåäï. $189,000
BHMA
Courtier immobilier agreé
1620 De L’Avenir,
682.0101
Serving your real estate
needs since 1984
FIREPLACE
SPACIOUS
3) CHOMEDEY. Öùôåéíü êáé
çëéüëïõóôï CONDO óôïí åðÜíù
üñïöï. ÊïíôÜ óå üëåò ôéò
åîõðçñåôÞóåéò êáé ôï Highway 13.
ÔæÜêé óôï óáëüíé. ÌåãÜëï ÷þñï
ãéá áðïèÞêç. 978 SF. $149 900
BRIGHT
DINING ROOM
6) FABREVILLE: Öùôåéíü
Cottage óå Üñéóôç ðåñéï÷Þ, 3
õðíïäùìÜôéá, ôåëåéùìÝíï
õðüãåéï, ôñáðåæáñßá, ðáñêÝ
îýëéíá ðáôþìáôá, ðéóßíá ðÜíù
áðü ôï Ýäáöïò. $239 000
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÏÉ ÉÓÔÏÑÉÅÓ ÔÏÕ ÐÅËÏÐÉÄÁ
Ï ÄÑÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÇ...ÄÁÌÁÓÊÏ
Ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá, -êáé üôáí ëÝìå
ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá äåí åíïïýìå å÷ôÝò,
ðñï÷ôÝò áëëÜ ôá ðïëý ðáëéÜ ôá ÷ñü-
íéá,- ôüôå ðïõ äåí õðÞñ÷áíå áôóßäåò
íá êáßíå ôá äÜóç ãéá íá êÜíïõí ïéêü-
ðåäá, ôüôå ðïõ ï êïóìÜêçò äåí Ýôñå-
÷å óôá óïõðåñìÜñêåô ãéá íá áãïñÜ-
óåé åìöéáëùìÝíï, áëëÜ Ýóêõâå ðÜíù
áðü ôéò ãÜñãáñåò ðçãÝò êáé ìå ôéò
÷ïýöôåò ôïõ Ýðéíå êáé äñïóéæüôáíå á-
ðü ôï êñõóôÜëéíï êáé ðåíôáêÜèáñï
íåñÜêé ðïõ Ýâãáéíå ìÝóá áðü ôá
óðëÜ÷íá ôçò ãçò êé Þôáíå ðéü áãíü
êáé áðü ôéò ðáéäéêÝò øõ÷Ýò. Åêåßíá
ëïéðüí ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá óôç ãç ôçí
Åëëçíßò æïýóáíå ïé ¸ëëçíåò ðïõ ôïõò
äüîáæå ç ðáëéêáñéÜ êáé ôïõò öþôéæå
ç ãíþóç, ãé’áõôü êáé Þôáíå ãíùóôïß
óôïí ôïôéíü áëëÜ ãßíáíå ãíùóôïß êáé
óôïí ôùñéíü êüóìï, êáé üëïé ôïõò èáõ-
ìÜæáíå áëëÜ ðéü ðïëý íïìßæù üôé ôïõò
ìéóïýóáí, êáé ôüôå êáé ôþñá, -áëëÜ
ðñïðÜíôùí ôþñá-, ãé’áõôü êáé ðñï-
óðáèïýí ìå êÜèå ôñüðï íá óâýóïõí
êáé íá åîáöáíßóïõí áðü ôçí üøç ôïý-
ôïõ ôïõ ðëáíÞôç ïôéäÞðïôå öÝñåé ô’ü-
íïìÜ ôïõò êáé ôçí õðïãñáöÞ ôïõò.
Ôïýôï öõóéêÜ åßíá êÜðùò äýóêïëï,
ãéáôß ôá ðÜíôá óå ôïýôï ôïí ðëáíÞôç
Ý÷ïõí ôçí õðïãñáöÞ ôïõò, êáé áõôü
áêñéâþò åßíáé ðïõ Ý÷åé êÜíåé üëïõò
ôïõò...«ößëïõò» ìáò íá ëõóÜîïõí.
Ôïýôïé ïé ¸ëëçíåò üìùò -ëÝåé ï Ðå-
ëïðßäáò,- ìáò áöÞóáíå ÷ñüíïõò åäþ
êáé ðÜñá ðïëëïýò...÷ñüíïõò, êáé ôç
èÝóç ôïõò ôçí ðÞñáíå ïé áðüãïíïß
ôïõò ïé ãíùóôïß ìáò...íåïÝëëçíåò. Êáé
åðåéäÞ ôï ìÞëï óõíÞèùò ðÝöôåé êÜ-
ôù áðü ôç ìçëéÜ êáé ôïýôïé ïé íåïÝë-
ëçíåò ãßíáíå ãíùóôïß óå üëï ôï óç-
ìåñéíü êüóìï, áëëÜ åðåéäÞ ïé íåïÝë-
ëçíåò ôç...ìçëéÜ ôçí ðáñáôÞóáíå óôç
ôý÷ç ôçò äß÷ùò êëÜäåìá êáé ðåñéðïß-
çóç ôþñá ôåëåõôáßá ôá ìÞëá ðïõ ðÝ-
öôïõíå êÜôù áðü ôç ìçëéÜ åßíáé ó÷å-
äüí üëá «ðçñáãìÝíá», êáé Ýôóé ïé íå-
ïÝëëçíåò ãßíáíå ìåí êáé ôïýôïé ãíù-
óôïß óå üëï ôïí óçìåñéíü êüóìï áë-
ëÜ ôïýôïé ãßíáíå ãíùóôïß ãéá ôá áêñé-
âþò áíôßèåôá áðü áõôÜ ðïõ ãßíáíå
ãíùóôïß ïé ðñïãïíïß ôïõò. Óå ìåñéêÜ
ðñÜìáôá âÝâáéá ¸ëëçíåò êáé...íåïÝë-
ëçíåò åßíáé «íôÜëå êïõÜëå», üìïéïé êáé
áðáñÜëá÷ôïé, óå êÜôé Üëëá üìùò ç á-
ðüóôáóç ðïõ ôïõò ÷ùñßæåé -êáé äåí
ìéëÜìå ãéá ÷ñïíéêÞ Þ ÷éëéïìåôñéêÞ á-
ðüóôáóç- áðÝ÷åé «ðáñáóÜãêáò ðïë-
ëÜò», êáé åð’ áõôïý äåí ÷ùñÜåé áíôß-
ñçóç êáé áìöéóâÞôçóç. Ôåëåßá êáé
ðáýëá. ÕðÜñ÷ïõí öõóéêÜ êáé áñêå-
ôïß íåïÝëëçíåò ðïõ óêÝöôïíôáé êáé å-
íåñãïýí...¸ëëçíéêÜ áëëÜ áõôïß åßíáé
ùò åðß ôï ðëåßóôïí óêïñðéóìÝíïé óôá
ôÝóóåñá óçìåßá ôïõ ïñßæïíôá, åíþ á-
íôßèåôá ç ðëåéïøçößá ôùí íåïåëëÞíùí
ðïõ Ý÷ïõí ñéæþóåé óôç ãç ôçí Åëëç-
íßò -êáé ðñïðÜíôùí áõôïß ðïõ êáôÜ
êáéñïýò êñáôÜíå ôç...êïõôÜëá,- åßôå
áõôü ìáò áñÝóåé åßôå ü÷é, Þôáí åßíáé
êáé èá ðáñáìåßíïõí..íåïÝëëçíåò! Ïé
¸ëëçíåò âÝâáéá -üðùò åî Üëëïõ êÜ-
èå Üíèñùðïò- åß÷áíå êáé áõôïß êÜ-
ìðïóá åëáôþìáôá, êáé üëá ôá åëáôþ-
ìáôÜ ôïõò ëüãù...êëçñïíïìéêüôçôáò
êáé öõóéêÞò...ñïÞò ôá êëçñïíïìßóá-
íå ïé áðüãïíïß ôïõò ïé íåïÝëëçíåò. Ïé
¸ëëçíåò üìùò åß÷áíå êáé ðñïôåñÞìá-
ôá, ðïëëÜ ðñïôåñÞìáôá, áõôÜ üìùò
ïé áðüãïíïß ôïõò ïé íåïÝëëçíåò ïýôå
ðïõ ô’áããßîáíå, ôá âÜëáíå óôçí Üêñç
ðùò êÜíïõíå ïé óùóôïß Üíèñùðïé ìå
ôç...óïýðá Üìá âñïýíå ìÝóá êáìßá
ôñß÷á! ¼ëïé áóöáëþò ãíùñßæïõìå ü-
ôé ïé ¸ëëçíåò ôïõ ðáëéïý êáéñïý ôñþ-
ãïíôáí ìåôáîý ôïõò óáí ôï óêýëï ìå
ôç ãÜôá êáé ìéÜ æùÞ ï Ýíáò ðñïóðá-
èïýóå íá âãÜëåé ôá ìÜôéá ô’áëëïõíïý.
¼ôáí üìùò êéíäýíåõå ç ãç ç Åëëçíßò
áðü ôïõò äéÜöïñïõò ëéìïêïíôüñïõò
ïé ¸ëëçíåò îå÷íÜãáíå áìÝóùò ôéò ìå-
ôáîý ôïõò äéáöïñÝò êáé üëïé ìáæß êÜ-
íáíå ôïí...áíÞöïñï êáé äåß÷íáíå óôïí
ðÜóá Ýíá ôé åóôß âåñýêïêï êáé ðùò
ôï ôñßâïõí ôï ðéðÝñé! Óôï ëåîçëüãéü
ôïõò ïé ¸ëëçíåò ôïõ ðáëéïý êáéñïý
åß÷áíå êáé êÜôé áíÜðïäåò ëÝîåéò ðïõ
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 46
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ìéêñü ÷ùñéü ôïõ Quebec èñçíåß ôïí èÜíáôï
äýï ðáéäéþí ôïõ óôï ÁöãáíéóôÜí
Ðüíï êáé èëßøçò ðñïêÜëåóå óôï ìéêñü
÷ùñéü Rivière-Rouge ôùí Laurentians, ç
åßäçóç ôïõ èáíÜôïõ ôïõ 25÷ñïíïõ Michel
Lévesque, ôïõ óõã÷ùñéáíïý ôïõò óôñá-
ôéþôç ðïõ õðçñåôïýóå óôï ÁöãáíéóôÜí
ìå ôï 22ï óýíôáãìá ðïõ åßíáé ãíùóôü êáé
ùò Vandoos.
Ôï åëáöñü ü÷çìá óôï ïðïßï åðÝâáéíå
ï Michel Lévesque, áíáôéíÜ÷ôçêå üôáí
ðÝñáóå ðÜíù áðü íÜñêç ðïõ åß÷å ôï-
ðïèåôçèåß óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ. Ìáæß
ôïõ óêïôþèçêáí ï 28÷ñïíïò óõíÜäåë-
öüò ôïõ Nicholas Raymond Beau-
champ, êáèþò êáé ï ìåôáöñáóôÞò ôïõò,
ðïõ åðÝâáéíáí óôï ßäéï óôñáôéùôéêü áõ-
ôïêßíçôï. Ìáæß ôïõò âñßóêïíôáí êáé Üë-
ëïé ôñåéò óôñáôéþôåò ðïõ ôñáõìáôßóôç-
êáí åëáöñþò.
ÐïôÝ äåí èá ðÜøåé íá æåé áíÜìåóÜ óáò.
Ãéá åìÜò ðÜíôá èá åßíáé Ýíáò Þñùáò, á-
íáöÝñåôáé óå ãñáðôÞ áíáêïßíùóç ôçò ïé-
êïãÝíåéáò ôïõ Michel Lévesque
Ï íåáñüò öáíôÜñïò áéóèáíüôáí õðå-
ñÞöáíïò ðïõ õðçñåôïýóå óôï Áöãáíé-
óôÜí êáé ðßóôåõå óôçí êáíáäéêÞ óôñáôéù-
ôéêÞ áðïóôïëÞ, óýìöùíá ìå ôçí ßäéá á-
íáêïßíùóç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ.
BHMA 11
Ïé óõã÷ùñéáíïß ôïý Michel Lévesque,
óõãêëïíßóôçêáí áðü ôçí åßäçóç ôïõ èÜ-
íáôü ôïõ êáé åß÷áí ìüíï êáëÜ ëüãéá íá
ðïõí ãé’ áõôüí, êáèþò ïëüêëçñç ç ðüëç
èñçíïýóå ãéá ôïí èÜíáôü ôïõ.
Ôï ðåñáóìÝíï Êáëïêáßñé åêáôïíôÜäåò
áðü ôïõò 4.500 êáôïßêïõò ôïõ ÷ùñéïý
ðïõ áðÝ÷åé 200 ÷ëì áðü ôï ÌïíôñåÜë,
äéïñãÜíùóáí áðï÷áéñåôéóôÞñéá ôåëåôÞ
ãéá ôïí Michel Lévesque êáé ôïí Kevin
Chartrand ðïõ êáôÜãïíôáé áðü ôï ßäéï
÷ùñéü êáé óõììåôÝ÷ïõí óôçí ßäéá óôñá-
ôéùôéêÞ áðïóôïëÞ.
Ï ÄÞìáñ÷ïò ôïõ ÷ùñéïý áíÝöåñå üôé
óôçí ßäéá áðï÷áéñåôéóôÞñéá ôåëåôÞ, åß÷å
äþóåé óôïí Lévesque
ôçí óçìáßá ôïõ Rivière-Rouge êáé ôïõ
åß÷å æçôÞóåé íá ôçí ôïðïèåôÞóåé óôçí âÜ-
óç ôïõ êáíáäéêïý åêóôñáôåõôéêïý óþìá-
ôïò ðïõ åäñåýåé óôçí ðüëç Êáíôá÷Üñ.
Áðü ôï 2002 ðïõ ï ÊáíáäÜò óõììåôÝ-
÷åé óôçí åéñçíåõôéêÞ áðïóôïëÞ ôïõ ÏÇÅ
óôï ÁöãáíéóôÜí, Ý÷ïõí óêïôùèåß 73 Êá-
íáäïß óôñáôéþôåò. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü
áõôïýò Ýðåóáí èýìáôá ôùí íáñêþí ðïõ
ôïðïèåôïýí ïé ÔáëéìðÜí óôéò Üêñåò ôùí
äñüìùí áðü ôïõò ïðïßïõò äéÝñ÷ïíôáé ôá
óôñáôéùôéêÜ áõôïêßíçôá.

1631 Salaberry,
# 02, Montreal,

514 745.4430

Louis Bertachas
affiliated real estate agent
514 979-8652
OPEN HOUSE

ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2-4ìì

6 Ste-Judes, Chomedey
Êôßñéï 14 äéáìåñéóìÜôùí, ðïëý êáëÞ COTTAGE: 3+1 êñåâ/ñåò, óáëüíé, ôñáðåæáñßá,
åðÝíäõóç. ÅîáéñåôéêÞ ôïðïèåóßá. êïõæßíá, dinette, ïéêïãåíåéáêü äùìÜôéï ìå
ÌåãÜëåò ðñïïðôéêÝò. ôæÜêé óôï êýñéï üñïöï. ÌåãÜëï õðüãåéï

ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ - FREE EVALUATION

514-867-7551
12 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

×ÅÉÑÏÕÑÃÏÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÏÓ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç

Ôçò Êïéíüôçôáò ôïõ ËáâÜë

Dr. ARTEMIS HIONIS B.Sc., D.D.S. Åíþðéïí 86 ìåëþí êáé áñ-

êåôþí ðáñáôçñçôþí, ðñáãìá-
(450) 688-8933 ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 4
ôïðïéÞèçêå ôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ ç Ã.Ó (Ãå-
íéêÞ ÓõíÝëåõóç) ôùí ìåëþí ôçò Å.Ï.Ê.Ë.
áðüöáóç; Ãéáôß Üöçóå ôçí Ýùò ôþñá ïõäÝ-
ìüíï ìå ñáíôåâïý (ÅëëçíéêÞò Ïñèïäüîïõ Êïéíüôçôáò ôïõ Ëá-
ôåñÞ ôçò óôÜóç; Ðéóôåýåé üôé äéêáéïëïãåßôáé
âÜë). Ãéá ìßá áêüìá öïñÜ äçëáäÞ, ç Ã.Ó. äåí
ÄÝ÷åôáé åðéóêÝøåéò: Åõðñüóäåêôïé: åðåéäÞ ôçí Ý÷ïõí áíáãíùñßóåé êáé 120 Üë-
Üñ÷éóå óôéò 3:00 ì.ì. ìå áðáñôßá 100 êáé ðëÝïí
*Êáèçìåñéíþò *Ìéêñïß êáé ìåãÜëïé ëåò ÷þñåò êáé üôé äÞèåí ç áíáãíþñéóç Ýãéíå
ìåëþí, áëëÜ ìßá þñá ìåôÜ ôçí êáèïñéóìÝíç
*ÂñáäõíÝò þñåò *ÂåôåñÜíïé óå äéìåñÞ âÜóç; Áí åßíáé äßêáéï íá ôçí áíá-
þñá ìå áðáñôßá 50 êáé ðëÝïí ìåëþí.
*ÓÜââáôá *ÌÝëç áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí ãíùñßóåé, áò ðñï÷ùñÞóåé óå ðëÞñç áíáãíþ-
«ÊÜôé êáíïíéóìïß ðïõ Ý÷ïõìå» äÞëùóå óôéò
ñéóç! Ãéáôß üìùò åðß äåêáðÝíôå êáé ðëÝïí
4:15 ï ðñüåäñïò ê. Óðýñïò Ñïýìðáò, «ëÝíå
534, 95e Avenue., ãùíßá 9th street · ÷ñüíéá ïé ðñïçãïýìåíåò áðü áõôÞ êõâåñíÞ-
üôé Ý÷ïõìå áðáñôßá».
Chomedey, Laval, Quebec óåéò äåí ôçí áíáãíþñéæáí. Åß÷áí ìÞðùò ëÜ-
ÌåôÜ ëïéðüí ôá äéáäéêáóôéêÜ êáé ôçí å-
èïò åêåßíåò êáé ôþñá ç êõâÝñíçóç ×Üñðåñ
5540-B Côte-des-Neiges · Montreal êëïãÞ êáé ìÜëéóôá Üíåõ Üëëùí õðïøçöéï-
äéüñèùóå Ýíá ëÜèïò, Þ ìÞðùò ïé ðñïçãïý-
(514) 928-1445 ôÞôùí ÐñïÝäñïõ Ã.Ó. (Äçì. Ãåñüðáðá) êáé
ìåíåò åß÷áí äßêáéï êáé ç óçìåñéíÞ Ýêáíå ôï
ÃñáììáôÝá (Íßêïõ Ôåíôüðïõëïõ) Üñ÷éóáí ïé
ìÝãá ëÜèïò.
åñãáóßåò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåé êáíåßò ðïëëÜ. Ç óç-
Ùò ðñþôï èÝìá, ìåôÜ ôçí ó÷åôéêÞ ôñïðïðïß-
ìåñéíÞ êõâÝñíçóç Ýêáíå ôï ìÝãá ëÜèïò, ðïõ
çóç ôçò Çìåñçóßáò ÄéáôÜîåùò óõæçôÞèçêå ç
èá ðñÝðåé íá ôï áíáãíùñßóåé áíáèåùñþíôáò
åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôçò ÅöïñåõôéêÞò Åðéôñï-
G. GENERAL CONSTRUCTION ôçí óôÜóç ôçò.
ðÞò. Ï ê. ×áñìðßëáò, ðïõ ôõðéêÜ ðáñáìÝíåé
ÐÁÔÙÌÁÔÁ ÄÉÁÑÊÅÉÁÓ Áëëùóôå ßäéïí ôùí ãåííáßùí åßíáé ç áíá-
ôï ìïíáäéêü ìÝëïò ôçò Å.Å., ôüíéóå, üôé åðß
ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁ ÌÁÓ ÔÁ ãíþñéóç ôùí ëáèþí êáé ç äéüñèùóÞ ôïõò.
Ýîç ÷ñüíéá äåí õðÜñ÷åé ÅöïñåõôéêÞ Åðéôñï-
Å÷åé ðïëý ìåãÜëï äßêáéï ç êá Barbot
ÎÕËÉÍÁ ÐÁÔÙÌÁÔÁ Vivian, ðïõ áðç÷þíôáò ôçí Üðïøç ôïõ êüì-
ðÞ êáé ùò åê ôïýôïõ äåí Ý÷ïõí ãßíåé ïé áðá-
ñáßôçôïé Ýëåã÷ïé.
ÊáôáóêåõÜæïõìå åî’ áñ÷Þò ðáíôüò åßäïõò ìáôüò ôçò, ôïõ Bloc Quebecois äçëáäÞ, ìÝ-
ÕðÝñ ôçò åêëïãÞò êáé åýñõèìçò ëåéôïõñãß-
ðáôþìáôá: ðáñêÝ, ñáìðïôÝ, øáñïêüêêáëï, óù ôçò ðñüôáóÞò ôçò äçëþíåé:
áò ôçò Å.Å. ìßëçóå êáé ï ê. Ñïýìðáò, ðïõ
ê.ë.ð. «äåí åßíáé äïõëåéÜ ôïõ ÊáíáäÜ íá ðÜñåé
æÞôçóå áðü üóïõò åðáíäñþóïõí ôçí Å.Å. íá
èÝóç óå äéáöùíßá ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí.
ÌåãÜëç åðéëïãÞ ãéá ôï åßäïò ôïõ îýëïõ ðïõ åëÝãîïõí ëåðôïìåñþò ôá âéâëßá êáé êáôÜ ôçí
Åö üóïí áõôÞ ç äéáöùíßá åßíáé ðÜíôá õðü
ðñïôéìÜôå (äñõ, ïîéÜ, êáñõäéÜ) äéÜñêåéá ôùí ðñïçãïõìÝíùí åôþí, ðïõ äåí
äéáðñáãìÜôåõóç åíþðéïí ôùí ÇíùìÝíùí Å-
õðÞñ÷å Å.Å., Ýôóé þóôå íá ìçí áêïýãïíôáé
èíþí, ï ÊáíáäÜò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí
ÁíáëáìâÜíïõìå åðéóêåõÝò, îýóéìï, áíõðüóôáôåò êáôçãïñßåò.
üñï ðïõ Ý÷ïõí äå÷èåß ôá ÇíùìÝíá ¸èíç.
öñåóêÜñéóìá, ëïõóôñÜñéóìá ìå varnish Þ Óõìðëçñþèçêáí ôåëéêÜ ôá ìÝëç ðïõ ìåôÜ
Ìüíï ïé äéáðñáãìáôåõôéêÝò ëýóåéò åããõþ-
crystal êáé óôï ÷ñþìá ðïõ ðñïôéìÜôå áðü ôéò óõíçèéóìÝíåò ðñïôÜóåéò êáé áñíÞ-
íôáé ôçí åéñÞíç.»
óåéò ó÷çìÜôéóáí ôç Å.Å. ÁõôÜ åßíáé:
Specialty: Hardwood Floors, Laying, Refinishing, Áìðïôå ç öùíÞ ôçò êá Barbot Vivian, ç
×áñìðßëáò Ã., ×ïíôñïíéêüëáò Çë. , Ðáðá-
Sanging, Tinting, Refinishing of old floors öùíÞ ôïõ Bloc Quebecois íá ãßíåé ç öùíÞ
äçìçôñßïõ Ð., Ìõëùíüðïõëïò Ê. êáé Áíôù-
êáé Üëëùí ðïëéôéêþí êáé ðñï ðáíôüò ôçò
Å ÔÇÓ Ãåþñãéïò Å ÄÙÑÅ ÊáíáäéêÞò êõâåñíÞóåùò ðïõ ïöåßëåé íá äéïñ-
íüðïõëïò Çë.
Ë Õ ÊÔÉ ÁÍ
ÐÏ ÅÉÑÁ ÐáðáäÜêçò ÌÇ
ÓÇ
èþóåé ôï ìÝãá ëÜèïò ðïõ äéÝðñáîå ôüóï åéò ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 50
Ð (450)
678-8704 âÜñïò ôùí ÅëëçíéêÞò
êáôáãùãÞò Êáíáäþí, ü-
óï êáé åéò âÜñïò ôçò é-
óôïñßáò, áöïý ìå ôçí á-
ðüöáóÞ ôçò áõôÞ, åðé-
âñÜâåõóå üóïõò åðß ÷ñü-
ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÊÁÉ ÄÉÁÄÉÄÅÔÅ ÔÏ íéá åðéäéþêïõí ôçí ðëá-
óôïãñÜöçóç ôçò éóôïñß-
BHMA áò ôçò Ìáêåäïíßáò, óôçí
ïðïßá áðü áñ÷áéïôÜôùí
÷ñüíùí êáôïéêïýóáí
Åëëçíåò.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net 13
 óðßôéá óáò íáet îå÷ùñßæïõí
ÊÜíåôå ôá www.BHMA.n 14 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

ELECT Åðßèåóç Ðïýôéí óôç Äýóç ãéá áíÜìåéîç

LUMINIUM óôçí ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç ôçò Ñùóßáò
ÅËËÇÍÉÊÏ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÏ Associated Press Ìüó÷á «ÎåóðÜèùóå» ï Âëá-
íôéìßñ Ðïýôéí åí üøåé ôùí åêëïãþí åíáíôßïí äõôé-
ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ êþí êõâåñíÞóåùí êáé ôçò ñùóéêÞò áíôéðïëßôåõ-
ÊáôáóêåõÜæïõìå ðáôþìáôá ìå FIBERGLASS óçò. ÄÞëùóå üôé ç Äýóç áíáêáôåýåôáé óôç ñùóéêÞ
ðïëéôéêÞ, êáôçãïñþíôáò ôçí áíôéðïëßôåõóç üôé èÝ-
ÄéáèÝôïõìå ôéò ëåé íá äçìéïõñãÞóåé ìéá «÷ùñéóìÝíç» Ñùóßá ðïõ
êáëýôåñåò êáé èá åßíáé åõÜëùôç óå «âñþìéêá êüëðá».
ðñáêôéêüôåñåò Ìéëþíôáò óå óõãêÝíôñùóç ÷éëéÜäùí õðïóôçñé-
øéóôáñéÝò
êôþí ôïõ óôç Ìüó÷á, ï Ñþóïò ðñüåäñïò, ï ïðïß-
ïò èá êáôÝâåé åðéêåöáëÞò ôïõ óõíäõáóìïý Åíù-
ìÝíç Ñùóßá, Üöçóå áé÷ìÝò êáôÜ ôçò áíôéðïëßôåõ-
Åßìáóôå óçò ãéá ðåñßåñãåò åðáöÝò ìå ôéò îÝíåò ðñåóâåßåò,
öèçíüôåñïé åíþ äåí äßóôáóå íá ôçí êáôçãïñÞóåé üôé ôçí óôçñß-
êáé êáëëßôå- æïõí îÝíá êåöÜëáéá êáé êõâåñíÞóåéò.
ñïé «Ïé áíôßðáëïß ìáò äåí èÝëïõí íá ïëïêëçñþóïõ-
áðü ïðïéá- ìå ôá ó÷ÝäéÜ ìáò, ãéáôß Ý÷ïõí ìéá äéáöïñåôéêÞ åéêü-
äÞðïôå, ãéáôß íá ôçò Ñùóßáò. ×ñåéÜæïíôáé Ýíá áäýíáìï êáé åîá-
åßìáóôå óèåíçìÝíï êñÜôïò. ×ñåéÜæïíôáé ìéá áðïäéïñãáíù-
êáôáóêåõá- ìÝíç êáé áðïðñïóáíáôïëéóìÝíç êïéíùíßá, ìéá ÷ù-
óôÝò ñéóìÝíç êïéíùíßá, Ýôóé þóôå íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí
ôá âñþìéêá ó÷ÝäéÜ ôïõò ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ôçò»
äÞëùóå ï Âë.Ðïýôéí ìðñïóôÜ óå Ýíá êïéíü ðïõ
ÔÝëåéá êáé åããõçìÝíç åñãáóßá ôïí åðåõöçìïýóå.
«Èá êáôÝâïõí óôïõò äñüìïõò, ôï Ý÷ïõí ìÜèåé á-
Ôá ðéï üìïñöá áëïõìéíÝíéá êÜãêåëá êáé óêÜëåò èá ôá ðü äõôéêïýò åéäéêïýò. ¸÷ïõí åêðáéäåõôåß óôéò ãåé-
âñåßôå óôï åñãïóôÜóéï ìáò Select Aluminium. ¢öèïíá ôïíéêÝò äçìïêñáôßåò» äÞëùóå ï Ñþóïò ðñüåäñïò
÷ñþìáôá êáé ó÷Ýäéá ãéá üëåò ôéò åðéèõìßåò. áíáöåñüìåíïò óôá öéëïäõôéêÜ êéíÞìáôá óå Ïõêñá-
ÉäéïêôÞôåò: Âáóßëçò êáé ÁíäñÝáò ×ñïíüðïõëïò íßá êáé Ãåùñãßá. Ï Ðïýôéí äåí ïíüìáóå óõãêåêñé-
ìÝíïõò áíôéðÜëïõò.
Ôçë.: 514.271.9651 ×éëéÜäåò ïðáäïß ôïõ Ñþóïõ ðñïÝäñïõ óõãêå-
7125 Waverly, Montreal, H2S 3J1 íôñþèçêáí óôï ÐáëÝ íôå Óðïñ ôïõ Ëïýæíéêé ãéá íá
æçôÞóïõí áðü ôïí Âë.Ðïýôéí íá ðáñáìåßíåé «åèíé-
êüò çãÝôçò» ôçò Ñùóßáò êáé ìåôÜ ôçí áðï÷þñçóÞ
ôïõ áðü ôï Êñåìëßíï ôï 2008.
×éëéÜäåò íÝïé ñùóéêþí êéíçìÜôùí õðÝñ ôïõ Ðïýôéí
óõãêåíôñþèçêáí ìå ôåñÜóôéá ðáíü ðïõ áíÝãñáöáí
«Íßêç ãéá ôïí Ðïýôéí åßíáé íßêç ãéá ôç Ñùóßá» êáé
öþíáæáí óõíèÞìáôá õðÝñ ôïõ Ñþóïõ ðñïÝäñïõ.
Ï Âë.Ðïýôéí õðïó÷Ýèçêå åðßóçò üôé ìÝóá óôïõò
åðüìåíïõò ìÞíåò èá õðÜñîåé ìéá ðëÞñçò áíáíÝù-
óç ôçò çãåóßáò óôç ÷þñá êáé êÜëåóå ôïõò øçöïöü-
ñïõò íá øçößóïõí ôï êüììá, ôïõ ïðïßïõ çãåßôáé.
Äçìïóêüðçóç äåß÷íåé üôé ôï êüììá ÅíùìÝíç Ñù-
óßá èá êåñäßóåé ìå ìåãÜëç äéáöïñÜ ôéò åêëïãÝò ôçò
2áò Äåêåìâñßïõ êáé üôé ìüíï Ýíá áêüìç êüììá èá
êáôïñèþóåé íá åêðñïóùðçèåß óôï Êïéíïâïýëéï.
Óýìöùíá ìå ôçí åôáéñåßá äçìïóêïðÞóåùí
VTsIOM, ðåñßðïõ ôá äýï ôñßôá üóùí ðñïôßèåíôáé
íá øçößóïõí óôéò åêëïãÝò èá øçößóïõí ôï êüììá
ôçò ÅíùìÝíçò Ñùóßáò, ç ïðïßá åßäå ôï ðïóïóôü
ôçò íá áõîÜíåôáé áðü ôï 57% óôï 63,8% ìåôÜ ôçí
áíáêïßíùóç ôïõ Âë.Ðïýôéí üôé èá åßíáé åðéêåöáëÞò.
Ôï Üëëï êüììá ðïõ öáßíåôáé íá åêðñïóùðåßôáé óôç
Äïýìá åßíáé ôï êïììïõíéóôéêü ðïõ óõãêåíôñþíåé
ðïóïóôü 7%.
Åí ôù ìåôáîý, ï Ñþóïò áíôéðïëéôåõüìåíïò ðïëé-
ôéêüò Ãêñéãêüñé Ãéáâëßíóêé äÞëùóå ðùò ç Ñùóßá
èá ìåôáìïñöùèåß óå çìéäéêôáôïñéêü êñÜôïò ìå ìï-
íïêïììáôéêü óýóôçìá ìåôÜ ôéò âïõëåõôéêÝò åêëï-
ãÝò ôçò 2áò Äåêåìâñßïõ.
Ï Ãéáâëßíóé, áñ÷çãüò ôïõ êüììáôïò ÃéÜìðëïêï äÞ-
ëùóå óå óõíÝíôåõîç Ôýðïõ üôé «ïé åêëïãÝò åßíáé
Ýíáò ðñüëïãïò ãéá íá ðåñÜóïõìå ó’ Ýíá áõôáñ÷é-
êü êñÜôïò, ó’ Ýíá êñÜôïò çìéäéêôáôïñéêü ðïõ öéëï-
äïîåß íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá óýóôçìá óôï ïðïßï ï
(Âëáíôßìéñ) Ðïýôéí èá åßíáé éóüâéïò ðñüåäñïò».

PETER ANGELA ESTHER

KAVOURAS BRILAKIS DAYAN GROUPE SUTTON-
(514) 941-4321 (514) 495-9779 (514) 831-4457 ROYAL INC.
Chartered real estate broker
pkavouras@sutton.com abrilakis@sutton.com Off.: (514) 333-3303
edayan@sutton.com
www.sutton.com/sg/pkavouras www.sutton.com/sg/edayan Fax: (514) 333-3828
SOLD Chomedey
Chomedey Chomedey SOLD
NEW Chomedey NEW Chomedey NEW Chomedey NEW Chomedey

3) CHOMEDEY Detached bangalow 4) CHOMEDEY: êýñéï üñïöï

1) CHOMEDEY: Ìïíá÷éêü Cottage,
3 êñåâ/ñåò, 1 ½ ìðÜíéá, ôæÜêé ìå
ãêáæ, îýëéíá ðáôþìáôá, ôåëåéùìÝíï
õðüãåéï, Ýôïéìï ãéá åãêáôïßêçóç
2) CHOMEDEY: ìïíá÷éêü Bunga-
low, 3+1 êñåâ/ñåò, 2 ðëÞñç ìðÜíéá,
ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ôæÜêé, êáéíïýñéá
óêåðÞ, êïõæßíá, ìðÜíéï.
$249,000
óå ðïëý Þóõ÷ï crescent. 3 êñåâ/ñåò,
1 ½ ìðÜíéá, áíáêáéíéóìÝíç óêåðÞ,
ðáñÜèõñá, êïõæßíá êáé ðáôþìáôá. Áir/
condition, heat pump, ôåëåéùìÝíï
õðüãåéï. $249,000
Condo, ùñáßï (4 ½) ìå îýëéíá
ðáôþìáôá, 2 êñåâ/ñåò, 1 ìðÜíéï
(tub shower) êáé éäéùôéêü ìüíï
ãêáñÜæ. $189,000
5) CHOMEDEY Ìïíá÷éêü Cottage ìå
3+1 êñåâ/ñåò, 2 ½ ìðÜíéá, êåíôñéêüò 6) CHOMEDEY: Ìïíá÷éêü Split
êëéìáôéóìüò, heatpump, îýëéíá Cottage, 2+1 êñåâ/ñåò, 2 ìðÜíéá,
ðáôþìáôá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, Ýôïéìï ôåëåéùìÝíï õðüãåéï ìå ôæÜêé, ðéóßíá
ãéá åãêáôïßêéóç $389,000 ðÜíù áðü ôï Ýäáöïò. $229,000

Ste-Dorothee
NEW Chomedey NEW Chomedey NEW Chomedey Ste-Dorothee NEW St-Laurent

11)STE-DOROTHEE: Ìïíá÷éêü OPEN HOUSE ÊÕÑÉÁÊÇ

7) TERASSE LEVEL CONDO,
êáéíïýñéá ðáôþìáôá, êåñáìéêÜ,
2 êñåâ/ñåò, ìåãÜëï ìðÜíéï (tub/
shower), Ýôïéìï ãéá åãêáôïßêéóç,
Üììåóï $145,000
8) CHOMEDEY – SEMI-DETACHED
BUNGALOW, 3 êñåâ/ñåò, 1 ½ ìðÜíéá,
êáéíïýñéá óêåðÞ, ðáñÜèõñá, heat
pump, ðéóßíá åðÜíù áðü ôï Ýäáöïò
$199,000
9) ÌåãÜëï ìïíá÷éêü Bungalow,
3+1 êñåâ/ñåò, 2 ìðÜíéá, îýëéíá ðá-
ôþìáôá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ôéìÞ
ãéá íá ðïõëçèåß $269,000
10) STE-DOROTHEE: Ìïíá÷éêü
Cottage, 4+1 êñåâ/ñåò, 2 ½ ìðÜíéá,
ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ôæÜêé áðü ãêáæ,
solarium, ðéóßíá êÜôù áðü ôï Ýäá-
öïò $399,000
Bungalow ìå 3+2 êñåâ/ñåò, 2 ìðÜ-
íéá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, îýëéíá
ðáôþìáôá, êáéíïýñéá óêåðÞ, êïõ-
æßíá, ðáôþìáôá, ðéóßíá ðÜíù áðü
ôï Ýäáöïò, $259,000
25 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ, 2ìì-4ìì –
7514 HENRI-BOURASSA
12) Nouveau St-Laurent, ãùíéáêü
Townhouse ìå 3 êñåâ/ñåò, 1 ½ ìðÜíéá,
ôæÜêé, êëéìáôéóìüò, áëáñì, äéðëü
ãêáñÜæ, âéáóôåßôå!!! $329,000

NEW St-Laurent
Chomedey St-Laurent
Chomedey St-Laurent St-Laurent NEWSt-Laurent St-Laurent
SOLD

15) NOUVEAU ST-LAURENT, 16)ST-LAURENT: Nouveau St-

13) ST-LAURENT: Ãùíéáêü
Townhouse ìå 3 êñåâ/ñåò, 2 ìðÜ-
íéá, ìåãÜëï mezzanine, êëéìáôéóìüò,
áëÜñì, heat pump, äéðëü ãêáñÜæ
$399,000
14) ST-LAURENT: Nouveau St-Lau-
rent, ìïíá÷éêü Cottage, 4+2 êñåâ/
ñåò, 3 ½ ìðÜíéá, 3 ïñüöïõò ôåëåéù-
ìÝíïõò ìå îýëéíá ðáôþìáôá, ôáâÜíéá
9 ðüäéþí, êïõæßíá ìå island + granite
tops heat pump, Ýôïéìï ãéá åãêáôïß-
êçóç. $899,000
êáéíïýñéï (2007), ìïíá÷éêü
Cottage, ìüëéò ôåëåßùóå, 5+2
õðíïäùìÜôéá, 3 ½ ìðÜíéá,
êïõæßíá ìå ãñáíßôç, 2 heat
pumps, ãêáñÜæ ãéá 3 áõôïêßíçôá,
4,000 óõí êáôïéêßóéìï, 9,000ô.ð.
ïéêüðåäï. $1,175.000
Laurent, íåüêôéóôï, ðùëåßôáé ìå êá-
ôáóêåõáóìÝíá ìüíï ôá ôïé÷þìáôá
(ïéêüðåäï + shell) Þ åðéëïãÞ åñãï-
ëÜâïõ þóôå íá ïëïêëçñþóåé ôï å-
óùôåñéêü ìå ôéò äéêÝò óáò åðéëïãÝò.
Êïõæßíá/ìðÜíéá, ðáôþìáôá. Ðñï-
óèÞêç $240,000) $599,000
17) ST-LAURENT: Townhouse
(2005) êïíôÜ óôï êáéíïýñéï ðÜñêï,
3 ðáôþìáôá, 3,265 Ernest,
ôåëåéùìÝíï, 2 õðíïäùìÜôéá, 1 ½
ìðÜíéá, mezzanine, êåíôñéêüò
êëéìáôéóìüò, audio system, áëÜñì,
äéðëü ãêáñÜæ $349,000
18) ST-LAURENT: ÌåãÜëï 5 ½ ìå 3
êñåâ/ñåò, 2 ½ ìðÜíéá, îýëéíá
ðáôþìáôá, heatpump, ÷þñïò ãéá 2
åóùôåñéêÜ ãêáñÜæ, ìå ðñüóâáóç óå:
åóùôåñéêÞ ðéóßíá/sauna/
ãõìíáóôÞñéï, êïíôÜ óôá highways,
ôñáßíá, ëåùöïñåßá
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÏÉ ×ÉÙÔÅÓ ÔÏÕ ÌÏÍÔÑÅÁË ÔÉÌÇÓÁÍ
ÔÇÍ ÇÌÅÑÁ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇÓ ÔÇÓ ×ÉÏÕ*
Ï ×éáêüò Óýëëïãïò ÊáíáäÜ, êáé ï Óýëëïãïò Èï-
ëïðïôáìßùí «ï Áãéïò ÐÝôñïò» ôçí ÊõñéáêÞ 11 Íï-
åìâñßïõ, ôßìçóáí êáé öÝôïò ôçí 95ç åðÝôåéï áðåëåõ-
èÝñùóçò ôçò íÞóïõ ×ßïõ áðü ôçí ìáêñáßùíç êáé
âÜñâáñç ÔïõñêéêÞ óêëáâéÜ.
Ç Äïîïëïãßá êáé ç åðéìíçìüóõíç äÝçóç ôåëÝóôç-
êå óôïí Éåñü Íáü ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôï ËáâÜë.
Ôçí ßäéá çìÝñá ôåëÝóôçêå êáé áñôïêëáóßá õðÝñ ôùí
ðïëéïý÷ùí ôçò ×ßïõ ÌçíÜ, Âßêôùñïò êáé Âéêåíôßïõ
ðïõ èåùñïýíôáé êáé ïé áðåëåõèåñùôÝò ôçò, áöïý
äåí ìðïñåß íá èåùñçèåß ôõ÷áßï ôï ãåãïíüò ôçò á-
ðïâßâáóçò óôçí ×ßï ôïõ Åëëçíéêïý Óôñáôïý ðïõ
áðåëåõèÝñùóå ôï íçóß, ôçí çìÝñá ôçò åïñôÞò ôïõò.
ÌåôÜ ôéò èñçóêåõôéêÝò ôåëåôÝò, óôçí áßèïõóá ôå-
ëåôþí ôçò Åêêëçóßáò åðáêïëïýèçóå äåîßùóç áðü
ôïõò äýï óõíåñãáæüìåíïõò Óõëëüãïõò.
Óáí åëÜ÷éóôï öüñï ôéìÞò ðñïò ôïõò ðåóüíôåò ãéá
ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò ×ßïõ, ï ðñüåäñïò ôïõ ×éá-
êïý Óõëëüãïõ ÊáíáäÜ ê. ÐáíôåëÞò ÌéêÝäçò åêöþ-
íçóå ôçí áêüëïõèç ïìéëßá:
Äåóðïéíßäåò, êõñßåò êáé êýñéïé.
Óôçí Éóôïñßáí ôùí ëáþí õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò çìå-
ñïìçíßåò ðïõ äåí áðïôåëïýí ìüíï ïñüóçìï áðëþí
ãåãïíüôùí, ìá êáé ðáñáäåßãìáôá öùôåéíÜ ãéá ôïõò
áíèñþðïõò ðïõ Ýñ÷ïíôáé êáé ðáñÝñ÷ïíôáé êáé ôéò
åðï÷Ýò ðïõ äéáäÝ÷åôáé ç ìéá ôçí Üëëç.
ÁëëÜ êáé óõëëïãéóìïýò êáé óêÝøåéò ãéá ôï ìÝë-
ëïí.
Åðß 365 ïëüêëçñá ÷ñüíéá ï ëáüò ôçò ×ßïõ ðåñß-
ìåíå ôçí ÷áñáõãÞ ôïõ ëõôñùìïý áðü ôïí âÜñâáñï
Ïèùìáíéêü æõãü. Ç ×ßïò áíôéìåôþðéóå èýåëëåò, êá-
ôáéãßäåò, óåéóìïýò, óöáãÝò êáé äéþîåéò, ïëïêáõôþ-
ìáôá êáé åîáíäñáðïäéóìïýò, ìá ðïôÝ äåí ëýãéóå
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
12 Íïåìâñßïõ 1912
óôéò äïêéìáóßåò, ðïôÝ äåí ëéðïøý-
÷çóå óôïõò äéùãìïýò, ðïôÝ äåí
êÜìöèçêå óôéò ôüóåò åèíéêÝò óõì-
öïñÝò.
Ç ÓÖÁÃÇ
Ôï 1821, ïëüêëçñç ç ÅëëÜäá îå-
óçêþíåôáé êáôÜ ôùí êáôáêôçôþí Ï-
èùìáíþí óå ìéá ðñïóðÜèåéá ãéá íá
áðïêôÞóåé ôçí åëåõèåñßá ôçò.
22 Ìáñôßïõ ôïõ 1822, ç ×ßïò ðñï-
ó÷ùñåß óôï êßíçìá, õðïêéíïýìåíç
áðü ôïí ÓÜìéï, Ëõêïýñãï ËïãïèÝ-
ôç êáé ôïõò ×ßïõò, Áíôþíéï Ìðïõñ-
íéÜ êáé Áíôþíéï ÑÜëëç, ç ÔïõñêéêÞ
öñïõñÜ áéöíéäéÜæåôáé áðü ôçí åîÝ-
ãåñóç, áðoóýñåôáé óôï êÜóôñï ôçò
ðüëåùò, êáé ç íÞóïò åêôüò ôïõ
öñïõñßïõ ðáñåäüèç óôïõò åëåõèå-
ñùôÜò.
Ç ×ßïò åßíáé åëåýèåñç
Ôï áðüôïìï üìùò ôüëìçìá ôçò ×ßïõ, ðñïêÜëåóå
êáôÜðëçîç óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. Ï óïõëôÜíïò
äéÝôáîå ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò íÞóïõ.
ÄéÝôáîå íá óõãêåíôñùèåß Üôáêôïò ü÷ëïò óôçí á-
ðÝíáíôé ôçò ×ßïõ, áêôÞ ôïõ ÔóåóìÝ.
¼ëïé ïé öõëáêéóìÝíïé, êáôÜäéêïé, âáñõðïéíßôåò, ü-
ëá ôá êáèÜñìáôá ôçò ôïõñêéêÞò êïéíùíßáò, êáôÜ ôïí
éóôïñéêü ôçò åðï÷Þò, óõíåêåíôñþèçêáí áðü ôéò
áñ÷Ýò ôçò Ôïõñêßáò ãéá íá ìåôáöåñèïýí óôç ×ßï.
Ëßãï áñãüôåñá, Ýöèáóå óôç ×ßï ï Ôïõñêéêüò óôü-
ëïò ìå íáýáñ÷ï ôïí ÊÜñá ÁëÞ. Ïé åëåõèåñùôÝò Ý-
www.BHMA.net 15
ëõóáí ôçí ðïëéïñêßá ôïõ öñïõñß-
ïõ êáé äéåóêïñðßóèçêáí óôá âïõ-
íÜ. Ïé Óáìéþôåò ìå ôïí ËïãïèÝôç
ìðÞêáí óôá ðëïßá ôïõò êáé Ýöõãáí
ãéá ôçí ÓÜìï, áöÞíïíôáò ôçí ×ßï
êáé ôïõò ×éþôåò óôçí ìáíßá ôùí
Ôïýñêùí.
Ç äéáôáãÞ ôïõ óïõëôÜíïõ Þôï óá-
öåßò: ÓöáãÞ, ëåçëáóßá, öùôéÜ óôï
íçóß.
Ïé Ôïýñêïé ôåëåßùò áíåìðüäéóôïé
êáé ïõóéáóôéêÜ ÷ùñßò áíôßóôáóç
óöÜæïõí, êáßïõí, êáé ëåçëáôïýí ôï
íçóß.
Áðü ôïõò 100.000 êáôïßêïõò ôïõ
íçóéïý, 25.000 åóöÜãçóáí, 47.000
áé÷ìáëùôÞóèçóáí êáé ðïõëÞèçêáí
óáí äïýëïé.
¹ôáí ôï ðñþôï ðñáãìáôéêü ïëï-
êáýôùìá óôçí éóôïñßá ôçò áíèñù-
ðüôçôáò.
Ç èõóßá ôçò ×ßïõ äåí ðÞãå ÷áìÝíç. Ïëüêëçñïò ï
êüóìïò èñÞíçóå ôïí áöáíéóìü ôïõ íçóéïý.
Ç ëýñá ôïõ Âßêôùñïò Ïõãêü óôï ðïßçìá «ôï Åë-
ëçíüðïõëï», ï ÷ñùóôÞñáò ôïõ ÄåëáêñïõÜ óôï ðå-
ñßöçìï ðßíáêÜ ôïõ, «Ç óöáãÞ ôçò ×ßïõ», áøýðíé-
óáí ôá öéëÜíèñùðá áéóèÞìáôá ôùí ëáþí. Ç Åõ-
ñþðç Ý÷åé îåóçêùèåß õðÝñ ôïõ áðåëåõèåñùôéêïý
áãþíïò ôïõ Åëëçíéêïý Ýèíïõò.
Ï êáôåóôñáìÝíïò ×éáêüò ëáüò äåí äåßëéáóå, Ýêñõ-
øå ôá ôïõöÝêéá êáé ðåñéìÝíåé ôçí þñá íá ôá ÷ñçóé-
ìïðïéÞóåé.
Óáí ×éþôçò, üìùò ÷ñçóéìïðïéåß ôá ðÜíôá ìÝóá.
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 65
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net 17
Áðïæçìßùóç ëüãù áíáðçñßáò
óå áõôïêéíçôéêü áôý÷çìá
Ôïõ ×ñÞóôïõ Çëéüðïõëïõ*

Ïé åðéðôþóåéò åíüò áõôïêéíçôéêïý á- áëëïßùóç ôçò åîùôåñéêÞò åìöáíßóå-

ôõ÷Þìáôïò ðïõ ðñïêÜëåóå ôñáõìáôé- ùò ôïõ ðñïóþðïõ, ç ïðïßá êáèïñß-
óìü åßíáé óçìáíôéêÝò êáé óõ÷íÜ åðá- æåôáé ü÷é áíáãêáßùò êáôÜ ôéò áðüøåéò
÷èåßò ãéá ôïõò åìðëåêïìÝíïõò. Ïéêï- ôçò éáôñéêÞò, áëëÜ êáôÜ ôéò áíôéëÞøåéò
ãåíåéÜñ÷åò, ðïëëÝò öïñÝò íÝïé óôçí ôçò æùÞò. ÐåñáéôÝñù ùò “ìÝëëïí” íï-
çëéêßá, ìåôÜ áðü Ýíá áõôïêéíçôéêü á- åßôáé ç åðáããåëìáôéêÞ, ïéêïíïìéêÞ êáé
ôý÷çìá áäõíáôïýí íá åñãáóèïýí áë- êïéíùíéêÞ åîÝëéîç ôïõ ðñïóþðïõ.
ëÜ êáé íá æÞóïõí ùò öõóéïëïãéêïß Üí- Äåí áðáéôåßôáé âåâáéüôçôá äõóìåíïýò
èñùðïé, åî áéôßáò êÜðïéáò ðñïóùñé- åðéññïÞò ôçò áíáðçñßáò Þ ðáñáìïñ-
íÞò Þ ìüíéìçò áíáðçñßáò. öþóåùò óôï ìÝëëïí ôïõ ðñïóþðïõ.
Ç ÅëëÜäá åßíáé ðñùôáèëçôÞò óôá áõ- Áñêåß êáé áðëÞ äõíáôüôçôá êáôÜ ôç
ôïêéíçôéêÜ áôõ÷Þìáôá óôçí Åõñùðáú- óõíÞèç ðïñåßá ôùí ðñáãìÜôùí. Óôïí
êÞ ¸íùóç, êáôÝ÷ïõóá ôï èëéâåñü åðáããåëìáôéêü - ïéêïíïìéêü ôïìÝá ç
ðñïíüìéï íá óêïôþíïíôáé êÜèå ÷ñü- áíáðçñßá Þ ðáñáìüñöùóç ôïõ áí-
íï óôïõò äñüìïõò ôçò ïé êÜôïéêïé ìß- èñþðïõ, êáôÜ ôá äéäÜãìáôá ôçò êïé-
áò êùìüðïëçò (ðåñß ôá 2.500 Üôïìá!) íÞò ðåßñáò áðïôåëåß áñíçôéêü óôïé÷åß-
êáé íá ôñáõìáôßæïíôáé óïâáñÜ ðïëý ï óôá ðëáßóéá ôïõ áíôáãùíéóìïý êáé
ðåñéóóüôåñá. ôçò ïéêïíïìéêÞò åîåëßîåùò êáé ðñï-
ÓõíÞèùò, ç áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá áãùãÞò ôïõ. Ïé äõóìåíåßò óõíÝðåéåò
ðïõ êáëýðôåé ôïí õðáßôéï ôïõ áôõ÷Þ- åßíáé ðåñéóóüôåñï Ýíôïíåò óå ðåñéü-
ìáôïò äåí êáôáâÜëåé ôçí áðïæçìßùóç äïõò ïéêïíïìéêþí äõó÷åñåéþí êáé
ðïõ æçôåß ï ðáèþí, ìå áðïôÝëåóìá ç óôåíüôçôïò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò. Ïé
õðüèåóç íá ïäçãåßôáé óôá äéêáóôÞñéá, âáñõíüìåíïé ìå áíáðçñßá Þ ðáñá-
þóôå ïé äéêáóôÝò íá êñßíïõí ôïí âáè- ìüñöùóç ìåéïíåêôïýí êáé êéíäõíåý-
ìü õðáéôéüôçôïò åêÜóôïõ åìðëåêïìÝ- ïõí íá âñåèïýí åêôüò åñãáóßáò Ýíá-
íïõ êáé ôï ýøïò ôçò ó÷åôéêÞò áðïæç- íôé ôùí õãéþí óõíáäÝëöùí ôïõò. Ç
ìéþóåùò. Á.Ê. 931 ðñïâëÝðåé åðéäßêáóç áðü
Áõôüò ðïõ Ý÷åé õðïóôåß æçìßá óå Ýíá ôï äéêáóôÞñéï ÷ñçìáôéêÞò ðáñï÷Þò
áõôïêéíçôéêü áôý÷çìá äéêáéïýôáé íá óôïí ðáèüíôá áíáðçñßá Þ ðáñá-
æçôÞóåé áðü ôçí áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá ìüñöùóç, åöüóïí óõíåðåßá áõôþí å-
ôïõ õðáéôßïõ ôá Ýîïäá ôçò íïóçëåßáò ðçñåÜæåôáé ôï ìÝëëïí ôïõ».
ôïõ, ôá ÷áìÝíá çìåñïìßóèéá, ôïõò ìé- Óôçí óõãêåêñéìÝíç õðüèåóç óõíï-
óèïýò ôïõ, Þ ôá ÷áìÝíá åéóïäÞìáôÜ äçãüò, ôñáõìáôßóèçêå óïâáñÜ áðü
ôïõ áðü ôçí áäõíáìßá ôïõ íá åñãá- õðáéôéüôçôá ôïõ ïäçãïý, íïóçëåýèç-
óèåß ãéá óõãêåêñéìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôç- êå ôïõëÜ÷éóôïí åðß ôåôñÜìçíï óå íï-
ìá, ôçí æçìßá ôïõ áðü ôçí êáôáóôñï- óïêïìåßï, ìå êáêþóåéò óôçí óðïíäõ-
öÞ Þ ôçí ìåßùóç ôçò áîßáò ôïõ áõôïêé- ëéêÞ óôÞëç, ôá êÜôù Üêñá êáé óôï
íÞôïõ ôïõ, ôùí ñïý÷ùí ôïõ, ôá ôõ÷üí ðñüóùðï êáé Ý÷áóå ôåëéêþò ôá äýï
áõîçìÝíá Ýîïäá äéáôñïöÞò ôïõ, åÜí äÜêôõëá ôïõ áñéóôåñïý êÜôù Üêñïõ
áõôü áðáéôåßôáé ãéá ôçí êáëýôåñç áðï- ôïõ, êáèéóôÜìåíïò áíÜðçñïò äéÜ âß-
êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ, áëëÜ êáé ïõ.
áðïæçìßùóç ãéá çèéêÞ âëÜâç, äçëá- Åêôüò ôùí ëïéðþí áðïæçìéþóåùí
äÞ ãéá ôçí óôåíá÷þñéá êáé ôçí ôáëáé- ðïõ æÞôçóå, âÜóåé ôùí äáðáíþí ðïõ
ðùñßá ðïõ õðÝóôç áðü ôï áôý÷çìá åß÷å êÜíåé êáé ôçí áðþëåéá åéóïäçìÜ-
êáé ôá åðáêüëïõèÜ ôïõ. ôùí ôïõ óôï ìÝëëïí, áëëÜ êáé ðÝñáí
ÅÜí ðñïêëÞèçêå èÜíáôïò áðü ôï á- ôçí çèéêÞò âëÜâçò ôïõ, áîßùóå åðé-
ôý÷çìá, ïé óõããåíåßò ôïõ èáíüíôïò á- ðëÝïí êáé ðïóü 50 åêáôïììõñßùí
îéþíïõí ôçí ëåãüìåíç øõ÷éêÞ ïäýíç äñ÷. (ôï Ýôïò 2001) ùò åéäéêÞ ÷ñçìá-
ðïõ õðÝóôçóáí áðü ôïí ÷áìü ôïõ ôéêÞ ðáñï÷Þ ôïõ Üñèñïõ 931. Ôï
óõããåíéêïý ôïõò ðñïóþðïõ. Ðñùôïäéêåßï êáé ôï Åöåôåßï áðÝññé-
Åêôüò üìùò áðü ôéò áíùôÝñù áîéþ- øáí ôï áßôçìÜ ôïõ ùò áüñéóôï, üìùò
óåéò, ðïõ ðñïêýðôïõí ìå áðïäåßîåéò ï ¢ñåéïò ÐÜãïò ôïí äéêáßùóå, áöïý
ðåñéïõóéáêÞò æçìßáò êáé áðþëåéáò Ýêñéíå üôé ôï áßôçìá åß÷å åðáñêþò ï-
äéáöõãüíôùí åéóïäçìÜôùí, õðÜñ÷åé ñéóèåß êáé ðåñéãñáöåß óôçí áãùãÞ.
êáé ìßá åéäéêÞ áðïæçìßùóç ôïõ Üñèñïõ ÁíÞñåóå ëïéðüí ï ¢ñåéïò ÐÜãïò ôçí
931 ôïõ Áóôéêïý Êþäéêá, ç ïðïßá íï- áðüöáóç ôïõ Åöåôåßïõ êáé Ýóôåéëå
ìéêÜ ïíïìÜæåôáé ÷ñçìáôéêÞ ðáñï÷Þ êáé ôçí õðüèåóç ðßóù óôï ßäéï Åöåôåßï
áöïñÜ óôçí áíáðçñßá Þ ôçí ðáñáìüñ- ãéá íá ôçí äéêÜóåé ìå âÜóç ôçí áðü-
öùóç ðïõ ðñïîåíÞèçêå óôïí ðáèü- öáóç ôïõ áíùôÜôïõ äéêáóôçñßïõ êáé
íôá êáé óôçí åðßäñáóÞ ôïõò óôï ìÝë- ìå äéáöïñåôéêïýò äéêáóôÝò áðü åêåß-
ëïí ôïõ. íïõò ðïõ äßêáóáí ôçí ðñþôç öïñÜ.
ÊáôÜ ôçí 154/2007 áðü-
öáóç ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ
«ùò áíáðçñßá èåùñåßôáé *Ï ×ñÞóôïò Çëéüðïõëïò åßíáé Äéêçãüñïò ðáñ’ Áñåßù ÐÜãù,
êÜðïéá Ýëëåéøç ôçò óùìá- Master of Laws. e-mail: bm-bioxoi@otenet.gr
× Ñ Ç Ó Ô Ï Ó Ç. Ç Ë É Ï Ð Ï Õ Ë Ï Ó
ôéêÞò, íïçôéêÞò Þ øõ÷éêÞò ÄÉÊÇÃÏÑÏÓ óôïí ÁÑÅÉÏ ÐÁÃÏ – ÓÕÌÂÏÕËÉÏ
áêåñáéüôçôáò ôïõ ðñïóþ- ôçò ÅÐÉÊÑÁÔÅÉÁÓ
LL.M. ÄéåèíÝò êáé Åõñùðáúêü Äßêáéï
ðïõ, åíþ ùò ðáñáìüñöù- Ëåùö. ÁëåîÜíäñáò 105, Ô.Ê. 11475, ÁèÞíá.
óç íïåßôáé êÜèå ïõóéþäçò Ôçë. +30-210-6400282, êéíçôü +30-6932–775920.
Ôçëåïìïéïôõðßá: +30-210-6400282.
e-mail: bm-bioxoi@otenet.gr
 18 BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

Âñï÷Þ äýï ìçíþí óå ìßá ìÝñá

Áñ÷éóå ç êáôáãñáöÞ ôùí æçìéþí óôéò ðëçãåßóåò
Konstantinos (Costas) Zafiropoulos
ext 501
áðü ôçí êáêïêáéñßá ðåñéï÷Ýò
Agent immobilier affilié

514.973.9000 ÁÐÅ ÁèÞíá ¾öåóç ðáñïõóéÜæïõí ôá Ýíôï- Êéëêßò.

514.998.9918 íá êáéñéêÜ öáéíüìåíá ðïõ ðñïêÜëåóáí ðïë- Óå ïëüêëçñï ôï åèíéêü êáé åðáñ÷éáêü ïäéêü
Vassilios (Bill) Angelopoulos,
Agent immobilier affilié
ëÜ ðñïâëÞìáôá ôï Óáââáôïêýñéáêï óå ðå- äßêôõï ç êõêëïöïñßá ôùí ï÷çìÜôùí äéåîá-
1)BROSSARD: COTTAGE, ìå 7 êñåâ/ñåò, 4 ìðÜíéá êáé 1 powder room, 7,100ô.ð.
ñéï÷Ýò ôçò âüñåéáò ÅëëÜäáò, áëëÜ êáé óôïõò ãüôáí áðü ôï ðñùß ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. Óýì-
ïéêüðåäï, êôéóìÝíï ôï 2006. Æçôïýí $699,900 ðõñüðëçêôïõò íïìïýò. Äýï íåêñïß, ðëçì- öùíá ìå ôïí ãåíéêü ãñáììáôÝá ôçò ðåñéöÝ-
2)LASALLE: TRIPLEX 1×5 ½, 1×3 ½, 1×2 ½ ìå çìé-ôåëåéùìÝíï õðüãåéï 8 ðïäéþí,
Ðñüóöáôá áíáêáéíéóìÝíá: íôïõëÜðéá êïõæßíáò, ðáôþìáôá ìðÜíéùí, ðáñÜèõñá, ðüñ- ìõñéóìÝíá ÷ùñéÜ, õðåñ÷åéëéóìÝíá ðïôÜìéá ñåéáò ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò, Ãéþñãï Ôóéü-
ôåò êáé óêåðÞ áîßáò 80.000. Æçôïýí $320,000 êáé ÷éëéÜäåò óôñÝììáôá êáôåóôñáììÝíùí êáë-
3)LASALLE: DUPLEX 2×5 ½ óõí ôåëåéùìÝíï bachelor óôï õðüãåéï, åóùôåñéêü ôñá, óå êáíÝíá íïìü äåí Ý÷ïõí êáôáãñáöåß
ãêáñÜæ, óôïí 2ï üñïöï åíïéêéÜæåôáé $600 ÷ùñßò èÝñìáíóç, áíáêáéíéóìÝíç óêåðÞ ëéåñãåéþí ï áðïëïãéóìüò, åíþ îåêßíçóå ç êá- óå ãåùñãéêÝò êáëëéÝñãåéåò æçìéÝò áðü ôçí êá-
ðñéí 4 ÷ñüíéá. Æçôïýí $369,000
4)POINTE-SAINT-CHARLES 4-Plex – 2X4 ½, 1X2 ½, depanneur óôï êýñéï üñïöï ôáãñáöÞ ôùí æçìéþí. êïêáéñßá, åíþ ôá ìéêñïðñïâëÞìáôá ðïõ ðá-
óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôçí ðþëçóç, ðéèáíüôçôá ìåôáôñïðÞò óå Restaurant, $2,550 Ç Ñïäüðç ðáñáìÝíåé óå êáôÜóôáóç åêôÜ-
ôïí ìÞíá. Æçôïýí $299,900. ÓõæçôÞóéìï, ìçí ôï ÷Üóåôå ñïõóéÜóôçêáí, áíôéìåôùðßóôçêáí.
5)ILE BIZARD Ïéêüðåäï 37,000, Þäç ÷ùñéóìÝíï ãéá 8 äéáìåñßóìáôá, Ýôïéìï ãéá êôïõ áíÜãêçò, åíþ óå åðéöõëáêÞ âñßóêïíôáé Óå ÊáâÜëá, Åëåõèåñïýðïëç êáé ÄñÜìá
êôßóéìï, ç ðïëéôåßá åðéôñÝðåé íá êôéóôåß Cottage ìÝ÷ñé 35ðüäéá ýøïò óå åëÜ÷éóôï 500
ô. ÌÝôñá ïéêüðåäï. Æçôïýí $299,900 ïé Áñ÷Ýò óôïí ¸âñï, üðïõ ëüãù ôùí âñï- ðëçììýñéóáí óðßôéá, êáôáóôÞìáôá êáé äñü-
6)ROSEMONT 5-PLEX – 1×6 ½, 4×4 ½, êôéóìÝíï ôï 1950. Åíïßêéá (850, 410, 495, ÷þí õößóôáôáé ï öüâïò ôçò áðåëåõèÝñùóçò
390) ôï ìÞíá. Æçôïýí $429,000. Üñéóôç ðåñéï÷Þ, êïíôÜ óôá Restaurants êáé ìáãáæéÜ ìïé, åíþ áíåìïóôñüâéëïò ÷ôýðçóå äýï ÷ù-
7)ST-FRANCOIS LAVAL BUNGALOW, 2 êñåâ/ñåò êáé ðéèáíüôçôá íá åíïéêéÜóåôå 2 õäÜôùí áðü ôá öñÜãìáôá ôçò Âïõëãáñßáò. ñéÜ ôçò ÈÞâáò, îçëþíïíôáò óôÝãåò óðéôéþí,
äéáìåñßóìáôá Bachelor, öôéáãìÝíç óêåðÞ ðñéí 3 ÷ñüíéá. Æçôïýí $219,900
8)VILLE ST-LAURENT COTTAGE Semi-Detached, 3 êëåéóôÜ ìðÜíéá ìå 2 ìðÜíéá, Íåêñüò áðü ôçí êáêïêáéñßá åßíáé Ýíáò Éí- äÝíôñá, áëëÜ êáé êïëþíåò ôçò ÄÅÇ. ÌéêñÝò
ïéêüðåäï (4630ô.ð) óå ðïëý Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ ôïõ St-Laurent, ãéá åðßóêåøç ìüíï ìå äüò ìåôáíÜóôçò óôá ÌÝãáñá, ï ïðïßïò ðá-
Rendez-vous. ÔéìÞ $234,900. ÊôéóìÝíï ôï 1952 æçìéÝò ðñïêëÞèçêáí êáé óå áñêåôÜ ëéìÜíéá
9)PARK EX Depanneur åðß ôçò Jarry, 2,400ô.ð, ðùëÞóåéò 900,000 ôï ÷ñüíï, óõ- ñáóýñèçêå áðü ôá ïñìçôéêÜ íåñÜ. ÁñãÜ ôï ôùí ÄùäåêáíÞóùí,
ìðåñéëáìâÜíåé 120,000 êáé êÜñôåò ëåïöùñåßïõ $50,000. Ç ëßóôá åßíáé $2000/ìÞíá +
$400 ãéá åíïéêßáóç åîïðëéóìïý. Ï áãïñáóôÞò Ý÷åé ðéèáíüôçôá áãïñÜò áðü ôïí éäéï- âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò Ý÷áóå ôç æùÞ ôïõ êáé ÄéáêïììáôéêÞ áíôéðñïóùðåßá, ìå åðéêåöá-
êôÞôç ôïõ êôéñßïõ óôçí ôéìÞ ôùí $35,000 óõæçôßóéìï. Ôï åíïßêéï èá åßíáé $2,000/ Ýíáò 45÷ñïíïò áðü ôéò ÓÝññåò.
ìÞíá. Æçôïýí $54,900 ëÞò ôïí ðñüåäñï ôçò åéäéêÞò ìüíéìçò Åðéôñï-
10)LAVAL DES RAPIDES ARCADE, ðïëý êåñäïöüñá, 4 ôñáðÝæéá ìðéëéÜñäïõ êáé ÌåãÜëåò åêôÜóåéò êáëëéåñãåéþí ðëçììýñé- ðÞò ÐåñéâÜëëïíôïò ôçò ÂïõëÞò, ÊõñéÜêï Ìç-
ôï õðüëïéðï ìç÷áíÞìáôá Arcade. Åíïßêéï $4,500. æçôïýí $475,000. Ôï õðüëïéðï
ðñïóöÝñåôáé áðü ôïí ðùëçôÞ. Ôçëåöùíåßóôå ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óáí óôçí Çëåßá, êáèþò áíÝâçêå åðéêßíäõíá ôóïôÜêç, èá åðéóêåöôåß ôç ÄåõôÝñá ôï íïìü
11)PLATEAU MONT-ROYAL RESTAURANT, ðùëÞóåéò ôùí $400,000 åôçóßùò – ç óôÜèìç ôïõ íåñïý óôïí Áëöåéü, åíþ êáé
40% ôùí ðùëÞóåùí åßíáé áðü ðïôÜ êáé 60% áðü öáãçôü. ÙñÜñéï 11ðì – 2:30 / Çëåßáò. Ç ðåñéïäåßá èá îåêéíÞóåé áðü ôçí Áñ-
5:30ìì – 11ìì. ÓÜâ⠖ Êõñ: 5:30ìì – 11ìì, ëßóôá ëÞãåé óôéò 31 – 3 - 2010 êáé óôçí Áñêáäßá ðëçììýñéóáí åêôÜóåéò ÷éëéï- ÷áßá Ïëõìðßá êáé èá êáôáëÞîåé óôïí Ðýñãï.
ðéèáíüôçôá ãéá åðÝêôáóç 5 ÷ñüíéá ìå ôï ßäéï åíïßêéï óôá $5,350 ôï ìÞíá. Ôï óôáõñï-
äñüìé åßíáé ç Prince-Arthur. Æçôïýí $89,900 ìÝôñùí. ¸íá ÷ùñéü (ÔïõñêïëÝéêá) óôï ÄÞ- ÅîÜëëïõ, ôï áðüãåõìá êëéìÜêéï âïõëåõôþí
12)PLATEAU MONT-ROYAL SEMI-COMMERCIAL 1X4 ½, 1X3 ½ åðÜíù êáé Res- ìï Öáëáéóßáò ðáñáìÝíåé áðïêëåéóìÝíï, å-
taurant ìå Terasses êÜôù óôï êýñéï üñïöï, éäáíéêü ãéá 16-20 Condos Ìçíéáßï ôïõ ÐÁÓÏÊ áðïôåëïýìåíï áðü ôïõò Ä.ÑÝð-
åéóüäçìá ôùí $6025. O éäéïêôÞôçò ôïõ Restaurant ìðïñåß íá áñíçèåß íá áãïñÜóåé íþ åêôåôáìÝíá åßíáé êáé ôá ðñïâëÞìáôá óôï ðá, Ã.ÌáíéÜôç êáé Ð.Ìðåãëßôç èá åðéóêåöèåß
ôï êôßñéï. Æçôïýí $899,900
13)ST-MICHEL 8-PLEX – 8×4 ½, åéóüäçìá $48,060, ïé åíïéêéáóôÝò ðëçñþíïõí ïäéêü äßêôõï ôïõ íïìïý. ôá ÷ùñéÜ ôçò Öáëáéóßáò êáé èá Ý÷ïõí óõíÜ-
ñåýìá êáé èÝñìáíóç, 3,840ô.ð. ïéêüðåäï, Üñéóôç åðÝíäõóç. Ìçí ôï ÷Üóåôå. Æçôïýí Óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Èåóóáëïíßêçò
$549,000 íôçóç ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ÃéÜííç ÖïõóÝêç.
14)PARK-EX GARAGE ìå 2 lifts êáé üëïí ôïí åîïðëéóìü, 3 ðüñôåò ãêáñÜæ, ðñÝðåé êáé ôïõò ðåñéóóüôåñïõò íïìïýò ôçò êåíôñé-
íá ðïõëçèåß, ìçíéáßï åíïßêéï ôùí $3,500. Çìåñïìçíßá ëÞîåùò 2012-10-01, æçôïýí
ìüíï $69,900. ÓõæçôÞóéìç. êÞò êáé äõôéêÞò
15)HOCHELAGA – MAISONNEUVE ÓôÝãç ÇëéêéùìÝíùí, 17 äùìÜôéá, åôÞóéï åéóü- Ìáêåäïíßáò ôá
äçìá ìåéêôü $169,156 – Ýîïäá $64,511. Åêôßìçóç äÞìïõ êôçñßïõ $760,100. Óõíïëé-
êüò ÷þñïò 8,100ô.ð., æçôïýí $649,000 ðñïâëÞìáôá ôï
16)PLAZA COTE DES NEIGES – Ìáãáæß Tobacco, ÙñÜñéï: ÓÜâ⠖ Ôåô: 9ðì -6ìì/
ÐÝìðôç – Ðáñ: 9ðì -9ìì, ìå üëïí ôïí åîïðëéóìü, ëßóôá ëÞãåé 30-10-2011, ìçíéáßï ðñùß ôçò ÄåõôÝ-
åíïßêéï $1,800. åðÝêôáóç ôçò ëßóôáò ìðïñåß íá óõæçôçèåß ìå ôïí éäéïêôÞôç. Æçôïýí ñáò áíôéìåôùðßæï-
$99,000
17)BOISBRIAND “RESTAURANT B.B.Q.”, 10 ëåðôÜ áðü ôï Chomedey, 80 êáèß- íôáí, êáèþò óõ-
óìáôá, ïéêüðåäï 7,875, êôßñéï 1870 ô.ð., ðÜíù áðü $100,000 óå áíáêáéíßóåéò, æç-
ôïýí $325,000 ãéá ôï êôßñéï êáé $125,000 ãéá ôçí åðé÷åßñçóç. Ôçëåöùíåßóôå ãéá ðå- íåñãåßá õðáëëÞ-
ñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëùí ìå ôç âïÞèåéá
18)LACHUTE RESTAURANT ÐÑÙÚÍÏ, 75 êáèéóìÜôùí, 15 ëåðôÜ áðü ôï Áåñïäñü-
ìéï Mirabel, æçôïýí ãéá ôï êôßñéï êáé ôçí åðé÷åßñçóç $225,000. ÅôÞóéåò ðùëÞóåéò ìç÷áíçìÜôùí êá-
$360,000
19)MONTREAL NORTH 24 äéáìåñßóìáôá + 2 åìðïñéêÜ, åéóüäçìá $151,398 ôï ÷ñü- èÜñéóáí ôïõò äñü-
íï, Ýîïäá $62,944 ôï ÷ñüíï, ÷þñïò åóùôåñéêüò óôÜèìåõóçò ãéá 10 áõôïêßíçôá, ìïõò áðü ôá ÷þ-
Üñéóôç åðÝíäõóç, ôçëåöùíåßóôå ãéá ëåðôïìÝñåéåò. Æçôïýí $1,399,900
20)LACHUTE SEMI-COMMERCIAL 22 äùìáôßùí. Óôïí 2ï üñïöï êáé ÌðÜñá ìå ìáôá, ôá êëáäéÜ
Áßèïõóá Äåîéþóåùí óôï êýñéï üñïöï. 2 poker machines, æçôïýí $299,000 ãéá ôï
êôßñéï êáé $119,000 ãéá åðé÷åßñçóç, ðÜíù áðü 7,000ô.ð. óôï êýñéï üñïöï êáé ôá áäñáíÞ õëé-
21)AUTEUIL LAVAL ïéêüðåäï ðÜíù áðü 70,000ô.ð. êáôïéêÞóéìï ïéêüðåäï óå Üñé- êÜ ðïõ ðáñáóýñ-
óôç ôïðïèåóßá, ìåôáîý Cure-Labelle êáé Laurentides Blvd, ìðïñåß íá ðïõëçèåß êáé
óå ÷ùñéóìÝíá äéáìåñßóìáôá. Ôçëåöùíåßóôå ãéá ðëçñïöïñßåò èçêáí áðü ôéò é-
22)CREMAZIE WEST Êôßñéï 4×4 ½ + 1 åìðïñéêü êáôÜóôçìá, 1,200ô.ð $35,000
åéóüäçìá ôï ÷ñüíï, ôéìÞ $495,000 ó÷õñÝò âñï÷ï-
Áí èÝëåôå íá ðïõëÞóåôå Þ íá áãïñÜóåôå óðßôé Þ åðé÷åßñçóç, ðÜñôå ëßãï ðôþóåéò, êõñßùò
÷ñüíï êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå åìÜò. Èá åõ÷áñéóôçèïýìå ðïëý íá óáò óôïõò íïìïýò
åîõðçñåôÞóïõìå þóôå íá óáò âïçèÞóïõìå íá ðåôý÷åôå ôéò êôçìáôïìåóéôéêÝò
óáò áíÜãêåò ×áëêéäéêÞò êáé
4-5-ä

George Mouzakiotis (514) 941-0197

affiliated real estate agent

LAVAL SEMI/COMMERCIAL êôßñéï ìå 3

äéáìåñßóìáôá, çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç ðïõ
ðëçñþíåôáé áðü ôïõò åíïéêéáóôÝò êáé äýï
êáôáóôÞìáôá, ôï Ýíá åßíáé DEPANNEUR ìå
ðïëý êáëÜ åéóïäÞìáôá êáé ôï Üëëï PIZZE-
Ville St-laurent: Cafeteria/restaurant 120 RIA ðïõ åßíáé éäéïêôçóßáò ôïõ éäéïêôÞôç êáé
seats + 32 terra. existing since 1964,exc. ìðïñåß íá ðïõëçèåß ÷ùñéóôÜ. ÊïíôÜ óå ìåë-
returns and exc. hours monday to friday from ëïíôéêü óôáèìü METRO ôïõ ËáâÜë êáé ü-
ëåò ôéò åõêïëßåò. Ðïëý êáëÞ åðÝíäõóç ãéá
6h to 15h weekends closed. íÝïõò éäéïêôÞôåò Þ ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ñïõóüðïõëïò:
Ïé äçìïóéïãñÜöïé
äåí åßíáé ðñïíïìéïý÷ïé
ÁÐÅ ÁèÞíá Óôï èÝìá ôùí áëëáãþí
ðïõ ðñïùèåß ç êõâÝñíçóç óôï èÝìá
ôïõ Ôáìåßïõ ôùí äçìïóéïãñÜöùí á-
íáöÝñèçêå åê íÝïõ ôçí ÐÝìðôç ï êõ-
âåñíçôéêüò åêðñüóùðïò, îåêáèáñß-
æïíôáò üôé ïõäÝðïôå åßðå üôé ïé äçìï-
óéïãñÜöïé åßíáé ðñïíïìéïý÷ïé.
Óôç äéÜñêåéá ôçò åíçìÝñùóçò ôùí
ðïëéôéêþí óõíôáêôþí, ï ê. Ñïõóü-
ðïõëïò åßðå üôé äåí èßãïíôáé ôá êá-
ôþôáôá üñéá, äåí áëëÜæåé ï õðïëïãé-
óìüò ôùí óõíôÜîåùí ïýôå ï ÷ñüíïò
õðïëïãéóìïý ôïõò.
«Ç êéíçôÞ êáé áêßíçôç ðåñéïõóßá êÜ-
èå åíôáóóüìåíïõ ôáìåßïõ óôïí Åíéáß-
ï ÖïñÝá ôçñåßôáé óå äéáêñéôéêü áõôü-
íïìï ëïãáñéáóìü êáé êÜèå üöåëïò á-
ðü áõôÞí èá åðéóôñÝöåé óôïí ëïãá-
ñéáóìü áõôü» åîÞãçóå.
Óå Üëëç åñþôçóç ãéá ôï áí ï ßäéïò
èåùñåß üôé åßíáé ðñïíïìéïý÷ïò Ýíáò
äçìïóéïãñÜöïò ðïõ ëáìâÜíåé 1.300
åõñþ óýíôáîç, ìåôÜ áðü ðïëý÷ñïíç
êáé óêëçñÞ äïõëåéÜ, ï ê. Ñïõóüðïõ-
ëïò áðÜíôçóå: «Åãþ äåí Ý÷ù ðåé ðï-
ôÝ êÜôé ôÝôïéï êáé áí ôï åßðå êÜðïéïò
áõôü äåí ìå âñßóêåé óýìöùíï».
BHMA 19
Åñùôçèåßò, åî Üëëïõ, ãéá ôçí áíáêïß-
íùóç ôçò ÅÓÇÅÁ êáèþò åðßóçò êáé
ãéá ôçí áíáêïßíùóç äçìïóéïãñÜöùí
ðïõ æçôïýí ôç äéáãñáöÞ ôïõ áðü ôçí
ÅÓÇÅÁ, ï ê. Ñïõóüðïõëïò ôüíéóå:
«Áõôü åßíáé ôï ìåãáëåßï ôçò äçìïêñá-
ôßáò. Ï êáèÝíáò íá åêöñÜæåôáé, üðùò
ðéóôåýåé.»
Óå Üëëç åñþôçóç ãéá ôï áí ç êõâÝñ-
íçóç îåêßíçóå ôéò áëëáãÝò áðü ôï ôá-
ìåßï ôùí äçìïóéïãñÜöùí ãéá íá åîõ-
ðçñåôÞóåé ôéò åðéêïéíùíéáêÝò ôçò áíÜ-
ãêåò, ï êõâåñíçôéêüò åêðñüóùðïò åß-
ðå ðùò ç êõâÝñíçóç äåí óôñÝöåôáé
åíáíôßïí êáíåíüò, ðáñÜ, ìå áßóèçìá
åõèýíçò, ðñïóÝñ÷åôáé óå äéÜëïãï êáé
êáôáèÝôåé ôéò ðñïôÜóåéò ôçò, ìå ôçí ëï-
ãéêÞ íá åîáóöáëéóôïýí ïé óõíôÜîåéò
ôùí óçìåñéíþí êáé ôùí áõñéáíþí óõ-
íôáîéïý÷ùí.
ÐÜíôùò, îåêáèÜñéóå üôé éó÷ýåé óôï á-
êÝñáéï ç äÞëùóÞ ôïõ üôé ôï Áóöáëé-
óôéêü Þëèå óôç äçìïóéüôçôá áðü ôç
óôéãìÞ ðïõ ôÝèçêå ôï èÝìá ôçò åíï-
ðïßçóçò ôïõ Ôáìåßïõ ôùí äçìïóéïãñÜ-
öùí.
20 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
21
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
23
24
ÎÅÐÏÕËÇÌÁ ÐÁÉÄÉÊÙÍ ÅÐÉÐËÙÍ
Ç ìåãáëýôåñç óõëëïãÞ Ðáéäéêþí Åðßðëùí
MORIGEAU*LEPINE
Åêðôþóåéò áðü 20% Ýùò 35%
Åðéðëá ãéá ðáéäéÜ, åöÞâïõò êáé ìåãÜëïõò
Centre D’achat Square Decarie, ãùíßá Vezina – Autoroute 15,
Ýîïäïò Jean Talon
6900 Boul. Decarie, Local 138, Montreal H3X 2T8
Tçë.: 514-344-9083 Fax: 514-344-9089
www.babyandtween.com
Ëåïöùñåßï Íï. 17 Ìåôñü – Namur Måôñü – Plamondon Ëåïöùñåßï Íï. 160
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Óå áðüóôáóç áíáðíïÞò áðü ôïõò äñÜ-
óôåò ôçò åíÝäñáò óôá ÆùíéáíÜ ç áóôõíïìßá
ÁÐÅ ÁèÞíá Óößããåé ï êëïéüò ãýñù
áðü Ýîé Üôïìá ïé ïðïßïé óõììåôåß÷áí
óôçí åíÝäñá åíáíôßïí áóôõíïìéêþí
óôéò 5 Íïåìâñßïõ óôá ÆùíéáíÜ. Óýì-
öùíá ìå ðëçñïöïñßåò ç áóôõíïìßá Ý-
÷åé ôáõôïðïéÞóåé êáôÜ ôçí åîÝôáóç ôùí
üðëùí, ôïõ DNA êáé ôùí áðïôõðù-
ìÜôùí ðïõ áíé÷íåýèçêáí óôá åõñÞ-
ìáôá êáé åßíáé æÞôçìá ÷ñüíïõ ãéá ôçí
áíáêñßôñéá Ñåèýìíïõ íá åêäþóåé å-
íôÜëìáôá óýëëçøçò.
Ðëçñïöïñßåò êÜíïõí ëüãï ãéá Ýîé íå-
áñÜ Üôïìá, êÜôïéêïé Æùíéáíþí ïé ï-
ðïßïé äçëþíïõí êôçíïôñüöïé êáé á-
ãñüôåò. ÌÜëéóôá, êÜðïéïé áðü áõôïýò
Ý÷ïõí åîáöáíéóôåß áðü ôçí çìÝñá ðïõ
Ýãéíå ç åðé÷åßñçóç ôçò áóôõíïìßáò.
Ôçí ßäéá þñá, ðáñáäüèçêå ôï áðü-
ãåõìá ôçò ÔåôÜñôçò óôéò Áñ÷Ýò ï
23÷ñïíïò ïðïßïò êáôáæçôåßôáé ãéá å-
ìðüñéï íáñêùôéêþí êáé êñõâüôáí. Ï
23÷ñïíïò, äÞëùóå üôé äåí ðáñáäü-
èçêå íùñßôåñá äéüôé öïâüôáí ìÞðùò
ôïí êáôçãïñÞóïõí ãéá åðéðëÝïí áäé-
êÞìáôá.
Óôéò 2 Íïåìâñßïõ ï óõëëçöèåßò åß÷å
êáôáöÝñåé íá äéáöýãåé ôçò óýëëçøçò
áðü åðé÷åßñçóç ôïõ ôìÞìáôïò äßùîçò
íáñêùôéêþí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ëõãá-
ñéÜò Çñáêëåßïõ êáôÜ ôçí ïðïßá óõíå-
ëÞöèç Ýíáò Üëëïò 23÷ñïíïò ôïõ ìå
åíÜìéóç êéëü ÷áóßò êáé 340 ãñáììÜ-
ñéá êïêáÀíçò.
Ôñåéò ìÝñåò ìåôÜ ôçí äéáöõãÞ ôïõ êáé
ìå óôü÷ï íá äéåñåõíçèåß ôï óðßôé ôïõ,
óôÞèçêå ç åðé÷åßñçóç, ðïõ êáôÝëçîå
óôçí åíÝäñá. Ï óõëëçöèåßò äÞëùóå
üôé äåí óõììåôåß÷å óôçí åíÝäñá ôçò
5çò Íïåìâñßïõ.
Ôáõôü÷ñïíá óõíå÷ßæïíôáé ïé Ýñåõíåò
êáé óå Üëëåò êáôåõèýíóåéò. ÄåêÜäåò
ýðïðôåò äéêïãñáößåò ãéá õðïèÝóåéò
íáñêùôéêþí ðïõ ôÝèçêáí óôï áñ÷åßï
ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áíïßãïõí îáíÜ. Ïé
áñ÷Ýò, âñßóêïíôáé êáé óôá ß÷íç óôåëÝ-
÷ïõò ôñÜðåæáò ôçò ÊñÞôçò ôï ïðïßï
«îÝðëåíå» «âñþìéêï» ÷ñÞìá.
Åðéðñüóèåôá, Ý÷ïõí ðñïóá÷èåß 25
Üôïìá ÷ùñßò üìùò ìÝ÷ñé óôéãìÞò íá
Ý÷ïõí åíôïðéóôåß åíï÷ïðïéçôéêÜ óôïé-
÷åßá.
Óôï ìåôáîý, ìå Ýããñáöï ðïõ óôÜëèç-
êå óå üëåò ôéò õðçñåóßåò ÁôôéêÞò êáé
Èåóóáëïíßêçò æçôïýíôáé «åèåëïíôÝò»
áóôõíïìéêïß ãéá íá ðÜíå ìå ôñßìçíç Þ
åîÜìçíç áðüóðáóç óôá Áíþãåéá.
Ïé áóôõíïìéêïß èá áðïôåëÝóïõí ôç ìü-
íéìç äýíáìç óôïí Ìõëïðüôáìï, ìÝ÷ñé
íá äçìéïõñãçèåß ôï ôìÞìá óôá Æùíéá-
íÜ.
ÔÝëïò, íÝåò åöüäïõò ðñáãìáôïðïßç-
óáí ïé Üíäñåò ôçò ÅË.ÁÓ. ôï ðñùß ôçò
ÔåôÜñôçò óå óôÜíåò êáé óôï óðÞëáéï
ôçò Óöåíäüíçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åíôï-
ðßóïõí üðëá êáé íáñêùôéêÜ, ÷ùñßò ù-
óôüóï íá âñåèåß ôï ðáñáìéêñü.
Ïé áóôõíïìéêïß åêôéìïýí üôé ìåãÜëïò
áñéèìüò üðëùí êáé ðïóüôçôåò íáñêù-
ôéêþí Ý÷ïõí ìåôáöåñèåß óôá âïõíÜ ôçò
ðåñéï÷Þò.
Åí ôù ìåôáîý, ðéóôüëéá, ìá÷áßñéá êáé
áñêåôÜ êéëÜ êÜííáâç åíôïðßóôçêáí êá-
ôÜ ôçí áóôõíïìéêÞ åðé÷åßñçóç ôçò Êõ-
ñéáêÞò óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôïõ Ìõ-
ëïðïôÜìïõ, ðáñïõóßá åéóáããåëéêþí
êáé äéêáóôéêþí ëåéôïõñãþí.
Óýìöùíá ìå ôï ñåðïñôÜæ ôïõ Mega,
ôéò åðüìåíåò çìÝñåò áíáìÝíåôáé êáé ç
Ýêäïóç åíôáëìÜôùí óýëëçøçò ãéá ôïõò
õðüðôïõò ôçò åíÝäñáò êáôÜ ôùí áóôõ-
íïìéêþí óôá ÆùíéáíÜ. Óôï ÷ùñéü âñß-
óêïíôáé ðÜíôùò ìüíï ðÝíôå áðü ôá äÝ-
êá Üôïìá ãéá ôá ïðïßá õðÜñ÷ïõí åí-
äåßîåéò.
Åíôüò ôçò åâäïìÜäáò áíáìÝíåôáé å-
ðßóçò ç ðáñáðïìðÞ ôïõ áîéùìáôéêïý
ôçò áóôõíïìßáò ðïõ êáôçãïñåßôáé ãéá
êÜëõøç ôùí êáêïðïéþí ôçò ðåñéï÷Þò
êáé Ý÷åé ãßíåé ãíùóôüò ìå ôï ðáñáôóïý-
êëé «êïëëçôüò»
Óôçí åðé÷åßñçóç ôçò ÊõñéáêÞò, áíá-
öÝñåé áíáêïßíùóç ôçò áóôõíïìßáò,
âñÝèçêáí êáé êáôáó÷Ýèçêáí äýï ðé-
óôüëéá, ìßá óáêïýëá ìå Üãíùóôï áñéè-
ìü ìá÷áéñéþí åðéìåëþò êñõììÝíç óå
èÜìíï, Ýíá âáñÝëé ìå óáñÜíôá êéëÜ
êÜííáâç êáé Ýíáò óÜêïò áêüìá ðÝíôå
ðåñßðïõ êéëÜ.
Ôá üðëá èá óôáëïýí óôç äéåýèõíóç
åãêëçìáôïëïãéêþí åñåõíþí ãéá âáëëé-
óôéêÞ åîÝôáóç.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ãéá ìáò êáé ãéá ôïí ×ñéóôüí
ÍÇÓÔÅÉÁ
Áãáðçôïß ìïõ ×ñéóôéáíïß
Ãéá ôçí ×ñéóôéáíïóýíç
Èá ðñÝðåé ç íçóôåßá ìáò
Ðïëý óùóôÜ íá ãßíåé.
Èá ðñÝðåé íá íçóôÝøïõìåí
¼ëïé ãéá ôïí ×ñéóôüí ìáò
ÁëëÜ êáé íá íçóôÝøïõìåí
Êáé ãéá ôïí åáõôüí ìáò.
Ôñþìå ðïëëÜ, ðÜñá ðïëëÜ
Êáé ç ðïëõöáãßá
Ìáò åæçìéþíåé ôçí øõ÷Þ
ÁëëÜ êáé ôçí õãåßá.
Áð’ ôçí ðïëõöáãßá ìáò
ÊÜðïéá áññþóôåéá èÜ ‘ñèåé
Êé’ åîÜðôïõìåí êáé óöÜëïõìåí
Ôá óáñêéêÜ ìáò ðÜèç.
Ôï óþìá êáôáóôñÝöïõìå
Áð’ ôçí ðïëõöáãßá
Ðïõ ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò
Åßíáé ç êáôïéêßá.
Ôïõò ôÜöïõò ìáò áíïßãïõíå
Ðéñïýíéá êáé êïõôÜëéá
Ôñþìå êáôóßêåò, ðñüâáôá
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
25
ÃåëÜäåò êáé äáìÜëéá.
Èá ðñÝðåé íá íçóôÝøïõìå
Íá ÷Üóïõìå êáé âÜñç
ÍÜ ‘÷ïõìå ôá ×ñéóôïýãåííá
×áñÜ êáé èåßá ÷Üñç.
Íçóôåßá íá êñáôÞóïõìå
Ãéá íá êáèáñéóôïýìå
Ôïí Êýñéüí ìáò êáèáñïß
Íá Ôïí õðïäå÷èïýìåí.
Ôüóá ðïëëÜ ï Éçóïýò
¸÷åé ó’ åìÜò ðñïóöÝñåé
Êé’ áãÜðç íá Ôïõ äåßîïõìå
ÍÝïé, ðáéäéÜ êáé ãÝñïé.
Ãéá ôïí åíáíèñùðßóáíôá
Èåüí ó’ üëïõò ôïõò ôüðïõò
ÐñÝðåé íá ãßíåé õðïäï÷Þ
̒ åõëÜâåéá êáé ôñüðïõò.
¸ñ÷åôáé íá ìáò åóþóåé
Êáé æùÞ íá ìáò åäþóåé.
Ìáñßá ÂáëÜêïõ
26 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñáéôÞèçêáí ï ðñüåäñïò êáé ôá ìÝëç
ôçò Áñ÷Þò Ðñïóôáóßáò Ðñïóùðéêþí ÄåäïìÝíùí
Eurokinissi ÁèÞíá Ôçí ðáñáßôçóÞ ôïõò õðÝâá-
ëáí óôïí ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ï ðñüåäñïò êáé ôá
ìÝëç ôçò Áñ÷Þò Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí Ðñïóù-
ðéêïý ×áñáêôÞñá.
Ìå åðéóôïëÝò ôïõò óôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò êáé
ôïí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò, ï ðñüåäñïò ôçò Áñ÷Þò
Ä.ÃïõñãïõñÜêçò, ï áíáðëçñùôÞò ðñüåäñïò,
×.Ðáëçïêþóôáò, ôá ôáêôéêÜ ìÝëç Ö.ÄùñÞò êáé
Í.ÖñáãêÜêçò, êáèþò êáé ôá áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝ-
ëç Ãñ.ÐÜíôæéïõ êáé ×.Ðïëßôçò õðÝâáëáí ôéò ðá-
ñáéôÞóåéò ôïõò, ïé ïðïßåò êáé Ýãéíáí äåêôÝò.
¼ðùò åðéóçìáßíåôáé óôçí åðéóôïëÞ ðáñáßôçóçò,
ðáñÜ ôçí áðüöáóç ôçò Áñ÷Þò ðïõ äåí åðéôñÝðåé
ôç ëåéôïõñãßá ôùí êáìåñþí ðáñÜ ìüíï ãéá ôç äéá-
÷åßñéóç ôçò êõêëïöïñßáò, óôçí åðÝôåéï ôïõ Ðïëõ-
ôå÷íåßïõ óôéò 17 Íïåìâñßïõ, õðü ôçí åðïðôåßá åé-
óáããåëÝùí óôç ÃÁÄÁ ëåéôïýñãçóáí ïé êÜìåñåò êáé
ëÜìâáíáí åéêüíåò áðü ôç óõãêÝíôñùóç êáé ôçí ðï-
ñåßá.
¼ðùò õðïãñáììßæåôáé óôçí åðéóôïëÞ ðáñáßôç-
óçò: «Ôï ãåãïíüò áõôü äéáðéóôþèçêå êáé áðü ôïõò
åëåãêôÝò ôçò Áñ÷Þò ðïõ êáôüðéí Ýããñáöçò åíôï-
ëÞò ìåôÝâçóáí óôç ÃåíéêÞ ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç
ÁôôéêÞò ãéá ôï ó÷åôéêü Ýëåã÷ï. Ìå ôïí ôñüðï üìùò
áõôïðáñáâéÜóôçêáí åõèÝùò ïé äéáôÜîåéò ôçò Áñ-
÷Þò êáé åê ôùí ðñáãìÜôùí ðëÞôôåôáé ç óõíôáãìá-
ôéêþò êáôï÷õñùìÝíç áíåîáñôçóßá ôçò êáé ìåéþíå-
ôáé ôï êýñïò ôçò ôï ïðïßï Ý÷ù õðï÷ñÝùóç íá õ-
ðåñáóðßæïìáé êáé íá ðñïóôáôåýù.
»Ôï ÷ñÝïò áõôü åßíáé ðñüäçëï üôé äåí ìðïñþ íá
åêðëçñþóù üôáí áðïäõíáìþíïíôáé ïé áðïöÜóåéò
ôçò, åðïìÝíùò êáé äïèÝíôïò üôé äåí õðÜñ÷åé Üë-
ëïò íüìéìïò ôñüðïò áíôßäñáóçò õðïâÜëëù óå åê-
äÞëùóç äéáìáñôõñßáò ôçí ðáñáßôçóÞ ìïõ».
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï õðïõñãüò Äéêáéïóýíçò
ÓùôÞñçò ×áôæçãÜêçò äÞëùóå üôé Ýêáíå äåêôÝò ôéò
ðáñáéôÞóåéò, óçìåéþíïíôáò: «Ùóôüóï, äåí óõììå-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net 27
ñßæïìáé ôïõò ëüãïõò ôçò ðáñáéôÞóåþò ôïõò».
Ï ê. ×áôæçãÜêçò ôüíéóå: «Ïé ÁíåîÜñôçôåò Áñ÷Ýò
äåí âñßóêïíôáé õðåñÜíù ôïõ ÓõíôÜãìáôïò êáé ôùí
ëïéðþí óõíôåôáãìÝíùí ëåéôïõñãéþí ôïõ êñÜôïõò,
ìåôáîý ôùí ïðïßùí ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç Äéêáóôé-
êÞ» êáé ôÜ÷èçêå õðÝñ ôçò ãíùìïäüôçóçò ÓáíéäÜ,
õðïóôçñßæïíôáò üôé óõìðëçñþíåé ôçí áðüöáóç ôçò
Áñ÷Þò.
«Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ç ãíùìïäüôçóç
ôçò Åéóáããåëßáò ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ, ç ïðïßá Üëëù-
óôå äåí Ýñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôçí áðüöáóç ôçò
Áñ÷Þò áëëÜ ôçí óõìðëçñþíåé, Ý÷åé ùò óêïðü ôïí
åíôïðéóìü ôùí äñáóôþí åíäå÷üìåíùí åãêëçìáôé-
êþí ðñÜîåùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá äçìüóéùí óõíáèñïß-
óåùí êáé ùò åê ôïýôïõ ôçí ôÞñçóç ôçò íïìéìüôçôáò
óôï ðëáßóéï ôïõ êñÜôïõò äéêáßïõ.
»Óå êÜèå äå ðåñßðôùóç, üðùò ìå äéáâåâáßùóáí
ïé åíôåôáëìÝíïé ãéá ôçí ôÞñçóç ôçò íïìéìüôçôáò Åé-
óáããåëåßò, äåí Ýëáâå ÷þñá ïýôå óõëëïãÞ ïýôå åðå-
îåñãáóßá ïéïõäÞðïôå óôïé÷åßïõ ðïõ åìðåñéÝ÷åé ðñï-
óùðéêÜ äåäïìÝíá» åðéóçìáßíåé ï õðïõñãüò Äé-
êáéïóýíçò.
ÐÁÓÏÊ: Åõèýíç ôïõ ðñùèõðïõñãïý
ÓõãêåêñéìÝíá, ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôïõ ÐÁÓÏÊ,
ÃéÜííçò Ñáãêïýóçò, äÞëùóå: «Ï ðñùèõðïõñãüò,
ïé áñìüäéïé õðïõñãïß êáé ï ÅéóáããåëÝáò ôïõ Áñåßïõ
ÐÜãïõ, ðÝôõ÷áí áõôü ðïõ åðéäßùêáí, íá áðáîéþ-
óïõí êáé íá áðïíåõñþóïõí ìéá óõíôáãìáôéêÜ êá-
ôï÷õñùìÝíç ÁíåîÜñôçôç Áñ÷Þ. Ìå ôç óôÜóç ôïõò,
êáé ìÜëéóôá áíÞìåñá ôçò 34çò Åðåôåßïõ ôçò ÅîÝ-
ãåñóçò ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ, åðÝöåñáí êáßñéï ðëÞã-
ìá óôï êñÜôïò äéêáßïõ êáé óôçí ðñïóôáóßá ôùí áí-
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 37
 28 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

Ç êïéíÞ ëïãéêÞ êåñäßæåé Ýäáöïò

óôï Âüñåéï ÉñÜê, ëÝåé óå Þðéá ãñáììÞ
ï Ãêéïõë
Associated Press Áãêõñá. Ï ðñüåäñïò ôçò
Ôïõñêßáò ÁìðíôïõëÜ÷ Ãêéïõë äÞëùóå ôçí
ÔåôÜñôç ðùò «ç êïéíÞ ëïãéêÞ» êåñäßæåé Ýäáöïò
óôï Âüñåéï ÉñÜê êáé ôá ó÷üëéÜ ôïõ öáßíåôáé ðùò
óçìáôïäïôïýí ìåßùóç ôùí ðéèáíïôÞôùí ãéá ôçí
ðñáãìáôïðïßçóç ìåãÜëçò äéáóõíïñéáêÞò åðé÷åß-
ñçóçò åíáíôßïí ôùí Êïýñäùí áõôïíïìéóôþí á-
íôáñôþí.
Ôçí êáôÜóôáóç óôï Âüñåéï ÉñÜê ðñüêåéôáé íá
óõæçôÞóïõí ôçí ÔåôÜñôç ï Ôïýñêïò ðñùèõ-
ðïõñãüò ÑåôæÝð Ôáãßð ÅñíôïãÜí êáé ï áñ÷ç-
ãüò ôùí Åíüðëùí ÄõíÜìåùí, óôñáôçãüò Ãéá-
óÜñ Ìðïõãéïýêáíéô.
Ç Áãêõñá Ý÷åé óõãêåíôñþóåé 100.000 óôñáôéþ-
ôåò êïíôÜ óôá óýíïñá ìå ôï ÉñÜê, õðïóôçñéæü-
ìåíïõò áðü Üñìáôá ìÜ÷çò, ðõñïâïëéêü êáé ðï-
ëåìéêÜ áåñïðëÜíá, óôï ðëáßóéï ôçò ðñïåôïé-
ìáóßáò ãéá ìéá åíäå÷üìåíç åéóâïëÞ óôï Âüñåéï
ÉñÜê ìå óôü÷ï ôïõò áíôÜñôåò ôïõ Åñãáôéêïý
Êüììáôïò ôïõ ÊïõñäéóôÜí (PKK).
¼ìùò, áíáëõôÝò áíáöÝñïõí üôé ç âåëôßùóç
ôçò áíôáëëáãÞò ðëçñïöïñéþí áíÜìåóá óôéò Ç-
ÐÁ êáé ôçí Ôïõñêßá êáé ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí
áðü ôçí áõôüíïìç êïõñäéêÞ äéïßêçóç óôï Âü-
ñåéï ÉñÜê Ý÷ïõí ìåéþóåé ôçí ðéèáíüôçôá ìßáò
ìåãÜëçò ôïõñêéêÞò äéáóõíïñéáêÞò åðéäñïìÞò.
Ç ðåñéöåñåéáêÞ êõâÝñíçóç ôïõ éñáêéíïý
ÊïõñäéóôÜí åãêáôÝóôçóå óçìåßá åëÝã÷ïõ óôïõò
äñüìïõò ãéá íá óôáìáôÞóåé ôïí åöïäéáóìü ôùí
áíôáñôþí ôïõ PKK ìå ôñüöéìá êáé êáýóéìá.
«ÂëÝðïõìå ðùò ç êïéíÞ ëïãéêÞ áñ÷ßæåé óéãÜ
óéãÜ íá åðéêñáôåß óôï Âüñåéï ÉñÜê» äÞëùóå ï
ðñüåäñïò ôçò Ôïõñêßáò ÁìðíôïõëÜ÷ Ãêéïýë,
óýìöùíá ìå ôï ðñáêôïñåßï Anadolu, óôç
äéÜñêåéá åðßóêåøÞò ôïõ óôçí Ôéöëßäá ôçò ãåé-
ôïíéêÞò Ãåùñãßáò.
«Ç äéïßêçóç ôïõ Âüñåéïõ ÉñÜê ðñÝðåé íá åêôé-
ìÞóåé ðñïóåêôéêÜ ôï êüóôïò ðïõ Ý÷åé ôï íá ÷ñç-
óéìïðïéåß ôï PKK êáé ôá ïöÝëç áðü ôç óõíåñ-
ãáóßá ìå ôçí Ôïõñêßá» óçìåßùóå ï Ãêéïõë.
«Ôï åñþôçìá áí èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìßá å-
ðé÷åßñçóç Þ ü÷é ðñÝðåé íá áðáíôçèåß áðü ôïõò

Á Í Á Ê Ï É Í Ù Ó Ç ðïëéôéêïýò êáé óôñáôéùôéêïýò åìðåéñïãíþìï-

íåò» óõíÝ÷éóå ï Ãêéïýë, õðïãñáììßæïíôáò ôçí
áíÜãêç ãéá ìßá «øý÷ñáéìç» ðñïóÝããéóç ôçò êá-
ôáðïëÝìçóçò ôçò ôñïìïêñáôßáò.

Áãáðçôïß óõìðÜñïéêïé êáé ößëïé.

Áîéüôéìïé ðåëÜôåò ìïõ.
Åßìáé ï Öáñìáêïðïéüò óáò ÍÉÊÏÓ ËÉÏÕÍÇÓ,
ðïõ óáò ðñïóöÝñù ôéò õðçñåóßåò ìïõ åðß 20 êáé
ðëÝïí ÷ñüíéá.
Óáò ðëçñïöïñþ ðùò ìåôáêïìßóáìå áðÝíáíôé
áðü ôçí ðáëéÜ ìáò äéåýèõíóç óôï
5201 Avenue du Parc. Ôçë.: 514-279-9191.
Óå Ýíá ðïëý ìåãáëýôåñï êáé Üíåôï ÷þñï, ìå üëåò
ôéò êáéíïýñãéåò êáé óýã÷ñïíåò ðñïäéáãñáöÝò, èá
óõíå÷ßóïõìå íá óáò åîõðçñåôïýìå, ìå ôïí ðëÝïí
êáëýôåñï ôñüðï óå ï,ôéäÞðïôå ÷ñåéÜæåóôå.
Óáò ðåñéìÝíïõìå ìå ôïí óõíÜäåëöü ìïõ êáé
éäéïêôÞôç Öáñìáêïðïéü ê. Tro Pascal
Cotchikian êáé ìå üëïõò ôïõò óõíåñãÜôåò ìáò,
íá óáò ðñïóöÝñïõìå üôé êáëýôåñï ìðïñïýìå ãéá
ôçí êáëÞ óáò äéáôñïöÞ, õãåßá, áéóèçôéêÞ êáé
ïìïñöéÜ.
Ìå åêôßìçóç
Tro Pascal Cotchikian – Jean Coutu
ÌáæéêÜ åðéóôñÝöïõí
óôçí ðáôñßäá ôïõò ïé
Éñáêéíïß ðñüóöõãåò
Associated Press ÂáãäÜôç. ÌáæéêÜ åðéóôñÝöïõí óôï
ÉñÜê ïé ðñüóöõãåò ðïõ åß÷áí ìåôáíáóôåýóåé óôï å-
îùôåñéêü ãéá íá ãëéôþóïõí áðü ôéò âéáéüôçôåò ôïõ ðï-
ëÝìïõ, ìåôÜ ôçí åéóâïëÞ ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí êáé
ôùí óõììÜ÷ùí ôïõò. Ðåñßðïõ ôÝóóåñá åêáôïììýñéá
Éñáêéíïß õðïëïãßæåôáé üôé Ý÷ïõí åêôïðéóôåß åîáéôßáò ôïõ
ðïëÝìïõ.
Óýìöùíá ìå ôéò ÉñáêéíÝò Áñ÷Ýò ôïõëÜ÷éóôïí ÷ßëéïé
ðïëßôåò çìåñçóßùò ðåñíïýí ôá óýíïñá ôçò ÷þñáò ãéá
íá åðéóôñÝøïõí óôçí ðáôñßäá ôïõò. Ïé ðåñéóóüôåñïé
áðü áõôïýò Ýñ÷ïíôáé ìÝóù ôçò Óõñßáò, åíþ åëÜ÷éóôïé
åßíáé ó÷åäüí áõôïß ðïõ åðéóôñÝöïõí ìÝóù ôçò Éïñäá-
íßáò. Óçìáíôéêüò ðáñÜãùí óôçí åðéóôñïöÞ ôùí ðñï-
óöýãùí åßíáé ïé äéåõêïëýíóåéò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé Áñ-
÷Ýò, ïñãáíþíïíôáò áêüìç êáé äñïìïëüãéá ëåùöïñåß-
ùí -÷ùñßò ÷ñÝùóç- áðü ôç Óõñßá óôï ÉñÜê
ÐïëõÜñéèìïé åßíáé ïé ëüãïé ðïõ ùèïýí ôïõò Éñáêéíïýò
íá åðéóôñÝøïõí óôç ãåíÝôåéñÜ ôïõò. Ï óçìáíôéêüôåñïò
åî áõôþí åßíáé, üðùò êñßíåé ôï BBC, üôé óôçí ðáôñßäá
ôïõò ðëÝïí ïéêïäïìåßôáé Ýíá áóöáëÝóôåñï ìÝëëïí, áë-
ëÜ êáé ôï ãåãïíüò üôé Üëëåò ÷þñåò üðùò ç Óõñßá äåí
ðñïóöÝñïõí ôç äõíáôüôçôá åñãáóéáêÞò áðïêáôÜóôá-
óçò ãéá ôïõò ôáëáéðùñçìÝíïõò ðñüóöõãåò.
Ïé âéáéüôçôåò âÝâáéá êáé ïé êßíäõíïé äåí Ý÷ïõí åîá-
ëåéöèåß åéäéêÜ áí áíáëïãéóôåß êáíåßò üôé ôçí ÔåôÜñôç
ðÝíôå áêüìç Üíèñùðïé Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá âïìâéóôéêÞò åðßèåóçò óôçí ðüëç ÑáìÜíôé.
Óýìöùíá ìå áíáêïßíùóç ðïõ åîÝäùóáí ïé áóôõíï-
ìéêÝò áñ÷Ýò åðñüêåéôï ãéá åðßèåóç áõôïêôïíßáò åíüò
Üíäñá, ï ïðïßïò åéóÝâáëå ìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ óôï
ðñïáýëéï ìÝñïò åíüò äéêáóôçñßïõ, óå ìßá áðü ôéò êá-
ëýôåñá öñïõñïýìåíåò ðåñéï÷Ýò.
Ç åðßèåóç ÷áñáêôçñßóôçêå óáí îÝóðáóìá âßáò óå
ìéá ðåñéï÷Þ ðïõ èåùñåßôáé áðü ôéò ðëÝïí öéëÞóõ÷åò
áðü ôüôå ðïõ ïé Óïõíßôåò Üñ÷éóáí íá óõíåñãÜæïíôáé
ìå ôïí áìåñéêáíéêü óôñáôü åíáíôßïí ôçò Áë ÊÜéíôá.
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÆÜëç, ºëéããïò,
Íáõôßá
Óôçí êáèçìåñéíüôçôá ï üñïò æÜëç
÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ðåñéãñÜøåé á)
ôá áéóèÞìáôá ðåñéóôñïöÞò, â) ôç äéá-
ôáñá÷Þ Þ ôï áßóèçìá äéáôáñá÷Þò êá-
ôÜ ôçí âÜäéóç Þ êáôÜ ôçí üñèéá èÝóç
ìå áóôÜèåéá, ã) ôçí ôÜóç ðñïò ëéðï-
èõìßá ÷ùñßò áóôÜèåéá, ä) ôçí äéáíï-
çôéêÞ óýã÷õóç, å) ôç èüëùóç üñáóçò
êáé óô) ôá äõóÜñåóôá áéóèÞìáôá óôï
êåöÜëé üðùò ìõñìçãêéÜóìáôá.
Ç æÜëç, ï ßëéããïò êáé ç íáõôßá ó÷åôß-
æïíôáé ìå ôçí áßóèçóç ôçò éóïññïðß-
áò, Þ êáëýôåñá ìå ôçí áðþëåéÜ ôçò.
Ùóôüóï, õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò óçìáíôé-
êÝò äéáöïñÝò áíÜìåóá óôéò ôñåßò áõ-
ôÝò êáôáóôÜóåéò ðïõ ï áóèåíÞò ðñÝ-
ðåé íá ãíùñßæåé.
ÆÜëç ïíïìÜæïõìå ôï áßóèçìá á-
ðþëåéáò ôçò éóïññïðßáò, üôáí ï á-
óèåíÞò ðñïóðáèåß íá óôáèåß üñèéïò
Þ íá êáèÞóåé, óõíïäåõüìåíï óõ÷íÜ
áðü ìéá ôÜóç ãéá ëéðïèõìßá êáé ìéá
áßóèçóç üôé ôï êåöÜëé Ý÷åé ÷Üóåé ôï
âÜñïò ôïõ.
ºëéããïò ïíïìÜæåôáé ç áßóèçóç üôé
ï áóèåíÞò Þ ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ ðåñé-
óôñÝöïíôáé.
Íáõôßá åßíáé ç ôÜóç ãéá Ýìåôï, áíå-
îÜñôçôá áí áêïëïõèåßôáé áðü áõôüí
Þ ü÷é. Ðïëëïß ôç íïéþèïõí êáôÜ ôç
äéÜñêåéá åíüò ôáîéäéïý ìå áõôïêßíçôï,
ôñáßíï, ðëïßï Þ áåñïðëÜíï.
Méá êñßóç éëßããïõ ìðïñåß íá ðåñé-
ëáìâÜíåé áßóèçìá æÜëçò Þ íáõôßá óå
óõíäõáóìü êáé ìå Üëëá óõìðôþìá-
ôá. Áíôßèåôá, ç ðáñïõóßá ïðïõäÞðï-
ôå áðü ôá äýï ôåëåõôáßá äåí óçìáßíåé
áðáñáßôçôá êáé ôçí åêäÞëùóç éëßããïõ.
Ìç÷áíéóìüò: ï ðñïóáíáôïëéóìüò
óôï ÷þñï ãßíåôáé ìå ôç âïÞèåéá ôçò
üñáóçò, ôçò áêïÞò, ôçò ëåéôïõñãßáò
ôïõ åóùôåñéêïý áöôéïý (ðïõ åßíáé õ-
ðåýèõíï ãéá ôçí áßóèçóç ôçò éóïñ-
ñïðßáò) êáé ôçò êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôùí
ðåñéöåñéêþí íåýñùí. ÅÜí ðåñéóóü-
ôåñåò ôçò ìéáò áðü áõôÝò ôéò áéóèÞ-
óåéò ðáñïõóéÜóïõí ðñüâëçìá, ôüôå
äçìéïõñãåßôáé ôï áßóèçìá ôçò æÜëçò.
ÆÜëç, ëïéðüí, íéþèåé êáíåßò üôáí ï å-
ãêÝöáëïò ëáìâÜíåé áíåðáñêÞ Þ áë-
ëçëïóõãêñïõüìåíá ìçíýìáôá ó÷åôé-
êÜ ìå ôç èÝóç Þ ôçí êßíçóç ôïõ óþ-
ìáôïò óôï ÷þñï.
Áßôéá: Ç æÜëç ìðïñåß íá ðñïêëçèåß
áðü êáëïÞèåéò äéáôáñá÷Ýò ôùí ðá-
ñáðÜíù óôáèåñïðïéçôéêþí óõóôçìÜ-
ôùí (ð.÷. êáëïÞèç ïñèïóôáôéêÞò õ-
ðüôáóç, íáõôßá ôáîéäéïý, óõíèÞêåò Ýë-
ëåéøçò âáñýôçôáò, êáé áã÷þäç óýí-
äñïìá). ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé óïâáñÜ
íïóÞìáôá, ðïõ ðñïêáëþíôáò äéáôá-
ñá÷Þ ôùí áíùôÝñù óôáèåñïðïéçôé-
êþí óõóôçìÜôùí êáé êáôÜ óõíÝðåéá
ôï áßóèçìá ôçò æÜëçò, ìðïñåß íá ðñï-
êáëÝóïõí óïâáñÞ áíáðçñßá Þ èÜíá-
ôï, áí äåí áíôéìåôùðéóôïýí åãêáßñùò
(ð.÷. óïâáñÜ êáñäéáêÜ íïóÞìáôá, å-
ãêåöáëéêÜ íïóÞìáôá, óïâáñÞ óôÝíù-
óç êáñùôéäéêþí áããåßùí, íïóÞìáôá
åðéíåöñéäßùí, ðáãêñåáôéêÜ íïóÞìá-
ôá, çðáôéêÜ íïóÞìáôá, ïîåßá óéùðç-
BHMA 29
ëÞ áéìïññáãßá).
ÐåñéëçðôéêÜ, ìåñéêÜ áðü ôá áßôéá ðïõ
ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí «æÜëç» á-
ðïôåëïýí:
1. ï ðáñïîõóìéêüò ßëéããïò èÝóçò (áß-
óèçìá ðåñéóôñïöÞò üôáí êÜðïéïò îá-
ðëþíåé, óçêþíåôáé Þ ãõñßæåé ðëåõñü
óôï êñåâÜôé. Ìðïñåß íá óõíïäåýåôáé
êáé áðü íáõôßá.),
2. ïé ôñáõìáôéóìïß óôï êåöÜëé,
3. ç êáêÞ üñáóç,
4. ç áíáéìßá,
5. ïé ðáñåíÝñãåéåò ôùí öáñìÜêùí,
6. ôá ÷ñüíéá íïóÞìáôá, üðùò ï äéá-
âÞôçò, üôáí äåí èåñáðåýïíôáé óùóôÜ,
7. ïé êõêëïöïñéêÝò äéáôáñá÷Ýò (ð.÷.
ïñèïóôáôéêÞ õðüôáóç = ç áðüôïìç
ðôþóç ôçò ðßåóçò, üôáí êÜðïéïò óç-
êþíåôáé),
8. ôá ðáñïäéêÜ éó÷áéìéêÜ åãêåöáëé-
êÜ åðåéóüäéá ìðïñïýí íá ðñïêáëÝ-
óïõí ßëéããï, ï ïðïßïò ó÷åäüí ðÜíôá
óõíïäåýåôáé áðü ëïéðÜ óõìðôþìáôá,
üðùò ìïýäéáóìá Þ áäõíáìßá ôïõ ÷å-
ñéïý/ôïõ ðïäéïý,
9. ïé ëïéìþîåéò ðïõ ðñïóâÜëëïõí ôï
Ýóù ïõò (ôï áöôß) Þ ôç íåõñéêÞ ïäü
ðïõ ìåôáöÝñåé ôá áíôßóôïé÷á óÞìáôá
óôïí åãêÝöáëï,
10. ïé áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò,
ðïõ ìðïñåß íá åêäçëùèïýí êáé ìå æÜ-
ëç Þ ßëéããï êáé
11. ôá íåõñïëïãéêÜ íïóÞìáôá, ü-
ðùò ç ðïëëáðëÞ óêëÞñõíóç, ç óý-
öéëç êáé üãêïé, êáëïÞèåéò Þ êáêïÞèåéò
(áõôÜ åßíáé ðéï óðÜíéá áßôéá).
ÓõìâïõëÝò
Íá óçêþíåóôå áñãÜ. Ôï ðñùß êáèß-
óôå ãéá ëßãï óôçí Üêñç ôïõ êñåâáôéïý
ðñïôïý óçêùèåßôå.
Íá áëëÜæåôå ôéò óôÜóåéò ôïõ óþìáôüò
óáò óôáäéáêÜ êáé íá áðïöåýãåôå ôéò
áðüôïìåò êéíÞóåéò ôïõ êåöáëéïý óáò.
ÖïñÝóôå Ýíá âïÞèçìá ôçò áêïÞò å-
Üí äåí áêïýôå êáëÜ.
Íá ðáßñíåôå ôá öÜñìáêÜ óáò, üðùò
óáò ôá Ý÷åé óõíôáãïãñáöÞóåé ï
ãéáôñüò.
Åëáôôþóôå ôçí ðñüóëçøç êáöåÀíçò
êáé áëáôéïý, ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí äõ-
óìåíþò ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò.
Áðïöåýãåôå ôá áëêïïëïý÷á ðïôÜ.
Áíôéìåôùðßóôå ôéò áã÷ïãüíåò êáôá-
óôÜóåéò ìå ìåèüäïõò ÷áëÜñùóçò.
Ìçí ïäçãåßôå, óêáñöáëþíåôå Þ áíå-
âáßíåôå óêÜëåò üôáí áéóèÜíåóôå æÜ-
ëç. Äñáóôçñéüôçôåò üðùò ç ïäÞãçóç,
ï ÷åéñéóìüò äõíçôéêÜ åðéêßíäõíùí ìç-
÷áíçìÜôùí Þ ôï áíÝâáóìá ìéáò óêÜ-
ëáò ãéá üóï äéÜóôçìá äéáñêåß ç «æÜ-
ëç» èÝôåé óå êßíäõíï ôç äéêÞ óáò óù-
ìáôéêÞ áêåñáéüôçôá áëëÜ êáé Üëëùí
áíèñþðùí.
Áí õðïöÝñåôå áðü ôç íáõôßá ôùí ôá-
îéäéùôþí öñïíôßóôå íá ìç äéáâÜæåôå
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý êáé íá
êÜèåóôå óå èÝóç ðïõ óáò åðéôñÝðåé
íá âëÝðåôå ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ðïõ
êéíåßôáé ôï ü÷çìá.
Åðéóêåöôåßôå ôïí ãéáôñü óáò ãéá ðå-
ñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.
ÅðéìÝëåéá ôçò ÉáôñéêÞò ÓôÞëçò
ÃéÜííçò ÔñáêÜäçò
BSc Âéï÷çìåßá, MSc ÃåíåôéêÞ
ÖïéôçôÞò ÉáôñéêÞò óôï Ðáí/ìéï McGill
30 www.BHMA.net
ÁВ ÔÇ ÈÅÓÇ ÔÏÕ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ
...ôïõ Ößëéððá ÓùöñïíÜ
ÐÑÏ×ÙÑÇÌÅÍÇ ÇËÉÊÉÁ
ÊÁÉ ÄÉÁÔÑÏÖÇ
(ÌÝñïò Äåýôåñï)
Óôï ðñþôï ìÝñïò ôïõ èÝìáôüò ìáò ó÷åôéêÜ ìå
ôçí ðñï÷ùñçìÝíç çëéêßá êáé ôç äéáôñïöÞ ôçò
ðåñáóìÝíçò åâäïìÜäáò, áíáöåñèÞêáìå åí óõíôï-
ìßá, óôá äéÜöïñá ðñïâëÞìáôá õãåßáò ôùí çëéêéù-
ìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ôéò ñßæåò ôïõò óôçí êáêÞ äéáôñï-
öÞ ðïõ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò ðáñáôçñåßôáé áñêå-
ôÜ óõ÷íÜ. Óçìåéþóáìå ôá áßôéá ðïõ ïäçãïýí óôçí
ìåßùóç ôçò üñåîçò ãéá öáãçôü ôùí çëéêéùìÝíùí,
ôá ðñïâëÞìáôá ðÝøçò êáé áöïìïßùóçò ôùí äéá-
öüñùí ôñïöþí, êáé ôïíßóáìå ôï ðüóï óçìáíôéêÞ
åßíáé åéäéêÜ óôá Üôïìá ðñï÷ùñçìÝíçò çëéêßáò ç óù-
óôÞ äéáôñïöÞ.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ ðáñáèÝôïìå ðñïÝñ÷ïíôáé áðü
åõõðüëçðôåò, óïâáñÝò åðéóôçìïíéêÝò Ýñåõíåò, ðïõ
Ý÷ïõí ãßíåé ðëáôåéÜ áðïäåêôÝò áðü ôïõò åéäéêïýò
óå èÝìáôá äéáôñïöÞò.
¼ðùò åßíáé ðëáôåéÜ ãíùóôü, ïé ðïóüôçôåò ðñù-
ôåúíþí ðïõ áðáéôïýíôáé êáèçìåñéíÜ áðü ôïí ïñ-
ãáíéóìü ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ, õðïëïãßæïíôáé
óýìöùíá ìå ôï âÜñïò ôïõ óþìáôïò. ÓõíÞèùò, ãéá
ôçí ìåãÜëç ðëåéïøçößá áôüìùí, ãéá êÜèå êéëü âÜ-
ñïõò ôïõ óþìáôïò, áðáéôïýíôáé 0.8 – 1 ãñáììÜñéï
ðñùôåÀíåò ôçí çìÝñá ãéá Ýíá Üôïìï âÜñïõò 150
ðÜïõíôò. Ïé ðïóüôçôåò áõôÝò åßíáé áñêåôÝò ãéá íá
äéáôçñçèåß ç ìõúêÞ ìÜæá ôïõ óþìáôïò êáé ãéá íá
åíéó÷õèïýí ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ôïõ óõóôÞìá-
ôïò Üìõíáò ôïõ ïñãáíéóìïý.
ÐÝñáí áõôïý, ïé ðñï÷ùñçìÝíçò çëéêßáò ðñÝðåé
íá ðåñéïñßæïõí ôçí êáôáíÜëùóç ëéðáñþí óôï 30%
ôùí èåñìßäùí ðïõ ëáìâÜíåé ï ïñãáíéóìüò, íá á-
ðïöåýãïõí ôá êïñåóìÝíá ëßðç êáé íá ðåñéëáìâÜ-
íïõí óôï äéáéôïëüãéü ôïõò ôá ëéðáñÜ ùìÝãá-3 (ðïõ
ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ëéíáñüóðïñï, êáé óôá øáñéêÜ ü-
ðùò ôüíï êáé óïëïìü).
ÅðéðëÝïí ðñÝðåé íá êáôáíáëþíïõí ôïõëÜ÷éóôïí
25 ãñáììÜñéá öõóéêÝò ßíåò çìåñçóßùò. Ç ïóôåï-
ðüñùóç, ç ðÜèçóç áõôÞ ôùí ïóôþí åõèýíåôáé ãéá
åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ðåñéðôþóåéò êáôáãìÜôùí
óôïõò çëéêéùìÝíïõò êÜèå ÷ñüíï, ìå áðïôÝëåóìá
óõ÷íÝò áíáðçñßåò êáé ôåëéêÜ íïóïêïìåéáêÞ öñï-
íôßäá Þ êáé êáôÜëçîç óå éäñýìáôá áôüìùí ðïõ á-
äõíáôïýí íá öñïíôßóïõí ôïí åáõôüí ôïõò. ¸íáò
áðü ôïõò ðëÝïí âáóéêïýò ðáñÜãïíôåò ãéá íá á-
ðïöåõ÷èåß ç ðÜèçóç áõôÞ, óýìöùíá ðÜíôá ìå ôéò
ôåëåõôáßåò Ýñåõíåò, åßíáé ç êáôáíÜëùóç åéäþí äéá-
ôñïöÞò ðëïýóéùí óå âéôáìßíç-D êáé âéôáìßíç-Ê.
Ôï áóâÝóôéï åßíáé åðßóçò áðáñáßôçôï ãéá ôç äéáôÞ-
ñçóç ôçò áíôï÷Þò êáé ðõêíüôçôáò ôùí ïóôþí. Áíå-
ðÜñêåéá áóâåóôßïõ ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé óôïõò ç-
ëéêéùìÝíïõò, áðïóýíèåóç ôùí ïóôþí, ìå áðïôÝëå-
óìá ôçí ïóôåïðüñùóç. Ðïëëïß üìùò çëéêéùìÝíïé,
áí êáé ëáìâÜíïõí áñêåôü áóâÝóôéï, ôïýôï äåí äý-
íáôáé íá áöïìïéùèåß áðü ôïí ïñãáíéóìü ôïõò ëüãù
Ýëëåéøçò ïîÝùí ôïõ óôïìÜ÷ïõ, êÜôé ðïõ åßíáé áðá-
ñáßôçôï ãéá íá áðïññïöçèåß ôï óôïé÷åßï áõôü.
¸÷åé åðéóôçìïíéêÜ õðïëïãéóôåß üôé Üíäñåò êáé ãõ-
íáßêåò çëéêßáò ðÜíù ôùí 70 åôþí ÷ñåéÜæïíôáé çìå-
ñçóßùò 1200 ìéëëéãñáììÜñéá áóâåóôßïõ. Åíþ ïé ãõ-
íáßêåò ìåôÜ ôçí åììçíüðáõóç ðïõ äåí ëáìâÜíïõí
óõìðëçñùìáôéêÝò ïñìüíåò, ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí
1500 ìéë. áðü ôï óôïé÷åßï áõôü.
¢ñéóôç ðçãÞ áóâåóôßïõ åßíáé ôá ãïããýëéá êáé óõ-
íÞèùò ôá ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá. Áêüìá ðïëëÜ
üóðñéá, ôá ìðñüêïëá, ôá áìýãäáëá, ç ãëõêïðá-
ôÜôá êáé Üëëá.
Íá èõìßóïõìå åðßóçò, üôé ðïëëïß çëéêéùìÝíïé ëü-
ãù Ýëëåéøçò çëéïèåñáðåßáò, óõ÷íÜ óçìåéþíïõí á-
íåðÜñêåéá âéôáìßíçò-D êÜôé ðïõ åðçñåÜæåé ôçí á-
ðïññüöçóç áóâåóôßïõ. Ôï ãÜëá, ôá áõãÜ, ïé ãáñß-
äåò, ôá ëõèñßíéá åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá åßäç äéáôñï-
öÞò ðëïýóéá óå âéôáìßíç-D. Ç âéôáìßíç-Ê ìåéþíå-
ôáé óôïí ïñãáíéóìü ìå ôçí ðñï÷ùñçìÝíç çëéêßá.
Èåùñåßôáé êáé áõôÞ áðáñáßôçôç ãéá ôçí åíßó÷õóç
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ôùí ïóôþí. Ôá óðáíÜêéá, ôá êïõíïõðßäéá, ôá ìðñü-
êïëá, ôá óðáñÜããéá êáé ôá ìðéæÝëéá èåùñïýíôáé
ðëïýóéåò ðçãÝò ôçò âéôáìßíçò-Ê.
Äéáéôïëüãïé óõíéóôïýí åðßóçò óôïõò çëéêéùìÝ-
íïõò óçìáíôéêÝò ðïóüôçôåò âéôáìßíçò-Å êáé C êá-
èþò êáé êáñïôßíç ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ïñãáíé-
óìïý áðü ôéò åëåýèåñåò ñßæåò, ãéá ôçí äéáôÞñçóç
ôïõ ìõúêïý óõóôÞìáôïò, ãéá ðñüëçøç êáôáññÜêôç
êáé êáñêßíïõ. Ïé ïõóßåò áõôÝò ðåñéÝ÷ïíôáé óå á-
öèïíßá óôá óêïýñïõ ðñÜóéíïõ ÷ñþìáôïò ëá÷áíé-
êÜ êáé óå ðëåéÜäá öñïýôùí.
Ôï ÷ñþìéï åßíáé áêüìá Ýíá óôïé÷åßï áðáñáßôçôï
óôïõò çëéêéùìÝíïõò. Äéåõêïëýíåé ôç ìåôáöïñÜ ãëõ-
êüæçò áðü ôï áßìá ðñïò ôá êýôôáñá, ìåéþíïíôáò Ýôóé
ôçí ðïóüôçôÜ ôïõò óôï áßìá. ×ñþìéï ðåñéÝ÷åôáé óôá
êñåììýäéá, óôéò íôïìÜôåò, óôéò ðáôÜôåò, óôç ìáãéÜ êáé
óôá äçìçôñéáêÜ êáé áëåýñéá ïëéêÞò Üëåóçò.
¢ëëåò áðáñáßôçôåò ïõóßåò óôïõò çëéêéùìÝíïõò
èåùñïýíôáé ôï öïëéêü ïîý, ç âéôáìßíç-Â6 êáé
Â12, ðñïëçðôéêÝò êáôÜ ôçò áñôçñéïóêëÞñùóçò, á-
öïý Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá äéáôçñïýí ôá ôïé÷þ-
ìáôá ôùí áñôçñéþí êáèáñÜ.
Óôï åðéóôçìïíéêü ðåñéïäéêü ôïõ Ïñãáíéóìïý êá-
ôÜ ôçò Alzheimer’s äçìïóéåýèçêáí ðñüóöáôá ôá
áðïôåëÝóìáôá ìéáò åõñåßáò ìåëÝôçò üðïõ êáé äéå-
ðéóôþèç üôé Üôïìá çëéêßáò ðÜíù ôùí 60 åôþí ðïõ
êáôáíáëþíïõí ôïõëÜ÷éóôïí 400 ìéêñïãñáììÜñéá
öïëéêïý çìåñçóßùò, óçìåéþíïõí ìåéùìÝíï êßí-
äõíï ôçò Alzheimer’s êáôÜ ôïõëÜ÷éóôïí 55%.
Ðëïýóéåò ðçãÝò öïëéêïý êáé âéôáìéíþí  èåùñïý-
íôáé ïé öáêÝò, ôá üóðñéá ëåõêÜ, êüêêéíá êáé
óêïýñá, ïé ìðáíÜíåò, ôï êïõíïõðßäé, ôá ðá-
íôæÜñéá, ôï ìáñïýëé romaine êáé Üëëá. Åíþ ôï
óõêþôé ôï ìïó÷áñßóéï, ïé êüêêéíåò ðéðåñéÝò, ôï
óêüñäï, ï ôüíïò, ðåñéÝ÷ïõí åðáñêåßò ðïóüôçôåò
âéôáìßíçò Â6.
Ôï óõêþôé ôï ìïó÷áñßóéï, ï óïëïìüò, ïé ãáñßäåò,
ôï ìïó÷áñßóéï êáé áñíßóéï êñÝáò, ôï ëõèñßíé åßíáé
Üñéóôåò ðçãÝò âéôáìßíçò Â12. Ôñßá áêüìá óôïé÷åßá
èåùñïýíôáé áðü ôïõò åðéóôÞìïíåò ùò áðáñáßôç-
ôá. Ï øåõäÜñãõñïò, ôï ìáãíÞóéï êáé ôï êÜëéï.
¸ëëåéøç øåõäÜñãõñïõ áðïäõíáìþíåé ôï óýóôç-
ìá Üìõíáò ôïõ ïñãáíéóìïý, ìåéþíåé ôçí üñåîç, óõì-
âÜëëåé óôçí áðþëåéá ãåýóçò êáé óôçí áñãÞ åðïý-
ëùóç ôñáõìÜôùí. ¢ñéóôåò ðçãÝò øåõäÜñãõñïõ åß-
íáé ôï ìïó÷áñßóéï óõêþôé êáé ôá ìáíéôÜñéá.
ÏñéóìÝíá äéïõñçôéêÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå ïñéóìÝ-
Maria Moukas
affiliated real estate agent
1- ÐÁÍÅÌÏÑÖÏ COTTAGE, 3+1 êñåâ/ñåò,
êïõæßíá, ôñáðåæáñßá, óáëüíé, dinette, family room
ìå ôæÜêé óôï êýñéï ðÜôùìá, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï.
ÐñÝðåé íá ôï äåßôå
4- ÐáíÝìïñöï 4 ðáôùìÜôùí SPLIT óå ðåñéï÷Þ ìå
ìåãÜëç æÞôçóç. 3 + 1 êñåâ/ñåò, 2 ðëÞñç ìðÜíéá,
óáëüíé/ôñáðåæáñßá, 2 êïõæßíåò familyroom/
playroom. ÐñÝðåé íá ôï äåßôå.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
íá öÜñìáêá êáôÜ ôçò
õðÝñôáóçò, óõìâÜë-
ëïõí óôçí áõîçìÝíç
áðþëåéá ìáãíçóßïõ
êáé êáëßïõ, ðñïîåíþ-
íôáò Ýôóé áíåðÜñêåéá
ôùí óôïé÷åßùí áõôþí
óôïí ïñãáíéóìü.
ÊÜëéï ðåñéÝ÷åôáé
óôá óðáíÜêéá, óôá êï-
ëïêõèÜêéá, óôéò ìðá-
íÜíåò êáé óôá ìáíéôÜ-
ñéá.
Åíþ Üñéóôåò ðçãÝò ìáãíçóßïõ åßíáé ôá óðáíÜ-
êéá, ï âáóéëéêüò, ï Üíçèïò êáé ôá ãëõêïêïëüêõèá.
ÔÝëïò, ïé çëéêéùìÝíïé áðáñáéôÞôùò ðñÝðåé íá
êáôáíáëþíïõí åðáñêåßò ðïóüôçôåò õãñþí, åéäéêÜ
íåñïý, ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò õãåßáò. ÁöõäÜôùóç
ðáñáôçñåßôáé ðïëý óõ÷íÜ óå çëéêéùìÝíïõò, êÜôé
ðïõ ïäçãåß óå äõóêïéëéüôçôá Þ êáé ðÝôñåò ôùí íå-
öñþí.
Ðïëëïß, ðñï÷ùñçìÝíçò çëéêßáò, áí êáé ãíùñßæïõí
üôé ç óùóôÞ äéáôñïöÞ óõìâÜëåé óôç êáëÞ õãåßá êáé
ðïéüôçôá æùÞò, äåí êáôáíáëþíïõí åðáñêåßò ðï-
óüôçôåò ôñïöþí ãéá íá åîáóöáëßóïõí ôá áðáñáß-
ôçôá óôïé÷åßá ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò õãåßáò ôïõò.
¢ëëïé ßóùò åðåéäÞ ìáãåéñåýïõí Þ ôñþãïõí ìïíá-
÷ïß ôïõò, ðáñáôçñïýí êáé êÜðïéá ìåßùóç ôçò üñå-
îçò. ÅîÜëëïõ ðïëëÜ öÜñìáêá ðïõ ëáìâÜíïíôáé ìå
éáôñéêÞ óõíôáãÞ, óõ÷íÜ ðñïêáëïýí åðßóçò ôçí ìåß-
ùóç ôçò üñåîçò.
ÕðÜñ÷åé óôá äéÜöïñá êÝíôñá õãåßáò üëùí ôùí
ðüëåùí óôç ÷þñá ðïõ æïýìå, áöèïíßá áðü Ýíôõ-
ðá õëéêÜ, ìå ðÜñá ðïëëÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôç óùóôÞ äéáôñïöÞ óôçí ðñï÷ùñçìÝíç çëéêß-
á, êáèþò êáé ïé áêñéâåßò ðïóüôçôåò ôùí äéáöüñùí
äéáôñïöéêþí óôïé÷åßùí ðïõ áðáéôïýíôáé êáèçìå-
ñéíÜ. Óõìâïõëåõôåßôå ôá, áêïëïõèåßóôå ôá. Áí áì-
öéâÜëëåôå ãéá ôçí ðïéüôçôá êáé ðïóüôçôá ôùí ôñï-
öþí ðïõ ëáìâÜíåôå êáèçìåñéíÜ, óõìâïõëåõôåßôå
ôïí ãéáôñü óáò, åßíáé ôï ðëÝïí êáôÜëëçëï ðñüóù-
ðï ãéá íá óáò êáèïäçãÞóåé óôïí êüóìï ôçò êáëÞò
õãåßáò, ôçò ìáêñïæùÀáò êáé åõ÷Üñéóôçò äéáâßùóçò.
ÅîÜëëïõ ï ðáôÝñáò ôçò ÉáôñéêÞò, ï ÉððïêñÜôçò,
Þôáí ï ðñþôïò ðïõ åêôßìçóå ðñéí ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá
üôé «Áéóèáíüìáóôå êáé æïýìå óýìöùíá ìå áõôÜ
ðïõ åéóÜãïõìå óôïí ïñãáíéóìü ìáò...»
ÄéáôñïöÞ, íåñü êáé áÝñá. Åðáñêïýò ðïéüôçôáò êáé
ðïóüôçôáò ãéá ìéá äß÷ùò ðñïâëÞìáôá äéáâßùóç.
ÊÁËÇ ÓÁÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁ!
MSPS@SYMPATICO.CA
Ôïí óõíåñãÜôç ôçò óôÞëçò áõôÞò, Ößëéððá ÓùöñïíÜ, ìðïñåßôå íá áêïýôå
êÜèå ÓÜââáôï 9 ð.ì. - 12:15 ì.ì. óôï ðñüãñáììá “Åëëçíéêïß Áíôßëáëïé” ôïõ
CFMB RADIO 1280 AM.
1631 Salaberry, # 02, Montreal, Qc
514 962-9620
514 745.4430
2- SEMI-DETACHED COTTAGE, ðïëý êáëÜ
3- Óôï Ðáëéü Ìüíôñåáë. CONDO Ðïëý êáëÜ
äéáôçñçìÝíï, 3 êñå/âñåò, óôï Chomedey
äéáôçñçìÝíï, open concept, 2 êñåâ/ñåò,
êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá
6- LASALLE. Condo, 2 êñåâ/ñåò óå ðïëý
5- Semi-Detached Cottage, 3 êñåâ/ñåò ìå ðïëëÝò
áíáêáéíßóåéò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí ÷ñüíùí êáëÞ ôïðïèåóßá, êôéóìÝíï ôï 2002, ìðñïóôÜ
óôï ðïôÜìé, ÷áìçëÜ Condo Fees
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
FLASH BACK ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÐÏÐÏÉÚÁ ÔÇÓ ÊÑÇÔÇÓ
ÌÝóá Áðñéëßïõ 1941, ôï áããëéêü ãéþô
“Kalanthe”, ìå åðéâÜôåò ôï ðñïóùðé-
êü ôçò ÂñåôáíéêÞò Ðñåóâåßáò Áèçíþí
êáé ìåñéêïýò Üëëïõò åîÝ÷ïíôåò Áããëïõò
óôñáôéùôéêïýò êáèþò êáé ìåñéêÜ ìÝëç
ôïõ Åëëçíéêïý Ãåíéêïý Åðéôåëåßïõ
Óôñáôïý, îåêßíçóå áðü ôïí ÐåéñáéÜ ãéá
ôç ÊñÞôç. Ìáæß ôïõò Þôáí êáé ç Åëëç-
íï-Âñåôáíßäá ÉùÜííá Óôáõñßäç êüñç
ôïõ Åëëçíï-Âñåôáíïý Ôñáðåæßôç Sir
John Stavridis ðïõ åß÷å áðïóðáóèåß á-
ðü ôç ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôçò ÉíôÝëéôæå-
íô ÓÝñâéò ôïõ Ëïíäßíïõ, óôçí õðçñåóß-
á ôçò ÂñåôáíéêÞò Ðñåóâåßáò Áèçíþí,
áìÝóùò ìüëéò Ýêáíáí ïé Éôáëïß ôçí åðß-
èåóç êáôÜ ôçò ÅëëÜäïò ôïí Ïêôþâñéï
ôïõ 1940, ãéáôß ìéëïýóå Üðôáéóôá Åë-
ëçíéêÜ.
Óêïðüò ôïõò Þôáí íá äéáöýãïõí áðü
ôçí ÇðåéñùôéêÞ ÅëëÜäá ôçí ïðïßá êá-
ôáëáìâÜíïõí, êáôåâáßíïíôáò ñáãäáßá
áðü ôï ÂïññÜ, ôá ÃåñìáíéêÜ óôñáôåý-
ìáôá, êõñßùò üìùò ãéá íá ìåôáöÝñïõí
Ýíá áôóáëÝíéï êïõôß ðïõ ðåñéåß÷å óç-
ìáíôéêÜ óôñáôéùôéêÜ Ýããñáöá. Äåí ðñü-
öôáóáí üìùò ãéáôß Ýîù áðü ôçí Êßìù-
ëï ôïõò åðéóÞìáíáí óôïýêáò êáé ôïõò
âýèéóáí. Ìáæß ìå ôï ãéþô ðÞãå óôï ðÜ-
ôï êáé ôï êïõôß. ÌÝóá óôïõò ëßãïõò åðé-
æÞóáíôåò, Þôáí êáé ç ÉùÜííá Óôáõñßäç
ç ïðïßá åìðéóôåýèçêå ôï ìõóôéêü ôïõ
óðïõäáßïõ êïõôéïý ó’ Ýíá Êéìùëéþôç
øáñÜ, ìå ôç ðáñÜêëçóç íá ðñïóðá-
èÞóç íá ôï âñç, íá ôï áíáóýñç êáé íá
ôï ðáñáäþóç óôïõò äéáóùèÝíôáò Âñå-
ôáíïýò. Ï ðáôñéþôçò øáñÜò ôï âñÞêå
êáé ôï ðáñÝäùóå óå äýï áðü ôïõò äéá-
óùèÝíôáò ðïõ êáé áõôïß ùò ìÝëç ôçò
ÉíôÝëéôæåíô ÓÝñâéò õðçñåôïýóáí óôçí
ÅëëÜäá. Çôáí ïé õðïëï÷áãïß Myles
Hilyard êáé Michael Parish. Íáýëù-
óáí ôïí øáñÜ êáé ôïõò ðÞãå óôçí Åöå-
óï ôçò Ôïõñêßáò. Áðü åêåß ìåôáöÝñèç-
êáí ìå áóôõíïìéêÞ ðñïóôáóßá óôçí
Áãêõñá üðïõ ðáñÝäùóáí ôï ðïëýôéìï
êïõôß óôï Âñåôáíü Óôñáôéùôéêü Áêü-
ëïõèï.
Ðïíçñïß ðÜíôá ïé Ôïýñêïé, ðñïóðÜ-
èçóáí ìå ÷ßëéïõò äõï ôñüðïõò êáé õ-
ðïó÷Ýóåéò íá ðÜñïõí áõôïß ôï êïõôß ãéá
ôá ðåñáéôÝñù, áëëÜ ïé Âñåôáíïß ìå ôçí
åðéìïíÞ êáé ôç äéáìáñôõñßá ôçò ÉùÜí-
íáò ðïõ Þîåñå êáëÜ ôïõò Ôïýñêïõò êáé
õðïøéÜóôçêå áìÝóùò ôéò Üôéìåò ðñïó-
äïêßåò ôïõò, áíôéóôÜèçêáí åðéôõ÷þò,
ðáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò êáé ôçí åðéìïíÞ
ôùí ôïðéêþí áñ÷þí íá ðÜñïõí ôï êïõ-
ôß.
Ôï êïõôß áõôü ðåñéåß÷å ôá Ýããñáöá ôçò
ìõóôéêÞò åðéêïéíùíßáò ôùí Âñåôáíéêþí
Áñ÷þí óôçí ÅëëÜäá, ìå ôïí Åëëçíá
ÂáóéëéÜ, ôï Ãéþñãï ’ ðïõ áöïñïýóáí
ôçí åêêÝíùóç ôçò ÓôåñåÜò ÅëëÜäáò êáé
ôç ìåôáöïñÜ ôçò ÅëëçíéêÞò ðñùôåýïõ-
óáò êáé ôçò ÊõâåñíÞóåùò óôç ÊñÞôç,
ðïõ èá óõíÝ÷éæå ôïí ðüëåìï óáí Å-
ËÅÕÈÅÑÇ ÅËËÁÄÁ. Áðü ôçí Áãêõñá
ôï êïõôß ìåôáöÝñèçêå óôç ÌÝóç Áíá-
ôïëÞ ìå äéêÞ ôïõò ðñùôïâïõëßá êáé Ý-
îïäá êáé Ýôóé ç ðåñéâüçôç áõôÞ ðåñé-
ðÝôåéá ôïõ ðåñéâüçôïõ ðéá áôóáëÝíéïõ
êïõôéïý ôåëåßùóå, ÷Üñéò óôï èÜññïò
ôïõò, ôç âïÞèåéá êáé áõôïèõóßá ôïõ á-
íþíõìïõ ðáôñéþôç øáñÜ áðü ôç Êßìù-
ëï. ÌåôÜ ôïí ðüëåìï ïé äýï õðïëï÷á-
ãïß êáé ç ÉùÜííá ðïõ ç ðåñéðÝôåéÜ ôïõò
áõôÞ ôïõò ôïðïèÝôçóå ãéá ðïëý êáéñü
óôçí åðéêáéñüôçôá, áíôáìåßöèçêáí áðü
ôïí Áããëï ÂáóéëÝá Ãåþñãéï ôïí 6ï ìå
ôïí Ðïëåìéêü Óôáõñü (MC) ôçò Áõôï-
Åëëçíïêáíáäéêü
“ÔÏËÌÇ êáé ÔÕ×ǔ
ÅðéìÝëåéá: Óôßâåíò Óìéè (S. J. SMITH)
êñáôïñßáò.
Ç ðåñéðÝôåéá üìùò ôçò ÉùÜííáò Óôáõ-
ñßäç äåí ôåëåéþíåé åäþ. Äéðëùìáôïý÷ïò
êáé áðüöïéôïò ôçò ÁããëéêÞò Ó÷ïëÞò Á-
äåëöþí Íïóïêüìùí “Victoria Nurses”
êáôáôÜóóåôáé óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ åèå-
ëïíôéêÜ óôï Âñåôáíéêü Óôñáôü. Çôáí ìü-
ëéò 30 åôþí êáé äåí åß÷å âñåé áêüìá ôï
äñüìï ôçò óôç æùÞ. Ôï Ãåíéêü Åðéôåëåß-
ï ÌÝóçò ÁíáôïëÞò, ëüãù ôçò éäéüôçôüò
ôçò êáé ðñïðáíôüò ôçò ãíþóåùò ôçò Åë-
ëçíéêÞò ãëþóóáò ðïõ ïìéëåß áðôáß-
óôùò, ôç óôÝëíåé ìå õðïâñý÷éï ìáæß ìå
äéÜöïñïõò Üëëïõò áîéùìáôéêïýò óôç
ÊñÞôç. ÔïðïèåôÞèçêå óôï 7ï Âñåôáíé-
êü Íïóïêïìåßï ìåôáîý ÌÜëåìå êáé ×á-
íßùí. Ôï ìüíï èçëõêü ìÝóá óå ôüóïõò
Üíäñåò. Ùò ôüóï ôá êáôÜöåñå ðáñ’ ü-
ëåò ôéò äõóêïëßåò åßôå áðü ðñïêáôÜëç-
øç åßôå ëüãù áðáãïñåõôéêþí âáóéëéêþí
êáíïíéóìþí (äåí ôçò åðéôñÝðåôï íá óõ-
íôñþãåé ìå Üññåíåò óõíáäÝëöïõò ôçò
êáé ü÷é ìüíï). Ãéá ìéá öïñÜ áêüìç ìåôÜ
ôçí êáôÜññåõóç êáé åêêÝíùóç áðü ôçí
ÅëëÜäá, ôçò Ýìåëëå íá õðïóôåß êáé ôéò
óõíÝðåéåò ôçò êáôÜññåõóçò ôçò ÊñÞôçò.
Óõíïäåýïíôáò ôñáõìáôßåò êáé ðïëý-
ôéìï íïóïêïìåéáêü õëéêü, ðïñåýôçêå
ðñïò ôç ×þñá Óöáêßùí ãéá äéáöõãÞ.
Ìç èÝëïíôáò üìùò íá åãêáôáëåßøç ôïõò
ôñáõìáôßåò ôçò äåí Ýöõãå áëëÜ Ýìåéíå
ìáæß ôïõò óôç ôý÷ç ôçò. Ïé Ãåñìáíïß ôçí
áíáêÜëõøáí ìå óôïëÞ íïóïêüìáò ó’ Ý-
íá óðçëéÜñé ðÜíù áðü ôç ×þñá Óöá-
êßùí åíþ ðåñéðïéåßôï ôïõò ôñáõìáôßåò
ôçò êáé ü÷é ìüíï ôç óåâÜóôçêáí, áëëÜ
óåâÜóôçêáí êáé ôéò áîéþóåéò ôçò ãéá ôç
öñïíôßäá ôùí ôñáõìáôéþí. ÔÝëïò ôç ìå-
ôÝöåñáí áåñïðïñéêþò óôçí ÁèÞíá êáé
ôçí ðáñÜôçóáí Ýñçìç êáé îÝíç ìå ìéá
âáëßôóá óôç Ðëáôåßá ôïõ ÓõíôÜãìáôïò
ôçò êáôå÷üìåíçò ÁèÞíáò. ÃñÞãïñá ü-
ìùò ôá êáôÜöåñå ìå ðáëéïýò óõíäÝ-
óìïõò ðïõ åß÷å ãíùñßóåé, íá âñåèÞ îá-
íÜ óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ.
ÐçãÝò: Áðü ôï âéâëßï ôçò Dilys
Powell THE VILLA ARIADNE óå äéêÞ
ìïõ ìåôÜöñáóç.
***
Ï Lew Lind ðïëÝìçóå óôçí ÅëëÜäá,
áëëÜ äéÝöõãå ìå ôç ÌïíÜäá ôïõ. ÊáôÜ
ôç ÌÜ÷ç ôçò ÊñÞôçò Þôáí ðõñïâïëç-
ôÞò ìå ôï 2/3 Áõóôñáëéáíü ÔÜãìá, óôçí
ðåñéï÷Þ áåñïäñüìéï ÐçãÞò óôï ÑÝèõ-
ìíï. ÐéÜóôçêå óôéò 30/5/41 áé÷ìÜëùôïò
ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò êáé êëåßóôçêáí óôïí
ðåñßâïëï ôïõ Ãõìíáóßïõ ÁññÝíùí óôï
ÑÝèõìíï. Ôï äåßðíï ôïõò Þôáí ëßãåò
óôáößäåò. Ôçí åðïìÝíç îåêßíçóáí ðï-
äáñüäñïìï, íçóôéêïß êáé äéøáóìÝíïé,
ðñïò ôá ×áíéÜ. Åöèáóáí ôçí Üëëç ìÝ-
ñá óôç Óïýäá, ÷ùñßóôçêáí óå ïìÜäåò
êáé ÷ùñßò áíÜðáõóç ôÜ÷èçêáí íá îå-
öïñôþíïõí óÜêïõò ìå ñýæé áðü ìéóï-
âõèéóìÝíï ðëïßï. ÌåñéêÜ óðõñéÜ ñýæé
ðïý ‘êëåâáí Þôáí ôï çìåñÞóéï óéôçñÝ-
óéü ôïõò. Ôï âñÜäõ üóïé ðñüëáâáí ðÞ-
ñáí ìéá ìðïõêéÜ êïñíìðßö êáé ìéá ãïõ-
ëéÜ ôóÜú. ÓõíÝ÷éóáí äõôéêÜ ôùí ×áíßùí
5 ìßëéá, üðïõ Þôáí ðñïçãïõìÝíùò ôï
Âñåôáíéêü Óôñáôéùôéêü Íïóïêïìåßï êáé
êëåßóôçêáí óå ÷þñï ðåñéöñáãìÝíï ìå
óõñìáôïðëÝãìáôá. Åðñüêåéôï ãéá ôçí
ðåñéï÷Þ ôùí Áãßùí Áðïóôüëùí (Ðáéäé-
êÝò Åîï÷Ýò), ôåëéêÞ êáôÜëçîç ôùí áé÷-
ìáëþôùí üëùí ôùí åèíïôÞôùí áðü ôéò
Óõììá÷éêÝò ÷þñåò.
ÌåôÜ 2-3 ìÝñåò, ìåôáêßíçóáí ðÜíôá
ðïäáñüäñïìï, ôïõò Áõóôñáëïýò (ðåñß
BHMA
ôïõò 400) ðñïò ôï ÌÜëåìå, äéá ìÝóïõ
åíüò ðåäßïõ ðïõ ðáñïõóßáæå üëá ôá óç-
ìÜäéá ôçò ðñïçãçèåßóçò óêëçñÞò ìÜ÷çò.
Êëåßóôçêáí ðÜëé óå ðåñéöñáãìÝíï ìå á-
ãêáèùôü óýñìá ÷þñï, óôçí Üêñç ôïõ
áåñïäñïìßïõ. Ìïëïíüôé åß÷áí Þäç õðåñ-
âåß ôá üñéá áíôï÷Þò ôïõò ÷ùñßóôçêáí óå
ïìÜäåò ôùí 50 ðñïò êáèáñéóìü ôïõ áå-
ñïäñïìßïõ áðü ôá óõíôñßììéá, ôç öïñ-
ôïåêöüñôùóç áåñïðëÜíùí êáé ôçí ôá-
öÞ ðôùìÜôùí. Ç ìõñùäéÜ ôçò óÞøçò Þ-
ôáí ðáíôïý áéóèçôÞ.
Êáé åíþ ïé óõíèÞêåò äéáâßùóÞò ôïõò,
ëüãù ôçò åëååéíÞò ôñïöÞò, ôçò áéó÷ñÞò
óõìðåñéöïñÜò ôùí äåóìùôþí ôïõò, áë-
ëÜ êáé ôçò äõóåíôåñßáò ðïõ ôïõò èÝñéæå
Þóáí áèëéüôáôåò, ìå ÝêðëçîÞ ôïõò, óôéò
11 ð.ì. ôï ðñù?, åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá
äïõí ðåñß ôïõò 50 âáñéÜ ôñáõìáôßåò óõ-
ìðáôñéþôåò ôïõò, íá ôïõò åðéâéâÜæïõí
ó’ áåñïðëÜíá ãéá ôçí ÁèÞíá êáé íá ôïõò
äçëþíïõí ðùò åôýã÷áíáí êáëÞò ìåôá-
÷åßñéóçò êáé ðåñßèáëøçò áðü ôïõò Ãåñ-
ìáíïýò ãåíéêÜ!
Ëüãù ôùí óõíèçêþí áõôþí óôï
óôñáôüðåäï, ï Lew áðü ìÝñåò êáôÜ-
óôñùíå ó÷Ýäéï áðüäñáóçò. Ðñïò ôïý-
ôï óõìöþíçóáí Üëëïé ôñåéò áé÷ìÜëù-
ôïé, ïé Flap, Fred êáé Bluey. Ôï áðü-
ãåõìá ôçò 28/6 êáôÜ ôéò 6 ç þñá, ðïõ
óýìöùíá ìå ôéò ðáñáôçñÞóåéò ôïõò ïé
óêïðïß Þóáí êÜðùò áðï÷áõíùìÝíïé,
ñß÷ôçêáí Ýíáò-Ýíáò óôï âáèý ÷áíôÜêé
áðïññïÞò õäÜôùí, ðñïò ôç ìåñéÜ ôùí
ëüöùí. Åìåéíáí áêßíçôïé ãéá ëßãï, áëëÜ
äåí ôïõò áíôéëÞöèçêáí, ìïëïíüôé ôá ìÝ-
ôñá öñïýñçóçò ôïõ óôñáôïðÝäïõ, óå
áíôßèåóç ìå áõôïý ôùí Áãßùí Áðïóôü-
ëùí, Þôáí áõóôçñÜ êáé áðïôåëåóìáôé-
êÜ. ÌåôÜ áðü ëßãï ï Lew óêáñöÜëùóå
ôï ôïß÷ùìá ôïõ áýëáêá êáé ìå ôçí øáëß-
äá ðïý ‘÷å ðñïò ôïýôï êëÝøåé áðü Ýíá
êéâþôéï åñãáëåßùí, Ýêïøå ôçí êÜôù óåé-
ñÜ ôïõ óõñìáôïðëÝãìáôïò. Áöïý âå-
âáéþèçêå ðùò ïé Ýíèåí êáé Ýíèåí öñïõ-
ñïß äåí ðñüóå÷áí, Ýäùóå ôï óéíéÜëï
óôïõò óõíôñüöïõò ôïõ íá ðåñÜóïõí
ðñþôïé ôï öñÜêôç. Áêïëïýèçóå ï Lew
ðïõ óå ÷ñüíï ñåêüñ, äéÝó÷éóå ôéò äÝêá
ãéÜñäåò ðïõ ôïí ÷þñéæáí áðü ôï óõíå-
÷üìåíï áìðÝëé êáé ÷þèçêå ìÝóá óôá
êëÞìáôá. ÅðåéäÞ Þôáí ìÝñá Ýìåéíáí á-
êßíçôïé, ðåñéìÝíïíôáò íá íõ÷ôþóåé. Ïé
Ãåñìáíïß üìùò óå ðåñßðïõ ìéóÞ þñá
áíáêÜëõøáí ôï êïììÝíï óýñìá, ÷ôýðç-
óå ç êáìðÜíá ôïõ óõíáãåñìïý, êáèþò
êáé ïé êáñäéÝò ôùí öõãÜäùí ðïõ Üêïõ-
ãáí ôïõò èïñýâïõò ôïõ óõíáãåñìïý áë-
ëÜ êáé ôéò ìðüôåò ôùí öñïõñþí ðïõ ðÝ-
ñáóáí 5 ãõÜñäåò äßðëá ôïõò ÷ùñßò íá
ôïõò áíôéëçöèïýí.
- “¢ëëç ìéá þñá, óáí ïëüêëçñç æùÞ,
ðÝñáóå. ÎÜöíïõ, ç óéùðÞ óêßóôçêå á-
ðü ôï Üãñéï êñïôÜëéóìá åíüò ðïëõâü-
ëïõ. Ìáò áíáêÜëõøáí; ÌÞðùò èÜ ‘ôáí
êáëýôåñá íá óçêùèïýìå êáé íá ðáñá-
äïèïýìå; Ïé åñùôÞóåéò áõôÝò ðåñíïý-
óáí áðü ôï ìõáëü ìáò, åíþ ï éäñþôáò
Ýôñå÷å áðü ðÜíù ìáò! Ïìùò äåí êéíç-
èÞêáìå. ÌÞôå ðïõ áíïéãïêëåßóáìå êá-
èüëïõ ôá âëÝöáñÜ ìáò! Êáé Ýôóé ôá ëå-
ðôÜ ðåñíïýóáí ìÝ÷ñé ðïõ ôåëéêÜ, áíá-
ãïõëéáóìÝíïé áðü ôçí Ýíôáóç, åßäáìå ì’
áíáêïýöéóç ðùò Üñ÷éæå óéãÜ-óéãÜ íá
óêïôåéíéÜæåé. Åíá åëáöñü áåñÜêé èñüéæå
ôïõò èÜìíïõò êáé äñïóÝñåõå ôá êÜèé-
äñá êïñìéÜ ìáò. ÓéãáíÜ êáé ìáëáêÜ,
ãõÜñäá ìå ôç ãõÜñäá, ðñï÷ùñïýóáìå
åíôåëþò áèüñõâá ðÜíù óôçí ðëáãéÜ
ôïõ ëüöïõ, óôáìáôþíôáò óõ÷íÜ í’ á-
www.BHMA.net 31
öñïõêáóôïýìå. Óáí öôÜíáìå óôçí êï-
ñõöÞ ôïõ ëüöïõ Þôáí åíôåëþò óêïôÜäé,
ü÷é ôüóï âáèý üìùò ãéá íá ìáò åìðïäß-
æåé íá äïýìå Ýíá áóöáëôüäñïìï êáé óõ-
óôÜäåò åëáéüäåíäñùí óôçí Üëëç ôïõ ìå-
ñéܔ. ÃñÜöåé áêñéâþò ï Lew Lind óôï
âéâëßï ôïõ “ÁÐÏÄÑÁÓÉÓ ÁÐÏ ÔÇ ÊÑÇ-
Ôǒ. ÄéÝöõãáí ïé ôÝóóåñéò Áõóôñáëïß á-
óöáëþò êáé óôç óõíÝ÷åéá Ýôõ÷áí ôçò
ðåñßèáëøçò êáé ôçò ðñïóôáóßáò ôùí
Êñçôéêþí. ÔåëéêÜ ï Lew Lind öõãáäåý-
ôçêå óôéò 22 Áõãïýóôïõ 1941 áðü ôç
Ëßìíç ôïõ ÐñÝâåëç. Áðü ôïõò Üëëïõò
ôñåéò, ïé Flap êáé Bluey ðáñáäüèçóáí
áé÷ìÜëùôïé ôï 1942 åíþ ï Fred ðéï áí-
èåêôéêüò êáé ðéï øý÷ñáéìïò öõãáäåý-
ôçêå ôï 1943 áðü ôçí ÔñõðçôÞ Óåëßíïõ.
Åß÷áí áñíçèåß í’ áêïëïõèÞóïõí ôï äå-
êáåííéÜ÷ñïíï Lew ãéáôß äåí Üíôå÷áí Üë-
ëï êáé ðñïôßìçóáí ðñïò ôï ðáñüí ôç
öéëïîåíßá ôùí ïñåóßâéùí Êñçôéêþí, ôçí
ïðïßá áðüëáõóáí ìå ôçí øõ÷Þ ôïõò.
Áðü ôï âéâëßï ôïõ Lew Lind, “ES-
CAPE FROM CRETE”.
***
Óôï ìåôü÷é ôïõò, êïíôÜ óôï ÃÜæé, âñÝ-
èçêáí êáôÜ ôçí ðôþóç ôùí áëåîéðôù-
ôéóôþí ôï ÌÜúï 1941, ï Êþóôáò Êå-
öáëïãéÜííçò (Ôóïõñüêùóôáò) êé ï
Âáóßëçò ÊåöáëïãéÜííçò (Êïõíôïâá-
óßëçò). Åß÷áí ðñïçãïõìÝíùò áðïâãÜ-
ëåé ôá ãõíáéêüðáéäá óô’ Áíþãåéá. Áõôïß
ðáñÜìåéíáí ìüíïé óôï ìåôü÷é. Çôáí å-
ðï÷Þ ôïõ èåñéóìïý. Ôï ìåôü÷é ôïõò óôï
ÃÜæé, âñÝèçêå óôç ìÝóç ôïõ êõêëþíá,
åðåéäÞ åêåß Ýðåóáí Ãåñìáíïß áëåîéðôù-
ôéóôÝò êáé ôï êáôÜëáâáí. ÌåôÜ ôï ðÝ-
ñáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ôá ðáñÜôçóáí
üðùò-üðùò, êáé ôñÜâçîáí ãéá ô’ Áíþ-
ãåéá. ËõóóáóìÝíïé ïé áëåîéðôùôéóôÝò
ãéá ôç óõìöïñÜ ôïõò, óôç ïðïßá ðïëý
óõíÝâáëå ç óõììåôï÷Þ óôç ìÜ÷ç ôùí
áóôñÜôåõôùí Êñçôéêþí, äåí áöÞíáíå
êáíÝíá áñóåíéêü æùíôáíü áð’ áõôïýò
ðïõ äïõëåýáíå, óáí âïóêïß êáé èåñé-
óôÜäåò óôï ìåôü÷é êáé ãåíéêüôåñá óôçí
åõñýôåñç ðåñéï÷Þ. Äåêáôñåßò óõíïëéêÜ
óêïôþóáíå áðü ôïõò ìåñïêáìáôéÜñç-
äåò ôïõ ìåôï÷éïý!
Êáôåõèõíüìåíïé áðü ôï ÃÜæé, ìÝóù
ôïõ ìåôï÷éêïý ÁãÜêïõ, ðñïò Áíþãåéá,
óôáìÜôçóáí êé Ýóõñáí íåñü áðü ‘íá ðç-
ãÜäé íá äñïóéóôïýí. Ôçí þñá ðïý ‘ðé-
íáí ôï íåñü, ôïõò Ýðéáóáí äõï áëåîé-
ðôùôéóôÝò ìå ðñïôåôáìÝíá ôá üðëá.
Ôïõò åñåýíçóáí ìá Þóáí Üïðëïé. Ðá-
ñüëá áõôÜ ôïõò Ýóðñùîáí ìÝóá ó’ Ýíá
ìéóïóêüôåéíï êáôáöýãéï ðïý ‘÷áí ãéá
ôïõò âïìâáñäéóìïýò åêåß êïíôÜ. Äåí
ðñüëáâáí íá êáëïêÜôóïõí ó’ Ýíá ðå-
æïýëé êáé ôïõò Ýñéîáí ìå ôá üðëá ôïõò
óôá ôõöëÜ ðïëëÝò âïëÝò. Ï Êïõíôïâá-
óßëçò Ýìåéíå óôïí ôüðï åíþ ï Ôóïõñü-
êùóôáò ôñáõìáôßóôçêå ìå äéáìðåñÝò
ôñáýìá óôï ðüäé. ÐáñÜëåéøáí ïé áëåîé-
ðôùôéóôÝò ôç ÷áñéóôéêÞ âïëÞ, âÝâáéïé
ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôùí üðëùí
ôïõò. Åöñáîáí ìüíï ôï êáôáöýãéï ìå
êëçìáôüâåñãåò êáé ëéüöïõíôåò, ðïý Þ-
óáí ìðüëéêåò ôñéãýñù êé Ýöõãáí. Ï
Ôóïõñüêùóôáò ìüëéò óõíÞëèå êáôÜëá-
âå ðùò ï Êïõíôïâáóßëçò Þôáí íåêñüò
êáé ðùò áéìïññáãïýóå ôï ôñáýìá ôïõ.
Ìå ôçí ðåôóÝôá ðïý ‘÷å óôçí êåöáëÞ
ôïõ ãéá ôçí êÜøá ôïõ Éïõíßïõ, åðÝäùóå
ôï ôñáýìá ôïõ íá ìçí áéìïññáãåß, ðá-
ñáìÝñéóå ôá îåñüêëáäá ðïý ‘÷áí ðåôÜ-
îåé óôïí ðüñï ïé öïíéÜäåò ôïõò êáé âãÞ-
êå áðü ôï êáôáöýãéï. ÁãíÜíôåøå ðñï-
óåêôéêÜ, áëëÜ äåí áíôéëÞöèçêå êáíÝíá
óçìÜäé æùÞò. Ðüôå Ýñðïíôáò, ðüôå êïý-
ôóá-êïýôóá, ðÜíôá üìùò ãíïéáóìÝíïò,
óßìùóå óôï êïíôéíü ÷ùñéïõäÜêé Êáâñï-
÷þñé, ôïí ðåñéðïéÞèçêáí üðùò ìðï-
ñïýóáí êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïí Ýâáëáí
ðÜíù ó’ Ýíá ãáúäïõñÜêé êáé ôïí ðÞãáí
óô’ Áíþãåéá, üðïõ ôïí áíÜëáâå ï ãéá-
ôñüò Íéêüëáïò Ìáíïýóïò êáé ôïí èåñÜ-
ðåõóå.
Ìáñôõñßá ôïõ Êþóôá ÊåöáëïãéÜí-
íç óôï óõããñáöÝá Á. ÓðáíïõäÜêç.
32 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
Ðñþçí äéïéêçôÞò ôïõ UCK çãåßôáé
ôçò ðïñåßáò ôïõ Êïóüâïõ ðñïò áðüó÷éóç
ÁÐÅ Ðñßóôéíá ÌåãÜëïò óõíáóðéóìüò õðü ôïí ×á-
óßì ÈÜôóé áíáìÝíåôáé íá ïäçãÞóåé ôï Êüóïâï óôçí
ôåëéêÞ áíáìÝôñçóç ìå ôç Óåñâßá ãéá ôï êáèåóôþò.
Ðåñíþíôáò óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôçò ðïëéôéêÞò óêç-
íÞò, ï ðñþçí äéïéêçôÞò ôïõ Áðåëåõèåñùôéêïý Óôñá-
ôïý ôïõ Êïóóõöïðåäßïõ (UCK) ðñïáíáããÝëëåé ìï-
íïìåñÞ áíáêÞñõîç áíåîáñôçóßáò ìåôÜ ôçí 10ç Äå-
êåìâñßïõ...
Ïé ðáñáôçñçôÝò ôçò åêëïãéêÞò äéáäéêáóßáò åðéâå-
âáßùóáí ôï áðüãåõìá ôçò ÊõñéáêÞò ôç íßêç ôïõ áíôé-
ðïëéôåõüìåíïõ Äçìïêñáôéêïý Êüììáôïò (PDK) õðü
ôïí ×áóßì ÈÜôóé óôéò êÜëðåò ðïõ óôÞèçêáí ôï ÓÜâ-
âáôï óôï ÊïóóõöïðÝäéï ôáõôü÷ñïíá ãéá âïõëåõôé-
êÝò êáé äçìïôéêÝò åêëïãÝò.
Ç óåñâéêÞ ðëåõñÜ ðñï÷þñçóå ùò Þôáí áíáìåíü-
ìåíï óå ìðïúêïôÜæ, áíôéäñþíôáò óôá ó÷Ýäéá áíåîáñ-
ôçóßáò. Ôï ðïóïóôü ôçò áðï÷Þò Ýöèáóå óõíïëéêÜ
óôï 45% õðü ôï âÜñïò ôçò êáêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜ-
óôáóçò, ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò êáé ôçò áíåñãßáò ðïõ
ìáóôßæïõí ôï Êüóïâï.
Ìå êáôáìåôñçìÝíåò ôéò øÞöïõò óôï 90% ôùí åêëï-
ãéêþí ôìçìÜôùí ôï êüììá ôïõ ÈÜôóé áðïóðÜ ðïóï-
óôü 34%, áöÞíïíôáò óôç äåýôåñç èÝóç ìå ðïóïóôü
22% ôçí Üëëïôå êõñßáñ÷ç ÄçìïêñáôéêÞ ¸íùóç ôïõ
Êïóüâïõ (LDK), éäñõôÞò ôçò ïðïßáò õðÞñîå ï Éìðñá-
Þì Ñïõãêüâá.
Ç åêëïãéêÞ Ýêâáóç ïäçãåß ôïí ×áóßì ÈÜôóé óå ðï-
ñåßá óõãêñüôçóçò åíüò ìåãÜëïõ óõíáóðéóìïý ðïõ
èá áíáìåôñçèåß ìå ôç Óåñâßá ãéá ôï ïñéóôéêü êáèå-
óôþò ôçò åðáñ÷ßáò. ÓôåëÝ÷ç ôïõ Äçìïêñáôéêïý Êüì-
ìáôïò äçëþíïõí óôï Reuters üôé ïõóéáóôéêÜ äåí õ-
ðÜñ÷åé Üëëç åðéëïãÞ áðü ôç óõãêñüôçóç óõììá÷ßáò
ìå ôçí ÄçìïêñáôéêÞ ¸íùóç ôïõ Êïóüâïõ.
Ï ðñþçí çãÝôçò ôïõ áëâáíéêïý áíôÜñôéêïõ óôñá-
ôïý Ý÷åé õðïó÷åèåß áíáêÞñõîç áíåîáñôçóßáò ìåôÜ ôéò
10 Äåêåìâñßïõ. Áðüó÷éóç áðü ôç Óåñâßá óôçñßæïõí
üëá ôá áëâáíéêÜ êüììáôá óôï Êüóïâï, åî ïõ êáé ïõ-
óéáóôéêÜ ãéá ôï èÝìá ôçò áíåîáñôçóßáò äåí åß÷å óç-
ìáóßá ðïéïò èá Þôáí ï íéêçôÞò ôùí åêëïãþí ôïõ Óáâ-
âÜôïõ.
Ìå ôçí õðïâïëÞ ôçò ôåëéêÞò Ýêèåóçò ôùí äéåèíþí
ìåóïëáâçôþí óôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò ôçí 10ç Äå-
êåìâñßïõ ëÞãåé ç ðáñÜôáóç ðïõ äüèçêå óôç äéðëù-
ìáôßá ãéá ìßá ìÜôáéç üðùò áðïäåéêíýåôáé ðñïóðÜ-
èåéá íá âñåèåß êïéíü Ýäáöïò ìåôáîý Âåëéãñáäßïõ êáé
Ðñßóôéíáò.
Ôï áäéÝîïäï óôéò ýóôáôåò äéáðñáãìáôåýóåéò åßíáé
ðñïäéáãåãñáììÝíï, Üëëùóôå ç ôñüéêá ðåñéïñßæåôáé
ÅëëçíéêÞ Åôáéñßá ÅðéóêåõÞò ðëÝïí óôçí êáôÜèåóç ðñüôáóçò ðñïò ôéò äýï ðëåõ-
ñÝò ðïõ äåí èá «áêïõìðÜ» ôï ôåëéêü êáèåóôþò. Äé-
ÐáôùìÜôùí ðëùìÜôåò åêôéìïýí üôé ç ìïíïìåñÞò áíáêÞñõîç áíå-
îáñôçóßáò áðü ôïõò Áëâáíïýò ôïõ Êïóüâïõ èá Ýë-
PEGASUS FLOORING èåé åíôüò ïëßãùí åâäïìÜäùí áðü ôçí 10ç Äåêåìâñß-
ïõ.
Åñãáóßá ðïéüôçôïò Ç êõâÝñíçóç Ìðïõò Ý÷åé äéáìçíýóåé óå üëïõò ôïõò
Óå ü,ôé áöïñÜ ôá ðáôþìáôá ôüíïõò êáé ðñïò ðÜóá êáôåýèõíóç üôé óôï Êïóóõ-
* ÅãêáôáóôÜóåéò
* ÅðéóêåõÝò * Îýóéìï
* ÂÜøéìï êáé ü,ôéäÞðïôå
÷ñåéÜæåôáé ôï ðÜôùìá
ÅããõçìÝíç åñãáóßá
ÃñÞãïñç åîõðçñÝôçóç
ËïãéêÝò ôéìÝò
ÐñïóöÝñïõìå áóöÜëåéá ãéá
ïôéäÞðïôå óõìâåß êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò åñãáóßáò ìáò
ÄùñåÜí åêôßìçóç
Áíôþíçò
ÔÞë.: (450)
443-2652
Cell.: (514)
996-7128
ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÊÁÉ ÄÉÁÄÉÄÅÔÅ ÔÏ
BHMA
www.BHMA.net
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
öïðÝäéï ðñÝðåé íá ÷ïñçãçèåß åðéôçñïýìåíç áíåîáñ-
ôçóßá, óôç âÜóç ôïõ ó÷åäßïõ ôïõ ÌÜñôé Á÷ôéóÜáñé,
êáé Ý÷åé åðßóçò áöÞóåé íá åííïçèåß ðùò óå ðåñßðôù-
óç ìïíïìåñïýò áíáêÞñõîçò áíáîåñôçóßáò èá áêï-
ëïõèÞóåé áíáãíþñéóç áðü ôéò ÇÐÁ.
Ç ÅÅ êáëåß ôïí ÈÜôóé íá ìçí óðåýóåé
óå áðüó÷éóç
Ôçí áðïôõ÷ßá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ãéá ôï êáèå-
óôþò ôïõ Êïóóõöïðåäßïõ áíáããÝëëåé êáô’ ïõóßáí ï
Åõñùðáßïò åêðñüóùðïò ôçò ôñüéêáò, ðáñüëï ðïõ
åêêñåìïýí äýï óõíåäñéÜóåéò Ýùò ôçí 10ç Äåêåìâñß-
ïõ. «Ôï èÝìá åîáíôëÞèçêå» ëÝåé ï Âüëöãêáíãê ºóéí-
ãêåñ, ôçí þñá ðïõ ïé Åõñùðáßïé õðïõñãïß Åîùôåñé-
êþí êáëïýí ôïí ×áóßì ÈÜôóé íá ìçí óðåýóåé óå á-
íáêÞñõîç áíåîáñôçóßáò...
Ç ôñüéêá «äéåñåýíçóå üëåò ôéò áíèñùðßíùò äõíá-
ôÝò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò» óôçí ðñïóðÜèåéá åîåýñå-
óçò åíüò óõìâéâáóìïý ìåôáîý ÓÝñâùí êáé ÊïóïâÜ-
ñùí ãéá ôï êáèåóôþò ôïõ Êïóóõöïðåäßïõ, áëëÜ ìÝ-
÷ñé óôéãìÞò ìÜôáéá, äÞëùóå ôç ÄåõôÝñá ï Åõñùðáß-
ïò ìåóïëáâçôÞò Âüëöãêáíãê ºóéíãêåñ.
«ÐñïóöÝñáìå óôç óåñâéêÞ áíôéðñïóùðåßá ôç äõ-
íáôüôçôá -ôçí ïðïßá êáôÜ ôçí åêôßìçóÞ ôçò äåí ôçò
åß÷å ðëÞñùò ðáñáó÷åèåß óôï ðáñåëèüí- íá äéåîáãÜ-
ãåé Üìåóåò êáé åéò âÜèïò óõíïìéëßåò ìå ôïõò ÊïóïâÜ-
ñïõò» åßðå ï ºóéíãêåñ óôïõò äçìïóéïãñÜöïõò ðñéí
åíçìåñþóåé ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôï Óõìâïýëéï Ãåíé-
êþí ÕðïèÝóåùí óôéò ÂñõîÝëëåò.
«Ïõäåßò èá ìðïñåß íá ðåé üôé ïé äéáðñáãìáôåýóåéò
áõôÝò äåí õðÞñîáí óçìáíôéêÝò êáé åíôáôéêÝò. [... ] Ôï
åîáíôëÞóáìå ðñáãìáôéêÜ ôï èÝìá. Ôï ëÝù áõôü äéüôé
ïñéóìÝíïé èá ìðïñïýóáí íá íéþóïõí ôïí ðåéñáóìü
íá ðïýí: óõíå÷ßæïõìå ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò» õðï-
ãñÜììéóå ï Ãåñìáíüò äéðëùìÜôçò.
ÏõóéáóôéêÜ ï Âüëöãêáíãê ºóéíãêåñ åðéâåâáßùóå ôçí
ðñïäéáãåãñáììÝíç áðïôõ÷ßá ôùí äéáðñáãìáôåýóå-
ùí ìåôáîý Âåëéãñáäßïõ êáé Ðñßóôéíáò -ðáñüëï ðïõ
áðïìÝíïõí Üëëåò äýï óõíáíôÞóåéò óôéò ÂñõîÝëëåò-
êáé Ýäùóå ðñüãåõóç ôçò Ýêèåóçò ðïõ èá õðïâëçèåß
áðü ôçí ôñüéêá óôéò 10 Äåêåìâñßïõ óôïí Ãåíéêü Ãñáì-
ìáôÝá ôïõ ÏÇÅ Ìðáí Ãêé-ìïõí.
Ç 10ç Äåêåìâñßïõ åßíáé ç êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá
ãéá ôç äéðëùìáôßá êáé ìðñïóôÜ óôçí ðñïïðôéêÞ á-
ðüó÷éóçò ïé õðïõñãïß Åîùôåñéêþí ôùí «27» êÜëå-
óáí ôç ÄåõôÝñá ôïí íéêçôÞ ôùí åêëïãþí óôï Êüóï-
âï, ðñþçí äéïéêçôÞ ôïõ UCK ×áóßì ÈÜôóé, íá åðé-
äåßîåé óýíåóç êáé íá ìçí ðñï÷ùñÞóåé Üìåóá óôçí
ðñïáíáããåëèåßóá áíáêÞñõîç áíåîáñôçóßáò.
Ïé ÇÐÁ Ý÷ïõí äéáìçíýóåé óå üëïõò ôïõò ôüíïõò êáé
ðñïò ðÜóá êáôåýèõíóç üôé óôï ÊïóóõöïðÝäéï ðñÝ-
ðåé íá ÷ïñçãçèåß åðéôçñïýìåíç áíåîáñôçóßá, óôç âÜ-
óç ôïõ ó÷åäßïõ ôïõ ÌÜñôé Á÷ôéóÜáñé, êáé Ý÷åé åðßóçò
áöÞóåé íá åííïçèåß ðùò óå ðåñßðôùóç ìïíïìåñïýò
áíáêÞñõîçò áíåîáñôçóßáò èá áêïëïõèÞóåé áíáãíþ-
ñéóç áðü ôéò ÇÐÁ.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÎÝóðáóìá Ôïõñêßáò ãéá ôéò ãáëëéêÝò
áíôéññÞóåéò óôçí Ýíôáîç ôçò óôçí ÅÅ
Associated Press Áãêõñá. ÎÝóðáóå ç Ôïõñ-
êßá ãéá ôñüðï ðïõ ç Ãáëëßá êáé óõãêåêñéìÝíá ï
ðñüåäñïò ÍéêïëÜ Óáñêïæß áíôéìåôùðßæåé ôéò å-
íôáîéáêÝò ðñïóðÜèåéåò ôçò Áãêõñáò óôçí ÅÅ.
Ç ôïõñêéêÞ áíôßäñáóç åêöñÜóôçêå äéÜ óôüìá-
ôïò ôïõ õðïõñãïý Åîùôåñéêþí ôçò Ôïõñêßáò, Á-
ëß ÌðáìðáôæÜí, ï ïðïßïò äåí ðáñÝëåéøå íá ôïíß-
óåé üôé ç ÷þñá ôïõ èá óõíå÷ßóåé ôéò ðïëéôéêÝò ìå-
ôáññõèìßóåéò ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ åðéäéùêüìå-
íïõ óôü÷ïõ.
Áíô ‘áõôïý ï ÃÜëëïò Ðñüåäñïò áíôéìåôùðßæåé
èåôéêÜ ìéá «åéäéêÞ» ó÷Ýóç ôçò Ôïõñêßáò ìå ôçí
ÅÅ, åíþ ðñïöáíþò èá ðñïôéìïýóå ç ôåëåõôáßá
íá åíôá÷èåß óôçí åõñùðáúêÞ ïéêïãÝíåéá ìå ôï êá-
èåóôþò åéäéêÞò ó÷Ýóçò.
Ôçí áðïãïÞôåõóç ôçò Ôïõñêßáò âÝâáéá ìåôñßá-
óå ôï ãåãïíüò üôé ôçí Ôñßôç ç ÅõñùðáúêÞ Åðé-
ôñïðÞ äÞëùóå Ýôïéìç íá áíïßîïõí äýï íÝá äéá-
ðñáãìáôåõôéêÜ êåöÜëáéá ôï ÄåêÝìâñéï, ðáñÜ ôéò
åðéöõëÜîåéò ôçò Ãáëëßáò áëëÜ êáé Üëëùí êñá-
ôþí-ìåëþí. Ïé óõæçôÞóåéò ðïõ èá ðñáãìáôïðïé-
çèïýí èá áöïñïýí ôïí ôïìÝá ôçò õãåßáò áëëÜ
êáé ôùí ìåôáöïñþí.
Áðü ôç ìåñéÜ ôïõ, ï Ôïýñêïò õðïõñãüò Åîù-
ôåñéêþí óå óõíÜíôçóç ðïõ óõììåôåß÷áí ìÝëç ôïõ
Åõñùêïéíïâïõëßïõ äÞëùóå ÷áñáêôçñéóôéêÜ «ç
óôÜóç ôçò Ãáëëßáò óôçí åíôáîéáêÞ äéáäéêáóßá ôçò
Ôïõñêßáò ìáò ëõðåß. ÅðçñåÜæåé áñíçôéêÜ ôéò å-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
33
ðéèõìßåò ôïõ ëáïý ìáò áíáöïñéêÜ ìå ôçí ÅÅ».
ÅðéðëÝïí åîÝöñáóå ôçí åëðßäá ôçò ôïõñêéêÞò ç-
ãåóßáò ãéá ôçí áðñüóêïðôç óõíÝ÷éóç ôçò åíôáîéá-
êÞò äéáäéêáóßáò óôçí ÅÅ, ôçñïõìÝíùí ðÜíôá ôùí
õðïó÷Ýóåùí ðïõ äüèçêáí. Ï Áëß ÌðáìðáôæÜí
õðïóôÞñéîå ôéò èÝóåéò ôïõ êÜíïíôáò áíáöïñÜ óôç
èåìåëéþäç áñ÷Þ ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ: Ïé óõìöùíß-
åò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé.
Ï Ôïýñêïò õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ðÜíôùò Ýäåé-
îå íá áíôéìåôùðßæåé ìå áéóéïäïîßá ôçí åõñùðáúêÞ
ðïñåßá ôçò ÷þñáò ôïõ åíþ äÞëùóå ðùò äåí ôßèå-
ôáé áìöéâïëßá ãéá ôï ãåãïíüò üôé ç Ôïõñêßá èá öÝ-
ñåé óå ðÝñáò ôéò ìåôáññõèìßóåéò ôçò, ü÷é ôüóï ãéá
íá êåñäßóåé ôçí åðéäïêéìáóßá ôçò ÅÅ, áëëÜ ãéá äé-
êü ôçò üöåëïò.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôï æÞôçìá ôùí ìåôáññõèìßóåùí, ç
ôïõñêéêÞ åöçìåñßäá Hurriyet áíáöÝñåé óå äçìïóß-
åõìÜ ôçò ôçí ÔåôÜñôç ðùò ï õðïõñãüò Åîùôå-
ñéêþí õðüó÷åôáé «ôá÷åßåò êáé åíôõðùóéáêÝò ìå-
ôáññõèìßóåéò» áöïý ç ÅèíïóõíÝëåõóç åãêñßíåé ôïí
ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2008. ÁðÝöõãå ùóôüóï ðá-
ñáèÝóåé ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.
Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, ðÜíôùò, ç ôïõñêéêÞ
êõâÝñíçóç óêÝöôåôáé óïâáñÜ ôï åíäå÷üìåíï á-
íáèåþñçóçò ôïõ Üñèñïõ 301 ôïõ ðïéíéêïý êþ-
äéêá ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðñÜîåéò ðïõ ðñïóâÜëïõí ôçí
ôïõñêéêÞ åèíéêÞ ôáõôüôçôá êáé áðïôÝëåóå ôçí áéôß-
á ãéá ôçí êáôáäßêç ðïëëþí äéáíïïõìÝíùí.

ÄÇÌÇÔÑÁ ÌÐÏÕÖÏÕÍÏÓ
ÌåãÜëç ïéêïëïãéêÞ êáôáóôñïöÞ
áðü ôá íáõÜãéá óôç Ìáýñç ÈÜëáóóá ÄÉÊÇÃÏÑÏÓ
Associated Press Êßåâï Ôï èåßï ðïõ ìåôÝöå- êÝò áêôÝò, êáé ôï êëåéóôü ïéêïóýóôçìá ôçò Ìáý- 28 Notre-Dame Est, Suite 303
ñáí äýï ðëïßá ðïõ íáõÜãçóáí ôçí ðåñáóìÝíç ñçò ÈÜëáóóáò áðåéëåßôáé ìå íÝêñùóç. Tel.: 514. 393-3399 Fax: 514.393-3366
åâäïìÜäá óôç Ìáýñç ÈÜëáóóá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ¼ðùò áíáöÝñåé ôï Reuters, ôï õðïõñãåßï Ðåñé- Montreal, Quebec, H2Y 1B9
äéáññÝåé óôï ðåñéââÜëëïí, ôï ïðïßï Ý÷åé Þäç ìï- âÜëëïíôïò ôçò Ïõêñáíßáò áíáêïßíùóå üôé ïé äý-
ôåò åíôüðéóáí ìéá ôñýðá óôï ðëåõñü ôïõ ñùóé- E-Mail: dimitra.boufounos@juristes.ca
ëõíèåß áðü Ýíá ðåôñåëáéïöüñï ðïõ íáõÜãçóå
óôçí ßäéá êáôáéãßäá, áíáêïßíùóå ôï ïõêñáíéêü êïý öïñôçãïý Kovel ðïõ âõèßóôçêå óå ïõêñáíéêÜ
õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò. íåñÜ. Ïé ÷éëéÜäåò ôüíïé èåßïõ
ÐåñéâáëëïíôéóôÝò êáé åéäéêïß Ý÷ïõí ðñïåéäï- ðïõ ìåôÝöåñå ôï óêÜöïò äéá-
ðïéÞóåé üôé ôï èåßï Ý÷åé ôçí éäéüôçôá íá áðïññï- êñßíïíôáé íá äéáññÝïõí.
öÜ ïîõãüíï áðü ôï íåñü êáé áðåéëåß íá áðïíå- Óýìöùíá ìå ôï ïõêñáíéêü õ-
êñþóåé ôçí ðåñéï÷Þ. ðïõñãåßï, ôï ßäéï äéáðßóôùóáí
Ðåñßðïõ äÝêá ìéêñÜ êáé ìåãÜëá óêÜöç âõèß- ïé ñùóéêÝò áñ÷Ýò óå Ýíá áêü-
óôçêáí ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá óôá óôåíÜ ôïõ ìá ðëïßï ðïõ ìåôÝöåñå èåßï êáé
Êåñôò, óôç âüñåéá Ìáýñç ÈÜëáóóá, óôç äéÜñ- âõèßóôçêå óå ñùóéêÜ íåñÜ.
êåéá ìéáò áðü ôéò ÷åéñüôåñåò èýåëëåò ôïõ áéþíá. Ç ÷åñóüíçóïò ôçò Êñéìáßáò,
Ôï óïâáñüôåñï ðñüâëçìá äçìéïýñãçóå Ýíá óôç âüñåéá Ìáýñç ÈÜëáóóá,
ñùóéêü ôÜíêåñ, áðü ôï ïðïßï äéÝññåõóáí ó÷å- ðëÞôôåôáé áêüìá áðü éó÷õñïýò
äüí 2.000 ôüíïé íôßæåë. ÄåêÜäåò ÷éëéÜäåò ðôçíÜ áíÝìïõò, ìå ôá÷ýôçôá Ýùò êáé
îåâñÜæïíôáé íåêñÜ, ôá ðåñéóóüôåñá óôéò ñùóé- 110 ÷ëì/þñá.

Minos Bekeridis Affiliated Real Estate Agent

514 814-0001
COMPAS IMMOBILIER INC · Courtier immobilier agrée
2001 Beaubien Est. Montréal, Qc., H2G 1M3 514-727-2001

MAKE AN OFFER
8885 Rivard, Brossard. Cottage, Æçôåßóôå ôçí
Åëëçíßäá
4+2 êñåâ/ñåò óôçí ðïëõôåëÞ Áíôéðñüóùðï
ðåñéï÷Þ “R” ôïõ Brossard, ÁèçíÜ
éäáíéêÞ ôïðïèåóßá. Åõñý÷ùñï, ÊùóôÞ-
éäáíéêü ãéá ìåãÜëç ïéêïãÝíåéá. ÊáëáíôæÞ
ÐñïóöïñÝò – üëåò ïé ëïãéêÝò
ðñïóöïñÝò äåêôÝò!!!
ÔéìÞ $348,000.
MLS# 1352405
34
ÃÉÁÔÉ ÔÏÓÁ ÄÉÁÆÕÃÉÁ;
(3ïí ÓõíÝ÷åéá åê ôïõ ðñïçãïõìÝíïõ)
Åìðéóôïóýíç ï Ýíáò óôïí Üëëïí
Áò äïýìå üìùò ðùò âëÝðïõí ïé ðåñéóóüôåñïé íÝ-
ïé ôïí ãÜìï óÞìåñá. Áí ôïõò ñùôÞóïõìå, ïé ðåñéó-
óüôåñïé èá ìáò ðïõí “partnership” äçëáäÞ «óõíå-
ôáéñéóìüò». Ï «óõíåôáéñéóìüò» üìùò äåí èåùñåß-
ôáé ãÜìïò óôá ìÜôéá ôïõ Èåïý. Ï ðñáãìáôéêüò ãÜìïò
åßíáé áôÝëåéùôç áãÜðç êáé áöïóßùóç. Íá äßíåéò ÷ù-
ñßò íá ðåñéìÝíåéò íá ðÜñåéò. Íá óÝâåóáé êáé íá å-
êôéìÜò ôïí Üëëïí, êáé íá áãùíßæåóáé ãéá ìéá êáëÞ
ïéêïãåíåéáêÞ æùÞ óýìöùíá ìå ôï èÝëçìá ôïõ Èå-
ïý. ÁëëÜ ãéá íá Ý÷ïõìå Ýíá ðåôõ÷çìÝíï ãÜìï, ðñÝ-
BHMA
ðåé íá Ý÷åé áðüëõôç åìðéóôïóýíç ï Ýíáò ðñïò ôïí
Üëëïí. Áí äåí õðÜñ÷åé ç åìðéóôïóýíç äåí ìðïñåßò
íá êôßóåéò ôçí öùëéÜ óïõ, äåí ìðïñåßò íá ïéêïäï-
ìÞóåéò ôï óðéôéêü óïõ.
Áí äåí õðÜñ÷åé åìðéóôïóýíç, ôï óðßôé èá åßíáé óÜí
íá Ý÷åé êôéóôåß åðÜíù óôçí Üììï ôçò èáëÜóóçò.
¼ðïõ üôáí èá óçêþíïíôáé íá êýìáôá ôçò áìöéâï-
ëßáò êáé ôçò æÞëéáò, èá óáñþíåé êáé èá ãêñåìßæåé
üëá üóá ôï áíäñüãõíï èá Ý÷åé öôéÜîåé.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Óåâáóìüò åéò ôï ÌõóôÞñéï
Ðïëëïß íÝïé êáé íÝåò óÞìåñá ðéóôåýïõí üôé ðñéí
ôåëÝóïõí ôïí ãÜìï ôïõò, èá ðñÝðåé íá óõæïýí ãéá
Ýíá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáé ýóôåñá íá ðá-
íôñåýïíôáé. Áñáãå óêÝöèçêáí ðïôÝ ôé ìðïñåß íá
äçìéïõñãÞóåé áõôü óôïõò ßäéïõò, áëëÜ êáé óôá
ðáéäéÜ ôïõò, áöïý åýêïëá Ýíá æåõãÜñé ðïõ áðëÜ
óõæåß ìðïñåß íá äéáëõèåß;
Ðþò èá äçìéïõñãÞóïõí ïéêïãÝíåéá Ý÷ïíôáò áõ-
ôïý ôïõ åßäïõò ôá óáèñÜ èåìÝëéá; Ôß ðáñÜäåéãìá
èá äþóïõí óôá ðáéäéÜ ôïõò, ôß èá Ý÷ïõí áðü ôçí
æùÞ ôïõò íá ôïõò ðïõí; ¹, ôß ðáñÜäåéãìá èá äåß-
÷íïõí óôéò åðüìåíåò ãåíåÝò; Ðïý åßíáé ç ×ñéóôéáíé-
êÞ Ïñèüäïîç ïéêïãÝíåéá; Ðþò ìðïñïýìå íá æÞóïõ-
ìå ÷ùñßò ôçí åõëïãßá ôïõ Èåïý; Ï ãÜìïò åßíáé Ýíá
áðü ôá åðôÜ ÌõóôÞñéá ôçò Åêêëçóßáò ìáò êáé ìÜ-
ëéóôá áðü ôïí Áðüóôïëï Ðáýëï, áðïêáëåßôáé
«ÌõóôÞñéï ÌÝãá» áöïý åíþðéïí Èåïý êáé áíèñþ-
ðùí äßíïõí õðüó÷åóç áìïéâáßáò áãÜðçò êáé áöï-
óßùóçò. Êáé ï ÉåñÝáò ôïýò åõëïãåß åðéêáëïýìåíïò
ôçí ×Üñç ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò. ¸ôóé èá åßíáé áëç-
èéíü êáé íüìéìï ôï ÌÝãá êáé Éåñü áõôü ÌõóôÞñéï,
áöïý áðü ôç óôéãìÞ åêåßíç «åíþíïíôáé ïé äýï åéò
óÜñêáí ìßáí». (ÌÜñê. 1, óôé÷. 7).
Áí ëïéðüí Ý÷ïõìå Ýóôù êáé ëßãç ðßóôç óôï Èåü,
èá ðñÝðåé íá óêåöèïýìå ðïëý óïâáñÜ ôï ÌÝãá
ÌõóôÞñéï ôïõ ãÜìïõ. Áðü ôçí íüìéìç êáé ðáñáäï-
óéáêÞ óõæõãßá, áíäñüò êáé ãõíáéêüò, åîáñôÜôáé ç
áõñéáíÞ êïéíùíßá.
Åñåýíá ôçí êáñäéÜ óïõ
Ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá óÞìåñá åßíáé üôé ðïë-
ëïß Üíèñùðïé, êáé êõñßùò ðïëëïß íÝïé, äåí ðáßñ-
íïõí óôá óïâáñÜ ôï ÌõóôÞñéï ôïõ ãÜìïõ. Êáé Ýôóé
ðïëëÝò öïñÝò áðü áóÞìáíôá êáé ìçäáìéíÜ ðñÜã-
ìáôá, ðïëëÜ æåõãÜñéá ïäçãïýíôáé óôï äéáæýãéï.
Ðñþôá áð’ üëá, êáé ðñéí êáôáëÞîåéò óôï äéáæýãéï,
áí áãáðÜò ðñáãìáôéêÜ ôïí óýíôñïöü óïõ, Þ ôçí
óýíôñïöü óïõ, èá ðñÝðåé íá åñåõíÞóåéò ðïëý âá-
èéÜ ôçí êáñäéÜ óïõ ãéá íá âñåéò ôçí ðñáãìáôéêÞ
áéôßá ðïõ óáò ïäÞãçóå óôï ÷ùñéóìü êáé áðü ðïõ
ðñïÝñ÷åôáé.
Äåýôåñïí, áí åñåõíÞóïõìå êáëÜ ìÝóá óôçí êáñ-
äéÜ ìáò, èá ðñÝðåé íá ñùôÞóïõìå ôïí åáõôüí ìáò
ôé êÜíåé åêåßíïò Þ åêåßíç ãéá ìÝíá; Êáé áöïý ôá âñïý-
ìå êáé ôá áíáãíùñßóïõìå, ôüôå íá ôá æõãßóïõìå ìå
ôá ðéèáíÜ êáêÜ ôïõ åëáôôþìáôá. Ôï ßäéï, êáé ðÜíôá
ìå åéëéêñéíÞ áéóèÞìáôá èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå êáé
ìå ôïí åáõôüí ìáò. Åðåéôá èá ðñÝðåé íá áíáñùôç-
èïýìå, ìÞðùò öôáßù åãþ; ÌÞðùò ç áãÜðç ìïõ
äåí åßíáé üóï äõíáôÞ ðñÝðåé ãéá ôïí Þ ôçí óýíôñï-
öüí ìïõ; ÌÞðùò æçôïýìå ìüíï «ôï äéêü ìáò» êáé
äåí êÜíïõìå êáìßá õðï÷þñçóç; ÌÞðùò áöÞóáìå
«ôñßôá ðñüóùðá» íá åéó÷ùñÞóïõí óôï óðßôé ìáò;
Êáé ôüôå êÜèéóå êáé óêÝøïõ ðïëý ðñéí ðÜñåéò êÜ-
èå áðüöáóç. Êáé ìå ôçí óêÝøç öáíôÜóïõ ôïí åáõ-
ôüí óïõ ìüíï, ÷ùñßò ôïí Þ ôçí óýíôñïöüí óïõ. Êáé
ðïëý ðåñéóóüôåñïí óêÝøïõ ôá ðáéäéÜ óïõ, áí öõ-
óéêÜ õðÜñ÷ïõí êáé ðáéäéÜ.
Äéüôé ôá ðáéäéÜ áðü äéáëõìÝíåò ïéêïãÝíåéåò, íïéþ-
èïõí üôé ìåãáëþíïõí ÷ùñßò áãÜðç, íïéþèïõí ðëç-
ãùìÝíá, ãéáôß íïìßæïõí üôé öôáßíå áõôÜ. Êáé áõôü ôá
êÜíåé íá ãßíïíôáé íåõñéêÜ êáé åðéèåôéêÜ. Êáé ôá ðå-
ñéóóüôåñá åêôüò ôïõ üôé áðïêôïýí øõ÷ïëïãéêÜ ðñï-
âëÞìáôá, ìðïñåß íá âëÜøïõí ôïí åáõôüí ôïõò, á-
öïý óõ÷íÜ íïéþèïõí ìßóïò ãéá ôç æùÞ. Êáé åäþ
åßíáé ôï ðéï öïâåñü êáé åðéêßíäõíï óçìåßï, áöïý
ìðïñåß íá âëÜøïõí êáé ôïõò Üëëïõò ãýñù ôïõò.
Óôáôéóôéêþò åßíáé áðïäåäåéãìÝíï üôé ôá ìåãáëýôå-
ñá åãêëÞìáôá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ðáéäéÜ ðïõ ðñïÝñ-
÷ïíôáé áðü äéáëõìÝíåò ïéêïãÝíåéåò. ¹ áðü ðáéäéÜ
ðïõ Ý÷ïõí ìåí ãïíåßò áëëÜ ïõóéáóôéêÜ áõôïß äåí
åíäéáöÝñïíôáé ãé’ áõôÜ. Æïõí ìßá áêáôÜóôáôç êáé
áíåýèõíç æùÞ óôï óðßôé, ÷ùñßò íá äßíïõí êáé ðïëý
óçìáóßá óôá ðñïâëÞìáôá ôùí ðáéäéþí ôïõò.
Ãéá íá äéáôçñïýìå ìéá êáëÞ êáé ×ñéóôéáíéêÞ ïéêï-
ãÝíåéá, êáé ãéá íá ìåãáëþíïõìå ðáéäéÜ óùóôÜ, á-
ðáéôïýíôáé èõóßåò êáé áðü ôïõò äõï ãïíåßò. Ãé’ áõ-
ôü áò ôï óêåöôïýìå ðïëý ðñéí êÜíïõìå ôï ìåãÜëï
âÞìá ãéá ôïí ÷ùñéóìü.
Óåâ. ×áóéþôç
(Óõíå÷ßæåôáé)
36 www.BHMA.net Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

ÁÄÁÌÁÍÔÉÁ ÌÁËÔÅÆÏÓ ÊõâÝñíçóç æçôïýí åðéôÝëïõò ïé ÂÝëãïé

ÓÕÌÂÏËÁÉÏÃÑÁÖÏÓ
5255 Henri-Bourassa W., Suite 415
St-Laurent, Quebec · H4R 2M6
Ôçë.: 514-747-1177
Fax: 514-747-0334
áðü ôá ãáëëüöùíá êáé öëáìáíäéêÜ êüììáôá
Associated Press ÂñõîÝëëåò ×éëéÜäåò Üíèñùðïé äéá-
äÞëùóáí ôçí ÊõñéáêÞ óôéò ÂñõîÝëëåò, ðñïêåéìÝíïõ
íá åêöñÜóïõí ôçí ïñãÞ ôïõò ãéá ôçí áäõíáìßá ôùí
êïììÜôùí íá ó÷çìáôßóïõí ìéá êõâÝñíçóç óõíáóðé-
óìïý åîáéôßáò ôùí äéáöïñþí ðïõ õðÜñ÷ïõí óôç ÷þ-
ñá ìåôáîý ôùí öëáìáíäþí êáé ôùí ãáëëüöùíùí.
ÌÜëéóôá, äåí åßíáé ëßãïé åêåßíïé ðïõ åêöñÜæïõí öü-
âïõò ãéá ôï åíäå÷üìåíï íá ÷ùñéóôåß ç ÷þñá óôá äýï.
Ïé 25.000 äéáäçëùôåò -ìáæß öëáìáíäïß êáé ãáëëü-
öùíïé- óõãêåíôñþèçêáí êñáôþíôáò ôç âåëãéêÞ óç-
ìáßá, ôñáãïýäçóáí ôïí åèíéêü ýìíï êáé Üêïõóáí ïìé-
ëßåò, óôéò ïðïßåò ãéíüôáí Ýêêëçóç ðñïò ôïõò ðïëéôé-
êïýò íá âñåèåß ëýóç óôï
ðñüâëçìá åíüôçôáò ðïõ á-
íôéìåôùðßóåé ç ÷þñá.
Ç äéáäÞëùóç ïñãáíþèçêå
áðü ìéá äçìïôéêÞ õðÜëëçëï
ôçò ËéÝãçò, ôçí 45÷ñïíç Ìá-
ñß ÊëÝñ ÏõÜñ, ç ïðïßá Ý÷åé óõãêåíôñþóåé ôéò õðï-
ãñáöÝò 140.000 ÂÝëãùí ðïõ æçôïýí åíüôçôá.
«ÓôáìáôÞóôå íá îïäåýåôå ÷ñÞìáôá åéò âÜñïò ìáò
óå äéáìÜ÷åò ðïõ áöïñïýí ìüíï ìéá ìéêñÞ ìåéïíüôç-
ôá» áíáöÝñåé óôï áßôçìÜ ôçò ç ÏõÜñô.
Ôï áßôçìá ãéá ðåñéóóüôåñåò åîïõóßåò ôüóï óôïõò
öëáìáíäïýò üóï êáé ôïõò ãáëëüöùíïõò Ý÷åé öÝñåé
óå áäéÝîïäï ôéò óõíïìéëßåò ôùí êïììÜôùí ãéá ìéá êõ-
âÝñíçóç óõíáóðéóìïý ìåôÜ ôéò åêëïãÝò ôçò 10çò Éïõ-
íßïõ.
¼ëá ôá êüììáôá ðïõ åêðñïóùðïýí ôá Ýîé åêáô. öëá-
ìáíäïýò æçôïýí ðåñéóóüôåñç áõôïíïìßá. Ôá 4,5 å-
êáô. ãáëëïöþíùí áðü ôçí Üëëç ðéóôåýïõí üôé ïé öëá-
ìáíäïß Ý÷ïõí Þäç êåñäßóåé ðïëëÝò åîïõóßåò ôá ôå-
ëåõôáßá 25 ÷ñüíéá óôç ÖëÜíäñá êáé ôç Âáëïíßá, åéò
âÜñïò ôïõ ðéï öôù÷ïý ãáëëüöùíïõ íüôïõ ôçò ÷þ-
ñáò.

ÅíèáññõíôéêÜ óôïé÷åßá
SOLD Ìåßùóç 25% óôïõò èáíÜôïõò ðáéäéþí
áíáêïßíùóå ç UNICEF
ÁÐÅ ÁèÞíá Ôç ìåßùóç êáôÜ 25% ôçò ðáéäéêÞò èíçóéìüôçôáò áíáêïßíùóå ç UNICEF
ôçí Ôñßôç, ìå áöïñìÞ ôçí ðáãêüóìéá çìÝñá ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðáéäéïý.
Ç 20ç Íïåìâñßïõ, óõìðßðôåé öÝôïò ìå ôçí åíçëéêßùóç ôçò Óýìâáóçò ãéá ôá Äé-
êáéþìáôá ôïõ Ðáéäéïý ðïõ óõìðëçñþíåé 18 ÷ñüíéá æùÞò áðü ôçí õéïèÝôçóÞ ôçò
óôéò 20 Íïåìâñßïõ 1989.
Ìå áöïñìÞ ôç óçìáíôéêÞ áõôÞ åðÝôåéï, ç UNICEF óå åéäéêÞ ôåëåôÞ óôç ÓôïÜ ôïõ
Âéâëßïõ áíáêïßíùóå ôá âñáâåßá ðáíåëëÞíéïõ åêðáéäåõôéêïý ðñïãñÜììáôïò ðïõ
ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå ôç óõíåñãáóßá ôïõ õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò ìå èÝìá «Ôá ÐáéäéÜ
ÃñÜöïõí & Æùãñáößæïõí ôá ÄéêáéþìáôÜ ôïõò». Ç Ýêèåóç èá ëåéôïõñãåß Ýùò êáé ôï
ìåóçìÝñé ôçò 23çò Íïåìâñßïõ.
Ç Óýìâáóç ãéá ôá Äéêáéþìáôá ôïõ Ðáéäéïý ðïõ Ý÷åé åðéêõñùèåß áðü 193 ÷þñåò (ç
ÅëëÜäá ôçí åðéêýñùóå ôï 1992) åß÷å èåôéêÞ åðßäñáóç óôçí æùÞ åêáôïììõñßùí ðáé-
äéþí êáé ïäÞãçóå óå óçìáíôéêÝò ðñïüäïõò óå ôïìåßò üðùò ç ðñüóâáóç óå âáóéêÝò
õðçñåóßåò áëëÜ êáé óôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò áõôþí ôùí õðçñåóéþí.
Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ áíáêïßíùóå ç UNICEF ôï 1990, 13 åêáôïììýñéá ðáé-
äéÜ ðÝèáéíáí ðñéí ôá 5 ôïõò ÷ñüíéá, åíþ ï áñéèìüò áõôüò Ý÷åé ðÝóåé ôþñá óôá 9,7
åêáôïììýñéá (2006) ìåßùóç ó÷åäüí 25%.
Ðåñéóóüôåñïé áðü 1,2 äéó Üíèñùðïé áðÝêôçóáí ðñüóâáóç óå âåëôéùìÝíç ðá-
ñï÷Þ íåñïý ìåôáîý ôïõ 1990 êáé ôïõ 2004 êáé ðåñßðïõ 1,2 äéóåêáôïììýñéá áðÝ-
êôçóáí ðñüóâáóç óå âåëôéùìÝíåò åãêáôáóôÜóåéò õãéåéíÞò êáôÜ ôçí ßäéá ðåñßïäï.
Ï áñéèìüò ôùí ðáéäéþí ðïõ åñãÜæïíôáé êÜôù áðü åðéêßíäõíåò óõíèÞêåò ðá-
ãêïóìßùò Ý÷åé ðÝóåé êáôÜ 26% ìÝóá óôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá.
Ðáñ’üëá áõôÜ, ó÷åäüí 50 åêáô. ãåííÞóåéò êÜèå ÷ñüíï äåí êáôáãñÜöïíôáí ëç-
îéáñ÷éêÜ, ïé ìéóÝò áðü ôéò ïðïßåò óôç Íüôéá Áóßá. Ðåñßðïõ 1,2 åêáô ðáéäéÜ ðÝ-
öôïõí èýìáôá ðáñÜíïìçò äéáêßíçóçò êáé åìðïñßáò êÜèå ÷ñüíï óå üëï ôïí êüóìï
åíþ ðåñéóóüôåñá áðü 250.000 ðáéäéÜ õðçñåôïýí ùò óôñáôéþôåò.
Åðéðñüóèåôá, ðÜíù áðü 130 åêáô. ãõíáßêåò êáé êïñßôóéá ðïõ æïõí óÞìåñá Ý-
÷ïõí õðïóôåß áêñùôçñéáóìü ôùí ãåííçôéêþí ôïõò ïñãÜíùí åíþ ðåñßðïõ 115
åêáô. äåí ðçãáßíïõí ó÷ïëåßï.
Ðáãêïóìßùò, ðÜíù áðü ôï 53% ôùí ðáéäéþí åêôüò ðñùôïâÜèìéáò åêðáßäåõ-
óçò åßíáé êïñßôóéá, ðïõ óçìáßíåé ðùò ãéá óå êÜèå 100 áãüñéá åêôüò ó÷ïëåßïõ,
áíôéóôïé÷ïýí 115 êïñßôóéá.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñáéôÞèçêáí ï ðñüåäñïò êáé ôá ìÝëç ôçò
Áñ÷Þò Ðñïóôáóßáò Ðñïóùðéêþí ÄåäïìÝíùí
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 27
èñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé ðá-
ñÜëëçëá áðïêÜëõøáí, åíèáññýíï-
íôáò ðñùôïâïõëßåò ðïõ ðáñáâéÜ-
æïõí ôï Óýíôáãìá, ðþò åííïïýí
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôçí áíåîáñôç-
óßá ôçò Äéêáéïóýíçò.
»ÊáôáããÝëëïõìå óôïí åëëçíéêü Ëá-
ü üóá ðñùôïöáíÞ óõíÝâçóáí êáé
äçëþíïõìå üôé èá áãùíéóôïýìå ìå
üëá ôá ìÝóá ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç
êáé õðåñÜóðéóç ôçò óõíôáãìáôéêÞò
íïìéìüôçôáò. Åßíáé êáéñüò ç Äéêáéï-
óýíç íá óåâáóôåß ôéò ÁíåîÜñôçôåò
Áñ÷Ýò êáé íá ðáýóåé íá áìöéóâçôåß
ôç óõíôáãìáôéêÞ áðïóôïëÞ ôïõò. Åß-
íáé êáéñüò ç êõâÝñíçóç Êáñáìáí-
ëÞ íá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ïöåßëåé
íá óÝâåôáé ôç óõíôáãìáôéêÞ íïìéìü-
ôçôá êáé íá ìçí ðáßæåé åí ïý ðáéêôïßò.
»Ç åõèýíç ôïõ ðñùèõðïõñãïý åß-
íáé ôåñÜóôéá. Ôï ÐÁÓÏÊ, èá æçôÞ-
óåé ôïí êáôáëïãéóìü åõèõíþí ðñïò
ðÜóá êáôåýèõíóç» åðéóÞìáíå.
Óå Ýíôïíï ýöïò ç áíáêïßíùóç ôïõ
ÊÊÅ, ðïõ åðéóçìáßíåé ðùò «áðï-
äåéêíýåôáé üôé åßíáé áäýíáôï íá õ-
ðÜñîåé ïõóéáóôéêüò äçìïêñáôéêüò Ý-
ëåã÷ïò ôùí êñáôéêþí ìç÷áíéóìþí
êáôáóôïëÞò êáé ðáñáêïëïýèçóçò,
ðïõ äéáìïñöþíïõí ç ÅÅ êáé ïé êõ-
âåñíÞóåéò ôçò ìå óôü÷ï ôï ëáúêü êß-
íçìá».
Õðåíèõìßæåôáé üôé ðñüåäñïò ôçò
Áñ÷Þò Þôáí ï ÄçìÞôñéïò Ãïõñãïõ-
ñÜêçò å.ô. Áíôéðñüåäñïò ôïõ Áñåß-
ïõ ÐÜãïõ ìå áíáðëçñùôÞ ðñüåäñï
ôïí ×ñ.Ðáëçïêþóôá ôÝùò áñåïðá-
ãßôç. Ôéò ðáñáéôÞóåéò ôïõò õðÝâá-
ëáí åðßóçò ï Ößëéððïò ÄùñÞò, êá-
èçãçôÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, ï
Íßêïò ÖñáãêÜêçò, äéêçãüñïò, ç
ÃñáììáôÞ ÐÜíôæéïõ, áíáðëçñùìá-
ôéêü ìÝëïò ôçò Áñ÷Þò êáé êáèçãÞôñéá
ÔÅÉ Áèçíþí, ï ×ñÞóôïò Ðïëßôçò, á-
íáðëçñùìáôéêü ìÝëïõò êáé äéêçãü-
ñïò.
Ðñï çìåñþí ç Áñ÷Þ åß÷å åêäþóåé
óêëçñÞ áíáêïßíùóç áíáöïñéêÜ ìå
ôçí ðñüóöáôç ãíùìïäüôçóç ôïõ åé-
óáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ
Ãéþñãïõ ÓáíéäÜ ãéá ôéò êÜìåñåò ôï-
íßæïíôáò üôé ìÝ÷ñé íá áðïöáíèåß ôï
Óõìâïýëéï ôçò Åðéêñáôåßáò ãéá ôçí
ðñïóöõãÞ ôïõ õðïõñãïý Äçìüóéáò
ÔÜîçò ç ìüíç áñ÷Þ áñìüäéá ãéá ôïí
ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí êáìåñþí åßíáé ç
ßäéá.
×áñáêôÞñéóå åðßóçò éó÷õñÞ êáé äå-
óìåõôéêÞ ôçí áðüöáóç ôçò «ðñáã-
ìáôéêÜ áíåîÜñôçôçò êáé óõíôáãìá-
ôéêÜ ðñïóôáôåõüìåíçò» Áñ÷Þò êáé
õðïóôÞñéîå üôé «ç ãíùìïäüôçóç ôïõ
ÅéóáããåëÝùò ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ, ùò
ðñïò ôéò áðüøåéò êáé óêÝøåéò ôçò,
óôá ðñïóùðéêÜ äåäïìÝíá» åðéäÝ-
÷åôáé êáé Üëëåò ðñïóåããßóåéò.
Ï ïñéóìüò ôïõ íÝïõ ÐñïÝäñïõ êáé
ôùí ìåëþí ôçò Áñ÷Þò èá ëÜâåé ÷þ-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA w w w.BHMA.net 37
ñá óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ
ÓõíôÜãìáôïò êáé ôïõ Êáíïíéóìïý
ôçò ÂïõëÞò.
Ôá áôïìéêÜ äéêáéþìáôá
äåí åßíáé õðåñÜíù
ôïõ äçìïóßïõ óõìöÝñïíôïò
ëÝåé ï Ó.×áôæçãÜêçò
ÁèÞíá «Ç ðñïóôáóßá ôùí áôïìé-
êþí äéêáéùìÜôùí äåí ìðïñåß íá
öèÜíåé ìÝ÷ñéò áíáéñÝóåùò ôùí áíôé-
êåéìåíéêþí óõìöåñüíôùí ôçò êïéíù-
íßáò» óðåýäåé íá ôïíßóåé ìå áíáêïß-
íùóÞ ôïõ ôçí Ôñßôç ôï õðïõñãåßï
Äéêáéïóýíçò áíáöïñéêÜ ìå ôï ðåñé-
óôáôéêü êáôáãñáöÞò ôçò ðïñåßáò ãéá
ôçí åðÝôåéï ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ.
ÌÜëéóôá, ôï õðïõñãåßï åðéêáëåßôáé
ïäçãßåò ôçò ÅÅ ðåñß ðñïóôáóßáò
ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí ôïíß-
æïíôáò üôé åîáéñïýíôáé ðåñéðôþóåéò
ðïõ Üðôïíôáé ôïõ ðïéíéêïý äéêáßïõ,
÷ùñßò ùóôüóï íá ïíïìÜæåé ðïéåò
ðåñéðôþóåéò óõíÝâçóáí ôï ðåñá-
óìÝíï ÓÜââáôï.
ÐáñÜëëçëá, óôçí ßäéá áíáêïßíùóç,
êáôáäéêÜæåé üóïõò «üøéìá áíáêÜëõ-
øáí ôï íåïöéëåëåõèåñéóìü êáé ôá á-
ôïìéêÜ äéêáéþìáôá» óçìåéþíïíôáò
ùóôüóï, üôé «îå÷íïýí ðùò ôï äç-
ìüóéï óõìöÝñïí êáé ôï êïéíùíéêü äé-
êáßùìá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí åîßóïõ ðï-
ëýôéìá ìå ôï áôïìéêÜ».
ÌÜëéóôá, ôï õðïõñãåßï Äéêáéïóý-
íçò ÷áñáêôçñßæåé ôï ãåãïíüò ôçò êá-
ôáãñáöÞò ùò «ìÝôñá õðÝñ ôçò êïé-
íùíßáò êáé õðÝñ ôùí åõðáèþí êáé
áäýíáìùí êïéíùíéêþí ïìÜäùí».
Ïëïêëçñþíïíôáò ôçí áíáêïßíùóç,
áöïý îåêáèáñßæåôáé üôé ç êõâÝñíç-
óç äåí åßíáé «åíáíôßïí ôùí ðïëéôé-
êþí óõãêåíôñþóåùí êáé êïéíùíé-
êþí äéåêäéêÞóåùí» ôïíßæåé üôé åããõ-
çôÝò ôçò ðñïóôáóßáò ôùí ðñïóùðé-
êþí äåäïìÝíùí «äåí åßíáé ìüíï ïé
áíåîÜñôçôåò áñ÷Ýò, áëëÜ êáé ïé èå-
óìïß ôçò ðïëéôåßáò êáé ç Äéêáéïóý-
íç».
Åí ôù ìåôáîý, ï È.Ñïõóüðïõëïò
äÞëùóå üôé äåí õðÞñ÷å êáíåíüò åß-
äïõò ðáñáâßáóç óôçí ðïñåßá ôïõ
Ðïëéôå÷íåßïõ, ëÝãïíôáò üôé ç êõâÝñ-
íçóç ôçñåß ôç íïìéìüôçôá êáé ðùò
óôïí èÜëáìï åðé÷åéñÞóåùí Þôáí ðá-
ñüíôåò åéóáããåëåßò êáé «Üñá äåí
ìðïñåß êáíåßò íá ëÝåé óôïí áÝñá ãéá
ðáñáêïëïõèÞóåéò».
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáñáßôçóç ôùí ìå-
ëþí ôïõ ðñïåäñåßïõ ôçò Áñ÷Þò Ðñï-
óôáóßáò ÄåäïìÝíùí Ðñïóùðéêïý
×áñáêôÞñá äÞëùóå üôé ðñüêåéôáé
ãéá ðñïóùðéêÞ ôïõò áðüöáóç êáé
äÞëùóå üôé ç èçôåßá ôùí ìåëþí óôá
ðñïåäñåßá áíåîÜñôçôùí áñ÷þí Ý÷åé
ëÞîåé åäþ êáé ðïëëïýò ìÞíåò.
«ÏõäÝðïôå ôï ÐÁÓÏÊ óõíáßíåóå
ãéá íá áëëÜîïõí óôçí þñá ôïõò» äÞ-
ëùóå êáé Ýöåñå ùò ðáñÜäåéãìá ôï
ÅÓÑ, ëÝãïíôáò üôé ôï ÐÁÓÏÊ «äç-
ìéïõñãåß åíôõðþóåéò».
38 Åëëçíïêáíáäéêü
ÖïñïëïãéêÞ «êáôáéãßäá»
¸óïäá 6,27 äéó. åõñþ ôï 2008 áðü ôïõò
öüñïõò óå áêßíçôá êáé ðåôñÝëáéï
Eurokinissi ÁèÞíá ÅðéðëÝïí Ýóïäá 6,27 äéó. åõ-
ñþ èá êëçèïýí íá êáôáâÜëïõí ôï 2008 5,5 åêá-
ôïììýñéá öïñïëïãïýìåíïé, óýìöùíá ìå üóá ðñï-
âëÝðåé ï ðñïûðïëïãéóìüò ðïõ êáôáôÝèçêå ôçí Ôñß-
ôç óôç ÂïõëÞ.
Ïé öüñïé óôá áêßíçôá, ç áíôéìåôþðéóç ôïõ ëáèñå-
ìðïñßïõ óôá êáýóéìá ìÝóù ôçò åîßóùóçò ôùí Åé-
äéêþí Öüñùí ÊáôáíÜëùóçò óôï ðåôñÝëáéï êßíç-
óçò êáé èÝñìáíóçò êáé ôï êõíÞãé ôçò öïñïäéáöõ-
ãÞò ìå ôï ïðïßï ç êõâÝñíçóç åëðßæåé óå áõîçìÝíåò
åéóðñÜîåéò ÖÐÁ, åßíáé ôá «üðëá» óôá ïðïßá êáôá-
öåýãåé ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò ãéá íá õëïðïéçèåß
ï «öéëüäïîïò» ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 2008.
Ôá Ýóïäá áðü ôçí Üìåóç öïñïëïãßá ðñïâëÝðå-
ôáé üôé èá áõîçèïýí êáôÜ 2,270 äéó. åõñþ (11,5%),
åíþ ôá Ýóïäá áðü ôçí Ýììåóç öïñïëïãßá áõîÜ-
íïíôáé ôïí åðüìåíï ÷ñüíï êáôÜ 3,970 äéó. åõñþ Þ
13,9%. Åéäéêüôåñá, åíôüò ôïõ 2008:
1) ÅðéâÜëëåôáé öüñïò êáôï÷Þò áêéíÞôùí óôïõò é-
äéïêôÞôåò áðü ôïí ïðïßï ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìé-
êþí èá åéóðñÜîåé 890 åêáô. åõñþ. Ðñüêåéôáé ãéá
íÝï öüñï ðïõ èá åßíáé åôÞóéïò êáé èá õðïëïãßæåôáé
ìå óõíôåëåóôÞ 0,1% Ýùò 0,2% åðß ôçò áíôéêåéìåíé-
êÞò áîßáò.
Ï öüñïò èá óõíïäåõôåß áðü Ýíá äþñï ðåñßðïõ
90 åêáô. åõñþ óôïõò 40.000 ìåãáëïúäéïêôÞôåò ìÝ-
óù ôçò êáôÜñãçóçò ôïõ Öüñïõ ÌåãÜëçò Áêßíçôçò
Ðåñéïõóßáò. Áðü ôïí öüñï èá åîáéñïýíôáé ç ðñþ-
ôç êáôïéêßá êÜèå íïéêïêõñéïý, åðéöáíåßáò 200 Ýùò
250 ô.ì., êáé ôá áãñïôåìÜ÷éá.
2) ÁõîÜíïíôáé ïé áíôéêåéìåíéêÝò ôéìÝò êáôÜ 15%-
20%. Ç áýîçóç åîõðçñåôåß ôïõò åéóðñáêôéêïýò óôü-
÷ïõò ôïõ õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí äéðëÜ êáèþò,
åêôüò áðü ôéò ðñüóèåôåò åðéâáñýíóåéò ðïõ èá öÝ-
ñåé óôéò ìåôáâéâÜóåéò, èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ï öü-
ñïò êáôï÷Þò áêéíÞôùí íá åðéâëçèåß ìå «êáðÝëï»
áöïý èá õðïëïãßæåôáé ìå âÜóç ôéò áíôéêåéìåíéêÝò
ôéìÝò.
3) Ôá Ýóïäá áðü ôïí Åéäéêü Öüñï ÊáôáíÜëùóçò
(ÅÖÊ) êáõóßìùí áõîÜíïíôáé êáôÜ 1,260 äéó. åõ-
ñþ. Ç åðéâÜñõíóç áõôÞ èá ðñïêýøåé áðü ôçí áýîç-
óç, ôçí 1/1/2008, êáôÜ 5,7% ôïõ ÅÖÊ ôçò áìüëõ-
âäçò (óõí 2 ëåðôÜ ôïõ åõñþ óôç ëéáíéêÞ ôéìÞ) êáé
ôçí åîßóùóç ôïõ öüñïõ óôï ðåôñÝëáéï èÝñìáíóçò
êáé êßíçóçò.
¹äç, Ý÷åé èåóðéóôåß áêüìç ìéá áýîçóç ãéá ôïí Å-
ÖÊ ôçò áìüëõâäçò ôï 2009 (êáôÜ 3,5%), ç ïðïßá
üìùò åßíáé ðéèáíü íá åöáñìïóôåß êáé áõôÞ áðü ôï
2008. Áëëùóôå, ï ê. Áëïãïóêïýöçò, ï ïðïßïò å-
ñùôÞèçêå ôçí Ôñßôç ãéá ôï èÝìá, Üöçóå áíïéêôü ôï
åíäå÷üìåíï.
4) ÁõîÜíïíôáé êáôÜ 730 åêáô. åõñþ ôá Ýóïäá áðü
ôïí öüñï åéóïäÞìáôïò öõóéêþí ðñïóþðùí. Ç ìç
ôéìáñéèìïðïßçóç ôçò öïñïëïãéêÞò êëßìáêáò êáé ç
óôáóéìüôçôá ôïõ áöïñïëüãçôïõ ïñßïõ óôá 12.000
åõñþ Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ìÝñïò ôùí åéóïäçìáôé-
êþí áõîÞóåùí ðïõ èá ëÜâïõí ïé ìéóèùôïß ìå ìå-
óáßá êáé ÷áìçëÜ åéóïäÞìáôá íá êáôáëÞîïõí, ìÝóù
ôçò áõîçìÝíçò ðáñáêñÜôçóçò öüñïõ, óôçí Åöï-
ñßá.
5) ÁõîÜíïíôáé êáôÜ 2,375 äéó. åõñþ ôá Ýóïäá á-
ðü ôïí Öüñï ÐñïóôéèÝìåíçò Áîßáò. Ç êõâÝñíçóç
ðñïóäïêÜ áõôÞ ôçí áýîçóç áðü ôçí êáôáðïëÝìç-
óç ôçò öïñïäéáöõãÞò êáé ôç ìåãÝèõíóç ôçò ïéêï-
íïìßáò. Ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëåøç ðïõ êñßíåôáé öé-
ëüäïîç êáé áöÞíåé áíïéêôü ôï åíäå÷üìåíï áêüìç
êáé ãéá áýîçóç ôùí óõíôåëåóôþí ôïõ ÖÐÁ, ßóùò
áðü ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2008.
Áíôéðïëßôåõóç: ÄçìéïõñãéêÞ ëïãéóôéêÞ, êáé
ìç ôÞñçóç õðïó÷Ýóåùí
ÓöïäñÞ åðßèåóç åîáðïëýåé ç Áíôéðïëßôåõóç óôçí
êõâÝñíçóç ãéá ôïí Ðñïûðïëïãéóìü 2008 ðïõ êá-
ôÝèåóå ï õðïõñãüò Ïéêïíïìßáò Ã.Áëïãïóêïýöçò
BHMA
ôï áðüãåõìá ôçò Ôñßôçò óôçí ÂïõëÞ.
Ìéëïýí ãéá ðñùôïöáíÞ öïñïåðéäñïìÞ åíáíôßïí
ôùí ëáúêþí óôñùìÜôùí, ãéá åõíïúêÞ ìåôá÷åßñéóç
êáé öïñïëïãéêÞ áóõëßá ôùí «å÷üíôùí êáé êáôå÷ü-
íôùí», ãéá äáðÜíåò «øß÷ïõëá» óå êñßóéìïõò êïé-
íùíéêïýò ôïìåßò üðùò åßíáé ç Ðáéäåßá, ç Õãåßá êôë,
ðáñÜ ôéò ðñïåêëïãéêÝò õðïó÷Ýóåéò ôçò êõâÝñíç-
óçò ãéá áýîçóç êïíäõëßùí.
«Ç êõâÝñíçóç ÊáñáìáíëÞ, ìå ôïí ôÝôáñôï ðñïû-
ðïëïãéóìü ôçò, áðïäåéêíýåôáé ðùò ç áíÜðôõîç ðïõ
óôçñß÷ôçêå áðïêëåéóôéêÜ óôéò êïéíïôéêÝò åéóñïÝò êáé
óôá äÜíåéá, óôåãáóôéêÜ êáé êáôáíáëùôéêÜ, Ý÷åé ôÝ-
ëïò» ôüíéóå ôï ÐÁÓÏÊ.
Ôá êüììáôá ôçò ÁñéóôåñÜò, áíáöÝñèçêáí åðéðëÝ-
ïí óôéò ïíïìáóôéêÝò áõîÞóåéò óôïõò ìéóèïýò êáé
óôéò óõíôÜîåéò. ¼ðùò ôïíßæïõí, ôçí þñá ðïõ ç
ðñáãìáôéêÞ áêñßâåéá óáñþíåé, ìéá íÝá óêëçñÞ ëé-
ôüôçôá åðéâÜëëåôáé óôïõò ìéóèùôïýò, ìå áõîÞóåéò
ðïõ äåí êáëýðôïõí ïýôå êáí ôéò áðþëåéåò ôùí ðñï-
çãïýìåíùí ÷ñüíùí, óå óõíäõáóìü êáé ìå ôïí ðëç-
èùñéóìü.
Áêüìç õðïóôçñßæïõí üôé ç êáôÜñôéóç ôïõ ðñïû-
ðïëïãéóìïý âáóßæåôáé óå äçìéïõñãéêÞ ëïãéóôéêÞ,
ðïõ óôçí ðñÜîç èá áðïäåé÷èåß áíåöÜñìïóôç, åíþ
ï ËÁÏÓ êáôáããÝëëåé êáé «áäéáöÜíåéá» óôïí ðñïû-
ðïëïãéóìü.
Èá âñïõí áðÝíáíôß ôïõò ôï ëáü
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ÐÁÓÏÊ, ï áñìüäéïò åéóçãç-
ôÞò ÃéÜííçò Ìáãêñéþôçò äÞëùóå «óÞìåñá, üëïé êá-
ôáëÜâáìå ãéáôß ðÞãáìå óå ðñüùñåò åêëïãÝò. ¹èå-
ëå (ï ðñùèõðïõñãüò) íá áðïêñýøåé ôçí ðñüóèå-
ôç ìåãÜëç öïñïëïãßá ôçò ìåãÜëçò ðëåéïøçößáò ôùí
ðïëéôþí, ôùí ìåóáßùí êáé ôùí ëáúêþí óôñùìÜôùí,
Þèåëå íá áðïêñýøåé óôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2008
ôçí ìåßùóç ôùí äáðáíþí ãéá ôçí ðáéäåßá, ôçí õ-
ãåßá, ôçí Ýñåõíá êáé ôçí ðåñéöåñåéáêÞ áíÜðôõîç».
Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 2008 äéáöÝñåé åëÜ÷éóôá
áðü áõôïýò ôùí ðñïçãïýìåíùí ÷ñüíùí, ðñüóèå-
óå ï ê. Ìáãêñéþôçò, êáé ç äéáöïñÜ ôïõ åßíáé ðùò
Ý÷åé ðñüóèåôïõò, ðåñéóóüôåñïõò öüñïõò ãéá ôá ëá-
úêÜ óôñþìáôá êáé ôéò ìåóáßåò ôÜîåéò. Ç åðüìåíç äéá-
öïñÜ ôïõ åßíáé ðùò ìåéþíåé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôï
Ðñüãñáììá Äçìïóßùí Åðåíäýóåùí, ðïõ óôçñßæåé
ôçí áíÜðôõîç ôçò ðåñéöÝñåéáò êáé ôçí áíôáãùíé-
óôéêüôçôá ôçò ïéêïíïìßáò ìáò, ðùò ìåéþíåé ôïõò ðü-
ñïõò ãéá ôçí êïéíùíéêÞ ðñüíïéá , ãéá ôçí õãåßá êáé
ôçí ðáéäåßá.
«Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 2008 ïëïêëçñþíåé ìéá
ôåôñáåôßá ïéêïíïìéêÞò êáé êïéíùíéêÞò ðïëéôéêÞò, ç
ïðïßá óå óõíäõáóìü ìå ôïí õøçëü ðëçèùñéóìü,
ôçí Ýêñçîç ôçò áêñßâåéáò ìåéþíåé óôáèåñÜ ôçí áãï-
ñáóôéêÞ äýíáìç ôùí ðïëéôþí, ìåéþíåé ôçí áíÜðôõ-
îç ôçò ðåñéöÝñåéáò, ìåéþíåé ôï êïéíùíéêü êñÜôïò,
ìåéþíåé ôçí åîùóôñÝöåéá êáé ôçí áíôáãùíéóôéêüôç-
ôá ôçò ïéêïíïìßáò» ôüíéóå ôï ÐÁÓÏÊ.
«ÔÝëïò, ìå ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2008 áðïôõ-
ðþíåôáé ç ðéêñÞ áëÞèåéá ôçò ïéêïíïìéêÞò êáé êïé-
íùíéêÞò ðïëéôéêÞò ôçò êõâÝñíçóçò. Èá âñåé áðÝ-
íáíôß ôçò, ðÝñáí ôçò áíôéðïëßôåõóçò, üëá ôá êïé-
íùíéêÜ óôñþìáôá, åéäéêÜ ôá ìåóáßá óôñþìáôá, ôïõò
óõíôáîéïý÷ïõò êáé ôïõò åñãáæüìåíïõò, ôçí íÝá ãå-
íéÜ êáé ôçí åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá» êáôÝëçîå ï ê. Ìá-
ãêñéþôçò êáé ðñïÝâëåøå Üó÷çìåò åîåëßîåéò óôï ìÝë-
ëïí áöïý «Þäç áðü ôïõò ðñïçãïýìåíïõò ìÞíåò
Ý÷ïõìå ìðåé óå ìßá ðåñßïäï ïéêïíïìéêÞò ýöåóçò,
ðïõ èá ïäçãÞóåé óå Ýêñçîç ôçò áíåñãßáò, ìåßùóç
ôùí åéóïäçìÜôùí êáé õðï÷þñçóç áêüìç ðåñéóóü-
ôåñï ôçò åëëçíéêÞò ðåñéöÝñåéáò».
Åðßèåóç óôï ëáúêü åéóüäçìá
Ï ëáüò äåí Ý÷åé ôßðïôá èåôéêü íá ðåñéìÝíåé áðü
ôçí õëïðïßçóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, ãéáôß êáé ï öå-
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ôéíüò áðïôåëåß ðñüóèåôç åðßèåóç óôï ëáúêü åéóü-
äçìá, åðéóçìáßíåé ôï Êïììïõíéóôéêü Êüììá ÅëëÜ-
äïò.
«Ï ðñïûðïëïãéóìüò èùñáêßæåé ôçí áíôáãùíéóôé-
êüôçôá êáé ôçí êåñäïöïñßá ôùí ìïíïðùëéáêþí ï-
ìßëùí, äéáóöáëßæïíôáò ôçí áýîçóç ôùí äçìïóßùí
åóüäùí, éäéáßôåñá ìå ôçí áýîçóç ôçò Ýììåóçò öï-
ñïëïãßáò. ×áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá áðïôå-
ëïýí ç áýîçóç ôïõ åéäéêïý öüñïõ êáôáíÜëùóçò
êáõóßìùí, ôï ðëáßóéï åíïðïßçóçò ôçò öïñïëüãç-
óçò êáõóßìùí èÝñìáíóçò êáé êßíçóçò, ç åðéâïëÞ
åôÞóéïõ ôÝëïõò ãéá ôá áêßíçôá óå óõíäõáóìü ìå
ðéèáíÞ áýîçóç ôùí áíôéêåéìåíéêþí áîéþí» ðñïóèÝ-
ôåé ôï ÊÊÅ.
«Áðü ôçí Üëëç, íÝïò ðáêôùëüò ðñïâëÝðåôáé íá
äéï÷åôåõèåß óôïõò ìïíïðùëéáêïýò ïìßëïõò ìÝóá á-
ðü ôï Ðñüãñáììá Äçìïóßùí Åðåíäýóåùí êáé ôï
Åèíéêü Óôñáôçãéêü Ðëáßóéï ÁíáöïñÜò, óå óõíäõá-
óìü ìå ôçí óõíå÷éæüìåíç éäéùôéêïðïßçóç êñáôéêþí
õðïäïìþí êáé õðçñåóéþí. ¸ôóé ðñïùèïýíôáé ïé
áíôéëáúêÝò áíáäéáñèñþóåéò, óýìöùíá ìå ôç Óôñá-
ôçãéêÞ ôçò Ëéóóáâüíáò».
»Ôçí ßäéá óôéãìÞ ïé ïíïìáóôéêÝò áõîÞóåéò óôïõò
ìéóèïýò êáé óôéò óõíôÜîåéò äåí êáëýðôïõí ïýôå êáí
ôéò áðþëåéåò ôùí ðñïçãïýìåíùí ÷ñüíùí, óå óõí-
äõáóìü êáé ìå ôïí ðëçèùñéóìü. Áðïäåéêíýåôáé üôé
ðáñáìÝíåé óôáèåñüò ï áíôéëáúêüò ôáîéêüò ðñïóá-
íáôïëéóìüò ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôçò êõâÝñ-
íçóçò, áíåîÜñôçôá áðü ôéò ìåôáâïëÝò óôéò äçìï-
óéïíïìéêÝò åðéäüóåéò ôçò ÷þñáò êáé ôçí Ýîïäï áðü
ôï êáèåóôþò ‘åðéôÞñçóçò’ ôçò ÅÅ» ôïíßæåé ôï ÊÊÅ.
«Ï ëáüò ìðïñåß êáé ðñÝðåé íá áíôåðéôåèåß ðñï-
ôÜóóïíôáò ôï óýíïëï ôùí óýã÷ñïíùí áíáãêþí
ôïõ, åíÜíôéá óôçí ðïëéôéêÞ ôïõ ëåãüìåíïõ ‘åõñù-
ìïíüäñïìïõ’» êáôáëÞãåé ôï ÊÊÅ.
Ôáîéêüò, öïñïìðç÷ôéêüò êáé áíôéêïéíùíéêüò
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ÓÕÑÉÆÁ, ï Ðáí.ËáöáæÜíçò
äÞëùóå ðùò «ç êõâÝñíçóç êáôÝèåóå Ýíáí ðñïû-
ðïëïãéóìü ðïõ ðñïâëÝðåé ìéá ðñùôïöáíÞ öïñï-
åðéäñïìÞ, ç ïðïßá èá åðéâáñýíåé ôá ðëáôéÜ ëáúêÜ
óôñþìáôá ìå õðåñ-áõîçìÝíïõò Üìåóïõò êáé êõñß-
ùò Ýììåóïõò öüñïõò. Ï åëëçíéêüò ëáüò, èá õðï-
óôåß åíôüò ôïõ 2008 ìéá ðñáãìáôéêÞ öïñï-êáôáéãß-
äá ìå íÝïõò ðñüóèåôïõò öüñïõò ðïõ èá ðñïóåã-
ãßóïõí, êáé óôçí ðñÜîç èá îåðåñÜóïõí, ôá 6,5 äéò
åõñþ».
«Åßíáé åîùöñåíéêü, ôçí þñá ðïõ äéåõñýíåôáé ôï
êáèåóôþò öïñïëïãéêÞò áóõëßáò ãéá ôá õðåñêÝñäç
êáé ôéò ìåãÜëåò ðåñéïõóßåò, íá åöáñìüæåôáé ðïëéôé-
êÞ öïñïëïãéêÞò ëåçëáóßáò ãéá ôá ìéêñÜ êáé ìåóáßá
åéóïäÞìáôá» óõíÝ÷éóå ï ê. ËáöáæÜíçò.
«Ôáõôü÷ñïíá, ìå ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2008
åðéâÜëëåôáé óôïõò ìéóèùôïýò ìéá íÝá óêëçñÞ ëéôü-
ôçôá, ìå áõîÞóåéò ðïõ ìðïñåß íá åßíáé êáé êÜôù ôïõ
åðßóçìïõ ðëçèùñéóìïý, ôçí þñá ðïõ áõôüò äéáñ-
êþò áõîÜíåôáé åíþ ç ðñáãìáôéêÞ áêñßâåéá óáñþ-
íåé, áõôÞ ôçí ðåñßïäï, ôéò áãïñÝò», ôüíéóå ï õðåý-
èõíïò ÏéêïíïìéêÞò êáé ÊïéíùíéêÞò ðïëéôéêÞò ôïõ
ÓÕÍ.
Óå ïôé áöïñÜ ôéò äáðÜíåò óå êñßóéìïõò êïéíùíé-
êïýò ôïìåßò üðùò åßíáé ç Ðáéäåßá êáé ç Õãåßá, ï ê.
ËáöáæÜíçò óçìåßùóå üôé «ìåéþíïíôáé ùò ðïóïóôü
ôïõ ÁÅÐ, ðáñÜ ôéò åêñçêôéêÝò áíÜãêåò êáé ôéò õðï-
ó÷Ýóåéò ôçò êõâÝñíçóçò ãéá áýîçóç, åéäéêüôåñá,
ôùí äáðáíþí ãéá ôçí Ðáéäåßá óôï 5%».
«Áðïôåëåß ðëÞãìá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôï ãåãïíüò
üôé ôï Ðñüãñáììá Äçìïóßùí Åðåíäýóåùí ÷ñüíï
ìå ôï ÷ñüíï ìÝíåé êáèçëùìÝíï ùò ðïóïóôü ôïõ
ÁÅÐ êáé åßíáé ôï ìéêñüôåñï åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá».
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 39
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÖïñïëïãéêÞ «êáôáéãßäá»
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 38
«Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 2008 ìðïñåß íá ÷áñá-
êôçñéóôåß ìüíï ùò Ýíáò áðü ôïõò ðéï ôáîéêïýò, öï-
ñïìðç÷ôéêïýò êáé áíôéêïéíùíéêïýò ðñïûðïëïãé-
óìïýò ôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí, åíþ èá êáôáóôåß
óôçí ðñÜîç áêüìá ðéï åðþäõíïò óå ìéá óõãêõñß-
á üðïõ ïé ñõèìïß áýîçóçò ôïõ ÁÅÐ õðï÷ùñïýí,
åíþ ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá, ëüãù êáé ôùí åðéðôþ-
óåùí ôçò äéåèíïýò ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞò êñßóçò,
ìðïñåß íá åéóÝëèåé óå öÜóç óçìáíôéêÞò ìåßùóçò
ôçò áíÜðôõîÞò ôçò» êáôÝëçîå ï Ðáí.ËáöáæÜíçò.
«Áðïðëçîßá» êáôÜ ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ
«Ç áðåéêüíéóç ôïõ Ðñïûðïëïãéóìïý ìå ìáêñï-
óêïðéêÞ åîÝôáóç äåß÷íåé âÞìáôá áéóéïäïîßáò. Ç ìé-
êñïóêïðéêÞ üìùò åîÝôáóç ôïõ, áðïêáëýðôåé üôé
ôá âÞìáôá áõôÜ èá äéáíõèïýí ìå îýëéíá ðüäéá. Ãéá
Üëëç ìéá öïñÜ åðéóôñáôåýïíôáé óôïé÷åßá äçìéïõñ-
ãéêÞò ëïãéóôéêÞò ãéá åëÜöñõíóç åíôõðþóåùí», å-
ðéóçìáßíåé óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ï Ëáúêüò Ïñèüäï-
îïò Óõíáãåñìüò.
«Ïé øåõäáéóèÞóåéò éêáíïðïßçóçò ôïõ ê. Áëïãï-
óêïýöç ìå ôçí êáôÜèåóç ôïõ Ðñïûðïëïãéóìïý ðï-
ëý ðéèáíüí íá êáôáëÞîïõí óå áðïðëçîßá ôçò Êõ-
âÝñíçóçò êáôÜ ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ. Ï Ðñïûðïëïãé-
óìüò ðåñéÝ÷åé ôéò ðïëéôéêÝò åðéèõìßåò ôçò êõâÝñ-
íçóçò», ôïíßæåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï ËÁÏÓ.
«Ç ÅëëÜäá Ý÷åé ôç ìéêñüôåñç äéáöÜíåéá óôïí Ðñï-
ûðïëïãéóìü» êáôáëÞãåé ç áíáêïßíùóç ôïõ ËÁÏÓ.
ÅîïíôùôéêÞ öïñïåðéäñïìÞ êáôáããÝëëåé
ç ÃÓÅÅ, áõèáßñåôá óõìðåñÜóìáôá áðáíôÜ
ç êõâÝñíçóç
ÁÐÅ ÁèÞíá «Ðñüêåéôáé êõñéïëåêôéêÜ ãéá öïñïå-
ðéäñïìÞ», ëÝåé ç ÃÓÅÅ åêöñÜæïíôáò ôçí Ýíôïíç
áíôßññçóÞ ôçò óôïí Ðñïûðïëïãéóìü 2008.
Áðü ôéò åëÜ÷éóôåò öïñÝò áðü ôï 1974 êáé ìåôÜ,
ðïõ õðÞñîå ôÝôïéá èåáìáôéêÞ áýîçóç åóüäùí á-
ðü öüñïõò ðïõ áíôëïýíôáé áðü ìéóèùôïýò êáé óõ-
íôáîéïý÷ïõò, ëÝåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ç Óõíïìïóðïí-
äßá êáé ðñïóèÝôåé üôé ôáõôü÷ñïíá ðáñáôçñåßôáé
äñáìáôéêÞ ìåßùóç üëùí ôùí ìåãåèþí ðïõ áöï-
ñïýí äéêáéþìáôá åñãáæïìÝíùí, äçìéïõñãþíôáò å-
îïíôùôéêÝò óõíèÞêåò.
Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò äñüìïò ðáñÜ ìüíï áõôüò ôïõ
Áãþíá ãéá ôçí áíáôñïðÞ áõôÞò ôçò ðïëéôéêÞò, ôï-
íßæåé ç Óõíïìïóðïíäßá óôçí áíáêïßíùóÞ ôçò.
Óôçñßæåóôå óå áõèáßñåôá óõìðåñÜóìáôá êáé äç-
ìéïõñãåßôå øåõäåßò åíôõðþóåéò, áðáíôÜ åììÝóùò
ðëçí óáöþò ç êõâÝñíçóç äéÜ óôüìáôïò È.Ñïõ-
óüðïõëïõ.
Åéäéêüôåñá, ï êõâåñíçôéêüò åêðñüóùðïò åñùôç-
èåßò ãéá ôçí êñéôéêÞ ðïõ áóêåßôáé ðåñß öïñïëïãé-
êÞò åðéäñïìÞò Ýêáíå ëüãï ãéá éó÷õñéóìïýò ðïõ
äçìéïõñãïýí øåõäåßò åíôõðþóåéò, ãéáôß óôçñßæï-
íôáé óå áõèáßñåôá óõìðåñÜóìáôá, êáé ôüíéóå ðùò
ç áýîçóç ôùí öïñïëïãé-
êþí åóüäùí êáôÜ êýñéï
ëüãï èá ðñïêýøåé áðü
ôçí áýîçóç ôïõ ÁÅÐ, ôçí
áíÜðôõîç ôçò ïéêïíïìßáò
êáé ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò
öïñïäéáöõãÞò êáé ôçò
ëáèñåìðïñßáò.
Áêïëïõèþíôáò äå ôç
«ãñáììÞ Áëïãïóêïýöç»
ãéá áíÜäåéîç ôïõ êïéíù-
íéêïý ÷áñáêôÞñá ôïõ
ðñïûðïëïãéóìïý áíÝöå-
ñå ðùò «áðü 1/1/2008
áõîÜíåôáé ôï áöïñïëüãç-
ôï áðü 11.000 óå 12.000
åõñþ, ìåéþíïíôáé ïé öï-
ñïëïãéêïß óõíôåëåóôÝò,
êáôáñãïýíôáé ïé öüñïé
êëçñïíïìéÜò êáé ãïíéêþí
ðáñï÷þí, êáôáñãïýíôáé
ïé öüñïé óôçí áãïñÜ
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 39
ðñþôçò êáôïéêßáò, áõîÜíïíôáé ïé óõíôÜîåéò ôïõ ÏÃÁ
áðü 280 óôá 330 åõñþ, áõîÜíåôáé ôï ÅÊÁÓ êáôÜ
18% êáé öôÜíåé ôá 230 åõñþ, áõîÜíåôáé ôï åðßäïìá
ÓÕÌÂÏËÁÉÏÃÑÁÖÅÉÏ
áíåñãßáò êáôÜ 10% êáé öôÜíåé ôá 404 åõñþ, ÷ïñç- MANOLAKOS-VASMARIS
ãåßôáé ôï ðïëõôåêíéêü åðßäïìá óôïõò ôñßôåêíïõò êáé
êáôáñãåßôáé ôï ÷áñôüóçìï óôá åíïßêéá».
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ç ÃÓÅÅ õðïóôçñßæåé ðùò ü- ÄçìÞôñéïò ÌáíùëÜêïò · Ðáíáãéþôçò ÂáóìÜñçò
ëá ìá üëá ôá ïéêïíïìéêÜ ìåãÝèç ðïõ áöïñïýí äé-
êáéþìáôá åñãáæüìåíùí ìéóèùôþí êáé óõíôáîéïý- 514.288-8640
÷ùí, åßíáé äñáìáôéêÜ ìåéùìÝíá óå ó÷Ýóç ìå ôá ðñï-
çãïýìåíá ÷ñüíéá, äçìéïõñãþíôáò åîïíôùôéêÝò óõí- 1115 Sherbrooke Street West Suite
èÞêåò. Áðåíáíôßáò åßíáé óçìáíôéêÜ áõîçìÝíá ôá Ý- 1105 Montreal H3A 1H3
óïäá êáé ïé öüñïé ðïõ óå óõíôñéðôéêü ðïóïóôü á-
íôëïýíôáé áðü ôïõò ìéóèùôïýò êáé óõíôáîéïý÷ïõò.
«Áðü ôéò åëÜ÷éóôåò öïñÝò áðü ôï 1974 êáé ìåôÜ
ðïõ õðÞñîå ôÝôïéá èåáìáôéêÞ áýîçóç åóüäùí áðü
ôïõò öüñïõò (Üìåóïõò êáé Ýììåóïõò) êáôÜ 12% !!
êáé êáôÜ 6.2 ÄÉÓ. Ðñüêåéôáé êõñéïëåêôéêÜ ãéá öïñï- ÓõìâïëáéïãñÜöïò
åðéäñïìÞ», ôïíßæåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ç Óõíïìïóðïí- Íéêüëáïò Ðïëýæïò
äßá êáé åîçãåß ïôé «áõôü Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ôç
äñáìáôéêÞ ìåßùóç ôïõ äéáèÝóéìïõ åéóïäÞìáôïò ôùí Notary
íïéêïêõñéþí êáé ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôùí ðïëé-
ôþí». 7526 St-Denis (êïíôÜ óôç Jean Talon)
Ôáõôü÷ñïíá, ôïíßæåé ç ÃÓÅÅ, áðïêáëýðôåôáé ç á- Ìïntreal, H2R 2E6
íáîéïðéóôßá ëüãùí êáé Ýñãùí ôçò êõâÝñíçóçò. TEL: 271-1010 FAX:271-5984
Óôçí ðñïóðÜèåéá õðåñÜóðéóçò ôïõ ðñïûðïëï-
ãéóìïý 2008 êáé êáô’åðÝêôáóç ôçò êõâÝñíçóçò ï ê.
Ñïõóüðïõëïò åßðå ïôé õëïðïéåß ôéò äåóìåýóåéò ôçò,
áëëÜ ìÝóå óå ôñéÜìéóç ÷ñïíéá äåí ìðïñåß íá êÜíåé
êáé èáýìáôá.
«Ãéá ôï íïéêïêýñåìá ðïõ åß÷áìå äåóìåõôåß ôï ÏÑÊÙÔÏÉ ËÏÃÉÓÔÅÓ
2004 ç ðïëéôéêÞ ôçò êõâÝñíçóçò ìðïñåß íá á-
ðïäþóåé. Åßíáé óôçí ðñÜîç áðüäåéîç üôé ôÝôïéåò TRIFONOPOULOS & SOTIRAKOS
åíÝñãåéåò ðïõ ãßíïíôáé ìå óïâáñüôçôá èá áðï- COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS
äþóïõí õðÝñ ôïõ ðïëßôç», ôüíéóå êáé áíÝöåñå 1000 OO.. JEAN-TAL
JEAN-T ON W
ALON W..
ðùò ôï ßäéï èá ãßíåé êáé ìå ôï Áóöáëéóôéêü.
MONTREAL, QUEBEC H3N 1T1
Óå ü,ôé áöïñÜ ôá 3.300.000 ðïëßôåò ðïõ äåí öï-
ñïëïãïýíôáé êáé Üñá æïõí ìå ëéãüôåñá áðü 1.000 TEL: (514) 270-9251
åõñþ ôï ìÞíá, åßðå ðùò ôá öÝñíïõí âüëôá ìå ìå- FAX: (514) 270-0516
ãÜëç äõóêïëßá êáé ðñüóèåóå ðùò «áí æçôÜôå áðü
ìßá êõâÝñíçóç óå ôñéÜìéóé ÷ñüíéá íá êÜíåé èáýìá-
ôá, äåí ãßíåôáé êáé üðïéïò ôï õðüó÷åôáé ëÝåé øÝìá-
ôá. Åìåßò õðïó÷åèÞêáìå íïéêïêýñåìá ôçò ïéêïíï-
ìßáò êáé ôï êÜíïõìå ðñÜîç».
Äéáöþíçóå ìå ôçí Üðïøç ðïõ åîÝöñáóå äç-
ìïóéïãñÜöïò üôé åíéó÷ýïíôáé ïé Ý÷ïíôåò êáé ïé
êáôÝ÷ïíôåò, åíþ ãéá ôéò äáðÜíåò ãéá ôçí Ðáé-
äåßá åßðå ðùò óå áðüëõôïõò áñéèìïýò Ý÷ïõí
áõîçèåß.
ÓõãêåêñéìÝíá, áíÝöåñå ðùò ãéá ôï 2008 ðñïâëÝ-
ðåôáé áýîçóç ôùí äáðáíþí ãéá ôçí Ðáéäåßá ìåãá-
ëýôåñç ôùí 6 äéó. åõñþ, äçëáäÞ áýîçóç 6,5% óå
ó÷Ýóç ìå ðÝñóé. Åßðå ðùò åßíáé áëÞèåéá üôé åß÷å
ãßíåé ëüãïò ãéá 5% ôïõ ÁÅÐ, áëëÜ óçìåßùóå ðùò 50 ÷ñüíéá ðåßñá
ôï ÁÅÐ áõîÞèçêå êáé Üñá ôï ðïóïóôü ìéêñáßíåé.
Ðñüóèåóå ðùò ôçí ðåíôáåôßá 2004-2008 ïé óõ-
íïëéêÝò äáðÜíåò ãéá ôçí Ðáéäåßá åßíáé 2 äéó. 433
åêáô. åõñþ êáé ôçí ðåíôáåôßá 1999-2003 Þôáí 1 äéó.
631 åêáô. åõñþ. «Áõôü äåß÷íåé ôï ðñáãìáôéêü åí-
äéáöÝñïí ôçò êõâÝñíçóçò ãéá ôçí Ðáéäåßá», óõ-
ìðëÞñùóå ï ê. Ñïõóüðïõëïò, ôïíßæïíôáò ðùò Ý-
÷åé óçìáóßá íá äåé êáíåßò ôïõò áðüëõôïõò áñéèìïýò.
40 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ÊáñáìáíëÞò: Åñãï éóôïñéêÞò
óçìáóßáò ï áãùãüò
Ìå öñÜóåéò üðùò ôï éóôïñéêü áõôü Ýñãï, ãéá
ôéò äõï ðëåõñÝò áëëÜ êáé ãéá ôï åíåñãåéáêü ìÝë-
ëïí ôçò Åõñþðçò, «ðñïóèÝôåé åíÝñãåéá ü÷é ìü-
íï ãéá ôçí áíÜðôõîç, áëëÜ êáé ãéá ôç óýóöéîç
ôùí åëëçíïôïõñêéêþí ó÷Ýóåùí» (Êþóôáò Êá-
ñáìáíëÞò) Þ «ìå ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ á-
ãùãïý, ðñïóôÝèçêå Ýíáò áêüìá êñßêïò óôéò öé-
ëéêÝò ó÷Ýóåéò ôùí äýï ÷ùñþí» (Ôáãßð Åñ-
íôïãÜí), ïé Ðñùèõðïõñãïß ÅëëÜäáò êáé Ôïõñêß-
áò õðïãñÜììéóáí ôçí åõåñãåôéêÞ åðßäñáóç ðïõ
åêôéìïýí üôé èá Ý÷åé ãéá ôïõò äõï ëáïýò ï åëëç-
íïôïõñêéêüò áãùãüò öõóéêïý áåñßïõ ôïí ïðïßï
åãêáéíßáóáí óå åêäçëþóåéò, óôá Éøáëá êáé ôï ÐÝ-
ðëï.
«Ï áãùãüò åðåíåñãåß åõåñãåôéêÜ óôéò ìåôáîý
ìáò ó÷Ýóåéò. Áðü ôïí ¸âñï óôÝëíïõìå óÞìåñá
Ýíá óçìáíôéêü ìÞíõìá óõíåñãáóßáò, ìÝóá áðü
íÝïõò äéáýëïõò. ÌÞíõìá ãéá êáéíïýñãéåò åõêáé-
ñßåò êáé íÝåò äõíáôüôçôåò. ÌÞíõìá ãéá ôçí áíÜ-
ðôõîç, ôçí ðñüïäï êáé ôçí åõçìåñßá ôùí äõï ëá-
þí. ÌÞíõìá ãéá Ýíá ðáñáãùãéêü êáé åëðéäïöü-
ñï áýñéï. Ç íÝá åðï÷Þ áðáéôåß ðåñéóóüôåñï á-
ðü ðïôÝ íá âëÝðïõìå ðéï ìðñïóôÜ, ðéï ìáêñéÜ»,
åßðå ï ê. ÊáñáìáíëÞò ìéëþíôáò óôéò ôåëåôÝò ðïõ
Ýãéíáí óôá Éøáëá êáé ôï ÐÝðëï êáé áðåõèõíüìå-
íïõò ðñïò ôïõò Ôïýñêïõò ãåßôïíåò ôüíéóå :
«ÈÝëù íá ôïõò âåâáéþóù ãéá ìéá áêüìá öïñÜ
üôé ç ÅëëÜäá ( ç êõâÝñíçóç, üëåò ïé ðïëéôéêÝò
äõíÜìåéò, ïé Åëëçíßäåò êáé üëïé ïé ¸ëëçíåò) åðé-
äéþêïõìå ó÷Ýóåéò êáëÞò ãåéôïíßáò, ó÷Ýóåéò óõ-
íåñãáóßáò, ó÷Ýóåéò äéáñêïýò ðñïóÝããéóçò ôùí
äõï ëáþí. Õðïóôçñßæïõìå óôáèåñÜ ôçí åõñù-
ðáúêÞ ðñïïðôéêÞ ôçò ÷þñáò óáò. Ç èÝóç ìáò
åßíáé îåêÜèáñç êáé áíõðüêñéôç: ¼ðùò éó÷ýåé ãéá
êÜèå Üëëç ðåñßðôùóç Ýôóé êáé ãéá ôçí ÷þñá óáò
ç ðëÞñçò óõììüñöùóç ìå ôá åõñùðáúêÜ ðñïá-
ðáéôïýìåíá èá óçìÜíåé ôçí ðëÞñç ÝíôáîÞ óáò
óôçí åõñùðáúêÞ ïéêïãÝíåéá».
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ê.Ôáãßð ÅñíôïãÜí ÷á-
ñáêôÞñéóå «ìåãÜëç óôéãìÞ» ãéá ôéò äõï ÷þñåò
ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ áãùãïý ï ïðïßïò,
üðùò åßðå, èá áðïôåëÝóåé Ýíáí áêüìá êñßêï óôéò
öéëéêÝò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí äõï ÷ùñþí. «Ïé ìå-
ôáîý ìáò óõìöùíßåò óõíåñãáóßáò áðïêôïýí á-
ðü óÞìåñá ìéá íÝá äõíáìéêÞ. Ôï êÜèå âÞìá ìáò
óõìâÜëåé óôçí áíÜðôõîç ôçò öéëßáò êáé ôçò óõ-
íåñãáóßáò ôùí äõï ÷ùñþí. Åý÷ïìáé êáé åëðßæù
üôé ç ðñþôç ìåãÜëç êáé ïõóéáóôéêÞ óõíåñãáóßá
ðïõ åãêáéíéÜæïõìå óÞìåñá íá åðåêôáèåß êáé óôá
ðïëéôéêÜ êáé ðïëéôéóôéêÜ ðñÜãìáôá» ôüíéóå ï
Ôïýñêïò ðñùèõðïõñãüò êáé áíÜöåñå üôé ôï å-
ðüìåíï ìåãÜëï Ýñãï èá áðïôåëÝóåé ç äéáóýíäå-
óç, ôïí Áýãïõóôï, ôùí äéêôýùí çëåêôñïäüôçóçò
ôùí äõï ÷ùñþí. Ôá åãêáßíéá Ýãéíáí óå äõï åê-
äçëþóåéò, óôïõò ìåôñçôéêïýò óôáèìïýò ôïõ á-
ãùãïý, óôï ôïõñêéêü Ýäáöïò óôá Éøáëá, êáé óôï
åëëçíéêü, óôï ÐÝðëï.
Ïé ê. ÊáñáìáíëÞò êáé ÅñíôïãÜí óõíáíôÞèçêáí
óôçí ãÝöõñá ôùí ÊÞðùí êáé óôç óõíÝ÷åéá êá-
ôåõèýíèçêáí óôçí åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíç ôÝíôá
óôá Éøáëá üðïõ ðÜôçóáí ôï êïõìðß ãéá ôçí ñïÞ
ôïõ öõóéêïý áåñßïõ áðü ôï ôïõñêéêü êïììÜôé ôïõ
áãùãïý óôï åëëçíéêü. Óôçí åêäÞëùóç, åêôüò ôùí
äõï ðñùèõðïõñãþí ðáñÝóôçóáí ï ðñüåäñïò
ôïõ ÁæåñìðáúôæÜí, ðïõ èá åöïäéÜæåé êõñßùò ôïí
áãùãü ìå áÝñéï, ê. Éë÷áì Áëßãéåö, ï õðïõñãüò
åíÝñãåéáò ôùí ÇÐÁ ê.ÍôáíéÝë Ìðüíôìáí, ï õ-
ðïõñãüò ÁíÜðôõîçò ê.×ñÞóôïò Öþëéáò, ï õ-
ðïõñãüò ÅíÝñãåéáò ôçò Ôïõñêßáò ê. Ìå÷ìÝô ×éë-
ìß ÃêéïõëÝñ, ï ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ê. ÄçìÞ-
ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÊÁÉ ÄÉÁÄÉÄÅÔÅ ÔÏ ôñçò Óéïýöáò, ï ÕÌÁÈ ê. Ìáñãáñßôçò Ôæßìáò, ï
õöõðïõñãüò Åîùôåñéêþí ê. Ð. Äïýêáò, ï õöõ-
BHMA ðïõñãüò ÁíÜðôõîçò ê.Óô.ÊáëáöÜôçò, ï ê. ¢êçò
Ôóï÷áôæüðïõëïò ùò Ýíáò åê ôùí óõíôåëåóôþí
ôçò üëçò äéáäéêáóßáò êáôáóêåõÞò ôïõ áãùãïý,
www.BHMA.net
ê.á.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Óéïýöáò: ÉóôïñéêÞ çìÝñá
Ï ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò, ÄçìÞôñçò Óéïýöáò, ìåôÜ
ôç ëÞîç ôçò åêäÞëùóçò ôùí åãêáéíßùí, Ýêáíå ôçí á-
êüëïõèç äÞëùóç: «Ç óçìåñéíÞ çìÝñá åßíáé éóôïñéêÞ
ãéá ôçí ÅëëÜäá, ôçí Ôïõñêßá, ôéò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò
êáé ôçí Åõñþðç ìå ôá åãêáßíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ áãù-
ãïý öõóéêïý áåñßïõ Ôïõñêßáò - ÅëëÜäáò, ðïõ Ýêá-
íáí ïé ðñùèõðïõñãïß Êþóôáò ÊáñáìáíëÞò êáé Ôá-
ãßð ÅñíôïãÜí. Ï áãùãüò áõôüò êáé ç óõíÝ÷åéÜ ôïõ
ðñïò ôçí Éôáëßá, ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò áãùãïýò ðïõ
Ý÷ïõí Þäç óõìöùíçèåß, êáé ôçí ÅíåñãåéáêÞ Êïéíü-
ôçôá ôçò ÍïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò ðïõ ïéêïäïìÞ-
èçêå ôï 2005, åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò êáëÜ ìåëåôçìÝ-
íçò, åîùóôñåöïýò êáé åðéèåôéêÞò åíåñãåéáêÞò óôñá-
ôçãéêÞò ðïõ áêïëïõèÞóáìå ùò ÊõâÝñíçóç êáé ùò
ðïëéôéêÞ çãåóßá ôïõ õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò.
Ç ôñéìåñÞò óõìöùíßá ìåôáîý ÅëëÜäáò, Éôáëßáò êáé
Ôïõñêßáò ãéá áõôüí ôïí áãùãü ðïõ õðïãñÜöçêå ôïí
Éïýëéï ôïõ 2007, êáèþò êáé ç ó÷åäéáóèåßóá ôåôñáìå-
ñÞò óõìöùíßá ÅëëÜäáò, Éôáëßáò, Ôïõñêßáò êáé Áæåñ-
ìðáúôæÜí ôçí ßäéá ðåñßïäï, ïëïêëçñþíïõí ôï ìåãÜ-
ëï Ýñãï ðïõ åãêáéíéÜóèçêå óÞìåñá. Ç õðïãñáöåßóá
äéáêñáôéêÞ óõìöùíßá ìå ôï ÁæåñìðáúôæÜí ôïí Áýãïõ-
óôï ôïõ 2007 ãéá ôá åíåñãåéáêÜ èÝìáôá êáé éäßá ãéá ôï
öõóéêü áÝñéï äåß÷íïõí ôï åðéôõ÷Ýò ôïõ üëïõ åã÷åé-
ñÞìáôïò.
Ìå áõôÜ ôá Ýñãá ç ÅëëÜäá ìðÞêå óôïí ðáãêüóìéï
åíåñãåéáêü ÷Üñôç. ÁõôÜ, ìáæß êáé ìå Üëëá åíåñãåéáêÜ
Ýñãá, ðïõ Ýãéíáí êáé ãßíïíôáé óôçí ÅëëÜäá, èåìåëß-
ùóáí ôçí ðéï ðñïùèçìÝíç áíáðôõîéáêÞ êáé åíåñ-
ãåéáêÞ ðñïïðôéêÞ ôçò ÷þñáò ãéá üëåò ôéò åðüìåíåò
äåêáåôßåò êáé áðïôåëïýí éó÷õñÞ ðáñáêáôáèÞêç ãéá
ôçí ôñÝ÷ïõóá ðåñßïäï êáé ôï ìÝëëïí. Ç ÅëëÜäá Ýãé-
íå ãÝöõñá ìåôáîý ÁíáôïëÞò êáé Äýóçò, Áóßáò êáé Åõ-
ñþðçò» .
Åðßóêåøç óôçí Ôïõñêßá
Óôéò áñ÷Ýò ôïõ íÝïõ Ýôïõò áíáìÝíåôáé ç åðßóêåøç
ôïõ ¸ëëçíá ðñùèõðïõñãïý ê. Êþóôá ÊáñáìáíëÞ
óôçí Ôïõñêßá. Åð’ áõôïý óõìöþíçóáí ïé êýñéïé Êá-
ñáìáíëÞò êáé ÅñíôïãÜí êáôÜ ôçí åéêïóÜëåðôç óõ-
íÜíôçóç ðïõ åß÷áí óÞìåñá ôï ìåóçìÝñé óôá Éøáëá,
óôï ðåñéèþñéï ôùí åãêáéíßùí ôïõ áãùãïý öõóéêïý
áåñßïõ. ¼ðùò Ýãéíå ãíùóôü ç áêñéâÞò çìåñïìçíßá
êáé ïé ëåðôïìÝñåéåò ôçò åðßóêåøçò èá êáèïñéóôïýí
äéá ôçò äéðëùìáôéêÞò ïäïý.
Óôï ìåôáîý, óôéò 3 Äåêåìâñßïõ ðñüêåéôáé íá ðñáã-
ìáôïðïéÞóåé åðßóçìç åðßóêåøç óôçí ÁèÞíá ï õðïõñ-
ãüò Åîùôåñéêþí ôçò Ôïõñêßáò ê. Áëß ÌðáìðáôæÜí.
ÇìåñÞóéá äéÜôáîç äåí õðÞñîå óôç óõíÜíôçóç. Ùóôü-
óï ïé äýï Ðñùèõðïõñãïß óõæÞôçóáí ãéá äéìåñÞ èÝ-
ìáôá, ôçí åõñùðáúêÞ ðñïïðôéêÞ ôçò Ôïõñêßáò åíþ
åðéóÞìáíáí ôç óçìáóßá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ áãùãïý
öõóéêïý áåñßïõ ãéá ôéò ó÷Ýóåéò ôùí äýï ÷ùñþí.
Ï ¸ëëçíáò ðñùèõðïõñãüò åß÷å åðßóçò êáé ïëéãü-
ëåðôç êáô’ éäßáí óõíÜíôçóç ìå ôïí ðñüåäñï ôïõ Á-
æåñìðáúôæÜí ê. Éë÷ìÝô Áëßãéåö, óôç äéÜñêåéá ôçò ï-
ðïßáò óõæÞôçóáí èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôç óõíåñãá-
óßá ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí óôïí åíåñãåéáêü, ïéêïíï-
ìéêü êáé åìðïñéêü ôïìÝá.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ATHENS TO REKINDLE
OLYMPIC FLAME?
Athens is one of the five cities that
have been shortlisted to host the in-
augural Summer Youth Olympic
Games in 2010. Three cities from Eu-
rope and two from Asia were selected
as finalists this week by the IOC.
Bangkok, Moscow, Singapore, and
Turin were the other four cities that
made the cut. Four cities were elimi-
nated from the race - Debrecen, Gua-
temala City; Kuala Lumpur and
Poznan. The finalists for the event,
which will feature athletes aged 14 to
18, will be evaluated by a six-man
commission headed by IOC execu-
tive board member and former Olym-
pic pole vault champion Sergei
Bubka. The executive board will make
a recommendation to the full IOC,
which will choose the host city by
postal vote in February 2008. The
Youth Olympics, which will feature
about 3,500 athletes, are designed to
encourage young people to get in-
volved in sports. The first Winter
Youth Olympics will be held in 2012
for about 1,000 athletes. The host city
will be picked in 2009. (AN)
POUND STEPPING DOWN
AS WADA CHIEF
There will be few tears shed when
Dick Pound steps down from his post
as World Anti-Doping Agency chief at
the end of the year. Disgraced Ameri-
can cyclist Floyd Landis will not be
congratulating the Canadian lawyer
on a job well done, nor will Major
League Baseball commissioner Bud
Selig, NHL boss Gary Bettman, the
NFL’s Roger Goodell or the NBA’s
David Stern. Even Juan Antonio
Samaranch, who pushed Pound into
taking the WADA job, might be glad
to see him go after Pound’s recent
suggestion that the former IOC presi-
dent had not been particularly inter-
ested in the fight against doping in
Åëëçíïêáíáäéêü
sport. After eight years of relentlessly
sniffing out drug cheats, however,
Pound exits having made the playing
field a little more level for athletes and
having taken doping from sport’s dirty
secret to a mainstream issue dis-
cussed from the White House to the
British Parliament. Along the way, the
outspoken Pound ruffled feathers and
confronted several lawsuits and even
a few death threats. The former Olym-
pic swimmer, however, was not intimi-
dated. His confrontational style and
sometimes controversial comments
kept the anti-doping fight in the head-
lines.
With doping eroding the credibility of
some of the Olympic Games’ core
events, pressure mounted in the late
1990s to rid sport of performance-en-
hancing drugs but no one appeared
to have the stomach to lead the fight.
In the aftermath of the 1998 Tour de
France Festina team doping scandal,
the havoc being wreaked on sport by
drug cheats could no longer be ig-
nored and WADA was born out of the
need for a co-ordinated assault. Af-
ter three terms as WADA president,
the Canadian IOC member has
handed over the reins to his succes-
sor, Australian John Fahey, who was
elected last week during the World
Conference on Doping in Madrid.
Under Pound’s guidance, an anti-
doping code and a uniform list of
banned substances and sanctions
were put in place. Approaching the
challenge with tireless zeal, Pound
persuaded, badgered and bullied
sports federations and nearly 200
countries to adopt the anti-doping
code, threatening non-compliant na-
tions with Olympic expulsion. Pound
feels his biggest accomplishment was
bringing unprecedented awareness to
his cause. While North America’s big
four professional leagues dismissed
his criticisms of their drugs policies,
the US government and sports fans
BHMA
began to listen and question.
(Reuters)
2012 OLYMPIC STADIUM
UNVEILED
The London 2012 main Olympic
Stadium will be a “simple, but clever
bowl”, organizers said as they un-
veiled its design last week. The
80,000-seater stadium, which will
cost $1 billion, is not spectacular,
designers said, but will offer a
unique and “very tight, very compel-
ling bowl”. The track and field area
and lower tier of seating for 25,000
people will be sunk into the ground.
The higher section, seating 55,000
people, will be taken down after the
Games. Food outlets and villages
will also be on the so-called stadium
island, which will be surrounded by
water on three sides. Two-thirds of
spectators will be covered with the
proposed roof. About 60,000 of the
seats will be for the public during the
Games, and the remaining 20,000
will be used by sponsors, the media
and other organizations. The post-
Games community use will include
a permanent athletics track and
seating for 25,000 people, organiz-
ers said. (AP)
THANOU SYDNEY SAMPLE
TO BE RETESTED
IOC president Jacques Rogge
warned last week that no athlete will
land a better Olympic medal due to
the disqualification of another who
has used drugs, unless their own
samples are tested again and found
clean. “This is not going to be an
automatic upgrade. ... Every poten-
tial upgraded athlete will be scruti-
nized on his or her merits,” said
Rogge. “We want to upgrade ath-
letes if we are absolutely sure that
they are clean. Every case will be
examined.” The Olympic head re-
ferred to the medals which dis-
graced US athlete Marion
Jones has returned and
have not yet been allo-
cated to another athlete,
with Greece’s Katerina
Thanou in line to receive
the gold medal in the
100m of the Sydney
Olympics in 2000. “We
will examine the case of
Thanou at the next ex-
ecutive board meeting in
December, like we will ex-
amine potential upgrades
of every athlete on its own
merits,” the IOC president
said. Rogge explained
that samples taken from
checks in the Olympic
Games are stored for
eight years. (SIG)
RAIKONEN
CONFIRMED
F1 CHAMPION
Ferrari’s Kimi Raikkonen
has been confirmed as
2007 Formula One world
champion after a court
rejected a McLaren ap-
peal that could have
handed Lewis Hamilton
w w w.BHMA.net 41
the title instead. The governing Inter-
national Automobile Federation’s (FIA)
independent court of appeal, whose
four judges met in London for the hear-
ing last week, said McLaren’s protest
had been rejected. Hamilton, runner-
up and a sensation in his rookie year,
made clear in a McLaren statement that
he was not troubled by the outcome.
His team had appealed against the
decision of stewards at last month’s
season-ending Brazilian Grand Prix not
to penalize BMW Sauber and Williams
drivers after an enquiry into whether the
fuel used in their cars was cooler than
allowed. Although McLaren said they
simply wanted to clarify the rules, any
disqualification of the three drivers who
finished ahead of Hamilton and sub-
sequent reallocation of points would
have changed the outcome of the
championship. Finland’s Raikkonen,
who won at Interlagos on October 21,
beat Hamilton by a single point. The
decision finally brings to an end a very
intense season, both on and off the
track. (CP)
WHO’S COUNTING ANYWAY?
$2,000,000,000 – The amount the big
four US pro-sports leagues (NFL, NBA,
NBL and NHL), are expected to pull in
this year from sponsors, up 15 percent
from 2006, according to the consulting
firm IEG.
$50,000,000,000 – Infrastructure cost
to the stage the Beijing 2008 Olympic
Games.
$20,000,000,000 – The cost of infra-
structure works for the Athens 2004
Games. $25,000,000 – The operating
net profit expected from the Chinese
Olympics. $200,000,000 – The amount
sports goods manufacturer Adidas an-
nounced it would pay to be a top tier
sponsor for 2012 London Games. (AB)
ODDS AN ENDS
· Seems a Scottish man was recently
arrested for having sex with his bi-
cycle; as if the sport of cycling wasn’t
dirty enough.
· Speaking of which, Jay Leno has
been speculating on Lance
Armstrong’s dating exploits: “First he
was going out with Sheryl Crow, then
there were rumors that he was dating
Jennifer Aniston. Now he’s going out
with actress Ashley Olsen. Imagine the
babes this guy would get if he owned a
car.”
· Just when it seemed Lance
Armstrong’s relationship with little
Ashley Olsen couldn’t get any
creepier, well guess
what…Armstrong’s twin 6-year-old
daughters reportedly took little Ashley
to school recently for their show-and-
tell; the teacher was apparently per-
plexed and was overheard asking,
“Who is the new student?”
· The Canadian Olympic Committee
has announced that future Olympians
will be receiving cash for their hard-
ware; effective next summer in Beijing,
Canadian athletes that win medals
around their necks will also stuff their
track suits with some pocket
change…what a go Canada, eh.
· Busted…Sayonara Barry Bonds
and your homerun record that’s full of
“BALCO.”
· The final word this week goes to The
Gazette’s Cam Hutchison: “The top-
earning dead celebrities of 2007, ac-
cording to forbes.com, are: 1. Elvis
Presley, $49 million; 2. John Lennon,
$44 million; 3. Charles M. Schulz,
$35million. With earnings of more than
$80 million, the dead-team category
was won again this year by the Toronto
Maple Leafs.” (Combined Reports)
42 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÔÁÐÅÔÓÅÑÇÓ ÅõäéÜèåôïò ðáñÜ ôéò äõóêïëßåò
Åéäéêüò ãéá G.L.M. ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 1 ôïõ.
ãñáöåßá ãéá ÌÜëéóôá, ðÝñáí ôùí äýï üãêùí óôï Þ-
Restaurants
ðáñ êáé ôï ðá÷ý Ýíôåñï, ïé ïðïßïé óýì-
ãéá óðßôéá.
Óå êáíáðÝäåò öùíá ìå ôçí áîïíéêÞ ôïìïãñáößá äåí
êáé êáñÝêëåò óõññéêíþèçêáí, Ýíôïíï ðñïâëçìáôé-
óìü ðñïêáëåß óôïõò ãéáôñïýò ç óõãêÝ-
Ôþñá äéáèÝôïõìå ôá ðéï ùñáßá íôñùóç õãñïý óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá, ç
ÊáëÞ åñãáóßá, Åéóáãüìåíá êáé ÊáíáäéêÜ
ëïãéêÝò ôéìÝò · õöÜóìáôá, ãéá Êïõñôßíåò, áðþëåéá âÜñïõò, ç äýóðíïéá êáé ç ãå-
ÄùñåÜí åêôßìçóç ÊáíáðÝäåò, Óáëüíéá êáé íéêüôåñç åðéäåßíùóç ôçò êëéíéêÞò åéêü-
Êïñäüíéá ãéá êïõñôßíåò. íáò ôïõ ê. ×ñéóôüäïõëïõ.
Åìåßò ìðïñïýìå íá ÐáñÜëëçëá, ìåôÜ áðü áðüöáóç ôùí
êÜíïõìå ôá ÝðéðëÜ ÔéìÝò êáôáðëçêôéêÜ ÷áìçëÝò éáôñþí, äéåêüðç ç ÷ïñçãßá ïñéóìÝíùí
óáò êáéíïýñéá öáñìÜêùí êáé ï Áñ÷éåðßóêïðïò áé-
óèÜíèçêå êáëýôåñá, ãåãïíüò ðïõ ôïõ
Ðëçñ.: (514)
927-5890 åðÝôñåøå íá õðïäå÷èåß ôïí ðñùèõ-
ðïõñãü ôçí ÐáñáóêåõÞ ôï ðñùß óôï
7498 St. HUBERT (ÊïíôÜ óôçí Jean Talon) óðßôé ôïõ óôï Ðáëáéü Øõ÷éêü.
Ïé ãéáôñïß ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ ôïõ óõ-
íéóôïýí íá ìçí Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò óõ-
íáíôÞóåéò, êáèþò ôõ÷ïýóá ëïßìùîç èá
ìðïñïýóå íá åîáóèåíÞóåé ðåñáéôÝñù
ôïí ïñãáíéóìü ôïõ.
ÓõíåñãÜôåò ôïõ ê. ×ñéóôüäïõëïõ åðé-
óçìáßíïõí ðùò ðáñÜ ôç äýóêïëç êá-
ôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ, ï Áñ÷éåðßóêï-
ðïò äåí áìåëåß íá åíçìåñþíåôáé êáèç-
ìåñéíÜ ãéá ôéò óõíïäéêÝò áðïöÜóåéò êáé
ãéá ôá ôçò Åêêëçóßáò.
Äéáäï÷éêÝò óõíáíôÞóåéò ìå éåñÜñ÷åò åß-
÷å áðü ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò ï áñ÷éå-
ðßóêïðïò ×ñéóôüäïõëïò óôçí êáôïéêß-
á ôïõ óôï Ðáëáéü Øõ÷éêü. Ï ßäéïò óõ-
íå÷ßæåé ôç èåñáðåõôéêÞ ôïõ áãùãÞ.
Ðñþôïò Ýöèáóå ï ìçôñïðïëßôçò Êá-
óôïñéÜò Óåñáöåßì. ÊáôÜ ôçí Ýîïäü ôïõ
áðü ôçí ïéêßá ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ, ï ê.
Óåñáöåßì äÞëùóå óôïõò äçìïóéïãñÜ-
öïõò üôé ôïí âñÞêå óå êáëÞ êáôÜóôá-
óç êáé åõäéÜèåôï.
Ï ìçôñïðïëßôçò Êåñêýñáò ÍåêôÜñéïò
ðïõ ðÞãå ëßãï áñãüôåñá, áíÝöåñå üôé
ï ê. ×ñéóôüäïõëïò åíäéáöÝñèçêå éäéáß-
ôåñá ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôùí ìçôñïðü-
ëåùí.
Ôïí Áñ÷éåðßóêïðï åðéóêÝöèçêå êáé ï
ìçôñïðïëßôçò Èçâþí Éåñþíõìïò. Êá-
¢äåéá: RBQ 8344-1105-41
ÊáëÝò ôéìÝò óå Duplex –
Triplex êôë
ÅðáããåëìáôéêÞ êáé ãñÞãïñç
åîõðçñÝôçóç.
ÅããõçìÝíç åñãáóßá
3582-8 Boul. Levesque W
ôÜ ôçí Ýîïäü ôïõ åßðå óôïõò äçìï-
óéïãñÜöïõò üôé ôïí âñÞêå êáëÜ êáé
èáýìáóå ôï èÜññïò êáé ôçí ðßóôç
ÔÝëïò, áñãÜ ôï ìåóçìÝñé åðéóêÝ-
öèçêå ôïí ê. ×ñéóôüäïõëï ï ìçôñï-
ðïëßôçò Ìåóïãáßáò Íéêüëáïò, ï ï-
ðïßïò áíá÷þñçóå ÷ùñßò íá êÜíåé
äçëþóåéò.
Ôçí ÔåôÜñôç óõíáíôÞèçêå ìå ôïí
Áñ÷éåðßóêïðï Áëâáíßáò ÁíáóôÜóéï,
ôïí ìçôñïðïëßôç ÐåéñáéÜ Óåñáöåßì
êáé ôïí ðñüåäñï ôïõ ÐÁÓÏÊ Ãéþñ-
ãï ÐáðáíäñÝïõ.
ÊáôÜ ôçí Ýîïäü ôïõ áðü ôçí ïéêßá
ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ ï ê. ÁíáóôÜóéïò
åßðå üôé óõæÞôçóáí èÝìáôá ïñèïäï-
îßáò êáé èáýìáóå ôï åíäéáöÝñïí êáé
ôçí áäéÜêïðç áíçóõ÷ßá ôïõ.
Ï ê. ÁíáóôÜóéïò áíáöÝñèçêå êáé
óôï äéêü ôïõ ðñüâëçìá õãåßáò êáé
ôçí ðñüóöáôç åðÝìâáóç ðïõ Ýêá-
íå óôï ìÜôé ôïõ.
Óôç óõíÝ÷åéá ï ê. ×ñéóôüäïõëïò õ-
ðïäÝ÷èçêå ï ßäéïò ðñïóùðéêÜ óôçí
åßóïäï ôçò êáôïéêßáò ôïõ ôïí ðñüå-
äñï ôïõ ÐÁÓÏÊ Ãéþñãï ÐáðáíäñÝ-
ïõ.
«Ðþò ðÜåé ôï êïõñÜãéï» ñþôçóå ï
Áñ÷éåðßóêïðïò ôïí ê. ÐáðáíäñÝïõ,
ï ïðïßïò ôïõ áðÜíôçóå «êáëÜ», ãéá
íá ôïí ñùôÞóåé ãéá ôï äéêü ôïõ êïõ-
ñÜãéï.
«ÕðÜñ÷åé» áðÜíôçóå ï Áñ÷éåðßóêï-
ðïò, åêöñÜæïíôáò ôáõôü÷ñïíá êáé
ôïí èáõìáóìü ôïõ ãéá ôçí áíôï÷Þ
ôïõ ê. ÐáðáíäñÝïõ, üëï ôï ðñïç-
ãïýìåíï äéÜóôçìá, êáèþò üðùò
ðñïÝêõøå áðü ôçí óõíïìéëßá, ðá-
ñáêïëïõèïýóå ôá ôåêôáéíüìåíá óôï
ÐÁÓÏÊ.
Áðü ôçí ìåñéÜ ôïõ ï ê. ÐáðáíäñÝ-
ïõ ìßëçóå óôïí Áñ÷éåðßóêïðï ãéá
ôçí äéáäéêáóßá åêëïãÞò ðñïÝäñïõ
óôï êüììá ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðï-
ëßôåõóçò, ôçí ïðïßá ÷áñáêôÞñéóå
«ðñùôüãíùñç», åíþ äÝ÷èçêå êáé ôá
óõã÷áñçôÞñéá ôïõ ê. ×ñéóôüäïõëïõ
ãéá ôçí åêëïãÞ ôïõ.
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Öèßíåé ôï áðåñãéáêü
êßíçìá Ýðåéôá áðü
«ðüëåìï» åííÝá çìåñþí
ìå ôïí Óáñêïæß
AFP Ðáñßóé Õðï÷ùñåß ôï áðåñãéá-
êü êßíçìá óôç Ãáëëßá Ýðåéôá áðü åí-
íÝá çìÝñåò «ðïëÝìïõ» ìå ôïí Íéêï-
ëÜ Óáñêïæß ãéá ôï óõíôáîéïäïôéêü ðïõ
Ýöåñå ôåñÜóôéá ôáëáéðùñßá ãéá ôï å-
ðéâáôéêü êïéíü. Ïé ôïðéêÝò óõíåëåý-
óåéò ôùí åñãáæüìåíùí óôïõò Óéäçñï-
äñüìïõò øçößæïõí êáôÜ ðëåéïøçößá
åðéóôñïöÞ óôç äïõëåéÜ.
Áðü ôï ðñùß ôéò ÐÝìðôçò 42 óå óý-
íïëï 45 ôïðéêþí óõíåëåýóåùí ôùí
åñãáæïìÝíùí óôïõò Ãáëëéêïýò Óéäç-
ñïäñüìïõò (SNCF) øÞöéóáí õðÝñ
ôçò áíáóôïëÞò ôçò áðåñãßáò êüíôñá
óôçí êáôÜñãçóç ôïõ åéäéêïý óõíôá-
îéïäïôéêïý êáèåóôþôïò ðïõ áðïëáì-
âÜíïõí ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò åñãá-
æïìÝíùí ôïõ Äçìïóßïõ.
Åíôüò ôçò çìÝñáò Ý÷ïõí ðñïãñáì-
ìáôéóôåß äåêÜäåò áêüìç øçöïöïñßåò
óå ôïðéêÝò óõíåëåýóåéò. «Êéíïýìáóôå
ðñïò áíáóôïëÞ, üìùò åßíáé ìüíï ç
ìïñöÞ ôçò êéíçôïðïßçóçò ðïõ áëëÜ-
æåé, ç áðïöáóéóôéêüôçôá ôùí åñãáæï-
ìÝíùí óôïõò Óéäçñïäñüìïõò ðáñá-
ìÝíåé áêÝñáéá» äÞëùóå ï ÍôáíéÝë
ÔïõñëÜí, ìÝëïò ôïõ êõñéüôåñïõ óõí-
äéêÜôïõ CGT óôç Ìáóóáëßá.
Óå åèíéêü äßêôõï êéíïýíôáé ôçí ÐÝ-
ìðôç ðåñéóóüôåñá ôñÝíá êáé ôá äñï-
ìïëüãéá åßíáé ðõêíüôåñá óõãêñéôéêÜ
ìå ôï ÷Üïò ðïõ åðéêñÜôçóå óôéò óé-
äçñïäñïìéêÝò óõãêïéíùíßåò ôéò ðåñá-
óìÝíåò çìÝñåò. Êéíïýíôáé åðßóçò ðå-
ñéóóüôåñïé óõñìïß ôïõ ìåôñü, ðáñü-
ëá áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá óôéò ìåôáêéíÞ-
óåéò åîáêïëïõèïýí íá åßíáé óïâáñÜ.
Ï ÍéêïëÜ Óáñêïæß ðáñÝìåéíå ðñá-
êôéêÜ áíõðï÷þñçôïò áðÝíáíôé óôç ìå-
ãáëýôåñç åóùôåñéêÞ ðñüêëçóç ìåôÜ
ôçí áíÜëçøç ôçò ãáëëéêÞò ðñïåäñß-
áò, áñíïýìåíïò íá áðïóýñåé ôçí
ðñïùèïýìåíç êáôÜñãçóç ôïõ åéäéêïý
EAN METAKOMIZETE, ÓÁÓ ÅÎÕÐÇÑÅÔÏÕÌÅ ÔÇÍ ÉÄÉÁ ÌÅÑÁ
BHMA 43
êáèåóôþôïò ðïõ äßíåé óå ïñéóìÝíåò
êáôçãïñßåò äéêáßùìá óýíôáîçò óôá
37,5 Ýíáíôé ôùí 40 åôþí óõãêñéôéêÜ ìå
ôïõò õðüëïéðïõò åñãáæüìåíïõò.
Ùóôüóï, ç êñáôéêÞ Åôáéñåßá Óéäçñï-
äñüìùí (SNCF) åìöáíßóôçêå äéáèÝóé-
ìç íá êÜíåé êÜðïéåò ðáñá÷ùñÞóåéò,
üðùò ç óõìðåñßëçøç ïñéóìÝíùí ìé-
óèïëïãéêþí ìðüíïõò óôçí õðïëïãé-
óìü ôùí óõíôÜîåùí, êáèþò êáé ç êá-
ôáâïëÞ áõîÞóåùí óå üóïõò ðëçóéÜ-
æïõí ôá üñéá óõíôáîéïäüôçóçò.
Ïé åðéêåöáëÞò ôùí óõíäéêÜôùí ìßëç-
óáí ãéá êÜðïéá ó÷åôéêÞ ðñüïäï êáé
óõìöþíçóáí íá ðñïóÝëèïõí óå äéÜ-
ëïãï ðïõ áíáìÝíåôáé íá äéáñêÝóåé Ý-
íá ìÞíá.
Ç êïéíÞ ãíþìç ðáñÝìåéíå óôáèåñÜ
óôï ðëåõñü ôçò êõâÝñíçóçò óôç äéá-
ìÜ÷ç ãéá ôá åéäéêÜ ïöÝëç ôùí åñãáæü-
ìåíùí óôïõò Óéäçñïäñüìïõò, üìùò ç
ðáñáôåéíüìåíç áðåñãßá äçìéïýñãçóå
óôï êõâåñíçôéêü óôñáôüðåäï áãùíßá
üôé ç êáôÜóôáóç ìðïñåß íá êëéìáêù-
èåß êáé íá ôåèåß åêôüò åëÝã÷ïõ, óçìåéþ-
íåé ôï Reuters.
Ïé äéáìáñôõñßåò êïñõöþèçêáí ôçí
Ôñßôç üôáí äçìüóéïé õðÜëëçëïé ðñáã-
ìáôïðïßçóáí ÷ùñéóôÞ áðåñãßá áíôé-
äñþíôáò óå ðåñéêïðÝò ìéóèþí êáé åñ-
ãáóéáêþí èÝóåùí êáé ïñéóìÝíá óõí- ×ÅÉÑÏÕÑÃÏÓ
äéêÜôá ôïõ Äçìïóßïõ ðñïåéäïðïßçóáí
üôé ìðïñåß íá åðéóôñÝøïõí óôïõò äñü-
ìïõò ôïí åðüìåíï ìÞíá.
ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÏÓ
ÐáñÜëëçëá, ïé öïéôçôÝò óå ïñéóìÝíá
ðáíåðéóôÞìéá êáé ëýêåéá óõíå÷ßæïõí Dr. ÅÕÁÃÃÅËÉÁ ÂÏÕËÏÕÌÁÍÏÕ
ôéò äéêÝò ôïõò äéáäçëþóåéò ó÷åôéêÜ ìå B.Sc., D.D.S.
ðñïùèïýìåíåò åêðáéäåõôéêÝò ìåôáñ-
ñõèìßóåéò êáé ðñïãñáììáôßæïõí óõ- You never get a second chance to make a first impression...
ãêåíôñþóåéò óå áñêåôÝò ðüëåéò êáé
ìðñïóôÜ áðü ôç Óïñâüíç áñãüôåñá Make it with a great smile!
ôçí ÐÝìðôç.
Ãéá ôï ôÝëåéï ÷áìüãåëï, ôçëåöùíåßóôå óÞìåñá.
6440 25th Avenue (ãùíßá Beaubien) ·Ðñùß / ÂñÜäõ / ÓÜââáôá
·Ìéêñïß / ÌåãÜëïé
Montreal, Qc H1T 3L6 ·¢ìåóç ÁíÜãêç – 24 þñåò
514 727-0697 ·ÐéóôùôéêÝò êÜñôåò
·ÁóöáëéóôéêÜ Ôáìåßá
46 Åëëçíïêáíáäéêü
ÏÉ ÉÓÔÏÑÉÅÓ ÔÏÕ ÐÅËÏÐÉÄÁ
Ï ÄÑÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÇ...ÄÁÌÁÓÊÏ
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 10
óôïõò óçìåñéíïýò åßíáé Üãíùóôåò êáé üôáí êáìéÜ
öïñÜ ôéò ðñïöÝñåé êáíåßò ç÷ïýí ðïëý ðáñÜîåíá
óô’áõôéÜ ôùí íåïåëëÞíùí, ëÝîåéò üðùò «ìïëþí ëá-
âÝ» êáé «Þ ôáí Þ åðß ôáò», êáé ôéò ëÝîåéò áõôÝò ïé
¸ëëçíåò äåí ôéò åß÷áíå Ýôóé ãéá ïìïñöéÜ ðïõ ëÝìå,
áëëÜ ãéáôß üôáí ôéò ëÝãáíå ôéò åíïïýóáíå êéüëáò.
Ïé ¸ëëçíåò âëÝðåôå Þôáíå...¸ëëçíåò êáé ôüëåãå ç
«ðåñäéêïýëá» ôïõò ãé’áõôü êáé üôáí åðñüêåéôï ðå-
ñß ôçò ãçò ôçò Åëëçíßò «äåí ÷áñßæáíå êÜóôáíá» óå
êáíÝíáí, åíþ ôïýôá ôá ÅëëçíéêÜ... áðïëåéöÜäéá ôçò
óÞìåñïí çìÝñáò ü÷é ìüíï êÜóôáíá ÷áñßæïõíå áë-
ëÜ êáé ôçí ßäéá ôçí...êáóôáíéÜ Üìá ëÜ÷åé, áñêåß íá
ìçí ÷Üóïõíå ôï ñá÷Üôé ôïõò êáé «ìç ìïõ ôïõò êý-
êëïõò ôÜñáôå», ãé’áõôü êáé üëïé ôïõò Ý÷ïõíå «ôïõ
êëþôóïõ êáé ôïõ ìðÜôóïõ» êáé äåí ôïõò ÷áìðá-
ñßæåé êáíÝíáò. Áêüìá êáé êåßíá ôá «ôóïãëÜíéá» ôùí
Óêïðßùí «ðåôÜîáíå îáöíéêÜ ìðüú» ôïõò ðÞñáíå
óôï øçôü êáé ôïõò ðïõëÜíå êáé íôáúëßêé. Ðáñ’üëá
áõôÜ üìùò ôïýôïé äåß÷íïõíå íá æïýíå óå Ýíáí Üëëï
åíôåëþò äéáöïñåôéêü äéêü ôïõò êüóìï. Óýíåöï ðÝ-
öôïõíå ïé êáñðáæéÝò áð’ üëåò ôéò ìåñéÝò êáé ôïý-
ôïõò ôï ìüíï ðïõ ôïõò áðáó÷ïëåß åßíáé...ôï ðåôñÝ-
ëáéï èÝñìáíóçò êáé áí èá âãïýíå óôç óýíôáîç ðñéí
ðéÜóïõíå....äïõëåéÜ Þ ìåôÜ!
* * * ìå ó÷Ýäéá, «âãÜæïõìå ôá ìÜôéá ìåôáîý ìáò», êáé ëÝ-
Ôïýôç ç ìÝñá Ýìïéáæå ìå ìéÜ óõíçèéóìÝíç ìÝñá
üðùò üëåò ïé ìÝñåò ôïõ Èåïý. Ï Þëéïò åìöáíßóôç-
êå óôçí þñá ôïõ áðü áíáôïëÞ ìåñéÜ, Ýñéîå ìéÜ ìá-
BARRY GRANICH,
B.A., B.C.L., L.L.B.
Äéêçãüñïò
ÁVOCAT-LAWYER
BARRISTER AND SOLICITOR
ÏéêïãåíåéáêÝò õðïèÝóåéò
Äéáæýãéá-ÅãêëçìáôïëïãéêÝò õðïèÝóåéò
4141 SHERBROOKE ST. W. SUITE 660
Ôçë.: 514-935-5030 · Öáî: 514-935-3559
BHMA
ôéÜ óôï...ñïëüú ôïõ óõã÷ñüíéóå ìåôÜ ôï âÞìá ôïõ ìå
ôïõò ÷ôýðïõò ôïõ ñïëïãéïý, Ýôóé þóôå íá öôÜóåé
óôç êïñõöÞ áêñéâþò ôï ìåóçìåñÜêé üðùò êÜíåé êÜ-
èå ìÝñá åäþ êáé ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá êáé ðÞñå áãÜëéá,
áãÜëéá ôçí áíçöüñá. Ôïýôç ç ìåñá üìùò åäþ óå
ôïýôç ôç äéêÞ ìáò ðáñïéêßá äåí Þôáí óáí üëåò ôéò
Üëëåò ìÝñåò. ¹ôáí ìéÜ ìÝñá äéáöïñåôéêÞ, ìéá ìÝñá
ðïõ ßóùò íá ôçí èõìüìáóôå ãéá ðÜñá ðïëëÜ ÷ñü-
íéá, ãéáôß ôïýôç Þôáí ç ìÝñá ðïõ ç èåôÞ ìáò ðáôñß-
äá îÝ÷áóå ôéò õðïó÷Ýóåéò ðïõ ìáò Ýäùóå ðñéí äå-
êáðÝíôå ÷ñüíéá êáé áíáãíþñéóå «ôá ôóïãëÜíéá» ôùí
Óêïðßùí ìå ôï üíïìá ðïõ ÷ñüíéá ôþñá ðñïóðá-
èïýí íá ìáò êëÝøïõí. Ç êõâÝñíçóç âÝâáéá ðñï-
óðÜèçóå íá ôï ðåñÜóåé áèüñõâá êáé...ôáðåéíÜ,
óôçí ðáñïéêßá üìùò «ô’Üñìáôá ðÞñáíå öùôéÜ», ãéá-
ôß üóï áèüñõâá êáé áí ðñïóðÜèçóáí íá ôï ðåñÜ-
óïõí åìåßò ôïõò ðÞñáìå áìÝóùò ÷áìðÜñé, äéüôé á-
íåîáñôÞôùò ìå ôï ôé íïìßæïõí ìåñéêïß, åìåßò ðïôÝ
äåí...êïéìüìáóôå îáðëùìÝíïé áëëÜ ðÜíôá...üñèéïé!
Êáé üôáí êïéìÜóáé üñèéïò Ý÷åéò ìåãÜëï ðëåïíÝêôç-
ìá, ãéáôß êáé áí áêüìá äåí äåßò ôï...ôñáßíï üôáí ðåñ-
íÜåé ìðñïóôÜ óïõ èá ôï äåßò ïðïóäÞðïôå üôáí öôÜ-
óåé óôïí åðüìåíï óôáèìü, êáé ôüôå...îõðíÜò êáé ëåò,
«ðïôÜìé ãéá ëéãüóôåøå, ðïôÜìé ãýñíá ðßóù, êáé êÜ-
íå êÜôé ìç ÷Üóù ôï ôñáßíï». Ôï...ôñáßíï üìùò Ý÷åé
Þäç ÷áèåß ãéáôß ïé...êëåéäïý÷ïé êÜôù êåß óôç ãç ôçí
Åëëçíßò ôïõ áëÜîáíå ü÷é ìüíï ôá ...ðåôñÝëáéá áëëÜ
êáé ôç ðïñåßá! Êáé êáèüìáóôå ôþñá åìåßò êáé êÜíïõ-
ìå éóôïñßåò êáé...ðåñáóìÝíá ìåãáëåßá, Ýôóé «ãéá íá
óêïôþíïõìå ôçí þñá» êáé íá âñéóêüìáóôå óå
äïõëåéÜ. ÔÝëïò ðÜíôùí üìùò üðùò êáé íÜ÷åé ôï
ðñÜìá ç áëÞèåéá åßíáé üôé åäþ óôç ðáñïéêßá «ôá
áßìáôá áíÜøáíå» ìå ôïýôç ôçí õðüèåóç ôçò áíá-
ãíþñéóçò, êáé üëïé Þôáíå ôçò ãíþìçò üôé ðñÝðåé íá
áíôéäñÜóïõìå äõíáìéêÜ. Ïé ìåãÜëïé ôçò ðáñïéêßáò
Üñ÷éóáí íá êéíïýí ãç êáé ïõñÜíï. Ï ìåãÜëïò
ôïõ...ìåãÜëïõ êïãêñÝóïõ åðéêïéíùíåß áìÝóùò ìå
ôï Äåóðüôç:
-Óåâáóìéüôáôå, áõôü ðïõ Ýãéíå åìåßò äåí ðñüêåé-
ôáé íá ôï áöÞóïõìå íá ðåñÜóåé Ýôóé, åßìáóôå áðï-
öáóéóìÝíïé íá öôÜóïõìå ìÝ÷ñé ôï êïéíïâïýëéï ãéá
íá õðåñáóðéóôïýìå ôçí éóôïñßá ìáò, êáé óïõ æçôÜ-
ìå íá ìðåßò êáé ðÜëé ìðñïóôÜ êáé íá ìáò äåßîåéò ôï
äñüìï.
-ÄçìçôñÜêç, ôñÝ÷åéò ðïëý -åßðå ï Äåóðüôçò,- «äåí
åßí’ ï ðåñóéíüò êáéñüò êé ï öåôåéíüò ÷åéìþíáò», ôá
ðñÜìáôá áëëÜîáíå êáé ôï æÞôçìá ðñÝðåé íá ôï
äïýìå óöáéñéêÜ
-Ìá ôé íá äïýìå óöáéñéêÜ ÄÝóðïôá, ôï ðñÜìá åß-
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
íáé öùò öáíÜñé, ïé áðü ðÜíù èÝëïõíå íá ìáò âÜ-
ëïõíå áðü êÜôù êáé áõôü äåí ðñÝðåé íá ôï åðéôñÝ-
øïõìå ðïôÝ. ¸÷ïõìå üëá ôá äßêéá ìå ôï ìÝñïò ìáò.
-Íáé áëëÜ áõôïß Ý÷ïõí üëï ôï...÷ñÞìá ìå ôï ìÝñïò
ôïõò!
-Óýìöùíïé, áëëÜ äåí íïìßæù üôé ìå ôï ÷ñÞìá ìðï-
ñåß íá áãïñÜóåéò ôá ðÜíôá, ãéáôß üðùò ãíùñßæåéò
ôï ÷ñÞìá ðïëëïß ôï åìßóçóáí åíþ ôç äüîá...
-Ìçí åßóáé êáé ôüóï óßãïõñïò ãé’áõôü, ãéáôß êáé ï
×ñéóôüò åß÷å üëá ôá äßêéá ìå ôï ìÝñïò ôïõ, ôåëéêÜ
üìùò ôïí óôáýñùóáí, êáé üðùò ðïëý êáëÜ ãíùñß-
æåéò äåí ôïí óôáýñùóáí ãéá ôç äüîá áëëÜ ãéá ôï
÷ñÞìá!
-Ìá ðïõ ôï ðáò ôÝëïò ðÜíôùí ÄÝóðïôá, ìÞðùò
ìðïñåßò íá ìáò ôï êÜíåéò ðéü...ëéáíÜ;
-Åãþ äåí ôï ðÜù ðïõèåíÜ áãáðçôÝ ìïõ, -åßðå ï
Äåóðüôçò- ìüíï ôïõ ðÜåé, ìüíï ôïõ, êáé ðéü ëéáíÜ
äåí ãßíåôáé.
* * *
Óôï äéðëáíü ãñáöåßï ï ìïõóÜôïò ôïõ...ìéêñïý êï-
ãêñÝóïõ åðéêïéíùíåß ìå ôï Åèíéêü êÝíôñï êÜôù êåß
óôç ãç ôçí Åëëçíßò:
-Ôá ìÜèáôå ôá äõóÜñåóôá íÝá;
-Âåâáßùò ôá ìÜèáìå êáé äåí óïõ êñýâïõìå üôé åß-
ìáóôå «ðýñ êáé ìáíßá», êáé áðïöáóéóìÝíïé ôïýôç
ôç öïñÜ íá ôï ôñáâÞîïõìå óôá Üêñá.
-ÌðñÜâï óáò ñå ðáéäéÜ, ôüîåñá åãþ üôé åóåßò åêåß
êáôù åßóáóôå öôáãìÝíïé áðü Üëëç ðÜóôá. Êáé å-
ìåßò åäþ ðÝñá Ýôóé áêñéâþò íïéþèïõìå, óêåðôü-
ìáóôå ìÜëéóôá íá ðÜìå üëïé óôï êïéíïâïýëéï êáé
íá äéáìáñôõñçèïýìå.
-Êáé óôá êïéíïâïýëéá èá ðÜìå êáé óôá ðåæïäñü-
ìéá èá êáôåâïýìå êáé ôá...ðåôñÝëáéá èá ôïõò áëÜ-
îïõìå áí ÷ñåéáóôåß, áëëÜ ôïýôç ôç öïñÜ äåí ðñü-
êåéôáé íá õðïêåßøïõìå. Äåí èá åðéôñÝøïõìå ìå êá-
íÝíá ôñüðï óå ìéÜ ìéêñÞ êëßêá êáéñïóêüðùí ôþñá
ìÜëéóôá ðïõ ðëçóéÜæåé ï ÷åéìþíáò íá áíåâÜóïõí
óôá ýøç ôç ôéìÞ ôïõ ...ðåôñåëáßïõ èÝñìáíóçò!
-Ôé ðåôñÝëáéï èÝñìáíóçò ìïõ ëÝôå ñå ðáéäéÜ, ãéá
ôç Ìáêåäïíßá óáò ìéëÜù!
-Ãéá ôç Ìáêåäïíßá; Ìá ôé Ýãéíå ðÜëé ìå ôç Ìáêåäü-
íéá;
-Èá ìáò ôçí ðÜñïõíå åêåßíá ôá ôóïãëÜíéá ôùí Óêï-
ðßùí ñå, áõôü Ýãéíå.
- Ìçí áíçóõ÷åßôå áãáðçôÝ ìïõ ôçí Ìáêåäïíßá äåí
ðñüêåéôáé íá ôïëìÞóåé íá ìáò ôçí ðÜñåé êáíåßò, áë-
ëÜ êáé áí áêüìá ôïëìÞóïõí äåí èá ðñïëÜâïõí íá
ìáò ôçí ðÜñïõí.
-Êáé ãéáôß äåí èá ðñïëÜâïõí íá ìáò ôçí ðÜñïõí,
å÷åôå êáíÝíá ìõóôéêü ó÷Ýäéï;
-Âåâáßùò êáé Ý÷ïõìå ó÷Ýäéï, êáé ìõóôéêü Ý÷ïõìå
êáé öáíåñü Ý÷ïõìå êáé ï êüóìïò ôü÷åé ôïýìðáíï
Ý÷ïõìå, êáé ôýöëá óôá ìÜôéá ìáò Ý÷ïõìå, êáé áí ìáò
æïñßóïõí ëéãÜêé áêüìá èá ôïõò ôçí...äþóïõìå ìü-
íïé ìáò êáé èá çóõ÷Üóïõìå!
* * *
ÁðïãïçôåõìÝíïò Ýêëåéóå ôï ôçëÝöùíï ï ìïõóÜ-
ôïò êáé áöïý ðñþôá ôóßìðéóå ôï ìÜãïõëü ôïõ ãéá
íá âåâáéùèåß üôé äåí ïíåéñåýåôáé âãÞêå óôï äéÜäñï-
ìï. Åêåé óõíáíôÞèçêå ìå ôïí...ìåãÜëï.
-Áõôïß åêåß êÜôù óôç ãç ôçí Åëëçíßò åßíáé üëïé ôïõò
íôåíåêÝäåò îåãÜíùôïé -åßðå ï ìïõóÜôïò,- êáëýôå-
ñá íá ìçí õðïëïãßæïõìå óôç äéêÞ ôïõò óõìðáñÜ-
óôáóç. Óå âëÝðù üìùò êÜðùò áíáóôáôùìÝíï, ìå
ôï Äåóðüôç ôé Ýãéíå;
-Ôñßá ðïõëÜêéá êÜèïíôáé óôïõ ÄéÜêïõ ôï ëéìÝñé,
ôï’íá êõôÜåé ôç ËåéâáäéÜ êáé ô’Üëëï ôï Æçôïýíé, ôï
ôñßôï ðïõ’íáé ðëïõìéóôü êáôÜ...âïñéÜ êõôÜåé. Áõôü
Ýãéíå. Ï Äåóðüôçò ðïëëÜ «Þîåéò áößîåéò» ìïõ êï-
ðáíÜåé êáé íïìßæù üôé ìÜëëïí «åìÞäéóå»
ðñïò...âïññÜí! Áò ôïõò îå÷Üóïõìå ëïéðüí üëïõò
êáé áò äïýìå ôé èá êÜíïõìå êáé ðùò èá áíôéäñÜ-
óïõìå óå ôïýôï «ôï êáæßêé».
-Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äïýìå ôßðïôá -åßðå ï ìïõóÜ-
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 47
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÏÉ ÉÓÔÏÑÉÅÓ
ÔÏÕ ÐÅËÏÐÉÄÁ
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 46
ôïò- ãéáôß áí áñ÷ßóïõìå ôá «íá äïõ-
ìå, êáé íá æõãÞóïõìå ôá õðÝñ êáé ôá
êáôÜ» èá ôï ÷Üóïõìå ôï...ôñáßíï êáé
èá ðåôÜîåé ôï...ðïõëÜêé, êáé ôüôå óôïõ
ÄéÜêïõ ôï ëéìÝñé áíôß ãéá ôñßá èÜ÷ïõ-
ìå ôÝóóåñá ðïõëÜêéá, êáé áí æåõãá-
ñþóïõí ôá ðïõëéÜ êïñÜêéá èá ìáò
öÜíå! Óôç «âñÜó’ êïëÜåé ôï óßäå-
ñï».Èá áíôéäñÜóïõìå ëïéðüí
óáí...¸ëëçíåò, èá ðÜìå åêåß ðÝñá ü-
ìïñöá êáé ùñáßá íá äéåêäéêÞóïõìå ôá
äßêéá ìáò, êáé íá ôïõò áëëÜîïõìå ôá
ðñÝêéá.
-ÊÜðùò Ýôóé íïìßæù êáé åãþ üôé ðñÝ-
ðåé íá áíôéäñÜóïõìå -åßðå ï ìåãÜëïò,-
åðïìÝíùò áò ìç ÷Üíïõìå êáéñü êé áò
êÜíïõìå âïýñ óôï...ðáôóÜ!
* * * ï Äåóðüôçò «ôïõò Ýôñéîå ôá äüíôéá»
Êáé êáèßóáíå êÜôù ïé ìåãÜëïé ìå ôá
åðéôåëåßá ôïõò êáé áöïý ìåëåôÞóáíå
óå âÜèïò üëåò ôéò åðéëïãÝò ôåëéêÜ á-
ðïöáóßóáíå íá äéïñãáíùèåß óõëëá-
ëçôÞñéï êáé íá ðÜìå üëïé ìðñïóôÜ óôï
êïéíïâïýëéï ãéá íá êÜíïõìå ìéÜ... âüë-
ôá óôá êáíÜëéá ôçò ÏôôÜâáò, -óõãíþ-
ìçí- ãéá íá äåßîïõìå ôç äýíáìÞ ìáò
áëëÜ êáé ôçí áíôßèåóÞ ìáò óå ôïýôç
ôçí Üäéêç áðüöáóç. ¾óôåñá ïé ìåãÜ-
ëïé êáëÝóáíå ôï ëáü ãéá íá ôïõ áíá-
êïéíþóïõí ôçí áðüöáóÞ ôïõò. Êáé
Ýôñåîå óå ôïýôï ôï êÜëåóìá üëïò ï êü-
óìïò êé ï íôïõíéÜò, êïéíüôçôåò, ïñãá-
íéóìïß, óýëëïãïé, üëïé Þôáí åêåß ðá-
ñüíôåò. Êáé ìðñïóôÜ áð’ üëïõò -üðùò
åî Üëëïõ Þôáí öõóéêü- üëïé ïé ðáðÜ-
äåò ôçò ðáñïéêßáò, Þ ìÜëëïí ãéá íá
ëÝìå ôá óýêá...óýêá åëÜ÷éóôïé Þôáí ïé
ðáðÜäåò ðïõ Ýêáíáí ôï êüðï íá Ýñ-
èïõí óå ôïýôï ôï êÜëåóìá, áëëÜ êáé
ôïýôïé ïé ëéãïóôïß ðïõ Þñèáíå êáé
ðáñ’üëï ðïõ åìöáíßóôçêáí öïõ-
ñéüæïé, ìáò...«ôÜîáíå ëáãïýò ìå ðå-
ôñá÷ßëéá» êáé ãéá ìåñéêÝò óôéãìÝò ìáò
èýìçóáí ÄéÜêïõò êáé ÊáñáâáããÝëç-
äåò, ðñéí áêüìá ï áëÝêôùñ ðñïëÜâåé
íá ëáëÞóåé ôñåéò ... «åäþ ðáðÜò åêåß
ðáðÜò» Üöáíôïé ãßíáíå ïé...ðáðÜäåò!
Êáé åìåßò Ýôóé üðùò ìáò áöÞóáíå ÷ù-
ñßò åîçãÞóåéò ìÝóá óôï...óêïôÜäé óêå-
öôüìáóôå: «¼ëá ìïõ’ñèáí áíÜðïäá
ìïõ Þñèáí ìðåñäåìÝíá êáé íïéþèù ôá
êïõñÜãéá ìïõ êáñáâïôóáêéóìÝíá»,
êáé äåí îÝñáìå ãéá ðïéü íá ðñùôïêëÜ-
øïõìå ãéá ôïõò ÷áìÝíïõò...ëáãïýò Þ
ãéá ôá...ðåôñá÷ßëéá! Êáé êáëÜ ãé’áõ-
ôïýò ôïõò Üëëïõò ðáðÜäåò ðïõ äåí
Þñèáí äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå ôßðï-
ôá, ïé Üíèñùðïé Ýôóé ôï åßäáí, áõôü
ðßóôåøáí üôé Ýðñåðå íá êÜíïõí êáé
áõôü Ýêáíáí, ãïýóôï ôïõò êáé êáðÝ-
ëï ôïõò êáé ìåßò äåí ðñüêåéôáé íá ôïõò
êñßíïõìå ãé’áõôÞ ôïõò ôçí áðüöáóç.
Ôïýôïé üìùò ïé ëéãïóôïß êáé ìåôñçìÝ-
íïé ðïõ Þñèáíå ãéáôß Üñáãå Þñèáíå;
¹ñèáíå ãéá íá...ìåßíïõí Þ Þñèáíå ãéá
íá...öýãïõí; Êáé áí ìåí Þñèáíå ãéá
íá...öýãïõí ôüôå ðïéüò ï ëüãïò íá Ýñ-
èïõí; Áí üìùò Þñèáíå ãéá íá...ìåß-
íïõí ôüôå ãéáôß...Ýöõãáí; Éäïý ç áðï-
ñßá. Âåâáßùò üëïé ãíùñßæïõìå üôé «á-
ðïñßá øÜëôïõ...âçî», åäþ üìùò äåí
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
47
ðñüêåéôáé ðåñß øÜëôïõ áëëÜ ðåñß ðá-
ðÜ, åðïìÝíùò äåí ìáò áñêåß
ôï...«âçî». Ãéáôß ðïëëïß åßíáé åêåßíïé
ðïõ ðéóôåýïõí üôé áí ïé ðáðÜäåò Þñ-
èáíå ãéá íá...ìåßíïõí áëëÜ ôåëéêÜ á-
íáãêÜóôçêáí íá...öýãïõí, Ý÷ïõí õ-
ðï÷ñÝùóç áðÝíáíôé «óôï ðïßìíéü
ôïõò» íá ìáò ðïýíå «ôßò ðôáßåé» êáé
ðïéüò ï ëüãïò ðïõ ôïõò Ýêáíå íá
áíáêñïýóïõí ðñýìíç. Åêôüò öõóé-
êÜ êáé áí ïé ðáðÜäåò ðéóôåýïõí üôé
«ôï ðïßìíéï» åßíáé áðëþò...êïðÜäé
ðïõ ôü÷ïõíå ìüíï ãéá...«Üñìåãìá» ï-
ðüôå äåí ÷ñåéÜæïíôáé åîçãÞóåéò. Ìå-
ñéêïß Üëëïé üìùò åßðáíå ðùò äåí
÷ñåéÜæåôáé äá íá åßóáé êáé ìÜãïò ãéá
íá êáôáëÜâåéò «ôé êáíåé íéÜïõ, íéÜïõ
óôá êåñáìßäéá» êáé üôé «ôï øÜñé óõ-
íÞèùò âñùìÜåé áðü ôï êåöÜëé». Ôï
ðéèáíüôåñï ëïéðüí åßíáé ïé ðáðÜäåò
íá åß÷áíå îå÷Üóåé üôé ìåñéêÝò öïñÝò
óå ôïýôç ôç ðáëéïæùÞ «Üëëá êáíïíß-
æåé ï ÌÜñôçò êáé Üëëá ç ÓáñáêïóôÞ»
êáé êáôÜ ôá öáéíüìåíá åß÷áíå êÜíåé
«ëïãáñéáóìü ÷ùñßò ôï îåíïäü÷ï»,
êáé üôáí ï...îåíïäü÷ïò -óõãíþìçí-
áöÞóáíå óôçí Üêñç ôéò ðáëéêáñéÝò
êáé...ëýêïò íá öÜåé ôá ðñüâáôá! Å-
ìåßò ðÜíôùò äéáöùíïýìå ìå ôçí Ü-
ðïøç áõôÞ êáé ðéóôåýïõìå ðùò ü-
ôáí ïé ðáðÜäåò öýãáíå áðü áõôÞ ôç
ðñþôç óýóêåøç, óôï äñüìï ðïõ ðç-
ãáßíáíå ãéá ôï óðßôé ôïõò Þ ãéá ôçí
åêêëçóßá, Þ üðïõ áëëïý ôÝëïò ðÜ-
íôùí ðçãáßíáíå êÜôé óõíÝâç ðïõ
ôïõò Ýêáíå íá áëëÜîïõí îáöíéêÜ óõ-
ìðåñéöïñÜ êáé íá åðÝëèåé ç ìåôá-
óôñïöÞ. Íá óõíÝâç Üñáãå êáé óå êåß-
íïõò êÜôé ðáñüìïéï ìå åêåßíï ðïõ óõ-
íÝâç óôïí Áðüóôïëï Ðáýëï åêåß óôï
äñüìï ãéá ôç Äáìáóêü; Áõôü ßóùò íá
ìç ôï ìÜèïõìå ðïôÝ. Áõôü üìùò ðïõ
ôï ìÜèáìå Þäç êáé åßíáé áðüëõôï êáé
óßãïõñï åßíáé üôé óôç ìåôáóôñïöÞ
ôïõò áõôÞ äåí Ý÷åé âÜëåé ôï...÷Ýñé ôïõ
ï Äåóðüôçò!
Êáé ôï óõìðÝñáóìá áõôü åìåßò ôï
óôçñßæïõìå óôï ãåãïíüò üôé ï Äåóðü-
ôçò åêôüò üôé êÜèçóå êáé Ýãñáøå ï-
ëüêëçñç ðñïóåõ÷Þ ãéá íá ôçí ðïý-
ìå åìåßò óôï óõëëáëçôÞñéï, -áíåîáñ-
ôÞôùò áí ïé õðåýèõíïé ïýôå êáí ìðÞ-
êáí óôï êüðï íá ôïí åõ÷áñéóôÞóïõí
ãé’áõôü,- ëßãåò ìÝñåò ìåôÜ Ýêáíå êáé
ìßá óçìáíôéêÞ äÞëùóç ëÝãïíôáò ôá
åîÞò: «Äåí Ýóôåéëá åãêýêëéï íá á-
ðïôñÝøù êáíÝíáí þóôå íá ìçí ëÜ-
âåé ìÝñïò óôï óõëëáëçôÞñéï»! Êáé
áõôÞ ç äÞëùóç ðåñß ìç áðïóôïëÞò
åãêõêëßïõ -êáôÜ ôçí äéêÞ ìáò ãíþ-
ìç- åßíáé áñêåôÞ ãéá íá äéáëýóåé êáé
ôéò åëÜ÷éóôåò áìöéâïëßåò ðïõ ôõ÷üí
íá õðÞñ÷áí ùò ðñïò ôçí óôÜóç ôïõ
Äåóðüôç!
* * *
Åóåßò âÝâáéá ìðïñåß íá ìáò ðåßôå üôé
Ý÷åôå ðñüâëçìá ìå üëá áõôÜ êáé äåí
ðéóôåýåôå üôé ç åãêýêëéïò åßíáé ï ìï-
íáäéêüò ôñüðïò ãéá íá...áðïôñÝøåéò
êÜðïéïí, ãéáôß óõíÞèùò «ôï êáëü ôï
ðáëéêÜñé îÝñåé êé Üëëï ìïíïðÜôé». Å-
ðïìÝííùò êáôÜ ôçí äéêÞ óáò ãíþìç
åäþ «êÜðïéï ëÜêï Ý÷’ ç...öÜâá»!
ÁõôÞ üìùò åßíáé ç äéêÞ óáò ãíþìç.
Êáé åìåßò íáé...ìåí óåâüìáóôå ôç ãíþ-
ìç óáò,...áëëÜ åîáêïëïõèïýìå íá Ý-
÷ïõìå ôéò...åðéöõëÜîåéò ìáò.
Ó.Ê.
48
ATHENS REALTIES INC
Courtier Immobilier Agrée
489 Jean Talon W.
TEL:
2) Ste-Dorothee ¢ñéóôç ôïðïèåóßá
ìå ìåãÜëç æÞôçóç, äßðëá áðü
ðÜñêï, ðáéäéêïýò óôáèìïýò,
ìáãáæéÜ êáé åõêïëßåò. 3 êñåâ/ñåò, 1
½ ìðÜíéá, crown moldings ðáíôïý,
ôæÜêé, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, êåíôñéêÞ
èÝñìáíóç ìå êëéìáôéóìü, ðÜñá
ðïëëÜ Ýîôñá.
SOLD
8) NEW BORDEAUX: Ùñáéüôáôï
Duplex 2×5 ½, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï,
êáéíïýñéá ìðáëêüíéá, ðáñÜèõñá,
ðñþôç öïñÜ óôçí áãïñÜ.
ÔéìÞ $489.000
Åëëçíïêáíáäéêü
514
270-4103
SOLD
3) VILLE ST-LAURENT Óôçí
ðåñéï÷Þ ôïõ Bois Franc,
Õðåñëïýî Condo, 2 ðáôùìÜôùí,
2 õðíïäùìÜôéá, ãêáñÜæ.
ÔéìÞ $244,900
9) CHOMEDEY: CONDO 4 ½,
éäáíéêü ãéá íÝï æåõãÜñé, 2 ëåðôÜ
áðü ôï Ste-Dorothee Mega-Center,
óå ðåñéï÷Þ ìå ìåãÜëç æÞôçóç,
éäéùôéêü ãêáñÜæ ìå driveway.
Æçôïýí $149,900
BHMA
2007-2008
HERCULES KYVELOS
agent immobilier affilié
514.692.8564
KYÑÉÁÊÇ 25 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ, 2ìì – 4ìì
2060 ALBERT MURPHY # 302
4) CHOMEDEY: COTTAGE êôéóìÝíï ôï
2002, 3+1 êñåâ/ñåò, êåíôñéêüò êëéìáôé-
óìüò, water sprinklers åíôüò åäÜöïõò,
îýëéíá ðáôþìáôá ðáíôïý, ìåãÜëç ðéóéíÞ
áõëÞ, ôóéìåíôÝíéï ðéóéíü ìðáëêüíé,
ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï. ÔéìÞ åõêáéñßáò
10) BLAINVILLE: ¼ìïñöï
TRIPLEX, 1×5 ½ ìå õðüãåéï, 1×5
½ 1×3 ½ ðëÞñçò áíáêáéíéóìÝíï
ìÝóá êáé Ýîù, êáôÜëëçëï ãéá
åðÝíäõóç Þ åãêáôïßêçóç, Ôï
åðÜíù åíïéêéÜæåôáé $760, ôï
õðüãåéï $500 ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï 2008
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
625 boul. De la Cote-Vertu,
St-Laurent, Qc H4L 1Y1
Ôçë.: 514-333-5890
YIANNOULA “JEANNIE” KOTOPOULIS
Êéíçôü: 514-969-9944
1) VILLE ST-LAURENT: DUPLEX 2×6 ½ + 1-3 ½ , 2) VILLE ST-LAURENT: DUPLEX 2-6 ½,
ðïëý êáëÞò êáôáóêåõÞò, äéðëü ãêáñÜæ, Üñéóôç ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, äéðëü ãêáñÜæ óå ðïëý Þóõ÷ï
ôïðïèåóßá, çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç Crescent, êïíôÜ óå üëåò ôéò åõêïëßåò
3) VILLE ST-LAURENT TOWN HOUSE, 4) CARTIERVILLE ìåãÜëï Íôïýðëåî, 2-5 ½,
ôåëåéùìÝíï õðüãåéï, ãêáñÜæ, 3 êñåâ/ñåò, 1-3 ½, çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï,
óáëïôñáðåæáñßá, êïíôÜ óå üëåò ôéò åõêïëßåò. ôæÜêé, óå ðåñéï÷Þ ìå ìåãÜëç æÞôçóç
BESSIE ANASTASIOU PAM NIKOLOPOULOS
agent immobilier affilié agent immobilier affilié
514.581-9708 514.235-0548
OUSE
OPEN H
CHOMEDEY LAVAL
6) CHOMEDEY: Ðïëý êáëÜ
5) CHOMEDEY: Condo óôïí åðÜíù äéáôçñçìÝíï Semi-Detached 7) VILLE ST-LAURENT: Ìïíá÷éêü
üñïöï 4 ½ ìå mezzanine åðß ôçò Albert- SPLIT-LEVEL DUPLEX – 6 ½,
COTTAGE, ôæÜêé áðü ôïýâëï óôï
Murphy, åôïéìïðáñÜäïôï, ðïëý üìïñöï, 7 ½ êáé Bachelor, óôçí êáñäéÜ ôïõ
ðïëý êïíôÜ óôï Carrefour Laval. ÊïíôÜ óáëüíé, ôåëåéùìÝíï õðüãåéï. ÓêåðÞ
2001, 3 êñåâ/ñåò, 2 powderrooms, Ville St-Laurent, ôåëåéùìÝíï
óôá Highways 13, 15 êáé 440. Óå ðåñéï÷Þ
ìå ìåãÜëç æÞôçóç Æçôïýí $239,000 õðüãåéï, äéðëü ãêáñÜæ
11) PLAZA: BLAINVILLE, 12) CDN. Êôßñéï 18 äéáìåñßóìáôá 13) CHOMEDEY: Êôßñéï ìå
2 ìáãáæéÜ, åõñý÷ùñï ðÜñêéíãê, 4 ½ - 3 ½ - 2 ½, åôÞóéåò 3 ìáãáæéÜ, 20 äéáìåñßóìáôá
êáôÜëëçëï ãéá åðÝíäõóç, âéáóôåßôå, åéóðñÜîåéò $84,960 4 ½ - 5 ½, çëåêôñéêÝò èåñìÜíóåéò,
äåí èá êñáôÞóåé ðïëý. êáéíïýñéá ìðáëêüíéá, åôÞóéåò
Æçôïýí $295,000 åéóðñÜîåéò $149,100
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA49 www.BHMA.net

Ï ÏÐÅÊ äåóìåýåôáé üôé èá óõíå÷ßóåé íá ôñïöïäïôåß

ËÁÊÙÍÉÁ
¼ìïñöç ìáò Ëáêùíßá
Ðïý ‘÷åéò ôüóç ïìïñöéÜ
Ìå ðñùôåýïõóá ôç ÓðÜñôç
Êáé ôá áñ÷áßá ôïõ ÌõóôñÜ.
Ìå ôïí ¢ãéï êáé ÌåãÜëï
Ðïëéïý÷ï êáé ðñïóôÜôç
«Íßêùíá Ìåôáíïåßôå»
Ðïõ êáìÜñé Ý÷åé ç ÓðÜñôç.
Ðïõ ôéìÜôáé êáé ãéïñôÜæåé
Êáé üëïé ðáßñíïõìå ôç ÷Üñç
26 ôïõ ÍïÝìâñç
Áãßá çìÝñá êáé ÌåãÜëç.
ôçí ðáãêüóìéá áãïñÜ ðåôñåëáßïõ
ÁÐÅ ÑéÜíô ÄÝóìåõóç ôïõ ÏÐÅÊ üôé èá óõíå÷ßóåé íá ôñï-
öïäïôåß ôçí ðáãêüóìéá áãïñÜ ðåôñåëáßïõ ìå ôñüðï «å-
ðáñêÞ, Ýãêáéñï êáé áîéüðéóôï», ðåñéÝ÷åé ôï ôåëéêü áíá-
êïéíùèÝí ôçò Óõíüäïõ ÊïñõöÞò ôïõ Ïñãáíéóìïý ðïõ
ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ÑéÜíô.
«Áðïöáóßóáìå íá óõíå÷ßóïõìå ôçí ôñïöïäïóßá ôçò á-
ãïñÜò ðåôñåëáßïõ ìå ôñüðï ðïõ èá åßíáé åðáñêÞò êáé
áîéüðéóôïò, þóôå íá áíôáðïêñéèïýìå óôéò ðáãêüóìéåò
áíÜãêåò» áíáöÝñåôáé óôï êåßìåíï ðïõ èá áíáêïéíùèåß
åðßóçìá êáôÜ ôç ëÞîç ôùí åñãáóéþí.
Ôá 13 êñÜôç-ìÝëç ôïõ ÏÐÅÊ äåí áíáöÝñïíôáé óôï æÞ-
ôçìá ôùí ôéìþí ôïõ ðåôñåëáßïõ áëëÜ åðéóçìáßíïõí ôçí
óçìáóßá ôçò ðáãêüóìéáò åéñÞíçò ãéá ôç óôáèåñüôçôá ôùí
åíåñãåéáêþí áãïñþí êáé ãéá ôéò åðåíäýóåéò óôïí ôïìÝá
áõôüí.
Ï ÏÐÅÊ ôÜóóåôáé åðßóçò õðÝñ ôçò áíÜðôõîçò ôùí ôå-
÷íïëïãéþí ôïõ «êáèáñïý ðåôñåëáßïõ» êáé ôïõ ðåñéïñé-
óìïý åêðïìðþí äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá ðïõ åêëýåôáé ìå
ôçí êáýóç ôùí õäñïãïíáíèñÜêùí.
Ï âáóéëéÜò ôçò ÓáïõäéêÞò Áñáâßáò ÁìðíôÜëá áíáêïßíù-
óå ó÷åôéêÜ üôé ç ÷þñá ôïõ èá äéáèÝóåé 300 åêáôïììýñéá
äïëÜñéá ãéá ðåñéâáëëïíôéêÞ Ýñåõíá. Ùóôüóï, ïé Üëëïé ç-
ãÝôåò äåí ðñïÝâçóáí óå ðáñüìïéåò äåóìåýóåéò.
Åí ôù ìåôáîý, ï ðñüåäñïò ôïõ Åêïõáäüñ, ÑáöáÝë ÊïñÝ-
á, ðñüôåéíå óôéò ðëïõóéüôåñåò ÷þñåò ðïõ êáôáíáëþíïõí
ìåãÜëåò ðïóüôçôåò ðåôñåëáßïõ íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí - ìÝ-
óù åéäéêïý öüñïõ - ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò óôéò öôù÷üôåñåò ÷þñåò. Ï ÏÐÅÊ, ðñü-
óèåóå ï Ñ.ÊïñÝá èá óõíôïíßæåé ôçí äéá÷åßñéóç ôùí ÷ñç-
ìÜôùí.

Ôá ðïëëÜ ôá ÌïíáóôÞñéá
¼ðïõ äßíïõí åõëïãßá
Êáé üóïé Üññùóôïé ðéóôåýïõí
Âñßóêïõíå ôç èåñáðåßá.

Ìå ôá áñ÷áßá ðïõ ðëïõôßæïõí

Êáé ãåìßæïõí ôï ÌõóôñÜ
Êáé ï êÜèå åðéóêÝðôçò
Ðïõ ðåñíÜ äåí ôá îå÷íÜ.

Ìå ôá äÜóç êáé ôïõò êÜìðïõò

Ôéò ùñáßåò åõùäéÝò
Ðïõ ãåìßæïõí ôïí áÝñá
ËåìïíéÝò, ðïñôïêáëéÝò.

Ôá ùñáßá ôá ÷ùñéÜ óïõ

Ìå ôá êñýá ôá íåñÜ
Ðïõ ðïôÝ äåí ôá îå÷íÜìå
Ëáêùíßá ìáò ãëõêéÜ.

Áîéïèáýìáóôï èá ìåßíåé
Ìåó’ ôïõ êáèåíüò ôï íïõ
Óå üóïõò ðÝñáóáí íá äïýíå
Êáé ôá óðÞëáéá ôïõ Äõñïý.

Ðþò êáíÝíáò íá îå÷Üóåé

Ôçí ìåãÜëç Éóôïñßá
Ðïõ áöÞóáíå ãéá ðÜíôá
Ïé ôñéáêüóéïé ôïõ Ëåùíßäá!

Ìåò óôéò óêÝøåéò ìáò èá ìåßíåé

Ôï öñéêôü ôï ìáêåëåéü
Ðïõ Ýãéíå óôï ÌïíïäÝíôñé
Óôïõò åêáôü-äÝêá-ï÷ôþ.

Êáé áí æïýìå ìáêñéÜ óïõ

¼ëïé åìåßò óôçí îåíçôåéÜ
Ӓ Ý÷ïõìå ìåò óôç êáñäéÜ ìáò
Ëáêùíßá ìáò ãëõêéÜ.

Ôï ðïßçìá áõôü ôï Ýãñáøá

Ìå áãÜðç óôçí êáñäéÜ ìïõ
Ãéáôß ç Ëáêùíßá ìáò
Åßíáé ç ãåíÝôåéñÜ ìïõ.

Ôï áöéåñþíù óå üëïõò ôïõò

ËÜêùíåò êáé óå üóïõò ôéìïýí
áõôÝò ôéò çìÝñåò ôïí «¼óéï
Íßêùíá ôïí Ìåôáíïéåßôå».

Ìå áãÜðç,
Ìáñßá ÓïúëÞ
50 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 12
ÌåôÜ äéáâÜóôçêå ç ÁíáöïñÜ ôïõ
ÐñïÝäñïõ. Óå áõôÞí ï ê. Ñïýìðáò
ìåôáîý ôùí Üëëùí áíÝöåñå üôé: Ôá
ïéêïíïìéêÜ ôçò Êïéíüôçôáò åßíáé
äýóêïëá, êáé ç Êïéíüôçôá äåí âñß-
óêåôáé óå ðïëý êáëÞ ïéêïíïìéêÞ
êáôÜóôáóç. Óôçí óõíÝ÷åéá ðñüóèå-
óå üôé ìåéþèçêáí ïé ìáèçôÝò ôïõ
«ÄçìïóèÝíçò» êáé ùò åê ôïýôïõ
ìåéþèçêáí êáé ïé êõâåñíçôéêÝò å-
ðé÷ïñçãÞóåéò, üðùò êáé ïé åéóðñÜ-
îåéò ôùí Åêêëçóéþí. Ôï Ðáíçãý-
ñé, ëüãù êáéñïý äåí ðÞãå üóï êá-
ëÜ ðåñéìÝíáìå (êáèáñü êÝñäïò
15.000) êáé ç ðñïóðÜèåéá ôçò Å-
ñáíéêÞò ÅðéôñïðÞò áðÝöåñå
23.000.
Ï ê. Ñïýìðáò áöïý áíÝöåñå üôé
Ýëçîáí óõìâéâáóôéêÜ ïñéóìÝíåò äé-
êáóôéêÝò õðïèÝóåéò, ôüíéóå üôé èá
óõíå÷ßóïõìå ôéò ðñïóðÜèåéåò êáé
ðñï ðáíôüò èá åðéäéþîïõìå íá ïñ-
ãáíùèïýìå êáëýôåñá þóôå ôï
2008 ç Êïéíüôçôá íá óõãêåíôñþ-
óåé ìÝóù ôïõ åñÜíïõ $100.000. Å-
ôóé ìüíï èá îåðåñÜóïõìå ôá ôñÝ-
÷ïíôá ðñïâëÞìáôá êáé äåí èá áõ-
îÜíåôáé ôï ÷ñÝïò üðùò ãßíåôáé ôþ-
ñá, åßðå. Óôçí óõíÝ÷åéá åßðå üôé
ôï õð’ áõôüí Ä.Ó. æÞôçóå äéáêáíï-
íéóìü ìå ôçí Ìçôñüðïëç ðñïêåé-
ìÝíïõ íá ëÞîåé ç åðß ðëÝïí ÷ñÝù-
óç ôùí Ìõóôçñßùí, áëëÜ üðùò
ðñüóèåóå, äåí äÝ÷ôçêå ï Ìçôñï-
ðïëßôçò. (Ïðùò åßíáé ãíùóôü, ëü-
ãù ôùí äéáöïñþí, áðü ôï 2002, ç
åðß ðëÝïí ÷ñÝùóç üóùí ôåëïýí
ÌõóôÞñéá, ðçãáßíåé êáô’ åõèåßáí
óôçí Ìçôñüðïëç. Ôï ìÝôñï áõôü
éó÷ýåé óôéò Åêêëçóßåò ôùí Êïéíï-
ôÞôùí ÌïíôñåÜë êáé ËáâÜë).
Êáôüðéí áíáöÝñèçêå óå äýï å-
íáëëáêôéêÝò ðñïôÜóåéò ðïõ õðÝ-
âáëëå óôéò 29 Ïêôùâñßïõ ï Ìç-
ôñïðïëßôçò ðñïò ôçí ÅÏÊË, áëëÜ
üðùò åßðå, ôï Ä.Ó. äåí ôéò äÝ÷ôç-
êå. Ùò åê ôïýôïõ äåí èá ôéò óõæç-
ôÞóïõìå, áöïý ãéá íá óõæçôçèïýí
äéåîïäéêÜ èá Ýðñåðå íá ôéò åß÷áìå
äå÷ôåß êáé íá åß÷áìå óõãêáëÝóåé
Åêôáêôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç.
Ï ê. Ñïýìðáò, ðñüóèåóå üôé ôï
ïëéêü ÷ñÝïò ôçò Êïéíüôçôáò áíÝñ-
÷åôáé ó÷åäüí óå $1.900.000 êáé
äýóêïëá ðëçñþíïíôáé ôá Ýîïäá
êáé ïé äüóåéò.
ÈÝìá êáé Ýíôáóç äçìéïõñãÞèç-
êå êáôüðéí, üôáí ï ê. Ñïýìðáò á-
íÝöåñå üôé ï äåýôåñïò äßóêïò óôçí
åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ äåí
ðçãáßíåé óôï ôáìåßï ôçò Êïéíüôç-
ôáò, áëëÜ óôçí Öéëüðôù÷ï, ðïõ
Ý÷åé áíáëÜâåé ïñéóìÝíåò õðï÷ñå-
þóåéò.
Èá ðñÝðåé íá ðåñéÝñ÷åôáé êáé
áõôüò óôï Óõìâïýëéï ðñïêåéìÝíïõ
íá ðëçñþíåé ôá Ýîïäá ôçò Êïéíü-
ôçôáò êáé ôïõ Ó÷ïëåßïõ, åßðå.
Ìáæß ôïõ óõìöþíçóáí êáé Üë-
ëá ìÝëç ðïõ ðÞñáí ôïí ëüãï
(Ôåíôüðïõëïò, Ìõëùíüðïõëïò,
×áñìðßëáò, Ãêåúâåëüðïõëïò.) Ôçí
áíôßèåóÞ ôïõ óôçí Üðïøç áõôÞ å-
îÝöñáóå ï ð. Âáóßëåéïò, áöïý ü-
ðùò åßðå êáé óôçí Åêêëçóßá õ-
ðÜñ÷ïõí áíÜãêåò.
Ðñïò óôéãìÞ óçìåéþèçêå Ýíôáóç,
êáé áíÝâçêáí ïé ôüíïé. Ï ê. Ãêå-
úâåëüðïõëïò ìÜëéóôá öáíåñÜ ðé-
êñáìÝíïò åãêáôÝëåéøå ôçí áßèïõ-
óá åíþ ï ð. Âáóßëåéïò, æÞôçóå
óõãíþìç ãéá ïñéóìÝíïõò ÷áñá-
êôçñéóìïýò ðïõ ëüãù ôùí áíõ-
ðüóôáôùí êáôçãïñéþí ðïõ áêïý-
óôçêáí åßðå.
Ï ê. Áããåëüðïõëïò óôçí óõ-
íÝ÷åéá, áöïý áíÝöåñå üôé üðïõ
õðÜñ÷åé öôþ÷åéá, åðáêïëïõèåß
ãêñßíéá, åîÝöñáóå ôçí áðïñßá ôïõ
áðü ôï ãåãïíüò üôé ï ðñïçãïý-
ìåíïò áðïëïãéóìüò Ýäåé÷íå ðëå-
üíáóìá 322.000, åíþ ï öåôéíüò
Ýëëåéììá 170.000. Ãéáôß áõôü ñþ-
ôçóå, ôïíßæïíôáò üôé áõôÞí ôçí
óôéãìÞ áðåéëåßôáé ç ëüãù ôùí êõ-
âåñíçôéêþí ðåñéêïðþí ýðáñîç
ôùí ÇìåñÞóéùí Ó÷ïëåßùí ôçò
Ðáñïéêßáò ìáò. Áõôü åßíáé ðïëý
óïâáñü èÝìá ðïõ ðñÝðåé íá á-
íôéìåôùðßóïõìå êáé äåí Ý÷åé ó÷Ý-
óç ìå ôï äßóêï ôùí åêêëçóéþí,
óõìðëÞñùóå. Ôï ßäéï áíÝöåñáí
ïñéóìÝíá Üëëá ìÝëç, ðïõ üðùò
åßðáí ðåñßìåíáí íá áêïýóïõí
ðåñéóóüôåñá ãéá ôéò ðñïôÜóåéò ôïõ
Ìçôñïðïëßôç.
Ãéá Üëëïõò ôñüðïõò óõãêÝ-
íôñùóçò ÷ñçìÜôùí, êáé ü÷é ìü-
íï ìÝóù ôùí äßóêùí, ìßëçóáí áñ-
êåôÜ ìÝëç.
Ï ê. Ñïýìðáò, åîÝöñáóå ôçí áé-
óéïäïîßá ôïõ ãéá ôçí ðïñåßá ôùí
óõæçôÞóåùí ãéá ôï ìÝëëïí ôùí
ó÷ïëåßùí, áëëÜ üðùò åßðå, ëüãù
ôïõ üôé ïé äéáðñáãìáôåýóåéò âñß-
óêïíôáé óå åîÝëéîç äåí ìðïñåß íá
áíáöÝñåé ðåñéóóüôåñá.
ÐïëëÜ áðü ôá ìÝëç ìßëçóáí
êáôÜ ôïõ ïéêïíïìéêïý ìÝôñïõ
ðïõ ìïíïìåñþò åðÝâáëëå ç Ìç-
ôñüðïëç, åíþ ïñéóìÝíá Üëëá ìÝ-
ëç êáôçãüñçóáí ôïõò ãïíåßò ôïõ
Ó÷ïëåßïõ ãéá áäéáöïñßá óå üôé
äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï Ó÷ïëåßï.
Óå áõôïýò áðÜíôçóáí ï ê. Óù-
ôçñüðïõëïò êáé ç êá ÌðáêïðÜ-
íïõ (óôåëÝ÷ç ôçò ÅðéôñïðÞò Ãï-
íÝùí) êáèþò êáé Üëëïé ãïíåßò
ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí Ã.Ó. Áõ-
ôïß ôüíéóáí üôé õðÜñ÷åé åíäéáöÝ-
ñïí êáé áðáñßèìçóáí óåéñÜ Ýñ-
ãùí ðïõ åî áéôßáò ôùí äñáóôç-
ñéïôÞôùí ôçò Ó÷ïëéêÞò Åðéôñï-
ðÞò ôùí ÃïíÝùí, Ý÷ïõí ðñáãìá-
ôïðïéÞóåé óôï Ó÷ïëåßï, ãéá ôïí
åîïðëéóìü êáé ôçí áíôéìåôþðéóç
ôùí áíáãêþí ôïõ óõíå÷þò åí-
äéáöÝñïíôáé.
ÍÝá Ýíôáóç äçìéïõñãÞèçêå
ðñïò óôéãìÞ óôçí áíáöïñÜ ôïõ
Ôáìßá, ðïõ Ýãéíå áðü ôçí Ïñêù-
ôü ëïãéóôÞ ôçò ÅÏÊË (ÍÜíóç Á-
íÞóéìùö).
Ãéá ôá ïéêïíïìéêÜ üìùò èá
ìéëÞóïõìå ðñïóå÷þò, áöïý áíá-
öÝñèçêå üôé ìåñéêÜ óôïé÷åßá, Ý-
ðñåðå íá åîåôáóôïýí êáëýôåñá.
ÔåëéêÜ üìùò êáé ðáñ’ üôé ï ê.
Ñïýìðáò ùò çìåñïìçíßá äéåîá-
ãùãÞò ôùí åêëïãþí ðñüôåéíå ôçí
9ç Äåêåìâñßïõ 2007, ïé åêëïãÝò
êáèïñßóôçêå íá ãßíïõí ôçí ðñþ-
ôç ÊõñéáêÞ ôïõ ðñïóå÷ïýò Öå-
âñïõáñßïõ.
Ïóïé åíäéáöåñüìåíïé ëïéðüí,
áò åôïéìáóôïýí!!
Áöïý ìå ó÷åôéêÞ äõóêïëßá å-
êëÝ÷ôçêáí ôá ìÝëç ôçò Åöïñåõôé-
êÞò ÅðéôñïðÞò Ýëçîå ç Ã.Ó. ôùí
ìåëþí ôçò ÅÏÊË êáé Üñ÷éóáí ïé
óõæçôÞóåéò ãéá ôçí åêëïãéêÞ á-
íáìÝôñçóç ôïõ Öåâñïõáñßïõ.
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Ïìüöùíá åãêñßèçêå áðü
ôçí ÊõâåñíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ
ï íÝïò åêëïãéêüò íüìïò
ÁÐÅ ÁèÞíá Ìå ôçí «óöÞíá» ôïõ õ-
ðïõñãïý ÐÅ×ÙÄÅ Ãéþñãïõ ÓïõöëéÜ
õðÝñ ôïõ ãåñìáíéêïý ìïíôÝëïõ Ýêëåé-
óå ç ÊõâåñíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí
áëëáãÞ ôïõ åêëïãéêïý íüìïõ, ï ïðïß-
ïò åãêñßèçêå ïìüöùíá. Ðáãßùò ðé-
óôåýù üôé ôï ãåñìáíéêü ðïëéôéêü óý-
óôçìá åßíáé ôï éäáíéêü, áëëÜ åßìáé õ-
ðïõñãüò êáé èá óôçñßîù ôçí êõâÝñ-
íçóç, åßðå ï ê. ÓïõöëéÜò.
ÁõôÞ åßíáé ç ÜðïøÞ ìïõ êáé äåí ôçí
áëëÜæù, åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï õ-
ðïõñãüò ÐÅ×ÙÄÅ.
ÁìÝóùò ìåôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò Êõ-
âåñíçôéêÞò, ï õðïõñãüò Åóùôåñéêþí
Ðñ.Ðáõëüðïõëïò ôüíéóå üôé óôü÷ïò
ôïõ íÝïõ åêëïãéêïý íüìïõ åßíáé ç åíß-
ó÷õóç ôçò êõâåñíçôéêÞò óôáèåñüôç-
ôáò ÷ùñßò íá èßãåôáé ç áíáëïãéêüôç-
ôá.
Ï íÝïò íüìïò ðñïôåßíåé ôçí åíßó÷õ-
óç ôçò ðñïóáýîçóçò ôùí åäñþí óôï
ðñþôï êüììá êáôÜ 50 Ýäñåò áðü 40
ðïõ ðñïâëÝðåé ï éó÷ýùí íüìïò.
Ï ê. Ðáõëüðïõëïò äéåõêñßíéóå üôé å-
ðéôñÝðåôáé ç óýìðñáîç êïììÜôùí,
áëëÜ, üðùò åßðå, äåí ðñéìïäïôåßôáé ìå
ôï «ìðüíïõò» ôùí åðéðëÝïí åäñþí.
Åðßóçò, ï ê. Ðáõëüðïõëïò õðï-
ãñÜììéóå üôé óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ðå-
ñéëáìâÜíåôáé êáé ç ðïóüóôùóç ãéá ôç
óõììåôï÷Þ ôùí ãõíáéêþí óôá øçöï-
äÝëôéá ôùí êïììÜôùí óôéò åèíéêÝò å-
êëïãÝò, êáôÜ ôï 1/3 ôùí õðïøçößùí
âïõëåõôþí.
Ç õðïõñãüò Åîùôåñéêþí Íô.Ìðáêï-
ãéÜííç (ïðáäüò ôïõ «ãåñìáíéêïý ìï-
4,4 åêáô. ÷ñÞóôåò
ÄñáìáôéêÞ áýîçóç ôçò ÷ñÞóçò êïêáÀíçò
óôçí Åõñþðç
ÁÐÅ ÂñõîÝëëåò Ç êáôáíÜëùóç êÜí-
íáâçò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç öáß-
íåôáé íá óôáèåñïðïéåßôáé, ùóôüóï ïé
÷ñÞóôåò êïêáÀíçò áõîÞèçêáí êáôÜ Ý-
íá åêáôïììýñéï óå ìéá äéåôßá êáé Ýöôá-
óáí öÝôïò ôá 4,4 åêáôïììýñéá Üôïìá,
äåß÷íåé ç åôÞóéá Ýêèåóç ôïõ Åõñùðá-
úêïý Ðáñáôçñçôçñßïõ ãéá ôá Íáñêù-
ôéêÜ êáé ôïí Åèéóìü.
«Ôá íÝá äåäïìÝíá äåß÷íïõí üôé ç êá-
ôáíÜëùóç êÜííáâçò óôáèåñïðïéåßôáé
ìåôÜ ôç óõíå÷Þ áýîçóç êáé ìåéþíåôáé
ç ÷ñÞóç ôçò áíÜìåóá óôïõò íÝïõò»
áíáöÝñåôáé óôï êåßìåíï ðïõ âáóßæå-
ôáé óå óôïé÷åßá áðü ôá 27 êñÜôç-ìÝëç
ôçò ÅÅ, ôç Íïñâçãßá êáé ôçí Ôïõñêßá.
«¼ìùò áõôü ôï èåôéêü ìÞíõìá ãéá ôçí
êÜííáâç åðéóêéÜæåôáé áðü ôï ìåãÜëï
áñéèìü èáíÜôùí ðïõ óõíäÝïíôáé ìå
ôá íáñêùôéêÜ êáé áðü ôçí áõîáíüìå-
íç ÷ñÞóç êïêáÀíçò», õðïãñáììßæåôáé.
Ç êïêáÀíç åßíáé ðëÝïí «ôï äéåãåñôé-
êü íáñêùôéêü ðïõ ðñïôéìÜ ç Åõñþ-
ðç».
Ç Ýêèåóç äåß÷íåé üôé ïé ðáñáâÜóåéò
ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êïêáÀíç áõîÞ-
èçêáí 62% êáôÜ ìÝóï üñï, ìå ôç Ãåñ-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 51
íôÝëïõ») åîÝöñáóå ôç óõìöùíßá ôçò
ìå ôï íÝï íüìï, ëÝãïíôáò üôé «áõôü
ôï ïðïßï óÞìåñá ðñïÝ÷åé åßíáé ìéá
óôáèåñüôçôá êõâåñíçôéêÞ êáé ãé’ áõ-
ôü ÷ñåéáæüìáóôå ìéá áëëáãÞ ôïõ åêëï-
ãéêïý íüìïõ» åíþ ðñïóÝèåóå üôé «á-
ðü êåé êáé ðÝñá ï äéÜëïãïò èá ðñï-
÷ùñÞóåé êáé èá ôá äïýìå».
Ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôïõ ÐÁÓÏÊ
ÃéÜííçò Ñáãêïýóçò äÞëùóå üôé «óÞ-
ìåñá áðåäåß÷èç ðåñßôñáíá üôé ï ê.
ÊáñáìáíëÞò ëåéôïõñãåß ùò áõèåíôé-
êüò åêðñüóùðïò åíüò ðáñù÷çìÝ-
íïõ, ðåëáôåéáêïý êáé åîáñôçìÝíïõ
ðïëéôéêïý óõóôÞìáôïò» êáé ðñïóÝèå-
óå üôé ç ìüíç åëðßäá ìåôáññýèìéóçò
áõôïý ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé ç ðñü-
ôáóç ôïõ Ãéþñãïõ ÐáðáíäñÝïõ íá õ-
éïèåôçèåß ôï ãåñìáíéêü ìïíôÝëï, ðñï-
óáñìïóìÝíï óôéò åëëçíéêÝò éäéáéôåñü-
ôçôåò.
«¼ðïéï êé áí åßíáé ôï åêëïãéêü óý-
óôçìá ðïõ èá áðïöáóßóåé ï äéêïì-
ìáôéóìüò, ç áðÜíôçóç ôùí åñãáæïìÝ-
íùí ðñÝðåé íá åßíáé ìßá: ç ìáæéêÞ á-
ðïäõíÜìùóç ôçò ÍÄ êáé ôïõ ÐÁÓÏÊ
[...] êáé ç åíßó÷õóç ôïõ ÊÊÅ êáé ôïõ
ôáîéêïý ëáúêïý êéíÞìáôïò» áíÝöåñå
óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ôï ÊÊÅ, ðñïóèÝ-
ôïíôáò üôé «ïé åñãáæüìåíïé Ý÷ïõí å-
ìðåéñßá êáé áíôéëáìâÜíïíôáé ãéá ðïéï
ëüãï ãßíïíôáé ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôá å-
êëïãéêÜ óõóôÞìáôá».
Ï íÝïò åêëïãéêüò íüìïò èá êáôáôå-
èåß óôç ÂïõëÞ ðñéí áðü ôéò ãéïñôÝò
ôùí ×ñéóôïõãÝííùí.
ØÁÑÁÃÏÑÁ
ÌåãÜëåò, öñÝóêåò Ôóéðïýñåò
ìáíßá íá áðïôåëåß ôç ìüíç åîáßñåóç.
ÐáñÜëëçëç áýîçóç êáôáãñÜöåôáé
áðü ôçí èÜëáóóá
Ôóéðïýñåò ÓáëÜ÷é
$1.99 áêáè.
êáé óôéò ðïóüôçôåò êïêáÀíçò ðïõ êá-
ôÜó÷ïíôáé óôï Ýäáöïò ôçò ÅÅ. Ôï
2005 êáôáó÷Ýèçêáí óõíïëéêÜ 107 ôü-
SPECIAL $2.49 êáè.
íïé, ðïóüôçôá áõîçìÝíç êáôÜ 45% óå
Ðåôñïôóéðïýñåò Óïëùìüò ÌðáêáëéáñÜêéá
ó÷Ýóç ìå ôï 2004. Åðßóçò, ôï ðïóï-
Áôëáíôéêïý $1.99 áêáè.
óôü ôùí åêêëÞóåùí ãéá âïÞèåéá ðïõ $2.49 áêáè. 4/6lb
äÝ÷ôçêå ôï ÐáñáôçñçôÞñéï áðü ÷ñÞ-
$2.99 êáè. $2.49 êáè.
óôåò ôïõ íáñêùôéêïý áõîÞèçêáí ôï $3.99lb êáè
2005 óôï 22% ôïõ óõíüëïõ ôùí áéôç-
ìÜôùí, ðïóïóôü ôñéðëÜóéï óå ó÷Ýóç
ÄñÜêáéíá ÊáëáìÜñéá Ãáñßäåò
ìå ôï 1999. ïëüêëçñåò
Êýñéá óçìåßá åéóüäïõ ôïõ íáñêùôé- 2-4lb öñÝóêá
êïý óôçí ÅÅ èåùñïýíôáé ç Éóðáíßá $3.99lb $2.99lb $4.99lb
êáé ç Ðïñôïãáëßá.
Ìéá Üëëç áíçóõ÷çôéêÞ äéáðßóôùóç
åßíáé üôé ï áñéèìüò ôùí èáíÜôùí áðü Ï÷ôáðüäé Ï÷ôáðüäé
Ôõíçóßáò Ìéêñü Éíäïíçóßáò
íáñêùôéêÜ, êõñßùò áðü üðéï, Ý÷åé Ï÷ôáðüäé
öôÜóåé ôïõò åðôÜ ìå ïêôþ ÷éëéÜäåò êáé ðáãùìÝíï 4-6 Lb. 2-4 Lb
äåí ðáñïõóéÜæåé ôÜóç ìåßùóçò. $5.99lb $4.99lb $3.99lb
¼óïí áöïñÜ ôçí êÜííáâç, ç Ýêèåóç
áíáöÝñåé üôé ôï 7% ôùí Åõñùðáßùí
(23 åêáôïììýñéá Üôïìá) Ýêáíáí ÷ñÞ-
óç ôïõ íáñêùôéêïý ôï ôåëåõôáßï Ýôïò,
åíþ ôñßá åêáôïììýñéá Åõñùðáßïé êá-
ðíßæïõí êÜííáâç ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ.
 52 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

ÅðéóôïëÞ ìå ôßôëï : Ðñïôéìþ íá ðéóôåýù üôé Ý÷åéò êáëÝò ðñïèÝóåéò

ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 8 óç, áí õðÜñ÷ïõí, äåí åßíáé ôßìéïé áëëÜ ìÜëëïí ìé-
Ïé ¸ëëçíåò åßíáé ïé ìåãáëýôåñïé êáôÜ êåöáëÞí é-
äéïêôÞôåò óôï êüóìï (åî ïõ êáé ç ãíùóôÞ ñÞóç :
âÜëå Ýíá êåñáìßäé ðÜíù áðü ôï êåöÜëé óïõ).
Ïé ¸ëëçíåò êñáôÜíå ôá ðáéäéÜ ôïõò óôï óðßôé ðå-
ñéóóüôåñï áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò ëáïýò ìå ðá-
ñüìïéï âéïôéêü åðßðåäï.
Ïé ¸ëëçíåò üôáí ôáîéäåýïõí ìåôáöÝñïõí ìáæß ôïõò
ôá ðåñéóóüôåñá ðñïóùðéêÜ åßäç áðü êÜèå Üëëï ëá-
ü. Áõôü åßíáé ãíùóôü óôïõò ôáîéäéùôéêïýò ðñÜêôïñåò
ïé ïðïßïé èåùñïýí õðï÷ñÝùóÞ ôïõò íá óïõ õðåí-
èõìßóïõí ôá åðéôñåðüìåíá üñéá. Åßíáé åðßóçò ãíù-
óôü üôé ôá üñéá âÜñïõò áðïóêåõþí ôçò Ï.Á. åßíáé
áíþôåñá áðü áõôÜ Üëëùí áåñïðïñéêþí åôáéñéþí.
Èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ôç ëßóôá áõôÞ ðïëý
ðéï åðéìÞêç. Åíôïýôïéò èá óôáìáôÞóù åäþ ãéáôß
ôï åðßêåíôñï åßíáé áëëïý. Ãéáôß üìùò åßíáé ï ¸ëëç-
íáò ðéï áíáóöáëÞò; Áí åîáéñÝóïõìå ôçí éäéïóõ-
ãêñáóßá, üðùò êáé ðñïçãïõìÝíùò, êáé äþóïõìå
óôçí áíÜëõóÞ ìáò óôáôéóôéêÞ áîßá, ðéóôåýù ðñï-
óùðéêÜ üôé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò áõôÞò ôçò áíáóöÜ-
ëåéáò ðçãÜæåé áðü ìéá âáóéêÞ áñ÷Þ ðïõ äéÝðåé ôéò
êïéíùíéêÝò ìáò ó÷Ýóåéò êáé ç ïðïßá äçìéïõñãåß Ý-
íáí êõêåþíá áñíçôéêþí óõíáéóèçìÜôùí: óôéò äéá-
ðñïóùðéêÝò ìáò ó÷Ýóåéò ç ðñþôç ìáò óêÝøç åß-
íáé üôé ï óõíÜíèñùðüò ìáò Ý÷åé êáêÝò ðñïèÝóåéò!
Ï áðÝíáíôß ìáò åßíáé Ýíï÷ïò åî ïñéóìïý êáé ôïõ
ðñïóäßäïõìå ëßãåò ðéèáíüôçôåò íá åßíáé « áèþ-
ïò ». Áêüìá êáé üôáí ìåôÜ ôçí ðÜñïäï ÷ñüíùí ï
óõíÜíèñùðüò ìáò äåí Ý÷åé õðïðÝóåé óå êÜôé ìå-
ìðôü, åßìáóôå áíÜ ðÜóá óôéãìÞ Ýôïéìïé íá ôïí êá-
ôçãïñÞóïõìå ãñÞãïñá êáé óõ÷íÜ áâßáóôá áí ôý÷åé
êáé óõìâåß êÜôé ðïõ äåí óõìâáäßæåé ìå ôç äéêÞ ìáò
ëïãéêÞ. ËÝìå ôüôå óôïí åáõôü ìáò: åßäåò ðïõ óôܒëå-
ãá êïñüéäï, áõôüí ôïí åß÷á õðïøéáóôåß áðü ôçí
áñ÷Þ. Åëðßæù ï áíáãíþóôçò íá êáôáëáâáßíåé Þ
ìÜëëïí íá äéáéóèÜíåôáé ôï ìÝãåèïò ôçò áíáóöÜ-
ëåéáò ðïõ ãåííïýí ôÝôïéïõ åßäïõò óêÝøåéò êáé èå-
ùñÞóåéò ôùí äéáðñï-
óùðéêþí ìáò ó÷Ýóå-
êñÞò äéáíïçôéêÞò éêáíüôçôáò ãéá íá êáôáëÜâïõí ôï
ðþò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïõí ôç æùÞ.
Ïé äçìïóéïãñÜöïé óôá êáíÜëéá Ý÷ïõí (êáèåáõôïý
åëëçíéêü öáéíüìåíï) ìåôáôñáðåß óå íôåíôÝêôéâ (Ìß-
êõ ÌÜïõò êáé Óïýðåñ Ãêïýöõ) ãéá íá âãÜæïõí óôç
öüñá ôçí áðÜôç. Ç äå áðÜôç, áõôÞ êáèåáõôÞ, åßíáé
ôüóï äéáäåäïìÝíç ðëÝïí ðïõ ôï ìüíï ðïõ åðéôõã-
÷Üíïõí áõôïý ôïõ åßäïõò ïé åêðïìðÝò (ð.÷. Áðï-
äåßîåéò) åßíáé áêñéâþò ôï áíôßèåôï ìå áõôü ðïõ åðé-
äéþêïõí. ÄçëáäÞ íá ðéóôïðïéïýí óôïí ¸ëëçíá üôé
Ýôóé åßíáé ôá ðñÜãìáôá êáé üôé, Ýôóé Þ áëëéþò, áí
äåí ãßíåéò êáé åóý óáí ôïõò Üëëïõò äåí èá ðåôý÷åéò
ðïôÝ ôßðïôá óôç æùÞ óïõ.
Ç Ýëëåéøç åìðéóôïóýíçò åßíáé Ýíáò åêðëçêôéêÜ å-
ðéôõ÷çìÝíïò áñíçôéêüò êáôáëýôçò üëùí áõôþí ôùò
åêäçëþóåùí ôçò æùÞò ìáò. Åßíáé äå êáé áõôïêáôá-
ëýôçò. Äéüôé ç áâßáóôç èåþñçóç ôùí êáêþí ðñï-
èÝóåùí ãßíåôáé áëõóéäùôÞ áíôßäñáóç êáé êáôáëáì-
âÜíåé üëåò ôéò ðôõ÷Ýò ìéáò êïéíùíßáò.
Åßíáé äýóêïëï íá åîáíôëçèåß ôï èÝìá áõôü óôá óôå-
íÜ ðëáßóéá ìéáò åðéóôïëÞò. ºóùò íá õðÜñ÷ïõí
ðñÜãìáôá ðïõ äåí âëÝðù óùóôÜ. Èá Þìïõí åõôõ-
÷Þò áí ç ãíþìç áõôÞ ìðïñÝóåé íá áðïôåëÝóåé ôçí
áðáñ÷Þ ìéáò áíïéêôÞò êïéíùíéêÞò áíÜëõóçò. ÌÝ-
÷ñé ôüôå áãáðçôÝ áíáãíþóôç èá Þèåëá íá ìïõ å-
ðéôñÝøåéò íá èåùñþ üôé Ý÷åéò êáëÝò ðñïèÝóåéò.
Ìå åêôßìçóç
Íßêïò Áìðáôæüãëïõ, Äñ. ×çìéêüò Ìç÷áíéêüò
Å.Ì.Ð.
Ôáêôéêüò êáèçãçôÞò
Université de Sherbrooke
Québec, Canada
E-mail : Nicolas.Abatzoglou@USherbrooke.ca
Éóôïóåëßäá : http://
www.chimique.usherbrooke.ca/gch/profs/
Abatzoglou/index.htm

FAMOUS CARPET
ùí. Êáé éäïý ìåñéêÜ
ðáñáäåßãìáôá åêäç-
ëþóåùí áõôÞò ôçò
ðñáãìáôéêüôçôáò:
Êáíåßò ìáò äåí ðé-
óôåýåé üôé õðÜñ÷ïõí 4830 PARK AVE. MONTREAL
êáé ôßìéïé Üíèñùðïé.
Êáé åí ðÜóç ðåñéðôþ-
Ôçë.: 514-277-4949 · Fax: 514-277-5188

ÖÝñôå ôçí ÅëëÜäá óôï óðßôé óáò FINANCING AVAILABLE

Ìå ôá ÅëëçíéêÜ êáíÜëéá *Wall to Wall residential êáé Commercial carpets
ANT., ERT., *×åéñïðïßçôá áðü ÐáêéóôÜí-Ðåñóßá-Éíäßá-Ôïõñêßá.

0
*Rugs, wood flooring - Floating Floors - ceramic tiles
Ôþñá ôï WISEMAN TV óáò
ðñïóöÝñåé ôçí äïñõöïñéêÞ
$
FREE ESTIMATION
êåñáßá ôçò STAR CHOICE ìå ôï
Åëëçíéêü ÊáíÜëé ÁÍÔÅÍÍÁ ìå BUY TODAY INSTALL
ôï ODY1 êáé 145 ÊáíáäéêÜ
TOMORROW
êáíÜëéá, ìáæß ìå ôïí Äßóêï, ôï in stock items only
Receiver êáé ôçí ôïðïèÝôçóç.
Ìüíï ãéá $99.99 +taxes. ÓÕÃÊÑÉÍÅÔÅ ÔÇÍ
ÐÏÉÏÔÇÔÁ ÊÁÉ
10 Pay per view $50 äïë.
ÔÉÓ ÔÉÌÅÓ ÌÁÓ
Êáé $50 óå ðñïãñÜììáôá
ÄùñåÜí $0
ÅðéóêåõÝò ôçëåïñÜóåùí êáé çëåêôñéêþí ìç÷áíçìÜôùí.
10% OFF WITH THÉS AD
10% Ýêðôùóç ìå áõôÞí ôçí äéáöÞìéóç
ÍÅÁ Ä
ÉÅÕÈ ÕÍÓÇ Wiseman TV ÐÑÉÍ ÁÃÏÑÁÓÅÔÅ ÁÐÏ ÁËËÏÕ,
535 Ste- Rose Boulevard, LAVAL WEST
Ôçë.: 450-627-4975 ÑÙÔÇÓÔÅ ÃÉÁ ÔÉÓ ÔÉÌÅÓ ÌÁÓ
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
L’EXPERT PM
IMMOBILIER
Immobilier & registered
Courtier Immobilier Agree
Áí Ý÷åéò Restaurant ãéá ðþëçìá,
ôçëåöþíçóÝ ìïõ.
IT’S MY JOB
1) WEST-ISLAND RESTAURANT
180 êáèéóìÜôùí, ãùíéáêü, ìåãÜëï
ðÜñêéíãê, êáëÝò ðñïïðôéêÝò, åé-
óðñÜîåéò $83,000/ìÞíá, no delivery.
Ðùëåßôáé ëüãù áóèåíåßáò ôïõ éäéï-
êôÞôç. ÔéìÞ $400,000. ÐñïóöïñÝò
2) ÌïíôñåÜë East Restaurant ãù-
íéáêü, 120 êáèéóìÜôùí óå êåíôñé-
êü äñüìï. ÅéóðñÜîåéò $40.000 ôïí
ìÞíá. ÔéìÞ $110.000. Ðñïêáôáâï-
ëÞ $60.000. ÐñïóöïñÝò!!
3) MONTREAL EAST Fast-food
Restaurant, 140 êáèéóìÜôùí + 40
terrace, parking, ãùíéáêü, åéóðñÜ-
îåéò 86.000/ìÞíá. ÔéìÞ 375,000.
ÐñïêáôáâïëÞ 150.000. ðñïóöïñÝò
4) NORTH OF MONTREAL, 30 ëå-
ðôÜ, Fast-Food Restaurant, åðßóç-
ìåò åéóðñÜîåéò êáèáñÜ ôï ìÞíá
108,000, ìå ôï êôßñéï. ÌåãÜëï ïé-
êüðåäï. ÔéìÞ $1.000.000. êáôÜëëç-
ëï ãéá 2 óõíåôáßñïõò
5) NORTH OF MONTREAL Res-
taurant, 150 êáèéóìÜôùí, êåíôñéêüò
äñüìïò, ÷áìçëü åíïßêéï, êáëÝò
þñåò, åéóðñÜîåéò 80.000 ôïí ìÞíá,
êáëÞ ôéìÞ, ðñïêáôáâïëÞ 150.000,
ðñïóöïñÝò
6) South Shore, Restaurant ãù-
íéáêü, 180 êáèéóìÜôùí + 40
terrasse, óå ìåãÜëï shopping cen-
ter, Åéóðñ. $130,000 ôï ìÞíá. Very
good condition. No delivery. ÔéìÞ
$390,000 Ðñïê. $250,000. Ðñï-
óöïñÝò.
7) RESTAURANT South Shore
êáéíïýñéï, Parking, ãùíéáêü.
Ìçíéáßåò åéóðñÜîåéò $100.000,
÷ùñßò Delivery. ÌåãÜëåò
ðñïïðôéêÝò
8) LONGUEIL óå êåíôñéêü äñüìï.,
Ãùíéáêü Restaurant 95 êáèéóìÜ-
ôùí + 40 Terrace. ÌåãÜëï ÐÜñêéí-
ãê. ÅéóðñÜîåéò $60.000 ôïí ìÞíá.
ÔéìÞ $185.000. ÐñïóöïñÝò.
9) MONTREAL EAST La Belle
Province, 50 êáèéóìÜôùí. Busy lo-
cation. ÎÝíïò éäéïêôÞôçò. ÅéóðñÜ-
îåéò $19.000 ôïí ìÞíá. ÔéìÞ
$115.000. ÐñïêáôáâïëÞ $65.000.
10) Óôï êÝíñï ôïõ ÷ùñéïý ×áíôï-
êÜäéêï, ãùíéáêü, parking, 32 êá-
èßóìáôá, + 30 terasse, áíïé÷ôü 11
ìå 10, åéóðñÜîåéò 29,000 ôï ìÞíá,
÷áìçëü åíïßêéï, ôéìÞ 90.000 óõæç-
ôßóéìï
11) MONTREAL EAST Ìüíôñåáë
92 êáèéóìÜôùí, áíáêáéíéóìÝíï, åé-
óðñÜîåéò 38.000 ôïí ìÞíá, áíïéêôü
7:00ðì ìå 9:00ìì ÷ùñßò delivery,
÷áìçëü åíïßêéï, ôéìÞ 165.000 ðñï-
óöïñÝò.
12) Brossard – PIZZERIA ìüíï
delivery êáé pick-up. Åéóðñ.
$50,000 ôï ìÞíá. Áñéóôç ôïðïèå-
óßá. Ï ßäéïò éäéïêôÞôçò åðß 36 ÷ñü-
íéá. Åõêáéñßá. ÔéìÞ $169,000. Ðñï-
êáô. $65,000.
13) ÌÏÍÔREAL EAST Restaurant
120 êáèéóìÜôùí. Åðé÷åßñçóç ìüíï
3 ÷ñüíùí. ÅéóðñÜîåéò $40.000 ôïí
ìÞíá + 6 4 ½ + 2 êáôÜóôçìá ãéá
üëá $495.000. ÓõæçôÞóéìç.
14. RESTAURANT 250 êáèéóìÜ-
ôùí EAST OF MONTREAL. ×ùñßò
Delivery, ÷ùñßò ðñùúíü. Áíïé÷ôü
·Åìðåéñßá áðü ôï 1972 óå üôé áöïñÜ ðþëçóç Þ áãïñÜ áêéíÞôùí Þ åðé÷åßñçóçò
·Call Peter Pitsakis to make money
·×ñåéáæüìáóôå ãéá ðþëçóç Restaurant ìÝ Þ ÷ùñßò ôï êôßñéï
·ÅÜí åíäéáöÝñåóôå íá áãïñÜóåôå Restaurant ìÝ Þ ÷ùñßò êôßñéï èá âñïýìå
ôï êáôÜëëçëï êáé èá óáò âïçèÞóïõìå íá ôï áãïñÜóôå ìå ôï êáëýôåñï ôñüðï
Courtier Immobilier Agréé
11:00 ìå 11:00. Ìçíéáßåò åéóðñÜîåéò
$83.000. ÌåãÜëç åõêáéñßá. ÔéìÞ
$250.000. ÐñïóöïñÝò
15) Restaurant 65 êáèéóìÜôùí + 20
terasse, ëßãåò þñåò, åéóðñÜîåéò
40.000 ôïí ìÞíá. Ðùëåßôáé ëüãù óõ-
íôáîéïäïôÞóåùò, ôéìÞ 115.000.
ÐñïóöïñÝò
16) RESTAURANT 124 êáèßóìáôá,
ãùíéáêü, ìåãÜëï ðáñêéí, busy inter-
section, åéóðñÜîåéò 62,000/ìÞíá + 2
ìðÜñåò 80 êáèéóìÜôùí, êáèáñÜ ôï
ìÞíá 25,000, ðñïêáôáâïëÞ
300,000, ôéìÞ 600,000, åõêáéñßá
17) Óå ÷ùñéü North of Montreal,
47 ÷éëéüìåôñá, Restaurant, 240 êáèß-
óìáôá, ìå ôï êôßñéï êáé ïéêüðåäï
33,750ô.ð, åéóðñÜîåéò $50,000 ôï
ìÞíá áðü ôï Restaurant, Ýî-
ôñá êôßñéï óôï ðßóù ìÝñïò å-
íïéêéáóìÝíï, ôéìÞ $500,000
ãéá üëá, cash $200,000, of-
fers
18) Montreal East. BAR 140
êáèéóìÜôùí ìå 10 poker ma-
chines. ¼÷é êïõæßíá. ÊáëÞ
ãùíßá. ÃÜëëïò éäéïêôÞôçò.
ÊáèáñÜ ôï ìÞíá $15,000. Ôé-
ìÞ $330,000. Ðñïêáô.
$200,000.
19) RESTAURANT: 245 êá-
èéóìÜôùí óå shopping cen-
ter, 30 ëåðôÜ North of
Montreal, åðßóçìåò åéóðñÜ-
îåéò 117.000 ôïí ìÞíá +
300.000, êáèáñÜ áðü 10
poker machines, ÃÜëëïé éäéï-
êôÞôåò åðß 20 ÷ñüíéá. ÔéìÞ
600.000 ôïéò ìåôñçôïßò
20) Íorth of Montreal, 40
ëåðôÜ, óôï êÝíôñï ôïõ ÷ù-
ñéïý, Restaurant 250 êáèé-
óìÜôùí, ÃÜëëïò éäéïêôÞôçò
25 ÷ñüíéá, åéóðñÜîåéò
942,000 åôçóßùò – äçëù-
ìÝíåò óõí 5 poker machines
êáèáñÜ ôï ÷ñüíï 45,000. ôé-
ìÞ $295,000 ðñïóöïñÝò
21) WEST OF MONTREAL
PIZZERIA 75 êáèéóìÜôùí +
40 terasse, no delivery, åé-
óðñÜîåéò 33,000 ôï ìÞíá.
Ëüãù áóèÝíåéáò, ôéìÞ 95,000.
ÓõæçôÞóéìç
22) Montreal East – RES-
TAURANT ãùíéáêü, 75 êáèéóìÜôùí.
Åéóðñ. $30,000 ôï ìÞíá. Áíïé÷ôü 6
ð.ì. ìå 11 ì.ì. Åõêáéñßá ãéá $90,000.
Ðñïêáô. $50,000.
23. West of Montreal Restaurant
270 êáèéóìÜôùí. Ìïíá÷éêü êôßñéï.
ÌåãÜëï Ðáñêéíãê. Áíïé÷ôü 11:00 ìå
11:00. ÅéóðñÜîåéò $119.000 ôïí ìÞ-
íá. ×ùñßò Delivery. Ìå ôï êôßñéï
$850.000. ÐñïóöïñÝò.
24)EAST OF MONTREAL: Restau-
rant 80 êáèéóìÜôùí, åéóðñÜîåéò
60,000/ìÞíá + 2-4 ½ áíáêáéíéóìÝ-
íá + ïéêüðåäï ãéá 4 condominiums,
ôéìÞ 695,000, ðñïóöïñÝò
25) South Shore – PIZZERIA 7êá-
èéóìÜôùí, 60% delivery, 40% pick-
up. Åéóðñ. $50,000 ôï ìÞíá. ÔéìÞ
$150,000 üëá cash.
26) Montreal – RESTAURANT
DELICATESSEN 55 êáèéóìÜôùí, óå
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 53
For investments, Business,
Peter Mortgages or Loans,
Pitsakis Call Peter Pitsakis
1453 Beaubien Str. East,
Suite 208, Montreal, Que. -
(514)
341-4688
H2G 3C6
(514)
961-5999
ìåôñçôïßò. ïéêüðåäï, åéóðñÜîåéò 30,000 ôï ìÞ-
êåíôñéêÞ ãùíßá. Åéóðñ. $30,000 ôï
34) NORTH OF MONTREAL LA íá, ôéìÞ 550,000
ìÞíá. Öèçíü åíïßêéï. Áíïé÷ôü 10
BELLE PROVINCE åðß ôçò Cure- 47) MONTREAL – RESTAURANT-
ð.ì. ìå 10 ì.ì. ÔéìÞ $100,000. Ðñï-
Labelle, busy location, ìåãÜëï ðáñ- PIZZERIA 99 êáèéóìÜôùí, óå ðï-
êáô. $50,000. ÐñïóöïñÝò.
êéíã, öôçíü åíïßêéï, 65 êáèßóìáôá + ëý êáëÞ ãùíßá, åéóðñÜîåéò 45,000
27) Óå ÷ùñéü 30 ëåðôÜ Brasserie ìå
terrace, åéóðñÜîåéò 41.000/ìÞíá. ôï ìÞíá, îÝíïò éäéïêôÞôçò, öôçíü å-
ìåãÜëï ïéêüðåäï, 150 êáèßóìáôá, +
ÐñïêáôáâïëÞ 125.000. ÐñïóöïñÝò íïßêéï, ôéìÞ 165,000. åõêáéñßá, Ðñï-
40 terrace + 5 poker machines, åõ-
35) RESTAURANT êáé Bar, 137 êá- óöïñÝò
êáéñßá $700.000. ÐñïóöïñÝò
èéóìÜôùí, ðïëý êáëÞ ôïðïèåóßá, åé- 48) VERDUN Rest 100 + 20 ter-
28) SOUTH SHORE RESTAU-
óðñÜîåéò áðü ôï Restaurant race, ãùíéáêü óå êåíôñéêü äñüìï.
RANT 170 êáèéóìÜôùí, ìïíá÷éêü
$160.000 ôïí ìÞíá. ÅéóðñÜîåéò êá- Áíïé÷ôü 11:00 ìå 11:00, êáëÞ ëßóôá,
êôßñéï, ìåãÜëï ðÜñêéíãê, very nice,
èáñÜ áðü ôá 5 poker machines åéóðñÜîåéò 70.000, ôéìÞ 285.000
åéóðñÜîåéò 133,000 ôï ìÞíá, áíïé-
$9.000 ôïí ìÞíá, êáëÞ ëßóôá, 15 ÷ñü- ÐñïóöïñÝò
÷ôü 6ðñùß ìå 11âñÜäý, ôéìÞ 550,000
íéá, êáëÞ ôéìÞ$ 650.000, ðñïóöïñÝò 49) RESTAURANT 75 êáèéóìÜôùí,
. ÐñïêáôáâïëÞ 250,000
36) RESTAURANT Ìïíá÷éêü êôßñéï, ãùíéáêü. Åéóðñ. $30,000 ôï ìÞíá.
29. MONTREAL RESTAURANT
êåíôñéêüò äñüìïò, ìåãÜëï parking óå Åõêáéñßá ãéá ðåñéóóüôåñá. ÔéìÞ
PIZZERIA 80 êáèéóìÜôùí óå êåíôñé-
÷ùñéü, 62 êáèßóìáôá, terasse 24, åé- $75,000 üëá cash. ÐñïóöïñÝò.
êü äñüìï. ×áìçëü åíïßêéï. Ìçíéáßåò
óðñÜîåéò $36,000/ìÞíá, ãÜëïò éäéï- 50) Óå ÷ùñéü, ìåãÜëï óôáõñïäñü-
êôÞôçò, ôéìÞ $200,000. Ðñï- ìé, ìåãÜëï ðÜñêéíãê, La Belle Prov-
óöïñÝò ince, 146 êáèéóìÜôùí, åéóðñÜîåéò
Áí Ý÷åôå êôßñéï ìå Restaurant êáé 37) Óôï êÝíôñï ôïõ ÷ùñéïý, Piz- 55,000/ìÞíá, ôéìÞ 250,000, óõæçôÞ-
áíôéìåôùðßæåôå äõóêïëßåò zeria ìå êáéíïýñéï êôßñéï, ðÜñ- óéìç
áíá÷ñçìáôïäüôçóçò, Þ áãïñÜò óáò êéíãê, åõêáéñßá, $225,000, ï é- 51) BOISBRIAND: Restaurant
äéïêôÞôçò ìðáßíåé óå óýíôáîç, Pizzeria, 70 êáèéóìÜôùí, óå Plaza,
âïçèïýìå óôçí áðüêôçóç 1çò
êáé 2 çò
åéóðñÜîåéò 30,000/ìÞíá åéóðñÜîåéò 40,000 ôï ìÞíá, ðïëý
õðïèÞêçò. 38) ÌïíôñåÜë Restaurant 120 êáëÞ ôïðïèåóßá, ï ßäéïò éäéïêôÞôçò
êáèéóìÜôùí. ÅéóðñÜîåéò 17 ÷ñüíéá, ôéìÞ 165,0000. óõæçôÞ-
ÁãïñÜæïíôáò ìÝóù ôïõ $480.000 ôïí ÷ñüíï. Óå ðïëý óéìç
êáôÜóôáóç êáé ôïðïèåóßá. Ðù- 52. Óå ÷ùñéü, 30 ëåðôÜ West of
PETER PITSAKIS óáò ëåßôáé ëüãù óõíôáîéïäïôÞóåùò. Montreal. 220 êáèéóìÜôùí. Áíïé-
ðñïóöÝñïõìå: ÔéìÞ $100.000 ÷ôü 11:00 ìå 11:00. ÅéóðñÜîåéò
39) LAVAL 2 ìðÜñåò, 10 ma- $120.000 ôïí ìÞíá. ÊáëÞ ôïðïèå-
(á) Åëåõèåñßá 30 çìåñþí. ÅëÝãîåôå chines, êáèáñÜ 285.000 + óßá êáé ðñïïðôéêÝò. Ìå ôï êôßñéï ôé-
Restaurant 217 êáèéóìÜôùí. ìÞ $800.000 ôïéò ìåôñçôïßò
üóá áíáöÝñïíôáé óôïõò üñïõò
ÅéóðñÜîåéò 62.000 ôïí ìÞíá, 53) RESTAURANT Ãùíéáêü ìïíá-
ðþëçóçò ãéá íá äå÷ôåßôå Þ íá ìïíá÷éêü êôßñéï, ìåãÜëï ðÜñ- ÷éêü êôßñéï, ðÜñêéíãê, 170 êáèßóìá-
áêõñþóåôå ôçí ðñïóöïñÜ. êéíãê ìÝ Þ ÷ùñßò ôï êôßñéï. ôá, áíáêáéíéóìÝíï, åéóðñÜîåéò
ÐñïóöïñÝò 130,000 ôï ìÞíá, ìå ôï êôßñéï
40) SOUTH SHORE Night
(â) ÓéãïõñéÜ, ÷ùñßò ðñïêáôáâïëÞ, 1.200.000. Åõêáéñßá. ÐñïóöïñÝò
Club, ìå 3 bar permits, áíïéêôü 54) ÊïíôÜ óôï DORION RESTAU-
÷ùñßò certified cheque, ðñéí âå- 9:00 ì.ì. ìå 3:00 ôï ðñùÀ, 3 ç- RANT 115 êáèéóìÜôùí, åíïßêéï
âáéùèåßôå êáé ðÜìå óôï óõìâïëáéï- ìÝñåò ôçí åâäïìÜäá, åéóðñÜ- 1580.00, parking ãéá 15 áõôïêßíç-
ãñÜöï. îåéò 15.000 ôçí åâäïìÜäá, ãù- ôá, êáëÞ ôïðïèåóßá, åéóðñÜîåéò
íéáêü, ìåãÜëï ðÜñêéíãê, ôéìÞ 400,000 ôï ÷ñüíï, óõæçôÞóéìï.
700.000 ìå ôï êôßñéï. ÐñïêáôáâïëÞ 50.000. ÐñïóöïñÝò
(ã) ÁóöÜëåéá. Óáò ðáñÝ÷ïõìå ðñï- 41) BAR 138 êáèéóìÜôùí. Åé- 55) TERREBONNE RESTAU-
óùðéêÞ êáé ðëÞñç åîõðçñÝôçóç êáé óðñ. $39,000 ôï ìÞíá + 10 RANT PIZZERIA 90 êáèéóìÜôùí,
äÜíåéï ãéá íá áõîÞóôå ôçí ðñïêáôá- poker machines. Áíïé÷ôÞ 11 áíáêáéíéóìÝíï, óå ÐëÜæá, ÷ùñßò
âïëÞ óáò. ð.ì. – 3:00 ð.ì. ÊáèáñÜ over delivery, åéóðñÜîåéò 28,000 ôï ìÞ-
$15,000 ôï ìÞíá. ÐñïóöïñÝò. íá, ôéìÞ 95,000 óõæçôÞóéìç
42) ÌÏÍÔREAL EAST PIZZE- 56) Montreal – RESTAURANT 55
Ôçëåöùíåßóôå ìïõ RIA SUB-MARINES – ÐÁÃÙ- êáèéóìÜôùí. Åíïßêéï $1100 ôï ìÞ-
ãéá ëåðôïìÝñåéåò. ÔÁ, 90 êáèéóìÜôùí, terrasse íá. Åéóðñ. $30,000 ôï ìÞíá. Áíïé-
12 êáèßóìáôá, åéóðñÜîåéò ÷ôü 10 ð.ì. ìå 10 ì.ì. ÔéìÞ $90,000.
$120,000/ìÞíá, îÝíïò éäéïêôÞ- ¼ëï cash.
ôçò, öôçíü åíïßêéï, ôéìÞ $525,000, 57) RESTAURANT 100 êáèéóìÜ-
åéóðñÜîåéò $34.000. ÔéìÞ $125.000.
ðñïóöïñÝò ôùí, 20 ëåðôÜ East of Montreal, åé-
ÐñïóöïñÝò.
43) RESTAURANT Fast Food, óðñÜîåéò 720,000/åôçóßùò, ìå êôß-
30) WEST OF MONTREAL RES-
Ontario East, 50 êáèéóìÜôùí + ôå- ñéá, ïéêüðåäá, ðñùêáôáâïëÞ
TAURANT Êáéíïýñéï, ìåãÜëï ðÜñ-
ëåéùìÝíï Baseman. ÅéóðñÜîåéò 150,000, ôéìÞ 650,000. ÐñïóöïñÝò
êéíãê, 325 êáèßóìáôá, åéóðñÜîåéò
$235.000 ôïí ÷ñüíï. ÔéìÞ $110.000. 58) ÌÏÍÔREAL – PIZZERIA 80
125,000 ôï ìÞíá, áíïé÷ôü 11ðñùß ìå
ÓõæçôÞóéìç. êáèéóìÜôùí, åíïßêéï $3.160/ìÞíá,
11 ôï âñÜäõ, no delivery, ôéìÞ
44) Laval – RESTAURANT ãùíéáêü, óå plaza, åéóðñÜîåéò $120,000/ìÞ-
525,000. ÐñïóöïñÝò
72 êáèéóìÜôùí + 10 terrasse + 15 íá, ßäéïò éäéïêôÞôçò åðß 20 ÷ñüíéá,
31) ÊïíôÜ óôï Valleyfield. RES-
parking. Åéóðñ. $23,000 ôï ìÞíá. Ôé- ðñïêáôáâïëÞ $200,000. ÔéìÞ
TAURANT 100 êáèéóìÜôùí + ìåãÜ-
ìÞ all cash down $45,000. Åõêáéñßá $500,000
ëï terrasse, ìåãÜëï ðÜñêéíãê. Öèç-
ãéá ðåñéóóüôåñá. ÐñïóöïñÝò. 59) ÅÁST OF MONTREAL – RES-
íü åíïßêéï. Åéóðñ. $65,000 ôï ìÞíá.
45) Montreal East Rest, 110 êáèé- TAURANT 86 êáèéóìÜôùí, óå êå-
ÔéìÞ $290,0000. Ðñïêáô. $150,000.
óìÜôùí, ãùíéáêü ðÜñêéíãê, åéóðñÜ- íôñéêü óôáõñïäñüìé, parking, åé-
32) Restaurant 144 êáèéóìÜôùí
îåéò 45.000 ôïí ìÞíá, áíáêáéíéóìÝ- óðñÜîåéò $35,000/ìÞíá, ôéìÞ
+40 Terrace. Ãùíéáêü, ÐÜñêéíãê .
íï, ôéìÞ 195.000. ÐñïóöïñÝò $180,000 ôïéò ìåôñçôïßò
ÅôÞóéåò åéóðñÜîåéò $1.200.000.
46) SOUTH SHORE RESTAURANT 60. LACHINE RESTAURANT 80
Êáéíïýñãéï. Åõêáéñßá. ÐñïóöïñÝò.
60 êáèéóìÜôùí + 40 terasse, ôåëåéù- êáèéóìÜôùí. ÅéóðñÜîåéò $416.000
33. ÌåãÜëï RESTAURANT óå
ìÝíï õðüãåéï, ìå êñåâ/ñåò, ìðÜíéá, ôï ÷ñüíï. ÊåíôñéêÞ ôïðïèåóßá. ×á-
Shopping Center óå ÷ùñéü. ÅôÞóéåò
êïõæßíåò, áíïé÷ôü 6:00 ðñùß ìå 9:00 ìçëü åíïßêéï. ÐñïêáôáâïëÞ
åéóðñÜîåéò $1.000.000. Ðùëåßôáé ëü-
âñÜäõ ìå ôï êôßñéï, ãùíéáêü, ìåãÜëï $65.000. ÐñïóöïñÝò.
ãù õãåßáò. ÔéìÞ ìüíï $220.000 ôïéò
54
ÂËÅÐÅ...ÁÊÏÕ...ÌÉËÁ
Õðü JIMMY ôïõ ÊÉÍÇÓÉÏÖÙÔÏÃÑÁÖÉÏÕ
Ôçë.: 514-270-4012
«ÔÁ ÁÍÔÅÍÏÐÁÉÄÁ»
Åßíáé æåýãïò óôçí æùÞ êáé óõíÝôáé-
ñïé óôéò äýï ðéï êáêÝò åêðïìðÝò ôïõ
ÁÍÔ-1 ôïõ íåÜæïíôïò ðñïÝäñïõ ôïõ.
Åßíáé ïé áñåóôïß ôïõ, ÷ùñßò íá îÝñù
ôïí ëüãï, ê. Í. ÅõáããåëÜôïò êáé ê. Ô.
Óôåöáíßäïõ. Ï ðñþôïò ìå ôéò áñ-
ëïõìðïëïãßåò ôïõ, üôáí äåí äéáâÜæåé
áðü ìÝóá ôéò åéäÞóåéò, Þ äåí ñùôÜåé
êÜðïéïí áðü ôïõò ðïëëïýò óõíåñãÜ-
ôåò ôïõ, äéüôé ü÷é ìüíï äåí åßíáé, áëëÜ
ïýôå ðñüêåéôáé íá ãßíåé ðïôÝ Ýíáò Í.
×áôæçíéêïëÜïõ, Þ Ýíáò Ãéþñãïò Ðá-
ðáäÜêçò, óå êÜíåé Üíù êÜôù ìå ôá á-
ðßèáíá ôåñáôïõñãÞìáôÜ ôïõ, êáé ôéò
öéëïðáóïêéêÝò åñùôÞóåéò ôïõ. Åýêï-
ëá êáé óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò êáôá-
ëáâáßíåéò üôé ü÷é ìüíï äåí îÝñåé ãñÜì-
ìáôá, áëëÜ óôåñåßôáé êáé åãêõêëïðáé-
äéêÞò ìïñöþóåùò. ×ùñßò ß÷íïò ÷éïý-
ìïñ, ÷ùñßò Ýíá åõöõïëüãçìá, ìå Ýíá
øåýôéêï, íåêñü ðáãùìÝíï ÷áìüãåëï,
óðñþ÷íåé ôçí åêðïìðÞ ôïõ íá ôå-
ëåéþóåé, ðñïò ìåãÜëç ÷áñÜ êáé áõôþí
ôùí ïëßãùí ðïõ ôïí áêïýíå.
¼óï ãéá ôçí óýæõãü ôïõ ê. ÔáôéÜíá
Óôåöáíßäïõ, óå þñåò ðïõ âëÝðïõí êáé
ðáéäéÜ ôçëåüñáóç, ðáñïõóéÜæåé, îåèÜ-
âïíôáò åêðïìðÝò ðïõ óõãêëüíéóáí ôï
ÐáíåëëÞíéï ìå ôá ôñïìåñÜ åãêëÞìáôÜ
ôïõò. Åôóé ôçí ÄåõôÝñá 19-11-07 ðá-
ñïõóßáóå ôï Ýãêëçìá ôïõ Ýëëçíá ìç-
÷áíéêïý ôïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý ðïõ
êáôáêñåïýñãçóå ôçí üìïñöç áìåñé-
êáíßäá ößëç ôïõ ðñéí äÝêá ÷ñüíéá ðå-
ñßðïõ. Ôþñá ç ðåñéðåóïýóá óôï á-
ìÜñôçìá íá ðéóôåýåé üôé åßíáé äçìï-
óéïãñÜöïò, êáëåßôáé íá áðáíôÞóåé ôß
ðñïóÝöåñå ç åêðïìðÞ ôçò áõôÞ
óôïõò èåáôÝò ôçò, áöïý ìéëïýóå ãéá
áêÝöáëï ðôþìá, êáé âáëßôóá ìå áí-
èñþðéíá êïììÜôéá. Ç êõñßá áõôÞ, êÜ-
íåé ðïëý êáêü óôïí êüóìï, ãéá íá êï-
íïìÜåé áõôÞ, ü÷é ôï øùìß ôçò, áëëÜ ôï
ðáíôåóðÜíé ôçò, êáé ìÜëéóôá ìå ðïëý
ìÝëé. Ôß êÜíïõí ôþñá; ÁðëÜ êáé åýêï-
ëá, äåí ôïõò âëÝðåôå êáëïß ìïõ Üí-
èñùðïé, äåí ôïõò áêïýôå. Ôï ÁÍÔ-1
Ý÷åé Üëëåò áîéüëïãåò åêðïìðÝò íá äåß-
ôå. Ôçò êõñßáò áõôÞò ðïõ ìå Ý÷åé å-
êíåõñßóåé ðïëý ìå ôéò êáêÝò ôçò åðéëï-
ãÝò, ôçò ëÝù ü÷é ìüíï íôñïðÞ, áëëÜ
êáé ðñïóï÷Þ, äéüôé Ý÷åé êáé áõôÞ äõü
ðáéäÜêéá ðïõ äåí èá Þèåëå íá äïõí
êÜðïéá ìÝñá ôá öñéêéÜ, íáé öñéêéÜ, ü÷é
öñéêôÜ ðïõ ðáñïõóéÜæåé, ãéá ôï «êï-
íüìé» êáé ìüíï. Ìá äåí õðÜñ÷ïõí ïñ-
ãáíþóåéò óôçí ÅëëÜäá ìáò ðïõ íá
ðñïâëÝðïõí êÜðïéïí Ýëåã÷ï óå ôåñá-
ôþäåéò åêðïìðÝò êáé ìÜëéóôá êáô’ å-
îáêïëïýèçóç, üðùò áõôÝò ôçò ùò Ü-
íù êõñßáò, ìå ôï øåýôéêï ãÝëéï, êáé ôï
øåýôéêï øõ÷ïðïíéÜñéêï ýöïò; Ìá ôß
ðáèáßíïõí, ü÷é üëïé âÝâáéá, áëëÜ ìå-
ñéêïß ôýðïé óáí ôï æåýãïò ôçò áìÜ-
èåéáò, ôçò áëáìðïõñæßáò, ôçò áíáëãç-
óßáò êáé ôçò ìåãáëïìáíßáò, üôáí ðÜ-
ñïõí Ýíá ìéêñüöùíï óôï ÷Ýñé; Ï Èå-
üò ìáò êáé Êýñéüò ìáò íá ìáò öõëÜåé
áðü äßäõìá óáí ôï áíùôÝñù.
ÌÉÊÑÁ...ÌÉÊÑÁ...
ÊÁÉ...ÌÉÊÑÏÌÅÃÁËÁ
1)ÐáíçãõñéêÞ, ìåãÜëç, õðÝñï÷ç, Ü-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
íåôç ðñüêñéóç, ôçò ÅèíéêÞò ìáò ïìÜ-
äáò ðïäïóöáßñïõ óôá ôåëéêÜ ôïõ Åõ-
ñùðáúêïý ÊõðÝëëïõ ðïõ èá ãßíåé ôï
êáëïêáßñé óôçí Áõóôñßá êáé Åëâåôßá.
Ç ïìÜäá ìáò êÝñäéóå 5-0 ôçí õðïäåÝ-
óôåñç ïìÜäá ôçò ÌÜëôáò êáé 2- 1 ôçí
Üëëïôå ðáíßó÷õñç ïìÜäá ôçò Ïõããá-
ñßáò. Åôóé ðñïêñßèçêå ðñþôç óôïí
üìéëü ôçò, êáé óõãêÝíôñùóå ðåñéóóü-
ôåñïõò áðü üëåò ôéò Üëëåò ïìÜäåò
âáèìïýò. Ðåñéóóüôåñá óôçí áèëçôé-
êÞ óåëßäá ðïõ åðéìåëåßôáé ï ê. Áë.
Êïõôóüðïõëïò. Åãþ èá ðù üôé ðáñ’
üëç ôçí âñï÷Þ, ðÞãáí íá ôéìÞóïõí
ôïõò ðáßêôåò ìáò, ôï ðñïðïíçôÞ, êáé
üëç ôçí ôå÷íéêÞ çãåóßá, ðåñéóóüôåñïé
áðü 45,000 ößëáèëïé. ¸íá åõ÷Üñéóôï
êáé üìïñöï ãåãïíüò, åßíáé üôé åßäáìå
óôï ãÞðåäï êáé ïëüêëçñåò ïéêïãÝ-
íåéåò. Åíèáññõíôéêü óçìåßïí ãéá ôï
ìÝëëïí...
2)Ïé åõ÷Ýò üëùí ôùí Ïñèïäüîùí
ÅëëÞíùí ×ñéóôéáíþí âãáëìÝíåò áðü
ôá ìý÷éá ôçò êáñäéÜò ôùí, óõíïäåý-
ïõí ôïí Ìáêáñéüôáôï Áñ÷éåðßóêïðï
Áèçíþí êáé ðÜóçò ÅëëÜäáò ê.ê. ×ñé-
óôüäïõëï, ãéá êáëõôÝñåõóç ôçò õãåß-
áò ôïõ. ¢ñéóôç åíôýðùóç Üöçóå óôïí
êüóìï, ç óôÜóç ôùí åðéóêüðùí êáé
Ìçôñïðïëéôþí ôçò åêêëçóßáò ìáò, ãéá
ôéò èåñìÝò êáé åéëéêñéíÝò åõ÷Ýò ôùí,
ðñïò áðïêáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ.
3)¹ñèå êáé ôï ðñþôï ÷éïíÜêé, óôïí
êáéñü ôïõ, êáé ü÷é ðïëý ðñéí Þ ìåôÜ.
¼ëïé ìáò åíäüìõ÷á êÜíïõìå ìéá åõ-
÷Þ, üôáí âëÝðïõìå ôéò ðñþôåò íéöÜ-
äåò, «êáé ôïõ ÷ñüíïõ!!» Ôï ÷éüíé èá
åßíáé êáé ôïõ ÷ñüíïõ, êáé êÜèå ÷ñüíï,
åäþ êáé óôá áõôÜ. Ôï åñþôçìá åßíáé,
ðüóïé áðü ìáò èá åßíáé óôçí æùÞ íá
ôï õðïäå÷èïýìå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ,
êáé ç áðÜíôçóç åßíáé, üóåò öïñÝò èÝ-
ëåé ï Ðáíôïäýíáìïò, Êýñéüò ìáò êáé
Èåüò ìáò.
«Á×ÁÑÉÓÔÉÁ ÐÏÉÍÇ ÏÕÊ Å×ÅÉ»
«Óüëùí ï ÍïìïèÝôçò»
4)×éëéÜäåò ïé íåêñïß óôï Ìðáãêëá-
íôÝò, áðü ôéò ðñüóöáôåò ðëçììýñåò.
Óôçí ðáôñßäá ìáò, ìåôÜ ôéò ðñþôåò
öèéíïðùñéíÝò âñï÷Ýò, èñçíïýìå äýï
íåêñïýò êáé ìåãÜëåò æçìéÝò, óå óðß-
ôéá êáé êáëëéÝñãåéåò. Åôóé ðïëëïß ðõ-
ñüðëçêôïé, Ýãéíáí êáé ðëçììõñüðëç-
êôïé. Êáé áñ÷ßæïõí ôá ôçëå-äéêáóôÞ-
ñéá óôçí ÅËËÇÍÉÊÇ ôéâïýëá, ôýðïõ
ÅéóáããåëÜôïõ ÅõáããåëÜôïõ. ×ùñßò
ðïëý óêÝøç áðïöáßíïíôáé üôé «öôáß-
åé ç êõâÝñíçóç ôçò ÍÄ», ëåò êáé ôá
ðïôÜìéá, ôá ñõÜêéá, êáé ôïõò âïõëù-
ìÝíïõò õðïíüìïõò ôá Ýêáíå ç ôùñéíÞ
ÊõâÝñíçóç. ÍôñïðÞ óáò ñå ðïõ äåí
÷ùíÝøáôå áêüìç, üôé ï Åëëçíéêüò Ëá-
üò óáò Ýóôåéëå óôá óðßôéá óáò ÷ùñßò
ãõñéóìü!!!
5)Ôï Üëëï «äßäõìï ôçò óõìöïñÜò»,
ôï áõôïáðïêáëïýìåíï ÄçìïóéïãñÜ-
öïé, ËõñéôæÞò-Ïéêïíüìïõ, ðñïóðáèåß
íá óõììáæÝøåé ôá áóõììÜæåõôá, âÜ-
æïíôáò íåñü óôï êñáóß ôïõ, êáé øáëé-
äßæïíôáò ôéò áóõíáñôçóßåò ðïõ ëÝåé
êÜèå çìÝñá âëÝðïíôáò êáé êáôáëáâáß-
íïíôáò üôé äåí ðñüêåéôáé, ü÷é íá öôÜ-
óïõí, áëëÜ êáé íá ðëçóéÜóïõí Ýíá ×.
ÐáóóáëÜñç, Í. ×áôæçíéêïëÜïõ, Áë.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÍÅÊÑÏËÏÃÉÁ
ANDREAS CHIONIS
1943-2007
¸öõãå áðü ôçí æùÞ, óå çëéêßá 64 åôþí ï ãíùóôüò ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßáò
êáé éäéïêôÞôçò åóôéáôïñßùí óôï ÊåìðÝê êáé ÏíôÜñéï, áãáðçôüò óõìðÜñïé-
êïò ÁíäñÝáò ×éþíçò, Üãùí ôçí êáôáãùãÞ áðü ôï üìïñöï íçóß ôïõ Éïíß-
ïõ, ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ÊåöáëïíéÜ.
Åðéôõ÷çìÝíïò óôçí äïõëåéÜ ôïõ, ðïëõáãÜðçôïò áðü ôïõò óõíåñ-
ãÜôåò ôïõ, ðÜíôá åý÷áñéò êáé åõðñïóÞãïñïò, Þôáí áãáðçôüò óôçí
ðáñïéêßá ìáò êáé éäéáéôÝñùò óôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõ Êåöáëëïíß-
ôåò.
Ï áåßìíçóôïò ÁíäñÝáò, áíÜëùóå ôçí æùÞ ôïõ, áíÜìåóá óôçí ïéêïãÝíåéÜ
ôïõ êáé óôéò åñãáóßåò ôïõ. Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, Þôáí ôï Áëöá êáé ôï ÙìÝãá
óôçí æùÞ ôïõ åêëéðüíôïò.
Ï ãñÜöùí ôï óçìåßùìá áõôü, ðïõ ôïí ãíþñéæå åðß ÷ñüíéá, óôçí óýíôñï-
öï ôçò æùÞò ôïõ Áéêáôåñßíç, óôá ðáéäéÜ ôïõ, ôá åããüíéá ôïõ, óôá áäÝëöéá
ôïõ êáé óå üëïõò ôïõò ïéêåßïõò ôïõ, êáèþò êáé óôïí áäåëöü ôïõ ÃéÜííç,
ðïõ ôïõ åß÷å éäéáßôåñç áäõíáìßá, åý÷ïìáé ôçí åî ¾øïõò ðáñçãïñßá êáé íá
ôïí èõìïýíôáé ðÜíôá ìå ðåñéóóÞ áãÜðç.
Ç êçäåßá ôïõ áåßìíçóôïõ ÁíäñÝá ãßíåôáé óÞìåñá ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåì-
âñßïõ óôéò 12:00 ôï ìåóçìÝñé, óôïí Éåñü Íáü ôùí Áñ÷áããÝëùí Ìé÷áÞë
êáé ÃáâñéÞë, 11801 Elie Blanchard, óôï New Bordeaux.
Áéùíßá ôïõ ç ìíÞìç
áÞôçôôïí åðß 2 áãþíåò óå ÅëëÜäá êáé
Ðáðá÷åëÜ, Ã. ÐáðáäÜêç, áêüìç êáé Åõñþðç ìåãÜëï ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏ, êáé
ôïõò óõìðáèåßò óå ìÝíá Ð. Ôæßìá, êáé Üëëç ìéá Þôôá óôçí Åõñùëßãêá, ãéá ôçí
Ã. ÂáñåìÝíï. Áõôïß èá ðáñáìåßíïõí ïìÜäá ôùí Ëõñéôæçäïïéêïíüìéäùí,
óôçí êëÜóç ôïõ Í. ÌÜíåóç, ôïõ Ê. Áñ- ðïõ óôá íÝá ðïõ åßðáí, áêïýóôçêå íá
âáíßôç, êáé ôïõ É. ×áóáðüðïõëïõ, ðïõ ëÝíå üôé ôï ÌðÜóêåô «äåí ìáò åí-
êïíôåýïõí íá åîáöáíéóôïýí áðü ôï äéáöÝñåé». Ìá ðùò ãßíåôáé ñå ðåëÜ-
«Ãõáëß» ðñïò áíáêïýöéóç ôùí ôçëå- ôåò, üôáí êüøåéò ôï ÷Ýñé óïõ íá ðï-
èåáôþí íÜò êáé üôáí êüøåéò ôï ðüäé óïõ íá
ìçí ðïíÜò; Ëßãï óåâáóìü óå áõôïýò
6)Ãéá üóïõò èÝëïõí ìéá äåýôåñç ãíþ- ðïõ óáò áíôÝ÷ïõí êáé óáò áêïýíå á-
ìç, ãéá ôï ôé ðñÝðåé íá âëÝðïõí ãéá ôï êüìç...
êáëü ôïõò, ôïõò ëåù íá ðñïóÝîïõí 9)ÐïéíÞ 16ìçíçò äéáãñáöÞò áðü ôá
ìéá êáéíïýñéá «ôóïý÷ôñá», ôï ÓÜââá- ìçôñþá ôçò Ýíùóçò óõíôáêôþí åðÝ-
ôï êáé ÊõñéáêÞ ðñùß óôï ÁÍÔ-1. Åß- âáëå ôï ðåéèáñ÷éêü óõìâïýëéï ôçò
íáé ößäé, ìå äçëçôÞñéï, ðïëý äçëç- Å.Ó.Ç.Å.Á óôïí ÄçìïóéïãñÜöï Í.
ôÞñéï óáò ëÝù êáëïß ìïõ Üíèñùðïé! ÅõáããåëÜôï, åðåéäÞ ðáñÝâåé ôïí êþ-
ÐñïóÝîôå üìùò, ãéáôß äáãêþíåé, ãñÞ- äéêá äåïíôïëïãßáò, ðñùôáãùíéóôþ-
ãïñá, ýðïõëá, ÷ùñßò íá ìðïñåßôå íá íôáò óå äéáöÞìéóç çëåêôñïíéêþí õðï-
êáôáëÜâåôå áðü ðïõ óáò Þñèå. Ðñü- ëïãéóôþí.
êåéôáé ãéá êáêïçèÝóôáôï ðëÜóìá, ðïõ Ôï áíþôåñù, åßíáé áðü ôçí åöçìåñß-
ðñÝðåé íá åðáíÝëèïõìå ðÜëé ó’ áõôü äá ôï «ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ» ôçò
ôï îåäéÜíôñïðï, äçìïóéïãñáöÜêé ôïõ 11çò Íïåìâñßïõ ôïõ óùôçñßïõ 2007.
ÁÍÔ-1, áöïý êáé áõôü, üðùò ðïëëïß ÄçëáäÞ äéêáéþíïìáé ãéá üôé ãñÜöù ãéá
Üëëïé êáôÜ öáíôáóßá, ü÷é Äçìéóéïãñá- ôïí ùò Üíù êýñéïí!! Ôïí êýñéïí ôçò
öïýíôåò, áëëÜ Äçìïóéïëáëïýíôåò, ü- «êïíüìáò», ôçò ñåìïýëáò, êáé ôçò
ðùò ëååé êáé ï áãáðçôüò óõíåñãÜôçò íôñïðÞò!!!
ôïõ «ÅË/ÏÕ ÂÇÌÁÔÏÓ» ê. Ã. Êïíôï- 10)Óôï åðüìåíï «ÅË/ÊÏ ÂÇÌÁ» ôá
ãéþñãçò, ôüóï êáêü êÜíïõí óôçí íï- ïíüìáôá áõôþí ðïõ êáôáóðÜñáîáí
çìïóýíç ìáò. ôçí íåêñÞ ZEBRA, ôïõ Üôõ÷ïõ óõìðï-
7)ÅðåéäÞ üðùò üëïé îÝñïõìå üôé ï ëßôç ìáò, ðïõ ôïõò åìðéóôåýèçêå íá
êáéñüò ðåñíÜåé ãñÞãïñá, åôïéìáóôåß- ôçí öõëÜíå!!!
ôå ãéá ôéò ¢ãéåò çìÝñåò ðïõ Ýñ÷ïíôáé
ôïí Üëëï ìÞíá. Åêôüò á-
ðü ôçí ìåãÜëç åïñôÞ ôçò
êáôÜ óÜñêá ãÝííçóçò,
ôïõ É.Õ.É. ×ñéóôïý ï ìÞ-
íáò ÄåêÝìâñéïò Ý÷åé êáé
Üëëåò ðïëëÝò ïíïìáóôé-
êÝò ãéïñôÝò ðïõ èá ðñÝ-
ðåé íá èõìçèïýìå, íá
äþóïõìå ôéò åõ÷Ýò ìáò
óôïõò æþíôåò, êáé íá á-
íáìíçóôïýìå áõôþí ðïõ
Ýöõãáí. Ïé íïéêïêõñÝò
áò êÜíïõí ôïí êáôÜëïãï
ôùí äþñùí ðïõ èá
÷ñåéáóôïýí, ãéá íá ìçí
ôñÝ÷ïõí ôçí ôåëåõôáßá
óôéãìÞ
8)Ëßãï ÌðÜóêåô ôþñá,
Ýôóé ãéá íá ÷áñïýí ïé öß-
ëïé ìáò. ¢ëëç ìéá íßêç
óôçí Åõñïëßãêá ãéá ôïí
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 BHMA 55
Óå áäéÝîïäï ïé óõíïìéëßåò ãéá åêëïãÞ
íÝïõ ðñïÝäñïõ óôï ËéâÜíïõ
ÁÐÅ Âçñõôüò Ç áíôéðïëßôåõóç ôïõ ËéâÜíïõ áíáêïßíùóå üôé èá áðÝ÷åé áðü
ôçí åêëïãÞ íÝïõ ðñïÝäñïõ ôçò ÷þñáò ôçí ÐáñáóêåõÞ êáèþò äåí ðñïÝêõøå
áðïôÝëåóìá óôéò óõíïìéëßåò ìå ôá óõìðïëéôåõüìåíá êüììáôá ãéá êïéíü õ-
ðïøÞöéï.
Ç åêëïãÞ Ý÷åé áíáâëçèåß ôÝóóåñéò öïñÝò áðü ôïí ÓåðôÝìâñéï. Ôçí Ðáñá-
óêåõÞ, ôï Êïéíïâïýëéï óõíÝñ÷åôáé óôç ìßá ôï ìåóçìÝñé.
Óýìöùíá ìå ôï óýóôçìá êáôáíïìÞò ôçò åîïõóßáò óôï Ëßâáíï, ï íÝïò ðñüå-
äñïò ðñÝðåé íá åßíáé ÷ñéóôéáíüò Ìáñùíßôçò. Ãéá ôçí åêëïãÞ áðáéôåßôáé ðëåéï-
øçößá äýï ôñßôùí ôçí ïðïßá äåí äéáèÝôåé ç êõâåñíçôéêÞ ðáñÜôáîç.
ÊáíÝíá áðü ôá ïíüìáôá ðïõ Ý÷ïõí ðñïôáèåß äåí Ýôõ÷å åõñåßáò áðïäï÷Þò.
Ï ÑïìðÝñ ÃêÜíåì åßíáé ï õðïøÞöéïò ôçò êõâåñíçôéêÞò ðáñÜôáîçò åíþ ç
áíôéðïëßôåõóç õðïóôçñßæåé ôïí ÌéóÝë ÅíôÝ.
Ìåóïëáâçôéêü ñüëï óôéò óõíïìéëßåò Ýðáéîáí ç Ãáëëßá, ç Éóðáíßá, ç Éôáëßá.
Ï ÃÜëëïò õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ÌðåñíÜñ ÊïõóíÝñ äÞëùóå üôé «Ýíá èáýìá
åßíáé ðéèáíü áýñéï áëëÜ ôï èÝìá åßíáé ðåñßðëïêï».
Ï áðåñ÷üìåíïò ðñüåäñïò Åìßë Ëá÷ïýíô, ðïõ èåùñåßôáé öéëéêüò ðñïò ôç
Óõñßá êáé ôç ×åæìðïëÜ÷, Ý÷åé äçëþóåé üôé óå ðåñßðôùóç ðïõ áðïôý÷åé ç
äéáäéêáóßá äåí èá ðáñáäþóåé ôçí åîïõóßá óôçí êõâÝñíçóç ôïõ ÖïõÜíô Óá-
íéüñá ôçí ïðïßá èåùñåß áíôéóõíôáãìáôéêÞ êáé ðáñÜíïìç.
Ôï óýíôáãìá ôçò ÷þñáò ðñïâëÝðåé üôé ôïí ðñüåäñï èá áíáðëçñþóåé óõë-
ëïãéêÜ ç êõâÝñíçóç áëëÜ ðáñáìÝíåé ôï åíäå÷üìåíï íá îåóðÜóåé óõíôáãìá-
ôéêÞ êñßóç ìå êåíü åîïõóßáò Þ äýï áíôáãùíéóôéêÝò åîïõóßåò.
Ï Ëá÷ïýíô äåí Ý÷åé îåêáèáñßóåé ôß èá ðñÜîåé ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá ôçò Ðáñá-
óêåõÞò üðüôå êáé ðáñáäßäåé ôï áîßùìá. ÊáôÜ ìßá ðéèáíüôçôá èá æçôÞóåé áðü
ôïí óôñáôü íá áíáëÜâåé ðñïóùñéíÝò åîïõóßåò.

Åêôüò ôçò Êïéíïðïëéôåßáò ôÝèçêå

ôï ÐáêéóôÜí
ëüãù ôçò êáôÜóôáóçò åêôÜêôïõ áíÜãêçò
ÁÐÅ ÊáìðÜëá Åêôüò ôçò Êïéíïðï-
ëéôåßáò ôÝèçêå ôçí ÐÝìðôç ôï ÐáêéóôÜí
ìåôÜ ôçí åðéâïëÞ óôñáôéùôéêïý íüìïõ
êáé ðåñéïñéóìïý ôùí åëåõèåñéþí áðü
ôïí çãÝôç ôçò ÷þñáò óôñáôçãü Ðåñ-
âÝæ ÌïõóÜñáö.
Ôçí áíáêïßíùóç Ýêáíå ï ãåíéêüò
ãñáììáôÝáò ôïõ ïñãáíéóìïý Íôïí
Ìáêêßíïí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíü-
äïõ óôçí ÏõãêÜíôá. «Ôï óõìâïýëéï
åîÝöñáóå ôçí áðïãïÞôåõóÞ ôïõ ãéá ôï
üôé, áí êáé Ý÷åé ãßíåé ðñüïäïò, ïé ðñï-
ûðïèÝóåéò äåí Ý÷ïõí ôçñçèåß», áíá-
êïßíùóå.
Ôïíßæïõí áêüìá ïé õðïõñãïß üôé ôï
Óýíôáãìá ôïõ ÐáêéóôÜí êáé ç áíåîáñ-
ôçóßá ôùí äéêáóôþí äåí Ý÷ïõí áðï-
êáôáóôáèåß.
Ïé õðïõñãïß Åîùôåñéêþí ôçò Êïéíï-
ðïëéôåßáò Ýëáâáí ôçí ó÷åôéêÞ áðüöá-
óç áöïý ôï ÐáêéóôÜí äåí ôÞñçóå ôçí
ðñïèåóìßá ðïõ ôïõ åß÷áí èÝóåé ðñéí
áðü åâäïìÜäåò þóôå íá Üñåé ôçí êá-
ôÜóôáóç åêôÜêôïõ áíÜãêçò êáé íá ðá-
ñáéôçèåß áðü ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý
ôïõ óôñáôïý.

ÊáôÜñãçóç ôçò âïõëåõôéêÞò óýíôáîçò

ðñüôåéíå ï ÃéÜííçò Ìáíþëçò
ÁÐÅ ÁèÞíá Óå éäéáßôåñá õøçëïýò
ôüíïõò äéåîÞ÷èç óôç ÂïõëÞ ç óõæÞ-
ôçóç åðß ôïõ íïìïó÷åäßïõ ãéá ôéò áõ-
îÞóåéò óôéò óõíôÜîåéò ôïõ Äçìïóßïõ.
Ï âïõëåõôÞò ôçò ÍÄ ÃéÜííçò Ìáíþ-
ëçò ðñüôåéíå ïé âïõëåõôÝò íá ðáßñ-
íïõí ìßá óýíôáîç êáé áõôÞ áðü ôçí
åñãáóßá ôïõò.
Ç åêôüò èÝìáôïò áíáöïñÜ ôïõ âïõ-
ëåõôÞ óôï èÝìá ðñïêÜëåóå ôçí Ýíôï-
íç áíôßäñáóç ôïõ ðñïåäñåßïõ ôçò
ÂïõëÞò. Ï ðñïåäñåýùí Ãéþñãïò
Óïýñëáò êÜëåóå ôïí ê. Ìáíþëç íá
ðåñéïñéóôåß óôï èÝìá ôçò óõæÞôçóçò.
Ï ôåëåõôáßïò îåêáèÜñéóå üôé áõôü ðïõ
Ý÷åé íá ðåé, èá ôï ðåé.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôñïðïëïãßá ðïõ áöï-
ñÜ óôï Ôáìåßï ôùí åñãáæïìÝíùí óôçí
Alpha, ç ïðïßá ðåñéëáìâÜíåôáé óôï
íïìïó÷Ýäéï, ôo ÐÁÓÏÊ, ôï ÊÊÅ êáé o
ÓÕÑÉÆÁ æÞôçóáí ïíïìáóôéêÞ øçöï-
öïñßá, êÜôé ðïõ Ýãéíå äåêôü êáé ùò ç-
ìÝñá äéåîáãùãÞò ôçò ïñßóôçêå ç åðü-
ìåíç Ôñßôç.
Åí ôù ìåôáîý, ôï Áóöáëéóôéêü êõ-
ñéÜñ÷çóå óôçí åíçìÝñùóç ôùí ðïëé-
ôéêþí óõíôáêôþí áðü ôïí È.Ñïõóü-
ðïõëï.
Åñùôçèåßò ãéá ôï üôé ïé áõîÞóåéò óôéò
óõíôÜîåéò åßíáé ìéêñÝò óå ó÷Ýóç ìå ôéò
ãåíéêüôåñåò áõîÞóåéò, ï ê. Ñïõóüðïõ-
ëïò åßðå üôé ç áäéêßá áõôÞ äéïñèþíå-
ôáé ìå áõîÞóåéò ðïõ äßíïíôáé óôá äéÜ-
öïñá åðéäüìáôá, óôç óýíôáîç ôïõ Ï-
ÃÁ, ìå ôçí áýîçóç ôïõ áöïñïëüãç-
ôïõ óôá 12 ÷éëéÜäåò åõñþ êáé ðñüóèå-
óå üôé ç êõâÝñíçóç öñïíôßæåé ìå ôçí
ðïëéôéêÞ ôçò íá âïçèÞóåé ôïõò ÷áìç-
ëïóõíôáîéïý÷ïõò êáé ôïõò áíèñþ-
ðïõò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç.
Åñùôçèåßò ãéá ôéò äéáöïñïðïéÞóåéò
âïõëåõôþí ôçò ÍÄ ó÷åôéêÜ ìå ôï á-
óöáëéóôéêü, ôüíéóå üôé ï ßäéïò äåí ãíù-
ñßæåé íá õðÜñ÷åé ïðïéáäÞðïôå äÞëù-
óç ãéá óõãêåêñéìÝíç äéÜôáîç êáé ðñü-
óèåóå ðùò ç êõâÝñíçóç âñßóêåôáé óå
äéÜëïãï, áêïýåé üëåò ôéò èÝóåéò êáé åí
åõèÝôù ÷ñüíï èá ðñï÷ùñÞóåé óå íï-
ìïèåôéêÞ ñýèìéóç.
Óå åñþôçóç ãéá ôï Áóöáëéóôéêü, ï õ-
ðïõñãüò Åóùôåñéêþí Ðñ.Ðáõëüðïõ-
 56 Åëëçíïêáíáäéêü
ÓõíÜíôçóç Áéãýðôïõ, Éïñäáíßáò,
Ðáëáéóôéíßùí ðñéí áðü ôç óýíïäï
ãéá ôï Ìåóáíáôïëéêü
Associated Press Óáñì åë ÓÝé÷ ÔñéìåñÞò óýóêå-
øçò áíÜìåóá óôïõò çãÝôåò ôçò Áéãýðôïõ, ôçò Éïñ-
äáíßáò êáé ôçò ÐáëáéóôéíéáêÞò Áñ÷Þò ïñãáíþèç-
êå ôçí ÐÝìðôç óôï Óáñì åë-ÓÝé÷ ôçò Áéãýðôïõ, ìå
óêïðü ôïí óõíôïíéóìü ôùí áñáâéêþí ÷ùñþí å-
íüøåé ôçò óõíüäïõ ãéá ôï Ìåóáíáôïëéêü óôçí Áí-
íÜðïëç ôùí ÇÐÁ.
Óôçí óýíïäï «äéáâïýëåõóçò êáé óõíôïíéóìïý»
ìåôåß÷áí ï ðñüåäñïò ôçò Áéãýðôïõ ×üóíé Ìïõ-
ìðÜñáê, ï âáóéëéÜò ôçò Éïñäáíßáò ÁìðíôÜëá êáé
ï ðñüåäñïò ôçò ÐáëáéóôéíéáêÞò Áñ÷Þò Ìï÷Üìåíô
Áìðáò. Êáé ïé ôñåéò Ý÷ïõí ðñïóêëçèåß óôçí óý-
íïäï.
ÁíÜëïãç óõíÜíôçóç ìåôáîý ôùí õðïõñãþí Å-
îùôåñéêþí ôùí áñáâéêþí ÷ùñþí èá äéåîá÷èåß ôçí
ÐáñáóêåõÞ óôï ÊÜéñï. Åêåß èá óõæçôçèåß ôï ðïéåò
ojvx@hotmail.com
BHMA
÷þñåò èá óõììåôÜó÷ïõí óôç óýíïäï.
Ç Óõñßá êáé ç ÓáïõäéêÞ Áñáâßá, ðïõ åðßóçò Ý-
÷ïõí ðñïóêëçèåß óôçí ÁííÜðïëç, äçëþíïõí üôé
èá åìöáíéóôïýí ìüíï áí ôçñçèïýí ïé üñïé ðïõ
Ý÷ïõí èÝóåé áí êáé ç ÓáïõäéêÞ Áñáâßá äåí Ý÷åé
áðïêëåßóåé åíôåëþò ôï åíäå÷üìåíï íá óõììåôÜ-
ó÷åé.
Åðéèõìßá ôçò ÓáïõäéêÞò Áñáâßáò åßíáé íá õéïèå-
ôçèåß óôçí ÁííÜðïëç åéñçíåõôéêü ó÷Ýäéï ìåôáîý
ôïõ ÉóñáÞë êáé ôùí áñáâéêþí ÷ùñþí óõíïëéêÜ
ìå áíôÜëëáãìá, åê ìÝñïõò ôïõ ÉóñáÞë, ôçí åðé-
óôñïöÞ åäáöþí ðïõ ôï ÉóñáÞë êáôÝëáâå ôï 1967.
ÁíÜëïãá áéôÞìáôá Ý÷åé åêöñÜóåé êáé ç Óõñßá.
Ç Áßãõðôïò, ÷þñá ðïõ äéáôçñåß óôåíüôåñåò ó÷Ý-
óåéò ìå ôéò ÇÐÁ óõãêñéôéêÜ ìå Üëëåò áñáâéêÝò ÷þ-
ñåò õðïóôçñßæåé ôç óýíïäï ðáñÜ ôéò áñ÷éêÝò ôçò
6945284923
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
áíáóôïëÝò. ÐáñÜëëçëá, ï êõâåñíçôéêüò åêðñüóù-
ðïò ÓïõëåúìÜí ÁïõÜíô äéåõêñßíéóå üôé èá ìðïñïý-
óå íá õðÜñ÷åé ìç÷áíéóìüò ðáñáêïëïýèçóçò ôçò
ðñïüäïõ ìåôÜ ôçí ÁííÜðïëç âÜóåé ÷ñïíïäéáãñáì-
ìÜôùí. Ðñüôåéíå ôçí Ìüó÷á êáé ôç Ãáëëßá óáí ðé-
èáíïýò ÷þñïõò íÝùí óõíïìéëéþí.
Ïé ôñåéò çãÝôåò óôï Óáñì åë-ÓÝé÷ óõìöþíçóáí
üôé ç óýíïäïò «áöÞíåé ìåãÜëá ðåñéèþñéá ãéá áé-
óéïäïîßá». ×áñáêôçñéóôéêÜ, Áéãýðôéïò äéðëùìÜ-
ôçò äÞëùóå üôé áí ç óýíïäïò ïäçãÞóåé óå óïâá-
ñÝò äéáðñáãìáôåýóåéò «èá åßíáé Ýíá ìåãÜëï âÞìá
ðñïüäïõ».
Áí êáé ïé äýï ðëåõñÝò, ÉóñáÞë êáé Ðáëáéóôßíéïé
Ý÷ïõí óõìöùíÞóåé íá ðáñïõóéÜóïõí êïéíÞ äéá-
êÞñõîç áñ÷þí ìå ãåíéêÝò áíáöïñÝò óå âáóéêÜ æç-
ôÞìáôá üðùò ôá óýíïñá ôïõ íÝïõ êñÜôïõò, äåí
Ý÷åé åôïéìáóôåß áêüìç êáé åßíáé áìößâïëï üôé èá
õðÜñîåé ÷ñüíïò ùò ôçí Ôñßôç ïðüôå êáé áñ÷ßæïõí
ïé åñãáóßåò.
Ïé ÇÐÁ Ý÷ïõí åêöñÜóåé ôçí ðñüèåóÞ ôïõò íá
åðéëõèåß ôï Ìåóáíáôïëéêü ìÝ÷ñé ôéò áñ÷Ýò ôïõ 2009
ïðüôå êáé ëÞãåé ç èçôåßá ôïõ ðñïÝäñïõ Ôæïñôæ Ï.
Ìðïõò.
ÕøçëÜ ðñüóôéìá ãéá
üóïõò ñõðáßíïõí ôïõò
äñüìïõò ôçò ÁèÞíáò
Eurokinissi ÁèÞíá ÕðÝñïãêá ðñüóôéìá, ðïõ á-
íÝñ÷ïíôáé ìÝ÷ñé êáé ôï ðïóü ôùí 8.000 åõñþ, áë-
ëÜ êáé áõóôçñïýò ðåñéïñéóìïýò åíåñãïðïéåß ï
ÄÞìïò Áèçíáßùí óôï ðëáßóéï ôçò ðñïóðÜèåéáò ãéá
ðåñéóóüôåñç êáèáñéüôçôá óôçí ðüëç, êÜíïíôáò
ðñÜîç ôçí êïéíïôéêÞ ðñïôñïðÞ «ï ñõðáßíùí ðëç-
ñþíåé».
¼ðùò ãñÜöåé ôçí ÐÝìðôç ç åöçìåñßäá Ôï ÂÞìá,
ôï ýøïò ôùí ðñïóôßìùí áíÜ ðáñÜðôùìá, ôá ï-
ðïßá ðñïóäéïñßæåé ï áíáèåùñçìÝíïò Êáíïíéóìüò
Êáèáñéüôçôáò ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí, êõìáßíåôáé ùò
åîÞò: Ç ôïðïèÝôçóç óáêïýëáò Ýîù áðü êÜäï ôé-
ìùñåßôáé ìå 20 åõñþ. Ç åíáðüèåóç áðïññéììÜ-
ôùí Ýîù áðü îÝíç éäéïêôçóßá, ôï êñÝìáóìá óáêïý-
ëáò óå äÝíôñá êáé ç ñßøç óêïõðéäéþí óôï äñüìï Þ
óôï ðåæïäñüìéï, ìå 50 åõñþ. Ç ìåñéêÞ Þ ïëéêÞ êá-
ôáóôñïöÞ êÜäùí Þ Üëëùí ìÝóùí áðïèÞêåõóçò
ìå 600 åõñþ.
Ïé ðåæïß Þ åðï÷ïýìåíïé ðïõ ðåôïýí ÷áñôéÜ óôï
äñüìï èá ðëçñþíïõí 20 åõñþ, åíþ ïé êáôáóôç-
ìáôÜñ÷åò ðïõ äåí Ý÷ïõí öñïíôßóåé íá åëá÷éóôï-
ðïéÞóïõí ôá ïãêþäç áðïññßììáôÜ ôïõò, ÷áñôïêé-
âþôéá ãéá ðáñÜäåéãìá, èá åðéâáñýíïíôáé ìå ðñü-
óôéìï 200 åõñþ. Ðïóü ýøïõò 50 åõñþ åßíáé ôï ôß-
ìçìá ãéá ôõ÷üí ñýðïõò êáôïéêßäéùí æþùí óå äñü-
ìïõò, ðáéäéêÝò ÷áñÝò êáé äçìüóéá êôßñéá.
Ôá óêïõðßäéá óôçí åßóïäï ó÷ïëåßùí Þ áñ÷áéïëï-
ãéêþí ÷þñùí «óôïé÷ßæïõí» 100 åõñþ, åíþ ôï ðï-
óü áíåâáßíåé êáôáêüñõöá ãéá åñãïëÜâïõò Þ Üë-
ëïõò åðáããåëìáôßåò ðïõ åãêáôáëåßðïõí ìðÜæá óôï
äñüìï Þ óå êïéíü÷ñçóôï ÷þñï: 6.000 åõñþ. ÔÝ-
ëïò, ç ñýðáíóç ìíçìåßùí, áãáëìÜôùí, áñ÷áéïëï-
ãéêþí ÷þñùí êáé ëïéðþí äçìüóéùí êôéñßùí èá ôé-
ìùñåßôáé ìå ðïóü áðü 4.000 Ýùò 8.000 åõñþ.
Ôçí ßäéá óôéãìÞ ãßíåôáé óáöÝò üôé ôá ï÷Þìáôá ü-
ëùí üóïé óôáèìåýïõí ìðñïóôÜ óå êÜäïõò óêïõ-
ðéäéþí èá áðïìáêñýíïíôáé ìå äáãêÜíåò, åíßïôå óå
óõíåñãáóßá ìå ôçí Ôñï÷áßá. Ìå ôç óõãêåêñéìÝíç
ðáñÜâáóç ï ïäçãüò ü÷é ìüíï èá ðëçñþíåé ðñü-
óôéìï, áëëÜ èá ÷Üíåé ðñïóùñéíÜ êáé ôéò ðéíáêßäåò
ôïõ ï÷Þìáôïò.
Áêüìç, ïé éäéïêôÞôåò Þ óõíïäïß êáôïéêéäßùí ïöåß-
ëïõí óôï åîÞò íá åßíáé åöïäéáóìÝíïé ìå åéäéêÞ óõ-
óêåõÞ ãéá ôéò áêáèáñóßåò ôùí æþùí.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 57
58 www.BHMA.net
ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÇ ÓÅËÉÄÁ
ÊÕÑÉÁÊÇ ÉÒ ËÏÕÊÁ
Áðüóô.: Ãáë. 㒠23-29, ä’ 1-5
Åõáãã.: ËÏÕÊÁÍ éç’ 18-27
Ï ÁÐÏÓÔÏËÏÓ
(Êåßìåíï): Ðñï äå ôïõ åëèåßí ôçí ðßóôéí õðü íü-
ìïí åöñïõñïýìåèá óõãêåêëåéóìÝíïé åéò ôçí ìÝëëïõ-
óáí ðßóôéí áðïêáëõöèÞíáé. ¿óôå ï íüìïò ðáéäá-
ãùãüò çìþí ãÝãïíåí åéò ×ñéóôüí, ßíá åê ðßóôåùò
äéêáéùèþìåí åëèïýóçò äå ôçò ðßóôåùò ïõêÝôé õðü
ðáéäáãùãüí åóìåí.
ÐÜíôåò ãáñ õéïß Èåïý åóôå äéá ôçò ðßóôåùò åí ×ñé-
óôþ Éçóïý üóïé ãáñ åéò ×ñéóôüí åâáðôßóèçôå, ×ñé-
óôüí åíåäýóáóèå. Ïõê Ýíé Éïõäáßïò ïõäÝ ¸ëëçí,
ïõê Ýíé äïýëïò ïõäÝ åëåýèåñïò, ïõê Ýíé Üñóåí êáé
èÞëõ ðÜíôåò ãáñ õìåßò åéò åóôå åí ×ñéóôþ Éçóïý.
Åé äå õìåßò ×ñéóôïý, Üñá ôïõ ÁâñáÜì óðÝñìá åóôÝ
êáé êáô’ åðáããåëßáí êëçñïíüìïé.
ËÝãù äå, åö’ üóïí ÷ñüíïí ï êëçñïíüìïò íÞðéüò
åóôéí, ïõäÝí äéáöÝñåé äïýëïõ, êýñéïò ðÜíôùí ùí,
áëëÜ õðü åðéôñüðïõò åóôß êáé ïéêïíüìïõò Ü÷ñé ôçò
ðñïèåóìßáò ôïõ ðáôñüò.
Ïýôù êáé çìåßò, üôé Þìåí íÞðéïé, õðü ôá óôïé÷åßá
ôïõ êüóìïõ Þìåí äåäïõëùìÝíïé üôå äå Þëèå ôï ðëÞ-
ñùìá ôïõ ÷ñüíïõ, åîáðÝóôåéëåí ï Èåüò ôïí õéüí
áõôïý, ãåíüìåíïí åê ãõíáéêüò, ãåíüìåíïí õðü íü-
ìïí, ßíá ôïõò õðü íüìïò åîáãïñÜóç, ßíá ôçí õéïèå-
óßáí áðïëÜâùìåí.
(ÌåôÜöñáóç): Ðñéí äå íá Ýëèç ç äéá ôçò ðßóôå-
ùò ëýôñùóéò êáé óùôçñßá, üëïé åöñïõñïýìåèá á-
ðü ôïí Íüìïí, êëåéóìÝíïé êáé ðåñéìáíäñùìÝíïé,
ðñïïñéæüìåíïé äéá ôçí ðßóôéí, ðïõ Ýìåëëå åí êáéñþ
íá áðïêáëõöèÞ. ¿óôå ï Íüìïò Ýãéíå ðáéäáãùãüò
ìáò, ï ïðïßïò ìáò åîåðáßäåõå êáé ìáò ðñïðáñá-
óêåýáæå íá ðïèÞóùìåí êáé ãíùñßóùìåí ôïí ×ñé-
óôüí, þóôå íá ðÜñùìåí ôçí äéêáßùóéí áðü ôçí ðß-
óôéí. Áðü ôüôå äå ðïõ Þëèåí áõôÞ ç ðßóôéò, ðïõ
Þëèå äçëáäÞ ï ×ñéóôüò, ï ïðïßïò äéá ôçò ðßóôåùò
åéò áõôüí ìáò äßäåé ôçí äéêáßùóéí, äåí åßìåèá ðëÝïí
êÜôù áðü ôïí ðáéäáãùãüí, äçëáäÞ êÜôù áðü ôïí
Íüìïí. Äéüôé üëïé åßóèå õéïß ôïõ Èåïý äéá ôçò ðß-
óôåùò åéò ôïí Éçóïýí ×ñéóôüí, åðåéäÞ üóïé Ý÷åôå
âáðôéóèÞ åéò ôï üíïìá ôïõ ×ñéóôïý êáé ïìïëïãåßôáé
Ýôóé áõôüí ÓùôÞñá, åöïñÝóáôå ôïí ×ñéóôüí íá å-
íùèÞêáôå ìå áõôüí. Äé’ áõôü êáé åéò ôç íÝáí êáôÜ-
óôáóéí, åéò ôçí âáóéëåßáí ôïõ ×ñéóôïý, äåí õðÜñ-
÷ïõí äéáöïñáß åèíéêüôçôïò, ôÜîåùò êáé öýëïõ. Äåí
õðÜñ÷åé Éïõäáßïò ïýôå ¸ëëçí, äåí õðÜñ÷åé äïýëïò
ïýôå åëåýèåñïò, äåí õðÜñ÷åé Üñóåí êáé èÞëõ, äéüôé
üëïé óåéò åßóèå Ýíáò íÝïò Üíèñùðïò êáé íÝïò ïñ-
ãáíéóìüò, äéá ìÝóïõ ôïõ Éçóïý ×ñéóôïý. ÅÜí äå óåéò
ïé åèíéêïß, ðïõ åðéóôåýóáôå, áíÞêåôå åéò ôïí ×ñé-
óôüí, Üñá åßóèå ðíåõìáôéêïß áðüãïíïé ôïõ Áâñá-
Üì êáé óýìöùíá ìå ôçí õðüó÷åóéí, ðïõ ï Èåüò
Ýäùóåí åéò áõôüí, êëçñïíüìïé ôùí åõëïãéþí.
Óáò ëÝù äå êáé ôïýôï? üôé üóïí ÷ñüíïí ï êëçñï-
íüìïò åßíáé íÞðéïò êáé áíÞëéêïò, äåí äéáöÝñåé ôßðï-
ôå áðü ôïí äïýëïí, êáßôïé åßíáé êýñéïò üëçò ôçò
êëçñïíïìßáò. Áëë’ åõñßóêåôáé ðÜíôïôå êÜôù áðü
ôçí êçäåìïíßáí êáé ôçí åîïõóßáí ôùí åðéôñüðùí,
ðïõ ôïí åêðñïóùðïýí, êáé êÜôù áðü ôïõò ïéêï-
íüìïõò, ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ôçí êëçñïíïìßáí, ìÝ-
÷ñé ôçò ðïèåóìßáò, ðïõ Ý÷åé ïñßóåé ìå ôçí äéáèÞêçí
ôïõ ï ðáôÞñ. ¸ôóé êáé çìåßò ïé ×ñéóôéáíïß? åö’ ü-
óïí äéáñêïýóå ç íçðéáêÞ ìáò çëéêßá, áðü ðíåõìá-
ôéêÞò áðüøåùò, Þìåèá õðïäïõëùìÝíïé êÜôù áðü
ôáò óôïé÷åéþäåéò äéáôÜîåéò ôïõ ìùóáúêïý Íüìïõ êáé
ôùí Üëëùí èñçóêåéþí, ðïõ Ý÷ïõí ïé Üíèñùðïé ôçò
áãíïßáò. ¼ôáí äå óõíåðëçñþèç ï ÷ñüíïò êáé Þë-
èåí ï êáôÜëëçëïò êáéñüò, ðïõ åß÷åí ïñéóèÞ ìÝóá
åéò ôï èåßïí ó÷Ýäéïí, Ýóôåéëåí ï Èåüò, áðü ôïí ïõ-
ñáíüí åéò ôçí ãçí, ôïí Õéüí ôïõ, ï ïðïßïò Ýëáâå
óÜñêá áíèñùðßíçí äéá ìÝóïõ ðáñèÝíïõ ãõíáéêüò
êáé õðåôÜ÷èç èåëçìáôéêÜ åéò ôïí ìùóáúêüí Íüìïí.
Êáé ôïýôï, äéá íá åîáãïñÜóç åêåßíïõò ðïõ åõñß-
óêïíôï êÜôù áðü ôçí êáôÜñáí ôïõ Íüìïõ, äéá íá
ðÜñùìåí üëïé ôçí õéïèåóßáí, ðïõ ìáò åß÷åí õðï-
ó÷åèÞ ï Èåüò.
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ÅÕÁÃÃÅËÉÏÍ
(Êåßìåíï): Êáé åðåñþôçóÝ ôéò áõôüí Üñ÷ùí
ëÝãùí äéäÜóêáëå áãáèÝ, ôé ðïéÞóáò æùÞí áéþíéïí
êëçñïíïìÞóù; åßðå äå áõôþ ï Éçóïýò ôé ìå ëÝãåéò
áãáèüí; ïõäåßò áãáèüò åé ìç åéò ï Èåüò. Ôáò åíôï-
ëÜò ïßäáò ìç ìïé÷åýóçò, ìç öïíåýóçò, ìç êëÝøçò,
ìç øåõäïìáñôõñÞóçò, ôßìá ôïí ðáôÝñá óïõ êáé ôçí
ìçôÝñá óïõ. Ï äå åßðå ôáýôá ðÜíôá åöõëáîÜìçí åê
íåüôçôüò ìïõ. Áêïýóáò äå ôáýôá ï Éçóïýò åßðåí áõ-
ôþ Ýôé åí óïé ëåßðåé ðÜíôá üóá Ý÷åéò ðþëçóïí êáé
äéÜäïò ðôù÷ïßò, êáé Ýîåéò èçóáõñüí åí ïõñáíþ, êáé
äåýñù áêïëïýèåé ìïé. Ï äå áêïýóáò ôáýôá ðåñßëõ-
ðïò åãÝíåôï çí ãáñ ðëïýóéïò óöüäñá. Éäþí äå
áõôüí ï Éçóïýò ðåñßëõðïí ãåíüìåíïí åßðå ðùò
äõóêüëùò ïé ôá ÷ñÞìáôá Ý÷ïíôåò åéóåëåýóïíôáé åéò
ôçí âáóéëåßáí ôïõ Èåïý! Åõêïðþôåñïí ãáñ åóôé êÜ-
ìçëïí äéá ôñõìáëéÜò ñáößäïò åéóåëèåßí Þ ðëïýóéïí
åéò ôçí âáóéëåßáí ôïõ Èåïý åéóåëèåßí. Åßðïí äå ïé
áêïýóáíôåò êáé ôéò äýíáôáé óùèÞíáé; Ï äå åßðå ôá
áäýíáôá ðáñÜ áíèñþðïéò äõíáôÜ ðáñÜ ôù Èåþ
åóôéí.
(ÌåôÜöñáóç): Êáé ôïí çñþôçóå êÜðïéïò Üñ÷ùí,
ëÝãùí “ÄéäÜóêáëå áãáèÝ, ôé ðñÝðåé íá êÜìù, äéá
íá êëçñïíïìÞóù ôçí áéþíéïí æùÞí”; Åßðå äå ðñïò
áõôüí ï Éçóïýò “åö’ üóïí ìå èåùñåßò áðëïýí Üí-
èñùðïí, äéáôß ìå ïíïìÜæåéò áãáèüí; ÊáíÝíáò äåí
åßíáé áðïëýôùò áãáèüò, åéò ôïí ïðïßïí êáé íá ôáé-
ñéÜæç ðëÞñùò ôï üíïìá áõôü, åé ìç ìüíïí ï Èåüò.
Ãíùñßæåéò ôáò åíôïëÜò íá ìç ìïé÷åýóçò, íá ìç öï-
íåýóçò, íá ìç êëÝøçò, íá ìç øåõäïìáñôõñÞóçò,
íá ôéìÜò ôïí ðáôÝñá óïõ êáé ôçí ìçôÝñá óïõ”. Åêåß-
íïò äå åßðå “üëá áõôÜ ôá åöýëáîá åê íåüôçôüò ìïõ”.
Ïôáí Þêïõóå ôá ëüãéá áõôÜ ï Éçóïýò ôïõ åßðå “Ýíá
áêüìá óïõ ëåßðåé üëá üóá Ý÷åéò ðþëçóÝ ôá êáé
ìïßñáóÝ ôá åéò ôïõò ðôù÷ïýò êáé èá áðïêôÞóçò Ý-
ôóé èçóáõñüí åéò ôïí ïõñáíüí êáé åìðñüò áêïëïý-
èçóÝ ìå ùò ðéóôüò êáé õðÜêïõïò ìáèçôÞò ìïõ”.
Åêåßíïò, üôáí Þêïõóå áõôÜ, åëõðÞèçêå âáèýôáôá
äéüôé Þôï ðïëý ðëïýóéïò êáé åß÷å ðñïóêüëëçóéí åéò
ôá ðëïýôç ôïõ. Ïôáí äå ôïí åßäå ï Éçóïýò êáôáëõ-
ðçìÝíïí íá öåýãç, åßðå åéò ôïõò ìáèçôÜò ôïõ “ðü-
óïí äýóêïëá áõôïß ðïõ Ý÷ïõí ôá ÷ñÞìáôá èá ìðïõí
åéò ôçí âáóéëåßáí ôïõ Èåïý! Äéüôé åßíáé åõêïëþôå-
ñïí íá ðåñÜóç ìéá ãêáìÞëá áðü ôçí ìéêñÞ ôñýðá
ðïõ áíïßãåé Ýíá âåëüíé, ðáñÜ Ýíáò ðëïýóéïò íá
åéóÝëèç åéò ôçí âáóéëåßáí ôïõ Èåïý. Åêåßíïé äå ðïõ
ôïí Þêïõóáí åßðáí “êáé ðïéüò åßíáé äõíáôüí íá óù-
èÞ, áöïý ëßãï-ðïëý üëïé áíáêáôåõüìåèá ìå ôá ÷ñÞ-
ìáôá êáé åëêõüìåèá áðü ôá ÷ñÞìáôá;” Ï äå Êýñéïò
åßðåí “ôá áäýíáôá äéá ôïõò áíèñþðïõò åßíáé êá-
ôïñèùôÜ êáé äõíáôÜ åéò ôïí Èåüí”.
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: É.È. ÊïëéôóÜñá
Ðüóï êáëÜ ãíùñßæåôå ôá ôçò ðßóôåþò ìáò
ÅñùôÞóåéò:
1) Ðüôå ãéïñôÜæåé ç Áãßá Áéêáôåñßíç, ôé ãíùñßæåôå
ãéá ôçí Áãßá êáé ðïéü åßíáé ôï Áðïëõôßêéï êáé ôï Êï-
íôÜêéü ôçò;
ÁðÜíôçóåéò:
1) Ç çìÝñá ôïõ ìáñôõñßïõ ôçò Áãßáò Áéêáôåñßíçò
èåùñåßôáé ç 24 Íïåìâñßïõ, ôçò äå åýñåóçò ôùí ëåé-
øÜíùí ôçò ç 25 Íïåìâñßïõ. Åêôüò üìùò üëùí ôùí
Óëáýùí ðïõ ôéìïýí éäéáßôåñá ìÝ÷ñé óÞìåñá ôçí çìÝ-
ñá ôïõ ìáñôõñéêïý èáíÜôïõ ôçò Áãßáò, üëïé ïé ëïé-
ðïß ÷ñéóôéáíïß êáôÜ óýóôáóç ôùí ìïíá÷þí ôïõ Óé-
íÜ óõíÝðôõîáí óå ìßá êáé ôéò äýï åïñôÝò êáé üñéóáí
ôçí 25 Íïåìâñßïõ, ùò çìÝñá ôéìþìåíç óôçí éåñÞ
ôçò ìíÞìç, ðïõ óõìðßðôåé íá óõíåïñôÜæåôáé ìå ôçí
áðüäïóç ôùí Åéóïäßùí ôçò Èåïôüêïõ.
Ç Áãßá Áéêáôåñßíç ãåííÞèçêå óôçí ÁëåîÜíäñåéá ôçò
Áéãýðôïõ. Êáôáãüôáí áðü ðëïýóéá êáé áñéóôïêñá-
ôéêÞ ñùìáúêÞ ïéêïãÝíåéá. Ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò Þôáí âá-
óéëéêÞ. Óå ìéêñÞ çëéêßá Üñ÷éóå íá ìåëåôÜ ôïõò ¸ëëç-
íåò êáé Ñùìáßïõò óõããñáöåßò. ¸ìáèå ôéò îÝíåò
ãëþóóåò ôçò åðï÷Þò êáé óõæçôïýóå öéëïóïöéêÜ èÝ-
ìáôá ìå äéáöüñïõò óïöïýò êáé ëüãéïõò. Óôá 20 ôçò
÷ñüíéá, Þôáí Þäç ìéá áíáãíùñéóìÝíç ðñïóùðéêü-
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ôçôá. ÐáñÜëëçëá ìå ôçí ôåñÜóôéá ðíåõìáôéêÞ êáé
êïéíùíéêÞ ôçò ìüñöùóç, äéÝèåôå êáé óùìáôéêÞ ù-
ñáéüôçôá. ÁðÝêëåéå üìùò ôéò ðïëõÜñéèìåò ðñïôÜ-
óåéò ãÜìïõ ôùí ðëïõóßùí íÝùí, ãéáôß ôá åíäéáöÝ-
ñïíôÜ ôçò, åß÷áí åíôïðéóèåß óôçí ðíåõìáôéêÞ æùÞ.
Ç ìåëÝôç ôïõ Åõáããåëßïõ êáé ç åðáöÞ ôçò ìå êñõ-
öïýò ïðáäïýò ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý, ôçí þèçóáí íá
áóðáóèåß ôç ÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá êáé ìÜëéóôá íá
äéáêçñýîåé öáíåñÜ ôçí ðßóôç ôçò, ðïõ ôüôå âñéóêü-
ôáí õðü äéùãìü. ¹ôáí ï êáéñüò ðïõ åß÷áí îåóðÜ-
óåé äéùãìïß åíáíôßïí ôùí ×ñéóôéáíþí êáé ï Üñ÷ï-
íôáò ôçò Áéãýðôïõ Ìáîéìßíïò áíçóý÷çóå üôáí Ý-
ìáèå ðùò ç Áãßá Áéêáôåñßíç Ýãéíå ÷ñéóôéáíÞ, äåäï-
ìÝíïõ üôé Þîåñå ôçí åðéññïÞ ðïõ åß÷å óôïí Áëåîáí-
äñéíü ëáü. ÐñïóðÜèçóå íá ôçí ìåôáðåßóåé óôÝë-
ëïíôáò áñ÷éêÜ 50 óïöïýò ôçò åðï÷Þò. ¼ìùò áðü
ôçí óõæÞôçóç ðïõ åß÷áí áõôïß ìå ôçí Áéêáôåñßíç,
ìåôáðåßóôçêáí ïé ßäéïé. ÌåôÜ áðü áõôü ï Ìáîéìßíïò
óêüôùóå ôïõò óïöïýò êáé öõëÜêéóå ôçí Áéêáôåñß-
íç.
ÅðåéäÞ ç Áãßá, äåí áñíéüôáí ôçí ðßóôç ôçò óôïí
×ñéóôü, ôçò Ýêáíáí ðÜñá ðïëëÜ êáé öñéêôÜ âáóá-
íéóôÞñéá. ¸íá áðü áõôÜ Þôáí êáé ï ôñï÷üò ðïõ åß-
÷å áãêÜèéá êáé ôïí ãýñéæáí óôï óþìá ôçò Áãßáò ãéá
íá ôçí ãäÜñïõí. Ôá öñéêôÜ âáóáíéóôÞñéá ôïõ îõ-
ëïäáñìïý êáé ôïõ ôñï÷ïý äåí Üããéæáí ðáñÜ ìüíï
ôï óþìá ôçò, áöÞíïíôáò áíÝðáöá ôçí øõ÷Þ êáé ôï
ðíåýìá ôçò. ÌåôÜ áðü ôá âáóáíéóôÞñéá, ï Ìáîéìß-
íïò âëÝðïíôáò ôçí âáèéÜ ôçò ðßóôç, äéÝôáîå íá ôçí
áðïêåöáëßóïõí. Áõôü Ýãéíå ôï 307 ì.×.
Ï ìáñôõñéêüò ôçò èÜíáôïò Ýãéíå ðçãÞ èñýëùí êáé
ëáúêþí ðáñáäüóåùí. Ôï ëåßøáíü ôçò, âñÝèçêå á-
ðü Áéãõðôßïõò ÷ñéóôéáíïýò ôïí 8ïí áéþíá óôï âïõ-
íü ×ïñßâ êáé ìåôáöÝñèçêå óôçí ïìþíõìç ìïíÞ ôïõ
¼ñïõò ÓéíÜ. Ç Åêêëçóßá ìáò áíáêÞñõîå ôçí Áãßá
Áéêáôåñßíç ìåãáëïìÜñôõñá êáé ãéïñôÜæåé ôç ìíÞìç
ôçò óôéò 25 Íïåìâñßïõ. Èåùñåßôáé ðñïóôÜôéäá ôçò
Öéëïóïößáò êáé ôçò ðáéäåßáò.
Ïé âõæáíôéíïß áãéïãñÜöïé ôçí æùãñÜöéóáí ìå Ýíá
óðáóìÝíï ôñï÷ü êáé Ýíá ìáôùìÝíï îßöïò, ðïõ óõì-
âïëßæïõí ôá âáóáíéóôÞñéÜ ôçò. Áêüìá ôçí æùãñÜ-
öéóáí ì’ Ýíá êëáäß öïéíéêéÜò êáé Ýíá âéâëßï óôï ÷Ý-
ñé, óýìâïëá ôçò óïößáò ôçò.
Ç Áãßá Áéêáôåñßíç ëÝãåôáé ðùò Þñèå óôçí Êýðñï.
Áõôü Ýãéíå ôçí åðï÷Þ ðïõ ðÝèáíå ï ðáôÝñáò ôçò.
ÏäçãÞèçêå óôçí Êýðñï óôï èåßï ôçò, ðïõ êáôïé-
êïýóå åêåß. ¼ôáí, üìùò ï èåßïò ôçò Ýìáèå ðùò åß÷å
áóðáóèåß ôç ÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá, ðñþôá ôç öõ-
ëÜêéóå êáé ìåôÜ ôçí Ýóôåéëå ðßóù óôçí ÁëåîÜíäñåéá.
¼ôáí ç Áãßá Áéêáôåñßíç ãíþñéóå êáé áóðÜóôçêå ôçí
÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá, áðÝññéðôå ôéò ðñïôÜóåéò ðïõ
ôçí Ýêáíáí ðëïýóéïé íÝïé ôçò åðï÷Þò, ëÝãïíôáò
óôïõò ãïíåßò ôçò ðùò Þèåëå íá íõìöåõôåß ôïí ×ñé-
óôü. ¸íá âñÜäõ, åìöáíßóôçêå óôïí ýðíï ôçò ï
×ñéóôüò êáé ç Ðáíáãßá. Ç Áãßá ôïõ åßðå ðùò åßíáé
áöïóéùìÝíç ó’áõôüí. Ï ×ñéóôüò ôüôå, ôçò Ýâáëå
óôï äÜêôõëï Ýíá äáêôõëßäé êáé ôçò åßðå ðùò ôçí
åß÷å íõìöåõôåß. Åêåßíç ôç óôéãìÞ üëá óêïôåßíéáóáí
ãýñù ôçò êáé îýðíçóå. ¼ôáí åßäå ôï äáêôõëßäé óôï
÷Ýñé ôçò ðßóôåøå, üôé ôï üíåéñü ôçò Þôáí áëçèéíü.
Áðïëõôßêéï ôçò Áãßáò Áéêáôåñßíçò:
Ôçí ðáíåýöçìïí íýìöçí ×ñéóôïý õìíÞóùìåí, Áé-
êáôåñßíáí ôçí èåßáí êáé ðïëéïý÷ïí ÓéíÜ, ôçí âïÞ-
èåéáí çìþí êáé áíôßëçøéí üôé åöÞìùóå ëáìðñþò
ôïõò êïìøïýò ôùí áóåâþí ôïõ Ðíåýìáôïò ôç ìá-
÷áßñá, êáé íõí ùò ìÜñôõò óôåöèåßóá,
áéôåßôáé ðÜóé ôï ìÝãá Ýëåïò.
ÊïíôÜêéï ôçò Áãßáò Áêáôåñßíçò:
×ïñåßáí óåðôÞí åíèÝùò, öéëïìÜñôõñåò, åãåßñáôå
íõí
ãåñáßñïíôåò ôçí ðÜíóïöïí Áéêáôåñßíáí, Áýôç ãáñ
åí óôáäßù ôïí ×ñéóôüí åêÞñõîå êáé ôïí üöéí åðÜôç-
óå ñçôüñùí ôçí ãíþóéí êáôáðôýóáóá.
ÌåãáëõíÜñéï ôçò Áãßáò Áéêáôåñßíçò:
¸÷åé ôï óïí ðíåýìá ï ïõñáíüò, óþìá äå èåßïí ôå-
èçóáýñéóôáé åí ÓéíÜ, áßìá ìáñôõñßïõ åí Áëåîáí-
äñïõðüëåé,
óïöÞ Áéêáôåñßíá óêÝðå ôïõò äïýëïõò óïõ.
Óõíå÷ßæåôáé
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Suggestions? Comments? Please e-mail us at orthodoxchristianfaith @ yahoo.ca
The Good Samaritan verses the Bad Samaritan
In the parable of The Good Samaritan (Luke
10:25 - 37), Jesus tells the story of a man from
Samaria who, as he was going about his own
business, perhaps returning home from some
travel, happened upon a Jewish man who had
been (in contemporary terms) “mugged” and
robbed and left lying by the side of the road. De-
spite the fact that Jews and Samaritans were at
that time divided by culture, religious belief, po-
litical ideology, and other factors, much as
Serbians and Albanians, or Greeks and Turks,
for example, are today, the Samaritan stopped
and ministered to the injured Jew.
There are several lessons we can glean from
this parable. The one usually preached relates
to the message that a Christian’s obligation is to
“love thy neighbor” as well as loving God...
On one occasion an expert in the law stood up
to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I
do to inherit eternal life?”
“What is written in the Law?” he replied. “How
do you read it?”
He answered: “ ‘Love the Lord your God with
all your heart and with all your soul and with
all your strength and with all your mind’; and,
‘Love your neighbor as yourself.’”
“You have answered correctly,” Jesus replied.
“Do this and you will live.”
But he wanted to justify himself, so he asked
The Holy and Great Martyr Katherine
Saint Katherine, the daughter of King Konstus,
was born in the second half of the 3rd century.
After her father’s death Saint Katherine lived with
her mother in Alexandria. Her mother was secretly
a Christian and through her spiritual father, brought
Katherine to the Christian faith. Katherine was
greatly gifted by God, exceptionally well edu-
cated in Greek philosophy, medicine, rhetoric
and logic; she was also exceptionally beauti-
ful. Many rich aristocratic young men were seek-
ing her hand and her mother and relatives tried to
persuade her to accept a marriage proposal. But
Katherine procrastinated, saying to her family: “If
you want me to marry, find a young man,
whose beauty and enlightenment would sur-
pass mine.”
Through God’s will Katherine met an old hermit
known for his great wisdom and righteous life. Dis-
cussing the merits of Katherine’s admirers the old
man said: “I know a bridegroom who exceeds
you in everything. He is unequaled.” Then he
gave her an icon of the Holy Virgin and promised
that it will help her to see the wonderful Bride-
groom.
That night in a light sleep Katherine saw the Holy
Queen surrounded by angels standing in front of
her with a child in her arms, who was radiant like
the Sun. In vain did Katherine try to look into His
face: He turned away from her. The Mother of God
was asking her Son: “Do not despise Thine own
creation, tell her what she should do to see
Thy bright countenance.” The child replied: “Let
her go back to the old man and ask him.”
The marvelous dream impressed Katherine
deeply. Early in the morning she hurried to see
the old man and clung to his feet asking for ad-
vice. The old man explained to her in detail what
true faith was, he told her how the righteous
are blissful in heaven and the sinful die in hell.
The wise maiden understood the superiority of the
Christian faith over paganism, believed in Jesus
Christ as in the Son of God and was baptized.
After baptism, heavenly light pervaded her, fill-
ing her with great joy.
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
by Archimandrite Nektarios Serfes
Jesus, “And who is my neighbor?” - Luke 10 Verse
25-29
It is at this point that Jesus tells the story of the
Samaritan to illustrate that all people are our neigh-
bors, i.e., anyone who needs our assistance. As-
sisting is thus “loving the neighbor” and this is the
path we must take to salvation.
But there are other concepts the parable brings
to mind as well. God created all of us, the entire
human race, to live in community. We know this
not only philosophically or theologically, we also
know it to be a fact from a scientific perspective.
Psychologists have studied human behavior for
decades and one of the things they have learned
for certain is that people need other people; we
are not happy when we are alone for long periods
of time.
But too often modern man does not live in com-
munity with his fellow man. Increasingly today
many people have become alienated from others,
from society overall, from their cultural roots, and
of course, from their Creator. For when one be-
comes estranged from one’s neighbors, one also
becomes separated from God. Where there is no
love for one’s fellow man, our hearts also turn
cold toward God.
And so we have alienated, emotionally disturbed,
angry people setting fires in Greece and now, most
recently, in California. Who would do such a thing?
Commemorated November 25th
With reformed soul Katherine came back home and
she was praying for a long time thanking God for the
mercy bestowed on her. Having fallen asleep while
praying, she again saw the Mother of God. This time
the Divine Child was looking benevolently at her. The
Holy Virgin took Katherine’s right hand and the Child
put a wonderful ring on her finger saying: “Know not
an earthly groom.” Katherine understood that from
that moment on she was betrothed to Him and she
woke up with even greater joy. This ring remains
on her finger to this day. After that she changed
completely, she became modest, humble and merci-
ful. She began to pray to God very often and to ask
for His guidance and assistance. She was inspired
by one purpose only: to live for Christ.
Soon after that Maxentius (286-305), who was a co-
Emperor of Diocletian, came to Alexandria. He sent
messengers to towns of Egypt calling people to gather
and worship the pagan gods. Katherine was griev-
ous about the ruler’s imposing more pagan supersti-
tions on the people instead of educating them. The
celebration started. She came to the temple where
the priests, noblemen and commoners gathered and
when the wicked Emperor Maxentius offered a sacri-
fice to idols and ordered everyone to do the same.
St. Katherine came before him and denounced his
idolatrous errors: “Shame upon you, King, you
should know better than worship the loathsome
idols! Get to know the true God, eternal and ever-
lasting, it is through Him that kings are ruling and
the world exists. He came down to earth and be-
came man to save us.”
The Emperor got infuriated by Katherine’s disrespect
and ordered to imprison her. Then he summoned fifty
of the wisest men to dispute with her about faith and
to persuade her that the pagan religion is the true
one. For several days they were using various
arguments to convince her of the superiority of
paganism, but Katherine put them to shame with
her logic and wise reasoning. Finally, seeing that
Katherine surpassed them in logic and learning, they
confessed their defeat. The furious Emperor com-
manded that all fifty wise men be burned. These wise
men, at St. Katherine’s prayers, all confessed the
www.BHMA.net 59
Obviously someone who does not feel any
love for his neighbor or for God, much less
for himself.
Increasingly in our modern world, large num-
bers of people are “dropping out” of society, los-
ing their concept of being one with the people
they then subsequently harm. We have children
going on shooting sprees at high schools and
universities. We have terrorists releasing poi-
son gas in subways. We have young men
filled with so much rage against the rest of
us that they are willing to lose their own lives
in order to crash planes into our buildings
and turn our cities to lifeless rubble. These
behaviors are the culmination of extreme alien-
ation which is, of course, precisely the opposite
of loving God and neighbor.
What can we do? Repent of our own coldness
of heart, our own tendency to walk on by when
we see a victim who may not be a member of
our immediate group or class. Resolve to truly
love God by loving all we meet, whether we ap-
prove of them or even like them. Jesus didn’t
say help only people who are like you, or who
you like. He said “Love your neighbor.” That
is the way to salvation; that is the test of
whether we really love God.
May our Lord God always bless you! Peace to
your soul!
name of Christ at the moment of death, and pro-
claimed themselves Christians. Even after having
lost the intellectual contest, Maxentius did not give
up attempts to subvert Katherine. Having sum-
moned her he tried to entice her with presents and
promises of honors and glory. But Katherine re-
mained steadfast.
When the martyr was in prison, she brought
Porphyrius the general, with two hundred of his
soldiers, to the Faith. Maxentius had to leave the
city for a short time. His wife, the Empress Augusta,
who had heard much about Katherine’s wisdom,
wished to see her. After the meeting and conver-
sation with Katherine, Augusta believed in Christ
and became a Christian.
When Maxentius returned to Alexandria, he sent
for Katherine again. This time he removed the mask
of kindness and started threatening to torture and
kill Katherine. Then he ordered to torture her on a
wheel with sharp spikes. But hardly had the tor-
ture began when some invisible force stopped
and broke the wheel and St. Katherine was un-
harmed. At St. Katherine’s martyrdom the Lord
Christ Himself appeared to her, strengthening her.
Having heard of what had happened, the Empress
Augusta confronted her husband and reproached
him for daring to revolt against God Himself. The
Emperor was infuriated by his wife’s interfer-
ence and ordered to kill her there and then.
The next day Maxentius summoned Katherine for
the last time and proposed marriage to her promis-
ing her everything. But St. Katherine would not even
listen to him. When Maxentius saw that all of his
efforts were in vain, he ordered her killed, and
a soldier beheaded her. Milk flowed from her
body in place of blood. It was in the year of 310
on the 25th of November.
Subsequently the relics of St. Katherine were
brought to the Sinai Mountain and from that time
on were preserved there in the monastery named
after her. The Emperor Peter the Great presented
a valuable shrine for the relics of St. Katherine.
Source: http://www.fatheralexander.org/booklets/
english/saints_nov_dec.htm#n6
60 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

ÄéáêïóìÞóåéò åóùôåñéêþí ÷þñùí

ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 61

5220 AVENUE DU PARC MONTREAL 514.270-2993

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ – ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÁãáðçôÜ ìÝëç êáé ößëïé ôïõ Óõëëüãïõ,

Õðïëïãßæïíôáò ãé’ Üëëç ìéá öïñÜ óôçí óõìðáñÜóôáóç óáò, óáò ðñïóêá-
ëïýìå óôçí ëÝó÷ç ôïõ Óõëëüãïõ óôï 5220 Park Avenue, ôçí ÊõñéáêÞ 2/12/
07 êáé þñá 10:00ðì-5ìì ãéá íá ãåõôåßôå ôïõò íïóôéìüôáôïõò ëïõêïõìÜäåò
ðïõ åôïéìÜæåé ãéá óáò ôï Ãõíáéêåßï ôìÞìá.
Ôá Ýóïäá áðü ôçí åêäÞëùóç èá äéáôåèïýí ãéá ôéò áíÜãêåò ôïõ Óõëëüãïõ
ìáò.
ÐåñéìÝíïõìå áð’ üëïõò óáò íá ìáò óôçñßîåôå óôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò.

Óáò åõ÷áñéóôïýìå
ÌåôÜ ôéìÞò
Áðü ôï Ãõíáéêåßï ÔìÞìá

1536 Boul. Cure-Labelle, Bureau 115, Laval, Que

Ôçë.: 450-688-2088 * Fax: 450-688-2084
ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÁÃÉÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÕ
Éåñáôéêþò ÐñïúóôÜìåíïò Ðñùô. Âáóßëåéïò ÔóáðñáÀëçò

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÙÍ ÅÊÄÇËÙÓÅÙÍ ÅÐÉ ÔÇ ÐÁÍÇÃÕÑÅÉ

ÔÏÕ ÉÅÑÏÕ ÍÁÏÕ ÁÃÉÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÕ ËÁÂÁË
*ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2007*
Ôçí ÐÝìðôç, 6 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ ðáíçãõñßæåé ï Éåñüò Íáüò ôïõ Áãßïõ
ÍéêïëÜïõ, ðñïóôÜôïõ ôùí íáõôéêþí êáé ôùí èáëáóóéíþí ìáò. Ìå ôçí
åõêáéñßá ôçò åïñôÞò èá ëÜâïõí ÷þñá ïé åîÞò åêäçëþóåéò:
*ÔåôÜñôç 5 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ ÌÝãáò Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò (7:00-8:30)
âñáäõíÞ) ìå ôçí óõììåôï÷Þ ôùí éåñÝùí ôçò ðáñïéêßáò ìáò êáé ôùí éåñï-
øáëôþí ìáò. ÌåôÜ ôïí Åóðåñéíü èá áêïëïõèÞóåé êÝñáóìá (óðéôßóéá
ãëõêßóìáôá êáé êáöÝò) óôï ÷ùë ôçò åêêëçóßáò áðü ôéò êõñßåò ôçò Öéëï-
ðôþ÷ïõ Áäåëöüôçôïò
*ÐÝìðôç 6 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ – ÁíÞìåñá ôçò åïñôÞò – ¼ñèñïò êáé ðáíç-
ãõñéêÞ È. Ëåéôïõñãßá (8:30 – 11:30 ðì. )ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò È. Ëåéôïõñ-
ãßáò èá áêïëïõèÞóåé ãåýìá ìå øÜñé (filet de sole) óôï ÷ùë ôïõ É. Íáïý
áðü ôéò áêïýñáóôåò êõñßåò ôçò Öéëïðôþ÷ïõ.
Åõ÷üìåèá üðùò ïé Ðñåóâåßåò ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ ðñïóôáôåýïõí ðÜ-
íôïôå åóÜò êáé ôéò ïéêïãÝíåéÝò óáò!
×ñüíéá ÐïëëÜ!
ÁÐÏ ÔÏÍ ÉÅÑÏ ÍÁÏ ÁÃÉÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÕ ËÁÂÁË
ÓÕËËÏÃÏÓ ÈÏËÏÐÏÔÁÌÉÙÍ ×ÉÏÕ
«Ï ÁÃÉÏÓ ÐÅÔÑÏÓ»
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ – ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
Ï óýëëïãïò Èïëïðïôáìßùí ×ßïõ «Ï ¢ãéïò ÐÝôñïò» ìåôáöÝñèçêå óôçí
êáéíïýñéá ëÝó÷ç ôïõ ðïõ âñßóêåôáé óôï 3960 Notre-Dame óôï
Chomedey – Laval.
Ðñïóêáëïýìå üëá ôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò üðùò ìáò åðéóêÝðôïíôáé
óôç íÝá ìáò ëÝó÷ç.
Ç ëÝó÷ç åßíáé êáèçìåñéíÜ áíïé÷ôÞ áðü ôéò 9:00ð.ì. Ýùò ôéò 5:00ìì. Ãéá
êÜèå ðëçñïöïñßá ìðïñåßôå íá ôçëåöùíåßôå óôï 450-505-7376.
Ìå ðáôñéùôéêïýò ÷áéñåôéóìïýò, åê ìÝñïõò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ.
Ï Ðñüåäñïò
ËïõêÜò Óôñïããõëüò
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ – ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ
Ï ÃéÜííçò ÎáíèÜêïò, ðïõ ëüãù áõôïêéíçôéóôéêïý áôõ÷Þìáôïò âñßóêåôáé
êáôÜêïéôïò, êáèþò êáé ïé ãïíåßò ôïõ Ðáíáãéþôçò êáé Áéêáôåñßíç èÝëïõí
íá åõ÷áñéóôÞóïõí üëïõò üóïõò âïÞèçóáí óôïõò äéÜöïñïõò åñÜíïõò
ðïõ Ýãéíáí ðñïêåéìÝíïõ íá óõãêåíôñùèïýí ÷ñÞìáôá, Ýôóé þóôå ï
24÷ñïíïò ÃéÜííçò íá åðéäéþîåé ôçí
èåñáðåßá ôïõ óå åéäéêü íïóïêïìåßï ðïõ
âñßóêåôáé óôç Ìüó÷á ôçò Ñùóßáò.
ÊáôÜ ôçí ðáñáìïíÞ ìáò, åðß ôñåéò åâäï-
ìÜäåò óôçí Ñùóßá, Ýãéíáí ïé ðñþôåò
âáóéêÝò åîåôÜóåéò êáé ïé ãéáôñïß ìÜò
Ýäùóáí ìåãÜëåò åëðßäåò ãéá ôçí áðï-
êáôÜóôáóç ôçò ëåêÜíçò ôïõ, ôçí âåëôßùóç
ôùí ðïäéþí ôïõ êáèþò êáé ôçò óðïíäõëé-
êÞò ôïõ óôÞëçò. Ôï ôáîßäé êáé ôï êüóôïò
áõôþí ôùí åîåôÜóåùí áíÞëèå óå 25.000
Åõñþ.
Ï ãéáôñïß, ìáò Ýäùóáí ðïëý ìåãÜëåò
åëðßäåò... áëëÜ üðùò êáôáëáâáßíåôå
÷ñåéÜæïíôáé åðß ðëÝïí åîåôÜóåéò, êáé åðß
ðëÝïí ôáîßäéá êáé Ýîïäá. Ôï åðüìåíü ìáò
ôáîßäé Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ôïí åñ÷ü-
ìåíï ÉáíïõÜñéï, ðñïêåéìÝíïõ ï ÃéÜííçò
íá õðïâëçèåß óå ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç.
Ãéá ôïí ëüãï áõôüí óáò õðåíèõìßæïõìå
ôïí ëïãáñéáóìü ðïõ Ý÷åé áíïé÷ôåß ãéá ôçí
èåñáðåßá ôïõ ÃéÜííç áðü ôçí Öéëüðôù÷ï
Áäåëöüôçôá ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôï
ËáâÜë óôçí ÔñÜðåæá (Scotiabank). Eßíáé: 52761 0093513.
Íïìßæïõìå üôé äåí ÷ñåéÜæïíôáé íá áíáöÝñïõìå ðåñéóóüôåñá. Áí üìùò
ïðïéïóäÞðïôå óõìðÜñïéêïò Þ äùñçôÞò, èÝëåé íá ìÜèåé ðåñéóóüôåñá áò
ìáò ôçëåöùíÞóåé óôïí áñéèìü: 450-688-9821
Ìå ðïëëÝò åõ÷áñéóôßåò êáé åõ÷Ýò ãéá êáëÜ, ÷áñïýìåíá êáé ãåìÜôá õãåßá
×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíïò ï êáéíïýñãéïò ÷ñüíïò.
ÃéÜííçò ÎáíèÜêïò
Êáé ïé ãïíåßò ôïõ Ðáíáãéþôçò êáé Áéêáôåñßíç ÎáíèÜêïò
62 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

7287 Ave. Champagneur Montreal Ôçë.: (514) 276-3588

Ôï Ãõíáéêåßï ôìÞìá ôïõ Óõëëüãïõ Ìåóóçíßùí óáò êáëåß óôï ôóÜé
ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ 2007, ôéò 1:00 ç þñá ôï
ìåóçìÝñé Ýùò ôéò 6 ôï âñÜäõ óôç ëÝó÷ç ôïõ Óõëëüãïõ 7287 CHAM-
PAGNEUR ãùíßá OGILVY.
Áãáðçôïß óõìðÜñïéêïé, üëïé ãíùñßæïõìå ãéá ôï áôý÷çìá ôïõ ÃÉÁÍ-
ÍÇ ÎÁÍÈÁÊÏÕ. Ðáñáêáëïýíôáé üëïé üóïé ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí,
ãéá íá ôïõ äùèåß ç äõíáôüôçôá íá óõíå÷ßóåé ôç èåñáðåßá ôïõ óôç
Ñùóßá.
ÊÜèå ðñïóöïñÜ åßíáé äå÷ôåß.
Óáò ðåñéìÝíïõìå üëïõò
Áðü ôï Ãõíáéêåßï ôìÞìá ôïõ Óõëëüãïõ Ìåóóçíßùí.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå åê ôùí ðñïôÝñùí

Ç Ðñüåäñïò Çëéïðïýëïõ Êáôåñßíá

Ç ÃñáììáôÝáò ÊáðïãéÜííç Ãåùñãßá

1536 Cure-Labelle # 115 Laval 450.688.2088

ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÔÉÌÉÏÕ ÓÔÁÕÑÏÕ

Ç Öéëüðôù÷ïò Áäåëöüôçò ôïõ Éåñïý Íáïý Ôéìßïõ Óôáõñïý óôï

ËáâÜë äéïñãáíþíåé ãåýìá óôéò 25 Íïåìâñßïõ çìÝñá ÊõñéáêÞ êáé
þñá 1:00 ì.ì. óôï Palace Reception Halls êáé ðñïóêáëåß üëïõò
ôïõò ¸ëëçíåò íá ðáñáâñåèïýí åéò ôçí åêäÞëùóç áõôÞ ðïõ
óêïðüò ôçò åßíáé ç áãéïãñÜöçóç ôçò åêêëçóßáò ìáò. ÌåôÜ ôï
öáãçôü èá óõíå÷ßóåé ÷ïñüò ìå ðëïýóéá ìïõóéêÞ. Óáò ðåñéìÝíïõ-
ìå üëïõò êáé óáò åõ÷áñéóôïýìå åê ôùí ðñïôÝñùí.
Ãéá åéóéôÞñéá ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå áðü ôçí ðñüåäñï ê.
ÁëåîÜíäñá Êáôóéðüíôç

Áðü ôçí Öéëüðôù÷ï Áäåëöüôçôá ôïõ Éåñïý Íáïý Ôßìéïõ Óôáõñïý

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏ
Óáââáôïêýñéáêï óôç ÍÝá Õüñêç
15 – 16 Äåêåìâñßïõ 2007
ÅëÜôå êáé åóåßò ìáæß ìáò óôçí ÍÝá Õüñêç ãéá
Ýíá åõ÷Üñéóôï Óáââáôïêýñéáêï.
Áíá÷þñçóç ôï ÓÜââáôï óôéò 5:00 ôï ðñùÀ
êáé åðéóôñïöÞ ôçí ÊõñéáêÞ ôï âñÜäõ óôéò
11:00 ì.ì.
Èá åðéóêåöôïýìå ôá ðéï öçìéóìÝíá Ðïëõêáôá-
óôÞìáôá, èá êÜíïõìå ìéá ìéêñÞ âüëôá íá äïýìå
ôçí ÍÝá Õüñêç, èá ðÜìå óôï ÔóÜéíá ÔÜïõí
(China Town) êáé ãéá ôï âñáäéíü ìáò öáãçôü èá ðÜìå óôçí ÅëëçíéêÞ
ðáñïéêßá ôçò Áóôüñéáò, óôçí ðåñßöçìç ÔáâÝñíá ôïõ Ìðáñìðá-Ãéþñãç
«Ï Îåíý÷ôçò» êáèþò êáé óå ðïëëÜ Üëëá åíäéáöÝñïíôá ìÝñç.

Óôçí åðéóôñïöÞ ìáò èá åðéóêåöôïýìå ôï ìåãáëýôåñï Outlet Mall

Wooddary.

ÔéìÞ ãéá ôéò 2 çìÝñåò, åßíáé $255. Óå áõôÞí ðåñéëáìâÜíïíôáé ôï ëåùöï-

ñåßï, 1 âñÜäõ ýðíïò óå Îåíïäï÷åßï ìå Ýíá êïíôéíÝíôáë ðñùúíü êáèþò
êáé üëåò ïé ìåôáêéíÞóåéò óôçí ÍÝá Õüñêç

Ôåëåõôáßá çìÝñá äÞëùóçò óõììåôï÷Þò åßíáé ç ÐáñáóêåõÞ 7 Äåêåìâñßïõ

Óðýñïò Áèáíáóßïõ
514.807-8372
514.402-2755
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü
ÐÁÍ ÍÁÎÉÁÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÌÏÍÔÑÅÁË
ÅÔÇÓÉÏÓ ×ÏÑÏÓ
ÓÁÂÂÁÔÏ, 24 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2007, 8ìì,
DIONYSIA HALL
640 JARRY WEST, MONTREAL
ÌÉÁ ÁÉÃÁÉÏÐÅËÁÃÉÔÉÊÇ ÂÑÁÄÉÁ
ÌÅ ÐÏËÕ ÌÏÕÓÉÊÇ ÊÁÉ ÃËÅÍÔÉ
ÐÏÕ ÈÁ ÓÁÓ ÌÅÉÍÅÉ ÁÎÅ×ÁÓÔÇ
ÁÓ ÌÇ ËÅÉØÅÉ ÊÁÍÅÉÓ
ÔÉÌÇ ÅÉÓÉÔÇÑÉÏÕ $40 ÌÅÔÁ ÖÁÃÇÔÏÕ
(ÐÁÉÄÉÁ ÊÁÔÙ ÔÙÍ 12 ×ÑÏÍÙÍ $20)
ÃÉÁ ÊÑÁÔÇÓÅÉÓ ÈÅÓÅÙÍ ÊÁÉ ÅÉÓÉÔÇÑÉÁ
ÔÇËÅÖÙÍÇÓÔÅ ÓÔÏ: (450) 655-8402
BHMA www.BHMA.net
63
ÅËËÇÍÉÊÇ ÏÑÈÏÄÏÎÏÓ ÊÏÉÍÏÔÇÓ
ÁÑ×ÁÃÃÅËÙÍ ÌÉ×ÁÇË ÊÁÉ ÃÁÂÑÉÇË
ÔåôÜñôç 21 Íïåìâñßïõ 2007
ÅöïñåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò ÅëëçíéêÞò Ïñèïäü-
îïõ Êïéíüôçôïò Áñ÷áããÝëùí Ìé÷áÞë êáé Ãá-
âñéÞë
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ
ÐÑÏÓ ÏËÁ ÔÁ ÌÅËÇ ÔÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ
Ç ÅöïñåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ç ïðïßá åîåëÝãç áðü
ôçí ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Êïéíüôçôïò ôùí Áñ-
÷áããÝëùí Ìé÷áÞë êáé ÃáâñéÞë ôçí 18ç Íïåì-
âñßïõ 2007 áðáñôßæåôáé áðü ôá êÜôùèé ìÝëç:
ÌáíùëÜêïò ÈåìéóôïêëÞò, Ñïõìðßíç ÆÜêêá, Óå-
âáøßäçò Êþóôáò.
ÊáôÜ ôçí ðñþôç óõíåäñßáóç ôçò ÅöïñåõôéêÞò
ÅðéôñïðÞò ðïõ Ýëáâå ÷þñá ôçí 21ç Íïåìâñß-
ïõ 2007 êáé þñá 3:30 áðïöáóßóôçêáí ôá êÜ-
ôùèé:
1)ÅêëïãÝò áîéùìáôïý÷ùí ÅöïñåõôéêÞò Åðéôñï-
ðÞò.
Ðñüåäñïò ÈåìéóôïêëÞò ÌáíùëÜêçò, Ãñáììá-
ôÝáò êá. Ñïõìðßíç ÆÜêêá, ÌÝëïò Êþóôáò Óå-
âáøßäçò
2)Ïé åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôùí ìåëþí ôïõ
Êïéíïôéêïý Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ èá äéåîá-
÷èïýí ôçí 15ç Äåêåìâñßïõ 2007, çìÝñá Êõñéá-
êÞ êáé áìÝóùò ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò Èåßáò Ëåé-
ôïõñãßáò Ýùò êáé ôçò 6çò áðïãåõìáôéíÞò óôçí
áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò ôùí Áñ÷áããÝëùí óôï
11801 Elie Blanchard, Avenue.
3)ÁéôÞóåéò õðïøçößùí èá ãßíïíôáé äåêôÝò ìÝ-
÷ñé ôçí 9ç Äåêåìâñßïõ 2007 Ýùò êáé ôçò 6çò á-
ðïãåõìáôéíÞò åéò ôá ãñáöåßá ôçò Êïéíüôçôïò Áñ-
÷áããÝëùí ðñïóùðéêþò Þ ôá÷õäñïìéêþò.
4)Äéêáßùìá õðïøçöéüôçôáò Ý÷ïõí üëá ôá ìÝëç
ôçò Êïéíüôçôïò ðïõ Þôáí ìÝëç ôïõëÜ÷éóôïí äý-
ï ÷ñüíéá Þôïé 2006-2007
5)Ôá ðáëáéÜ ìÝëç ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí áíáíåþ-
óåé ôç óõíäñïìÞ ôïõò ãéá ôï Ýôïò 2007 êáé åðé-
èõìïýí íá èÝóïõí õðïøçöéüôçôá èá ðñÝðåé ìá-
æß ìå ôçí áßôçóç ôïõò íá ðëçñþóïõí ôç óõí-
äñïìÞ ôïõò ãéá ôï Ýôïò 2006-2007 ìÝ÷ñé êáé ôçí
9ç Äåêåìâñßïõ ðïõ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìÝñá õðï-
âïëÞò áéôÞóåùí õðïøçößùí.
6)Äéêáßùìá øÞöïõ Ý÷ïõí üëá ôá êáíïíéêþò åã-
ãåãñáììÝíá ìÝëç åéò ôá ìçôñþá ôçò Êïéíüôç-
ôïò åö’ üóïí êáôáâÜëëïõí ôçí óõíäñïìÞ ôïõò
ãéá ôï Ýôïò 2007 áêüìá êáé êáôÜ ôçí çìÝñá ôùí
åêëïãþí.
7)Äéêáßùìá øÞöïõ Ý÷ïõí üëá ôá íÝá ìÝëç ðïõ
Ý÷ïõí åããñáöåß ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò (3) ìÞíåò
ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá ôùí åêëïãþí äçëá-
äÞ ðñéí áðü ôçí 15ç Óåðôåìâñßïõ 2007.
8)Ïé åêëïãÝò èá äéåîá÷èïýí óýìöùíá ìå ôïõò
Êáíïíéóìïýò ôçò ÉåñÜò Ìçôñïðüëåùò Ôïñüíôï,
ÊáíáäÜ.
9)Ôá ìÝëç ôïõ Êïéíïôéêïý Äéïéêçôéêïý Óõìâïõ-
ëßïõ èá åßíáé Ýíäåêá (11), ç äå èçôåßá ôïõò äéå-
ôÞò, Þôïé áðü 1çò Éáíïõáñßïõ 2008 Ýùò êáé ôçò
31çò Äåêåìâñßïõ 2009.
ÌåôÜ ôéìÞò
ÈåìéóôïêëÞò ÌáíùëÜêïò, Ðñüåäñïò
Ñïõìðßíç ÆÜêáò, ÃñáììáôÝáò
Êþóôáò Óåâáøßäçò, ÌÝëïò
64
Tá êüììáôá ôçò áíôéðïëéôåýóåùò åðéäéþêïõí êáé
êïéíïâïõëåõôéêÞ Ýñåõíá ôçò õðüèåóçò Mulroney-Schreiber
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 1 áìç÷áíßáò, üðùò üëïé ïé Êáíáäïß, ü-
Óå óõíÝíôåõîç ðïõ ðáñå÷þñçóå ï
êïéíïâïõëåõôéêüò åêðñüóùðïò ôùí
ÖéëåëåõèÝñùí ê. Ralph Goodale, á-
ðÝöõãå íá áíáöåñèåß óå ëåðôïìÝ-
ñåéåò. Ôüíéóå ðÜíôùò üôé åëðßæåé üôé ç
ðñüôáóç èá óõæçôçèåß ðñïóå÷þò óå
Þñåìï ðåñéâÜëëïí.
ÈÝëïõìå ìéá óïâáñÞ åîÝôáóç êáé äåí
èÝëïõìå ïé áêñïÜóåéò íá ìåôáôñáðïýí
óå Ýíá èïñõâþäåò èÝáìá.
Óýìöùíá ìå äçìïóéïãñáöéêÝò ðëçñï-
öïñßåò ç ðñüôáóç äåí èá õðï÷ñåþ-
íåé ôïí ê. Ìáëñüíç íá åîåôáóôåß. Áí
üìùò äéáðéóôùèåß üôé õðÜñ÷ïõí ëü-
ãïé åîåôÜóåþò ôïõ, ç åðéôñïðÞ èá Ý-
÷åé ôï äéêáßùìá íá êëçôåýóåé ôïí
Schreiber ðñïêåéìÝíïõ áõôüò, íá á-
ðïëïãçèåß óôçí ÅðéôñïðÞ ôçò ÂïõëÞò
ôùí Áíôéðñïóþðùí.
Ç ÅðéôñïðÞ ðÜíôùò èá ðñÝðåé íá
êëçôåýóåé ôïí ê. Schreiber üóï ôï äõ-
íáôüí ãñçãïñüôåñá, äåäïìÝíïõ üôé åê-
êñåìåß áðüöáóç ÝêäïóÞò ôïõ óôçí
Ãåñìáíßá, üðïõ êáôáæçôåßôáé ðñïêåé-
ìÝíïõ íá áíôéìåôùðßóåé ðïëëáðëÝò
êáôçãïñßåò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ôéò
êáôçãïñßåò ôçò öïñïäéáöõãÞò, ôçò
äùñïäïêßáò êáé ôçò áðÜôçò.
Ôï ÷ñïíüìåôñï ôçò Ýêäïóçò ôïõ ê.
Schreiber Þäç êôõðÜåé êáé ðñÝðåé ç
ÅðéôñïðÞ íá åíåñãÞóåé ãñÞãïñá, å-
êôüò êáé ðáñÝìâåé ï õðïõñãüò äéêáéï-
óýíçò êáé áêõñþóåé ôçí áðüöáóç ôçò
ÝêäïóÞò ôïõ. Ùò ôüóï ï ê. Schreiber
Ý÷åé äçëþóåé üôé äåí ðñïôßèåôáé íá óõ-
íåñãáóôåß ìå ôá ìÝëç ôçò ÅîåôáóôéêÞò
ÅðéôñïðÞò, áí äåí åîáóöáëßóåé ôçí
ìüíéìç ðáñáìïíÞ ôïõ óôïí ÊáíáäÜ.
Ïðùò åßíáé ãíùóôü ï ê. Stephen
Harper Þäç Ý÷åé óõìöùíÞóåé óôïí
ó÷çìáôéóìü ÅðéôñïðÞò Äçìïóßùí Á-
êñïÜóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá åîåôá-
óôïýí ïé êáôáããåëßåò ôïõ ê. Schreiber.
Ï Ãåñìáíïêáíáäüò åðé÷åéñçìáôßáò Ý-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
÷åé êáôáããåßëåé åíüñêùò üôé ôïí Éïý-
íéï ôïõ 1993, äýï çìÝñåò ðñï ôçò ðá-
ñáßôçóçò ôïõ ê. Ìáëñüíç, åß÷å óõì-
öùíÞóåé ìáæß ôïõ, þóôå íá ìåóïëá-
âÞóåé ï ê. Ìáëñüíç, ðñïêåéìÝíïõ ç
Air Canada íá áãïñÜóåé ôá Airbus. Óå
áíôÜëëáãìá ï ê. ê. Schreiber èá ôïõ
Ýäéíå 300.000 óå ìåôñçôÜ. Óôçí Ýíïñ-
êç êáôÜèåóÞ ôïõ, áíáöÝñåé üôé áðü ôï
1988, Ýíáò óýìâïõëïò ôïõ ê. Ìáëñü-
íç, ôïõ åß÷å æçôÞóåé íá ìåôáâéâÜóåé
÷ñÞìáôá óå äéêçãüñï ôïõ ðïõ åäñåý-
åé óôçí Åëâåôßá.
Êáìßá áðü áõôÝò ôéò êáôçãïñßåò êáôÜ
ôïõ ê. Ìáëñüíç äåí Ý÷åé áðïäåé÷ôåß
äéêáóôéêþò.
Ôï Öéëåëåýèåñï Êüììá æçôÜåé äçìï-
óßùò íá åîåôáóôåß ï ôñüðïò ìå ôïí ï-
ðïßï áíôéìåôþðéóå ç êõâÝñíçóç ×Üñ-
ðåñ ôéò êáôáããåëßåò ôïõ ê. Schreiber.
ÈÝëïõìå Ýíáí ëåðôïìåñÞ Ýëåã÷ï, áë-
ëÜ èá ðñÝðåé íá åîåôáóôåß êáé ï ôñü-
ðïò ìå ôïí ïðïßï ç êõâÝñíçóç ×Üñ-
ðåñ áíôéìåôþðéóå ôçí êáôÜóôáóç, åß-
ðå ï ê. Goodale.
Ïôáí áñ÷ßæåéò ìéá Ýñåõíá áõôïý ôïõ
åßäïõò, êáé åìðëáêåßò êáé Üëëåò ðá-
ñáìÝôñïõò, åðáíáëáìâÜíåéò ôçí åñ-
ãáóßá ôçò ÅðéôñïðÞò, ÷ùñßò íá Ý÷åéò
ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ Ý÷åé ç ÅðéôñïðÞ
êáé ÷ùñßò íá ìðïñåßò íá ðñïóôáôåý-
óåéò ôïõò ìÜñôõñÝò óïõ êáé ôá ïíü-
ìáôá åêåßíùí ðïõ ìðïñåß íá êáôáã-
ãåëèïýí, áíÝöåñå ï âïõëåõôÞò ôùí
ÖéëåëåõèÝñùí Robert Thibault, óå óõ-
íÝíôåõîç ðïõ ðáñå÷þñçóå óôçí åöç-
ìåñßäá Ottawa Citizen.
Ôï ðëáßóéï êáé ç çìåñïìçíßá ôùí äç-
ìïóßùí ÁêñïÜóåùí äåí Ý÷åé êáèïñé-
óôåß áêüìç.
Jean Chretien, áí ôï Þîåñá ôüôå...
Õðåíèõìßæåôáé üôé ãéá ôçí õðüèåóç
áõôÞ ï ôÝùò ðñùèõðïõñãüò Æáí Êñå-
ôéÝí åß÷å äéáôÜîåé áðü ôüôå (ôï 1997)
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
óïëçøßåò ôïõ ìå ôïí Ãåñìáíïêáíáäü
åðé÷åéñçìáôßá åß÷å ðåé: «ÐïôÝ ìïõ äåí
åß÷á óõíáëëáãÝò ìáæß ôïõ.»
Óôï âéâëßï ôùí áðïìíçìïíåõìÜôùí
ôïõ «My Years as Prime Minister» ï
ê. ÊñåôéÝí áíáöÝñåé üôé âñÝèçêå ðñï
áóôõíïìéêÞ Ýñåõíá êáôÜ ôïõ ê. Ìáë-
ñüíç. Ïìùò ëüãù äéáäéêáóôéêþí å-
ôáí Üêïõóáí áðü ôïí ê. Ìáëñüíç üôé
ìðïäßùí ç Ýñåõíá åß÷å äéáêïðåß, êáé
åß÷å ðëçñùèåß ìå 300.000 cash áðü
ç êõâÝñíçóÞ ôïõ, áíôéìåôþðéóå ôçí
ôïí Schreiber.
êáôçãïñßá ôçò «äõóöÞìéóçò ôïõ ê.
ÐÜíôùò ï åêðñüóùðïò ôïõ ê.
Ìáëñüíç.» Ùò åê ôïýôïõ, åß÷å õðï÷ñå-
Mulroney, Luc Lavoie ôüíéóå üôé ôï
ùèåß íá êáôáëÞîåé óå óõìâéâáóôéêÞ
ðïóü ôùí $2.1 åêáô. ðñïò ôïí ê. Ìáë-
óõìöùíßá êáé ç êõâÝñíçóÞ ôïõ íá á-
ñüíç, äüèçêå ãéá íá êáëýøåé ôá íïìé-
ðïæçìéþóåé ìå 2.1 åêáôïììýñéá äïëÜ-
êÜ ôïõ Ýîïäá.
ñéá ôïí ðñïêÜôï÷ü ôïõ.
Êáèþò ï Schreiber, ðåñéìÝíåé ôçí åê-
Áí ãíþñéæá üôé ï Brian Mulroney, åß-
äßùîÞ ôïõ áðü ôïí ÊáíáäÜ, öáßíåôáé
÷å ðëçñùèåß ôïéò ìåôñçôïßò ìå
üôé áêüìá äåí Ý÷åé ðåé ôçí ôåëåõôáßá
$300,000 áðü ôïí Ãåñìáíïêáíáäü å-
ôïõ ëÝîç. Ùò åê ôïýôïõ, üëá äåß÷íïõí
ðé÷åéñçìáôßá Karlheinz Schreiber, óß-
üôé ç õðüèåóç áõôÞ èá óõíå÷ßóåé íá
ãïõñá äåí èá óõìöùíïýóá ãéá ôç á-
áðáó÷ïëåß ôïõò Êáíáäïýò, áöïý ç á-
ðïæçìßùóÞ ôïõ, åßðå.
íôéðïëßôåõóç ðñïóðáèåß íá êáôçãï-
Äåí åß÷áìå Üëëç åðéëïãÞ. Ðëçñþóá-
ñÞóåé ôçí êõâÝñíçóç ×Üñðåñ ãéá
ìå áöïý äåí åß÷áìå Üëëåò ðëçñïöï-
ðñïóðÜèåéá óõãêÜëõøçò ôïõ ê. Ìáë-
ñßåò. Áí ôá ãíùñßæáìå, óßãïõñá äåí èá
ñüíç, ðïõ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá äéáôçñïý-
óõìâéâáæüìáóôáí, ðñüóèåóå, ãéá íá
óå Üñéóôåò ó÷Ýóåéò ìå ôïí ê. ×Üñðåñ,
õðåíèõìßóåé üôé ôüôå ï ê. Ìáëñüíç åß-
åíþ ðïëëïß áðü ôïõò óçìåñéíïýò õ-
÷å ïñêéóôåß óôçí «Âßâëï» êáé áðáíôþ-
ðïõñãïýò åß÷áí õðçñåôÞóåé êáé õðü
íôáò óå ó÷åôéêÞ åñþôçóç ãéá ôéò äï-
ôïí ê. Ìáëñüíç.
ÁÄÅËÖÏÔÇÔÁ ÄÇÌÏÕ ÊÏÑÙÍÇÓ
«ÐÁÍÁÃÉÁ Ç ÅËÅÇÓÔÑÉÁ»
7287 Champagneur, Montreal, Quebec H3N 2J8
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ – ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Áäåëöüôçôáò ÄÞìïõ Êïñþíçò Ìüíôñåáë
äéïñãáíþíåé óõíåóôßáóç ôï:
ÓÜââáôï 24 Íïåìâñßïõ 2007 êáé þñá 7:00ìì óôçí áßèïõóá ôçò Áäåë-
öüôçôáò Ìåóóçíßùí 7287 Ave. Champagneur Montreal, Tel: 514-276-
3588.
Ôï åéóéôÞñéï åßíáé $15.00 êáé ôá Ýóïäá ôçò óõíåóôßáóçò èá äéáôåèïýí
ãéá ôçí åíßó÷õóç ôïõ Ýñãïõ áðïêáôÜóôáóçò ôùí æçìéþí ôçò ÉóôïñéêÞò
êáé ÐáñáäïóéáêÞò Åêêëçóßáò ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Êïñþíçò. Ôï êüóôïò
üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôçí åðéóôïëÞ ðïõ ëÜâáìå áðü ôï Åêêëçóéáóôéêü
Óõìâïýëéï, êáé âáóßæåôáé óôïí Ôå÷íéêü ¸ëåã÷ï åéäéêÞò åðéôñïðÞò ðïõ
ðñïÝâç óå óôáôéêÞ êáé äïìéêÞ ìåëÝôç õðïëïãßæåôáé óå 62.500 Åõñþ.
Ïëåò ïé ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò, âñßóêïíôáé óôçí äéÜèåóç ðáíôüò åíäéá-
öåñïìÝíïõ.
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Áäåëöüôçôáò ÄÞìïõ Êïñþíçò Ìüíôñåáë
êáëåß ôá áãáðçôÜ ìÝëç ôïõ, ößëïõò êáé ößëåò íá ôéìÞóïõí ìå ôçí ðáñïõ-
óßá ôïõò ôçí ðéï ðÜíù óõíåóôßáóç, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôçí ðñáãìá-
ôïðïßçóç ôïõ Éåñïý áõôïý Ýñãïõ êáé ðáñÜëëçëá íá ðåñÜóïõìå üëïé
ìáæß ìéá åõ÷Üñéóôç âñáäéÜ.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå üëïõò åê ôùí ðñïôÝñùí êáé óáò ðåñéìÝíïõìå.
Åê ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÏÉ ×ÉÙÔÅÓ ÔÏÕ ÌÏÍÔÑÅÁË ÔÉÌÇÓÁÍ
ÔÇÍ ÇÌÅÑÁ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇÓ ÔÇÓ ×ÉÏÕ*
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 15
Ï ×ßïò ÊïñáÞò áðü ôç Ãáëëßá äçëþíåé óôïõò ðëá-
íçôÜñ÷åò ôçò åðï÷Þò «Ïé ôõñáííïýìåíïé Ý÷ïõóéí
ôï áíáðïëëïôñßùôïí äéêáßùìá íá æçôþóé ðáíôßïõò
ôñüðïõò äéá íá äéáññÞîùóé ôïí æõãüí ôçò ôõñáííß-
áò».
Óôçí ÁëåîÜíäñåéá óõãêåíôñþíïíôáé, ÷éëéÜäåò ÷ñõ-
óÝò ëýñåò õðÝñ ôïõ áãþíïò.
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí Âáëêáíéêþí ðïÝìùí, ç å-
ðéôñïðÞ áðåëåõèåñþóåùò ðéÝæåé, åðéóêÝðôåôáé ü-
ëïõò ôïõò êõâåñíçôéêïýò ðáñÜãïíôåò óõìðåñéëáì-
âáíïìÝíïõ êáé ôïõ Åë. ÂåíéæÝëïõ, õðåíèõìßæïíôÜò
ôïõ áêüìá êáé ôçí ×éáêÞí êáôáãùãÞí ôçò ãõíáéêüò
ôïõ. Ôï ÷éþôéêï ëïâý äïõëåýåé.
Ï ÂåíéæÝëïò ìåôÜ áðü ìõóôéêÝò óõíïìéëßåò ìå Óåñ-
âßá, Ìáõñïâïýíéï, Âïõëãáñßá, ðÝôõ÷å ìßá åýèñáõ-
óôç âáëêáíéêÞ óõììá÷ßá ìå óôü÷ï ôçí åêäßùîç ôùí
Ïèùìáíþí áð’ ôá ÂáëêÜíéá.
×Üñç óôç ãåííáéüôçôá ôïõ Åëëçíéêïý óôñáôïý, ôïí
Üñéóôï ó÷åäéáóìü ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ôç ãñÞãïñá
ðñïÝëáóç êáé ôéò íéêçöüñåò ìÜ÷åò óå Åëëáóþíá,
ÃéáííéôóÜ, ÓáñáíôÜðïñï, ôïõ åðÝôñåøáí íá áðå-
ëåõèåñþóåé óå ÷ñüíï ñåêüñ ôç Èåóóáëïíßêç êáé
ìå óùóôïýò ðïëéôéêïýò ÷åéñéóìïýò êáôÜöåñå ôåëé-
êÜ íá ìåôáðåßóåé êáé íá áðïäõíáìþóåé ôçí èÝóç
ôùí ôüôå «ÌÅÃÁËÙÍ» ïé ïðïßïé äéáöùíïýóáí óôï
íá åðéóôñáöïýí ôá ôñßá íçóéÜ ×ßïò ÌõôéëÞíç, ËÞ-
ìíïò óôçí ÅëëÜäá, áöïý ðñïôéìïýóáí íá ôá äþ-
óïõí óôïõò Éôáëïýò Þ íá ôá ...êñáôÞóïõí ãéá ëïãá-
ñéáóìü ôïõò.
10 Íïåìâñßïõ 1912 ìéá éóôïñéêÞ óýóêåøç
¸ôóé êõëÜ ç æùÞ, þóðïõ öèÜíåé ìéá ùñáßá ðñù-
Àá ç åßäçóç ôçò êáôÜëçøçò ôçò ÌõôéëÞíçò áðü ôïõò
¸ëëçíåò êáé èÝôåé óå ðïëåìéêÞ åãñÞãïñóç ôç Äéïß-
êçóç ôçò ×ßïõ. Óôéò 10 Íïåìâñßïõ 1912 ï Ôïýñêïò
óôñáôéùôéêüò ÄéïéêçôÞò Æé÷íÞ ÂÝçò êáëåß óå Ýêôáêôç
óýóêåøç ôï Ìçôñïðïëßôç, ôï ÄÞìáñ÷ï êáé ôïõò Äç-
ìïãÝñïíôåò ôçò ðüëçò êáé áðåõèõíüìåíïò ðñïò áõ-
ôïýò óýìöùíá ìå ôï âéâëßï ÃéÜííç Ìáêñßäç «10.516
ìÝñåò» ëÝåé:
«Ãíùñßæåôå üôé ï å÷èñüò åðÞãå óôçí ÌõôéëÞíçí.
Äåí áðïêëåßåôáé íá Ýëèç êáé åäþ . ÅÜí Ýëèç åäþ,
åãþ ùò óôñáôéþôçò åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá êÜìù
ôï êáèÞêïí ìïõ. Äåí èá åßðù «ïñßóôå êýñéïé íá óáò
ðáñáäþóù ôçí íÞóïí» áëëÜ èá áíôéóôáèþ êáé èá
åêôåëÝóù ü,ôé ìïõ åðéâÜëëåé ôï êáèÞêïí êáé ç óõ-
íåßäçóßò ìïõ. Ï ëüãïò äéá ôïí ïðïßïí êõñßùò óáò
åêÜëåóá åäþ åßíáé üôé ðåñéÞëèïí åéò ãíþóéí ìïõ,
üôé ôéíÝò áðü ôïõò éäéêïýò óáò äéáäßäïõí üôé åí ðå-
ñéðôþóåé êáè’ çí ï å÷èñüò Ýëèç åäþ, çìåßò äÞèåí
èá êÜìïìå êáôáóôñïöÜò, èá èýóùìå êáé èá áðï-
ëýóùìå. Ðáñáêáëþ íá ìïõ äïèïýí ôá ïíüìáôá ôùí
ôïéïýôùí äéá íá ôïõò ðáñáäþóù óôï Óôñáôïäéêåß-
ïí».
Ôüôå, ï Ìçôñïðïëßôçò ëáìâÜíåé ôï ëüãï êáé ôïõ
áðáíôÜåé ôïëìçñÜ ôá åîÞò:
«ÁõôÜ ðïõ óáò åßðáí åßíáé ôåëåßùò áíõðüóôáôá
äéüôé ïé Üíèñùðïé êõôôÜæïõí ôçí äïõëåéÜ ôïõò. Å-
ãþ Ýíá ðñÜãìá Ý÷ù íá óõóôÞóù. Äåí îåýñùìå åÜí
èá Ýëèïõí åäþ. ÁëëÜ åÜí Ýëèïõí ðñÝðåé íá ëçöèåß
ðÜóá ìÝñéìíá äéá ôçí ðñïóôáóßáí ôïõ áìÜ÷ïõ ðëç-
èõóìïý. Íá ìçí ðïëåìÞóïõí åíôüò ôçò ðüëåùò áë-
ëÜ ìáêñÜí êáé åéò áíïéêôÜ êáé ìç êáôùêçìÝíá ìÝñç,
äéüôé åßíáé êñßìá íá ðÜèïõí ïé Üìá÷ïé Üíèñùðïé».
Êáé ï Æé÷íÞ ÂÝçò êáôáëÞãåé ëÝãïíôáò:
«Êáé åãþ äåí öáíôÜæïìå íá êÜìïõí ôçí áíïçóßáí
íá êôõðÞóïõí åíôüò ôçò ðüëåùò, ðñÜãìá ôï ïðïß-
ïí èá áðïâÞ åéò âÜñïò ôùí ðïëéôþí. ÁëëÜ åóôÝ
âÝâáéïé üôé üðïõ ðñïêëçèþìåí, åêåß èá ðïëåìÞóù-
ìåí, åßôå åíôüò åßôå åêôüò ôçò ðüëåùò. Óáò äßäù ôïí
ëüãï ôçò ÓôñáôéùôéêÞò ìïõ ÔéìÞò üôé ïõäåßò ôùí
öéëçóý÷ùí ðïëéôþí Ý÷åé íá ðÜèç ôï ðáñáìéêñüí.
Åêôüò áí åâñåèåß êáíÝíáò áíüçôïò êáé ðñïóâÜëç
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ôïí äéåñ÷üìåíïí óôñáôüí ìïõ. Ôüôå áðåêäýïìáé ðÜ-
óçò åõèýíçò äéá ðáí óõìâçóüìåíïí».
11 Íïåìâñßïõ 1912 ï ×éþôçò êáé ç ×éþôéóá äåí
îýðíçóå íá õðïäå÷èåß ôïí åëëçíéêü óôñáôü ãéáôß
áðëÜ åß÷å Üãíïéá.
Ôçëåüñáóç, Ñáäéüöùíï ãéá (ðëçñïöüñçóç Þ ðá-
ñáðëçñïöüñçóç üðùò óõíÞèùò ãßíåôáé óÞìåñá)
äåí õðÞñ÷áí êé ï ôçëÝãñáöïò âñéóêüôáí óôá ÷Ýñéá
ôùí Ôïýñêùí.
Ïé ×éþôåò ôï ðñùúíü áõôü îýðíçóáí, ðëýèçêáí,
öüñåóáí ôá ãéïñôéíÜ ôïõò êáé ôñÜâçîáí êáôÜ ôç Ìç-
ôñüðïëç ãéáôß, ôçí çìÝñá áõôÞ ãéüñôáæáí ôïõò ðï-
ëéïý÷ïõò ôçò ×ßïõ ÁÃÉÏÕÓ ÂÉÊÔÙÑÅÓ. Ôçí þñá
ðïõ óôç Ìçôñüðïëç óõíå÷éæüôáí ç Ëåéôïõñãßá, á-
ðü øßèõñïõò ðïõ Þëèáí áð’ ôçí ðñïêõìáßá ìá-
èåýôçêå ôï ìáíôÜôï.
Ï Åëëçíéêüò óôüëïò ðëÝåé ðñïò ôï ëéìÜíé.
11 Íïåìâñßïõ 1912 óôéò 9 ôï ðñùÀ, åíåíÞíôá ÷ñü-
íéá áð’ ôç óöáãÞ, êáé ôñéáíôáÝíá áð’ ôïí óåéóìü,
ìßá ÅëëçíéêÞ áñìÜäá ìå ôñßá åëáöñÜ êáôáäñïìéêÜ
ôï ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ, Åóðåñßá, Áñêáäßá, äýï áíôéôïñ-
ðéëéêÜ, 3 ìåôáãùãéêÜ öôÜíïõí óôç ×ßï, ãéá Ýíá íÝï
áêüìá åýêïëï ðåñßðáôï, ìüíï ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ,
èá áðïäåé÷èåß äýóêïëïò... áíÞöïñïò.
Ï ôïýñêïò äéïéêçôÞò Æß÷íç ÂÝçò ðïõ üôáí Ýìáèå
ôçí åßäçóç Ýðáéæåé ìðéëéÜñäï óå êáöåíåßï ôçò ðñï-
êõìáßáò, ëÝåé åéñùíéêÜ: «ÐïñôïêÜëéá Þ ìáíôáñßíéá
Ýñ÷ïíôáé íá öïñôþóïõí ïé ¸ëëçíåò».
Áêïýãïíôáò üìùò ôçí áðáßôçóç ôïõ ¸ëëçíá óôï-
ëÜñ÷ïõ ÄÁÌÉÁÍÏÕ ãéá ôçí Üìåóç ðáñÜäïóç ôçò
íÞóïõ, ëÝåé «áõôü äåí èá ãßíåé ðïôÝ, Ç ×ÉÏÓ åßíáé
ôï Ðáñßóé ôçò ÁíáôïëÞò êáé ðñïôéìþ íá ôçí êÜíù
óôÜ÷ôç ðáñÜ íá ìïõ ôçí ðÜñïõí ïé ¸ëëçíåò», áñ-
íåßôáé êáé äçëþíåé üôé èá ôï õðåñáóðéóôåß ìÝ÷ñéò
åó÷Üôùí.
Ç áðåëåõèÝñùóç ôçò ×ßïõ Þôáí åðåéóïäéáêÞ, á-
êáôáíüçôç êé åîåëß÷èçêå áéìáôçñÞ óå ìßá ðåñßïäï
ðïõ ïé Ïèùìáíïß, õðï÷ùñïýóáí Þ ðáñáäßäïíôáí
óå üëá ôá ìÝôùðá.
Ìßá åîÞãçóç åßíáé ðùò ïé Ôïýñêïé Þèåëáí íá êñá-
ôÞóïõí ôá íçóéÜ ôïõ Áéãáßïõ ãéá ðñïóôáóßá ôùí
Óôåíþí. Åíþ åéäéêÜ ôç ×ßï ãéá Üëëïõò ëüãïõò. (Ðñá-
êôéêÜ ÓõíèÞêçò ôïõ Ëïíäßíïõ) ç Ðýëç (ðïõ åß÷å
ïéêïíïìéêïýò äåóìïýò óôï íçóß ëüãù ìáóôß÷áò),
ðßåæå ôïõò ðáóÜäåò íá ôçí õðåñáóðéóôïýí.
Ç áñìÜäá êéíåßôáé óôç ðåñéï÷Þ ÊÏÍÔÁÑÉ, (óçìå-
ñéíü áåñïäñüìéï) êáé óôéò 3 ì.ì. áðïâáôéêÞ äýíá-
ìç ìå ôñßá ôÜãìáôá ðåæéêïý êáé ìßá ïñåéâáôéêÞ ðõ-
ñïâïëáñ÷ßá áðïâéâÜæåôáé óôï íçóß õðü ôçí êÜëõ-
øç ôùí ôçëåâüëùí ôïõ óôüëïõ ðïõ êáíïíéïâïëåß
ôéò ôïõñêéêÝò èÝóåéò. Ç ìéêñÞ áðïâáôéêÞ äýíáìç ìå
åðéêåöáëÞò ôïí óõíôáãìáôÜñ÷ç Íßêï ÄåëáãñáììÜ-
ôéêá Ý÷åé åíôïëÞ íá áíôéìåôùðßóåé ôï ôïõñêéêü óý-
íôáãìá êáé íá ôï åîïõäåôåñþóåé.
Ôï ïñåéíü êáé äýóâáôï ôïõ åäÜöïõò âïÞèçóå ôçí
Üìõíá ôùí Ôïýñêùí åðß 40 çìÝñåò áëëÜ ôáëáéðþ-
ñçóå ôïí åëëçíéêü óôñáôü ðïõ áíôéìåôþðéæå ðüëå-
ìï ÷áñáêùìÜôùí. ¸ôóé ôï ðñüâëçìá áöÝèçêå óôï
÷ñüíï, ôá åöüäéá êáé ôçí áíôï÷Þ ôùí åìðïëÝìùí
üðùò êé Ýãéíå. Óôá ìÝóá Äåêåìâñßïõ ïé Ôïýñêïé äéá-
ðßóôùóáí ôçí áäõíáìßá ôïõò íá êñáôÞóïõí ôï íç-
óß êé áðïöÜóéóáí óôéò 21 Äåêåìâñßïõ 1912 íá ðá-
ñáäïèïýí.
Íïìßæù äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óáò áíáöÝñù ôéò áíôé-
èÝóåéò ôïõ ðñùôïêüëëïõ êáé ôçí äéáôáãÞí ôïõ óïõë-
ôÜíïõ ãéá ôçí óöáãÞ ôçò ×ßïõ.
Ç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé üôé:
Ïé ×éþôåò ðïõ åðÝæçóáí ìßáò óöáãÞò, åíüò ìåãÜ-
ëïõ êáôáóôñïöéêïý óåéóìïý êáé äïõëåßáò áéþíùí,
áðÝäåéîáí áíèñùðéÜ, äåí ðåßñáîáí ïýôå áðïäïêß-
ìáóáí ôïõò áíá÷ùñïýíôåò êáé çôôçìÝíïõò äõíÜ-
óôåò ôïõò.
ÌåôÜ áðü ìéá ðåñßïäï óêëáâéÜò 346 ÷ñüíùí, ç
www.BHMA.net 65
×ßïò åßíáé Åëåýèåñá.
Ç 11ç Íïåìâñßïõ 1912, áðïôåëåß ÷ùñßò áìöéâïëß-
á, Ýíá óçìáíôéêü óôáèìü óôçí Éóôïñßá ôïõ íçóéïý
ìáò. Ç ðåñßïäïò áé÷ìáëùóßáò äéáêüðôåôáé êáé áñ-
÷ßæåé ìéá ðåñßïäïò æùÞò, ðñïüäïõ, åõçìåñßáò áëëÜ
êáé áíçóõ÷ßáò ãéá ôï ìÝëëïí.
ÁëëÜ óáí áêñéôéêÞ ðåñéï÷Þ, æåé åäþ êáé ÷ñüíéá
üìùò ôçí áãùíßá ôçò ÅëëçíïôïõñêéêÞò Êñßóåùò.
Áò äïýìå ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ðá-
ôñßäá ìáò áðü ôï 1912 ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá.
ÅðÝêôáóç ôïõ æùôéêïý ôçò ÷þñïõ,
ÅðÝêôáóç ôçò õöáëïêñõðôßäïò,
¸ñåõíåò óå îÝíåò ðåñéï÷Ýò,
ÅðÝêôáóç çò Áéãéáëßôéäïò æþíçò,
ÍÝïò êáèïñéóìüò èáëáóóéíþí óõíüñùí,
ÅðÝêôáóç ôïõ åíáåñßïõ ÷þñïõ, ìå óõíå÷åßò ðá-
ñáâéÜóåéò.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí õðÜñ÷ïõí äéáöïñÝò á-
íÜìåóá óôçí ÅëëÜäá êáé Ôïõñêßá, õðÜñ÷ïõí Ôïõñ-
êéêÝò ÅäáöéêÝò âëÝøåéò ôçò Ôïõñêßáò åéò âÜñïò ôçò
ÅëëÜäïò, ïé äéáöïñÝò ìðïñïýí íá óõæçôçèïýí íá
ëõèïýí ìå ôïõò äéåèíåßò íüìïõò, êáé ôá äéåèíÞ äé-
êáóôÞñéá, óôá ïðïßá ç Ôïõñêßá áñíåßôáé íá ðáñïõ-
óéáóèåß. Ïé åäáöéêÝò üìùò âëÝøåéò äåí äéáðñáã-
ìáôåýïíôáé. Åßíáé ðñïêëÞóåéò, åßíáé áðåéëÝò áðü
ôïõò Ôïýñêïõò ðïõ üðùò ïé ßäéïé ôï ïìïëïãïýí, ôï
ìüíï ðïõ Ý÷ïõí íá åðéäåßîïõí óôçí éóôïñßá ôïõ,
åßíáé ç äüîá ôçò áðü êáôáêôÞóåéò ôïõò.
Ç ÓöáãÞ ôçò ×ßïõ,
ÓöáãÝò Áñìåíßùí,
ÌéêñáóéáôéêÞ êáôáóôñïöÞ,
ÊáôÜëçøç ôïõ 40% ôïõ Êõðñéáêïý åäÜöïõò ìå
óöáãÝò, ëåçëáóßåò, âáóáíéóôÞñéá, äïëïöïíßåò åí
øõ÷ñþ.
Áãíïïýìåíïé ôçò ôïõñêéêÞò åéóâïëÞò óôç Êýðñï
åß÷áí ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ðåéñáìáôüæùá áðü ôïí
ôïõñêéêü óôñáôü óå åñãáóôÞñéá êáôáóêåõÞò ÷çìé-
êþí êáé âéïëïãéêþí üðëùí áöïý ïé Ôïýñêïé äåí
åß÷áí ðñüèåóç íá åðéóôñÝøïõí áõôïýò ôïõò áé÷-
ìÜëùôïõò Þ íá ðáñáäå÷èïýí üôé ôïõò Ý÷ïõí.
Áêüìá êáé óÞìåñá äåí ðñïóðáèåß ç ¢ãêõñá ìÝ-
óù ðõñüò êáé óéäÞñïõ íá óõíôñßøåé ôá 15 êáé ðëÝ-
ïí åêáôïììýñéá Êïýñäùí ôçò Í/Á Ôïõñêßáò;
Åßíáé ãåãïíüò, Üëëùóôå, üôé ìÝ÷ñé ôþñá ÷Üóáìå
áðü ôéò ÔïõñêéêÝò èçñéùäßåò
Ôùí Åëëçíéóìü ôïõ Ðüíôïõ,
Ôçò ÌéêñÜò Áóßáò,
Ôçò ÁíáôïëéêÞò ÈñÜêçò,
Ôçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò,
Ôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ êáé ìáæß ìå áõôüí êáé ôá
åäÜöç ôïõ.
ÓÞìåñá ôï 2007 ç Ôïõñêßá ðñïóðáèåß íá ìðåé
óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç áëëÜ ìåôáîý ôùí Üëëùí
äåí èÝëåé íá áíáãíùñßóåé ôá äéêáéþìáôá ôïõ Ïéêïõ-
ìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ êáé ôçò ó÷ïëÞò ôçò ×Üëêçò
êáé áò åßíáé êáôï÷õñùìÝíá ìå äéåèíåßò óõíèÞêåò
ðïõ Ý÷åé õðïãñÜøåé êáé ç ßäéá ç Ôïõñêßá.
ÓÞìåñá üìùò ç Ôïõñêßá ü÷é ìüíï áèåôåß ôéò õðï-
ãñáöÝò ôçò áëëÜ êáé åêâéÜæåé
Âñéóêüìåèá óôï 2007, áëëÜ ï ãåßôïíÜò ìáò äåí
Üëëáîå ôáêôéêÞ. Ðñïêáëåß óõíå÷þò, áðåéëåß, åßíáé
Üãíùóôï ðüôå êáé ðïõ èá îáíáêôõðÞóåé, ï Áôôß-
ëáò, ïé ãêñßæïé ëýêïé êáé ç éóôïñßá ßóùò íá åðáíá-
ëçöèåß.
Ãé’ áõôü åìåßò ïé ×éþôåò ôïõ åîùôåñéêïý, öÝñïìå
ðñþôïé ôçí åõèýíç íá åíçìåñþíïõìå ôïõò îÝíïõò
ëáïýò ðÜíù óôá äéêÜ ìáò êáé Ý÷ïõìå ôçí åõèýíç
ôçò õðïóôçñßîåùò ôïõ íçóéïý ìáò êáé íá áðáéôïý-
ìå áðü üëïõò ôïõò ëáïýò ðëÞñç óåâáóìü ôçò Åë-
ëçíéêüôçôÜò ìáò êáé ôùí êõñéáñ÷éêþí äéêáéùìÜôùí
ìáò.
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 79
66 Åëëçíïêáíáäéêü
1) PARK EX. 2-PLEX
2X 6 1/2 $299,000
3) FABREVILLE COTTAGE 3 BEDROOMS
2 BATHROOMS $269 000
FABREVILLE COTTAGE 3 ÕÐÍÏÄÙÌÁ-
ÔÉÁ, 2 ÌÐÁÍÉÁ $269 000
5) LOWER DUPLEX IN ST LAURENT 3+1
BEDROOMS 2 BATHROOMS PLAYROOM
DOUBLE GARAGE + 2 OUTDOOR PARK-
ING SPACES $1675/ MONTHLY
ENOIKIAZETAI Ï ÐÑÙÔÏÓ ÏÑÏÖÏ
ÓÅ DUPLEX ÓÔÏ ST-LAURENT 3+1 ÊÑÅÂ/
ÑÅÓ, 2 ÌÐÁÍÉÁ, PLAYROOM,
ÄÉÐËÏ ÃÊÁÑÁÆ + 2 ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ
ÐÁÑÊÉÍÃÊ $1675/ÌÇÍÁ
7) CHALETS OVER 8000 SQUARE FEET
7 BEDROOMS SUPER LOCATION ONLY
7 KM FROM MONT TREMBLANT NORTH
SIDE $1,500,000
CHALETS ÐÁÍÙ ÁÐÏ 8000 ÔÅÔÑÁÃÙÍÉÊÁ
ÐÏÄÉÁ – 7 ÕÐÍÏÄÙÌÁÔÉÁ, ÁÑÉÓÔÇ ÔÏÐÏ-
ÈÅÓÉÁ, ÌÏÍÏ 7×ÉË ÁÐÏ ÔÏ MONT
TREMBLANT ÓÔÇÍ ÂÏÑÅÉÁ ÌÅÑÉÁ
$1.500.000
BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
2) ILE BIZARD CONDO 1250 SQUARE
FEET $179 000 OR RENT FOR
$1175/A MONTH
ILE BIZARD CONDO 1250 ÔÅÔÑÁÃÙÍÉÊÁ
ÐÏÄÉÁ - $179 000 H ENOIKIAZETAI
$1175/MHNA
4) CHOMEDEY 2-PLEX ELEGENTLY
RENOVARED DOUBLE OCCUPANCY $439 000
CHOMEDEY 2-PLEX, ÏÌÏÑÖÁ ÁÍÁÊÁÉÍÉ-
ÓÌÅÍÏ ÄÉÐËÇ ÅÃÊÁÔÏÉÊÉÓÇ $439 000
6) MONT TREMBLANT AREA (LAC
SUPERIEUR) AUBERGE 25
ROOMS+RESTAURANT 200+++ SEATS
$2,250,000
ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç MONT TREMBLANT
(LAC SUPERIEUR) AUBERGE – 25 ÄÙ-
ÌÁÔÉÁ + RESTAURANT 200+++ÊÁÈÉ-
ÓÌÁÔÁ $2.250.000
8) STE DOROTHEE COTTAGE BUILT
2003, FINISHED BASEMENT, 3+1 BED-
ROOMS, 4209 SQUARE FOOT
LOT ASKING $349 000
STE. DOROTHEE COTTAGE ÊÔÉÓÌÅÍÏ
ÔÏ 2003 – ÔÅËÅÉÙÌÅÍÏ ÕÐÏÃÅÉÏ, 3+1
ÕÐÍÏÄÙÌÁÔÉÁ, 4209 ÔÅÔÑÁÃÙÍÉÊÁ
ÐÏÄÉÁ, ÆÇÔÏÕÍ $349.000
68 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 69

ÔÅÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ ÅÎÁÌÇÍÏ
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ
2007 óôïí Éåñü Íáü ôïõ Áãßïõ Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ
ÍéêïëÜïõ (3780 Souvenir 2007 óôïí Éåñü Íáü ôïõ
Chomedey Laval) Èåïôüêïõ, Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ
ôåëïýìå ÔåóóáñáêïíèÞìåñï ôåëïýìå ÅîÜìçíï Ìíçìüóõíï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò
ôçò øõ÷Þò ôçò áåßìíçóôïõ ôoõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ êáé
óõæýãïõ, ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò ðáôÝñá
Ìáñßáò ÊïëëéÜêïõ - XñÞóôïõ Âåë.
Ãáëáîåßäá ÐáðáäÜêç
(Áðü ÌïëÜïõò Ëáêùíßáò) (Áðü ¢ãéï Íéêüëáï Ìïíåìâáóßáò)
Ï óýæõãïò: ÐÝôñïò Ç óýæõãïò: ×ñõóïýëá ÐáðáäÜêç
Ôá ðáéäéÜ: Óôáýñïò –¢ëëá Ôá ðáéäéÜ: ÂåëçóÜñéïò êáé ÄéáìáíôÞò
Êþóôáò-ÅëÝíç Ôá áäÝëöéá: ÁããåëéêÞ-Êùíóôáíôßíïò Ìðßëéáò
ÐáñáóêåõÞ-Èåüäùñïò Áããåëùíßôçò
Ôá åããüíéá: Ìáñßá-ÅëÝíç Tá êïõíéÜäéá ôïõ óôçí ÅëëÜäá: ×ñÞóôïò-ÅëÝíç Öáâßïõ
Åõãåíßá ÃåùñãïõäÞ
Ôá áäÝëöéá: ÄçìÞôñçò – ÅëÝíç ÊïëëéÜêïò óôçí ÅëëÜäá Êùíóôáíôßíïò-×ñýóá Öáâßïõ
ÂáñâÜñá-Íéêüëáïò Ðáíáñßôçò óôçí ÅëëÜäá Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé
êüëëõâá óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé, üðùò ðáñåõñåèïýí.
êáé êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
ÅÍÁÓ ÖÉËÏÓ ÅÖÕÃÅ
Åõ÷áñéóôÞñéï
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï Ìå äýï ëüãéá èá ôá ðù
ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï âáñý ìáò ðÝíèïò, ãéá ôïí èÜíáôï Êáé èá ôá ãñÜøù üëá
ôçò áåßìíçóôïõ óõæýãïõ, ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò Ãéá Ýíá ößëï ðïõ Ýöõãå
Ìáñßáò ÊïëëéÜêïõ-Ãáëáîåßäá Áð’ ôïí ¢ãéï Íéêüëá

¸öõãåò ×ñÞóôï ãñÞãïñá

Óáí íᒠóïõíá áÝñáò
Ìå ôá ðáéäéÜ óïõ Þóïõíá
ÅîÜìçíï Ìíçìüóõíï Êáé ößëïò êáé ðáôÝñáò

Ôo ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ Óýíôñïöïò Þóïõíá êáëüò

2007 (9:00 ìå 10:00 ð.ì.) óôïí Ôïí êüóìï áãáðïýóåò
Éåñü Íáü ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Êáé üðïõ áíôáìþíáìå
Èåïôüêïõ ôåëïýìå ÅîÜìçíï Ãéá ôï ÷ùñéü ìéëïýóåò
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò
ôçò øõ÷Þò ôoõ áåéìíÞóôïõ Ãéá ôï ÷ùñéü óïõ ðïßçìá
ðáôÝñá êáé ðáððïý Åãþ åß÷á ãñáììÝíï
Ìá íá äéáâÜóåéò ößëå ìïõ
Äåí Þôáí ðåðñùìÝíï
Ëåùíßäá
ÌáóôñïãéáííÜêïõ Ôïõ ÌÜç êÞðïò êáé ìðáîÝò
(Áðü ÌïëÜïõò Ëáêùíßáò) ¹ôáíå ç êáñäéÜ óïõ
ÌÜç êé ï ÷Üñïò äéÜëåîå
Ôá ðáéäéÜ: ÃéÜííçò êáé Âéêôùñßá Íá ðÜñåé ôç ìéëéÜ óïõ
ÌáóôñïãéáííÜêïò
Ï åããïíüò: ÁíäñÝáò Ìéá êïõâÝíôá ðÜíôïôå
Ôá áäÝëöéá: Ðáíáãéþôá êáé ÊáëÞ åß÷åò óôï óôüìá
×áñÜëáìðïò Âëá÷Üêçò Ç ìíÞìç óïõ áéþíéá
Íéêüëáïò êáé Ìáñßá ÌáóôñïãéáííÜêïò áðü ôçí ÅëëÜäá Óôïõ ÊáíáäÜ ôï ÷þìá
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé, üðùò ðáñåõñåèïýí. ÃéÜííçò ÊáñáãéÜííçò

To Áíèïðùëåßï
PARK EX FLOWERS
7669 Querbes (Ãùíßá St. Rock) óáò
óõìðáñáóôÝêåôáé
óôéò äýóêïëåò óôéãìÝò óáò.
ÁíáëáìâÜíïõìå ôá ëïõëïýäéá êçäåéþí ìå
Ñßôá ÐáãêÜíï
üëï ôïí óåâáóìü óôéò Åëëçíïïñèüäïîåò
ðáñáäüóåéò êáé Ýèéìá. Åðßóçò ëïõëïýäéá
êáé êïñäÝëåò ãéá ôá ìíçìüóõíá.
Ôçëåöùíåßóôå óôï: 514.276-3822
70 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

TEÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007 åéò ôïí Éåñü Íáü ôïõ
Ôéìßïõ Óôáõñïý (4865 Souvenir Chomedey Laval) ôåëïýìå ÔåóóáñáêïíèÞìåñï
ÔåóóáñáêïíèÞìåñï Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò Ìíçìüóõíï
øõ÷Þò ôçò áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò

ÖÉËÉÙÓ ÁËÁÔÆÁ
(Ôï ãÝíïò ÄåñëÞ)
Áðü ×áíéÜ ÊñÞôç åôþí 60)

Ï óýæõãïò: ÁèáíÜóéïò ÁëáôæÜò

Ï ãéüò Ãåþñãéïò
Ôá åããüíéá: Öéëßôóá êáé Óïößá Åõ÷áñéóôÞñéï
Ôá áäÝëöéá:
Ãåþñãéïò êáé Èåïäþñá ÄåñëÞ Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ
ÓôÝëéïò êáé ¢ííá ÄåñëÞ üëïõò üóïõò ìáò
ÅéñÞíç êáé ÐáíôåëÞò ÊõñéáêÜêç óõìðáñáóôÜèçêáí óôï
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá
ôï èÜíáôï ôçò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ,
êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò. Ðáñáêáëïýíôáé ïé ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò
óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí. Öéëéþò ÁëáôæÜ
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007 åéò ôïí
Éåñü Íáü ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ, (3780 Souve-
nir Chomedey Laval) ôåëïýìå
ÔåóóáñáêïíèÞìåñï Ìíçìüóõíï õðÝñ
TEÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôoõ áåéìíÞóôïõ
óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé ðáððïý
Ôçí ÊõñéáêÞ 9 Äåêåìâñßïõ 2007 åéò ôïí Éåñüí Íáü ôïõ
Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ ôåëïýìå ÔåóóáñáêïíèÞìåñï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôçò áåéìíÞóôïõ Äçìçôñßïõ Ê. ÊáëáíôæÞ
óõæýãïõ, ìçôÝñáò,, ãéáãéÜò, áäåëöÞò, èåßáò êáé óõìðåèÝñáò (Áðü ÊáðëÜíé Ìåóóçíßáò, åôþí 67)

Êáëëéüðçò (Êõñéáêïðïýëïõ) ÊùíóôáíôÝëïõ Ç óýæõãïò: Ìáñãáñßôá

(Áðü ×áíôñéíïý Ìåóóçíßáò, åôþí 68) Ôá ðáéäéÜ: Êùíóôáíôßíïò êáé ÅëÝíç
ÊáëáíôæÞ
Ï óýæõãïò: Ðáíáãéþôçò ÊùíóôáíôÝëïò ÁèáíÜóéïò êáé ÁèçíÜ ÊáëáíôæÞ
Ôá ðáéäéÜ: Ðáíùñáßá-Ãñçãüñçò ÐáððÜò Ðáíáãéþôá êáé ÃéÜííçò Ìïó÷üðïõëïò
ÉùÜííçò-Åõóôáèßá ÊùíóôáíôÝëïò Ôá åããüíéá: Ìáñãáñßôá, ÄçìÞôñçò, ÅëÝíç,
Ãñçãüñçò ÊùíóôáíôÝëïò Ìáñãáñßôá, ÄçìÞôñçò, ×ñéóôßíá,
Ôá åããüíéá: Ìáñãáñßôá, Ðáíáãéþôçò êáé Êáëëéüðç ÁëÝîáíäñïò, ×ñéóôüöïñïò
Åõ÷áñéóôÞñéï Ôá áäÝëöéá, ôá êïõíéÜäéá, ôá áíßøéá
Ç áäåëöÞ: Ðáíáãéþôá-×ñÞóôïò ÐáíôåëÞò Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ïé ëïéðïß óõããåíåßò.
Ï áäåëöüò: ÉùÜííçò-Åõãåíßá Êõñéáêüðïõëïò üëïõò üóïõò ìáò
Ï êïõíéÜäïò: Êþóôá – Ðáíáãéþôá ÊùíóôáíôÝëïò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá
âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá ôï ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí
Ôá áíßøéá, ôá åîáäÝëöéá, ïé óõìðÝèåñïé, èÜíáôï ôçò áåéìíÞóôïõ áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò
ïé ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé óõæýãïõ, ìçôÝñáò, ãéáãéÜò, Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé
áäåëöÞò, èåßáò êáé üðùò ðáñåõñåèïýí.
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé óõìðåèÝñáò Êáëëéüðçò
êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò (Êõñéáêïðïýëïõ) Óôçí ÌíÞìç óïõ
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí. ÊùíóôáíôÝëïõ.
ÁãÜðçóåò üëïí ôïí êüóìï, ÷áéñüóïõí óáí
Ýâëåðåò üëïõò áõôïýò ðïõ áãáðïýóåò óôï
Íïóïêïìåßï. Ìáò Ýäéíåò êïõñÜãéï ìå ôçí
õðïìïíÞ óïõ, êáé äåí ìáò áðÝëðéæåò ìå ôçí
êáôÜóôáóÞ óïõ.
ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ¹óïõí óýæõãïò êáëüò, êáëüò ðáôÝñáò,
ôßìéïò óôçí êïéíùíßá, êáé åß÷åò êáñäéÜ ÷ùñßò
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007 óôïí Éåñü Íáü ôïõ êáêßá.
Áãßïõ ÍéêïëÜïõ (3780 Souvenir Chomedey Laval) Äïýëåøåò óêëçñÜ ãéá íá ìçí ìáò ëåßøåé
êÜôé, êé’ üôáí Þôáí þñá íá îåêïõñáóôåßò, ç
ôåëïýìå ÅôÞóéï Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò
ìïßñá äåí óå Üöçóå êáé óå Ýñéîå óôï
ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ðáôÝñá, áäåëöïý, èåßïõ êáé êñåââÜôé.
åîáäÝëöïõ ÌÝñá êáé íýêôá âñéóêüìáóôáí óôï ðëåõñü
óïõ êáé ðáßñíáìå äýíáìç áðü ôï ÷áìüãåëü
ÓôåöÜíïõ ÃéáííïõëÜêç óïõ
(Áðü ÁíÜëçøç Ìåóóçíßáò)
Åõ÷áñéóôÞñéï
Ç óýæõãïò: Ëßôóá
Ôá ðáéäéÜ: Ðáíáãéþôá – Ron Hendy
ÓôÝëëá – ÄçìÞôñéïò ÓåñâÝôçò Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïõò ìáò
Èåïäþñá ÃéáííïõëÜêç óõìðáñáóôÜèçêáí óôï âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá
Ôá áäÝëöéá: ÁèáíÜóéïò – ÄÝóðïéíá ÃéáííïõëÜêç ôï èÜíáôï ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ðáôÝñá
Óôáõñïýëá Ðáðáíéêïëüðïõëïò êáé ðáððïý Äçìçôñßïõ ÊáëáíôæÞ.
Åõ÷áñéóôïýìå êáé üëïõò üóïõò ðñüóöåñáí
Ìáñßá Éïñäáíßäïõ
ëïõëïýäéá êáé üóïõò óôçí ìíÞìç ôïõ Ýêáíáí
Ôá åîáäÝëöéá, ôá áíßøéá ïé ëïéðïß óõããåíåßò. ÷ñçìáôéêÝò äùñåÝò óôï Cancer Institute.
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí áßèïõóá
ôçò åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 71
ÔÅÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007 åéò ôïí Éåñüí Íáü ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ, ôåëïýìå
ÔåóóáñáêïíèÞìåñï Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ ðáôÝñá êáé ðáððïý

Äçìçôñßïõ Çëéüðïõëïõ
(Ãíùóôüò ùò «Ôæßìçò ï ÂëÜ÷ïò» áðü ÄÜñá Êõðáñéóóßáò, åôþí 81)

Ç óýæõãïò: ÂáóéëéêÞ Çëéïðïýëïõ

Ôá ðáéäéÜ: Ïëãá-ÄçìÞôñçò Êïõêïýôóçò ïéêïãåíåéáêþò
Èåüäùñïò Çëéüðïõëïò ïéêïãåíåéáêþò
Ãåùñãßá-ÔÜóïò Ðáðáêþóôáò ïéêïãåíåéáêþò Åõ÷áñéóôÞñéï
ÇëéÜíá Çëéïðïýëïõ ïéêïãåíåéáêþò Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ, üëïõò
üóïõò ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï
Ôá åããüíéá: Êùíóôáíôßíá- ÃéÜííçò âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá ôïí èÜíáôï
Âßêç-Ãéþñãïò, ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ðáôÝñá
ÂáóéëéêÞ, ÄçìÞôñéïò, Êùíóôáíôßíïò, Óôåöáíßá, ÁíäñÝáò êáé ðáððïý Äçìçôñßïõ
Ï äéóÝããïíïò: Ðáíáãéþôçò Çëéüðïõëïõ. ÉäéáéôÝñùò
åõ÷áñéóôïýìå üóïõò åéò ìíÞìç ôïõ
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò åêëéðüíôïò ðñïóÝöåñáí äùñåÝò
óôï Öéëáíèñùðéêü Ïñãáíéóìü
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò Åëëçíßäùí Êõñéþí (Hellenic
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí Ladies Benevolent Society).

ÅîÜìçíï Ìíçìüóõíï
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007, óôçí
ÔÅÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ ÉåñÜ ÌïíÞ ôçò ÐáñçãïñÞôéóóáò
(827 Chemin de la Carriere Brownsburg
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ 450.533-1170) ôåëïýìå ÅîÜìçíï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ
2007 óôïí Éåñü Íáü ôùí êáé áäåëöïý
Áñ÷áããÝëùí (11801 Ellie
Blanchard) ôåëïýìå
ÔåóóáñáêïíèÞìåñï Ìíçìüóõíï
Áíáóôáóßïõ Óïõðëéþôç
õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ (Áðü Âüëï Ìáãíçóßáò)
áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ êáé ðáôÝñá
Ç óýæõãïò: Ãåùñãßá Óïõðëéþôç (ôï ãÝíïò
ÐáóâÜíôç)
Äçìçôñßïõ ÄåäÜêç Ôá áäÝëöéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò.
Åôþí 79 áðü Êåöáëï÷þñé ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé
ÂÝñïéáò êüëëõâá óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé, üðùò ðáñåõñåèïýí.
Ç óýæõãïò: Ôáóïýëá ÄåäÜêç
Ï ãõéüò: Åõèýìéïò ÄåäÜêçò
Ç êüñç: ÁããåëéêÞ ÄåäÜêç

Ôá áäÝëöéá ôïõ: Åëåõèåñßá êáé ÈùìÜò ÓïõñáíôÜêçò (Óôçí Áããåëßá èáíÜôïõ

ÅëëÜäá) Ôçí ÔåôÜñôç 21 Íïåìâñßïõ 2007,
ÓùôÞñéïò-Ìáñßá ÄåäÜêç (Óôçí ÅëëÜäá) áðåâßùóå óôï ÌïíôñåÜë áåßìíçóôïò
Åõèýìéïò-Íïýëá ÄåäÜêç (Óôçí ÅëëÜäá) áäåëöüò êáé èåßïò
Ç íýöç: Ôáóïýëá ÄåäÜêç (Óôçí ÅëëÜäá)
Ï áíéøéüò óôï ÌïíôñåÜë Åõèýìéïò ÄåäÜêçò êáé ç óýæõãïò
ôïõ Åöç ÓôÝöáíïò Óéïýëáò
Ôá áäÝëöéá óôï ÌïíôñåÜë (Áðü ÉùÜííéíá, åôþí 86)
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò
Ç óïñüò ôçò èá åêôåèåß óôï
ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé Íåêñïðïìðåßï Mount Royal 1297
êüëëõâá óôçí áßèïõóá ôçò åêêëçóßáò. chemin du la Foret óôï Ìount Royal
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ößëïé, üðùò ðáñåõñåèïýí 1297 chemin du la foret óôï Ìount
Royal Outremont (514. 279-6540).
Åõ÷áñéóôÞñéï
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ, üëïõò üóïõò ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí Ùñåò åðéóêÝøåùò:
óôï âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá ôïí èÜíáôï ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ ÓÜââáôï 24 Íïåìâñßïõ
êáé ðáôÝñá Äçìçôñßïõ ÄåäÜêç. ÉäéáéôÝñùò åõ÷áñéóôïýìå ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ
üóïõò ðñïóÝöåñáí ëïõëïýäéá óôçí ìíÞìç ôïõ áðïèáíüíôïò 2:00 ìå 5:00 ì.ì. êáé 7:00 ìå 9:00 ì.ì.
Þ ðñïóÝöåñáí äùñåÝò óôï Stroke Foundation. Ç íåêñþóéìïò áêïëïõèßá èá øáëëåß ôçí ÄåõôÝñá 26 Íïåìâñßïõ óôïí
Èá åßóáé ðÜíôá óôéò óêÝøåéò ìáò Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ óôéò 11:30 ð.ì.

ÁÍÁÐÁÕÓÏÕ ÓÔÇÍ ÁÃÊÁËÉÁ Ç áäåëöÞ: ÐáñáóêåõÞ Êáëïýäç

ÔÏÕ ÊÁËÏÕ ÌÁÓ ×ÑÉÓÔÏÕ
ÊÉ ÁÍ ÅÖÕÃÅÓ ÁÐÏ ÊÏÍÔÁ ÌÁÓ
ÐÁÍÔÁ ÈÁ ÆÅÉÓ ÓÔÇÍ ÊÁÑÄÉÁ ÌÁÓ
Yïu touched everyone with special love and kindness.
Yïu gave us life, courage and strength.
But most of all you give us love. We miss you.
Our love goes with you and our souls wait to join you.
Ôá áíßøéá: Ìáñßá, Ðáíáãéþôçò, ÐáñáóêåõÞ, Âáóßëçò ïéêïãåíåéáêþò
Ïé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò íåêñùóßìïõ áêïëïõèßáò èá ðñïóöåñèåß êáöÝò
óôçí áßèïõóá ôïõ Íåêñïðïìðåßïõ Ìount Royal óôï 1297 chemin du
la foret óôï Ìount Royal (514. 279-6540).
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
Ðáñáêáëåßóôå áíôß ãéá ëïõëïýäéá, üðùò êÜíåôå ôéò ðñïóöïñÝò óáò
óôï Canadian Cancer Society.
72
EÔÇÓÉÏ MNHMOÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007
óôïí Éåñü Íáü ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò
Èåïôüêïõ ôåëïýìå ÅÔÇÓÉÏ
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò
øõ÷Þò ôçò áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ,
ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò
Áèáíáóßáò Êïýëç
(Ôï ãÝíïò Áèáíáóïðïýëïõ,
áðü Âåëáíßäé Çëåßáò)
Ï óýæõãïò: ×ñÞóôïò
Ôá ðáéäéÜ: ÐÝôñïò êáé Ðçíåëüðç
Êïýëçò
Íßêïò êáé ÔæÝíç Êïýëçò
Áííá êáé Ñüñçò Chitwood
Tá åããüíéá,
Ç ìçôÝñá: Åõáããåëßá Áèáíáóïðïýëïõ
Ôá áäÝëöéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò,
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá
ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí
áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé
ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí
ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007
åéò ôïí Éåñüí Íáü ôùí
Áñ÷áããÝëùí (11801 Elie
Blanchard) ôåëïýìå ÅôÞóéï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò
ôçò øõ÷Þò ôïõ áåéìíÞóôïõ
óõæýãïõ ðáôÝñá êáé ðáððïý
Ìé÷áÞë ÔïìÜæïõ
(Áðü ôçí Ñüäï)
Ç óýæõãïò: Íßêç
Ôá ðáéäéÜ: ÔÜóóïò - Óïýæç
ÔïìÜæïò
Êþóôáò-ÁããåëéêÞ ÔïìÜæïò
ôá åããüíéá: ×ñõóÝñùò êáé Ìé÷áÝëëá ÔïìÜæïõ
Ôá áäÝëöéá, ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé
êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
TEÓÓÁÑÁÊÏÍÈÇÌÅÑÏ
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ÔÑÉÅÔÅÓ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôï ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ 2007 åéò ôïí
Éåñü Íáü ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ
ôåëïýìå ÔåóóáñáêïíèÞìåñï Ìíçìüóõíï
õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôçò
áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò
ÅëÝíçò ÄáãñÝ
(Ôï ãÝíïò ÓáñáíôÜêïõ)
áðü Áãßá ÅéñÞíç (ÂÜñóïâá) ÓðÜñôçò,
åôþí 76
Ôï ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ 2007,
óôïí Éåñü Íáü ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý
(4864 Souvenir Chomedey Laval)
Ï óýæõãïò: ×ñÞóôïò ÄáãñÝò
Ôá ðáéäéÜ: Ìáßñç ÄáãñÝ êáé Ãåþñãéïò ôåëïýìå ÔñéåôÝò Ìíçìüóõíï õðÝñ
áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ
×Üíôæïò
Ôá åããüíéá: ÅëÝíç ×Üíôæïõ êáé áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé
ÁíáóôÜóéïò Óïýìáò ðáððïý
Ôá äéóÝããïíá: ÁëÝîáíäñïò, ÓôÝöáíïò êáé
Ößëéððïò
Ôá áäÝëöéá: ÅëÝíç ÄáíäïõëÜêç Íéêçöüñïõ ×ïõëïõúëßäç
ÄÞìçôñá êáé Âáóßëåéïò Óáñáíôüðïõëïò
ÉùÜííçò ÓáêêÜò Ç óýæõãïò: Êáëëéüðç
Êáé áðü ÅëëÜäá: Ãåþñãéïò êáé Ìáñßá Ôá ðáéäéÜ: ÊõñéáêÞ – Joe
ÓáñáíôÜêïò Åõèýìéïò - Domenica
Åñáóìßá êáé ÅõÜããåëïò Êáôïýíáò Ç åããïíÞ: Ìåëßíá
Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò
Ôá áäÝëöéá, åäþ êáé óôçí ÅëëÜäá
Ïé èåßïé, ôá åîáäÝëöéá, ôá áíßøéá, ïé
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìüóõíïõ èá
ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé
áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá
üðùò ðáñåõñåèïýí. ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò
óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Åõ÷áñéóôÞñéï
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïõò ìáò Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé
ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
óõìðáñáóôÜèçêáí óôï âáñý ìáò ðÝíèïò
ãéá ôï èÜíáôï ôçò áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ,
ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò ÅëÝíçò ÄáãñÝ
EÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ
2007 óôïí Éåñü Íáü ôùí
Áñ÷áããÝëùí (11801 Ellie
Blanchard) ôåëïýìå ÅôÞóéï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò
ôçò øõ÷Þò ôoõ áåéìíÞóôïõ ðáôÝñá
êáé ðáððïý
Ðáíáãéþôç ÌðáñëáìðÜ
Ôá ðáéäéÜ: Áäáìáíôßá êáé
Ðáíáãéþôçò ÓêïõöÜñáò
Íéêüëáïò ÌðáñëáìðÜò
Ôá åããüíéá: Ãåþñãéïò êáé ×ñéóôüöïñïò ÓêïõöÜñáò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé
êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA www.BHMA.net
73
74 www.BHMA.net Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007

ÅÎÁÌÇÍÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ TÑETEÓ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007 óôïí Éåñü Íáü
ôïõ óôïí Éåñü Íáü ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý (4865
Souvenir Chomedey Laval) ôåëïýìå ÅîÜìçíï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ
áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé ðáððïý
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007, óôïí
Éåñü Íáü ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý (4865 Souvenir
Chomedey Laval) ôåëïýìå ÔñéåôÝò
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò
ôïõ áåéìíÞóôïõ áäåëöïý êáé èåßïõ

Ãåùñãßïõ ÊáôåñéíÜêç ÍéêïëÜïõ ÊáôåñéíÜêç

Áðü ×áíéÜ ÊñÞôçò
Ç óýæõãïò: Óôáõñïýëá
Ôá ðáéäéÜ: Íéêüëáïò - Óáíßôá ÊáôåñéíÜêçò
Ìáñßá - ×ñÞóôïò ÁëéöÝñçò
Ôá åããüíéá: ÁëåîÜíäñá, Sivan-Eýá
Ôá áäÝëöéá, ôá áíßøéá ïé ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé.
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé êüëëõâá
óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé, üðùò ðáñåõñåèïýí.
(Áðü ×áíéÜ ÊñÞôçò)
Ôá áäÝëöéá: Óôáõñïýëá ÊáôåñéíÜêç
Ôá áíÞøéá: ÏéêïãÝíåéá Íéêüëáïõ ÊáôåñéíÜêç
Êáé ïêïãÝíåéá Ìáñßáò ÁëéöÝñçò
Ïé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé êáöÝò
óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.

ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ EîÜìçíï Ìíçìüóõíï

Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Áãßïõ
2007, óôïí Éåñü Íáü ôïõ Ãåùñãßïõ ôåëïýìå ÅîÜìçíï
Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ, Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò
ôåëïýìå ÅôÞóéï Ìíçìüóõíï øõ÷Þò ôoõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ êáé
õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ðáôÝñá
ôïõ áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ,
ðáôÝñá, áäåëöïý êáé èåßïõ
Ãåùñãßïõ ÔóáìïõñÜ
ÅììáíïõÞë ÓõëéâÜêç (Áðü ÌõôéëÞíç)
(Áðü ôï ÍÝï ÖÜëçñï,
ÉåñïøÜëôç, ôÝùò åöÝäñïõ Ç óýæõãïò: ÅéñÞíç
Áíèõðïëï÷áãïý) Ôá ðáéäéÜ: ÓôñÜôïò ÔóáìïõñÜò
Ðáíáãéþôçò ÔóáìïõñÜò êáé
ÌÝëáíç
Ç óýæõãïò: Áöñïäßôç Ôá áäÝëöéá óôçí ÅëëÜäá ïéêïãåíåéáêþò
Ç êüñç: Åõðñáîßá (Åöç) Ôá áíßøéá, ïé ëïéðïß óõããåíåßò
Ôá áäÝëöéá: ÓôÝëëá – ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé
Ðáíáãéþôçò ÖëÝóóáò êüëëõâá óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
ÃéÜííçò ÓõëéâÜêçò Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé, üðùò
ÃéÜííçò ÔóÜìçò ðáñåõñåèïýí.
Ìáñßá – Óôáýñïò ÔñéãùíÜêç
Ðáíáãéþôá ÔáúðëéÜäïõ
Ôá áíßøéá,
Ïé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèïýí êáöÝò êáé êüëëõâá
óôçí áßèïõóá ôçò åêêëçóßáò. ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.
Ôï ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ 2007
óôïí Éåñü Íáü ôïõ Åõáããåëéóìïý
ôçò Èåïôüêïõ ôåëïýìå ÅôÞóéï
Ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò
øõ÷Þò ôçò áãáðçìÝíÞò ìáò
óõæýãïõ, ìçôÝñáò, áäåëöÞò, èåßáò,
íýöçò êáé åîáäÝëöçò
ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Claudette ÅõáããåëÜêïõ
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007 óôïí (Ôï ãÝíïò Lalonde áðü ÌïíôñåÜë)
Éåñü Íáü ôùí Áñ÷áããÝëùí (11801 Ellie
Blanchard) ôåëïýìå ÅôÞóéï Ìíçìüóõíï
O óýæõãïò: ÈåìéóôïêëÞò
õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôoõ
Ç êüñç: Öùôïýëá
áåéìíÞóôïõ óõæýãïõ êáé ðáôÝñá Ï ðåèåñüò êáé ç ðåèåñÜ: Ãåþñãéïò-
Öùöþ ÅõáããåëÜêïõ
Ðáíáãéþôç Ðáãþíç Ôá áäÝëöéá êáé ïé ëïéðïß óõããåíåßò
(Áðü Óêïýñá ÓðÜñôçò Ëáêùíßáò) Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí.

Ç óýæõãïò: Âïýëá Óôçí ìíÞìç óïõ

Ç êüñç: Ëßôóá
Ôá áäÝëöéá, ôá åîáäÝëöéá, ôá áíßøéá, ïé Åß÷åò áããåëéêÞ êáñäéÜ
ëïéðïß óõããåíåßò êáé ößëïé. Ãé’ áõôü äåí óå îå÷íÜìå
Êáé äßðëá óïõ êáé ãýñù ìïõ
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Ìíçìïóýíïõ, èá ðñïóöåñèïýí êüëëõâá êáé Ìüíï áããÝëïé íá ’íáé
êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò ðáñåõñåèïýí Áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ óáò
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Nô. ÌðáêïãéÜííç áðü ôï ÂïõêïõñÝóôé:
«ÐåñéìÝíïõìå áðü ôá Óêüðéá íá äéáíýóïõí ôï Üëëï ìéóü ôçò äéáäñïìÞò»
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 1
ÂïõêïõñÝóôé «Ôï èÝìá ôçò ïíïìáóß-
áò óõíäÝåôáé Üññçêôá ìå ôï óõíïëéêü
áßôçìá ó÷Ýóåùí êáëÞò ãåéôïíßáò, ðïõ
åßíáé åðéôáêôéêü ãéá ôçí ðåñéöåñåéáêÞ
óôáèåñüôçôá». ÅðáíÝëáâå ç Íôüñá
ÌðáêïãéÜííç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò å-
ðßóêåøçò ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ç õ-
ðïõñãüò Åîùôåñéêþí Íôüñá Ìðáêï-
ãéÜííç óôï ÂïõêïõñÝóôé ôçí ÐÝìðôç.
ÁíáöïñéêÜ ìå ôéò åëëçíéêÝò èÝóåéò ãéá
ôï èÝìá ôçò ïíïìáóßáò ôçò ÐÃÄÌ ç
ÑïõìáíéêÞ ðëåõñÜ ôÜ÷èçêå èåôéêÜ á-
ðÝíáíôß óå áõôÝò äéá óôüìáôïò ôïõ õ-
ðïõñãïý Åîùôåñéêþí ôçò Ñïõìáíßáò
Áíôñéáí ÔóïñïãéÜíïõ óçìåéþíïíôáò
üôé «ïé ó÷Ýóåéò êáëÞò ãåéôïíßáò áðï-
ôåëïýí ðñïûðüèåóç CINE QUA NON
ãéá ìéá ðñáãìáôéêÞ óõììá÷ßá».
Ç êá ÌðáêïãéÜííç óôéò êïéíÝò äç-
ëþóåéò ìåôÜ ôç óõíÜíôçóç ìå ôïí Ñïõ-
ìÜíï ïìüëïãü ôçò, ðñüóèåóå üôé «ãéá
ìáò ç ïíïìáóßá áðïôåëåß ðñïôåñáéü-
ôçôá Ý÷ïõìå êáô’ åðáíÜëçøç äåßîåé ôçí
êáëÞ ìáò ðñüèåóç êáé ðåñéìÝíïõìå
áðü ôá Óêüðéá íá äéáíýóïõí ôï Üëëï
ìéóü ôçò äéáäñïìÞò».
Ïé äýï õðïõñãïß Åîùôåñéêþí óõæÞ-
ôçóáí åêôåíþò ãéá ôï Êüóïâï «Ýíá
ðñüâëçìá óôçí êáñäéÜ ôçò Åõñþðçò,
ç óôáèåñüôçôá ôïõ ïðïßïõ ìáò áöï-
ñÜ üëïõò», üðùò åßðå ç êá Ìðáêï-
ãéáííç, ç ïðïßá åðáíÝëáâå ôçí ðÜãéá
åëëçíéêÞ èÝóç ðåñß ìç ìïíïìåñþí
äñÜóåùí. Óôçñßæïõìå ôçí ôñüéêá,
ðñüóèåóå, ôïíßæïíôáò üôé ç Åõñþðç
Ý÷åé ëüãï ôþñá êáé èá Ý÷åé êáé óôï ìÝë-
ëïí.
Óýãêëéóç áðüøåùí ôùí äýï ðëåõ-
ñþí õðÞñîå êáé ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò
óõíåñãáóßáò åíôüò ôçò ÅÅ ìåôáîý Åë-
ëÜäáò, Ñïõìáíßáò, Âïõëãáñßáò, ôùí
ôñéþí Âáëêáíéêþí ÷ùñþí - ìåëþí ôçò
ÅÅ, ðñïêåéìÝíïõ «íá óôçñßîïõí áðï-
ôåëåóìáôéêüôåñá ôá ïñÜìáôá ôïõò», ü-
ðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ç õðïõñãüò
Åîùôåñéêþí.
Ç êá ÌðáêïãéÜííç óôéò óõíáíôÞóåéò
ðïõ åß÷å ìå ôïí ïìüëïãü ôçò Á.Ôóï-
ñïãéÜíïõ, ôïí ðñùèõðïõñãü Ð.Ôáñé-
ôóåáíïý êáé ôïí ðñüåäñï ôçò ãåñïõ-
óßáò ê. Âáêáñüãéïõ, åíçìÝñùóå ãéá
ôçí åëëçíéêÞ ðñüôáóç ôçí ïðïßá êá-
ôÝèåóå óôéò 19 Íïåìâñßïõ óôï Óõì-
âïýëéï Ãåíéêþí ÕðïèÝóåùí óôéò Âñõ-
îÝëëåò êáé ç ïðïßá óôï÷åýåé óôçí á-
íáèÝñìáíóç ôçò äÝóìåõóçò ôçò ÅE
ãéá ôá ÄõôéêÜ Âáëêáíéá, áëëÜ êáé ôùí
êéíÞôñùí ãéá åõñùðáúêÞ ðñïïðôéêÞ
ôçò ðåñéï÷Þò.
ÁðÝêëåéóå äçìïøÞöéóìá ãéá ôï
èÝìá ôçò ÐÃÄÌ ï ðñùèõðïõñãüò
Eurokinissi ÁèÞíá Ôçí åðéêýñùóç á-
ðü ôç ÂïõëÞ ôõ÷üí óõìöùíßáò ãéá ôçí
ïíïìáóßá ôçò ÐÃÄÌ ðñïÝêñéíå ï
ðñùèõðïõñãüò, áðïêñïýïíôáò áéôÞ-
ìáôá ãéá ðñïóöõãÞ óå äçìïøÞöéóìá.
ÐáñÜëëçëá, ï ê. Êþóôáò Êáñáìáí-
ëÞò Ýóôåéëå áõóôçñü ìÞíõìá ðñïò ôá
Óêüðéá íá åãêáôáëåßøïõí ôçí áäéáë-
ëáîßá.
Ìéëþíôáò óôçí «¿ñá ôïõ ðñùèõ-
ðïõñãïý» óôç ÂïõëÞ êáé áðáíôþíôáò
óå ó÷åôéêÞ åðßêáéñç åñþôçóç ôïõ
ðñïÝäñïõ ôïõ ËÁÏÓ Ãéþñãïõ Êáñá-
ôæáöÝñç, ï ê. ÊáñáìáíëÞò îåêáèÜñé-
óå üôé ãéá ôçí êõâÝñíçóç äåí ôßèåôáé
èÝìá äçìïøçößóìáôïò, ôïíßæïíôáò ç
ÂïõëÞ «ìðïñåß íá áíôáðïêñéèåß ìå õ-
ðåõèõíüôçôá óôéò äéêÝò ôçò åõèýíåò».
«ÅÜí -üðùò ôï åðéèõìåß êáé ôï åðé-
äéþêåé ç ÅëëÜäá- åðéôåõ÷èåß óõìöù-
íßá ìå ôï ãåéôïíéêü êñÜôïò, ç ÂïõëÞ
ôùí ÅëëÞíùí ìðïñåß íá ôçí êõñþóåé,
áêïëïõèþíôáò ôéò ðñïâëåðüìåíåò
äéáäéêáóßåò. Äåí ðéóôåýù íá õðïóôç-
ñßæåé êáíåßò óôçí áßèïõóá áõôÞ üôé ç
õðåýèõíç êïéíïâïõëåõôéêÞ äéáäéêáóß-
á, ç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Óý-
íôáãìá ôçò ×þñáò, åßíáé ìåéùìÝíçò
äçìïêñáôéêüôçôáò. Ìéá ôÝôïéá áíôßëç-
øç èá Þôáí ü÷é ìüíï ëáíèáóìÝíç, áë-
ëÜ êáé åðéêßíäõíç, ôüíéóå ï ðñùèõ-
ðïõñãüò.
«Ôï Óýíôáãìá âåâáßùò äåí áðïêëåßåé
ôçí åðéëïãÞ Üëëùí äéáäéêáóéþí, ü-
ðùò ôï äçìïøÞöéóìá. Äåí êÜíåé, ü-
ìùò, äéáâáèìßóåéò äçìïêñáôéêÞò åõáé-
óèçóßáò êáé õðåõèõíüôçôáò (...) Ç êõ-
âÝñíçóç êéíåßôáé óôáèåñÜ, ìå ôçí õ-
ðåõèõíüôçôá ðïõ áñìüæåé óôéò ðåñé-
óôÜóåéò. Ç ÂïõëÞ, åÜí êáé åöüóïí õ-
ðÜñîåé ôåëéêÜ óõìöùíßá, ìðïñåß íá á-
íôáðïêñéèåß ìå õðåõèõíüôçôá óôéò äé-
êÝò ôçò åõèýíåò» óõìðëÞñùóå ï ê.
ÊáñáìáíëÞò.
ÐáñÜëëçëá, ï ðñùèõðïõñãüò åðé-
ôÝèçêå åíáíôßïí üóùí áíåâÜæïõí ôïõò
ôüíïõò óôá åèíéêÜ èÝìáôá, ëÝãïíôáò:
«Äåí ùöåëåß ï ëáúêéóìüò. ÂëÜðôïíôáé
ôá åèíéêÜ óõìöÝñïíôá, üôáí õðïôÜó-
óïíôáé óå êïììáôéêÝò óêïðéìüôçôåò.
Ç áöïóßùóç óôçí Ðáôñßäá, ç ðñï-
óöïñÜ óôçí Ðáôñßäá, áðáéôåß äéïñá-
ôéêüôçôá, óýíåóç, õðåõèõíüôçôá».
Ï ê. ÊáñáìáíëÞò äéáðßóôùóå «éó÷õ-
ñÝò ðñïûðïèÝóåéò åõñåßáò ðïëéôéêÞò
óýìðëåõóçò óôï æÞôçìá áõôü» üðùò
ðñïêýðôåé «áðü ðñüóöáôåò, õðåýèõ-
íåò, äçìüóéåò ôïðïèåôÞóåéò åêðñï-
óþðùí ó÷åäüí üëïõ ôïõ ðïëéôéêïý
öÜóìáôïò», üðùò åßðå. «ÁõôÞ ç äõ-
íáôüôçôá óõìðüñåõóçò, óôçí êñßóéìç
áõôÞ óôéãìÞ ôçò äéáðñáãìÜôåõóçò, åß-
íáé êåöÜëáéï ðïëýôéìï. Êáé ôï êåöÜ-
ëáéï áõôü ïöåßëïõìå üëïé íá ôï äéá-
öõëÜîïõìå», ðñüóèåóå.
Åðßóçò áíáêïßíùóå üôé èá óõãêëç-
èåß áðü ôçí õðïõñãü Åîùôåñéêþí, ôï
Åèíéêü Óõìâïýëéï ÅîùôåñéêÞò Ðïëé-
ôéêÞò, ìüëéò ôá êüììáôá ïñßóïõí ôïõò
åêðñïóþðïõò ôïõò, ãéá íá óõæçôçèåß
óå âÜèïò êáé ôï èÝìá ôçò ïíïìáóßáò
ôçò ÐÃÄÌ.
BHMA 75
Áõóôçñü ìÞíõìá óôá Óêüðéá ëá ôá ðñïáðáéôïýìåíá· íá äéáíýóåé
ôçí áðüóôáóç ðïõ ôçò áíáëïãåß, ãéá
Ï ðñùèõðïõñãüò åêìåôáëëåýôçêå íá óõíáíôçèïýìå óå ìéá êïéíÜ, óå ìéá
ôçí åõêáéñßá ãéá íá óôåßëåé åê íÝïõ ìÞ- áìïéâáßá áðïäåêôÞ ëýóç» ôüíéóå, ôÝ-
íõìá ðñïò ôá Óêüðéá íá åãêáôáëåß- ëïò, ï ðñùèõðïõñãüò.
øïõí ôçí áäéáëëáîßá êáé åðáíÝëáâå Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï ê. Êáñáôæá-
üôé «ìüíï ìéá ïñéóôéêÞ êáé áìïéâáßá á- öÝñçò èåþñçóå õðï÷þñçóç áðü ôçí
ðïäåêôÞ ëýóç, ìüíï ï Ýìðñáêôïò óå- áñ÷éêÞ åèíéêÞ èÝóç ôï íá ðñïóôñÝîåé
âáóìüò óôéò Óõìöùíßåò êáé ôéò áñ÷Ýò ç êõâÝñíçóç -äéÜ óôüìáôïò Õðïõñ-
ôçò êáëÞò ãåéôïíßáò ìðïñåß íá «îåêëåé- ãïý Åîùôåñéêþí- íá ìéëÞóåé ãéá óýí-
äþóåé» êáé íá äéáóöáëßóåé áíôéêåéìå- èåôç ïíïìáóßá. ¼óï ãéá ôï åíäå÷üìå-
íéêÝò äõíáôüôçôåò ãéá ó÷Ýóåéò óõììá- íï äçìïøçößóìáôïò, ï ê. ÊáñáôæáöÝ-
÷ßáò, ó÷Ýóåéò åôáéñéêüôçôáò, ó÷Ýóåéò ñçò åßðå üôé ðñÝðåé íá êáôáôåèåß íü-
áëëçëåããýçò ìå ôï ãåéôïíéêü êñÜôïò. ìïò ðïõ íá ðñïâëÝðåé üôé ç äéåýñõí-
¢ëëïò äñüìïò, ðïõ íá ïäçãåß óôçí Ý- óç ôçò Åõñþðçò ðåñíÜ ìå êýñùóç
íôáîÞ ôïõ óôïõò åõñùáôëáíôéêïýò ïñ- áðü ôï ëáü ìå äçìïøÞöéóìá êáé ü÷é
ãáíéóìïýò, äåí õðÜñ÷åé». áðü ôç ÂïõëÞ. «ÅÜí ôï ðåßôå, ç Üëëç
Ï Ê.ÊáñáìáíëÞò ôüíéóå üôé ïé ìáêñï- ðëåõñÜ èá ðñÝðåé íá äåßîåé ôçí êá-
÷ñüíéåò äéáðñáãìáôåýóåéò Ý÷ïõí åé- ôÜëëçëç äéáãùãÞ ðñïêåéìÝíïõ íá ðÜ-
óÝëèåé óå íÝï óôÜäéï êáé ç ÅëëÜäá ñåé ôçí øÞöï ôïõ åëëçíéêïý ëáïý ãéá
óõììåôÝ÷åé ìå åéëéêñéíÞ âïýëçóç íá ôçí Ýíôáîç» åßðå ï ê. ÊáñáôæáöÝñçò.
óõìâÜëåé óôçí åðßôåõîç áìïéâáßá á- Óôçí áêüëïõèç åíçìÝñùóç ôùí ðï-
ðïäåêôÞò ëýóçò. Ôüíéóå åðßóçò üôé ç ëéôéêþí óõíôáêôþí ï áíáðëçñùôÞò
ÐÃÄÌ ïöåßëåé íá êÜíåé ôþñá ôá âÞ- êõâåñíçôéêüò åêðñüóùðïò Åõ.Áíôþ-
ìáôá ðïõ ôçò áíáëïãïýí, äçëáäÞ «íá íáñïò ðáñÝðåìøå óôéò äçëþóåéò ôïõ
óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ìå åììïíÞ óôçí ðñùèõðïõñãïý óå åñþôçìá äçìïóéï-
áäéáëëáîßá äåí ÷ôßæïíôáé óõììá÷éêÝò ãñÜöïõ ãéáôß äåí áíôéäñÜ ç êõâÝñíç-
ó÷Ýóåéò, íá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ìå óç óôç èÝóç ôçò êõâÝñíçóçò ôùí Ç-
åììïíÞ óå ðñïðáãÜíäá å÷èñéêÞò, á- ÐÁ ðïõ åíèáññýíåé ôçí áäéáëëáîßá
ëõôñùôéêÞò ëïãéêÞò äåí ÷ôßæïíôáé ó÷Ý- ôçò ÐÃÄÌ.
óåéò áëëçëåããýçò». Ï ê. Áíôþíáñïò ðñïóÝèåóå ðùò ç
«ÅÜí, ðñÜãìáôé, èÝëåé íá åíôá÷èåß äéáðñáãìÜôåõóç ðïõ ãßíåôáé õðü ôçí
óôï ÍÁÔÏ, èÝëåé íá åíôá÷èåß óôçí Å- áéãßäá ôïõ ÏÇÅ åßíáé óå åîÝëéîç êáé
Å, ïöåßëåé íá áíôáðïêñéèåß óôï áõôï- åßíáé óå óôÜäéï ëåðôü êáé åõáßóèçôï
íüçôï: Íá áðïäåßîåé, óôçí ðñÜîç, üôé êáé ùò åê ôïýôïõ äåí èá Þèåëå íá êÜ-
èÝëåé íá åßíáé óýììá÷ïò êáé åôáßñïò· íåé êáìßá Üëëç ðáñáôÞñçóç. ÓõìðëÞ-
íá åðéäåßîåé Ýìðñáêôï óåâáóìü óôéò ñùóå ðùò ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá
áñ÷Ýò ôïõ Äéåèíïýò Äéêáßïõ· íá áðï- ôïðïèåôÞèçêå êáé ç õðïõñãüò Åîù-
äåßîåé üôé ðëçñïß, ÷ùñßò åêðôþóåéò, ü- ôåñéêþí Íôüñá ÌðáêïãéÜííç.
ÔÑÉÅÔÅÓ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
Ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2007,
óôïí Éåñü Íáü ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý
(4865 Souvenir Chomedey Laval)
ôåëïýìå ÔñéåôÝò Ìíçìüóõíï õðÝñ
áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôçò
áåéìíÞóôïõ ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò
Åõáããåëßáò Øýëëïõ
Ôï ãÝíïò ÐéôóÜêç, áðü ÌõñìÞãêé
×ßïõ
Ôá ðáéäéÜ: Ìé÷Üëçò-Óôáõñïýëá
Øýëëïõ
ÅëÝíç-ÐÝôñïò Ðáðáìïíéþäç
Ôá åããüíéá, ôá äéóÝããïíá, ôá áíßøéá, óôï ÌïíôñåÜë, ôçí
ÅëëÜäá êáé ôçí ÁìåñéêÞ, ïé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèïýí
êüëëõâá êáé êáöÝò óôçí áßèïõóá ôçò Åêêëçóßáò.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé óõããåíåßò êáé ïé ößëïé üðùò
ðáñåõñåèïýí
76 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ÐÁÑÁÊÁËÙ ÓÉÙÐÇ, ÌÁÓ ÁÊÏÕÍÅ
Ôïõ Íßêïõ Ô. Ðáãþíç
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 6 ôÜ ôï óõëëáëçôÞñéï, ìåóôÞ ðïëéôéêÞò ùñéìüôçôáò,
ïñãáíùôéêÞò éêáíüôçôáò êáé ðïëéôéêÞò äéïñáôéêü-
ôçôáò, óôïé÷åßá ðïõ ïðùóäÞðïôå ÷ñåéÜæïíôáé ãéá
Ðñïöáíþò, üìùò, ç èåùñßá áõôÞ äåí ìðÞêå óôçí
ôçí áíôéìåôþðéóç áíôáãùíéóôþí (üðùò ç êõâÝñ-
ðñÜîç. Ãéá ëüãïõò ðïõ öáßíåôáé íá åßíáé êáèáñÜ
íçóç êáé ç êáíáäéêÞ êïéíÞ ãíþìç) ðïõ êáôÝ÷ïõí
õðïêåéìåíéêïß, ïé äýï ðëåõñÝò áíôß íá óõìðëåýóïõí
üëá áõôÜ óôïí õðÝñôáôï âáèìü;
åíùìÝíåò ðñïò ôçí ðëÝïí Üñôéá äéïñãÜíùóç ôïõ
ÄçëáäÞ, ìå ëßãá ëüãéá ðüóï, ùò ðáñïéêßá, Ý÷ïõ-
óõëëáëçôçñßïõ, åðÝëåîáí ôçí áíôéðáëüôçôá, ôçí á-
íôéðáñÜèåóç êáé ôç ìéêñüôçôá, üðùò ïëïöÜíåñá ìå áíáðôõãìÝíï ôï ðïëéôéêü ìáò ôóáãáíü;
öáßíåôáé áðü ôá êåßìåíá ôùí åðéóôïëþí ðïõ áíôáë- Ðáñáêïëïõèþíôáò ôçí üëç ðïñåßá ôïõ èÝìáôïò
ëÜ÷èçêáí. êáé êñßíïíôáò áðü ôéò äçìïóéåýóåéò, ôá ó÷üëéá êáé
Êáé ôï ìåí ÊïãêñÝóï, üðùò ðñïáíáöÝñèçêå, öáß- ôéò ðáñåìâÜóåéò, ìïõ öáßíåôáé ðùò ðñÝðåé ìÜëëïí
íåôáé ðùò ïëéãþñçóå óôï íá åîáóöáëßóåé ôç óõì- íá ìåßíïõìå….ìåôåîåôáóôÝïé.
ìåôï÷Þ ôïõ Ìçôñïðïëßôç, åêåßíïò, üìùò, ôé Ýðñá- ÊáôÜ ðñþôïí, ç áðüöáóç ôçò êõâÝñíçóçò íá á-
îå; íáãíùñßóåé ôá Óêüðéá ìå ôï óõíôáãìáôéêü ôïõò ü-
Èá ðåñßìåíå êáíåßò üôé ùò ðíåõìáôéêüò çãÝôçò èá íïìá äåí Þôáí êÜôé ðïõ áðïöáóßóôçêå äéá íõêôüò
Ýèåôå ôçí åõöõÀá êáé íïçìïóýíç, ðïõ áíáìöéóâÞ- êáé ìáò Ýðéáóå üëïõò óôïí ýðíï. ÔÝôïéïõ åßäïõò
ôçôá äéáèÝôåé, õðåñÜíù ôùí ïðïéïäÞðïôå áäõíá- èÝìáôá óõæçôéüíôáé áðü êáéñü êáé ìüíï åìåßò, ïé
ìéþí ðïõ ôï ÊïãêñÝóï åðÝäåéîå êáé, ðáñ’ üëï ðïõ ôüóï ðïëéôéêïðïéçìÝíïé, äåí ðÞñáìå ôßðïôá ÷áìðÜ-
äå óõìöùíïýóå ìå ôçí üëç äéáäéêáóßá üðùò ëÝåé, ñé ðñéí íá áíáêïéíùèåß.
èá ðñïÝâáéíå ôïõëÜ÷éóôïí- áí äåí Þèåëå ï ßäéïò íá ÊáôÜ äåýôåñïí- êé åäþ ï Ìçôñïðïëßôçò Ý÷åé êÜ-
óõììåôÜó÷åé- óôçí êéíçôïðïßçóç ôïõ äéïéêçôéêïý ìç- ðïéï äßêéï- ç ðñþôç ìáò áíôßäñáóç Ýðñåðå íá åß-
÷áíéóìïý ôçò Ìçôñüðïëçò ìå óêïðü ôç ìÝãéóôç íáé ìéá êáô’ éäßáí óõíÜíôçóç ìå ôïí ðñùèõðïõñ-
óõììåôï÷Þ êüóìïõ, ðïõ êáé ãéá ôïí ßäéï åß÷å õøß- ãü, ðïõ, üðùò áíáöÝñåé óôçí åðéóôïëÞ ôïõ ï ðñü-
óôç óçìáóßá, üðùò ôïíßæåé óå ìéá åê ôùí åðéóôï- åäñïò ôïõ ÊïãêñÝóïõ, ìÜëëïí äåí Ýãéíå äéüôé: «ï
ëþí ôïõ: «èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå ôïõëÜ÷éóôïí 25.000 ðñùèõðïõñãüò äåí äÝ÷åôáé ðïôÝ íá óõíáíôÞóåé
äéáäçëùôÝò». óôï ãñáöåßï ôïõ ðåñéóóüôåñá áðü ôÝóóåñá Þ ðÝ-
Äåí ôï Ýðñáîå üìùò. Ðñïôßìçóå ôçí ðáíôåëÞ á- íôå Üôïìá» (ëåò êáé Ý÷åé ðåñéóóüôåñç óçìáóßá ï
ðï÷Þ êáé üôáí ôï ÊïãêñÝóï åðÝëåîå íá ôïí êáôç- üãêïò ôçò áíôéðñïóùðßáò áðü ôçí åõêáéñßá íá ìå-
ãïñÞóåé äçìïóßùò, ðÝñáóå óôçí áíôåðßèåóç. ôáöåñèåß óôïí ðñùèõðïõñãü áðü ðñþôï ÷Ýñé ç
Ôþñá, áí ôï ÊïãêñÝóï Ýðñåðå íá ôïíßóåé äçìü- èÝóç êáé ïé áãùíßåò ôçò ðáñïéêßáò).
óéá ôçí áðïõóßá ôïõ Ìçôñïðïëßôç áðü ôç äéáäÞ- ÊáôÜ ôñßôïí, ç ìåãÜëç åêóôñáôåßá óôá ìÝóá åíç-
ëùóç, êáé íá áðïóéùðÞóåé ôçí óõìâïëéêÞ åêðñï- ìÝñùóçò ðïõ Ýãéíå ðñéí ôï óõëëáëçôÞñéï åß÷å ó÷å-
óþðçóÞ ôïõ áðü ôïí ð. ËÜìðñï Êáìðåñßäç, ðáßñ- äüí áðïêëåéóôéêïýò áðïäÝêôåò ôïõò ¸ëëçíåò ôïõ
íåé ðïëý íåñü. Áðü ôç ìßá, Ýðñåðå íá äéêáéïëïãÞ- ÊáíáäÜ, Üôïìá äçëáäÞ êáé ðïõ ãíùñßæïõí ôï èÝìá
óåé ãéáôß ï Ìçôñïðïëßôçò äåí Þôáí ðáñþí êáé áðü êáé ðïõ åßíáé ðÝñá ôïõ äÝïíôïò åõáéóèçôïðïéçìÝ-
ôçí Üëëç, åíÝñãçóå áðü ìéá õðïôéèÝìåíç èÝóç é- íá.
ó÷ýïò, ðáñáãíùñßæïíôáò ôï ãåãïíüò üôé ôï ßäéï åß- Åêåß ðïõ ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéáæüôáí ç êéíçôïðïßçóç
÷å áñ÷éêÜ áðïôý÷åé íá ðåßóåé ôïí Ìçôñïðïëßôç ãéá äåí Þôáí óôçí åëëçíéêÞ ðáñïéêßá, áëëÜ óôçí ðÝ-
ôç óõììåôï÷Þ ôïõ. ñáí ôùí ÅëëÞíùí êáíáäéêÞ, ôç óõìðáñÜóôáóç ôçò
¼ëá áõôÜ, üìùò, äåí åßíáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï á- ïðïßáò ÷ñåéáæüìáóôáí.
ðü ìéá äéáöùíßá ðïõ äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôçí Ç ó÷åäüí ðáíôåëÞò êÜëõøç ôïõ óõëëáëçôçñßïõ
ïõóßá ôïõ üëïõ èÝìáôïò, åöüóïí êáé ïé äýï ðëåõ- áðü ôá êáíáäéêÜ ìÝóá åíçìÝñùóçò äåí åõíüçóå
ñÝò äçëþíïõí áðåñßöñáóôá ôç óýìðëåõóç ôïõò êáèüëïõ ôïí óêïðü ìáò êáé ôá öåúãâïëÜí ðïõ ìïé-
óôïí êïéíü óêïðü- êáé ìïíáäéêü- ðïõ åßíáé ç áíôß- ñáæüíôïõóáí óôçí åßóïäï ôïõ ðñïáõëßïõ ôïõ êïé-
äñáóç ôïõ åëëçíéóìïý ôïõ ÊáíáäÜ óôçí áðüöáóç íïâïõëßïõ êáëü èá Þôáí íá åß÷áí áðïäÝêôåò ü÷é
ôçò êõâÝñíçóçò ôïõ. åìÜò ôïõò ßäéïõò, áëëÜ ôïõò õðüëïéðïõò êáíáäïýò
ÎáöíéêÜ, üìùò, êáé ïé äýï ðëåõñÝò ðáñáìåñßæïõí äéáâÜôåò.
ôïí óêïðü ãéá ôïí ïðïßï êéíçôïðïéÞèçêå ç ðáñïé- ¼ðùò êáëü èá Þôáí, íá åß÷å ðñïðáñáóêåõáóôåß
êßá êáé åìðëÝêïíôáé óå ìéá ìáêñïóêåëÝóôáôç áíôáë- Ýíá ìíçìüíéï ôýðïõ ôï ïðïßï èá åß÷å áðïóôáëåß åê
ëáãÞ åêáôÝñùèåí êáôçãïñéþí, ðïõ ìáò áöÞíåé Ýê- ôùí ðñïôÝñùí óôá ìÝóá åíçìÝñùóçò, þóôå áõôÜ
ðëçêôïõò êáé ðïõ êëïíßæåé ôçí åìðéóôïóýíç ìáò íá ãíþñéæáí ôï éóôïñéêü ôïõ èÝìáôïò, ôï äßêáéï ôçò
óôéò çãåôéêÝò ìïñöÝò ôçò ïìïãÝíåéáò. õðüèåóçò êáé ôç èÝóç ôçò åëëçíéêÞò ðáñïéêßáò.
ÅðéóôïëÝò ðïõ åóôéÜæïõí ôï üëï íüçìá ôïõò óôï Ùóôüóï, üëá áõôÜ åßíáé êáèáñÜ äéïñãáíùôéêÜ èÝ-
ôé åßðå ï Ýíáò êáé ôé åßðå ï Üëëïò, ôï ôé ìåôáâéâÜóôç- ìáôá ðïõ êáëÜ èá êÜíïõìå íá ôá ëÜâïõìå õðüøç
êå áðü ôñßôá ðñüóùðá, ôï ðþò Ýðñåðå íá åß÷å ãñá- ìåëëïíôéêÜ, áëëÜ äåí åßíáé áõôÜ ðïõ ðñáãìáôéêÜ
öôåß ç ìéá ëÝîç Þ ç Üëëç êáé ôï ôé äéáìåßöôçêå ìåôá- âëÜðôïõí ôï óêïðü ìáò.
îý êïéíþí ãíùóôþí, óôåñïýíôáé êÜèå óïâáñüôç- Åêåß, ðïõ ðñáãìáôéêÜ êÜíïõìå ôá ìåãÜëá ëÜèç,
ôáò êáé åð’ ïõäåíß ëüãï Ý÷ïõí èÝóç óôç äçìüóéá åßíáé óôçí åéêüíá ðïõ ðñïâÜëëïõìå ðñïò ôá Ýîù,
èÝá. ôçí õðüëïéðç êáíáäéêÞ êïéíùíßá.
Ç ðáñïéêßá, èá ÷áéñüôáí áí ï üëïò äéÜëïãïò åðé- Ç äéáìÜ÷ç ðïõ Ý÷åé îåóðÜóåé ìåôáîý ôïõ Ìçôñï-
êåíôñùíüôáí óå èÝìáôá üðùò ç äïìÞ ôçò ðáñïéêß- ðïëßôç êáé ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ ÊïãêñÝóïõ ðáñïõ-
áò, ôïí ôñüðï ðïõ áõôÞ áíôéìåôùðßæåé êáôáóôÜóåéò óéÜæåé ìéá åéêüíá åíüò åëëçíéóìïý äéáéñçìÝíïõ, ìå
êáé ðùò ìðïñåß íá ïñãáíùèåß êáëýôåñá óôï ìÝë- ôïõò çãÝôåò ôïõ íá óõíáãùíßæïíôáé ðïéáíïý ç öù-
ëïí. íÞ èá áêïõóôåß ðéï äõíáôÜ êáé ðïéïò èá ðñïóåë-
Áíôßèåôá, ãåõôÞêáìå ìßá óýãêñïõóç ðñïóùðéêï- êýóåé ðåñéóóïôÝñïõò ðñïò ôç äéêÞ ðëåõñÜ.
ôÞôùí (ðïõ üðùò äéáöáßíåôáé áðü ôá ãñáöüìåíá Ç áðü ôïí Ìçôñïðïëßôç áðáîßùóç ôïõ óõëëáëç-
ôïõò Ý÷ïõí ðñïóùðéêÜ êáé ðñïçãïýìåíá áðü ôï ôçñßïõ ðñïóöÝñåé Ýíá áêüìá üðëï óôá ÷Ýñéá ôùí
ðáñåëèüí) ìå ðïëý äüóç êïõôóïìðïëßóôéêçò ôá- áñíçôþí ôçò óðïõäáéüôçôáò ôïõ, ïé ïðïßïé óßãïõ-
êôéêÞò êáé äåéêôéêÞò äéÜèåóçò. ñá èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí, áí äåí ôï Ý÷ïõí Þäç
êÜíåé, ìå óêïðü íá ìåéþóïõí ôç ìáæéêüôçôá ôïõ êáé
Ôï ðïëéôéêü ìáò ôóáãáíü íá áìöéóâçôÞóïõí ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ôçò åë-
ëçíéêÞò ðáñïéêßáò.
ÊáôÜ ðüóïí üìùò, ðÝñáí ôçò äéáìÜ÷çò, ðáñïõ- Ç áíáãíþñéóç ôùí Óêïðßùí áðü 123 ÷þñåò åß-
óéÜóáìå ùò ðáñïéêßá ìéá ðïëéôéêÞ éêáíüôçôá êáé ìéá íáé Ýíá ðáíßó÷õñï áôïý óôá ÷Ýñéá ôùí Óêïðéáíþí
äåîéïôå÷íßá óôï ÷åéñéóìü óçìáíôéêÞò óçìáóßáò å- êáé ìéá áöýðíéóç ðñïò üëïõò åìÜò, ðïõ õðï÷ñå-
èíéêþí èåìÜôùí; ïýìåèá íá áíáëýóïõìå ôï ðþò êáé ôï ãéáôß.
Åßíáé Üñáãå ç üëç ìáò ðñïóðÜèåéá, ðñéí êáé ìå- Öáßíåôáé ðùò, ðÝñáí ôùí äéáöüñùí éäéáéôÝñùí
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
óõìöåñüíôùí, ç åðé÷åéñçìáôïëïãßá ìáò äåí Ý÷åé
ðåßóåé áõôÝò ôéò 123 ÷þñåò êáé ðñüóöáôá äåí Ýðåé-
óå ïýôå ôïí ÊáíáäÜ.
ÊÜôù, ëïéðüí, áðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò õðï÷ñå-
ïýìåèá íá áíáèåùñÞóïõìå ôç ìåèïäïëïãßá ìáò,
ôá óõíèÞìáôá ìáò êáé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßïí å-
ðéäéþêïõìå íá ðñïùèÞóïõìå ôï üëï èÝìá.
ÓõíèÞìáôá åèíéêéóôéêÜ, óïâéíéóôéêÜ êáé áêñáßá, å-
ëÜ÷éóôá åíéó÷ýïõí ôç èÝóç ìáò êáé ç êÜèå áäéÜë-
ëáêôç ôïðïèÝôçóç ìáò ðñïóöÝñåé ðñïò ôïõò Óêï-
ðéáíïýò ôçí åõêáéñßá íá ðñïâÜëëïõí ôïí åáõôüí
ôïõò ùò ôï èýìá ôçò åëëçíéêÞò áäéáëëáîßáò êáé ôïõ
åëëçíéêïý åðåêôáôéóìïý, Ýóôù êé áí áõôü äåí éó÷ý-
åé (êáôÜ ôï ðáñåëèüí óõíèÞìáôá üðùò ôï «Ç Ìá-
êåäïíßá åßíáé ìüíï åëëçíéêÞ» åîåëÞöèçóáí äéåèíþò
ùò åðåêôáôéêÝò ðñïèÝóåéò åéò âÜñïò ôïõ ôüôå íåï-
óýóôáôïõ êñÜôïõò ôùí Óêïðßùí).
Ïé åèíéêéóôéêÝò êïñþíåò êáé ôá áðßóôåõôá «ìáñ-
ãáñéôÜñéá» ðïõ åêôïîåýôçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ
óõëëáëçôçñßïõ åßíáé ìÜëëïí ðåñéóóüôåñï åðéêßí-
äõíá ðáñÜ ðñïò åíßó÷õóç ôçò õðüèåóçò ìáò ( Ãéá
ðáñÜäåéãìá, åêåßíï ôï «Ï Èåüò ôùí ÅëëÞíùí» ðïõ
áêïýóôçêå êáé ðïõ áöÞíåé íá åííïçèåß ðùò ï «äé-
êüò» ìáò Èåüò èá ôéìùñÞóåé üëïõò üóïõò åíáíôéþ-
íïíôáé óôá äßêáéá ìáò, ôé ðåñéìÝíïõìå íá åðéôý÷åé; )
ÁëëÜ êáé ç èÝóç óõìðÜñïéêïõ ðïõ ðñüóöáôá äç-
ìïóéåýôçêå óôçí åöçìåñßäá áõôÞ, ðïëý ëßãï ðñï-
âÜëåé ôç äçìïêñáôéêüôçôá ìáò êáé ôç äéáëëáãÞ ìáò.
Ôï íá æçôÜìå áðü ôï Ëßìðåñáë ÐÜñôé ôïõ ÊáíáäÜ
íá õðï÷ñåþóåé Ýíáí åê ôùí âïõëåõôþí ôïõ, ðïõ
ôõã÷Üíåé ÓêïðéáíÞò êáôáãùãÞò, íá áðïðïéçèåß ôçí
åèíéêÞ ôïõ õðüóôáóç, üðùò ôïõëÜ÷éóôïí åêåßíïò
ôçí åííïåß êáé ôçí êáôáëáâáßíåé êáé íá ôïõ áðáãï-
ñÝøïõí íá êáôáèÝóåé óôç âïõëÞ ðñïóùðéêü íï-
ìïó÷Ýäéï ðïõ áíáãíùñßæåé ôï óõíôáãìáôéêü üíïìá
ôçò ÷þñáò êáôáãùãÞò ôïõ êáé åðéêßíäõíï åßíáé êáé
õðïâéâÜæåé ôçí áíùôåñüôçôá ôùí åðé÷åéñçìÜôùí
ìáò, ìå ôï íá êáôáöåýãïõìå íá áðáéôïýìå áíôéäç-
ìïêñáôéêÞ êáé åêâéáóôéêÞ óõìðåñéöïñÜ áðü Ýíá ðï-
ëéôéêü êüììá åîïõóßáò.
Ðüóï èá Üñåóå ó’ åìÜò íá åß÷áí êéíçôïðïéçèåß Üë-
ëïé, åíáíôßïí ôùí íïìïó÷åäßùí ðïõ, êáôÜ ôï ðá-
ñåëèüí, ðñïþèçóáí ïé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò âïõ-
ëåõôÝò ãéá ôï Êõðñéáêü êáé ôá ìÜñìáñá ôïõ Ðáñ-
èåíþíá;
¹ ìÞðùò íïìßæïõìå ðùò ìüíï åìåßò åßìáóôå ï ïì-
öáëüò ôçò ãçò;
ÅðéðëÝïí, ôï èÝìá ôçò ïíïìáóßáò ôùí Óêïðßùí
ôï ÷åéñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ç ðïëéôéêÞ çãå-
óßá ôçò ÅëëÜäáò êáé ïõäåßò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá
ðñïâÜëëåé åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò, êáèüôé ôï æÞôçìá
äåí åßíáé ôüóï áðëü êé üóï «ìáýñï Þ Üóðñï» èÝ-
ëïõí ïñéóìÝíïé íá ðéóôåýïõí.
Ïé äéêÝò ìáò ðáñåìâÜóåéò åêôüò êõâåñíçôéêÞò èÝ-
óçò êáé ôç äéáðñáãìáôåõôéêÞ èÝóç ôçò êõâÝñíçóçò
äõó÷åñÜíïõí êáé äßíïõí ôçí åíôýðùóç óôïõò åäþ
ðïëéôéêïýò üôé äåí îÝñïõìå ôé èÝëïõìå.
Áêüìá ðåñéóóüôåñï, äå, ç áðüöáóç ôçò êáíáäé-
êÞò êõâÝñíçóçò äåí åßíáé åêåßíç áðü ôçí ïðïßá èá
åîáñôçèåß ç ôåëéêÞ ïíïìáóßá ôùí Óêïðßùí.
Áðëïýóôáôá, ç êßíçóç áõôÞ ôçò êõâÝñíçóçò ôç
öÝñíåé áíôßèåôç ìå ôçí ðÜãéá ðïëéôéêÞ ôïõ ÊáíáäÜ
êáé ìå ôéò åðéèõìßåò ôçò ðïëõðëçèïýò åëëçíéêÞò ðá-
ñïéêßáò êáé ãé áõôü êéíçôïðïéïýìåèá êáé äéáìáñôõ-
ñüìáóôå.
Äåí åßíáé, üìùò, êáé ôï ðëÝïí õøßóôçò óçìáóßáò
èÝìá ðïõ èá êáèïñßóåé ôçí ôý÷ç ôïõ åëëçíéóìïý
ôïõ ÊáíáäÜ.
Ç æùÞ ìáò åäþ, óôïí ôüðï áõôüí, Ý÷åé ðïëëÝò ðôõ-
÷Ýò êáé ðïëëÜ åßíáé ôá æçôÞìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí
ôçí ïìïãÝíåéá. Ôï íá âÜëïõìå üëá ô’ áõãÜ ó’ Ýíá
êáëÜèé êáé íá áðïêüøïõìå êÜèå ãÝöõñá åðéêïéíù-
íßáò ìå ôçí ðïëéôéêÞ çãåóßá ôïõ ôüðïõ, ïýôå Ýîõ-
ðíï åßíáé ïýôå áíôéðñïóùðåõôéêü ôïõ ðïëéôéêïý ìáò
áéóèçôçñßïõ.
Ãé áõôü, ëïéðüí, óéùðÞ ðáñáêáëþ, äéüôé äåí åßìá-
óôå ìüíïé ìáò ó’ áõôÞí ôç ÷þñá. Ïé õðüëïéðïé ìáò
áêïýíå, êáé, ìÜëéóôá, ìå ðïëý ìåãÜëç ðñïóï÷Þ.
«Óõ÷íÜ Ý÷ù ìåôáíéþóåé ãéá ôçí ïìéëßá ìïõ, ðïôÝ
üìùò ãéá ôç óéùðÞ ìïõ» Ýëåãå ï áñ÷áßïò öéëüóï-
öïò ÎåíïêñÜôçò.
Áò ôï Ý÷ïõí áõôü õðüøç ôïõò ïé üóïé ëáëßóôáôïé,
áíåîÜñôçôá ôïõ ðüóï õøçëÜ êé áí âñßóêïíôáé.
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÅíïéêéÜæïíôáé 4 ½ êáé 3 ½ óôï
Park Extension.. ÖñåóêïâáììÝíá
ìðñïóôÜ óå ðÜñêï êïíôÜ óå
óõãêïéíùíßåò êáé üëåò ôéò åõêïëßåò.
Åëåýèåñï. Ðëçñ.: 514.777-4642
3-9-
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 3 ½ óôï PARK
EXTENSION.. Çóõ÷ç ðåñéï÷Þ. Óå
ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç. Åëåýèåñï.
Ðëçñ.: 514.944-7936
2-10-óô
ÐÅÐÅÉÑÁÌÅÍÏÓ
ÓÉÄÅÑÁÓ
ÔÁÓÓÏÓ
ÓéäçñïõñãéêÝò
åñãáóßåò,
ÅãêáôáóôÜóåéò, Repairs
ÓêÜëåò * Ìðáëêüíéá
* ÊÜãêåëá * Êïëþíåò
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ
FIBERGLASS
(514) 276-7064
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
åðáããåëìáôéêüò ÷þñïò,
äåýôåñïò êáé ôñßôïò üñïöïò
ìÝ÷ñé 2.500 ô.ð. ï êáèÝíáò óå
êôßñéï óôï 1434 Bleury.
ÐëÞñùò áíáêáéíéóìÝíá.
Éäáíéêü ãéá ãñáöåßá,
ïäïíôéáôñåßá, Þ Üëëåò
åðé÷åéñÞóåéò. Åëåýèåñá.
Ðëçñ.: óôï: 514.843-3148,
Þ 514.843-7719
2-4-
Óôï PARK EXTENSION
ÅíïéêéÜæåôáé 5 ½ èåñìáéíüìåíï.
Ìðáëêüíéá ìðñïò êáé ðßóù.
ÖñåóêïâáììÝíï. Åëåýèåñï áðü
ôþñá. Ðëçñ.: 514.277-7616
1-11-óô
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 3 ½ óôï PARK
EXTENSION.. (Hutchison & Beau-
mont). Ôñßôïò üñïöïò. ÇëåêôñéêÞ
èÝñìáíóç. Áñéóôç êáôÜóôáóç.
ÄéáèÝôåé êïõæßíá êáé øõãåßï.
Åëåýèåñï. Ðëçñ.: 514.509-3145
1-10-óô
ÅÕÊÁÉÑÉÁ!!! ÅíïéêéÜæåôáé 3 ½
åðéðëùìÝíï óôï Park Extension
ìå ôá Ýðéðëá. Èåñìáéíüìåíá. ×áìçëü
åíïßêéï!! Èá ðñïôéìçèåß áõôüò ðïõ èá
ðÜñåé êáé ôá Ýðéðëá. Ðëçñ.: 7:30 ìå
11:00 ôï âñÜäõ. Ðëçñ.: 514.303-0262
4-11-
Åëëçíïêáíáäéêü
ENOIKIAZONTAI 4 ½ CONDOMI-
NIUM óôï Chomedey. ÄéáèÝôåé ôæÜêé,
ÁÉR/Cond., Alarm. Ìðïñåß íá íïéêéáóôåß
êáé ìå ôá Ýðéðëá.
5 1/2 áíáêáéíéóìÝíï. Äåýôåñïò üñïöïò
óå Íôïýìðëåî óôï Ville St. Laurent.
ÅËÅÕÈÅÑÁ. Ðëçñ.: 514.531-2008
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 5 ½ óôï T. M.
R. (åðß ôçò Jean Talon). Ðïëý
Þóõ÷ï, óå Üñéóôç êáôÜóôáóç.
ÊïíôÜ óå üëåò ôçò åõêïëßåò.
Åëåýèåñï. Ðëçñ. 514.731-4428
4-7-
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ äýï 4 ½ óôï
Park Extension. Ôï Ýíá åßíáé óôïí
äåýôåñï üñïöï ìå ìðáëêüíé êáé ôï
Üëëï åßíáé óôïí ðñþôï üñïöï ìå
baseman êáé ãéÜñäá. Åëåýèåñá.
Ðëçñ. áðü ôïí Rafael óôï:
514.497-3702
3-11-ã
Óôï NEW BORDEAUX ÅÍÏÉÊÉÁÆÅ-
ÔÁÉ Bachelor. Óå ðïëý êáëÞ êáôÜ-
óôáóç. ÊïíôÜ óå üëåò ôéò åõêïëßåò.
$350. Ïëá ðëçñùìÝíá. Åëåýèåñï.
Ðëçñ. 5:00 ìå 10:00 ì.ì. óôï:
514.336-9190
ÅíïéêéÜæåôáé 3 ½ óôï ÐÁÑÊ
ÅÎÔÅÍÓÉÏÍ (St.Roch &
Stuart). Ðñþôïò üñïöïò óå
ôñéðëÝî, çëåêôñéêÞ èÝñìáíóç,
ðáñêÝ ðáôþìáôá, ÷ùñßò æþá,
åëåýèåñï, 514-995-4616
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 5 ½ óôï
Chomedey, äåýôåñïò üñïöïò,
áíáêáéíéóìÝíï, öùôåéíü,
ìðáëêüíéá ìðñïò êáé ðßóù.
Åëåýèåñï
Åëåýèåñï.. Ðëçñ.: 514.771-6777
2-10-ã
Óôï PIERREFONDS ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 4 ½
åîáéñåôéêü äéáìÝñéóìá óå ìéêñü êôßñéï,
ðåíôáêÜèáñï êáé Þóõ÷ï. ÄéáèÝôåé ðÜñêéí,
óôüöá, øõãåßï, ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, åãêáôÜóôá-
óç ãéá ðëõíôÞñéï, óôåãíùôÞñéï êáé ÷þñïò
áðïèÞêåõóçò. Åëåýèåñï áðü ôïí ÍïÝìâñéï,
Þ êáé áñãüôåñá. Ðëçñ. Áðü ôïí Ðáýëï óôï:
514.845-5331, Þ óôï 450.973-4798
Ðùëåßôáé Þ ÅíïéêéÜæåôáé
Restaurant óôï Ste-Eusta-
che. Ðëçñ. áðü ôïí ê. Joseph
Klein ìåôÜ ôéò 12:00 óôï
óôï:
514-867-4719
1-11-â
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
óôï PARK EXTENSION
1 ½, 3 ½, 4 ½
ÅðéðëùìÝíá, Åëåýèåñá
ÊïíôÜ óå óõãêïéíùíßåò êáé üëåò ôéò
åõêïëßåò. Ðëçñ.: John: 514.568-9622
Çëßáò: 514.340-3636
ÐÙËÅÉÔÁÉ PIZZERIA 40
êáèéóìÜôùí ëüãù
óõíôáîéïäïôÞóåùò. ÁíáãíùñéóìÝíç
áðü ôï 1976. ÊáëÞ ëßóôá. Êåíôñéêü
ÌïíôñåÜë. ÌåãÜëç åõêáéñßá ãéá ôïí
êáôÜëëçëï. Ðëçñ. áðü ôïí Âáóßëç
óôï: 514.598-9803.
2-11-ä
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 5 ½ óå Duplex
óôï Chomedey . Ðñþôïò üñïöïò.
ÖñåóêïâáììÝíï. ÄéáèÝôåé playroom
êáé ãêáñÜæ. Ðëçñïöïñßåò óôï 920
Chatelaine Þ óôï: 514-880-4319
BHMA
Åðéäéïñèþóåéò:
ÐëõíôÞñéá, ÓôåãíùôÞñéá, Óôüöåò ê.ë.ð.
ÅéëéêñéíÞò êáé ãñÞãïñç
åîõðçñÝôçóç. ËïãéêÝò ôéìÝò.
Ðëçñ. Áðü ôïí ê. ×ñÞóôï óôï:
2-10-å
514.273-6875
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ åõñý÷ùñï 4 ½ óôï
Ville St. Laurent, (2005 DUTRISAC) ìå
ìßá êñåââáôïêÜìáñá. ÄéáèÝôåé Air/
Condition, øõãåßï, óôüöá, èÝñìáíóç,
æåóôü íåñü êáé îå÷ùñéóôÞ áðïèÞêç. ÊïíôÜ
óå üëåò ôéò åõêïëßåò , Çóõ÷ç ðåñéï÷Þ.
Åëåýèåñï. Ðëçñ.: 514.337-9951
1-10-óô
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ áíáêáéíé-
óìÝíï 4 ½ óôï ÐÁÑÊ
Å×ÔÅÍÓÉÏÍ. ÁíáêáéíéóìÝíï,
åëåýèåñï . Ðëçñ. óôï:
514.235-0548
3-10-
3-11-ã
ENOIKIAZETAI êëåéóôü
èåñìáéíüìåíï Garage – Storage
óôï PARK Å×ÔÅÍSION. Éäáíéêü ãéá
ôïõò ÷åéìùíéÜôéêïõò ìÞíåò. Ðëçñ. áðü
ôïí ê. Íßêï óôï: 514.272-3812.
2-11-÷
4-9-óô
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 2 ½ óôï
ËáâÜë.. ÊïíôÜ óôï ÌïõñåëÜôïò..
Èåñìáéíüìåíï, öñåóêïâáììÝíï,
Åëåýèåñï. Ðëçñ.: 450.681-3811
4-9-óô
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ óôï NEW
BORDEUX Bachelor
Bachelor,, áíáêáéíéóìÝ-
íï, åðéðëùìÝíï, êïíôÜ óå üëåò ôéò
åõêïëßåò. Éäáíéêü ãéá êõñßá. Ïëá
ðëçñùìÝíá. Ìüíï óå ìç êáðíéóôÝò
êáðíéóôÝò..
Ðëçñ.: 514.333-7364
3-11-Ö
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
Åõñý÷ùñï 5 1/2 óôï Ville St.
Laurent, äåýôåñïò üñïöïò óå
Íôïýìðëåî. ÇëåêôñéêÞ
4-9-ç èÝñìáíóç,
êáèáñü êáé öñåóêïâáììÝíï.
Éäáíéêü ãéá íéüðáíôñï æåõãÜñé.
Åíïßêéï $950,00 ôï ìÞíá
Ãéá ðëçñïöïñßåò, áöÞóôå
ìÞíõìá óôï:
514. 332-2830
4-11-
ÐÙËÅÉÔÁÉ Ýêôáóç 45.6
Åêôáñßùí (45,6 Hectare of
pure nature). ÉäáíéêÞ ðåñéï÷Þ
ãéá êõíçãïýò. Å÷åé êáé óðßôé
óôï La Macaza õðü êáôáóêåõÞ.
1-11-ä ÁðÝ÷åé 5 ëåðôÜ áðü ôï Trem-
blant Int. Airport, 30 ëåðôÜ áðü
ôï Tremblant êáé 1:45 ëåðôÜ
áðü ôï ÌïíôñåÜë. Æçôïýí
$297.00. Ðëçñ. Anne-Marie
Kontenbach Real Estate Agent
Century 21 Tremblant:
819-429-1338
4-11-ä
2-11-ä
ÐÙËÅÉÔÁÉ Restaurant óå
÷ùñéü. ÊáôÜëëçëï ãéá äýï
óõíåôáßñïõò. Áíïé÷ôü 5:00 ð.ì. ìå
11:00 ôï âñÜäõ. ÊáëÜ êÝñäç.
4-9- Åõêáéñßá ãéá ôïõò êáôÜëëçëïõò.
Ðëçñ. óôï: 514.591-6654
2-11-ã
www.BHMA.net 77
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ 4 ½ óôï PARK
EXTENSION. Äåýôåñïò üñïöïò óå
Íôïýìðëåî. Èåñìáéíüìåíï.
ÖñåóêïâáììÝíï, ðáñêÝ ðáôþìáôá.
Åëåýèåñï áðü ôþñá. Ðëçñ. 5: 00 ìå
10:00 ì.ì. óôï: 514.276-6451
2-11-÷
ENOIKIAZETAI ìåãÜëï 5 ½
Èåñìáéíüìåíï, ìå ìðáëêüíéá,
áíáêáéíéóìÝíç ôïõáëÝôá, êïíôÜ óå
ÌÅÔÑÏ, åëåýèåñï. Ðëçñ. áðü ôïí
Ãéþñãï óôï: 514.667-4341
4-11-4
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ óôï Chomedey
Laval Ýíá åõñý÷ùñï äéþñïöï 5 ½
ìå ôæÜêé êáé ãêáñÜæ, åëåýèåñï áðü
1çò Äåêåìâñßïõ êáé Ýíá 3 ½ åëåýèå-
ñï áðü ôþñá. Ðëçñ.: 450.687-6777
3-10-óô
Óôï PARK EXTENSION
åíïéêéÜæåôáé ìåãÜëï 3 ½
èåñìáéíüìåíï áíáêáéíéóìÝíï,
öñåóêïâáììÝíï ìå ðáñêÝ
ðáôþìáôá óå Þóõ÷ï êôßñéï.
Åëåýèåñï. Ðëçñ. áðü ôïí Ãéþñãï
óôï: 514.380-2217
2-11-÷
ÐÙËÅÉÔÁÉ 40
quart Hobart
(For Sale) óå
Üñéóôç
êáôÜóôáóç. Óáí
êáéíïýñéï. 40
amps 208 volts
#31100 803 with
original Guard
(CSST Approved).
ÔéìÞ $3.950. Ðëçñ.
áðü ôïí ê. George
óôï: 514.434-2969
3-11-3
ÁÃÏÑÁÆÙ
ÐÁËÉÏ
×ÑÕÓÏ – ÁÓÇÌÉ
ÌÅÔÑÇÔÏÉÓ
620 CATHCART êáé êáô’ ïßêïí
514.962-7587 4-11-ä
ÐÙËÅÉÔÁÉ ëüãù
óõíôáîéïäïôÞóåùò Fast Food
Restaurant. Áíïéêôü 10:00 ìå 10:00,
ìå äõíáôüôçôá êáé ãéá Breakfast.
Ðåñéï÷Þ Sainte-Therese. Åõêáéñßá ãéá
ôïí êáôÜëëçëï. Ðëçñ. áðü ôïí Êþóôá
óôï: 450.420-3238
4-11-â
ÐÙËÅÉÔÁÉ CONDOMINIUM óôï
Chomedey Laval (3825 Levesque
West # 9 ) ÊáôÜëëçëï ãéá
áíäñüãõíï. Åßíáé åõñý÷ùñï.
ÄéáèÝôåé ìåãÜëï Ðáñêéíãê êáé üëåò
ôéò åõêïëßåò. Ðëçñ.: 450.687-3211
1-10-Iâ
ÐÙËÅÉÔÁÉ åíôïé÷éóìÝíïò
öïýñíïò (Öïýñíïò ôïß÷ïõ) óå
Üñéóôç êáôÜóôáóç, ó÷åäüí
êáéíïýñãéïò. ËïãéêÞ ôéìÞ.
Ðëçñ.: 450.688-6903
1-11-
ÐÙËÅÉÔÁÉ: Ìéá «Öñßæá»
üñèéá êáéíïýñéá. ËïãéêÞ ôéìÞ.
Ðëçñ.: 450.681-2896
3-10-÷
Äõóêïëßåò óôï ó÷ïëåßï; ÊáèçãçôÞò
Ðáíåðéóôçìßïõ êáé Êïëëåãßïõ,
ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá óôï
óðßôé óáò (áí èÝëåôå) óå
ÌáèçìáôéêÜ, ãáëëéêÜ êáé ÁããëéêÜ.
ËïãéêÝò ôéìÝò, Ðëçñ áðü ôïí
ê. Ðáíáãéþôç óôï (450) 969-0617
Ãéá êÜèå OéêïäïìéêÞ óáò
åñãáóßá, ó÷åôéêÜ ìå ôïýâëá
åñãáóßá
êáé ôóéìåíôïäïõëåéÝò. Ðëçñ
áðü ôïí Ôæßìç óôï::
514-774-5775
4-5-J
OÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓºÅÓ
ÓÔÏ ÓÐÉÔÉ ÓÁÓ:: Õðüãåéá, Ôóßðñïêò,
ÐëÜóôåñò, ×ùñßóìáôá, ÐëáêÜêéá, ÊåñáìéêÜ,
Vainal, ÁëëáãÝò, óå Counters, Spray óå
áðïèÞêåò êáé ÷þñïõò ðïõ äåí âÜöåôáé ìå
ñïëü. ÈåôéêÞ åñãáóßá. ËïãéêÝò ôéìÝò.
ÄùñåÜí Åêôßìçóç. Ðëçñ.: Óðýñïò Cell:
514.817-0686, Þ 514.481-3798
2-1- íâ
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ðåðåéñáìÝíïé
ìÜãåéñïé: Åíáò ðñùúíüò êáé Åíáò
âñáäéíüò. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
ÓôáèåñÞ åñãáóßá. Ðëçñ. ðñïóùðéêÜ
áðü ôïí ê. ÃéÜííç óôï 14775 Notre
Dame East P.A.T. ÌïíôñåÜë Þ
ôçëåöùíåßóôå 514.642-1340
1-11-ã
Êõñßá áíáëáìâÜíåé íá êáèáñßæåé
óðßôéá. ÊáëÞ êáé õðåýèõíç åñãáóßá.
Ðëçñ. áðü ôçí êá ÅëÝíç óôï:
514.276-3377
Á-9-ã
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ðåðåéñáìÝíïò ìÜãåé-
ñáò ãéá Breakfast (ÁõãïõëÜò).
ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç. Êáëüò
ìéóèüò. Ðëçñ. áðü ôïí ê. ÃéÜííç
óôï: 450.433-2227
3-11-ã
Æçôåßôáé
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ËïãéóôÞò ãéá íá
ðåðåéñáìÝíïò
åñãáóôåß óôï ËáâÜë.
ìÜãåéñáò ðñÝðåé Ðëçñ.
íá ãíùñßæåé áðü
áðüêáéôïí
ÐÉÆÆÁ SUBMARINES. . ÐëÞñçò
ê. ÐÞôåñ óôï:
áðáó÷üëçóç, åñãáóßá 5 çìåñþí.
Ðëçñ. 9481450.688-7660
Lajeuneuse 514-387-0220.
Á-9-÷
1-11-ã
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ïäçãïß ãéá Delivery
óå Restaurant ìå äéêÜ ôïõò
áõôïêßíçôá. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
ÂñáäéíÞ âÜñäéá. Ðëçñ. áðü ôïí ê.
ÐÞôåñ óôï 590 Jarry East, Þ óôï:
514.273-2833
3-11-
SPARTAN RENOVATIONS:
ÃåíéêÝò åðéóêåõÝò, ìðÜíéá,
êïõæßíåò, õðüãåéá, âáöÝò,
õäñáõëéêÜ, åéäéêüôçôá óôá
ðëáêÜêéá, äùñåÜí åêôßìçóç,
ëïãéêÝò ôéìÝò, èåôéêÞ åîõðçñÝôçóç.
Ðëçñ áðü ôïí Íéêüëá óôï
(514) 927-6531 (450) 473-6531
ÐÙËÅÉÔÁÉ Áãíü
åëáéüëáäï Ìåóóçíßáò.
Äéáôßèåôáé óå äï÷åßá
17 êéëþí. Ðëçñ. áðü ôïí
ê. Äçì. Æåñãéþôç óôï:
450.973-2903,,
Þ ôïí ê. Ôüíç óôï:
514.944-3166
2-3-
78 Åëëçíïêáíáäéêü
H Ó÷ïëÞ Ïäçãþí Larissa Driving
School, åéäéêåýåôáé óôç ðñáêôéêÞ
óôá áõôüìáôá áõôïêßíçôá êáé óáò
åíïéêéÜæåé áõôïêßíçôá ãéá íá
äþóåôå åîåôÜóåéò óôï S.A.A.Q.
Ðïëý ëïãéêÝò ôéìÝò (514)744-5623
Ðùëïýíôáé:
*1991 OLDSMOBILE NINETY-
EIGHT
EIGHT,, 93,000 ÷éë, Üñéóôç êáôÜ-
óôáóç, äåñìÜôéíá êáèßóìáôá,
ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï AM/FM
êáóåôüöùíï, ÔéìÞ $2,300 Þ êáëý-
ôåñç ðñïóöïñÜ
*1988 CADILLAC SEVILLE 4
ðüñôåò, sunroof, äåñìÜôéíá
êáèßóìáôá, ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï.
ÔéìÞ $2,000 Þ êáëýôåñç ðñïóöïñÜ
Ðëçñ. áðü ôïí ê. Êþóôá: 514-270-
9286 Þ 514-928-9834
3-11-ã
ÆÇÔÅÉÔÁÉ Part Time ìÜãåéñáò ãéá
íá åñãáóôåß óå Fast Food Res-
taurant. ÁðïãåõìáôéíÞ âÜñäéá.
Ðëçñ. ÐñïóùðéêÜ óôï 4055 St. Rose
(Ãùíßá 41ç Av.) Laval West, Þ:
450.627-0707
3-11-â
ZHTEITAI BREAKFAST MAN
(ÁõãïõëÜò). ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
Ðïëý êáëïß üñïé åñãáóßáò. Ðëçñ. óôï
7265 boulevard Langelier, ãùíßá
Jean Talon East, Þ ôçëåöùíåßóôå
óôï: 514.256-2424
4-11-ã
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ íåáñïß ØÞóôåò êáé
ÓïõâëáôæÞäåò,, ãéá ðëÞñç Þ ìåñéêÞ
ÓïõâëáôæÞäåò
áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. ðñïóùðéêÜ óôï
NOSTOS 9530 L’ Acadie Þ ôçëåöùíåß-
óôå óôï: 514.388-1981.
3-11-ã
ÆÇÔÅÉÔÁÉ äåýôåñïò ìÜãåéñáò.
ÐñÝðåé íá ãíùñßæåé áðü ÓÏÕÂËÁ-
ÊÉ, PIZZA êáé SUBMARINES.
ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. áðü
ôïí Jimmy óôï 4668 rue de
Charleroi, Montréal-Nord, 514.323-
5253 Þ 514.808-0272.
3-11-â
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ áðü La Belle
Province ÌÜãåéñïé ãéá ðëÞñç
áðáó÷üëçóç êáé ìßá óåñâéôüñá ãéá
íá åñãáóôåß Part Time. Ðåñéï÷Þ
Dorval. Ðëçñ. Áðü ôïí Ãéþñãï, Þ
ôïí ¢ããåëï óôï 514.422-0003.
4-11-â
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ðåðåéñáìÝíïò
ÌÜãåéñáò ãéá íá åñãáóôåß óå
Restaurant óôçí ðåñéï÷Þ
Cháteauguay. ÐëÞñçò
áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. Áðü ôïí Ôüëç
Þ ôïí Ëïýç óôï 450.691-4121.
2-11-â
ÆÇÔÅÉÔÁÉ âñáäéíüò ÌÜãåéñáò
ãéá íá åñãáóôåß óå Restaurant
êïíôÜ óôçí åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ
Ãåùñãßïõ. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
ÓôáèåñÞ åñãáóßá. Ðëçñ. óôï:
514.735-1923
2-11-÷
C.K.M. TOWING
We Pay Top Dollar for Scrap Cars,
Towing Included, Please Call Costa at:
514-804-4193
Ðëçñþíïõìå ðïëý êáëÜ ÷ñÞìáôá ãéá ôá
ðáëéÜ óáò áõôïêßíçôá. Äåí ðëçñþíåôáé
ãéá ôï towing. Ðëçñ. áðü ôïí Êþóôá óôï:
514-804-4193 4-12-OK
BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
Canadian Computer ÆÇÔÅÉÔÁÉ ìÜãåéñáò ãéá íá
and Video Center åñãáóôåß óå B. B. Q.
514.495-1046 (KïôÜäéêï). Ðåñéï÷Þ St.
ÁãïñÜæïõìå, ÐïõëÜìå êáé Eustache. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
ÅðéóêåõÜæïõìå êáéíïýñéá êáé Ðëçñ.: 450.623-8436
ìåôá÷åéñéóìÝíá Êïìðéïýôåñ 2-10-
We buy, sell and repair new &
used computers, cell phones &
Satellites. ÆÇÔÅÉÔÁÉ ÃñáììáôÝáò ãéá ãñáöéêÞ
åñãáóßá. ÐñÝðåé íá ìéëÜåé, ÅëëçíéêÜ,
All Indian and English DVDs ÁããëéêÜ êáé ÃáëëéêÜ êáé íá Ý÷åé ãíþóåéò
Available áðü Computer. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç
1016 Jean Talon óôï 5882 Park Av. Ðëçñ. áðü ôïí
(ãùíßá L’ Acadie) Ìé÷Üëç Êõðñéáíïý óôï: 514.386-9999..
Â-9-Ìê
4-12-ù
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ:: Åíáò Ðùëåßôáé ÁÃÍÏ ÌÅËÉ, áíåîáñ-
Ðñùúíüò ÌÜãåéñáò, äýï
ôÞôïõ ðïóüôçôáò, êáô’ åõèåßáí
Äåýôåñïé êáé Óåñâéôüñåò áðü ôïí ìåëéóóïðáñáãùãü. Ðëçñ.
áðü ôïí Êþóôá óôï: 514.336-8256
ðïõ ðñÝðåé íá ìéëïýí êáé 3-11-
ÃáëëéêÜ. ÐëÞñçò
áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. áðü
ôïí ÔÜêç ðñïóùðéêÜ óôï: ÌÁÈÇÌÁÔÁ Ìáèçìáôéêþí,
ÖõóéêÞò êáé ×çìåßáò ðáñáäßäïíôáé
3251 Ontario East Montreal, êáô’ ïßêïí óå ìáèçôÝò Ãõìíáóßïõ,
Þ ôçëåöùíåßóôå óôï: áðü Åëëçíá êáèçãçôÞ CEGEP ìå 25
÷ñüíéá ðñïûðçñåóßá. ËïãéêÝò ôéìÝò.
514.241-7683 ËïãéêÝò ôéìÝò. Ðëçñ.: 514.684-3221
2-11-ã
* 514.869-6830
ÆÇÔÅÉÔÁÉ çìåñÞóéïò ìÜ- ÆçôÜåé åñãáóßá
ãåéñáò ãéá íá åñãáóôåß óå
La Belle Province óôï Äéðëùìáôïý÷ïò ÌÜãåé-
ËáâÜë. Ðëçñ 450-629-9907 ñáò ìå ðåßñá óôç ìáãåé-
3-10-ã
ñéêÞ
ñéêÞ,, æá÷áñïðëáóôéêÞ êáé
ôá êñÝáôá, áíáëáìâÜíåé
ôçí ðëÞñç äéá÷åßñéóç êïõ-
ÌïíáäéêÞ óöñáãéóìÝíç óõëëïãÞ æßíáò (ü÷é service). Ðëçñ.
Áðü ôá «100 ×ÑÏÍÉÁ ÅËËÇÍÉÊÇÓ
ÌÏÕÓÉÊÇÓ» áðü ôïí ê. ÔÜóï ìåôáîý
ÄéïñèùìÝíç øçöéáêÜ óå C.D., óôçí 5:00 ìå 10:00 ì.ì. óôï:
Åõñþðç. ÓðÜíéï áðüêôçìá. Ðëçñ.:
514.767-5401 450.688-5179
1-10-÷ 3-11-ã
PEINTURE OLYMPIA Inc. ÆÇÔÅÉÔÁÉ ðåðåéñáìÝ-
ÂáöÝò óðéôéþí, ãñáöåßùí,
åðé÷åéñÞóåùí, åóùôåñéêÝò êáé íïò íåáñüò ìÜãåéñáò
åîùôåñéêÝò. ÐëáêÜêéá, ðëÜóôåñéíê,
ãéá íá åñãáóôåß óå
Ðåßñá, óõíÝðåéá, ëïãéêÝò ôéìÝò. ÄùñåÜí
åêôßìçóç. Ðëçñ. áðü ôïí La Belle Province
ê. ÓôñÜôï óôï: 450.688-7846 * 973-1162
1-10-÷ óôï Ville st. Laurent.
ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç.
ATHENS MUSIC CENTER Ðëçñ. Áðü ôïí
ÅëëçíéêÞ Ó÷ïëÞ ÌïõóéêÞò.
ÄéäÜóêïõìå: Ìðïõæïýêé, ÐéÜíï, ê. Íßêï óôï:
ÊéèÜñá, Áêïñíôåüí, Óáîüöùíï. 514.334-2525
Ðëçñ.: 514-402-2755 4-10-
4-10-ä
ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ. ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: 1 ðåðåéñáìÝíïò
ÃåíéêÝò åðéóêåõÝò óôï óðßôé óáò Þ ôçí Smoked Meat cutter, 1
åðé÷åßñçóç óáò. ÌðÜíéá, êïõæßíåò, ðåðåéñáìÝíïò ÌÜãåéñáò êáé 1 Bus
ðëáêÜêéá, ôóéðñüê, âáöÝò, êáé êÜèå boy. ÐëÞñçò áðáó÷üëçóç. Ðëçñ.
åßäïõò åðéóêåõÝò. ËïãéêÝò ôéìÝò, áðü ôï
õðåýèõíç åñãáóßá. Ðëçñ. áðü ôïí Chenoy’s óôï Brossard Þ
ÐéÝôñï Di Napoli óôï: 514-262-7895 ôçëåöùíåßóôå óôï: 6200, boulevard
3-6-é Taschereau, Þ óôï: 450.926-3354
4-11-â
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ðåðåéñáìÝíïò ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ðåðåéñáìÝíïé
ìÜãåéñáò ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáé
áðü PIZZA. ÐëÞñçò, Þ ìåñéêÞ ìÜãåéñïé. Êáëüò ìéóèüò
áðáó÷üëçóç. ÊïíôÜ óôï Park óôïõò êáôÜëëçëïõò.
Extension. Ðëçñ. áðü ôïí Èüäùñï Ðëçñ.: 450-627-6666
óôï: 514.273-4404 4-10-Å
4-11-
ÆÇÔÅÉÔÁÉ Óåñâéôüñïò Þ
ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÊÁÉ óåñâéôüñá ìå ðåßñá óôá ÅëëçíéêÜ
Restaurant. ÐëÞñçò Þ ìåñéêÞ
ÄÉÁÄÉÄÅÔÅ ÔÏ áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. óôï Restau-
BHMA
rant MYKONOÓ 5557 Monkland
ÍDG, Þ óôï: 514-824-2492.
2-11-ã
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐÙËÅÉÔÁÉ ROTTISSÅRIE –
PIZZERIA, ÅôÞóéåò
åéóðñÜîåéò $600.000. Ìå Þ
÷ùñßò ôï êôßñéï ðïõ Ý÷åé
$30.000 åôÞóéï åéóüäçìá.
ÁðÝ÷åé 35 ÷ëì áðü ôï
ÌïíôñåÜë. Ðëçñ. áðü ôïí
Áñç óôï: 514.573-5736
2-10-ä
¸ìðåéñïò êáèçãçôÞò Ìáèçìáôéêþí,
ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá Ìáèçìáôéêþí
óôá ÃáëëéêÜ, Þ ÁããëéêÜ óå üëåò ôéò ôÜîåéò
Äçìïôéêïý, Ãõìíáóßïõ, Math 436, 536,
ðñïåôïéìáóßá ìáèçôþí Äçìïôéêïý ãéá
åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò óÝ éäéùôéêÜ
ÃõìíÜóéá. Ðëçñ.: 514.571-6794
2-10-
ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÊÁÉ
ÄÉÁÄÉÄÅÔÅ ÔÏ
BHMA
Åëëçíïêáíáäéêü
ZÇÔÏÕÍÔÁÉ ÊáóéÝñåò ãéá ìüíéìç
åñãáóßá óôçí õðåñáãïñÜ
ôñïößìùí «Óôáýñïò«
(Ãùíßá St. Rock êáé Birnam).
ÓôáèåñÞ åñãáóßá. Êáëüò ìéóèüò.
Ðëçñïöïñßåò ðñïóùðéêÜ,
áðü ôïí ê. Óôáýñï.
ÐÙËÅÉÔÁÉ MERCEDES 220 Clas-
sic ’96. Ìå çëåêôñéêÜ ðáñÜèõñá,
áõôüìáôï êáé üëåò ôéò åõêïëßåò. Óå
ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç 170.000 ÷ëì.
Ðëçñ. áðü ôïí ÑéêÜñäï óôï:
514-242-6018
2-11-
Âïçèüò Íïóïêüìá áíáëáìâÜíåé
íá ðñïóÝ÷åé çëéêéùìÝíá Üôïìá
óôï óðßôé ôïõò Þ óôá äéÜöïñá
Éäñýìáôá ðïõ æïõí. ÐëÞñçò åìðéóôï-
óýíç. ÌåãÜëç ðåßñá. Ðëçñ. áðü ôç
êá. Åöç óôï: 514.707-5400
4-10- ä
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ üëá ôá åßäç
åóôéáôïñßïõ êáé
åíïéêéÜæåôáé åìðïñéêüò
÷þñïò êáôÜëëçëïò ãéá
Depanneur êáé Restau-
rant
rant, óå éäáíéêÞ ðåñéï÷Þ ìå
ìåãÜëç êßíçóç.
ÐáñáðïôÜìéï, Ý÷åé terasse
óôï Ste-Anne-de-Bellevue.
Åõêáéñßá ãéá ôïõò
êáôÜëëçëïõò. Ëïãéêïß üñïé
óõíåñãáóßáò.
Ðëçñ. áðü ôïí ê. ÃéÜííç óôï:
514.457-3423 5-6-
BHMA
ZHTEITAI ìÜãåéñáò ãéá íá
åñãáóôåß óå La Belle Province
15 ëåðôÜ áðü ôé Chomedey. ÐëÞñçò
áðáó÷üëçóç. Ðëçñ. áðü ôïí Âáóßëç
óôï 450.971-0941, Þ ôïí ÍôÝíç óôï:
514.963-7050
2-11-ä
CIMENTEK
ÁÍÁËÁÌÂÁÍÏÕÌÅ ÏËÅÓ ÔÉÓ
ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÔÏÕÂËÙÍ ÊÁÉ
ÊÁÐÍÏÄÏ×ÙÍ (ÃÅÌÉÓÌÁÔÁ).
25 ÷ñüíéá ðåßñáò
Ðëçñ áðü ôïí Andre óôï:
514-299-0022 * 514-272-7710
2-11-
ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ
×ÔÉÓÉÌÁÔÁ,
ÃÅÌÉÓÌÁÔÁ,
ÔÏÕÂËÙÍ,
ÔÓÉÌÅÍÔÏÄÏÕËÅÉÅÓ
(ÌÐÁËÊÏÍÉÁ)
ÂÁØÉÌÁÔÁ, ÐËÁÓÔÅÑ
Ðåßñá 25 åôþí · ÄùñåÜí åêôßìçóç
ÓõíÝðåéá · ËïãéêÝò ôéìÝò
ÊÙÓÔÁÓ
Ôel.: (450) 962-3909
ÏÉ ×ÉÙÔÅÓ ÔÏÕ ÌÏÍÔÑÅÁË ÔÉÌÇÓÁÍ
ÔÇÍ ÇÌÅÑÁ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇÓ ÔÇÓ ×ÉÏÕ*
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 65
ÐñÝðåé íá áðáéôïýìå áðü ôïõò äéå-
èíåßò ïñãáíéóìïýò êáé êõâåñíÞóåéò ü-
ôáí ç Ôïõñêßá ðñïâáßíåé óå ðïëåìé-
êÝò åíÝñãåéåò üðùò áõôÞ ôçò Êýðñïõ,
ðñÝðåé íá ôéìùñåßôáé, ðñÝðåé íá áðï-
÷ùñåß, ðñÝðåé íá åðáíïñèþíåé êáé íá
ðëçñþíåé.
Ãéá íá ãßíïõí üìùò üëá áõôÜ, êáé íá
ìçí åðáíáëçöèåß ç Éóôïñßá, åìåßò ïé
×éþôåò, ðñÝðåé ðñþôïé íá åßìåèá å-
íÞìåñïé êáé êáôáôïðéóìÝíïé ãéá ôá
ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé óÞìå-
ñá ôï íçóß ìáò êáé éäéáßôåñá ç ðáôñß-
äá ìáò ç ÅëëÜäá.
Êáôáãüìåèá áðü ôï íçóß ôïõ ÏìÞ-
ñïõ, ôçí ðáôñßäá ôïõ ÊïñáÞ êáé ôïõ
Øõ÷Üñç, ôï íçóß ìå ôïõò áìÝôñçôïõò
åìðüñïõò êáé åèíéêïýò åõåñãÝôåò. Å-
îáðëùèÞêáìå åéò ôá ôÝóóáñá Üêñá
ôçò ãçò, ôá ðëïßá ìáò áãêõñïâüëç-
óáí óå üëá ôá ëéìÜíéá ôçò õäñüãåéïõ,
ïé íáõôéêïß ìáò åðÜôçóáí ôï ðüäé ôïõò
êáé åéò ôáò ðÝíôå çðåßñïõò.
Ï ×ñéóôüöïñïò Êïëüìâïò Ýêáíå ôñßá
ôáîßäéá óôï íçóß ìáò ãéá íá óõìâïõ-
ëåõôåß êáé íá ðÜñåé íáõôéêïýò ÷Üñôåò
áðü ôïí ÂñïíôÜäï ðñéí áíáêáëýøåé
ôçí ÁìåñéêÞ.
Ï ×éþôçò, ÐáôñéÜñ÷çò, Ðñüîåíïò, Á-
êáäçìáúêüò, Ôñáðåæßôçò, Èáëáó-
óéíüò, Áãñüôçò, ÐïéçôÞò, ¸ìðïñáò,
ðéóôåýåé óôï ôé êÜíåé.
Óå üëï ôïí êüóìï ôï åñãÜæïìáé ôï
www.BHMA.net 79
ÅðéóêåõÜæïõìå (Repairs) üëåò ôéò
COMMERCIAL TOASTERS, LOW RATES,
GOOD SERVICE, CALL ANY TIME.
7 days a week
EVAN’S
(514)
747-6276
ÓÔÇÍ ÁÍÙ ÇËÉÏÕÐÏËÇ. Ðùëåß-
ôáé äéáìÝñéóìá 75 ô.ì. Ôñßôïò
üñïöïò, ìå ìåãÜëç âåñÜíôá. Öñå-
óêïâáììÝíï, Åëåýèåñï. Ðëçñ.:
450.681-7323
4-10- ä
ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ ÊÁÉ
ÎÕËÏÕÑÃÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ
Ðáíôüò ôýðïõ Óå óðßôéá,
êáôáóôÞìáôá, êïõæßíåò,
õðüãåéá óðéôéþí, ìðÜíéá,
ìðÜñåò êáé êåñáìéêÜ
ðëáêÜêéá. ¢ñéóôç êáé
åããõçìÝíç åñãáóßá.
ÄùñåÜí åêôßìçóç. Ðëçñ.:
áðü ôïí ê. ÈáíÜóç Þ ôïí
ê. Ãéþñãï óôï 279-1568
ÅíäéáöÝñïìáé íá öñïíôßæù
ðáéäÜêéá, Þ çëéêéùìÝíá Üôïìá
óôï óðßôé ôïõò, Þ ôá
Íïóïêïìåßá. ÐëÞñçò åìðéóôïóýíç.
ÄéáèÝôù êáëÝò óõóôÜóåéò. Ðëçñ.
Áðü ôçí êá Íôßíá óôï: 514.806-5358
ëÝíå åñãÜæïìáé, åìåßò ïé ×éþôåò üìùò
ôï ëÝìå ðïëåìþ ãéáôß ðñáãìáôéêÜ ç
æùÞ ôïõ ×éþôç, ôçò ×éþôéóóáò, åßíáé
Ýíáò åéñçíéêüò ðüëåìïò ãé’ áõôü äåí
èá äå÷èïýìå äéáðñáãìáôåýóåéò óôá
äéêáéþìáôÜ ìáò, óôçí áêåñáéüôçôá ôçò
ÅëëçíéêÞò ãçò, èÜëáóóáò êáé áÝñïò.
Ôï Áéãáßïí, ôá íçóéÜ, ç èÜëáóóá êáé
åíáÝñéïò ÷þñïò ôùí, Þôáí, åßíáé êáé
èá ðáñáìåßíïõí ÅëëçíéêÜ.
Áò ðáíçãõñßóùìåí ëïéðüí üëïé ìáæß
óÞìåñá êáé åäþ óôï Ìüíôñåáë óôçí
95çí åðÝôåéï ôçò áðåëåõèåñþóåùò ôçò
íÞóïõ ×ßïõ, ôçí 11ç Íïåìâñßïõ 1912
áðü ôçí ÔïõñêéêÞ óêëáâéÜ êáé ôçí åí-
óùìÜôùóÞ ôçò ìå ôçí ÅëëÜäá, êáé áò
ìçí îå÷íïýìå üôé ç 11ç Íïåìâñßïõ Ý÷åé
êáèéåñùèåß óôçí Âüñåéá ÁìåñéêÞ óáí
ç çìÝñá ðïõ ôéìïýíôáé ïé ðáëáéïß ðï-
ëåìéóôÝò.
Åäþ óôïí ÊáíáäÜ, ðïõ åßíáé ìéá ÷þ-
ñá ðïõ äåí Ý÷åé ãíùñßóåé êáôáêôçôÝò
áëëÜ ï óôñáôüò Ý÷åé ðÜåé ðáíôïý ãéá
íá õðåñáóðéóèåß ôá óýíïñá êáé ôçí
åëåõèåñßá ôùí Üëëùí, åßíáé ç çìÝñá
ÁíáìíÞóåùí ãéá ôïõò ðïëÝìïõò êáé
ôïõò ðåóüíôåò óå áõôïýò.
Áò áðïäþóïìå êáé åìåßò öüñï ôéìÞò
óå üëïõò áõôïýò ðïõ åðïëÝìçóáí ãéá
íá ìáò ÷áñßóïõí ôçí Åëåõèåñßá
ÊñáõãÜæïíôåò
ÆÞôù ç ÅëëÜäá!
ÆÞôù ï ÊáíáäÜò!
80 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÏÔÔÁÂÁÓ
Ôïõ óõíåñãÜôç ìáò Ãåùñãßïõ ÊáíåëëÜêïõ
ÏÑÃÁÍÙÓÇ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ
ÄÉÁÓÐÏÑÁÓ ÊÁÉ ÏÑÈÏÄÏÎÉÁÓ
Ðïéüò åßíáé ï ¸ëëçíáò.
Äåí ìïéÜæïõí ìå ôéò ðáëáéÝò Åë-
ëçíéêÝò áðïéêßåò. Êáèþò êáé ïé ó÷Ý-
óåéò ôïõò åßíáé äéáöïñåôéêÝò.
Ïé áðïéêßåò ôùí áñ÷áßùí ÅëëÞíùí
äéáôçñïýóáí ôïí Åëëçíéêü ÷áñá-
êôÞñá, ôçí ãëþóóá êáé ôá Þèç ôïõò,
êáé ôá ìåôÝäéäáí êáé åéò ôïõò ãåéôï-
íéêïýò ôïõò ëáïýò. Ùò åê ôïýôïõ
ðïôÝ ôïõò äåí áöïìïéþèçêáí ìåôÜ
ôçí ðñþôç ãåíåÜ.
Ç éóôïñßá ôïõ Åëëçíéêïý ëáïý, á-
íåîÜñôçôá áðü ôïí ôñüðï ÷Üñáîçò
ôùí åèíéêþí óõíüñùí, èá ðñÝðåé
íá áíôéìåôùðßæåôáé ùò ìÝñïò ìéáò
åíéáßáò ïíôüôçôáò.
Ôï åñþôçìá «ðïéüò åßíáé ¸ëëç-
íáò;» åìðëÝêåôáé óôç ìåëÝôç ôçò
äéáóðïñÜò, áëëÜ ç áðÜíôçóç äåí
åßíáé ôüóï áðëÞ üóï áðáéôïýíôáé
äéÜöïñá åííïéïëïãéêÜ äéáêñéôéêÜ
êñéôÞñéá, üðùò ç êáôáãùãÞ, ç
ãëþóóá, ç èñçóêåßá êáé ïé ðïëéôé-
óôéêÝò ðáñáäüóåéò, ôá ïðïßá Ý÷ïõí
éäéáßôåñåò óõíéóôþóåò óôçí åëëçíé-
êÞ ðåñßðôùóç, ãåãïíüò ðïõ êáèé-
óôÜ áíáãêáßá ôçí ðñïóåêôéêÞ åêôß-
ìçóç áíáëõôéêþí êáé åííïéïëïãé-
êþí æçôçìÜôùí ðïõ õðáéíßóóïíôáé
óå óõíäõáóìü ìå ôç ãíþóç óõãêå-
êñéìÝíùí éóôïñéêþí ðåñéóôÜóåùí.
Óôçí ðåñßðôùóç ôçò ÅëëçíéêÞò
äéáóðïñÜò ùò ðñïò ôïí ïñéóìü ôçò
ôáõôüôçôáò ëåéôïõñãåß Ýíá óý-
ìðëåãìá ðáñáãüíôùí, ïé ïðïßïé
ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò óõíéóôþóåò ðïõ
Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß óôç ÷þñá êá-
ôáãùãÞò áëëÜ êáé óôéò óõíèÞêåò ôçò
êïéíùíßáò õðïäï÷Þò. Óõíåðþò ç á-
íáöïñÜ óôï åñþôçìá «ðïéüò åßíáé
¸ëëçíáò;» ôåßíåé íá ðáñáðÝìðåé
óôéò Ýííïéåò ôïõ áñ÷Ýãïíïõ, óå äå-
óìïýò ðïõ âáóßæïíôáé óôçí Ýííïéá
ôïõ êïéíïý áßìáôïò êáé óôç óçìáóß-
á ôçò èñçóêåßáò, ôçò êïéíÞò ãëþó-
óáò, ôïõ ðïëéôéóìïý êáé ôçò ðáñÜ-
äïóçò.
ÔåëéêÜ ç ëýóç ãéá ôçí êáôáíüçóç
ôïõ «ìõóôçñßïõ» ôçò «Åëëçíéêüôç-
ôáò» ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óôçí ïõ-
óéáóôéêÞ ñåõóôÞ êáé åýêáìðôç ðïéü-
ôçôÜ ôïõ.
Óõíåðþò üìùò óå ðïëëÝò ðôõ÷Ýò
ôçò ÅëëçíéêÞò êïéíùíéêÞò æùÞò áõ-
ôü ðïõ ðåñéêëåßåôáé óôçí ÅëëçíéêÞ
ôáõôüôçôá õðüêåéôáé óå äéáðñáãìÜ-
ôåõóç áêüìç êáé óå ðåñéðáé÷ôéêÞ á-
óõíÝðåéá. Ïé ¸ëëçíåò üìùò óõíäÝ-
ïíôáé Üññçêôá êáé ðåñÞöáíá ìå ôçí
áßóèçóç ôçò ôáõôüôçôÜò ôïõò. Éóôï-
ñßá ôïõ Åëëçíéêïý êñÜôïõò ìåôÜ ôï
1833 ìðïñåß íá êáôáíïçèåß ùò ìéá
óýãêñéóç ôùí äõï éäåùäþí áñ÷Ý-
ôõðùí ôïõ Ýèíïõò, äçëáäÞ ôïõ å-
äáöéêïý êáé ôïõ åèíéêïý, êáèþò êáé
ôùí äõï ðñïôýðùí ôçò åèíéêÞò åí-
óùìÜôùóçò, äçëáäÞ ôçò áóôéêÞò
êáé åêåßíçò ðïõ óõíäõÜæåé ôç ãåíå-
áëïãéêÞ ìå ôç èñçóêåõôéêÞ ðñïóÝã-
ãéóç.
Åëëçíïêáíáäéêü
Ðáñïéêßåò - Êïéíüôçôåò - Åíï-
ñßåò - Ïéêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷åßï
Áíáêåöáëáéþíïíôáò ëïéðüí, ôï
Ïéêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷åßï, áóêþ-
íôáò ðíåõìáôéêü Ýñãï óôéò ôÜîåéò
ôïõ Åëëçíéóìïý ôçò ÄéáóðïñÜò,
Ý÷åé óõìâÜëëåé ðïéêéëïôñüðùò
óôç äéáìüñöùóç ôçò ôáõôüôçôáò
ôçò ïìïãÝíåéáò, êáé áíáðôý÷èç-
êå ùò åðß ôï ðëåßóôïí ìå åðßêå-
íôñï ôïõò íáïýò, åðéôñÝðïíôáò
óôéò ôïðéêÝò ìçôñïðüëåéò ôïõ íá
äéáìïñöþóïõí êáé íá åöáñìü-
óïõí ïìïéüìïñöïõò êáíïíéóìïýò
ëåéôïõñãßáò óôéò Êïéíüôçôåò, ôáõ-
ôßæïíôáò ôçí Ýííïéá ôçò êïéíïôéêÞò
ìå ôçí åíïñéáêÞ ïñãÜíùóç. Ç Åë-
ëçíéêÞ ÄéáóðïñÜ Ý÷åé ðñùôáñ÷é-
êü ìÝëçìá ôçí ïñãÜíùóç ôçò êïé-
íüôçôáò. Ç ëåéôïõñãßá ôçò óôçí
êïéíùíéêïðïßçóç ôçò íåïëáßáò
ôçò äéáóðïñÜò áðïôåëåß ðñïöá-
íÞ Ýêöñáóç ôçò ðñïóÞëùóçò êáé
ôçò äñáóôçñéïðïßçóçò ìå óôü÷ï
ôç óõíÝ÷åéá êáé ôç äéáôÞñçóç ôçò
ôáõôüôçôáò. Ç Ïñèïäïîßá óõíÝ-
âáëå ôá ìÝãéóôá óôç äéáôÞñçóç
ôçò ÅëëçíéêÞò åèíéêÞò ôáõôüôçôáò
êáé óôçí áöýðíéóç ôïõ Åëëç-
íéóìïý êáôÜ ôçí Ôïõñêïêñáôßá.
ÓÞìåñá óõíå÷ßæåé ôçí ðñïóöïñÜ
ôçò óå íÝåò óõíèÞêåò ìå ôïí Åë-
ëçíéóìü ôçò ÄéáóðïñÜò íá õðÜ-
ãåôáé èñçóêåõôéêþò óôç äéêáéïäï-
óßá ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åß-
ïõ Êùí/ëåùò ôïõ ïðïßïõ áðïôå-
ëåß êáé ôï âáóéêü «ðïßìíéï». Áðü
ôç èåóìéêÞ ó÷Ýóç ôïõ Ïéêïõìåíé-
êïý Ðáôñéáñ÷åßïõ Êùí/ëåùò êáé
ôïõ Ôïõñêéêïý êñÜôïõò åðçñåÜ-
æåôáé, éäßùò óôïí ôïìÝá ôçò êïéíÞò
êáé åíåñãÞò ðñïþèçóçò èåìÜôùí
ÅëëçíéêÞò åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò,
ç óõìðåñéöïñÜ ôçò Åëëçíïñèü-
äïîçò Åêêëçóßáò óôï åîùôåñéêü
êáé ç ó÷Ýóç ôçò ìå ôïí Åëëçíé-
óìü ôçò ÄéáóðïñÜò.
Óçìåßùóç ðñþôç: Áí êáé ðáñá-
äïóéáêÜ ç ÅëëÜäá Þôáí ÷þñá å-
îáãùãÞò ìåôáíáóôþí, áöïý ìå-
ãÜëï ðïóïóôü ôïõ ðëçèõóìïý
ôçò åêðáôñßóôçêå ôçí ôåëåõôáßá
äåêáåôßá, Ý÷åé óçìåéùèåß ìéá éóôï-
ñéêÞ áíáôñïðÞ ãéá ôá äåäïìÝíá
ôçò óýã÷ñïíçò éóôïñßáò ôçò Åë-
ëÜäáò. ÄçëáäÞ ìéá áèñüá ìåôá-
íÜóôåõóç ü÷é áðü, áëëÜ ðñïò ôç
÷þñá.
Óçìåßùóç äåýôåñç: Áí êáé áõîç-
ìÝíï ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôï åí-
äéáöÝñïí ãéá ôçí éóôïñßá ôçò Åë-
ëçíéêÞò äéáóðïñÜò, äéáðéóôþíå-
ôáé êáé ðñïâëçìáôßæåé ôï ãåãïíüò
üôé äåí õðÜñ÷åé åñåõíçôéêü êÝ-
íôñï Þ âéâëéïèÞêç Þ ìïõóåßï ìå
áíôéêåßìåíï ôç óõíïëéêÞ ìåëÝôç
ôçò ÅëëçíéêÞò äéáóðïñÜò. Áíáì-
öéóâÞôçôá Ý÷åé öôÜóåé ç þñá äç-
ìéïõñãßáò åíüò ôÝôïéïõ èåóìïý ï
ïðïßïò èá åðéêåíôñþíåôáé óôç
óõíáñðáóôéêÞ éóôïñßá ôçò Åëëç-
íéêÞò äéáóðïñÜò.
BHMA www.BHMA.net 81
ÅÊÅÉÍÏÉ ÐÏÕ
ÖÅÕÃÏÕÍ
ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ Ãéá ôéò íïìéêÝò óáò õðïèÝóåéò óôï ÏNTARIO
ÁËÅÎÏÐÏÕËÏÓ
Óôéò 14 Íïåìâñßïõ
2007 Üöçóå ôá åãêüóìéá
ï ðñïóùðéêüò êáé ïéêï-
ãåíåéáêüò ìïõ ößëïò ÄÇ-
ÌÇÔÑÉÏÓ ÁËÅÎÏ-
ÐÏÕËÏÓ, ðïõ Þôáí ãíùóôüò
êáé áãáðçôüò óå üëïõò ôïõò
Åëëçíåò ôçò ðáñïéêßáò ôçò
ÏÔÔÁÂÁÓ.
Åß÷á ôçí ôéìÞ íá ãíùñßæù á-
ðü ðïëëÜ ÷ñüíéá ôïí áåßìíç- partner
Corporate, Commercial, Real Estate, Franchising,
óôï ÄçìÞôñéï Áëåîüðïõëï.
Ôïí ãíþñéóá üìùò ðïëý êá- Construction, Estate Planning and Administration
ëýôåñá óáí ìÝëïò ôïõ Óõëëü-
ãïõ ÇëéêéùìÝíùí ÏÔÔÁÂÁÓ
ðïõ õðçñåôþ åðß áñêåôÜ ÷ñü-
íéá ùò ðñüåäñïò.
Ï áåßìíçóôïò ÄçìÞôñéïò
åß÷å áöéåñþóåé üëç ôïõ ôç Åéò ìíÞìçí ôïõ êáëïý ìïõ ößëïõ
æùÞ óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, óôçí Äçìçôñßïõ Áëåîüðïõëïõ
Êïéíüôçôá ìáò, óôçí Åêêëçóßá
ìáò êáé ôåëåõôáßá êáé óôïí Óýë- Äåí Þôáíå ç þñá óïõ
ëïãï ÇëéêéùìÝíùí ðïõ Þôáí ÄçìÞôñç ìïõ íá öýãåéò
ìÝëïò ôïõ. ¼ìùò áóôÝñé ëáìðåñü
Ï ÄçìÞôñéïò ðïõ Þôáí Ýíáò Ãéá üëïõò ìáò èá ìåßíåéò
êáëüò óýæõãïò, êáëüò ðáôÝñáò
êáé êáëüò ðáððïýò, ãåííÞèçêå ¹óïõíá ôï õðüäåéãìá
óôï ÷ùñéü Ðáñáäåßóéá ôçò Áñêá- Óáí Åëëçíáò êáé ößëïò
äßáò ôï 1932. Óôïí ÊáíáäÜ ìåôá- Óùóôüò êáé êáôáäåêôéêüò
íÜóôåõóå ôïí ÌÜéï ôï 1957. ËåâÝíôçò ìá êáé ößëïò
Ï èÜíáôïò ôïõ áöÞíåé Ýíá ìå-
ãÜëï êåíü ü÷é ìüíï óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ¹óïõí ðáôÝñáò Üñéóôïò
áëëÜ êáé óôï Óýëëïãï ÇëéêéùìÝíùí, Êáé óýæõãïò óðïõäáßïò
êáèþò åðßóçò êáé óå üëç ôçí ðáñïéêßá Êáé óáí ðáððïýò öáíôáóôéêüò
ôçò ÏÔÔÁÂÁÓ. Åõ÷Üñéóôïò êé’ ùñáßïò
Óôçí êáëÞ êáé ðéóôÞ óýíôñïöï ôçò æù-
Þò ôïõ ÁèçíÜ, óôçí êüñç ôïõ Óïößá, ¹óïõíá ðÜíôá ×ñéóôéáíüò
óôïí ãõéü ôïõ Áëåêï, óôá åããüíéá ôïõ Êé ç ðßóôç óïõ ìåãÜëç
êáé óå üëïõò ôïõò óõããåíåßò ôïõ, åê ìÝ- Ãé’ áõôü óå äéÜëåîå ï ×ñéóôüò
ñïõò ôïõ Ä.Ó. êáé üëùí ôùí ìåëþí ôïõ Ìáæß ôïõ íá óå ðÜñåé
Óõëëüãïõ åãþ êáé ç óýæõãüò ìïõ, äéá-
âéâÜæïõìå ôá èåñìÜ ìáò óõëëõðçôÞñéá. Áéþíéá ç ìíÞìç óïõ
Åßèå ï Èåüò íá áíáðáýóåé ôçí øõ÷Þ ôïõ, Èá ìåßíåé óôçí øõ÷Þ ìáò
íá ôïõò ðáñçãïñåß, êáé íá æïýíå óåâü- Êé’ ç ìïñöÞ óïõ Üóâåóôïò
ìåíïé ðÜíôá ôçí ìíÞìç ôïõ êáé ôéò óõì- Óå üëç ôç æùÞ ìáò
âïõëÝò ôïõ.
Áéùíßá óïõ ç ìíÞìç ößëå êáé áåßìíçóôå Ãéá ìáò ðïôÝ äåí ðÝèáíåò
ÄçìÞôñç. Êé’ ïé ìÝñåò áò ðåñíÜíå
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï êáé üëá ôá ìÝ- Áöïý ïé íåêñïß ðåèáßíïõíå
ëç ôïõ Óõëëüãïõ ÇëéêéùìÝíùí èá óå èõ- ¼ôáí ôïõò ëçóìïíÜíå
ìüìáóôå ãéá ðÜíôá.
Ãåþñãéïò ÊáíåëëÜêïò Èá åßóáé óôçí êáñäéÜ ìáò ãéá ðÜíôá
Ðñüåäñïò Óõëëüãïõ ÇëéêéùìÝíùí
ÏÔÔÁÂÁÓ Ï êáëüò óïõ ößëïò
Ãéþñãïò ÊáíåëëÜêïò
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÓÕËËÏÃÏÕ
ËÁÊÙÍÙÍ ÏÔÔÁÂÁÓ
Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Íïåìâñßïõ 2007, óôïí Éåñü Íáü ôçò Êïé-
ìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ, ï Óýëëïãïò Ëáêþíùí êáé ðåñé÷þ-
ñùí, èá ôåëÝóåé Áñôïêëáóßá ðñïò ôéìÞ ôïõ Ïóßïõ Íßêùíá
ôïõ Ìåôáíïåßôå, ðñïóôÜôç ôçò Ëáêùíßáò.
ÌåôÜ ôçí èåßá Ëåéôïõñãßá, óôçí áßèïõóá ôïõ Êïéíïôéêïý
ìáò ÊÝíôñïõ èá ðáñáôåèåß ãåýìá. Ôá êÝñäçáðü ôçí åêäÞ-
ëùóç áõôÞ, èá óôáëïýí õðÝñ ôùí ðõñïðëÞêôùí ðåñéï-
÷þí ôçò ÅëëÜäïò.
Ðáñáêáëïýìå üëïõò ôïõò ËÜêùíåò êáé üëç ôçí ÏìïãÝ-
íåéá ôçò ÏôÜâáò êáé Ðåñé÷þñùí üðùò ðáñåõñåèïýí óôçí
ùñáßá áõôÞ åêäÞëùóç, äåäïìÝíïõ üôé ôá ÷ñÞìáôá èá ÷ñç-
óéìïðïéçèïýí óå Ýíáí ôüóï éåñü óêïðü..
Åê ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ
82 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA 83
84
ÁÈËÇÔÉÊÏ BHMA
ÅðéìÝëåéá: ÁËÅÊÏÓ ÊÏÕÔÓÏÐÏÕËÏÓ
ÌÅ ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÊÑÉÈÇÊÅ
ÐÁÍÇÃÕÑÉÊÁ
Ç ÅÈÍÉÊÇ ÌÁÓ
ÏÕÃÃÁÑÉÁ – ÅËËÁÄÁ 1-2
ÂïõäáðÝóôç. Ãéá ôçí ÅèíéêÞ ìáò, Ý-
óôù êé áí ï âáóéêüò óôü÷ïò, ç ðñü-
êñéóç óôá ôåëéêÜ ôïõ Euro-2008, åß÷å
åðéôåõ÷èåß, ôï êßíçôñï Þôáí ôï Ìïõ-
íôéÜë! Êáé áðïäåß÷èçêå óçìáíôéêü.
Ôüóï, ðáñÜ ôéò áñêåôÝò áëëáãÝò ðïõ
Ýêáíå ï Ïôï Ñå÷Üãêåë óôï áñ÷éêü
ó÷Þìá, Ýöõãå íéêÞôñéá áðü ôï «ÖÝ-
ñåíôò Ðïýóêáò» ôçò ÂïõäáðÝóôçò ìå
2-1 åðß ôçò Ïõããáñßáò.
Ç ðñïêñéìáôéêÞ öÜóç ôïõ Ðáãêïóìß-
ïõ ÊõðÝëëïõ ôçò Í. ÁöñéêÞò, ï äñü-
ìïò ðñïò ôï ïðïßï èá êáèáñéæüôáí
áðü ôá õøçëÜ åìðüäéá óå ðåñßðôù-
óç íßêçò óôç ÂïõäáðÝóôç, êáèþò ç
ÅèíéêÞ èá Ýìðáéíå óôï ðñþôï
ãêñïõð äõíáìéêüôçôáò ôçò êëÞñùóçò
êáé èá áðÝöåõãå íá óõíáíôÞóåé óôïí
üìéëü ôçò üëåò ôéò ðáñáäïóéáêÜ ìå-
ãÜëåò äõíÜìåéò ôïõ åõñùðáúêïý ðï-
äïóöáßñïõ (Éôáëßá, Ãáëëßá, Ãåñìáíß-
á, Éóðáíßá, Ïëëáíäßá, Ðïñôïãáëßá,
Ôóå÷ßá êáé ðéèáíüôáôá Áããëßá).
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ï ¼ôï Ñå÷Üãêåë
äåí áíáêÜôåøå áðëþò ôçí ôñÜðïõëá,
áëëÜ áíáêÜôåøå áêüìá êáé ôç... öý-
óç ôùí ðáéêôþí. Óå ó÷Ýóç ìå ôï ðáé-
÷íßäé ìå ôç ÌÜëôá, ôÝóóåñéò ìÝñåò íù-
ñßôåñá, ï Ñå÷Üãêåë äåí åß÷å óôç äéÜ-
èåóÞ ôïõ ôïí ôéìùñçìÝíï ÄÝëëá (êå-
íôñéêüò áìõíôéêüò), ôïí áóèåíÞ Ôïñï-
óßäç (êáô’ áíÜãêçí áñéóôåñüò ìðáê)
êáé ôïí ôñáõìáôßá Ãêïýìá (áíáðëç-
ñùìáôéêüò êåíôñéêüò áìõíôéêüò).
Ôé ÷ñåéáæüôáí, ëïéðüí; ÏõóéáóôéêÜ Ý-
íáí êåíôñéêü áìõíôéêü êáé Ýíáí áñé-
óôåñü ìðáê. Óôçí áðïóôïëÞ õðÞñ-
÷áí áðü Ýíáò ãéá êÜèå èÝóç. Ï óÝ-
íôåñ - ìðáê ÊáøÞò êáé ï áñéóôåñüò
ìðáê Óðõñüðïõëïò. Ðüóåò áëëáãÝò
Ýêáíå óôçí áñ÷éêÞ åíäåêÜäá ï Ñå÷Ü-
ãêåë; ÐÝíôå (×áëêéÜò, Âýíôñáò, Êá-
øÞò, Ôæéüëçò, Óáëðéããßäçò), ìå ôïí
Óðõñüðïõëï óôïí ðÜãêï êáé ôïí Êá-
øÞ... áñéóôåñü ìðáê.
Ðþò ôá âüëåøå; Ìðåñäåýïíôáò, ìáæß
ìå ôïõò áíôéðÜëïõò, êáé ôçí äéêÞ ôïõ
ïìÜäá. Äåîéüò ìðáê ï Âýíôñáò (áíôß
ôïõ Ðáôóáôæüãëïõ), óÝíôåñ ìðáê ï
ÊáôóïõñÜíçò äßðëá óôïí ÊõñãéÜêï,
áìõíôéêüò ÷áö ï Ðáôóáôæüãëïõ (áíôß
ôïõ ÊáôóïõñÜíç) äßðëá óôïí Ìðá-
óéíÜ, ôñßôïò áìõíôéêüò ÷áö ï Ôæéüëçò
(!) êáé 4-3-3 ìå ôïí Óáëðéããßäç äåîéÜ,
ôïí ÃêÝêá öïõíôáñéóôü êáé ôïí Êáñá-
ãêïýíç áñéóôåñü åîôñÝì, êáèþò êáé ï
Áìáíáôßäçò Ýìåéíå óôïí ðÜãêï! Ç 5ç
áëëáãÞ Þôáí áõôÞ ôïõ Íéêïðïëßäç ìå
ôïí ×áëêéÜ, ï ïðïßïò öáßíåôáé ðùò
ðáßæåé ôá åêôüò Ýäñáò (áãùíßóôçêå óå
ÌÜëôá, Íïñâçãßá, Ôïõñêßá êáé Ïõã-
ãáñßá).
Ôá áðïôåëÝóìáôá áõôïý ôïõ ìðåñäÝ-
ìáôïò, óôï îåêßíçìá Þôáí áðïãïçôåõ-
ôéêÜ. Ï ÊáøÞò... ðáñáðáôïýóå áñé-
óôåñÜ, ï ÊáôóïõñÜíçò äåí óõíåñãá-
æüôáí êáëÜ ìå ôïí ÊõñãéÜêï, ç ìðÜ-
ëá ÷ùñßò ïñãáíùôÞ äåí áíÝâáéíå
ðñïò ôçí áíôßðáëç ðåñéï÷Þ êáé ôï
ãêïë ôçò Ïõããáñßáò Þñèå ó÷åôéêÜ
ãñÞãïñá (7'), ìå ðßåóç áðü ôçí ðñï-
âëçìáôéêÞ áñéóôåñÞ ìáò ðëåõñÜ êáé
åíôõðùóéáêü áõôïãêüë ôïõ Êá-
Åëëçíïêáíáäéêü BHMA
ôóïõñÜíç, ðïõ ôï åß÷å... îáíáðñï-
óðáèÞóåé óôï 1ï ëåðôü, óå ìéá öÜóç
ðïõ ôñáõìáôßóôçêå ï ×áëêéÜò ãéá íá
áíôéêáôáóôáèåß óôï çìß÷ñïíï áðü ôïí
Íéêïðïëßäç.
Ãéá áñ÷Þ, ëïéðüí, ÷åéñüôåñá äåí ãé-
íüôáí. ÌåôÜ ôï 15', ï Ñå÷Üãêåë Ýêáíå
ôçí ðñþôç äéïñèùôéêÞ ôïõ êßíçóç, áë-
ëÜæïíôáò ôï ó÷Þìá óå 4-4-2, ìå ôïí
Êáñáãêïýíç íá áíáëáìâÜíåé ôï öõ-
óéêü ôïõ ñüëï, áõôü ôïí ïñãáíùôÞ.
Ôï íÝï ó÷Þìá Ýäåéîå íá éóïññïðåß ôï
ìáôò, ïé Ïýããñïé âïÞèçóáí êáé éóï-
öÜñéóáí ìüíïé ôïõò, áíôáðïäßäïíôáò
ôï åëëçíéêü áõôïãêüë óå ìéá áêßíäõíç
öÜóç óôï 22' êáé ôï çìß÷ñïíï Ýëçîå
ìå ôï êÝíôñï ìáò íá ðñïóðáèåß íá
äçìéïõñãÞóåé (÷ùñßò áðïôÝëåóìá) êáé
ôçí Üìõíá íá ðåëáãïäñïìåß êáé íá
óþæåôáé, åßôå áðü ôïí ôñáõìáôßá ×áë-
êéÜ åßôå áðü ôïí Áããëï åðüðôç.
Óôï äåýôåñï ìÝñïò, ï Ñå÷Üãêåë îåêß-
íçóå ìå äýï áëëáãÝò óå ðñüóùðá
(åêôüò ôïõ Íéêïðïëßäç, ìðÞêå êáé ï
ÓáìáñÜò áíôß ôïõ Ôæéüëç) êáé íÝá áë-
ëáãÞ ó÷Þìáôïò, êáèþò áõôü åðÝóôñå-
øå êáé ðÜëé óôï 4-3-3, ìå ôïí ÓáìáñÜ
óôç ãñáììÞ êñïýóçò, ìáæß ìå ôïõò
ÃêÝêá, Óáëðéããßäç êáé ôïí Êáñáãêïý-
íç ïñãáíùôÞ, ìðñïóôÜ áðü Ìðáóé-
íÜ, Ðáôóáôæüãëïõ.
Ç åðéóôñïöÞ áõôÞ, óÞìáíå êáé åðé-
óôñïöÞ ôçò Ïõããáñßáò óôá åëëçíéêÜ
êáñÝ, ìå ôïí Íéêïðïëßäç íá óþæåé êáé
ôïõò ðáßêôåò ôïõ ðÜãêïõ íá êÜíïõí
ôï óôáõñü ôïõò, ìáæß ìå ôïõò 2.000
¸ëëçíåò ðïõ âñÝèçêáí óôéò åîÝäñåò
ôïõ «ÖÝñåíôò Ðïýóêáò ÓôÜíôéïí»
(ðñþçí «Íåð»), ìåôáîý 20.000 Ïýã-
ãñùí ðïõ ðåñßìåíáí ôï ãêïë.
Êé åíþ üëá Ýäåé÷íáí ðùò áõôü Þôáí
èÝìá ÷ñüíïõ ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò,
ôï ðÝôõ÷å ç ÅèíéêÞ ìáò, ÷Üñç óôçí
åîõðíÜäá ôïõ ÃêÝêá êáé ôçí øõ÷ñáé-
ìßá ôïõ áñ÷çãïý ÌðáóéíÜ. Ï ðñþ-
ôïò Ýðéáóå êïñüéäï ôï êåíôñéêü áìõ-
íôéêü äßäõìï ôçò Ïõããáñßáò, Ýêëåøå
ôçí ìðÜëá, ï Ïýããñïò ðïñôéÝñï âïý-
ôçîå óôá ðüäéá ôïõ, ï ÖÜíçò âïýôçîå
ãåíéêþò, ï ÓôÜéëò åßäå ðÝíáëôé õðÝñ
ôïõ ìåãáëýôåñïõ ïíüìáôïò êé ï Ìðá-
óéíÜò Ýãñáøå ôï 1-2 óôï 56'.
Óôáèåñüôçôá äåí åß÷áìå, Üìõíá äåí
åß÷áìå, áëëÜ ôï áðïôÝëåóìá ôï åß÷á-
ìå êé áõôü, ðáñÜ ôéò åõêáéñßåò êáé ôçí
ðßåóç ôçò Ïõããáñßáò ðïõ Ýäåé÷íå íá
ìçí ôï ðéóôåýåé, óéãÜ - óéãÜ Üñ÷éóå
íá ãßíåôáé óçìáíôéêü üðëï ãéá ôçí ï-
ìÜäá ìáò, ðïõ ìåôÜ ôï 70´ Ýëåãîå ôçí
êáôÜóôáóç, ðñïóðÜèçóå êÜðïéåò
öïñÝò íá øÜîåé êáé ôï 3ï ãêïë êáé ðá-
ñüôé äåí ôï ðÝôõ÷å, êáôÜöåñå íá êñá-
ôÞóåé ôç íßêç êáé ìáæß ìéá èÝóç óôïõò
éó÷õñïýò ôçò êëÞñùóçò ôïõ Ìïõ-
íôéÜë!
ÅËËÁÄÁ – ÌÁËÔÁ 5-0
Ç ÅëëÜäá, ðáñÜ ôç âñï÷Þ ôïõ ðåñá-
óìÝíïõ ÓáââÜôïõ, ìðÞêå äõíáôÜ
óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï êáé ãñÞãïñá
êÝñäéóå ôçí êáôï÷Þ ôçò ìðÜëáò, åíþ
ðáñÜëëçëá ðñïóðÜèçóå íá âñåé...
äéáäñüìïõò ðñïò ôçí åóôßá ôïõ ×Ü-
ìðåñ. Ï ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÌÜë-
ôáò, ìÜëéóôá, äåí Üñãçóå íá ðéÜóåé...
äïõëåéÜ.
Ìüëéò óôï 18' ï Êáñáãêïýíçò åðé÷åß-
ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ñçóå ôï ðñþôï óïõô ìå ôïí ×Üìðåñ
íá äéþ÷íåé åíôõðùóéáêÜ óå êüñíåñ.
Ï ÌðáóéíÜò ôï åêôÝëåóå, áëëÜ ï Êõñ-
ãéÜêïò äåí êáôÜöåñå íá óôåßëåé ôçí
ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Ùóôüóï, ç ÌÜëôá
áðåßëçóå êáé ìÝóá óå Ýíá ôñßëåðôï
«Üããéîå» ôï 0-1. Óôï 20' ï ÓêÝìðñé
âñÝèçêå áðÝíáíôé óôïí Íéêïðïëßäç,
áëëÜ ï ôåëåõôáßïò êñÜôçóå áíÝðáöç
ôçí åóôßá ôïõ. Óôï åðüìåíï ëåðôü ï
ÐÝéò åß÷å íÝá êáëÞ åõêáéñßá, åíþ óôï
23' ï Ìðñßöá ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé
ôçí Ýêðëçîç áðü ìáêñéíÞ áðüóôáóç.
Ç áðåéëÞ ôùí ÌáëôÝæùí «áöýðíéóå»
ôïõò äéåèíåßò ìáò, ïé ïðïßïé áíÝêôç-
óáí ôçí êáôï÷Þ, Üñ÷éóáí êáé ðÜëé íá
äçìéïõñãïýí «ñÞãìáôá» óôçí Üìõíá
ôùí öéëïîåíïõìÝíùí êáé äåí Üñãçóáí
íá ðåôý÷ïõí ôï ðñþôï ãêïë. Ï ÖÜ-
íçò ÃêÝêáò, ìåôÜ áðü äéáäï÷éêÝò ÷á-
ìÝíåò åõêáéñßåò, äéêáéþèçêå óôï 33ï
ëåðôü. ÌåôÜ áðü óÝíôñá ôïõ Ôïñïóß-
äç, ï Ãéáííáêüðïõëïò Ýðéáóå ôçí êå-
öáëéÜ, ï ×Üìðåñ áðÝêñïõóå, áëëÜ ç
ìðÜëá Ýöôáóå óôïí ÃêÝêá ìå ôïí ôå-
ëåõôáßï íá áíïßãåé ôï óêïñ ãéá ôçí Å-
èíéêÞ ìáò.
Ç ðñùôáèëÞôñéá Åõñþðçò åß÷å ôçí
åõêáéñßá óôï 43' íá äéðëáóéÜóåé ôá
ôÝñìáôá ìå ðñùôáãùíéóôÞ êáé ðÜëé
ôïí ÃêÝêá, áëëÜ ï ÌáëôÝæïò ôåñìá-
ôïöýëáêáò ìðüñåóå íá áðïìáêñýíåé
ôçí ìðÜëá áðü ôá ðüäéá ôïõ. ÁõôÞ
êáôÝëçîå óôïí ÌðáóéíÜ, áëëÜ ï ×Ü-
ìðåñ ìå íÝá åðÝìâáóç äéáôÞñçóå 1-
0, ðïõ Þôáí êáé óêïñ çìé÷ñüíïõ.
Ìå ôçí Ýíáñîç ôïõ äåõôÝñïõ çìé÷ñü-
íïõ ïé äéåèíåßò ìáò ôá... ÷ñåéÜóôçêáí,
üôáí ç ÌÜëôá Ýöôáóå êïíôÜ óôçí é-
óïöÜñéóç, áëëÜ êáé ðÜëé ïé áðåéëÝò
ôùí öéëïîåíïýìåíùí ëåéôïýñãçóáí
èåôéêÜ ãéá ôçí ÅèíéêÞ ìáò. Óôï 53' ï
ÌðáóéíÜò óïýôáñå ìå ôï äåîß Ýîù á-
ðü ôçí ðåñéï÷Þ êáé ç ìðÜëá áöïý
ðñþôá ðñïóÝêñïõóå óôï äåîß äïêÜ-
ñé ôïõ ×Üìðåñ êáôÝëçîå óôá äß÷ôõá,
äéáìïñöþíïíôáò ôï 2-0. Ìå ôï ðáé-
÷íßäé íá Ý÷åé åîåëé÷èåß óå ìïíüëïãï ôçò
ÅëëÜäáò ôï ôñßôï ôÝñìá äåí Üñãçóå
íá Ýñèåé. Óôï 62' ï Ðáôóáôæüãëïõ å-
ðé÷åßñçóå óïõô, áëëÜ ç ìðÜëá Ýöôá-
óå óôá ðüäéá ôïõ Áìáíáôßäç. Ï ôå-
ëåõôáßïò ìåôÜ áðü Üøïãï êïíôñüë å-
êôÝëåóå ìå äõíáôü óïõô êáé Ýãñáøå
ôï 3-0, õðü ôéò åðéäïêéìáóßåò ôïõ êü-
óìïõ ðñïò ôï ðñüóùðï ôïõ Ïôï Ñå-
÷Üãêåë.
Ç ÅèíéêÞ ìáò, ðÜíôùò, äåí óôáìÜôç-
óå åêåß êáé öñüíôéóå ìå ðñùôáãùíé-
óôÞ ôïí ÖÜíç ÃêÝêá íá áðïæçìéþóåé
ôïí êüóìï ðïõ ðÞãå óôï ãÞðåäï. Ï
åðéèåôéêüò ôçò Ëåâåñêïýæåí, ï ïðïß-
ïò óçìåßùóå ÷áô-ôñéê, ìÝóá óå äýï
ëåðôÜ ðÝôõ÷å 2 áêüìç ôÝñìáôá ãéá íá
äéáìïñöþóåé ôï ôåëéêü 5-0. Óôï 72' ï
Áìáíáôßäçò óÝíôñáñå áðü ôá áñéóôå-
ñÜ, ï Ëõìðåñüðïõëïò Ýäùóå ìå êå-
öáëéÜ óôïí ÃêÝêá êáé ï ôåëåõôáßïò ìå
íÝá êåöáëéÜ áýîçóå ôï óêïñ óå 4-0,
åíþ óôï 75' ï ßäéïò ðáßêôçò äéáìüñ-
öùóå åýêïëá ôï ôåëéêü 5-0.
Ðïëýôéìï 2-1 ôçò ÅèíéêÞò
óôç ÂïõäáðÝóôç
Ìå ôïõò óõíïëéêÜ 31 âáèìïýò ðïõ
óõãêÝíôñùóå (10 íßêåò, 1 éóïðáëßá,
1 Þôôá), ôï áíôéðñïóùðåõôéêü óõ-
ãêñüôçìá äçìéïýñãçóå ôçí êáëýôåñç
åðßäïóç ôçò ðñïêñéìáôéêÞò öÜóçò êáé
óôçí êëÞñùóç ôïõ Ðáãêïóìßïõ Êõ-
ðÝëëïõ ôïõ 2010, ôçí ÊõñéáêÞ óôç
Íüôéá ÁöñéêÞ, èá ôåèåß åðéêåöáëÞò
ïìßëïõ.
* Ï ¼ôï Ñå÷Üãêåë óõìðëÞñùóå ôéò
75 êáé îåðÝñáóå ôéò 74 óõììåôï÷Ýò
ôïõ ÁëêÝôá Ðáíáãïýëéá óôïí ðÜãêï
ôçò ÅèíéêÞò Áíäñþí.
* Íôåìðïýôï óôçí ÅèíéêÞ Áíäñþí
ðñáãìáôïðïßçóå ï Íßêïò Óðõñüðïõ-
ëïò ôïõ Ðáíéùíßïõ óôïí áãþíá êáôÜ
ôçò ÌÜëôáò.
Ïé 16 ïìÜäåò ðïõ èá óõììåôÜó÷ïõí
óôï EURO 2008 åßíáé:
1. Ðïëùíßá
2. Ðïñôïãáëßá
3. Éôáëßá
4. Ãáëëßá
5. ÅëëÜäá
6. Ôïõñêßá
7. Ôóå÷ßá
8. Ãåñìáíßá
9. Êñïáôßá
10. Ñùóßá
11. Éóðáíßá
12. Óïõçäßá
13. Ñïõìáíßá
14. Ïëëáíäßá
15. Áõóôñßá (Äéïñãáíþôñéá ×þñá)
16. Åëâåôßá (Äéïñãáíþôñéá ×þñá)
* Ç êëÞñùóç ôùí ïìßëùí èá äéåîá-
÷èåß óôéò 2 Äåêåìâñßïõ óôç ËïõêÝñíç
êáé ç åèíéêÞ ìáò èá ôåèåß åðéêåöáëÞò
ùò êÜôï÷ïò ôïõ ôßôëïõ.
Óôçí Euroleague
Ï Ïëõìðéáêüò «Ýðíéîå»
ôçí Ðñïêüì ìå 109-65 óôï ÓÅÖ
ÁèÞíá Ï Ïëõìðéáêüò áðïöÜóéóå íá
ðáßîåé Üìõíá êáé ôï... ðáñÜêáíå.
¸ðíéîå ôçí Ðñüêïì óôï ÓÅÖ êáé ìå
109-65 Ýöôáóå ôéò ôñåéò íßêåò óôéò ðÝ-
íôåò áãùíéóôéêÝò ôçò Euroleague. Ïé
Ðïëùíïß... äåí ìðÞêáí ðïôÝ óôï
ÓÅÖ, åíþ ïé Ðåéñáéþôåò êáôÜöåñáí
íá ôñïìÜîïõí ôïõò áíôéðÜëïõò ôïõò
óå ÅëëÜäá êáé Åõñþðç êáé íá åõ÷á-
ñéóôÞóïõí ôïõò 6.500 öéëÜèëïõò ðïõ
âñÝèçêáí óôï öáëçñéêü ðáëÝ.
Ãéá ðñþôç êáé ôåëåõôáßá öïñÜ óôï
ðáé÷íßäé, ç Ðñüêïì Þôáí ìðñïóôÜ óôï
óêïñ óôï 3’50 (8-7). ÌåôÜ êáôÝâáóå
ôá ñïëܒ áðü åêåßíï ôï óçìåßï êáé
ìåôÜ. ӑ áõôü, âÝâáéá, âïÞèçóå êáé ç
ðïëý êáëÞ -åðéèåôéêÞ- Üìõíá ôùí å-
ñõèñïëåýêùí. Ï Ïëõìðéáêüò õðï-
÷ñÝùóå ôçí Ðñüêïì óå 7 ëÜèç óôçí
ðñþôç ðåñßïäï, Ýêëåøå ôçí ìðÜëá 4
öïñÝò êáé ìå óåñß 24-6 ïëïêëÞñùóå
ôï -åíôõðùóéáêü- ðñþôï äåêÜëåðôï
óôï +17 (31-14).
Ïé Ðïëùíïß ôá åß÷áí ÷áìÝíá óôï ðáñ-
êÝ ôïõ ÓÅÖ. Öáéíüôáí áõôü, áðü ôéò
êÜêéóôåò åðéèåôéêÝò ôïõò åðéëïãÝò êáé
ôçí õðåñâïëéêÜ ÷áëáñÞ Üìõíá, ðïõ
åðÝôñåøå óôïõò åñõèñüëåõêïõò íá
êÜíïõí ü,ôé èÝëïõí. Ï Ãêïýñïâéôò Þ-
ôáí åìöáíþò åðçñåáóìÝíïò áðü ôïí
ðñüóöáôï ôñáõìáôéóìü ôïõ, ï Âáí
íôå Óðßãêåë åãêëùâßóôçêå óôéò ...äá-
ãêÜíåò ôùí ÔæÜêóïí-Ìðïõñïýóç,
ðïõ åíáëÜóóïíôáí óôï ìáñêÜñéóìÜ
ÓõíÝ÷åéá óôçí óåë 85
 ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÁÈËÇÔÉÊÏ BHMA
ÅðéìÝëåéá: ÁËÅÊÏÓ ÊÏÕÔÓÏÐÏÕËÏÓ
ÓõíÝ÷åéá áðü óåë 84
ôïõ êáé ìüíï ï ÂÜãêíåñ ‘öÜíôáæå’ ùò áðåéëÞ (11ð.
óôï ðñþôï çìß÷ñïíï).
Áíôßèåôá, ç åéêüíá ôïõ Ïëõìðéáêïý Þôáí... åêèáì-
âùôéêÞ. Ìå ôïõò Âáóéëüðïõëï-ÌáôóéãéÜïõóêáò íá
óÝñíïõí ôïí ÷ïñü óôçí Üìõíá êáé ôïí ëéèïõáíü Ü-
óï íá ïäçãåß åê ôïõ áóöáëïýò óôçí åðßèåóç, ïé
åñõèñüëåõêïé áðüäùóáí êáëü êáé -êáôÜ óôéãìÝò-
èåáìáôéêü ìðÜóêåô. Ïóï ãéá ôç äéáöïñÜ, áõôÞ óõíå-
÷þò áíÝâáéíå (35-16 óôï 12’30, 46-19 óôï 15’30
êáé 52-24 óôï 18'‘) ãéá ôï 52-30 ôïõ çìé÷ñüíïõ.
Ç Ðñüêïì äåí áíÝêáìøå ðïôÝ. ¹ôáí... åêôüò ôü-
ðïõ êáé ÷ñüíïõ êáé áðü Ýíá óçìåßï êáé ìåôÜ Ýäåé-
îáí óçìÜäéá äéÜëõóçò, êáèþò ç áóöõêôéêÞ ðßåóç
óôçí Üìõíá ôïõ Ïëõìðéáêïý äåí ôïõò Üöçíå, óôéò
ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò, ïýôå êáí íá ïëïêëç-
ñþóïõí ôéò åðéèÝóåéò ôïõò.
Ïé Ðåéñáéþôåò Ýôñåîáí, åêôÝëåóáí êáé åõ÷áñßóôç-
óáí ìå ôï ðáñáðÜíù ôïõò öéëÜèëïõò ôïõò, ïé ï-
ðïßïé áðü Ýíá óçìåßï êáé ìåôÜ äåí êïßôáãáí ôï ôá-
ìðëþ êáé ôï óêïñ, áëëÜ ôï ðáñêÝ êáé ôá ...èáýìáôá
ôùí ðáéêôþí ôïõ Ðßíé ÃêÝñóïí. Ôï ôåëéêü óêïñ ìé-
ëÜåé áðü ìüíï ôïõ: 109-65.
Óôçí Euroleague
«ÎåóÜëùóå» ï Ðáíáèçíáúêüò óôç Ãáëëßá,
123-83 ôç ÑïÜí
ÁèÞíá Èá áêïýåé Ðáíáèçíáúêü ç ÑïÜí êáé èá áë-
ëÜæåé... äéïñãÜíùóç! Ïé «ðñÜóéíïé» ðñáãìáôïðïß-
çóáí öïâåñÞ êáé... ôñïìåñÞ åìöÜíéóç óôï Êëåñ-
ìüí, ìåôÝôñåøáí ôïõò ÃÜëëïõò óå óÜêï ôïõ ìðïî
êÜôé ðïõ ìáñôõñÜ êáé ôï áóýëëçðôï 123-83!
Ìå 26 ðüíôïõò ï Áíôñéá Æßæéôò Þôáí ï ðñþôïò óêü-
ñåñ ôùí «ðñáóßíùí». Ï ÄÞìïò Íôéêïýäçò óçìåß-
ùóå 18 ðüíôïõò, åíþ 17 ðüíôïõò ðñüóèåóå ï Âá-
óßëçò Óðáíïýëçò. Ï Ìáñêò Óáëßåñò ðÝôõ÷å 17 ðü-
íôïõò êáé Þôáí ï ðñþôïò óêüñåñ ôçò ðñùôÜñáò
óôçí Åõñùëßãêá, ÑïÜí.
Ôá ðÜíôá ðÞãáí ðñßìá óôïí Ðáíáèçíáúêü óôç äéÜñ-
êåéá ôïõ ðñþôïõ äåêáëÝðôïõ, åêôüò áðü ôï... äõ-
íáôü ôïõ óçìåßï, äçëáäÞ ôçí ÜìõíÜ ôïõ. Ïé «ðñÜ-
óéíïé» Þôáí åîáéñåôéêïß óôçí åðßèåóç, êÜôé ðïõ ìáñ-
ôõñÜ êáé ôï åíåñãçôéêü ôïõò (29ð. óôï äåêÜëåðôï).
Ôçí ßäéá þñá, üìùò, Þôáí êáé åõÜëùôïé óôï äéêü
ôïõò ìéóü. Ãéá áõôü, åîÜëëïõ, äåí åîáñãýñùóáí ü-
óï èá Þèåëáí ôçí êáôáðëçêôéêÞ ôïõò åìöÜíéóç óôçí
åðßèåóç (29-22, 10' - êïñõöáßïé Óðáíïýëçò êáé Ïõ-
ßíóôïí).
ÌÝóù Üìõíáò ç ïìÜäá ôïõ ÆÝëéêï ÏìðñÜíôïâéôò
äçìéïýñãçóå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôï áíïéêôü ãÞ-
ðåäï êáé ìå ðñùôáãùíéóôÝò ôïõ Æßæéôò - Íôéêïýäç
(óôï óêïñ) êáé ôïõò Äéáìáíôßäç - Ãéáóéêåâßôóéïõò
(óå áóßóô êáé êëåøßìáôá), åêôüîåõóå ôç äéáöïñÜ
óôïõò 25ð. (64-39).
ÐáñÜ ôï +25, ï Ðáíáèçíáúêüò äåí êáôÝâáóå... ôá-
÷ýôçôá. ¼ôáí, åîÜëëïõ, Ý÷åéò ôïí ÏìðñÜíôïâéôò
óôïí ðÜãêï, ç ÷áëÜñùóç áðáãïñåýåôáé. Óå êáêü
ôùí ÃÜëëùí âãÞêå áõôü, ãéáôß ç øáëßäá ïëïÝíá êáé
Üíïéãå, öôÜíïíôáò óôï +33, ìå ôïí Ðáíáèçíáúêü
íá Ý÷åé óêïñÜñåé 94 ðüíôïõò óå 30' áãþíá (94-
61)!
Ç... 100Üñá Ýóðáóå íùñßò - íùñßò óôï ôÝôáñôï äå-
êÜëåðôï (ó.ó: êáé ðùò íá ìç ãßíåé). Ôï ðñüâëçìá
ãéá ôïí ÏìðñÜíôïâéôò Þôáí üôé äåí åß÷å ...äåýôåñç
ðåíôÜäá íá ñßîåé ìÝóá óôï ðáñêÝ. Ôï ôåëéêü 123-
83, áõôü ôï +40, öáíåñþíåé êáé ôçí ôåñÜóôéá äéá-
öïñÜ ôùí äýï ïìÜäùí.
Ôá äåêÜëåðôá: 22-29, 39-64, 61-94, 83-123
Óõíå÷ßæåôáé ç êüíôñá ôçò Óïýðåñ Ëßãêá
Êáé ôçò ¸íùóçò ’ êáé Ò ÅèíéêÞò
ÁèÞíá Ìå áíôáëëáãÞ áíáêïéíþóåùí óõíå÷ßæåôáé ç
êüíôñá ôçò ¸íùóçò ’ êáé Ò ÅèíéêÞò ìå ôç Óïýðåñ
Ëßãêá êáé äåí öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé ëýóç óôçí áðü-
öáóç ãéá áíáóôïëÞ ôùí äýï ðñùôáèëçìÜôùí.
«ÊëçñïíïìÞóáìå ôá ÷ñÝç ôïõò (!) ãéá íá öôéá÷ôïýí
BHMA
ðëåßóôá ãÞðåäá ôçò Á’ ÅèíéêÞò êáôçãïñßáò» Þ-
ôáí ç áðÜíôçóÞ ôçò óôçí ðñüóöáôç áíáêïßíù-
óç ôçò Óïýðåñ Ëßãêá.
ÁíáëõôéêÜ ç áíáêïßíùóç ôçò ¸íùóçò:
«Ìå ëýðç ìáò ðëçñïöïñçèÞêáìå, ôç èÝóç ôçò
Super League ìåôÜ ôçí Ýêôáêôç óõíåäñßáóç ôïõ
Ä.Ó. ôçò, ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðüäïóç ôùí ïöåéëï-
ìÝíùí óôçí ÅíùóÞ ìáò, ýøïõò 5,8 åêáôïììõ-
ñßùí åõñþ, ðñïóðáèþíôáò íá áíôéëçöèïýìå óå
ôé ïöåßëåôáé ç äõóÜñåóôç Ýêðëçîç, ôçí ïðïßá
áíáêïßíùóáí üôé Ýíïéùóáí ôá ìÝëç ôçò Super
League, áðü ôçí ïìüöùíç áðüöáóç ôïõ ÄÓ
ôçò ¸íùóÞò ìáò íá ïäçãçèïýìå óôçí ïäõíçñÞ
ãéá üëïõò ìáò áíáóôïëÞ ôùí ðñùôáèëçìÜôùí
ôçò ÅÅР’ - Ò ÅèíéêÞò Êáôçãïñßáò. Ç ïéêïíï-
ìéêÞ áðüãíùóç óôçí ïðïßá ìáò Ý÷åé ïäçãÞóåé,
ôüóï ç äçìéïõñãßá ôçò Super League, üóï êáé ç
áóõíÝðåéá ôçò êáôáâïëÞò ôïõ ïöåéëïìÝíïõ ðï-
óïý, ìáò þèçóáí óôç ëÞøç ôçò ðáñáðÜíù á-
ðüöáóçò.
» Óå êÜèå, üìùò, ðåñßðôùóç, èÝëïõìå íá ãßíåé
áíôéëçðôü üôé åßíáé áñêåôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá
ôùí 16 ìçíþí óõæçôÞóåùí, ðïõ Ýãéíáí ìå ôçí
Super League, ëáìâáíïìÝíçò õð’ üøç êáé ôçò
ðñïôÜóåùò ðïõ Ý÷åé ãßíåé áðü ðëåõñÜò ìáò ãéá
ðáñÜôáóç ôïõ ÷ñüíïõ åîüöëçóçò ôçò êáôáâï-
ëÞò ôïõ ùò Üíù ðïóïý, áðü ôñßá ÷ñüíéá - ðïõ
áñ÷éêÜ åß÷å ïñéóèåß - óå 5 ÷ñüíéá, êáé Ýöèáóå ç
óôéãìÞ ôùí Ýñãùí, äçëáäÞ ôçò áìÝóïõ êáôáâï-
ëÞò ôùí ÷ñçìÜôùí ðïõ ìáò ïöåßëïõí.
» Äõóöïñßá íïéþèïõìå åìåßò, ãéá ôï ýöïò êáé
ôçí ðñáêôéêÞ ðïõ áêïëïõèåß ç Super League
êáé êõñßùò ãéá ôçí áíáëãçóßá ðïõ åðéäåéêíýåé
óôá ðñïâëÞìáôá ôçò ¸íùóÞò ìáò. Áí êÜðïéïé
áðáñíïýíôáé ôï ëüãï ôïõò, ðïõ ìÜëéóôá äüèç-
êå äçìïóßùò, ôïõò áöÞíïõìå óôçí êñßóç ôïõ öß-
ëáèëïõ êüóìïõ. Áò ìçí ëçóìïíïýí äå, üôé ãéá
ôç óýóôáóç ôçò Super League ìå íïìïèåôéêÞ
ñýèìéóç Ýðñåðå íá óõíáéíÝóïõìå êáé åìåßò, êÜ-
ôé ðïõ åðñÜîáìå, üíôáò áöåëåßò êáé ðéóôåýïíôáò
üôé èá ôçñçèïýí ïé õðïó÷Ýóåéò ãéá ôçí êáôáâï-
ëÞ - êáô’ Ýôïò - 2,9 åêáôïììõñßùí åõñþ. Åðß-
óçò, ïöåßëïõí, íá ãíùñßæïõí üôé ç Åíùóç ’- Ò
ÅèíéêÞò êáôçãïñßáò äåí ïöåßëåé ôßðïôå êáé óå
êáíÝíáí. Ïé ïöåéëÝò ðñïò ôñßôïõò åßíáé äçìéïýñ-
ãçìá ôùí ÐÁÅ ôçò Á’ ÅèíéêÞò êáôçãïñßáò. Å-
êåßíïé åß÷áí ôçí ðëåéïøçößá óôá óõìâïýëéá ôçò
ÅÐÁÅ, åêåßíïé åëÜìâáíáí ôéò áðïöÜóåéò, êáé äõ-
óôõ÷þò åìåßò, ìå íüìï, êëçñïíïìÞóáìå ôá ÷ñÝ-
ç ôïõò (!) ãéá íá öôéá÷ôïýí ðëåßóôá ãÞðåäá ôçò
Á’ ÅèíéêÞò êáôçãïñßáò, ìå áðïôÝëåóìá íá ïöåß-
ëïíôáé ÷ñÞìáôá áêüìá êáé óÞìåñá, ôá ïðïßá êá-
ëïýìåèá íá ðëçñþóïõìå åìåßò.
» Áðáíôåò ðñÝðåé íá áíôéëçöèïýí, üôé ðïäü-
óöáéñï óôçí ÅëëÜäá äåí ðáßæåôáé ìüíï óå ï-
êôþ ãÞðåäá êÜèå ÊõñéáêÞ, êáé ï ôñüðïò ðïõ
áíôéìåôùðßæïõìå èá åßíáé óßãïõñï üôé äåí èá âï-
çèÞóåé, ü÷é ìüíï óôçí áíÜðôõîç ôïõ ðïäïóöáß-
ñïõ, áëëÜ êáé óôç óõíï÷Þ ôïõ. Ç éäéïêôçóéáêÞ
Üðïøç ðïõ Ý÷ïõí êÜðïéïé ãéá ôï ðïäüóöáéñï,
äåí ìáò áããßæåé.
» ÔÝëïò, éäéáßôåñá áíçóõ÷çôéêü åßíáé üôé ôï ðñù-
ôÜèëçìÜ ìáò äéåîÜãåôáé ÷ùñßò Áèëçôéêïýò Äé-
êáóôÝò, êé áõôü äåí ðñïâëçìÜôéóå êáèüëïõ ôç
Super League» áíáöÝñåé ç ó÷åôéêÞ áíáêïßíù-
óç.
ÏìÜäá ìå ìÝôáëëï ðïõ êÝñäéóå
ôï óåâáóìü, ëÝíå ïé äéåèíåßò ìáò
ÂïõäáðÝóôç Ç ÅèíéêÞ ÅëëÜäáò ìå ôçí óôüöá
ôçò ðñùôáèëÞôñéáò Åõñþðçò êåñäßæåé êáé êÜ-
ôù áðü äýóêïëåò óõíèÞêåò, üðùò óõíÝâç óôçí
Ïõããáñßá üôáí âñÝèçêå ðßóù óôï óêïñ. «ÊÜ-
íáìå ìéá Ýîõðíç íßêç êáé ðëÝïí ìáò óÝâïíôáé
üëïé ïé áíôßðáëïé» õðïóôÞñéîå ï Ãéþñãïò Êá-
ñáãêïýíçò, åíþ ï ÓôÝëéïò Ãéáííáêüðïõëïò, ôü-
íéóå: «Äåßîáìå ðïëý éó÷õñü ìÝôáëëï ùò ïìÜ-
äá».
«ÓõíáíôÞóáìå áíôßîïåò óõíèÞêåò, áëëÜ êáôá-
öÝñáìå íá áíôåðåîÝëèïõìå. Çôáí ìéá 11Üäá
ðïõ Ýðáéîå ãéá ðñþôç öïñÜ êáé ôåëéêÜ ãõñßóá-
ìå ôï ìáôò. ÊÜíáìå ìéá Ýîõðíç íßêç êáé ðëÝïí
ìáò óÝâïíôáé üëïé ïé áíôßðáëïé» õðïãñÜììéóå
85
ÐñïâëÞìáôá ìå
ôá Ýíôïìá;
Ãéáôß ôá
áíÝ÷åóôå;
Ôçëåöùíåßóôå óôïí ê. Ãéþñãï ÓôÜððá
*ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ
*ÃÑÁÐÔÇ ÅÃÃÕÇÓÇ
Óå Óðßôéá, ÊáôáóôÞìáôá, Ãñáöåßá
Permis Ville de Montreal 212295
S.D. EXTERMINATION
220 Jean Talon W., Tel.: (514) 274-1100
ï Ãéþñãïò Êáñáãêïýíçò.
Ãá ôïõò 31 âáèìïýò ðïõ óõãêåíôñþóáìå, ðñüóèåóå:
«Åßíáé Üèëïò áõôü ðïõ êáôáöÝñáìå íá êÜíïõìå 31
âáèìïýò óå ìÜîéìïõì 36. Åßíáé ñåêüñ ïé 10 íßêåò êáé
ìßá éóïðáëßá êáé áõôü èá ìáò ùöåëÞóåé óôç óõíÝ÷åéá.
Çäç óôçí êëÞñùóç ôïõ Euro åßìáóôå åðéêåöáëÞò, åë-
ðßæù íá åßìáóôå êáé óôçí êëÞñùóç ãéá ôï ðáãêüóìéï
êýðåëëï. Çôáí ôåñÜóôéï êßíçôñï ãéá ìáò íá íéêÞóïõìå
êáé íá êáôáöÝñïõìå íá åßìáóôå óôï ðñþôï ãêñïõð ôùí
êëçñþóåùí. Óå üëá ôá ìáôò èÝëáìå ôç íßêç êáé ô êáôá-
öÝñáìå ìå ïìáäéêÞ äïõëåéÜ, áöïý äåí êïéôÜìå ôïõò
åáõôïýò ìáò».
Ãéá ôç óçìáóßá ôçò ðñüêñéóçò, åðåóÞìáíå:
«Ôßðïôá äåí åßíáé åýêïëï. Åßäáìå ðüóá ðñïâëÞìáôá
áíôéìåôþðéóáí ïé ìåãÜëåò äõíÜìåéò. Óôï óçìåñéíü ðï-
äüóöáéñï äåí õðÜñ÷åé åýêïëï ìáôò êáé ïé ìéêñÝò ïìÜ-
äåò Ý÷ïõí óïâáñÝøåé. Äåßîáìå ÷áñáêôÞñá êáé åßìáóôå
åõôõ÷éóìÝíïé ãéá üôé Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé».
Óå åñþôçóç ãéá ôï ôé ìðïñïýìå íá êáôáöÝñïõìå óôï
Euro 2008, o Êáñáãêïýíçò ôüíéóå:
«Êáé ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå ðåñÜóåé óçìáßíåé üôé èá õðå-
ñáóðéóôïýìå ôïí ôßôëï. Ðñþôá èÝëïõìå íá åßìáóôå ôü-
ôå õãéåßò êáé èá êïéôÜîïõìå ôï êÜèå ìáôò îå÷ùñéóôÜ.
Å÷ïõìå ôçí ßäéá áðïöáóéóôéêüôçôá ìå ôçí Ðïñôïãáëßá
êáé èá óõíå÷ßóïõìå óôï ßäéï óôéë. Áõôü ìáò ôáéñéÜæåé
êáé ì‘ áõôü äýóêïëá ìðïñåß íá ìáò êåñäßóåé ïìÜäá».
Ï ÓôÝëéïò Ãéáííáêüðïõëïò, áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, åß-
ðå:
«¹ôáí ìéá ü÷é êáé ôüóï êáëÞ åìöÜíéóç. Äåí áðïäþ-
óáìå éäéáßôåñá ðïäüóöáéñï üðùò ôï åßäá êáé áðü ôïí
ðÜãêï. Ùóôüóï, äåßîáìå ðïëý éó÷õñü ìÝôáëëï ùò ï-
ìÜäá êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ðïõ êáôáöÝñáìå íá
ðÜñïõìå ôï áðïôÝëåóìá».
Ãéá ôïõò êáéíïýñãéïõò ðáßêôåò ðïõ Þñèáí óôçí ïìÜ-
äá, ôüíéóå:
«Åßíáé áîéüëïãç ðáßêôåò üëïé üóïé Ý÷ïõí åéó÷ùñÞóåé
óôçí ïìÜäá. ÓéãÜ óéãÜ ï êáèÝíáò ðáßñíåé ôï ÷ñüíï
óõììåôï÷Þò ôïõ êáé èá ãßíåé ôï ßäéï óôá öéëéêÜ ðïõ èá
ðáßîïõìå ôï ÖëåâÜñç åíüøåé ôïõ Euro. Ï êÜèå ðáß-
êôçò äßíåé ôï ìÜîéìïõì ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõ ãéá íá
ðåßóåé ôïí ðñïðïíçôÞ. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðáßêôåò ìå
ðïéüôçôá ðïõ ìðïñïýí íá ðÜíå óôï Euro».
Ãéá ôï êëßìá ðïõ äçìéïõñãåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí
óõãêåíôñþóåùí ôçò ÅèíéêÞò, åßðå:
«Ôï èÝìá åßíáé üôé üôáí ìáæåõüìáóôå ðåñíÜìå êáëÜ
êáé áõôü ôï åêðëçêôéêü êëßìá åßíáé Ýíá áðü ôá ìõóôéêÜ
ôçò åðéôõ÷ßáò».
Ïóï ãéá ôï ôé ìðïñïýìå íá êáôáöÝñïõìå óôï Euro, o
ÓôÝëéïò Ãéáííáêüðïõëïò, ôüíéóå:
«Èá êÜíïõìå üôé åßíáé äõíáôüí üôé ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ý-
ñé ìáò ãéá íá åêðñïóùðÞóïõìå ôçí ÅëëÜäá ìå ôïí
êáëýôåñï ôñüðï ãéá äåýôåñç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ».
86 Åëëçíïêáíáäéêü BHMA ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2007
ÐáñÜ ôéò áíôéäñÜóåéò, ç Éáðùíßá îáíáñ÷ß-
æåé ôï êõíÞãé ôçò ìåãÜðôåñçò öÜëáéíáò
Associated Press Ôüêéï Ï öáëáé-
íïèçñéêüò óôüëïò ôçò Éáðùíßáò îåêß-
íçóå ôçí ÊõñéáêÞ ôï ôáîßäé ðñïò ôïí
Áôëáíôéêü Ùêåáíü ãéá Ýíá êõíÞãé ðïõ
èá óõìðåñéëÜâåé öÝôïò ãéá ðñþôç öï-
ñÜ êáé ôéò äéÜóçìåò ìåãÜðôåñåò öÜ-
ëáéíåò. Óôï «êáôüðé» ôùí öáëáéíïèç-
ñéêþí âñßóêåôáé óêÜöïò ôçò
Greenpeace, êáé ïé óõìðëïêÝò äåí åß-
íáé áðßèáíåò.
Ç Éáðùíßá óõíå÷ßæåé íá êõíçãÜ öÜ-
ëáéíåò óôïí Áôëáíôéêü êáé ôïí Íüôéï
Ùêåáíü åêìåôáëëåõüìåíç Ýíá «ðáñá-
èõñÜêé» óôç äéåèíÞ áðáãüñåõóç ðïõ
åðéôñÝðåé ôç öáëáéíïèçñßá ãéá åñåõíç-
ôéêïýò óêïðïýò. Ç Áõóôñáëßá, ç ÍÝá
Æçëáíäßá êáé áñêåôÝò äõôéêÝò ÷þñåò
èåùñïýí ðñïêëçôéêÞ áõôÞ ôçí ôáêôé-
êÞ êáé æçôïýí áðü ôï Ôüêéï íá õðï-
÷ùñÞóåé.
Ï éáðùíéêüò óôüëïò, ìå åðéêåöáëÞò
ôï öáëáéíïèçñéêü Nisshin Maru, ó÷å-
30 äéÜæåé íá öÝñåé ðßóù 50 ìåãÜðôåñåò
öÜëáéíåò, 950 ñõã÷ïöÜëáéíåò êáé 50
ðôåñïöÜëáéíåò.
Ôï óôüëï ðåñéìÝíåé Ýîù áðü ôá éá-
ðùíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá ôï óêÜöïò
Esperanza ôçò Greenpeace.
«Ïé áðåéëïýìåíåò ìåãÜðôåñåò öÜëáé-
íåò ðïõ Ý÷ïõí âÜëåé óôï óôü÷áóôñï
ïé öáëáéíïèÞñåò áðïôåëïýí ìÝñïò
Õðçñåôþíôáò ôçí åíçìÝñùóç...
ÔïõëÜ÷éóôïí 100 äçìïóéïãñÜöïé Ý÷áóáí
ôç æùÞ ôïõò ôï 2007
ÁÐÅ Ðáñßóé Ðåñéóóüôåñïé áðü 100
äçìïóéïãñÜöïé óêïôþèçêáí ôï 2007
óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá áóêÞóïõí
åëåýèåñá ôï êáèÞêïí ôïõò, üðùò á-
ðïêáëýðôåé Ýêèåóç ôçò Ðáãêüóìéáò
¸íùóçò Åöçìåñßäùí (WAN) ç ïðïßá
åêäßäåôáé êÜèå Ýîé ìÞíåò êáé áöïñÜ
óôçí åëåõèåñßá ôïõ Ôýðïõ.
Ç Ýêèåóç, ðïõ äçìïóéåýôçêå ôç Äåõ-
ôÝñá, áðïêáëýðôåé ðùò 106 äçìïóéï-
ãñÜöïé Ýðåóáí íåêñïß óå 28 äéáöïñå-
ôéêÝò ÷þñåò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åñ-
ãáóßáò ôïõò. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, ïé 45
áðü áõôïýò óêïôþèçêáí óôï ÉñÜê, ü-
ðïõ áðü ôï 2003 Ýðåóáí åí þñá êá-
èÞêïíôïò 150 åñãáæüìåíïé óôá ÌÌÅ.
ÅðéðëÝïí, ç Ðáãêüóìéá ¸íùóç Åöç-
ìåñßäùí åðéóçìáßíåé ðùò äçìïóéïãñÜ-
öïé óôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ åîáêïëïõ-
èïýí íá ðÝöôïõí èýìáôá äïëïöïíßáò,
åêâéáóìïý êáé áðåéëþí üôáí ç Ýñåõíá
áããßæåé «óêïôåéíÜ» êáé «åðéêßíäõíá»
èÝìáôá, üðùò áõôü ôçò äéáöèïñÜò êáé
ôïõ åìðïñßïõ íáñêùôéêþí.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ êáé
ìéáò áêìÜæïõóáò ôïõñéóôéêÞò âéïìç-
÷áíßáò ðáñáêïëïýèçóçò ôùí öáëáé-
íþí óå Üëëåò ÷þñåò. Ï öáëáéíïèçñé-
êüò óôüëïò ðñÝðåé íá áíáêëçèåß Üìå-
óá. Áí áõôü äåí óõìâåß, èá ðñïâïý-
ìå óå Üìåóá, ìç âßáéá ìÝôñá ãéá íá
óôáìáôÞóïõìå ôï êõíÞãé» äÞëùóå ç
åðéêåöáëÞò ôçò áðïóôïëÞò ôçò
Greenpeace ÊÜñëé Ôüìáò.
Ïé ìåãÜðôåñåò öÜëáéíåò, ãíùóôÝò ãéá
ôá ìáêñüóõñôá ôñáãïýäéá ôïõò êáé ôá
áêñïâáôéêÜ ôïõò Üëìáôá Ýîù áðü íå-
ñü, åß÷áí ó÷åäüí åîáöáíéóôåß ðñéí á-
ðü ôÝóóåñéò äåêáåôßåò. Ôï êõíÞãé ôïõò
áðáãïñåýôçêå ôï 1963 áðü ôç ÄéåèíÞ
ÅðéôñïðÞ Öáëáéíïèçñßáò, êáé óÞìåñá
ï ðëçèõóìüò ôïõò åêôéìÜôáé óôá 30 ìå
40 ÷éëéÜäåò Üôïìá, ðåñßðïõ óôï Ýíá
ôñßôï ôïõ áñ÷éêïý ôïõò ðëçèõóìïý.
Ç ìåãÜðôåñç öÜëáéíá ðáñáìÝíåé óôç
ëßóôá ôùí «åõÜëùôùí» åéäþí.
Ç Éáðùíßá, üðïõ ç öáëáéíïèçñßá åß-
íáé ðáñÜäïóç áðü ôïí 17ï áéþíá, äéá-
èÝôåé ôï êñÝáò áðü ôï «åðéóôçìïíéêü»
êõíÞãé óôçí áãïñÜ ãéá êáôáíÜëùóç.
Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áóêåß ðéÝóåéò
óôç ÄéåèíÞ ÅðéôñïðÞ Öáëáéíïèçñßáò
ãéá Üñóç ôïõ ãåíéêïý ìïñáôüñéïõì
ðïõ åðéâëÞèçêå ôï 1986 óôç öáëáé-
íïèçñßá. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, äåí ôï Ý÷åé
êáôáöÝñåé.
ôç âüñåéá ÁöñéêÞ, áõîÜíåôáé ï áñéè-
ìüò ôùí áíåîÜñôçôùí åöçìåñßäùí
ðïõ ôïëìïýí íá áóêÞóïõí êñéôéêÞ óôéò
Áñ÷Ýò êáé íá «êáõôçñéÜóïõí» ôçí Ýë-
ëåéøç äçìïêñáôßáò. Ïé åöçìåñßäåò áõ-
ôÝò üìùò áðïôåëïýí ôçí åîáßñåóç, êá-
èþò óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôá ìÝóá å-
íçìÝñùóçò óôéò óõãêåêñéìÝíåò ðåñéï-
÷Ýò õðüêåéíôáé óå áõóôçñü êõâåñíç-
ôéêü Ýëåã÷ï êáé ëïãïêñéóßá.
Óôçí õðïóá÷Üñéá ÁöñéêÞ üëï êáé ðå-
ñéóóüôåñïé äçìïóéïãñÜöïé äéþêïíôáé
êáé öõëáêßæïíôáé ìå ôçí êáôçãïñßá üôé
èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí áóöÜëåéá ôïõ
êñÜôïõò.
Áêñáßåò áíôéäñÜóåéò üìùò, áðïêáëý-
ðôåé ç Ýêèåóç, åíäÝ÷åôáé íá óõíáíôÞ-
óïõí êáé åñãáæüìåíïé óôá ìÝóá åíçìÝ-
ñùóçò óå ðåñéï÷Ýò ôçò Åõñþðçò êáé
ôçò ÊåíôñéêÞò Áóßáò üðïõ áíåîÜñôçôïé
êáé áíôéöñïíïýíôåò äçìïóéïãñÜöïé Ýñ-
÷ïíôáé áíôéìÝôùðïé ìå óïâáñÝò êáôç-
ãïñßåò åê ìÝñïõò ôùí êñáôéêþí Áñ÷þí
ãéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôç äéáöèï-
ñÜ êáé Üëëåò åãêëçìáôéêÝò åíÝñãåéåò.
 ÔÙÑÁ ÓÔÏ ËÁÂÁË: ÅÉÄÉÊÅÕÏÌÅÈÁ ÓÅ
ØÇÓÔÁÑÉÁ ÊÁÉ ÏËÁ ÔÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ
ØÁÑÁÃÏÑÁ ÔÇÓ ÌÅÓÏÃÅÉÏÕ
ÖÑÏÕÔÁ ÊÁÉ ËÁ×ÁÍÉÊÁ ÖÑÏÕÔÁ ÊÁÉ ËÁ×ÁÍÉÊÁ ÓìÝïõñá Þ Ìïýñá
Êñåììýäéá 5lb Ìåîéêïý
ÐéðåñéÝò ðñÜóéíåò Êïõíïõðßäé Sz
ÊáíáäÜ
×L ÇÐÁ 12 ÇÐÁ

99 ÊïëïêõèÜêéá
¢
ea. 79 ¢lb
$1.74kg 99 ¢
ea.
Grapefruits Sz
1 79
ea.
Guava
Ìåîéêïý ÐïñôïêÜëéá Navel 56 Ruby ÇÐÁ
Sz 88 ÇÐÁ Áéãýðôïõ

69 ¢lb
$1.52kg
ÁËËÁÍÔÉÊÁ
10/
ÓáëÜìé óôåãíü
2 49 4/
1
GROCERY
$
2 49lb
$5.49kg

Óáðïýíé ãéá ðéÜôá Óßñéáë Corn Flakes

Smoked ÊáíáäÝæéêï Rice Krispies squares
Porchetta Palmolive 850ml 750g, All Bran 525g
Ham äéÜöïñá 168g-200g

44 299 4
Kellog’s

49lb
5
Schneiders ×áñôß
Dijon êïõæßíáò
lb lb b
$6.59kg
Bounty
$11.99kg $9.89kg (1)
Ôõñß Havarti Ôõñß Emmenthal

79 ¢
1
Kanad;eziko
99
5 44 lb
$11.99kg 5 44 lb
$11.99kg
lb 1 59
ea.
Áìýãäáëá Cedar
ea.
Pistachios áëìõñÜ
Cedar 454g
ea.
ÃëõêÜ äéÜöïñá Ulker
2 99
ea.
ÖñõãáíéÝò äéÜöïñåò
454g Dare Þ Grissol 135g-
ÊÑÅÁÔÁ ÓôÝêé 260g
225g
French Roast Spencer

3 59
$7.91kg
lb
4 29 lb
$9.46kg
ËïõêÜíéêá
lb

3 99 1 ¢
Ìðïýôéá êüôáò
99
99 2
Merguez

¢lb 99 79
Öýëëï ãéá êáôáßöé
$2.18kg
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÁ
ÊïõêéÜ ðñÜóéíá Cedar
3 40 lb
$7.50kg

Ãáñßäåò êáèáñéóìÝíåò
lb ea.
Crème Caramel
Oetker 106g
ea.
ÌÞëá ëéùììÝíá êáé
Öñïýôá äéÜöïñá, ÷ùñßò
æÜ÷áñç Hero 4X100g
ea.
Ìðéóêüôá ôóáãéïý
Ulker 175g
ea.
×õìïß äéÜöïñïé
Sunny Delight
6X250ml
Cedar 453g 750g 31-40 Blue Tide 907g

1 39
ea. 2
ÐÑÏÉOÍÔÁ ÃÁËÁÊÔÏÓ
29
ea. 7 99
ea.
1 19ea. 1 49
ea.
2/
1 $
2 49 ea.
ÔõñéÜ äéÜöïñá ôñéììÝíá Kraft 400g ÔõñéÜ äéÜöïñá
Lactantia 300g Ñýæé Calrose Cedar ÅëéÝò ãåìéóôÝò äéÜöïñåò ¸îôñá ðáñèÝíï
4kg Cibona 250ml åëáéüëáäï Cleopatra
ÊïñõöÝò

5 29 2
750ml
99 óðáñáããéþí
Cedar 341ml
ea. ea.
Ãéáïýñôéá äéÜöïñá Ãéáïýñôéá äéÜöïñá Astro 175g

99 99 4 ¢ ¢ 49
Danone 12X100g

4 99
ea.
5/
2 $ 3 49
ea.
ÓÜëôóåò
ea.
Æùìïß óïýðáò äéÜöïñá
Knorr 47g-67g
ea.
Íåñü åðéôñáðÝæéï
Naya 1.5l
ea.
ÍåñÜ äéáöüñùí
ãåýóåùí Danone 1L
ÖÑÅÓÊÁ ØÁÑÉÁ ÁÑÔÏÐÏÉÅÉÏ äéÜöïñåò
ÖÝôåò Áôë. ÖéëÝôï English Muffins Óôáöéäüøùìï Classico
Óùëïìïý Barramundi (6) Weston Sun Maid 700ml
450g

3 79lb
$8.35kg 5 99lb
$13.20kg 1 29
ea. 1 99
ea. 2 99
ea. 79 ¢ 2/1 $
ea. 1 79
TA ÓÏÕÐÅÑ ÓÐÅÓÉÁË ÌÁÓ ÉÓ×ÕÏÈÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÄÅÕÔÅÑÁ26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ ÅÙÓ ÔÇÍ ÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÄÅÊÅMÂÑÉÏÕ 2007. Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá ðåñéïñßóïõìå ôçí ðïóüôçôá
áãïñÜò. Äåí ðùëïýìå óå êáôáóôÞìáôá. Ïé öùôïãñáößåò ßóùò äåí áíôáðïêñßíïíôáé óôï ðïéüí
ea.
ea.
¢