Sie sind auf Seite 1von 4

patent pending

DryFlex

Third generation of a kammprofile gasket! Three-factor flexibility effect: - super flexible sealing element - sealing element flexible assembly in the centering ring - use flexibility: one gasket for one DN diameter, regardless of the PN marking Die dritte Generation der Kammprofildichtung! Dreifacher Elastizittseffekt: - superelastisches Abdichtungselement - elastische Aufhngung des Abdichtungselements in einem Zentrierring - flexible Verwendung: 1 Dichtung fr einen DN-Durchmesser, unabhngig von der PN-Bezeichnung.

The DryFlex gasket was designed as a high quality industrial gasket, combining the advantages of soft-material gaskets and metal gaskets, to be used in industrial pipelines and in machines and heat exchangers.

e x

Die DryFlex-Dichtung wurde als hochqualitative Dichtung fr Industriezwecke entworfen. Diese Dichtung verbindet die Eigenschaften von Weichmaterial- und Metalldichtungen fr Industrierohrleitungen, ist auch fr Apparate- und Wrmetauscher verwendbar.

multiclass centering ring elastisch (mehrstufig) Zentrriering

flexible fixing elastische Befestigung super flexible third-generation core super elastisch Kern der dritten Generation

Technical advantages - possibility to be used in temperatures up to 750oC, - blowing resistance, - fire resistance, - low forming stress, - in accordance with EN 1514 and EN 12560, - in accordance with TA-Luft, - best calculation parameters of all the kammprofile gaskets, - increased and more durable flexibility, - no ageing process, - works perfectly with graphite layers, and with PTFE, mica, aluminium, silver, - allowable stress up to 500 N/mm2, - calculation parameters according to EN 13555 (to be calculated according to EN 13445, EN 1591), WUDT, AD 2000 Merkblatt, ASME S. VIII.

Technische Eigenschaften: - mgliche Verwendung bei Temperaturen bis 750oC - Bestndigkeit gegen Ausblasen - Feuerbestndigkeit - geringe Verformungs - Flchenpressung - entspricht dem EN 1514- und EN 12560-Standard - entspricht dem TA-Luft-Standard - Berechnungsparameter - die kleinsten von Kammprofildichtungen - erhhte und sichere Dauerelastizitt - alterungsbestndig - ausgezeichnet im Kontakt mit Graphitauflagen aber auch mit PTFE, Glimmer, Aluminium und Silber - zulssige Flchenpressung bis 500 N/mm2 - Berechnungsparameter nach EN 13555 (fr Berechnungen nach EN 13445, EN 1591) WUDT, AD 2000 Merkblatt, ASME S. VIII.

Benefits: the possibility of using it in all the power generation chemical, oil and gas application safety while using dangerous substances recommended for inflammable and explosive substances the possibility to use it for flanges designed for soft-material gaskets the possibility to assemble on the flange surfaces without regenerating it the possibility to use typical specifications does not need additional arrangements high tightness and environmentally safe the possibility to use it with flanges from PN6 up to PN400 (class 150 up to class 2500) it does not require special assembly tools, thus it is possible to use it in installations where neither temperature shocks nor changeable work parameters occur it does not require maintenance it is almost indestructible on typical flanges, it is easy to assemble the possibility to use it for any new constructions Vorteile: Einsatz fr alle Kreftwerk - und Raffinerieprodukte mglich Einsatz fr fast alle Chemikalien mglich Sicherheit beim Einsatz zur Abdichtung von Gefahrstoffen empfehlenswert fr brennbare- und explosionsfhige Stoffe Einsatz fr Flanschabdichtungen mglich, die fr Weichmaterial entworfen sind Einsatz fr Montage auf Dichtungsflchen ohne Nacharbeit mglich Einsatz fr typische Einsatzzwecke mglich, ohne zustzliche Vereinbarungen

SUCCESSFUL SEALING SYSTEMS

hohe Dichtheitsstufe und Umweltsicherheit Einsatz fr PN6- bis PN400-Flanschen mglich (Klasse 150 bis 2500) Einsatz ohne Spezialwerkzeug, so mglicher Einsatz bei Rohrleitungen mit Temperaturschock und wechselnden Betriebsparametern wartungsfrei praktisch unzerstrbar beim Einsatz an typischen Flanschen, einfache Montage kann bei allen Neukonstruktionen eingesetzt werden.

e x

Logistics advantages decreasing stocks to one process gasket for all the substances decreasing the number of gaskets: one gasket for all the flanges of the same DN recyclable materials possible use of economic versions easy to assemble and use unlimited storage time Logistikvorzug: Lagerbestandsreduzierung auf eine Prozessdichtungsart fr allerlei Stoffe Begrenzung der Dichtungsartmenge: eine Dichtung fr alle Flanschen mit demselben Durchmesser Recyclingwerkstoff mgliche konomische Ausfhrungen einsatz- und bei montageleicht unbegrenzte Lagerungsdauer DryFlex and standard kammprofile gasket comparison Vergleich der Standardkommprofildichtung und DryFlex
10% improved compressibility 10% hhere Kompressibilitt
DryFlex compressibility / DryFlex - Kompressibilitt standard kammprofile gasket / Kompressibilitt der traditionelle Kammprofildichtung DryFlex recovery / DryFlex - Rckfederung standard kammprofile gasket recovery / Rckfederung der traditionelle Kammprofildichtung

100% improved recovery 100% hhere Rckfederung

1.1 The efforts of the Spetech sp. z o.o. team have been oriented for many years on creating a kammprofile gasket which would be friendly, universal and not requiring any special adaptation solutions for the process installations. They are gaskets which have special tightness, resistance and ageing features. They are introduced as a basic solution both for highest and low pressures on dangerous substances. A reason for such popularity is providing the kammprofile gasket with features normally associated with soft gaskets: high shaping capacity, high flexibility at low contact stress. In the DryFlex gasket this effect is achieved by a specially designed gasket core profile and differentiating shape and distribution of the grooves. 1.1 Das Arbeitsteam von Spetech GmbH bemht sich seit Jahren, aus der Kammprofildichtung eine freundliche, universale und im Einsatz einfache Lsung fr Prozessleitungen zu bilden. Die Mehrkantendichtungen verfgen ber auergewhnliche Dichtungs-, Festigkeits- und Alterungseigenschaften. Sie finden deswegen als Standardlsungen fr hchste und niedrigste Drcke bei Gefahrstoffen Einsatz. Voraussetzung fr die Einsatzverbreitung von Kammprofildichtungn ist, der Kammprofildichtung besondere Merkmale von konventionalen Weichdichtungen, d.h. gute Formgebung und Elastizitt, schon bei niedrigen Druckspannungen zu verleihen. Bei der DryFlex-Dichtung erreicht man diesen Effekt dank einem speziellen Aufbau des Kernprofils und der Kantenform- und Verteilungsdifferenzierung.

SUCCESSFUL SEALING SYSTEMS

D
Material of metal core / Werkstoffe des Matallkernes
ANSI 316L 321 Alloy C-276 DIN 1.4404 1.4541 2.4819 EN X2CrNiMo17-12-2 X6CrNiTi18-10 Alloy C-276

e x
FG-C FG-APX TUI 810 PTFE ePTFE AG 550C 650C 750C 280C 280C 650C

Material of soft layers / Werkstoffe der Auflage


Sigraflex C graphite 98% Sigraflex APX graphite with oxidation inhibitor / hhere Oxidationsbestndigkeit SPEToTERM TUI 810 mica / Glimmer sintered PTFE / gesinterte PTFE ekspanded PTFE / expandierte PTFE silver / Silber Ag > 99%

All ather materials on request Sonstige Werkstoffe auf Anfrage

1.2 Increasing the kammprofile gasket reliability which is used for high parameters is achieved by minimizing the influence of the centring ring on the sealing element. Now it is accomplished by indenting the ripping notch on the centring ring, point wise welding of the ring to the element or closing the foreign ring in a special lock indented on the exterior cylinder surface of the sealing element. In case of vertical assembly, also in this last case, the sealing element is supported by the centring ring and influences the stress level in case of higher temperatures. Introduction of a flexible suspension results in elimination of the radial clearance (more exact centring), and at the same time it evens out the stress impact between the described elements. 1.2 Die Erhhung der Zuverlssigkeit der Kammprofildichtung beim Hochtemperaturbetrieb wird u.a. durch die Minimalisierung des Einflusses des Zentrierringes auf die Dichtung erreicht. Bisher wurde dieser Effekt durch Einschneiden von Aufreikerbe am Zentrierring, Punktschweien des Zentrierrings an das Dichtungselement oder durch Einbau von einem Fremdring in einem speziellen Schloss auf der kreisfrmigen Auenflche des Dichtungselement erreicht. Bei der senkrechten Montage der Dichtung, auch in dem letzterwhnten Fall, sttzt sich die Dichtung am Zentrierring und lst bei hheren Temperaturen Spannungen aus. Die elastische Aufhngung beseitigt das Radialspiel (es entsteht eine bessere Zentrierung) und gleichzeitig die Spannungen zwischen den beschriebenen Bauteilen. 1.3 Meeting the tendencies to reduce the stock, reduce the number of stock items, shortening the suppliers list, a concept of using one DryFlex gasket for all the flange connections of a given DN diameter, but a different PN value was developed. In other words, all the flanges of the same DN value may use the same DryFlex gasket. Moreover, thanks to very low forming stress level and universal chemical resistance the DryFlex gasket may replace the soft-material gaskets to almost the whole extent of their use. 1.3 Der Tendenz zur Minimalisierung von Lagerbestnden, Reduzierung der Verschiedenartigkeit der Lagerbestnde, Reduzierung der Lieferantenzahl entgegenkommend, wurde eine Idee von einer Art der DryFlex-Dichtung fr alle mglichen Flanschverbindungen mit demselben Durchmesser konzipiert, die sich nur durch den PN-Wert unterscheiden. Es ist deshalb mglich, dieselbe DryFlex-Dichtung fr alle Flansche mit demselben DN einzusetzen. Auerdem, dank niedrigen Formgebungsspannungen und einer universellen chemischen Bestndigkeit, kann die DryFlex-Dichtung die Weichmaterialdichtungen fast im ganzen Einsatzbereich ersetzen. SPETECH sp. z o. o. 43-382 Bielsko-Biaa 14, P-65 ul. Szyprw 17, POLAND tel.: +48 33/ 818 41 36 fax: +48 33/ 818 46 79 e-mail: export@spetech.com.pl www.spetech.com.pl
DISTRIBUTOR/CONSULTANT

SPETECH, DryFlex, EUROPARTNER, SPETORING, SPETOGRAF, SPETOBAR, SPETOFLON, SPETOMET, SPETOSPIR, SPETOTERM, GRAFMET, SPETOGUM, SPETOPAK - registered trademarks of SPETECH Sp. z o.o. Gore-GFO, Gore registered trademarks of W.L.Gore Sigraflex, Sigraflon H, Sigraseal registered trademarks of SGL Carbon, Data presented above is based on the best available knowledge but does not imply liability on Spetechs part. The proper service of the installations depends on many factors which need to be evaluated on case to case basis. SPETECH reserves the right to update and introduce changes in accordance with the the best knowledge and technology available in the area described in this catalogue.

Das könnte Ihnen auch gefallen