ANNEXE A: GUIDE DES ESSENCES

CITES-Essences darbres listes Si des articles dartisanat utilisent le Pericopsis elata (Afrorma, tek Africain) et le Prunus africana (Cerisier Africain), des permis appropris doivent accompagner les produits (les essences que lon ne trouve pas en Afrique de lOuest figurent dans la dernire colonne). Tableau 1: Essences darbres figurant sur la liste CITES
Pays Ouest Africains classant des essences en voie de disparition ou menaces Cameroun, Gabon, Ghana, Libria Cameroun, Ghana, Nigria Magnolia Spanish cedar Mexican mahogany III III II -

Famille

Essences ou Genres lists

Dnomination usuelle

Annexe*

ARAUCARIACEAE BERBERIDACEAE CARYOCARACEAE CUPRESSACEAE

Araucaria araucana Podophyllum hexandrum Caryocar costaricense Fitzroya cupressoides Pilgerodendron uviferum Cyathea spp. Oreomunnea pterocarpa Caesalpinia echinata Dalbergia nigra Dalbergia retusa Dalbergia stevensonii Dipteryx panamensis Pericopsis elata Platymiscium pleiostachyum Pterocarpus santalinus Magnolia liliifera var. obovata Cedrela odorata Swietenia humilis

Monkey Puzzle Himalayan may-apple Costus Patagonian cypress Ciprs (Franais) Tree ferns Gaviln (Espagnol) Brasileto (Portugais) Brazilian rosewood Cocobolo (Espagnol) Honduras rosewood Almendro African teak Cristbal (Espagnol) Red Sandalwood

I II II I I II II II I III III III II II II

CYATHEACEAE JUGLANDACEAE LEGUMINOSAE

MAGNOLIACEAE MELIACEAE

Famille

Essences ou Genres lists

Dnomination usuelle

Annexe*

PALMAE

PINACEAE PODOCARPACEAE

ROSACEAE RUBIACEAE TAXACEAE

THYMELEACEAE

TROCHENDRACEAE ZYGOPHYLLACEAE

Swietenia macrophylla Swietenia mahagoni Becarriophoeni x madagascarien sis Chrysalidocarp us decipiens Lemurophoenix halleuxii Marojejya darianii Neodypsis decaryi Ravenea louvelii Ravenia rivularis Satranala decussilvae Voanioala gerardii Abies guatemalensis Podocarpus neriifolius Podocarpus parlatorei Prunus Africana Balmea stormiae Taxus chinensis Taxus cuspidate Taxus fauna Taxus sumatrana Taxus wallichiana Aquilaria spp. Gonystylus spp. Gyrinops spp. Tetracentron sinense Bulnesia

Big-Leaf Mahogany American mahogany

II II

Pays Ouest Africains classant des essences en voie de disparition ou menaces -

Manarano palm

II Cameroun -

Butterfly palm Red-lemur palm Ravimbe palm Feather palm Lakamarefo palm Gora palm Satranabe palm Voanioala palm Pinabete (Espagnol)

II II II II II II II II I III

Parlatore's podocarp African Cherry Ayugue Chinese yew Japanese yew

I II I II II II II

Himalayan yew Agarwood Ramin

II II II II III III

Famille

Essences ou Genres lists

Dnomination usuelle

Annexe*

Pays Ouest Africains classant des essences en voie de disparition ou menaces

sarmientoi Holywood, Lignum II vitae *Les espces non commercialisables sont listes en Annexe I et les espces commercialisation limite sont listes en Annexes II & III.. Guaiacum spp.

Essences de bois rglementes au Ghana Il existe une classe dessences protges au Ghana dnomme Essences de bois rglementes. Ces essences ne peuvent tre coupes uniquement quaprs avoir obtenu une autorisation spciale du Directeur de la Commission des Eaux et Forts. Dautres pays dans lesquels travaille le Trade Hub ont tabli des listes similaires qui peuvent tre obtenues par le personnel du Trade et les entreprises soutenues par le Trade Hub. Tableau 2: Essences de bois rglementes au Ghana Appellation locale Edinam Penkwa Efobrodedwo Penkwa-akoa Krumben Dubini Odum Kusia Kokrodua Baku Hyedua Appellation commerciale Gedu-Nohor Sapele Utile Candollei Mahogany Mahogany Iroko Opepe Afromosia Makore Black Hyedua Appellation botanique Entandophragma angolense E. cylindricum E. utile E. candollei Kaya anthotheca/grandifolia K. ivorensis Milicia excelsa/regia Nauclea diderrichii Pericopsis elata Tieghemella heckeli Guibotea ehii

Essences de Bois dArtisanat dAfrique de lOuest Les Moins Connues The Trade Hub devra promouvoir la connaissance et lutilisation dune gamme dessences de bois afin de rduire la pression sur certaines espces et assurer la perennit des ressources. Le tableau ci-dessous comprend des essences alternatives peu connues et peu utilises par lartisanat du bois en Afrique de lOuest. Des informations telles que ce tableau devront tre utilises dans lassistance technique et la formation, comme lindique le questionnaire de diligence.

Tableau 3: Essences de Bois dArtisanat dAfrique de lOuest les Moins Connues No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12* 13 14 15* 16 17 18 19 20* 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34* Appellation Botanique Albizia adianthifolia Anopyxis klaineama Antiaris toxicaria Blighia sapida Bombax buonopozense Carapa procera Celtis adolphi-friderici Celtis mildbraedii Celtis zenkeri Chrysophyllum subnudum Cola gigantean Cordia millenii Corynanthe pachyceras Cynometra ananta Diospyros kamerunensis Enantia polycarpa Guarea cedrata Hannoa klaineana Hexalobus crispiflorus Holarrhena floribunda Holoptelea grandis Irvingia gabonensis Khaya senegalensis Pachypodanthium staudtii Pseudocedrela kotschyi Ricinodendum heudelotii Strephonema pseudocola Tetrapleura tetraptera Tieghemella heckelii Xylopia quintasii Uapaca spp. Gluema ivorensis Raphia hookeri Funtumia elastic Appellation Commerciale Albizia: Iatandza Anopyxis; African White Oak Antiaris; Ako; Chenchen Blighia; Tsana Bombax; Kapokier Carapa; African crabwood Celtis; Ohia Celtis; Ohia Celtis; Ohia Chrysophyllum; Longhi Colawood; Watapuo African Cordia; Cordia Corynanthe Cynometra; Apome African Ebony Enantia; Moambe; Goldenwood Scented Guarea; Bosse Clair Hannoa; Effeeu; Fotie Hexalobus; Duabaha Holarrhena; Sese Holoptelea; Kekele Irvingia; Andok African Mahogany; Acajou Pachypo; Kumdwie Pseudocedrela; Krubeta Ricinodendron; Erimado Strephonema; Awuruku Tetrapleura; Prekese Makore; Baku Xylopia; Obaa Kontan Nsudua Adobe Funtum

Source: 100 Essences de Bois Tropicales du Ghana, A.A. Oteng-Amoako (avec rvision de la situation par Ntim Gyakari)

* Essences dartisanat ordinaires