fl:ftr -ua)f 'e a B 6

riiN gu- crtfT .....

.."...
,

~MJhl1Rur lihr
~,~~,

"

tg61<tafHdI. ~

t"Mfi=a
~'I

\iUrMBda
~atRi;i;,

'

lIt."".

s, ~

ffilft-

1 I 00 34

OUTUNES Of THE SIKH PHILOSOPHY

By

Oft KULDlP S' .... H DHEER G

- Pur!iatM

ProJassor. Dept. of Punjabi,

UniYersity Patiala.

~...w

1998

'fi'R

~H~H U\:3)f

~~Ia)jdil -.)f6a8<;.
t 10034

Rda8erSW~~

....

lit. "tit. 5, ihIMtr

If'HR 'i:ft '3iitt ~

~ "3"
'Rfa"- woaT

SSiset ~ ~ ~ lj38i

e "'1214412
~~lI~

yar. ~-

ijidftla ~

-e- .... dat""" ;! 7#

6'd'I'ec' ~~. 7Nf~

3a:3l8
1::fci~
1.

9
13

38'~~tE!gw 'ffiJ 1ffFf3 W ....

e.
3. 4.

_..

mf;r3t ...

16 21

W?\?~~~
11G ~ "!E@ ~

-afQ

24 28

5.
6.

~~~

3Bm~~ww
?iT"illf ~~

7.
8.

or ~ W ~ "fr
~ HS

"tW~ aro
~ ~
QTeO

s.
10. II.
12.

-at 11iir

t101f "}{(!"G

3- ~
ffTfrI§'

(')'d'Fec

~~

\ 3.
14.

1fo otT atrw 1=& fa'§; 1JW

~
0fIDf
}fO~~~

1fftr muo

"HGW

15.
16. 17. 18.

lID[ ~

~~

ro ~;:fMf

m~'3C5~

~ 18

~.
_0. ~ _

~R

ctt3~ome

2.

~~o~gy~

~~F~~
_3. ~~~~

24. 25.

~~uf3~~ ~._. itftr ~

~~fnHG\'~~
~~~ ~

-........

l(9 QT 0"}{

ze.
21.

2S.
29. 30. 31.

~ ~ rna ii€g
fuH~~W -:;::::

rt"3"Ci

W
lJIfe"

~~m~~
~ Her ~

-rww er ~

10

~
~

mur a~8d ~ ~R'red ~ f'ea" rea-cr

n

....,

~.

"RO
...

fer ~

n ~ ~:eRId ~
J=W')
'ij1}f

'~

f.8j "A'. ~
,~_

til~O

~ "ijU

_M

"elH RTITa' ~
JI'O 1 ~

% d7

~g?

'Hl'area ~
~

1HuI ~

~r..- L ~ .....".<::1 I'tlAC'oiCiff

flhI~~

"
~

or

-e ~

cft:3t [~1mt
Bddl'ii!·>4i

1ffi" -at tIZ ~

ua- ~~~~_~jg
fear

Va ~

rQ~~

ore@
Jhf~

-8ir : ~
fu- ~

~
~.

~ rJ~ Far -B:att ~

Be '3i ~
1 }fa' ~

j- ~ {r 1}Rj~ ~

'ffiir
~~

~"RTfmr
'&0

m~ ~
'Fft. w ~

i]Mf~'d'd ~

'Cj'l'('f 'J.tMdatHI

?r

01F3' ~

R?f 1Ha"~

g&~·ted ~ ffi,'lijD{ eft ~ ?5 fe:u tmr ~ ~ ~ ~

.'ij{ij' ~

fu;ar -ao ~-~

1f a1'rJ ~ fiUf ~ ~.~

~ .~ ~

----

-3' ~
~

-zy- fa ~ 1tJ ~ ~ fl:hf re1'.:3()'R ~

1ft I ~ ~~ -afa' tRr ~ I W fi:15T: Cf }rc5' 1.I$T if ,_~ ~ -=

"R15' I

-a ri

~?l
~ ~

~~
~ ~

fr fa' ~ ~ ~·cmrci
0;00 ~

ihf~ ~

"@" ~

ftt:- 0ft3t "3:

~?>~~~lh~ir~ffr~~~o:mi ~~~~~m~~IW'3"~~ ~ "? @a ~ ~ Jf(5. I ~

~~
~

fi:3t \ ~

~me

I~ ~

"2RBt ~ fu' ~ -"G ~ -eT ~ ~ t.fl' [~~"Rqc; ~

GI''edl''d
i

~
~

a-

?i

"IIffim5 ~

I~

1i3\' I ~ :E ~ ~1~~~ri"~~~#irIQli~
bili"6dj"'" ~

15" W

iq ii 1f.3' fr;a aa

-3:~Hg~~~me7JOl

u:¥" ~
~

U'f~H3li6 ~

Rj~ ~ I ~~; ~ ~ ~
~
'S"R

fo3" ~
RfuTiU,dj

~
~

~
~

IlJIO

CR?' ..~

I ~.

:.e.
~

-' ~

mJ ~ ~~ I mT3" 'UW ~ ~
~ ~

I ~F1ldf~~
~

I~

..~'Em:r acH1Qi#l 1mf ffi1CT , 1m:ft ~ ~ W I wfui 1W Tlf<re 'et ~

ftfif?

qWtl¢fcrm~~~
u:'S' WH ~

-mi -ufuW '4 ufclH 31r) 7(! -ii1iJ-e;:"'""I'dP.n'_ nw ~ ~ ~ er ~ t 1Ji:Jr wfcrg, ("J0ci,e:',mug -a- ~ ~ 1fQ ~ ij);l i; ?i"'H srctt p ~ ~ tftm ~ DO ~ ~

I2

fm:r

71i)f

B.O?IT ~

~~"BR~~~I

ij ~ mJlr RiVt

I~

~~

fSt.~

~ ~ fuM.fr i I if feu ~ ri ~ orB- ~ ~~

~ I VRJO
~ijl~~e

~~¥eN~~~~~I~~~ i ){ foifu ir ou m 'tit~ =~: ~

HI~ ~

b 1ft ~ "fiv ~ ~
~ ~

-&' W~

feR" ~

7it ~~ ~

~ fut~ }f(ft- eQH' tit ~

.

~{Jfu~~I~mNW~QW)~:mT

f1T~WalrI.~~~~orR-dT~~~ftiw

ur:

~~

...
~

~iNFlftI
~~

~"efa'~~~11

~~~~

llF~11

~~

ra:61~afk~, ~

=:.....

~~ ~~
"3" 5=C
~

lQ,.,

tr. ~
-

_H ~"'A'

"2 m3t Be ~ A-...-' ~ 2J'f d' _ •.,... . ..", 'd B.:j..:: c..::!' e ti fu"a 'Ffiar ~ "~~,.:j Ii"li.,s d" ~ T:¥ih'B" %c -et"_ 1110~~ "ij' t ~." _, . ~ultmr 1[" ~ ~ t..& e }reYo ~ fuc -et ~ _~" "<:Iq C thft (") ~ ~ t1f3"Wt!O ~ 'Mllr;l!:rj, c~ 0. ~ ~ 1Jf~Hfa:;f1"tji. ~ ~ thl Q~-::' : ~ Q -aet "fur I V\'f -a-et ~ 1'1 1'){(Jf -....'~ -_.., , ~ 'J)rc <td-~?)T'W ~, "?i:W l11OWO "ill ~ 03'-)ffi:3'q 01 CC1 ~!l ~cU ~ ? 1ffit 1JU}f ~ RW ~~:.,iil =lL ~fO" Q Ifu_r ~, ~'a6~ =1=fur ~ -;,J ~ ~Q 2 1JIDf t! 7I1HHl :3' ~ ~ -e> ~~);! ~~ti {J 1 -a-et fair ~ 1fo Hi -y;:r f\;;f ~ ~.:;ij
_""'d
G
-, ,,Q, ~ ~~rIIIi

--.--

..,

,...~
~

l.fijlf T1@O

~~t1t~4 .
M1' ~

lQ!fJr

",

Otjf

~'J I '§u

7'~

::~ ~

1Jiji:f

fetit ~
~
Ql:f

~:
fairuT
lI'W

ffiIT3

fae:m
~

,(fH

rug. N
~. ~.

fTta' ~
~

k~ ~ frl'
tft ~
~;j)fO

1
C1RlIljjIt

lr ~ feR ~ 'Yffift
~

HU I._~
'00 I ~ ~

e~
m:IT3 ~

~ L.R
RO!f

~-m, ~
~ ~

wiRr ua: ~ ~

I 0T)f~

iJ6"?f L:e "8l?·tnBl~15!t

tit ~
1.. :iBI ~

~
~

iI' ~
"m')
T

~ ! im?> if

rea- wmru ~
lJrtT -3 ~ I @'H ~

frlH ~

rem ~

.g -a

I fuHo -at ~ ~ it I ret:r fi;ru mJ}f -~

-atel'MM!!f)~

-a- t 1tJR ~ ii- -atar

I

lWO 'ffiUf O'H QlW)1f

t:!t ~ i'<i:%;'d ~~W

~
l'fa){~

W
uc

cr 1{Wa' 239 "elf ftf.3r 1a' tlJief

f~H';R -m1t ~,

HEf €tnt ~ W~~ftr

JftR

wl tf ~
"3Cf ~

QffU»'"U

fiiar 3~~-3if
CU>{

I wd';~

~Emr~rlR~~~~~~ ? F fbasitf 4'Cadi~ 1ft r Qqi ? ~

~ ~Itftij~'e

qrg_e£.:f5\>;i!

i! ~

~~ ~

'R7)

I~
'mJ}f

U\nf-~
/){3"- ~

<it

W~

-at oaf

-sa

~.

RIR3" W

....

- fi:rfldt ....

[!]
"fIi ic;g e-

;:fl @$ 1Jl:Of

-;:a <! :3

~~

~~fUrmf~1

..

lJl:fH ~

..

21

<)1

29

33

au
q

·0 m sre- ~
m- ~
3(f

"tit'ar
m~
wa·.ti

.,_ ~1Jij}f-~~Q~~?rc;ft~

reu ~

feq

illin-~ iter fd?JF

~ ill 1lB

~
dd''ic:

1t2

-et. ~

t@re 150 ~

QlH" ~

I dlid6<4l

"3" oM: -e- ~

Y'1~~~:3"~~I~1;~ ~(JJI ¥3'~1ifua~cIt~~~_ ~~ fiint~~lIimd~~~~ni1

"HCreT I
-::::-

.. ~
R iiH
<l1li

1fRIDf tlteH'di
,_..

1> ~
_

1ieHI1bM

~~~?)Tfte~~~
~ I~

~~w~~(jt~~~
er ~
~ ~ 7VH ~

·Uatw UillJ3
(~lBe3)

ohr '§'iP?>
~ ~

* 'ff ilrilikI'tfta
Ib tJpw

~"if<r'8q"
~

3~{~gu~~lt~~~I~~
skJ8d ~ ~

a. w~~

lfIDf3W

~~

~
=

~~~~UGl~~~~-~~

Ii aTI'. a-J. iliF3'"31Jf" ~ fdiw it 1 ~ if l¥i Wi c£ ~~itml 'Hd Oiif I

I~
'J')fi'1;f

~~

~-~qo
....-dt-

ua iff
_
l')f3" ~

(14'' ' ' ~

U'HCf

.. .

i1 ~

0tH ~
_ _ ""'''

~~-a$JY'_aao~~
I~
...

99 -

----.a....
-u(lnr'·...
"J')f8f

~aaGi m 1ect ecY Q q9' ~ _ tnT _.fLr ~ -i tiw' ~ ll}fG fit3' J

1:; nuq

-at -

C ~,,~ ~

0'8'
~

0"
1JJIU••

_Pif.?1.

Jff'

~
e'

Hi
1I)fi

,~--.r=

"-tl"li

~·'t·u....

mJI!~' .

~.

. "..
!II .,,,.

..
....

...
'Qf6

m
~
~

ta4Wf'X ~
0T)f ~

f.Id;J ....

'J1If'JPf

"JJfir

..

1IQ~'

~.

- -q

iid lPVcr lif'r ~ rit Feaiefa ~ 'iiI'iR'

tu¥

T3 ~
844'~

.,a

'R'Jd'g

qfo

t ..--w 1.Wl! ~_*-fI~ ostk' ~ lIli;r

O''''''... .c:e''

"i- 1l'i
"'-

Iftr

cdr ~

..

~~R--1ijf"q.~
iIir
•
~ ~

d1r

-at ~

"ri* ..
CiftrJtr ...

..

..
~

crcDt ~
?p1f

ifcidJ ~
~ ~

lIP'f
~

lfFiI'

CI"dJ

__

~ .. '3ftJ ~ -aRN 1; 1R:3t ~

W"Jftfa' jJPiI'1

~
.

. ... ....
fi ~. ..".

pt tid

wote

...

l!'P I

t~
~rd -e ful:r
~ ~

~1Imr1

...
~

*~ti'WilnJTll 1nr3 ~
(')"df

1:@ft "fie' ~ ~

(fJm fRT, ~
~

0iiRf ~

feQ ~

.~

~ "i: ~ tret fRlf ~ ~ "ff m-r ft:"Fr

~J

wcr ~
n,Rt':33~

I~

J1il'Tfis ~
~

-a
Me:

1JI"Wa" ~

~
'()IFf ~

-er ~
fm:3'r ~

'R}f1tf

a-

QiOT

-a r
.:arn:c ~ ~
..
5, ~

4.

-a ~

oriIt cife I I
-.r

-(wa~:~-

00 ~ e-ii lfer lre'" j ~ f6(jv~ Ci03'T lhr ~~

{j: ~
l.@:f

ea

iret

itt
I·

-5 ~ "'-

-a- ~

(wg arJIl!!rR

rIt-'OfIItr e~f3'lJfI' O'ff ~

'iff:

1. ~

1.fW olfa- ~
2..

ri fi())fr If'alt fil¥ 'eftr 1 I ri ire' ~ ~ iftr I ,

~ 1filftr ~
~ .~

"~

OT in ~ f?jij(gg ~ ~

{WI ~
II II

: ",.
:~

7{It

l(..

~ fu:a; .

. ~Q~~~.~:er~~

(tUg ~

iIjv ~.a,)

43

}f3'f3'ijf

00

9dI43,Cjdt~IO.faHn.~,~

1::ildU'd\. ~,

-anrn, ~,

tci?r ~ ~ av
J-'::

~ , ~-.
~. ~.
(51)f

~
~
I _.,_ ...

Q ..

~iAt'f:. tfBQ, ~,

~'BmliI~

~.
~.

(l'd'f\ec, ~.
~.

rnft.

~. <JO I

A'ddltJd 'r)fTfe'
1fijCf

f'Ji
~

-aifH. ~,

o.:va, ~, D, qijjo

ffiur
~

r;ft

?i' ? ~ ~
CT

jar 'Bt ur ~

t roo:r3

om U<t
Olfu' ~

wr,

lti'

iJi'i :

'WtRl

~~ * ~ "i
01' ~UFij"

'ff' ffiar

ore-

1[tT

trfaV f\:nr
Mc&·fe§

II
)fftr

"ii~'i~trll«

lfl1:r ~
~~II
'R'I'
1')

few

II

it~
ltt

¥~
id,14'6

'ar.,
~

"i

U, fhdy0 7l'f3 ff5m ~ ~ ~ ~ crll l{WQ ~ Bi fit3r '1'11"3 'fi ~ oj ~ it I iIIQ "I1fiH1'i ~ tft feR fHt'\ft.l~ h ~ "MfR 1et' "\{lR lit\l:e :m1 . liT '~'){'QgT 1)1' \J').( ~ I I ?iT iv ~ lS' 1M t1 or Vc ~ 'l'F 'mt tvl I l'P tJr 1'V W 1J')f 1St It ~ 'ta iq 1f\" -mr "ri I I?S'" 1'1 W '"' 1M 1Pt tl ~ tHo *w 1ST m-r 1I'f 'Kw II VI 1tdnr If W II 'i'it' '" ~ ~ "ID!' ~ I I ?it' tFr iInr 'K' wiN'" '& tw 1'i?iT 'U}( .... ~ II 'R" ftmnir w II
thT ~ ~

"i ft

"dt 'i=I1T vri I I

B' ~

**",

f\;!1J .

(1tPJfI'
c'l"i ~

)1.

Ilij"

~ill~

fuR ~

~ dt ~

t 1\1 ~

{WV

l(.

5}

4.

"" g~nH ·Af?j"""d"""3Gl~·'iJR g~ ~

l¥tr

(~

Jl.

II II ~ :~

5J

iffaT -afa"

'i ~ ~
{Cf!! ~

S.

'fi:io"- rddg~ ffro 1Jfa' f6ds; ~ 13"0 w ~ Jt! ~II

0T0a"

¥
"f'ft!

U.'90J

tit
:
~ ,

6,

f()a§~ f?sael'd ~
flj tffl~

-mr ~

(tIJf

~;:ff
(JI){

'¥

lin)

HaJ fB*fI'"
1)l'O'ii

tkf\pw

1R1ir
lff

I. I
{~ "1f'1I' 'N. (~) I}

foaa'd

~ II

8.

t~
At3ahil ~
"":"':::::::

~ ~t
~
_;:

foai8'~

trftr ~

"Hfo ri fall ~ (fJRT ~ tit

ere-

~
'0 ~

II
II
JIro

mrflft

-m

li.

587)

4.8

1. ~

'»)f1y

Ott
f.iW .,
(~

~
2.

~eijf3 ~

me ~
iVtYCi

1!! ~ 't W'O orat cifi f81:r ij1M dlde! KfB" lfftr ~ ..
(~:~.,,~

3..

JfI HOJ ft:t7;fu ~

STet

~
4.
(ffi')

'f1::ffo 1¥ft:pw ~
"Oi"a?; rial I i
fI

-e

em!' ~

.,..~

aflJ ~ ~ tau

CIIa'~n

No "Hfu
5. :;:v

W\l ~
'3T "i«ij:3' ~

... mIf ftft'

.".~

f3'1I ~
ftmQ

(lfl/Hi'ft : ~ I I lJ'T ilf8J'

~ ~

l{<JW

if

SI

~II

tI'lfi
~ ftt

'S'

1pIfa'
~
tftliJldlJ

mtf\r ~

~ II crnr 3dcd g I ~ I
i

1!Ol1l'

'iif ~
9(Jf3

'}{. 4 ~ 'flO ~

U.

556J

~ aPr wm ~ ~
~

'6Tit <ift fu-H

-Bt~i~~~~
~

f<@F.1¢i}f

zyet <TO ~ {lIt; ~~~~~

-a ~ ~
I~

N~

?ri

~ tJlit ~t;ji -et ~ fit ~ ~ lEu ~ ~"'i

?i'H
"-

~
i

~-~
--

~
l,{WCf -ij- : ~

ftm ~ ~ ~

IRlI~1I

~)

(~)

~II
~11
'}{. 3)

aicr u. ..
'n!@

1283)'

~
~II

?fto I I 1fia" I I
1I

...
..

"

.,;'"

.
'

C!Q :grfar
..

~
..
-;,

...

..

..

~~.~"3fu~11
»ffoq mI ..

"h1
~
.~

II
(J{.

5.

1Wftr 8ja

11. 1236)

8.

'Rifffi

-nrrtr
crif
~

1I
I[

~
fuDJj
2,

lPl1'
~

c:ret 1ift W me
l'1lfoa" ~
~.~~~II

~"'I)fij.~ ))fIOl'1i ~

It II
(ffflT ~
:'I)fg' ~

OTOaeilii)j

1:f!fu ~
\FO
WR" ~

~II
()(. 5.

>Hrfe ajl':i U. 13 f)

... 3.

#? tit : ~J (wier )(.

5)

UJg. R'[dB·i.\ ~

fu feR ~
\

~
'WU

fe:'off

I1

~~

mff :

-e-

fu1;r

if W
'"

m~

-e- ~

-;;r

m -a

tr I "ijo ~

4. lB

1UP'

<a3" ~ 'iWw W -3"w Cf tiPfp" lfl::r l)'fTq aia6il'ij

~11~~~~faf'3~~1'

II II II

~m~ ,
~1)"

~~ _
~

~~~

~~~-II 1"9 ~'rr

~~
~

~f,r
~

7)

fi:rc!fo

~-~.

m
_

II II

58

Wrtf>llfj

?5" ri ~'M8" .,

-at it' ~tr;l

~ ~~~1jOk~J\1a~wt 'ffiJ 't;r af::p- tit ~ t it ~

~
~

'Wtf 'mP

t. ~
In!ilPHr;,....

~ HW j- ~
~ R'W ~

'HGiit R?i ~

mr ~ ~
~

~
'A-rT ~

mr-og ~
"""~
~
I";;QI

un r ms- --e ~
I

~ I ibJ '3'" ~

~
~(JO

smt
-~

iii;

• !!~'

WarIf otfi'

'11"C0J"

f liJIitu

m t1H ~ ~
wfba
~CJO;

?i1R ~

11,t.{j: jr; ~

~.h
'Rff -j-

at ~

IP N

~~

~it~

ihiftJ ~ ::niv 1 , "" ~'Pl 'diq"'fl ~iMJ~,... ..... fl

~
'mm'
nt'U tmf'3" ~

'\Pit"i
lire'" ..
~ ~

w
~

miJ -fu! tr(f it. b ~ ~ ~ ~

~. ~

~ Fa"",
Ufir '100 Jttr '"

~"I' f I q ..,.... Jf
foR:' ~
~ it II

~ ...
,., .~ .. ~

feB t1it'3 ~

1J3f

"X.ffl t.".9Itf\r

t..,

..

"!'

1I

9 "§'r -aet ;iXff J;RttII" feR:i~~~ir:~~~

~~I
'J)fT3)f

tft l§'Wi"

:at

RlmC

"U Wcw

"®-

fa-

. ~

b~

~~ I ~ E"E!t faoT ~

~:at

W30UIfel9W~nmi~~tf. ~ R;'cld6 ~ tea' lrif ~:3"

0"lJ

BI'.'~-'

(J!Rf'if

'H.

"Ndf iwa' r 1E:a JW ~ mmijlm~~QTIflN~~nlfull~~ ~ I ~= "if h fora'3 w ~ ~ :3" }18'Sl~ ~

ftrH ~
"Bf .~ ~

if ;

~w~w~~~difq"t

<7Iiht
... Cidr
t
'lI._.

f'31! ~

..

..
~

.....

cdr ". R ijit1

~~QTQ'~~l(R)f~~1

....

.......

ftn! ...
~

,...

. .....

11#

-....

~
~

iiit

JI1W'f , ~

ad lift ~

lJ
'5

-mr ~

WZW·§

I
I~

it ~ .. ~"iItt!

"

~ *"~~ liftsi'j
~
.. _

"3'cft 4tafti "

I lR cit W lft' ,l

"mtcit:&~

R.frd9

....

ll

fJf!liffJ
)c.

('JHWr

iii)

(H. 2. ~
....

5~

."3 ~

-...

~._::b,.

~le7'l'

t(i,fi)

'i~
~
(W..

~
1~

apr
II I .1

11.

206)

:;:rH

13' F49~d ~.
;::rmfg ~.
'ijlij" ~

'wfe' "tlI'fe' ~
f'affij1d
'WWO

3. ~.
~

1I
I1
,(){.,5. ~

fIht lI. .. 1J.6" ii.

19}

4,

~d
~ ~

216)

1JT<if
Vtm'

II

'§ffr

~II

152)

fie 9 1JCft"Hfu
~ net ~ ~
I~
I,

8.
lfIVCI' )t°d 6
~~
~

: ~--ai . ""
)f3'~

-e. ~
~

ttr ~ \ fg'a'
~

f5'J.
~

.~

~.
':eM'

tft ~

"if3a ti ~~
tift ~

~.HB'tft

" .; ~~

-3 '~'

<et

f3
~
(IT
.R ..A..
:U11Q

1JTO?)T ~-

re

~ I~
~.:a..
''1''il~' IOJ·

-.p"".."

1<;0:'0

I feR R~H ~

il;;II~ ~ I ~ ~ '1ffi<f ~ .~ ~ We '5TE 'tft m: m ~ ~ mfW ~ gH "Ht\T ~ '3f i ilOT l.rftr ~ fff¥ ~
Rlf~Eli()

-e- ~ ~ ~ {P:Of ~ 'fuf ~ mfur fu'l!r ~ ~

n:
:tNt

I1
)f.

(~

-AE ~ ~ zr ~
~, ~

~%~HWR

mfur ~ W ~ "6- ,'fi::ri ~ 1_JO(f ~

tffwr
Q(jf :

~
~.

-er ~
BT
.

ERff

'ilet ~

-at. ~ ~
~~

W"ata'. ~

0'

~wet

tt

11f1 'aW ~

~,~~ ~~~~~~~-e-~?i'8~~
~.?i"ijf

~~~:~~Ifm:r~~~.~~~
.'....

fiiff;f)

~: ~ ~ = ~
", .. .~

orB tf3 ;:rrer Q W

~~

%~ ~
~

lW m!tWi~"dt ~

m b ~1IS ~ ci ~ ~ ~ ~ "W"i

te" ~

t~

~thQjfM

I1

66

1:ImJ ~

'Pt f'q "ift!iJft • ,

• " (H. 10 ..

~ f'cfr w 7lfI'UC ~~~~tfte"2'"~im~~_

'I')fOT ~

._

Q~

t:3' -leaf..Miii

a-

~H3'd

off:3t ~

Itlei' ... _ .... '..",.

"'3"

uaH Et ~ .~ lfl' I fel:r B:tA 8:iA f.Ifir QJi»If.a" 1t:rm1tc"~;;.'~ t!t~ ~WF~-~~' ~ H9"ik. ~. ~. ~. 1N'5". Oia'. IDm. ~. ~. 'teo. W3 ."g ft!i "3a' fa" ~ ltilf-..,.....,_ ....,·

~
~

~ *-m"00 f
'BJ}{ff 'Jl'ijf ~ ~

1F}fff

'tfRlOT ~

'F.l'}f8"

oUt I nffif m b" ~ w1Hfr 'tfr - foa -:3' W _-:k'II ~ 'Jlf3 ~ iN ? ~ 7Jfl1JCT f'o9fif3 qt'ifl .~ ~ Cl(JOT "il -rm:ff I ~ ~ ~ -e yam 1tre ie"u .. ifa ~ ;at b t'RJr.3' ~ ~ ~ ~ ri'C ul7:l"":fi.ii foIrWlR~ ... ~
~ 1nJQ'" tm ~

IHbh~ld

I~

iN ~

tftg

-aet b

U I or;:r

~~

~
9'Q

'ftmtJft ~.
}ffJ
'iF ~

ftn9lt

i1W

ftmJJft" _
")!(R1

~ ~ flm'Rt ~

*~
lPV 1RIJ

.,
lP'l 1AJO tRRi..

(N. 5.: ~., ~

~
J{fW

II~

ii'W

J•

-t ~

tMw 7PIf
.

. . . ~'1IRJIr.". . . ...

.. .
...
• ..1 .". • ",. •••

. ..
••

oa lfi'lf
~ ,~ "0 ~!fiT 'iffiJ ~ ~

'Cif.l'O

iEiir furEc"
.~
~ )')11){

'Wwo ~

a~ ~
q]SHt:lij ~

cr ~'
~_

ii

?r 1t>H ~
~.

ww :3' ~ ~ '~'"ij1:f ~ ~ a:aor I l{H ~ ~t~~~~~TIt~liWm

~

fu:ft. ~

I~

w-

•
I~

c):ft

r(rer-a~ ~

c!l ~

W"ij ~

a1TIt;r 'rwiI

~-;j

I ~~-ij-

fa ~
~~ .....4

~
'. -.,._

~~
.~
~~~I
"-I

~
.

ti\~lEfg~~~i!at
~ ~~
~

~~~b,
"", ViOl 'l3fO ~ ~

i~ fe6W6

-~'c:'1 ''g "Q'I.it~

1BBt

fHo't -wit ~ ~

~t~~~9:ift~~~~rW~ fitN l 1ii'l1k .~ !l::i -wcff ~

~'I ~

-H ~
~ I €h1

lifq ~ I

H wer

?i "4t ~
flT ~

wit . .
:U I fu'ij' ~
~'

JlWU'~m'~~~Uf

u Wlf
~
.. "2' ~

~'~

~
~""

w
~

ffilr

tm:nl' '9 """jfiNf6

w6 ~

~ ~ ~ -e:r fe"a" Wlf<') me-f'o1lIro i ¥ ~ :eft ~yo1! ~ ~~~~or

~
I~J

m
...
•

<;ft ~

o-ar ~

"ij'

....

I~

-.

-Ei~7Jfat~
q ""....

I fttFf
~.{J
~

ma3t .~
~
~ ~

~
~

-er.
"

~·Wtt·~·~'HHif~~~·3~' ~. ~H'fiC" ~ ~'feu ~ :f.r ~ 1ri" 'Wfa'rW ~ QJCJ ~

tIW~~~".,.,..C':,,,,,,

Wi (P}f ~

."

2. ~ 3.

'RaT
~

'0 ~

f1i iii! 'iifa ~

(~N. 3~

CRfJ

8ijj,~"d·R1f I I ~

jtr

_:"l','t.III

.~
4.

iit'dr ~ ~

I I fun "fffigd ~

rli,iJ n ~

flit! n

-:a
.
~

iii!! -?i"

'N. ,
~

"JHffe _.,..;;
~

...

rligo
:5.

ijfa ~

:fun
ftip,rt

imt
~W

~
~

(JdI'
~

w 1Jh1t ~
'1f. , ",. ...

t.
If

ftftr

JNe'?i

WiI'~11

~ "ll'li "»iafa' ~
feci 3Inift
'I)JIl[

~
l.Itfc

mJftr cri'

~.
~t·"J

0' ~ lIH" lffiJ O\f

~

~ CRftr 1ka ~

'0

flrcr 'ftre'
f8Q
qJO

H30
1I'1!I'e'

tR
1) ~

~"it
(if/l ~

~
. ~
~

'tft -aE
""fi ~

3Gf rfI'C ~

.. -an ~
fJ7)

l;qp ., t ri' ferRt 1 I iIBI' ad'''' I I ~ iI'dt r J

: 7Hrftr

tft ~

'*

1l .

v,.

~,
TPO

a'd,ge -at ~

?i if€' -at3t I ~,

~
1.

<lID1't

ue

'rffTl! ~

~ 3" an::fui fJEaft Vi! -3' ~ ~

tr.;f1lV ~

""if3O 3- at3
tfuJ ...

rit~~tml

ftro ~ ~ is <latdla ~

w~

'H"f lJtt ~

~~

HIs'

'iF' "HftJr 1irar If'Cft ~ J

;hr ~
'ilIft!;
(>f. ~

tI

~V1f~ll

af<:'f\::~

writ! "8f.I1

1J!Ut!

v.

13

ht.J ,;

~:aJ-'""':r evE:) 1f~ f~k i: ~ w otif iR- ~ I ;-w ~}in el 5!Lit; ~ R?iit fJ J 'R15 ~ ~ ~ wij ~.11 fer'\"' .:"I -:1 oo;..rqw ~ 2 ~:f~'1(jdf &d ~ I~ ~ ~if ~?-- ~ ~ ~ ¥1M ful;m t"" ~ ~ ~ ir~-~ '& Rill ~ ~ ~ 1r ~~-":lS1R

~ ~~~ ..s~o .~
~iP" ~•

L-e}fB'

if ~ fst ~
fEle ~

~'qllij"IJ~~n~Jlf

Jof?

M
J

II~
}{W

3f5
2.

criflrr.l

¥~
'>ffl.&r
~
(~

ftIf

rinr. t f
JfI)1i;}

i3t
~

it
lfflfu-

~
~
1m)j
J

(W

lM!l I t
ntlt
1JPJJ")

3.

lffB
~

~
1r(5""
}fi~ ~

~
~lq5l;fa

~ ~
l.Iil'fu

I 1Jrg 'tJM"fi:r icmr ~ ,-I ~_;_ ~ "·...~ ... n "

1nf'ti l
ftnRfJ

1
6. ?5l

d1K

ffWir
J

I
I I
J

~·fe iT3t ~
mlJ ~ ftro
f6A;j~

~
l,"~

I,
ff I

-a ~
~

:3tof\f ~

I,

W
4. ~

~
~

cmi

-QT~~~~~ll

m
"3"
(JO
•

ma"t7

ri

(~

w~

1. ~
(?St

1iott? ~
~ d.d ?,
J ~

"31a"W ~
r-

}j'

fda ~

i"l ~

~
~3

ire

wT fe'1:r *'f».......-fH M*' . ~rcr :r ~

¥dt
~

Cfi5{f_

-.::nJ rtn"l"AT r«..... ,'

*" ~
Y

"11. 9)
~ I..,.? 'll'

~d1'fs ~
~"R'ij' ~

II I,

~. M_

fl:8 l1'O _

~ ;) mr ~
(jr'<;::>'f".

om

~~
".
,=.

if m.Mff

~ I~

-3 ~
"3f "~

war ~
~
~W

'.

"l')jfH~Ji(iiil ~

cft3T

iL I
'" "

lm1I '!lSI W1'> ~

~$.ett'l,ft

~. ~

ft
~
~

.mffl~~~'

~
~~: ",

rftW"
:;'aT.~

f4;"%iJ"Q

:cit ~ '1 ftrR ~ R ~ {.f3', ~titfi, m~ ~:er'~ ~ ~ I :fEttt ~ ~ B~

I fi;H .~
~ ~

1 'Q1J }fI~liiIt6 C5" ~

m> ~

fq

~"~.
~

me "~

.
~.

ftir5 ~
"

~~

(!i.~

it. ..
~.
'

lJI"i

~
~~tl

~-I~ ~I

I II

...

".~

..

(I'j'

lfifJ
~ ~

'~',.~ W~f"

1\10 ~
,

1I {')'ift l{tI( I I
~;,~

(~

1f.

r 1H!ftr iJfrr "Ii.

II

fnT/?R' 'a'f'aI!JJf

~~ "!WYf"

~ •

l{f3 iJ ;
1IllP'U

ftB}'OiV~~~11

r"!H'fe

i/:!I

d.

Q!)
~
tr ~
~

lfI'U
,

'30 ~
~
ab ~""""...... . -. JilfuS'O fj1?

~R?f

~
fJ I
I~
}ffJ;f

~' "J.ftc tI ~ ~ ?t mr ~ or. ~ ~ ~ ~ "W ~

~"''''~c
..

~, B'I

~ t ~ ~ I 1m or
~l1r Bf S3Z ~

W w ~'JM'ir
U'8t' ~

mi , QJg

1;fF ~~,

:aT ~
fJT)fl"

* tier- ~
'er
~~II'
q

wi or

"W ,....,..••~
l4'cr ~ ji~
"ff

#
fup}ft ~

~
~

iTg'3'~~13o~~~11

fH"¥
JR)T

1i.3"

mtr

fapw ~

t I' 'fIT }fi') o;r;Jt aJ4 ~' 1iPw jfflr

rH.

'nf'ftr ~
fa))ft

lift! I ,
)f'Jt

v.'

1M!

"Hfd'

'~

II

lRff t ~

.~

em ~ Vi ~
~ ~

-H ~
~ "'1',n ~

"§" ~ -aw -~ ;urn: ~ 1\ri Hfq ~

II\A'='''€i~
Jf
A ~

iJ ~

~.

~~
~
,

\lq ~

It liPz"",,"':..s-

~~
~ ~

.. ~1i~~_t W~
~
~

Mt 1W lit ~

W
• _

W?5"a'

i? ~

J:m' ~

j; :Mlmf.)
I
1>.11} ~

'Ilnrr ia ~ ~
~~~~j;~~~= it I ~ ~
g:j't1(.) cJl:

~ h tft wet 'ff.i ~

_.

wet f.5r

}{1l'},{

~~~~W~
'~

:w .~
~.

"iJJt ~

and'f\!

~
r~

~ ~
R

mr

'i'at. I I I '3lft' ~a,*;'

~~~W"3"
i:J,iff.

'fflf ~ ~ ~ ii1!d£lI<f' -at <f

9'~~~~im
~ :2t ~ .
ddj;j~

~~tE*~~~"fj

... o~~_'1

ire

~ Ddf' ifi .it I 1Ji $ nt ~ :

'iH'ir

1F'" _

IJ

(~-.""

.'

fJ2

(",",l ~

mm

R'

ott wfE»fr '3" ~

'iilO3'

1mJ

~~fl

mm
(?)

it
orr ~~.,

1'Rr I t fiiaa-

ji'H(jdl 1.

9'al~3l
l«Il'H"
'}{1i:'

~ ~~

"3 -g*
ifay

crfa:
Wll'

t3H
2.

wiJl,dl

R Rf,dt
~

~R
~ ~ i"i1'i'far

'lft

l!f~sft

--........... ,. ~lW"""t' ~l.

'RS
'iP

... -it
~

'IRI'W

.1.
t1

tl

'lJ8RlJ

.......,11

'U'\F

ill t •

tr

'\f..i~ wi
~

~#

t, It

(1l)

~
l.

*
~

9q
~

,.

It

.,..

tt
.~

'II. g .,..,

-J
t,

"Rill ~

wt ~

......

if~~i..n-~_
(1f'ifq
1f~

~~~~

wartJ
>f. ~ ~

fu){Qm~wa-I'
~~11

~wR

l~){.~~
)fO

~
lfIft!" I I
N. ~

QJa'

El Fa oft3
iJt:li

1) ~

'braft w ~
(~

~
~
~ ~ ~

'H'1t1

2.

'HQ
riO

wafJ
$

i"
wait ~

'yGl:I

if
~

tAft

~i141H ~

lflJir

(~)(.3~ (If ~

1.

1>«ra' 'lnftf5 fireil

lmf

1inf5 1itf
qrur
f¥

ljR81'

iw.

-5i

l!~:!dIii1ifi lnm>H'Zc

iRit 3lf1ft
2.

fm!
"

111
~

cmlP'

cmr ~ ~ ri ...
: 'C'i1

{ifJl 7f'lfN

m';J ~ uftJsr ~

~
Cf8'5

~. ~
fmf UOlf ~

~ ~
~ ~

9'iH ~ litRt ~ 7H'1\r cl' ? ~

W\!:fiiV k ~
~
~

lirtf

liflr ~

wf.a"a" ~

~
~

.. w "ift wit
~~.
~

-at

Wlf<~ae..a,·te:-d-3' i' ~

(.~
f ,

..t ,

..

0'iJa' ~

-rl"
I

<n9 UfO? ~~. ~ Q Ifu1)T MJ i¥3" at ?Kff.llOlf 'at ~ I~ .. ir-tnre fiR ~ ~ ..._1'IIIli ~ mre. ~ ReC afu (if feci ael ~

me

(1f1;OIOfJ
2.

if ~ ~ '3¥ ~ ·lWflf ')fij- ~ ?RI'

(H.

II II
Of.
3

-.gr
~

~"6" ~ w"3i cJt ~

~fJl
~

-E! ~
I

~
"QI){

l{8 ~

';f. ~ ~
~ ~

~ If"I

W'
(ffif

-at ~
'8VO

-'"

3' tfu't fl.:ffi:tw

l@ ~

ctr:r

3'

wJuw ~

uFr ~

t~~Et

2JIIf'e

u 1&
11IDf

flO

w~

'fa ~

'31'

if'"

ill =fbi ..........;;. 1Hlf 'ffift ~ J

~~~cit~'Yo~
~~-;jt~~"J~~~~~

';;;:,1 ~ ~

~T

iIDd S' el
:(J :

Jl~4

m-

f:t3 ~
:If

C{(Rf

If!

faW

u-:
'iiiI'6 ~

~~"JR1{~11
l'l' l3T ~

-if 1HW ~ 1ff we

1JI(fO

m~~~~-ue't'R'Wl'
I.
'IF)" ~ ~ ~ ~ ~

{'N. 5

fII'k ..
II It

...

ft:Arii§

2-

1lufr ~

'3'
~

lRJf ~
(H. ,

wrII:r'"

3~

1\4w ~
NA~~~~II
~
*

cR
-g

1{W

('BfihT. ..,.

...
~

~~~~~$y~11 ~ ~ fani~fcq~~ll

1"bY ~
. 71" ~
r-

~d

--

B'"r1"(jE ?'

"rJiI11if "'. u-nn Y<;;' q ~3$t1')i1' ~

--.1-~~(J

7j

8t

(1ftIItr ~.

~.

'284)

89

~~;fa~~lidl~~11

~
_

h-WW
'XI"""']!

_;L

_-.~

.,:~

'h ~
T;-;~~

~H~'.
~._;~
'11''Ql'11

33i1

A'''''

jf.;r ~ ft:I:g -ixfu

-

WQ ~ - II
~

II

I'

W'W)

2.
3.

tng
~

'iW3
~

-0 ~

lWiT
nrfa" ~

H'fs
V

'0

-a-

IJ

(~:

~
friQ"
4. ~

f3n cl
~
~

~
~

mr wflt

o'tf,r

f.a'Q- "O"Cfa' '3at lNJIhJ J l

&i

"ftr o'tv J
faJw iI

*
•

~rja ~ ~ ~ ~ -aQ?i ~ i@j-;:';;;: "iT ~or 08 'Yl-:fTri' BIT ~J tr }f.J~. V<5 C' ~ ~O(). ;.; 3 E .¥::l~ 3 ~;1C. fi,} ~ 'ffiJO. ~ ? ua Of ',,'Go "i 'rlQt:l 1': 4_ Bt ~«'", dz 0 ~ 1f<J tRl ~ ~ -ym:r nfU lfif iJ I .~ J~l:hH'l' ;ftiT t" ~:ffiJ 2 JIf:al'tfiif d a {f MWw ::;r ~ tr I 1::4 ·trei i!_dwel a 1j'" '"R'u ~ 1ffm.ir ~ d~
R~om~)l"~"#~
1.~~1i[~~~~11
(>I. q 2. ~ ~ ~
lJ91"iT

~ti1i'o ~

~gijt~~~
~

(tmit sg:e ~~
(qJq

iPi1f

: ..

'¥

u.

62J 956)

5. if ~
6. l19'" mJ

~ ott
}{t1

(019 ~
-~

.yog ~

1H"Itr ¥ Rtt·dtJn I : lH'k ejrr

:

II

o:rtil ~
W lOOf

R or W
()f.

II
~

:3. ~'1R
4. i:!fq

-a-

fT:rJ}

mm

"t

i1j_Fr tiP

iro ~
~){or

~
~

JmH ~

a(;,. 5. ~

rim

lffi

if!r

~~n~ll ~~wre-~?l~11

nm

."

tHo

i iI9 ~ tI >H'Ifr iIJ'f V. 922)

7.

([fif9

triJ){

-Mir it mf ~ ~ qg lfiOR (J){

(J){"A'?~~iq~11

Nfu fPf mit t=JT3t

II 1'i"3"

S6

(H.:3

3.. W ~
1JT,ii tmf

W~

lfi'

itt· ~ trot
ua1f ~ ~

"3t f5e:t" ~

~!D!

().{. 5 ~

if I 11fuH "3ti~H©
~mi[gw~~:
~

~~

i8t

;;ft I f¥Rt ~
{r I ~

i" ~ '-At frmr ~ ~ liji'f ~"w1U ~

}4IF:t1ti1'('j ~ ~

Ql:8"

~~~"i~"pftl
~ cW. ~ ~ ~

a~
~
it, ~
1W["f!

~
~-R:II

(N.

'Ii ~ _

wdt!
i1rlIIll!!r.IW.

will~·~~tT:
~

1Q' 'AlJ' tr , I
11 ~ ~ ~
~:11iII3't'.'

; r:wi~

~~ *~
~~
~ ~

.~ i; ~

-et ~

-3- ~
~ ~~

~~
~

~~1f!lf'ttl ~

~litll

-Hi

)fO

:sffT 1fier ~
. .

~. ..

I (fJRIi f5II

~if8ftnr~~
ftW ~
;;nr

li!" t 1'l ~ 1ta'

(~
lta ~

~
~

~
~

~
-;:i

'Wfiw

'Ii//' ""
lIB"

;
"'!f:-iI

mrir ..

"i'3t f'afu

~ ~

fttrs
trrf\r "

l tmm'If I

'"

9S

f~:r@ '~csll)fT h

~
~
ff:rn""~ ~ '~'

~olfaT~11

(~
f3(!)
'}{'Q:

aftT U.
(>If'fe"

1422)

mJt.

lf3

"Cd

ftKrer 'H9"
~ ~

-a

~oWII

1R' lrel
~

If'fE" I I
II

~u~ ..

28)

"3'" ~

'Rw ~.$I" t:rfu' ~

:p )fa- XO

(7J1rfe" 'fIjlf'li. lm!r 1J'il ~

4T4)

IJ

. (~ ~mror
~ I~ (j ~

W~ ~ "O"tif'1 W ~ "3f ~ 1Jrc9" W30 ~ :§1l ~ ~'

vir1 U. 86 tJ .. wor R ()
UOl:f

Q~

-e-

cm~

"Jta'Ilf

-eT ~ m3" irnt \flfa'

tr t
~

wtt ~

'et ~

fr

II
876)

rmtfij'~~~11
~ ~

~ ~~w,~·~
I.~ ~

!lanr ~'

('1f'ftr afv' U. crnci '}!fa: 'tI1?of 'd n- )f1ftr I I (wit! W1I 'liP :at B¢ iT I ijtf~mdlBet tit :3 Hi" ~ c~ ~~ cit ~ <'ldf I wat ~ ilJ9 va- .~ II

ioit

13 B I)

fu?r~~mtyO~W~watl~

~ rm - ~ _ "
. lJO~

~ ~ n 3i~
taT ?j ~

(wrtt:~

'elf fcrif 1fiff I I

V.

992)

B I ftrFr ~

(1H'fe: GftT_ li.~34~) ~ Q 'IfO'e"

~~
~ ~ ~ -"p}i
~~~G;

't.ffur Mel
~
~7

a
~.~

ii1fe
~
(J

~
~'l!l'l"'lliHf$

~ JiIW'H~

~"'3Q

,F~

1ft"';rr~

mY.

~d

;jrr Q ~lil9,a~
~gz ~ ~ :;g-= ~v'd. ~
l:_T'..g

~t::;

-m: -a}{ijf ~
00 ~

R5 ~1@ ~~?S~b
I

~_ I 7fflf

t1t tiro ~

O'rl ~

fffiJr tww iT
~:

furl ~

ohl.,.-,P1}''3~

R9 ~

WW. Hlf -3 ~

m~

UC"L ~.

?' QitH"
1m"

u'm15l'fail~~11
~ ~ 'i'Tf ~

mw

'fi.!ijij<!!'e

II

fR
~~ ~

o81it

II

(f1rrjJ
JfSJpf

"R1 K_ 5.

1itii
~~

Rictala

lJIfIt!"

'Ii.

74

F1fiiffB'sgr~~i-.ad_WI'
(~ Jf. 5 .,.

~mfif"i~lI

_fair

..

V.

13I1Z

n~~o:vcrll.n'f3"W ~}ifu.lpf ~cmrWII'hi'_~ifif"lt

~_~ h
M~

...,11 __ ",",lt

"t8-~ --~~"Retm~(f'~mR1~
'C :

{~

= ilf';:t:'R

wAr iIjt
•

~ . ')-,g;

~.ml'ftr
'!...,,;'!I.

~
(JISq

hR __
'K_ 5 _,..

11
..

"Oct

~~

~~itr'3lI'

v.

'251

98

. Wii lft<r ~

ri ~ fer 1mi ~ or fair Bt mr ~ w fcrir ~ Urr ~ ~ I lJg 3ID ~

tJO :

(WI ~

I~

fldiifll:~

: ",.

&'

..

1trJf ~

.~1IiI'P1

102

~ .'~ Mm ~ .". 'aI" ([Ii S.ll0'''"

<",'

~~.C"~~~~"JI~~~QIg~

~~." ffil:J'~
~ 11,.

~i,

f@f

~
W~

'.

e Nut ~
iMU'

~
H'alU"3'
~
•

~..:::A.-....
r

t!iI' tfijT ~

(Jfr;-cil'

~?r~~Qh~·lm1'U1.R')b '!iJi! if
-W@-3d
-'

mr:
fia
-;:n<t
~~

~ ~

d oo:v
..

.,..A..,...

*flU

~
-.<:,..

~~. ,~._ .~~~'0'<'(\ re-uu,"frQ we;)

'j ~

00. .

mer

fa& fa
iij"

itt» ~
11\8' ~
~ ..

~"ill)rnr

-er ~.

:>d
~

iHu ~
1;fff
iTIf

~
~
--:::

fit't ~

Q5' :

WIf)':

lff3 ~
}ffg

t•

.
~:

3w ~ ~
~

fiur :or ;; irf5T t l =-

~
OF!

Hfa\!!it

w .t

-~

~~ll

(~qfrt
~
U\Rf

11. _ 942-4l)
... ~

~tr~~~er~~¥iili~~:w'Q"'Kl1\
i'ifH j

i?lft ~
?

?KiT I fe"H

WiJ?l

~ 'ij' ~
Q
l'RiE

er ~ ~ 'IWtrn -~ :

"fiw;W ~ ~

-am ~ -.::

dIQJi.e4 ~ -

~
:Q

I-t:bt ~

~~~~lja~ilt.tl (~
~ ~~
Oto'cf ~ -ij1'{S

..

li. 89'J

~tl
~ I1

lWcr 1.fmf

'Wfu' ~

(~ .. i.
l'fWt¥
L1

_1)

(~

V.

'$~

'iUQ

'iiI'9' ~

CRalJ

'qfir M ~

:iar"
Il~

~", ... ~~,,,,,~

107

fir"' ~

AiR iN

_ f'ei1 #T3
;.

-=7:.t:~'

~(fl~

~}Rr~c~:~~w.
~~

or'IJ'"

IHI...

'V"-·

"

Y}f(')"aT

W3'

tea
~

?rr

~rf ~

6ea1

EJ W~
-'fur

rrr taR
I

BQ

ftJ'1 'Q ~

eft;¢ ~ ~
rJ

fl\ ~ a'f3T ~
~ ;.ro'
~! ~

I¢ ;

rJer ir fa ~
-gei ~

*m ~-i=~ ,~ "Y no ?rcft

~
0'"P.i"
~

'!Vr ~

fj ~ fH:rr mro gel t9 ";r i@" ~ lfGJ3 "ffir2"" ~ ~ CF?'

UlJ

:r :;1i1 il
~}If)~

-:r ~ cT ~
BW
~' tP1 li3'
):ffi"
='

gr~ 3 Wrt ~ 11fm¥ _~ ~ 1W' ~ ~ ~cd'dl ~ ~ it~ ill ~ 0' ! fJit ~ n a W

cmx ~

-Fr;j ~

l¥ifl'a"

'f'eHc ~ ~
~

._

~!

~ 7!

orr

B'tRf{'"

I~
~ 10;;;'0;,

!lI!01IIO

~.4l-.._ ql""""

,-t:-.
t,I'l~

~ ~:
II II
)(fV.

vg
~

~ 3 afu

if

~
3

lJI'fJ
(~

~'Otfu

lJf<ft l.fIfu I I

N. 1 J

~ri~-E"n1w(fjC~or~'iietI(
wit'
~

w
~

''famrw
~

'H'?rn"

ott

itS

rn
II

II

(){. 5)
1:00{

rifu .N '3fu ~
(~~)(,

"i'f

naT WiJ ow liar ~ fitT ?)T{t ~

n -

~ ~:;m:
"0 ~-

~
1W ..
'0

"iftr I j

3)

~?i'18;ffl
~ "::J ~

~ faiR' -crefa"

ft I t l* I I iji 'i 1 I

('it'ftrri¥ (lP/ftI)
?fe'Rf c.ri-"3T

~
~}fy

"
~
~Il

1I

~'ijfa'~N

'08

_3~
TfW ~

j~

-e~. ~
a

HFnT

-=r "3'iJO ~
(J

f,:£r

I~

ti ~

Ht;r

1Jf3C')

uW

Of

1'fir ~

'Jif3QW

1fQ ~

01?a't 7i"d

m
)f9
iP.!'

:::ft1IIij;'

R3 U I feli iVJ '3" ~ ~ ~ ~ faiaf ~ B I i'eJr fdla'¢e' i' @"id~c ~ ~ 'J}fQJ '6t G I ~ ~ fiThr~$fi~~H3-j ~~~1Jt~_ ~wi~ ~ ~ cT ciu ~ l-au c;ff~ U3W iror ~ :rJ I fnJ4t ~ ~ ~ I trH 'l1-hi ~. UW3 ~ 1 rew ~ lft:
~~~~"V

Tftft wa -g ~

~
~

iIf.3"
j-

-mv
1JI"3"

if ~
~

1mi~~~-et~~ fEGr tV ~ if ~ om I ~ -a ~k ur:li ~ ~ 0F'rf -2 J!f'IJ'QT -3 lffiGT ~ tr I ~ ~.~at3tul~~~irl~ cif'3r iT. ''®' fE'R i; (')TH ill ~~~ ~. ~ -g ~ ~ ~ga3T ~~ ~ Wl
~~~-3'~~iI~1'f§1i t'! ~ .' ~. ~

~~.~ i ~ ~ ~_~
<1:

~~~~-q~~~-"
mJ.~.~ ~~t=JTe1t'il"~OT}fQ~CI'~~~~

1103' ~ 'fttfo ~

f~

lt t~ t I tif« H. $.) I ~ __It

~
.~?r.
~~

~
~

~
~
~

"

mrr ~

1i'fi.f f};Nfa. ~

,ttw .,..

,.,.

~
fI,

it

+m fui"fRe' 'Wfa' ;fK ~

~ 'i}fQJ ~

-uW

TI I ~.

'3"

yror "R'"O ~

(w ......
F 'U
~

wfe' t t

~"5t~1

~:'~~

~ ~1!h ~ ~
~ ~

-~'.1{8 ~
~ ~

er ~ ?T fm:r }{,)Rt
~ tl?i

-a

~
~

-j

\ta'@"e lit -.
~

~T

tft ~~

I_

I fe'l:r

"'9

a ~m

rodsQ 1.I'ft!"

114

3- ~ ~ ~~ Fet ~ cr "i,Fi"'r< ? ~ -3- ~ f~'G' ~ ? c'::::. Mt"" "t~:l ~ lfff iiR ~ -; He:: gH- HCiT~. H"1i~ .. ~~ .; I EfPf ~ ~ ~ "l:"""; ~ ~ mnf nat-w~ ~ Wl-f tr' ~ Q~ 11 Hf3- ms -scet t: ~
fW.,rC"l:iho ~.
6'}f

fe'ti

?Wf

t"}"'R

':

lff'.;f ~

;Je

am ~

tJ :
II

ffli' tm
~
~

Ci'Jl ~ Of. 5 7II'fI;? fi' ~ 'EC3" U

iIjv i.
II

I, 2

llf'3; ;iiJ1f.:r
Hidiidl;:;

imrq ~

~
R'~

ltf'fc ajI i
~ ~

1289 ~

?i- ~
HRio

:mr.-r ii
",,'Q'i'

orR -ij

J4fas1t1\.:j O"F -.,.,~

~

grl urR ~
........ j;).

frn

(JO

"if ~

~~

j" ~11"iII!fIo'l

lITIDt ~

if

m Hfl '6'
~.
'U'iJIf

m ~~
;r.Ri '!E""

Wi

jIe"ij; ~

t;t;;Il

iB un . _ "

SGJlT ~

eratH DRr

W
'l5'){

., v.

a
I,

tI

"nl
50$

~~-",¢~nrl;~~W
yotJ ~ ~y <JO ~

.~

RdcHdffa"
~

oft ~

fOI'It! ..

fR<f ~ ~ fJ~teHi;~ir~~~

~~i'ipr
f3nfIi ~
J

~
~ ~

.¥fu
~ 'fVft:r

mrat ~ ma ~
lifaT
~

ri
ljtJ ..

v.

tifi JPi , ,
3W3I'

{T I ~

i" ~

!f1Z m!r
fI'«3"

1Jfi'f:i3a rf

it I
~

~ ~.
~

~ ~
~

1Tf'dt ~
<"1f

l¥lT If'lr

tit adf. ~

?Pi:f ~ ~

i~~

wm ~

Q 1lR'": t=fT "$1 mf ~ ~

*~ w
~
if

-mnat

'Q

qJV ~ )t. 4 ¥It!'

?" 'FnlSJ .... ~H

A II -p li: 1291 J <r .mr.~ ~~ ~

~ -:; v?: ~

116

(iJ'fHfI1tft N. 5J

~
~

f.ria' M fa'tr
oftddi'S ~

1«'i j' I I

;l

(~

II

'1Iidt
(WY

)t.

sJ

~~~~w3tmffl'~triifttl
~.~?<i~IIl5fi~ftfR1llf1V~tl

)(.

4J

<tat ')(. 5)
(tif7 )(. 5. _
1Ntl'W I I

*t\\n~~~IfaiR'vt~?r-mf1f'l'·'
~ ').Ifu ~

f[v V. ,.tj V. lO1fJ 'itf! ...... I •

..

~ 'iJftr ~ ~ ~ ~

~
~
1JP)

tw
~

'J!ivf d ~

U)f

'tWt 'f.I! ~
~ ~ j

('WI

'R"fe' ~
I,

II

'K. 5 ~

'ft';>r

.t
itt

Gfer fe:?r m?r ~

qf'J1 lr (1kro )(. s. 1H'fe

'1"nr ~
~
~ "ij

fir¥

11 .24 i
~

~!if

tv ~

1pi'ar

1ft Wfr ~
1f"fnf

ll'
'6

mtr

fur l1'TI. mfr=r ~ uttw l!rftrB:~.')T 1J~ ~. ~

_j" ,.

ft:N ~ en
y

~Ha ~

r! 'ff3/i=T"3'C

'R"IIt tw
~
I~

t~

'?i' .~r~

MOl'""!'

~
;::n

t:ftcr fC'i ~
~

"rJf:1'~
OJ I ~

~
6{'O"e

rcm')7'i"

~t\:.f

'eft ~

DB" dW:<c, ~

0' ~

u~ ~

ff1{itY1 .~~
~ - I~a~'illf'e'w~~~~~~ "t ~ 'iT ./:!'-''-'

1,'
~ ~

o<ff :

-H Tf9 ~
JreT~~~1

fw;swafl
(ItiH-fii:8
')f.

5)

~~tMmi1~~-aw&11 ~~1ret~fu~lM'Y~11

(JmV '11. 3)

~
~~
-

<PC net ,,~ ~

~
? 1{8

B 13 ?JUt I 1%3" TIc ~

~~~C'~ ~ d: ~

7!:fiJO

tff ff3

?Kff.:fihfqT~~rjed
}fIif3" ~

# ~ ~ d I~ oaw ~ im a't3t

t4t?r ~-

m~
~

~~II ~ ~II

~
'fR!T

~
~"3(J

-3w"
~

~8

"Rill

II

1w
3w "3w
"N
~ OT ~

~
~

. wg
~
~

31ft

-3Jit
3w
~

~-

tff

II wit I I
~II

~It ~It ~II

3w

)jiifs

'0 ~

')fO'

l{lf3" "fiW

_
W~~~~cr~~mft
wrrV3[ff
?")""tf ~

(W~
~
~

~~~~~)jiIftJ'1

~
~

()'

7fdt

fm:r

m~
~

"Wlf 1 ~

fm:f ?;-

rea ew
'EfT(JO

o:arr

faR' ~

m
"U

uomr ~ ~
--3' fa?)'il'aHl

M1:lt

?Rtf

mr ~ ~

or ~ ~

JfftRt
ijt

(Jl~iJ?()~~~"ill~1

?P11t -8vi aft

,,~i-~.~

<jlW

rr ~
~

n-8
I~

~'S
ftr«

r.sr-'

ry

r.l ~

u;n:r ;:;

l.[If

1W

120

fi&I <if ~
fW:!
~
trCW"t -

B c:ret
~

'))fI"BT
~

Jjd A -

IT(J)-f ~

-; "l.R'(Hil~re
~ -~"

C' ~

fImr iJ fo.{ -S?f cftR: ~ -& fcrn ~ ~ ace ® I fecf -a Y',...~Jr. ~-ryG 3~
I

~ er ~ Q ~ "it ~ i3 ~ ~" Bd' nan 3 )I<luedt .,. ~ "3" l.f6rf # ~ ~ rl ~ 93!1 eft .~
~

dcjH~P ~

fRf ~

i?" (f;:J

re;;!: <:

-3

("iT

cg~
f1 '

rlrl-;;m ~

rj ~

~ futi. ~ -i:
WlTo" ~

~
Hcl c

~ 2:aR.04 ~ ~
it 1-1
~

~ m~
fuJ ~
l;~.

i> trO RH ~ r.:

~
~

Fri:
~

rUe ~ ~ u~ a.co ~ ~ ~ ~
fcc{ ~
(J I

t ?Y ? ~
ljQ1:I ~

~~ft;;j

0fRT ~

'5J ~
8-

m-

?'i ~

.LJ2'il8~'el N

V~ ~ icft:r iT I d'd ?'i ~

~8'1'~

FJ= ~ ri
rli1B ~ ~~

fac::f ~.
Glttd'fW
(S1p) ~

3' ~.,
~
~

fad3 ~ GFf "0 ~ C"ffiilC cr ort:: ~ 0

ill
•
I .~~
(.j"'"

-a arc _""mJ
0" ~
~
-

-?1 ~

,.
~

~
, .

~
~

tal e ~ ~ it tffc te ~ ~ ~ fO'frlt

~
--

n~~?

A...... ~CP-,.

'9'"'

RI~cNJ 1M'Cf-~

~ "2~"
'''{3V

~*U~~~:]7i
~
""\Ie.

1.Rcr?o;~ -=
N' ~ iJ • -.

. 'l'3
~

cr ~
~

~ ,j.,jT. ~... -e1 Fr"3 ~

rt'" ~

rr ~ ~~ ~
.~Q

C'l. ~

~i"'

>2'~
1!1! ~

~/;:m ~ _
~.

~"~lt~lFe'R"c~~
"Fnl'""'). ~

.'.... "i ,.:r

. tm H'liR

_. 1.[}f ~ ~O'"

~/W'F;ra. 3" UIJ ~

~ ~

-=-.

fe"F ~ §? tJ Q" tfTl ~ ~ :;rPi

B.,-, o;;?... -:-

mm- ~

0til ~ -~

m:T~~~

ftrcl ifl

tn.ft ~
~

tV'R"i!
~
-

[f(.fl~~

.~;rtff

. gil" 11f11!P"
:~

:w 7p"if

# ~ 'P1CVHWd
~

~~

'C' 'r-'i"1

7j ~

m: 'l.~
t
1

128

j~~

~.i>~'
-=tt"
f)T;

-w!f ~.~ '$ ~

'Cf ~
-

W,d ~
~"il

~~
.

W,rcrlt
~

~ 1t

~ :)~
~ '? €A '-

_., jJ'@"_q .....

~;.;".

~ra-

Wf1 -;- "H08

.~ ~

Q~
~.
'~/~

~.
<J?) I

'ROB, 'tR 'itrr~l(J. 1:;~'

~ ""J
I

,feer ~

I~

1Ji-

..Qjd18'-fu'H
-r:rV_~

~
~

f?;R ~ • HlllE3 t! ~,
l.~

va:
dr~

iW

rya.

0" ~.

f'-.-tl~l\t'd"""'· \';;-'cl->t'

J1~""

-3' ~
U! ~ .. ~

~-

~
~L.

--

ff-Rf

mwg ~ ~' r
31i
~.

ic

•.

c't -wr. gcfF

i3
j

~ ~rf ~

rv:r. ~.
~

}tdu8 c no ~

fWi
~h"l(':

?itW

~
h~

-3~,

"YJf"3)1-~ B~rH t;;r

tea ~
;:~D'dT

-2Hct

i-r"d01 QJg ~

irn
Q~

aR" ~ : feG n?' tli ~

?~

CfifT. ~.
~

~
~

fo (}tJ I fa ::l

"fi ~-

if l'@1f
'$'

:feGi ~ ~~

~
"0

ffli ~

"tr I
1Jdl{

fq

reo

'CQlJ?f

~!?<J'da

i' fetr ~ iT. ~

~

d\ ~
~
~1iI

fetr ~
Q i~

cr. ~

1~-.:: ~'0'

-3
~ral:f

~ ~ it ~. ~
~ e

1311iIt rF ~ ~_~ 1{H ft'M' --ef

w 0df : krr ~
SfM",tfd

~~
I

?rer iJ
()fff

I~

#J<Jl3lli"~?J~~I~W'G:;~jR

io: (J
~

f'e(r -(T;r ~

~
()fff

- _~ 'I:R'
~

-at3
~
~

rla8 ~ TfdT3' t

uo ~
-.'

rea ~
~

iffi8'k~ ~
00 ~

'ffi! ~ ~-

€I .~
~~.

tftC

C' rr:oaI

>~

0'Ff n@c

-oq'F~~

~!JJCl
.~

~~
IlIrQC·.

~.

uV,I ~
-

~~m'\
Q"
"1Jij'1i.~

i; f ~

.".jI..._

'''''lj
=>:

'lKlri

fe1:rc1

vc ~

~~
~

.' '- ~~,

mu -= .
?i" ~

-a ~-' l.~;<~ orr ~. '91:" ~

'>
~ ~

JF ~ e~
-.
~

!{

~ ~ ~ t ~ ~~BOI-?iT ~
~
ij

;ru ~ttdF.

1nf
ff

Z5 ~
-

""il ~

~~:cr~
~,?~jl~~

)-{f""3{f

. g

I l+fdTB' "~

-mar m.r ~

ft:p: ~ ~dI g;e 'Wei

ar~)«~~~:~
~~
~

,~"..".. mra-

'i4.

ft>TI

fM:I~

ijJJ ~

,T,RT

(J. ~

'a ~
!

fu'H