17 DE JULIO, 2012 NMERO 26

OLMPICOS
Generacin inspiradora

JUEGOS

Andrs Silveira Jasqun

ndice
5__Run Bla 6__Cultura__Mujeres y retratos 8__Lado B__Silvina Rocha 10__Entre semana__Nuevocentro Shopping 11__Cultura__Tato Lpez 12__Personajes Uy!__Deportistas olmpicos 18__Londres 2012__Silva y Rodrguez en la pista __Julio Csar Maglione 24__Vacaciones__Tradicin de invierno 26__Cultura__10 aos Graffiteros 30__Lookface 32__Muy Uy! 34__REC Director General CaChO FERNNDEZ Directora Editorial BEaTRIZ FENNER Directora de Negocios MaRIaNa QUINTEROS Fotografa DavID PUIG (DIRECCIN) aNDRS SILvEIRa JaSQUN XaBIER SOBRINO Redaccin MaRIaNa LvaREZ (EDITORa) SILvaNa FERNNDEZ DaNIEL vIGLIONE Diseo GaBRIELa GONZLEZ BURGOS Produccin BERNaRDa PEREIRa SOLEDaD BONavITa Departamento Comercial ELIaNE BERGaZyN CEL.:096 424 406
Derechos reservados Uyuyuy S.A. /// Publicacin independiente. /// Impreso en El Pas S.A. /// Depsito legal N355930. /// Distribucin: El Pas S.A., Montevideo, Uruguay /// Oficinas: Leyenda Patria 3124 apto. 701, Montevideo /// Telfono: 2711 1118 /// Revista Uy! N26

Operaciones en el mar
RUN BLA
La Armada uruguaya cuenta con una unidad especial llamada GEO, grupo de operaciones especiales, parte de la Unidad de Apoyo Operativo de la Prefectura Naval. REVISTA UY! sigui de cerca sus prcticas en el puerto de Montevideo: les toma cuatro segundos abordar la embarcacin y tomar sus posiciones, y un minuto y medio chequear que no haya elementos hostiles abordo y asegurar a la tripulacin, dependiendo del tamao del barco.

Fotos Xabier Sobrino

Gabriel Guida. Comandante y Capitn de Fragata

Fabin Soca. Alfrez de Navo

P.5 / Uy! / RUNBLa

75 mujeres
Artistas, bailarinas, estudiantes, polticas, empresarias, modelos, trabajadoras. Cada una de estas mujeres es una historia. Y Susette Kok, fotgrafa holandesa radicada en Uruguay, las retrat y capt la esencia de ellas en las imgenes de su libro SOY. 75 mujeres. 75 historias. La muestra, que incluye entrevistas, se exhibe en el Centro de exposiciones del Subte y permanecer hasta el 5 de agosto.

CULTURA

frente al lente
5

10

11

P.6 / Uy! / CULTURa

12

13

1. Laetitia dArenberg, empresaria. 2. Presidenta del Centro Cultural de Msica, Vera Heller de Bergengruen. 3. Soledad Bonavita, productora audiovisual. 4. Siv Goransson. 5. Dora Gurevich y Telma Garca. 6. Dominique Sarries, publicista. 7. Ignacio Prez Gomar. 8. Mariel Garbarino, estudiante. 9. Danny Sappia y el curador de la muestra, Santiago Tavella.
Fotos Xabier Sobrino

14

15

10. Natalia Rodrguez y Valentina Macedo. 11. Ana Bermdez. 12. Tina Ferreira, vedette. 13. Pierina Acosta, estudiante. 14. Tatiana Faria, rapera Mc Washi. 15. Dora Gurevich, ex violinista del Sodre. 16. Mara De los Santos.

18

17. Susette Kok. 18. Silvia Prida y Natalia Lambache.

17

19. Mario Medina. 20. Cecilia Vignolo, artista. 21. Sofa Menndez y lvaro Bengoa. 22. Karina Nuez, trabajadora sexual.

21 20

LADO B > SILVINA ROCHA

En el esfuerzo, el trabajo duro y la voluntad estn los pilares

Por Beatriz Fenner

La niez, las enseanzas, la familia, los esfuerzos y los resultados forman parte de esta conversacin con Silvina Rocha. Directora y fundadora de la empresa Quatromanos junto a su marido, lvaro Amoretti, convers con REVISTA UY! sobre ser madre, empresaria y el camino que atraves para conocer el "mundo real" a travs de la comunicacin.

De ella, cules son las lecciones? De mam aprend a andar por la vida con la frente en alto y a apoyar la cabeza en la almohada cada noche sin tener nada de qu arrepentirme. Y tu familia, la que t formaste? Es lo ms glorioso y sagrado que tengo. lvaro es ms que un marido. Es piloto a veces y copiloto otras. Pero de un lado o del otro siempre est pegado a m. Llevamos 25 aos juntos. Los mejores de nuestras vidas. Tenemos proyectos de vida en conjunto, tenemos hijos en conjunto, una empresa en conjunto y sueos que compartimos. Hoy no me imagino la vida sin lvaro y estoy segura que l no se la imagina sin m. Juntos tenemos a Agustn (18) y a Santiago (10) que son dos seres increbles. Agustn sigue los pasos de la familia: estudia Comunicacin y trabaja en una de las principales agencias de publicidad. Santi es un sol que brilla todo el tiempo. Tiene una frescura y un desparpajo que contagia. Qu es lo ms difcil de ser una mujer de empresa? No podra decir que hay algo difcil por el hecho de ser mujer. Ser empresario es difcil, ya seas hombre o mujer. Cuando uno es empleado, hace bien su trabajo y cobra el sueldo al fin de mes. Cuando es empresario, las responsabilidades son gigantes, por momentos inabarcables. En mi caso, por haber comenzado como una empresa unipersonal, hice prcticamente de todo, por eso cuando alguien me dice esto no se puede hacer, yo puedo responder con propiedad porque seguro que en algn momento lo he hecho. En mi caso, ser madre y empresaria no fue un problema. Mis hijos han aprendido los ritmos de una madre que trabaja, y saben hasta dnde les puedo dar. Siempre he priorizado con ellos la calidad de tiempo sobre la cantidad y he aprendido a no sentirme culpable. Soy muy franca. Si tengo que decirles hoy no puedo, lo hago y ellos lo entienden. Y el hecho de que mi hijo mayor quiera seguir nuestros pasos, me da la pauta de que le supimos transmitir que el trabajo se disfruta y mucho. Que no es una carga cuando se tiene pasin y amor por lo que se hace. Qu aprendiste de tu etapa televisiva? Entr a Canal 4 cuando tena 21 aos. Aprend todo lo que tiene que ver con trabajar, con lidiar con los problemas cotidianos y con aprender cada da algo de alguien. Mi pasaje por la televisin contribuy muchsimo a mejorar mi desenvolvimiento frente a la gente, ya que es un trabajo en el que la timidez no est permitida. Trat a presidentes, ministros y lderes polticos, pero tambin referentes sociales y a mucha gente comn, con problemas reales que en nada se parecen a los problemas que uno cree que tiene. Me embarr los zapatos y conoc situaciones que no se aprenden en facultad y que no estn en los libros de comunicacin. A una edad clave aprend a que hay realidades terribles a las que no se

FAQ
Cul es tu viaje soado? Sur de Italia. Vocacin frustrada Decoradora de interiores. Un chiche tecnolgico, algn gadget Mi iPhone. Tengo all todo lo que necesito en materia de tecnologa. Cules son tus hobbies? Cosas sencillas como ir al cine, leer, dormir una buena siesta, comer algo rico, charlar con mi familia. Que ests leyendo ahora? Claraboya, el ltimo que se public de Saramago, aunque es realidad es su primer libro. En lo religioso, cres en algo? Creo en el destino. Tres paginas web favoritas Tengo muchas ms que tres. Me muevo mucho por la web. Practics algn deporte? No. Para eso s que no he encontrado el momento. Tampoco me fascina la idea. Personalidad uruguaya que admires A todas aquellas, sean conocidas o no, que tienen un don para el arte. Me hubiera encantado nacer con un don para el arte. Te interesa la gastronoma? Cocins o slo disfruts? Me fascina la comida, especialmente lo dulce. Pero no s -ni me interesacocinar. Hago magia con el microondas.

Cmo transcurri tu infancia? Mi infancia fue nmada. Nac en Buenos Aires y viv all hasta los 11 aos. Cuando tena seis, mi padre artista plstico y bohemio- planific un largo viaje por Europa. As que durante un ao recorr Europa y el norte de frica en auto, durmiendo en una casa rodante, con mis padres y mi hermano, un ao mayor que yo. Fue una experiencia nica, intransferible, que me marc a una edad muy temprana. Me ense a adaptarme a diferentes situaciones y costumbres, y me mostr el mundo. Un mundo que a los seis aos dej de serme ajeno. Al regresar, haba perdido un ao de clases. Para recuperarlo, me mandaron a una escuela rural que funcionaba en una estacin de tren, en el Chaco argentino. Fue otra experiencia tremenda. Tuve que trabajar mucho para recuperar el tiempo perdido, pero lo logr. Un buen da, el amor que mis padres sentan por Punta del Este, donde veraneaban desde 1969, se tradujo primero en un proyecto familiar que supona vivir algunos meses en Buenos Aires y otros en Punta del Este. Hasta que un da vinimos y ya no nos fuimos ms. Mi familia se asent en ese paraso y a los 17 aos me vine a Montevideo, a estudiar. Y me qued para siempre. Tu padre, a qu se dedica? Pap es un ser polifactico. Nunca trabaj en situacin de dependencia. Siempre fue su propio jefe. Cuando nac, tena un laboratorio que se fundi poco despus, pero se reinvent e instal con mucho esfuerzo un boutique de ropa hind, estilo hippie. Aprendi a hacer orfebrera y elaboraba sus propias joyas con piedras semipreciosas, algunas tradas de sus viajes a Europa. Ms adelante descubri su pasin por la pintura, a la que se dedic mucho tiempo. Hoy, a los 75 aos, sigue viviendo de su pintura y tiene su casa y su atelier en La Barra. Es un personaje adorable. Qu aprendiste de l? A ser organizada y vivir con los pies en la tierra, pero por oposicin! Por lo dems, lo que le debo a l 100% es su habilidad para relacionarse con la gente. Mi viejo es del tipo de personas que le cae bien a todo el mundo, porque sabe escuchar. Y de tu madre? Sin duda la gran leccin que me dej mam es la de ser buena madre. A mi manera, con mi impronta, pero como un amor inmenso ofrecido a cada minuto a mis hijos. Como lo hizo ella. Como lo hace hasta el da de hoy.

P.8 / Uy! / LaDO B

debe dar la espalda, que hay gente vive con casi nada. Y que all hay madres que cran a sus hijos como pueden, sin ninguno de los privilegios que creemos que nos merecemos. Aprend que si bien trabajar es buena parte de la clave del xito, hay gente que trabaja 18 horas por da y que an as no tiene nada para darle de comer a sus hijos. Y no puedo imaginarme algo ms terrible que eso. Conoc el mundo real. Cmo surgi Quatromanos? Cuando dej Canal 4, con la intencin de conocer otras ramas de la comunicacin, empec a trabajar en Relaciones Pblicas en distintas empresas. Eso me mostr que haba un camino no explorado en Uruguay, pero que ya era una realidad en el mundo. En 1997 empec a ser contratada por distintas empresas, en muchas oportunidades por situaciones vinculadas con crisis. A partir de all me form, trabaj y aprend tanto como pude. Hasta que en 2001 decid que slo quera dedicarme a esto por el resto de mi vida, en exclusividad. El ao 2002 trajo la crisis, a mi segundo hijo que lleg con su pan abajo del brazo. Desde ese momento, Quatromanos no ha dejado de crecer. Has manejado mltiples crisis a nivel comunicacional, cmo est el Uruguay con respecto al mundo en esa materia? Hemos avanzado muchsimo en los ltimos cinco aos. Hasta ese momento, nadie quera escuchar la palabra crisis. Pensaban que si no la decan, no les iba a pasar. El gran avance lo hicieron las multinacionales que, por alineacin, empezaron a exigir a las empresas locales que tuvieran planes de contingencia. Que estuvieran siempre preparadas para lo peor, aunque trabajaran para lo mejor. Y all nuestro trabajo se enriqueci muchsimo. Hoy la palabra crisis ya no asusta. Las empresas ya no se preguntan si tendrn una crisis, sino que se preguntan cundo ocurrir. Y eso ha sido un gran avance. Qu tipo de lder sos? Trato de ser justa y muy frontal. Trato siempre de que quienes trabajan conmigo sepan qu espero de ellos. De reconocer el esfuerzo y el trabajo bien hecho, y de valorar a la gente con la camiseta puesta. No doy vueltas para decir las cosas que no me gustan. Digo las cosas sin procesarlas demasiado. Pero tambin s dar marcha atrs cuando siento que me he equivocado. Si tuvieses que realizar un anlisis Foda (fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas) del pas, qu reas destacaras? Entre las fortalezas pondra al pas en s mismo. Uruguay es hermoso, con un enorme potencial que, por diversas causas, nunca ha sido debidamente explotado. Oportunidades nos sobran. Las hay en todos los terrenos.El tema es si trabajamos lo suficientemente duro como para aprovecharlas o si pasamos el tiempo demasiado ocupados de lo accesorio. Precisamente all advierto que radican nuestras mayores debilidades. Porque el tren de las oportunidades pasa una vez en la vida. A veces, dos. Tenemos debilidades en materia de decisin, en materia de liderazgo y en materia de gestin. Y eso, en un mundo como el actual, es una gran debilidad. En cuanto a las amenazas, creo que estn a la vista. Tenemos un sistema educativo que se est cayendo a pedazos. Y no hablo solamente del sistema estatal. En la enseanza privada el listn tambin se ha bajado, y peligrosamente. Y estamos preparando a muchachos para un mundo cada vez ms competitivo, pero a la vez les estamos dando cada vez menos y

peores armas para defenderse en ese mundo. Si a eso le sumamos que la cultura del trabajo y el esfuerzo va desapareciendo lenta pero inexorablemente, que algunos valores parecen cosas del pasado, podemos concluir que las amenazas estn a la vista. Hay que dejar de hacer diagnsticos y pasar a la accin. Y para eso tambin hace falta liderazgo. Hay que entender de una buena vez que no es viable un pas en que unos pocos trabajan muy duro para pagar los impuestos que mantienen a un Estado cada da ms pesado y a muchos a los que ya les sirve ms no trabajar y vivir del subsidio estatal que ganarse el dinero con esfuerzo. Cmo tendra que ser Uruguay en 10 aos? Ojal fuera un pas en el que todos pudiramos salir a la calle sin miedo, en el los jvenes encontraran oportunidades para crecer, para desarrollarse, para quedarse. Un pas de servicios con mejores servicios que los que hoy ofrecemos. Un pas en el que la gente vuelva a entender que en el esfuerzo, el trabajo duro y la voluntad estn los pilares del crecimiento personal. En el que no seamos indiferentes frente al sufrimiento de otro. En el que no haya violencia domstica, ni mendicidad infantil, y en el que el maltrato animal est penado. Un pas en el que una empresa no tenga que poner una mesa de ping pong o un Play Station para retener a sus talentos. Razn o intuicin, en qu porcentaje las empleas en la vida laboral? Soy bsicamente razn. Y lvaro, mi socio, es sumamente intuitivo. Creo que en esto radica en buena medida el xito de nuestra empresa. Qu opins sobre las redes sociales? Me encantan. Me he adaptado a ellas y las considero esenciales en la comunicacin de hoy. Lo nico que espero es tener siempre la versatilidad de adaptarme a las cosas nuevas. En materia de comunicacin, cmo han cambiado tu desempeo cotidiano? Lo han cambiado radicalmente. Cuando empec a trabajar en comunicaciones no exista Windows, una herramienta de la que hoy no podramos prescindir. Las redes sociales trajeron la gran revolucin. Tres cualidades o caractersticas para alcanzar el xito Trabajo duro, valenta para tomar riesgos, aprender de los errores.

BIO
Es directora de Quatromanos y socia fundadora de la empresa en 1997. Licenciada en Ciencias de la Comunicacin, egresada de la Universidad Catlica del Uruguay. Entre 1989 y 1992 trabaj y condujo noticieros en Canal 4. En ese perodo su tarea fue reconocida con una beca para realizar estudios avanzados de periodismo en Columbia University. En 1993 asumi como encargada de Relaciones Pblicas del Radisson Victoria Plaza, y entre 1995 y 1997 se desempe en el rea comunicacional de dos de las ms importantes agencias de publicidad del medio (Punto Ogilvy y DDB Uruguay), lo que le permiti liderar personalmente el manejo de fuertes crisis que sacudieron a empresas nacionales o multinacionales con operacin en Uruguay.

ENTRE SEMANA

PRIMERas vueltas del MOLINEtE

Un ldico molinete ser parte de la vida cotidiana de los montevideanos a partir de 2013, pues conforma la imagen corporativa de Nuevocentro Shopping. Se trata de un macroproyecto que contempla la construccin de un centro comercial, dos torres y la ampliacin de la avenida Luis Alberto de Herrera. Carlos Alberto Lecueder, lder del proyecto, afirm que la obra se enmarca en una tendencia actual de construccin denominada "mixed use projects", o proyectos de uso mltiple.
1

Piedra inaugural del proyecto: 1 de marzo de 2011 Comienzo estimado de obra en Luis A. de Herrera: 1 de agosto de 2012 Finalizacin estimada de obra en la Avenida: febrero 2013 Entrega estimada del complejo de cines: 30 de noviembre de 2012 Entrega estimada de locales comerciales: 30 de mayo de 2013
3 1. Pablo Marqus y Martn Gmez Platero. 2. Edgardo Novick, Fernando Barcia y Elbio Olaizola. 3. Conrado Deambrosis y Jos Luis Rodrguez. 4. Guillermo Sanjurjo y Gastn Martn Valdez. 5. Martn Gmez Platero y Germn Gil. 6. Carlos Alberto Lecueder y Edgardo Novick. 2

Fechas claves

4 5

350 obreros 600 trabajando en talleres 100.000 metros cbicos de excavaciones 30.000 metros cbicos de hormign armado 300 toneladas de acero 45% de avance fsico de la obra 100 millones de dlares de inversin aproximada

Cifras

Fotos Xabier Sobrino

CULTURA > TATO LPEz

Andrs Silveira Jasqun

Tabrez se ha convertido en el gur de todos los uruguayos

Por Daniel Viglione

Horacio Tato Lpez es grande, pero no porque mida ms de dos metros. Es uno de esos grandes hombres que ha tenido, tiene y tendr el deporte uruguayo, sobre todo el bsquetbol, en el que se luci profesionalmente durante dos dcadas. Pero lo que tambin convierte a Lpez en uno de esos grandes hombres es su sencillez, su cuidado en el otro y su forma de hacer sentir cmodo a cualquier interlocutor. Bajo el abrigo de una estufa a lea que arda desde temprano y con un termo lleno de t caliente, recibi a REVISTA UY! en su casa, poblada de objetos e imgenes de toda ndole, como un pster de Mafalda o un tambor con los colores de La Figari pintados en su madera. As, a la altura de su grandeza, de un da para el otro, a Lpez le lleg la propuesta de escribir la vida de otro grande del deporte nacional: el maestro scar Washington Tabrez. El resultado de ese partido que jug mano a mano con el tcnico es El camino es la recompensa, y de esto habl el autor de La vereda del destino premiada en 2007 con el Bartolom Hidalgo Revelacin, Almas de vagar y La fiesta inolvidable.

par de sonar, pero uno de esos llamados fue del propio Tabrez. Quedamos en tomar un caf cuando volviera. Ah est ese reconocimiento y respeto mutuo S, pero lo que entend con ese llamado es que para Tabrez y el resto del grupo que l lidera las relaciones humanas son ms que importantes, es lo que los hace mejores, porque es ms que la suma de sus componentes. Obviamente, despus de Sudfrica, en un par de ocasiones que l tena libre, nos tomamos ese caf. De all surgi que l escribiera el prlogo para La fiesta inolvidable, que sirvi tambin para cuando se ech a andar este libro. Qu descubri de nuevo en su figura, sobre todo teniendo en cuenta que ya saba de qu se trataba? Mi compromiso siempre fue con los Tabrez, con la familia, porque El camino es la recompensa no es slo la biografa del maestro, va ms all de l, es casi como un documento de toda la familia. Desde el principio, por algo muy vivencial, tuve muy claro que en la construccin de l como ser humano est el secreto de su xito. Tabrez se ha convertido en el gur de todos los uruguayos, y en el tallado de su personalidad creo que est ese secreto. Piensa que l, en este camino del libro, tambin descubri algo de s mismo? Creo que no. Tabrez es un hombre muy inteligente, muy reflexivo y sabe muy bien de dnde viene todo lo que l es ahora. Quiz toda la familia no, quiz la familia s haya descubierto algo no lo s. Cul es su recompensa como autor? Siento una alegra enorme por haber logrado darle al trabajo un buen funcionamiento. Cuando empec, un amigo muy lcido me dijo que estas cosas generalmente se ponen muy feas, porque el personaje no se siente identificado, porque el libro abarcara la familia y no todos podan sentirse cmodos, porque haba muchas personas en la vuelta, cada una con sus intereses, tiempos Pero lo disfrut en todo momento e incluso pude manejar algunos episodios que podan contaminar el trabajo. Todo eso me genera una enorme alegra, porque cuando tuve que actuar lo hice bien, y eso me pone muy contento porque no siempre lo hice bien.

El camino es la recompensa lo fue construyendo entre las dos ltimas semanas de diciembre y las dos primeras de enero, entre las 8 y las 11 de la maana, cuando visitaba al entrenador en su casa para conversar de una y otra cosa que ahora aparecen en el libro. Ahora bien, su relacin personal con Tabrez es de mucho antes. Cmo surge ese vnculo? El conocimiento que tenamos uno del otro es de toda la vida. Es ms, te dira que era un reconocimiento y respeto mutuo, a la distancia, de lo que cada uno ha aportado en el deporte. Cuando l llega en 1985 a Wanderers, como entrenador, tena una relacin muy estrecha con el que entonces era el entrenador de la seleccin de bsquet. Luego, ms adelante, yo viva en Argentina, en la dcada de 1990, y all nos encontramos. Tabrez diriga a Boca, al que sac campen de primera divisin en 1992. Luego hubo un detonante que nos acerc mucho, que fue la columna que escrib para el portal de 180 antes del partido con Ghana en el Mundial de Sudfrica. En plena conferencia de prensa, el maestro utiliza un prrafo de mi columna para responderle a un periodista. Te imagins lo que fue eso. El telfono no

P.11 / Uy! / CULTURa

Promesas celestes
TexTos: silvana Fernndez y Mariana lvarez FoTos david Puig y xabier sobrino

PERSONAJES UY! > DEPORTISTAS OLMPICOS

La cuenta regresiva para Londres 2012 entr en su etapa final. El 27 de julio el mundo se detendr durante 19 das para ver competir a los mejores deportistas. Uruguay estar representado en atletismo (Dborah Rodrguez y Andrs Silva), remo (Emiliano Dumestre y Rodolfo Collazo), vela (Andrea y Alejandro Foglia), natacin (Gabriel Melconian e Ins Remersaro), ciclismo (Jorge Soto), yudo (Juan Romero) y ftbol (seleccin sub 23 dirigida por scar Washington Tabrez). A 10 das del mayor evento deportivo a nivel mundial, siete de ellos hablaron con REVISTA UY! de los sacrificios y esfuerzos que implica, las emociones y las ganas por competir y sus objetivos. Inspirar a una generacin es el objetivo de esta edicin, y por ello cada deportista comparti sus inspiraciones en la vida y en el deporte RODOLFO COLLAzO

El elegido
Es el ms experiente en la dupla de remo y ser el representante de la delegacin uruguaya que portar el pabelln nacional en la ceremonia inaugural. Rodolfo Collazo competir en la categora de doble par peso ligero junto a Emiliano Dumestre. Ser su tercera participacin en Juegos Olmpicos: en 2004 estuvo en Atenas con Joe Reboledo y en 2008 en Beijing, junto a Javier Garca. Qu dificultades le presenta este nuevo reto? Empezar de nuevo. Para Collazo son Juegos distintos, porque sus compaeros anteriores no reman ms y la menor cantidad de participantes hace que esta competencia sea ms exigente. Su tiempo lo reparte entre el deporte y la docencia. Cuando no entrena, es profesor de Educacin Fsica en dos liceos de Colonia. Separado por algunos kilmetros de Dumestre, para los entrenamientos Collazo viaja a la ciudad de su compaero, Carmelo. Llegan a Londres despus de una gira europea en el mes de junio. Estuvieron en Alemania, Suiza y Holanda compitiendo y entrenando. De regreso, dedicaron los siguientes 20 das a cambiar las condiciones de la preparacin. Se intensific un poquito ms el trabajo, aclara. De cara al viaje que se aproxima, comenta: Vamos de la mejor manera, el bote est trabajando como nunca y la verdad que nos sentimos muy bien con Emiliano. Esperemos poder plasmarlo en la competencia, que es lo ms difcil de esto. El reloj sigue avanzando y la espera empieza a presionar: Vivo con mucha emocin, mucha ansiedad, con muchas ganas de vivir ya este nuevo sueo olmpico que, la verdad, es increble. El sacrificio, la constancia y el orgullo por competir en la ciudad donde surgi el remo marcan a este deportista que con humildad llegar al lago Eton Dorney para navegar lo ms rpido posible y alcanzar nuevos lmites. En Atenas quedaron en el puesto 18, en Beijing alcanzaron el lugar 15. Cul es la meta para Londres? Superar esa marca, afirma el abanderado. Tratar de batir nuestros propios tiempos, de entrar dentro de los 12 mejores. Es una meta bastante grande, pero hay que luchar por alcanzarla.

EMILIANO DUMESTRE

Debut olmpico
Oriundo de Carmelo, Emiliano Dumestre comenz jugando al ftbol a los 12 aos. Iba en bicicleta desde su casa, en el campo, hasta las prcticas que se hacan de noche. Esta situacin lo llev a abandonar ese deporte y a conocer el remo. Adems de un poco de tradicin en su familia, le entusiasmaba poder ir a los entrenamientos que se hacan temprano a la tarde. Ahora, es el nuevo compaero de Collazo, con quien ha logrado una muy buena relacin. La dupla que entrena desde 2010 ha logrado la sintona perfecta: Sabemos que en momentos claves de la regata nos entendemos con slo alguna palabra; sabemos qu cosas tenemos que cambiar en la remada para tratar de que el bote avance o mejore unos segundos con respecto a cmo vamos con el rival de al lado, cuenta. En estos ltimos das se han concentrado en afianzar ms que nada el conjunto. La preparacin fue un proceso riguroso con entrenamientos largos y para poder rendir a un nivel alto se requiri una dedicacin constante. El coloniense explica que es una regata de 2000 metros, que son seis minutos y medio a full. Y hay que entrenar mucho, tanto la capacidad fsica como la mental. El esfuerzo de trabajar a puro pulmn y dejar a un lado horas de trabajo, estudio y tiempo con la familia da sus frutos. La experiencia de viajar y conocer otras ciudades, las felicitaciones y el reconocimiento del trabajo por parte de la gente son momentos muy lindos y lo ayudan a uno a estar siempre prendido y motivado. Sern los primeros Juegos Olmpicos en los que compita. Un sueo hecho realidad que lo llenar de orgullo el da de la ceremonia inaugural, cuando sus padres lo vean desfilar. Las expectativas crecen da a da y ansioso por conocer la Villa y el Lago Dorney, Dumestre resalta que Londres tendr un sabor especial, por ser la cuna del remo. La meta: dejar representado a Uruguay lo mejor posible.

P.13 / Uy! / PERSONaJES Uy! > DEPORTISTaS OLMPICOS

n: insPiraCi Ia MI FaMIL

Herencia de familia
Diplomas y medallas pintan las paredes de la casa de Andrea Foglia. El yachting forma parte de la historia de la familia. Apenas con siete aos empez a navegar, heredando la pasin y el talento de su abuelo y de su padre. Al clasificar en el Mundial de Boltenhagen de la clase lser radial se convirti en la primera mujer en la historia de la vela nacional. Tres aos de preparacin con siete horas de entrenamiento por da (tres de gimnasio y cuatro en el agua) dieron su fruto. El camino lo atraves con sacrificio y esfuerzo. Prepararse para Londres 2012 fue un largo proceso que arranc en 2010 y le implic viajar al exterior durante meses para competir. Lograr el objetivo signific dejar de estudiar (su otra pasin, la Educacin Inicial), dejar de trabajar (haca suplencias en el Colegio Alemn) y separarse de sus seres queridos. Foglia seala que esa es la parte ms dura del deporte: Estar lejos de tu familia, de tus amigos y perderte una cantidad de cosas que pasan por una vida normal: cumpleaos, casamientos, recibimientos. La alegra de la clasificacin ayuda a superar esos obstculos. Al final una emocin inmensa y una satisfaccin impresionante opacan cualquier rutina tediosa y ah te das cuenta de todo lo que hiciste y todo el esfuerzo. Empezs a valorar todo el proceso que vens haciendo. Cuando est en el agua navegando, las dificultades se olvidan. Y eso es lo que ms disfruta. Pero tambin le gusta competir y valerse de s misma: Lo que ms me atrajo del deporte era estar ah en contacto con el agua y que en realidad el triunfo o el fracaso dependa solamente de m y de las decisiones que yo tomara en el agua. Si bien la fecha se acerca, la tranquilidad y la paz son su clave para mantenerse concentrada y llegar lo mejor posible. Estos ltimos das los vive tratando de seguir los entrenamientos y preparndose psicolgicamente. Su hermano Alejandro, que ser la tercera vez que compita a nivel olmpico, estar acompaado por Andrea. Una emocin increble que no pueden esperar para hacerse compaa: Vamos a formar un buen equipo. A pesar de que representar a Uruguay le impone un poco de presin, a su vez la motiva a querer hacerlo lo mejor posible. La meta es concreta: entrar dentro de los 25 primeros (son alrededor de 39 competidores, ms invitaciones). Es una meta exigente creo, pero creo que se puede lograr, concluye.

ANDREA FOGLIA

P.14 / Uy! / PERSONaJES Uy! > DEPORTISTaS OLMPICOS

La N UTORaCI a PE SU

DEBORAH RODRGUEz

La ms
chica
REPRESENTaR a URUGUay, a MI GNERO, a MI FaMILIa, a M MISMa, a MI RaZa

A sus 19 aos, Deborah Rodrguez participar por primera vez en los Juegos Olmpicos y ser la ms joven en su categora, 400 metros con vallas. Vengo de una familia de deportistas; mi mam haca atletismo y mi padre ftbol. Siempre nos motivaron, a m y a mis hermanos. Desde que tengo cuatro aos hago deporte. Intent de todo: ballet, gimnasia olmpica, handball, volleyball, natacin hice todo. Y en todo era un desastre. Lo nico que saba hacer era correr. Y desde entonces no me separ de la pista, cuenta. Deborah, que vive en el Campus de Maldonado desde los 14 aos de edad, tambin estudia Ingls y Derecho. La atleta asegura que esta competencia la encara de la misma manera que cuando participa de un mundial de atletismo. Voy con un objetivo personal y real, que es el mismo con el que voy a los mundiales de mayores, por ejemplo, o a otras competencias internacionales. La meta: mejorar sus marcas personales y hacer una buena carrera. Estoy corriendo con rivales que tienen 35 aos, 30, 27 soy la ms chica y es difcil, sabiendo que tienen mucho ms experiencia. La experiencia en atletismo es todo, comenta. Es por eso que valora especialmente este desafo, a su corta edad. Son muy pocas las chicas que tienen la oportunidad. Entonces la voy a aprovechar al mximo, asegura. Fuera de la parte competitiva, Deborah est muy entusiasmada con todo lo que implican socialmente los Juegos Olmpicos. He tenido la oportunidad de estar en seis mundiales y conocs personas que despus espers reencontrarte. En la previa ya me estn mandando mensajes un montn de amigos de Europa, de Norteamrica Es una cosa muy linda. Adems del deporte, conocs muchas personas, de atletismo y de otros deportes es increble.

NO CaRL LEwIS,SU S M E DE LOS aTLDTa a EL TCNICOS EDwIN hISTORIa, yIEN GaN MOSES, QU aS 362 CaRRER SEGUIDaS

Un nuevo ciclo
P.16 / Uy! / PERSONaJES Uy! > DEPORTISTaS OLMPICOS

ANDRS SILVA

Un da pas por una pista y haba un chico haciendo tcnica de vallas. Y le dije a mis amigos: Yo jams voy a hacer eso, recuerda Andrs Silva. Hoy, a los 26 aos, representar a Uruguay en atletismo por tercera vez en los Juegos Olmpicos, justamente en los 400 metros con vallas. Nacido en Tacuaremb, se mud junto a su familia a Maldonado a los 14 aos de edad. Vine a estudiar al liceo departamental, que est ac al lado del Campus. Tena una profesora de gimnasia, Ruth, que nos invit a un torneo, y ah me invitaron a hacer la escuelita de atletismo. A los 15 aos tuve mi primera competencia internacional, a los 18 tuve mis primeros Juegos Olmpicos -de Atenas- y me di cuenta que poda ir por ah, resume el deportista. De todas formas, no la tuvo fcil. Mi pap no quera que hiciera atletismo; quera que estudiara y que trabajara porque no iba a hacer nada en el deporte. Son gente de campo, entonces el deporte para ellos es como nada. Adems en la familia no hay deportistas. Lo que tiene la familia es gentica, pero que se puede orientar al deporte o al laburo, explica.

Comenzar a entrenar en plena adolescencia tambin tuvo sus contras. Yo era un demonio cuando era chico; no haca los deberes, no ayudaba en casa Quera slo jugar o venir a atletismo. Entonces me cortaban la televisin, me ponan en penitencia y cuando me sacaban atletismo era como darme una paliza. Entonces yo mismo empec a reaccionar, a ir por la lnea recta. Tiempo despus, cuando su madre tuvo que volver a Tacuaremb, Andrs se qued a vivir en el Campus de Maldonado. Este ao vuelve a los Juegos Olmpicos y recin recuperado de una lesin. Esta prueba de los 400 con vallas me ha puesto entre los 15 mejores del mundo y me ha permitido entrar a dos semifinales del mundo consecutivas y ahora me permite estar en los Juegos Olmpicos. La voy a correr por primera vez en una Olimpiada, entonces es como si fuera por primera vez. Me lo voy a tomar as. Esto es otro ciclo, cuenta. Su objetivo es correr al menos dos veces, pasar a la siguiente ronda. Sentirme ms cerca de la semifinal y de la final. La marca ya no me preocupa; pienso ms en posiciones.

Constancia y disciplina
E SUPERaRM
Con 23 aos Juan Romero defender la camiseta celeste en yudo, en la categora 90 kg. Pasaron 12 aos para que este deporte tuviera un representante uruguayo a nivel olmpico. De nio prob varias disciplinas y a los siete empez a practicar yudo en el Club Olimpia de Coln. Pero cinco aos despus, cuando su entrenador William Fernndez viaj a Espaa, abandon. Las razones? Cuando sos chico, parte de las cosas que te motivan son el grupo, el profe, y te apegs ms a esas cosas que al deporte, explica. En los cuatro aos siguientes se dedic a practicar bsquetbol y otros deportes. Hasta que a los 16, en una visita a su padre radicado en Barcelona, ste aprovech la oportunidad y le insisti en llamar al entrenador. El joven yudoka recuerda: A mi padre le encant, dijo: Nos compramos los dos yudogi (uniforme) y mientras ests ac, vas. Y arranque y no par ms. Ahora con su nuevo entrenador, Leandro Vaz, comenzaron a planificar el entrenamiento. Estuvo seis meses en Brasil y sufri varias lesiones en el proceso hasta entrar en fase de clasificacin. Fue en el Panamericano de Canad cuando logr el pasaje a Londres. Su preparacin incluye dos sesiones de entrenamiento al da, cuatro horas de maana y cuatro por la tarde, y una hora con psiclogo deportivo. Realiza una rutina de prevencin de lesiones y fisioterapia. Qu es lo que ms le gusta? Los valores del yudo: la superacin, la disciplina y el respeto, as como la forma en que te hace relacionarte con los dems. Si bien es cada vez es ms difcil clasificar y cada vez reciben mayor apoyo, igual implica muchsimo sacrificio personal. Dado el esfuerzo que conlleva practicar este deporte a nivel profesional en el pas, haber clasificado es la satisfaccin ms grande para Romero: De lo que ac en Uruguay son deportes menores, desde que arrancs es como el sueo estar en los Juegos Olmpicos. A lo mximo que apuntamos es a llegar. Su familia es su sostn incondicional, que lo anima cada da. Por eso la clasificacin es un logro compartido con sus padres.

JUAN ROMERO

GABRIEL MELCONIAN

La revancha
Una mezcla de sensaciones invade al nadador Gabriel Melconian, clasificado en categora 100 metros libre. Por un lado, un orgullo, una revancha de no haber podido entrar en los juegos anteriores. La otra cara es la tristeza de que su hermano, Martn, no haya logrado clasificar. Igualmente, la felicidad es inmensa y su hermano sabe que la familia estar bien representada. Sus primeras brazadas en el agua las dio a los cuatro aos, en el Comando del Ejrcito. Vivan enfrente al edificio y sus padres lo llevaban para hacer deporte. Lo que empez como una actividad para hacer amigos y formar parte de un buen equipo, luego se fue profesionalizando, mediante medallas y logros. Medirme con otros nadadores de ms alto nivel que el mo es lo que ms me gusta, cuenta. Fuera del agua, el motor que lo impulsa a seguir entrenando da a da es el grupo y su entrenador, Javier Golovchenko. Es un ejemplo a seguir como deportista, entrenador y persona, dice emocionado. A la hora de representar a Uruguay a nivel mundial, la responsabilidad pesa. Pero Melconian se siente tranquilo, ya que competir a nivel olmpico es un sueo que tiene desde chico: es el mximo objetivo que tiene un deportista uruguayo. Despus de no lograr la marca requerida para Beijing 2008, prepararse para Londres implicaba una exigencia mayor: fue el entrenamiento ms duro que hice en toda mi carrera deportiva. Y si bien no tiene una dieta rigurosa, debe cuidarse con las comidas y seguir una lnea: Mucho carbohidrato y de noche protena, la bsica. Todo el esfuerzo est puesto para poder bajar el rcord nacional en los 100 metros libre. La ltima etapa de la preparacin fue en un torneo en Santiago de Chile, semanas previas a viajar. Ahora espera, sin nervios, pero ansioso porque llegue la fecha para vivir la experiencia nica de un juego olmpico. Estar con los mejores del mundo y aprender lo que se pueda aprender.

En sus marcas
Andrs Silva y Deborah Rodrguez, los dos atletas que representarn a Uruguay en 400 metros con vallas, entrenados por Andrs Barrios, compartieron con REVISTA UY! un da en el Campus de Maldonado
Por Mariana lvarez

LONDRES 2012

ANDRS SILVA

Ninguna Olimpiada me la tomo como un fin de un ciclo

De lunes a sbado, doble horario, entrena Andrs Silva. Ahora que se acerca el viaje a Londres, refuerza el trabajo tcnico para los 400 metros con vallas. Vamos a San Carlos porque la pista del Campus de Maldonado es ms pequea y no es reglamentaria. La de San Carlos es de competencia. Me levanto a las 7 y desayuno cuando no tengo trabajo fuerte en pista. En invierno arranco a entrenar a las 10 de la maana, porque hace mucho fro. Los velocistas intentamos que el clima sea favorable para el entrenamiento, porque cuanto ms fro ms difcil se hace la entrada en calor, lleva ms tiempo y tenemos ms posibilidad de lesionarnos. Casi siempre en la maana hacemos trabajo de musculacin y en la tarde trabajo aerbico largo, dice a REVISTA UY!, durante su descanso del medioda. Tens otras actividades? Los das de semana, cuando hay clases, tenemos un proyecto con Heber Viera, otro atleta, con un patrocinador, que es la Asistencial Mdica de Maldonado. Vamos a las escuelas de Maldonado a dar charlas de atletismo. Lo hicimos despus de Beijing, contando la experiencia: cmo hace un atleta de Maldonado para ir a los Juegos Olmpicos. Ahora decidimos arrancarlo antes: contarles cmo es la previa, cmo se entrena, para despus volver a esas escuelas con la experiencia. Lo hacemos con quinto y sexto y primero de liceo. Cada escuela que fuimos fue una experiencia muy diferente; algunas clases tenan dos nios, otras 60.
P.18 / Uy! / LONDRES 2012

Hoy tampoco te pesan los sacrificios que implica, por ejemplo en la alimentacin? No. No tengo que hacer una dieta; no tengo tendencia a subir de peso. Todo lo que me morfo lo voy a quemar en el entrenamiento. Tampoco me pesa porque tengo una rutina. Cuando tens una rutina, tens un orden, las cosas son ms fciles. Hago todas las comidas en su horario; si lo desordens tu metabolismo cambia, pass todo el da con hambre Si uno no cumple con el entrenamiento invisible, lo que pasa fuera de la pista, no te recupers de una sesin a la otra y no rends. Despus de haber participado en dos Juegos Olmpicos, se transforman en la meta y los aos intermedios son el proceso? No, no. Ninguna Olimpiada me la tomo como un fin de un ciclo. Para m es un evento ms que suma a mi currculum deportivo. Mi idea es perdurar durante mucho tiempo en el atletismo, que es lo ms difcil de esto, porque me gusta lo que hago. El cuerpo va a responder hasta un punto. Cuando no responda ms, tendr que hacer mi conciencia de fierro y decir: Hasta ac llegaste. Te acompaa alguien de tu familia a Londres? No. Sera muy bueno que pudieran, pero no. Primero por un tema econmico; mi familia no tiene una posicin econmica elevada como para ir a Londres. Tengo amigos que s van a estar all. La idea es vernos, pero como voy a estar adentro de la Villa se hace difcil. Qu te llevs? El termo y el mate nunca faltan. En el tiempo libre me gusta tomar mate y mirar pelculas. Una cbala que tengo es que la ltima noche antes de viajar mi madre me acompaa cuando armo mi bolso de competencia y mi bolso de viaje. Siempre est. Es infaltable para m.

Cul es la edad ideal para empezar en atletismo? Los siete u ocho aos son una edad importante para hacer deporte. Yo empec a los 12 en el atletismo. Era una etapa fcil para el deporte pero difcil para la adolescencia uno anda en su mundo, no sabs lo que quers.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

DEBORAH RODRGUEz

Los atletas nunca tenemos tiempo para festejar

Temprano en la maana, Deborah Rodrguez recibe a REVISTA UY! en el Campus de Maldonado, con una rutina menos exigente a la habitual, debido a las vacaciones de julio. Mis das son muy ajetreados. Me levanto a las 7 de la maana, porque estudio ingls. Despus vengo al Campus a las 10 y entreno hasta la 1 de la tarde, que es cuando tengo mi descanso. Almuerzo, duermo una siesta de una hora y a las 16 horas estoy de nuevo entrenando. A las 18.30 entro a la Universidad, hasta las 22. Estudio Derecho en el Claeh, estoy en primer ao. Adems de todo lo que es mi rutina, hay que sumarle todo lo que traen las Olimpiadas: que tengo que ir a Montevideo, que me llaman para hacer notas No tengo tiempo para descansar. En realidad es bastante cansador, aunque lo disfruto. Cmo es el entrenamiento? De maana son casi tres horas; hacemos la parte fsica, musculacin y ejercicios. A la tarde toca el trabajo de entrenamiento especial, de vallas, de distancia. Se divide en dos nuestro entrenamiento. Todava no bajamos las cargas porque queda tiempo para mejorar Corro el 5 de agosto. Ajusts mucho la alimentacin en estos ltimos das previos a la competencia? Intentamos cuidarnos siempre. Es muy importante, porque tengo mucha tendencia a engordar. Si como mal, engordo y es 1 kilo o 2 kilos ms que tengo en mi cuerpo para correr. Intento siempre mantener un equilibrio en el peso para poder mejorar. Cules son los sacrificios que ms te cuestan? No me cuesta, en realidad. No lo sufro, porque uno tambin se acostumbra a comer sano y yo s cundo me puedo dar un permiso para comer algo y cundo no. No tens la cabeza en eso No, realmente no. Aparte, cuando tens objetivos como los Juegos Olmpicos no pods estar pensando me duele no comer esto. Si voy a los Juegos, hago lo que sea. Tambin te acostumbrs, y yo desde los 14 aos que estoy en esto profesionalmente. Cuanto ms temprano te acostumbres, mejor. Te acompaa alguien de tu familia a Londres? No, porque todos tienen sus respectivos trabajos y sus

P.20 / Uy! / LONDRES 2012

responsabilidades. Tampoco se pueden dar el lujo de decir no voy a trabajar e ir a Londres. Es mejor que lo vean de ac. Pero tengo amigos que van a ir a verme. Un poco de contencin tambin debe ser necesario en esos momentos S, aunque uno se acostumbra a estar solo. Adems con el mundo de gente que hay en los estadios, uno no se da cuenta dnde est. Ests tan concentrada que te olvids del mundo. Creo que para m sera lo mismo que mi madre estuviera all o lo viera de ac. Y qu importancia tiene el vnculo personal con el entrenador? El entrenador en la parte afectiva o emocional dentro del entrenamiento, tiene mucho que ver. Es muy importante la relacin. No es como en el ftbol. En el atletismo es muy importante la confianza en el trabajo que l hace. Hay que tener una buena relacin y comunicacin para cumplir los objetivos. No es fcil porque convivs mucho tiempo y a veces chocs, pero nos queremos y siempre tratamos de mantener el respeto. Ests viviendo en el Campus Desde los 14 aos. Me gusta porque soy de Montevideo y all se maneja otro tipo de gente, es una locura, todo el mundo a las corridas. Eso tampoco es bueno para el entrenamiento. Maldonado es una ciudad sper tranquila, nadie te molesta, tens todo cerca. La facultad me queda a un kilmetro y medio Vas corriendo? No, no (risas). Mientras menos pueda correr, mejor, porque despus viene el entrenamiento. Antes extraaba Montevideo, pero ahora cada vez que voy me sofoco, me pongo nerviosa Cundo te enteraste que ibas a los Juegos? En abril. Me sent muy contenta, pero lo que tenemos

los atletas es que nunca tenemos tiempo para festejar. Slo para entrenar. Me alegr mucho, por el objetivo cumplido pero ya estaba pensando en el otro: tener un buen papel en los Juegos Olmpicos. Est bueno, porque no perdemos el tiempo y ganamos en los entrenamientos. Son tus primeros Juegos Olmpicos, pero ya tens varias competencias internacionales S. Tengo seis mundiales, tres de mayores, uno de juveniles y dos de menores. Seis o siete sudamericanos, unos juegos Panamericanos, dos iberoamericanos. Cundo te vas? Voy a estar 23 das; me voy el 20 de julio y vuelvo el 13 de agosto. Vamos a estar entrenando, adaptndonos al clima. Pasar de este fro al calor de all debe ser un shock Nosotros siempre nos estamos preparando para eso. Viajamos y buscamos competencias fuera del pas, para poder aprovechar el calor. Por eso vamos mucho a correr a Brasil. Estamos siempre tratando de liberarnos del fro, que hace que te endurezcas, que no entrenes al 100%. Te ves ejerciendo como abogada o escribana? Como escribana. El atletismo es una carrera muy corta. Estoy estudiando por ese motivo: yo s que el atletismo me da algo ahora pero no es un sustento con el que pueda ahorrar para comprarme una casa, un auto y formar una familia. Por eso estoy estudiando, es la realidad que vivimos en Uruguay. Tengo que estudiar para cuando termine de entrenar y de competir tenga un sustento educacional para tener un buen laburo. No me puedo dedicar 100% a competir. Todo el mundo te reconoce ahora, pero de seguro que cuando ya no sea nadie, o me retire, nadie me va a regalar un trabajo, me lo voy a tener que ganar yo.

LONDRES 2012

Deben pensar que s,

que van a ganar

Daniel Viglione

El presidente del Comit Olmpico Uruguayo, Julio Csar Maglione, habl con REVISTA UY! acerca de la gran esperanza que tiene en los atletas de nuestro pas y de lo importante que es para todos los uruguayos soar con obtener una medalla, ya que esa ilusin fortalece el sacrificio de cada deportista

El fulgor de la llama olmpica est impreso en el perfil del rostro de Julio Csar Maglione hace cuatro dcadas. Desde los Juegos Olmpicos de Mnich 1972 a estos que tendrn lugar en Londres a partir del 27 de julio ha dicho presente: la primera vez como delegado de natacin y ahora, no slo llega como presidente del Comit Olmpico Uruguayo sino tambin como presidente de la Federacin Internacional de Natacin y como miembro del Comit Olmpico Internacional. De un modo u otro siempre estuve presente en los Juegos Olmpicos, salvo en Mosc 1980, por decisin del gobierno de turno, que no quiso que ningn atleta uruguayo participara del evento. De todos modos, lo ms curioso de mi larga participacin en los Juegos Olmpicos es que nunca pude ser un nadador olmpico. Nunca pude vivir eso. Es un gran debe que tengo. A pesar de haber sido rcordman sudamericano y de haber participado en Juegos Panamericanos, Sudamericanos y Olmpicos Universitarios, nunca tuve la posibilidad de ser nadador olmpico, seal Maglione a REVISTA UY! con cierta nostalgia. Lo importante es competir. Esta es una frase que escuchamos desde chicos y ms cuando est vinculada a una prctica deportiva. Ahora bien, en el caso de los atletas olmpicos, lo importante es ganar, no? No digo que quien no suee con ganar una medalla est errado en su decisin de participar de los Juegos Olmpicos, pero el objetivo no debera ser otro, no? Cmo se vive esta particularidad? Inculcar a los chicos a hacer deporte es una de las tareas que, como adultos, debemos llevar adelante, porque generamos hbitos de salud y de comportamiento que son trascendentales para el desarrollo intelectual y fsico. En este sentido, los Juegos Olmpicos tienen un doble aspecto: por un lado se trata de competir, y por otro lado, est claro, de ganar. El punto es que el concepto en el que se basa todo este sistema que son los Juegos Olmpicos es el deseo ferviente por generar la paz. Ms all de las banderas polticas, religiosas,

culturales y econmicas, los Juegos Olmpicos representan la amistad deportiva de todos los pueblos. Es la exaltacin del juego limpio, del juego correcto, del respeto por las reglas y por el rival, que en este caso es un rival circunstancial y no el enemigo. Cada cuatro aos vemos esta fiesta deportiva, pero da a da todo lo que rodea a los Juegos Olmpicos est vinculado a Naciones Unidas a travs de 21 programas de apoyo a diferentes problemticas, como la lucha contra el sida, el mantenimiento del medio ambiente, la deteccin de enfermedades, el desarrollo educativo, la asistencia a campos de refugiados, en fin. Todos estos aspectos determinan lo importante que es competir, pero claro, para un atleta que clasifica y llega a los juegos luego de muchos aos de esfuerzo y sacrificio, lo importante tambin es ganar. Aunque sea una meta difcil e incluso inalcanzable? Si no sos, no tens vida. Si no tens ilusiones, ests jodido. En este sentido es importante remarcar que uno no puede dejar que un atleta se quede en el pas porque sepa de antemano que va a entrar en los ltimos lugares. De hecho, los que van a entrar en los ltimos lugares no deben pensar que slo van a competir, deben pensar que s, que van a ganar, deben tener esa ilusin. En definitiva, cada atleta busca la superacin, de eso se trata. Lo mejor es vivir los Juegos Olmpicos por lo que son: un festival del deporte en el que s se produce una tregua de paz entre todos los que participan. Fjese que son 10.500 atletas y 5.000 oficiales que conviven en una ciudad nueva, en la Villa Olmpica, que no es otra cosa que un centro de entendimiento y de paz. En estos ms de 20 aos que lleva como presidente del Comit Olmpico Uruguayo, cmo ha sido la participacin de nuestro pas? Estable, siempre estamos presentes con 12 o 14 atletas. En esta oportunidad, el nmero de deportistas es mayor por la cantidad de jugadores de ftbol que van. Pero nuestra participacin siempre ha sido buena.

P.22 / Uy! / LONDRES 2012

uno no puede dejar que un atleta se quede en el pas porque sepa de antemano que va a entrar en los ltimos lugares

Pero qu necesita Uruguay para tener cada vez ms atletas participando, como por ejemplo sucede con otros pases chicos como el nuestro, que envan un promedio de ms de 100 deportistas? Tradicin. Esos pases tienen otra tradicin. Para tener ms deportistas olmpicos Uruguay necesita tener una tradicin de prctica de deportes olmpicos. No es que no se realicen, de hecho en Uruguay se practican todos los deportes, pero nuestra tradicin deportiva es el ftbol, el bsquet, el ciclismo, la natacin. Pero por sobre todo la prctica de deporte en conjunto, en equipo. Y la participacin del ftbol en Londres 2012 ayuda a que las otras disciplinas sean ms visibles o al contrario, las opaca? Es clave, es un estmulo, para nada opaca al resto. Adems, nuestro seleccionado de ftbol, que fue dos veces campen olmpico y que regresa a los juegos luego de 84 aos, es como que vuelve invicto. La atencin que se les ha dado a los otros competidores y a las dems disciplinas gracias al ftbol es increble, hay pginas enteras en todos los suplementos deportivos hablando de atletismo, judo, remo, vela, ciclismo y natacin. Eso nunca haba ocurrido. Cunto hay de azar en el deporte olmpico? Puede existir azar en algn deporte de conjunto, de equipo, pero en un porcentaje muy mnimo. Ahora, en los deportes individuales no, no existe azar, casi siempre se da la fija. Pueden varias los tiempos por centsimas de segundos, pero nada ms. Cuando un fenmeno, como Michael Phelps, se vena perfilando en todas las etapas previas a los juegos como favorito a la medalla de oro es difcil que baje su rendimiento, como tambin es difcil que de la nada aparezca un desconocido que rompa todas las predicciones. Siente que algn atleta vuelve con una medalla? Sera espectacular. Es el anhelo de todos ellos, porque el deseo ms fuerte que tienen es el de dar lo mejor. Y sabemos que as ser.

de invierno
En el primer fin de semana de las vacaciones de julio, el parque Villa Biarritz fue una de las salidas preferidas. Padres y abuelos aprovecharon el calorcito del sol para disfrutar al aire libre, mientras los ms pequeos se divirtieron andando en bicicleta, paseando en pony o jugando entre las hamacas.
5 4
Fotos Xabier Sobrino

Tradicin

VACACIONES

1. Natalia Brignardello y Juan Ignacio Casavieja. 2. Alfonso Porras. 3. Matas y Mateo Ghiringhelli. 4. Juan Manuel Porras. 5. Carlota, Daniel y Gernimo Yiansens.

6. Maite y Claudio Ghiringhelli. 7. Juan Ignacio Casavieja y Natalia Brignardello. 8. Camila y Agustina Busque. 9. Agustn y Federica Montero y Magal Galn. 10. Juan Ignacio Vidal.

10

11

13 12 14

17

14. Agustn Montero. 11. Alfonsina Soto y Josefina Pereira. 12. Fiorella Ghiringhelli. 13. Ignacio Alonso y Santiago Sclavo. 15. Constanza Tanco y Rosaura Alonso. 16. Juan Martn Villarreal y Sofa Sclavo. 17. Alfonso Porras.

P.25 / Uy! / vaCaCIONES

mejor DE 10 aos
graFFiTeros
Fotos Andrs Silveira Jasqun

LO

CULTURA

Para celebrar la 10 edicin de los Graffiti, REVISTA UY! pidi a 10 msicos que dijeran lo que ellos consideran lo mejor de los ltimos 10 aos de la msica uruguaya. El reconocimiento, el progreso y el msico Fernando Cabrera fueron las respuestas ms destacadas.

Max Capote, Silverado, Verde y Vanventhoven

Max Capote.

Mateo, Rada, Jaime, Cabrera. La mayor difusin, el reconocimiento interno, el hecho de que se exporta, la diversidad de gneros. La evolucin. La fusin pop-electro. Closet, Sante Les Amis
Fernando Picn. Eduardo Pitufo Lombardo.

Franny Glass
Federico Lima, de Socio.

La unin de la comunidad musical, el crecimiento

Jorge Nasser.

El folclore, el tango. El Cuarteto Ricacosa.

Mara do Carmo.

El crecimiento que tuvo, la profesionalizacin, lo lejos que hay llegado

Juan Campodnico. 3

Fernando Cabrera
Mauricio Ubal.

Que Hugo Fattoruso est viviendo en Uruguay

Nicols Arnicho.

2. Pablo Bonilla, Juan Campodnico y Vernica Loza. 3. Ruben Rada y Mauricio Ubal. 4. Malena Muyala y Maia Castro.

El reconocimiento a la msica, los premios. Que genera mayor inters en los artistas y genera identidad
Malena Muyala.

Alfredo Zitarrosa y Fernando Cabrera

Maia Castro.

P.27 / Uy! / CULTURa

1.Adrin Minutti y Ed Pitufo Lombardo.

40 premios 2 por el concurso de djs 3 por voto popular 4 menciones especiales 6 shows en vivo

Cifras

Una dcada MusiCal

Un poco de rock y msica clsica. Aunque la mezcla de estos dos gneros parezca extraa, resulta una combinacin perfecta. La Triple Nelson lo demostr cuando abri la 10 edicin de los Premios Graffiti junto a la Filarmnica de Montevideo en un show que eriz la piel de varios de los presentes. Lo ms destacable de la ceremonia fueron las presentaciones en vivo que llenaron el Cine Teatro Plaza de emociones y aplausos. El galardn ms importante, Mejor lbum del Ao, se lo llev Luciano Supervielle, por Rverie. Fernando Cabrera fue homenajeado por su trayectoria.
7

Fotos Andrs Silveira Jasqun

10

12

11

15 14

13

17 16

1. Juan Casanova, de Los Traidores. 2. Roberto Darvin. 3. Jaime Roos gan Mejor Edicin Especial, por 3 Millones. 4. Ruben Rada, ganador Mejor lbum de Msica Instrumental, por Confidence. 5. Campo, Mejor lbum de Electro Pop. 6. Eduardo Pitufo Lombardo. 7. Fernando Cabrera. 8. Hereford. 9. Nico Arnicho. 10. La Triple Nelson se llev Mejor lbum en Vivo, por Ciento 3.

11. La Vela Puerca gan seis premios, incluyendo Mejor lbum de Rock, por Piel y Hueso. 12. Carlos Bradford. 13. Jos Reimondez. 14. Luciano Supervielle, ganador al Mejor lbum del Ao, por Rverie. 15. Daniel Andino, ganador al Dj Set, por Maldito Flanger. 16. El presentador, Gonzalo Cammarota. 17. Norberto Arriola y Carlos Dopico. 18. Christian Cary, de La Triple Nelson. 18

P.29 / Uy! / CULTURa

Top Fan:
look face
17 de julio de 2012 ArtE Uy! Julio es nuestro mes de aniversario y seguimos festejando con vos. El 17 de noviembre de 2011 tuvimos la fiesta de lanzamiento de REVISTA UY! En esa ocasin Alfalfa, artista grafittero, realiz una intervencin en cinco de nuestras fotos ms queridas: la de Jordi Labanda, el ilustrador uruguayo ms universal, Bobby McFerrin en su visita a Montevideo; un homenaje a los skaters y a la cultura callejera; la maleta viajera de los espaoles inmigrantes y la figura icnica de Carlos Pez Vilar en Casapueblo. Todos han formado parte de los contenidos de este primer ao y queremos que vos, que siempre ests ah, tengas en la pared predilecta un recuerdo que perdure.
Espaoles inmigrantes.

cmo participar
REVISTA UY! premiar a los usuarios que ms participen en la pgina de Facebook. A partir de hoy, cada vez que pongas me gusta, compartas una foto o publicacin, o hagas un comentario, sumars un punto y entrars al ranking Top Fan. Al trmino de 15 das, los seguidores ms activos ganarn uno de estos cuadros intervenidos por Alfalfa.
Carlos Pez Vilar.

Bobby McFerrin.

Skaters.

Jordi Labanda.

P.30 / Uy! / LOOK FaCE

Ganadores
de la
twIttEr #PlUnA DIaRIO EL PaIS Uy
@elpaisuy

aniversario
Para celebrar el primer aniversario, REVISTA UY! sorte dos camisetas de la Seleccin y una pelota de la Eurocopa 2012 autografiadas por Luis Surez, entre los seguidores de nuestra pgina de Facebook. Alejandro Stawski, lvaro Rodrguez y Andrs Garca fueron los felices ganadores.

promo

CONFLICTO - Pluna cancela vuelos durante 48 horas por paro de personal

3:12 pm - 3 jul 12

SUBRayaDO @Subrayado El paro de Pluna afecta a 8.000 pasajeros y genera prdidas de 1.200.000 dlares
4:08 pm - 3 jul 12

Felicitaciones!

SFOGEL @sfogel Que irnico que Pluna hace paro para no ser vendida a Buquebus, y rutean a los pasajeros por... Buquebus!
10:27 am - 4 jul 12 Alejandro Stawski

PIPE STEIN @steinpipe Se complica Pluna. Menos mal que tenemos el tren de los pueblos libres.
7:41 pm - 5 jul 12

GONZaLO FRaSCa @frascafrasca Gobierno analiza nuevas medidas ante la gravedad de la crisis en Pluna: legalizar la cocana es una de ellas.
8:22 pm - 5 jul 12 lvaro Rodrguez

GaBRIEL PEREyRa
@Gabrielhpereyra

De los liceos rotos a la marihuana, de los los internos a Venezuela, de los hospitales desbordados a Pluna. Esto parece un videoclip.
11:04 am - 6 jul 12

CLaUDIO ROMaNOFF
@cromanoff

Se animaron a cerrar Pluna en plenas vacaciones, de paso podran rematar y/o regalar Alur.
2:58 pm - 9 jul 12

AGENCIa EFE @EFEnoticias Uruguay liquida Pluna y apuesta por la llegada de una nueva aerolnea al pas #Pluna #Uruguay
3:32 pm - 9 jul 12

1081 participantes 3315 incremento de fans 3643 personas que hablaron de la accin 42252 alcance viral de la accin

Cifras

Andrs Garca

looks
MUY UY!

claves del invierno. Colores naturales como el visn o el clsico negro pueden combinarse con una cartera y tacos plateados o chatitas animal print para darle un toque ms singular al conjunto. Con su espritu glam, Prne cre un look diurno y otro para la noche.

-------Los tapados y las camperas de cuero son prendas

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Agradecimientos: Sol Campos y Jimena Brandariz.

PRNE

Campera $ 5990

Cartera $ 4690

Zapato plateado $ 3990

PRNE
Campera corderito $ 15690 Cartera $ 4190 Chatita animal print $ 2690
Ximena Rodrguez.

AGENDA JUlIO
MaRtEs 17
Para las vacaciones de invierno, Rincn Gurises rene talleres de expresin, presentaciones de libros y espectculos de danza. DNDE: Centro Cultural Espaa (Rincn 629, telfono 2915 2250). PROGRaMaCIN: cce.org.uy. ENtRaDa: libre.

MIRCOLEs 18
Turandot es la ltima pera de Giacomo Puccini, publicada pstumamente, que se ambienta en la extica China. Se estrena con direccin del maestro argentino Roberto Oswald.
DNDE: Auditorio Nacional Adela Reta (Andes y Mercedes, telfono 2900 7084). HORa: 20. ENtRaDas: entre $ 200 y $ 1600, en venta por Red UTS y en boletera.

MIRCOLEs 18
Encuentro documentado
En la cuarta edicin de DocMontevideo se proyectarn documentales con la presencia de sus directores, se realizarn pitchings para proyectos de Amrica Latina y meetings para comercializar contenidos. DNDE: Teatro Sols (Reconquista s/n, esquina Bartolom Mitre, telfono 1950 3323/25). PROGRaMaCIN: ver docmontevideo.com.

JUEvEs 19
Con robtica y animacin mecanizada de animales a escala real, la exposicin La Era del Hielo recrea ambientes tpicos de la poca e incluye actividades interactivas. DNDE: Parque de exposiciones del LATU (Av. Italia 6201, telfono 2601 3724). HORa: de 10 a 20. Hasta el 22. ENtRaDas: $ 250, en venta por Red Abitab.

El mes de los nios

La ultima de Puccini

Una poca fra

Energa y elegancia
Cuatro aos despus del exitoso lanzamiento de Play, Givenchy present una novedad en la lnea de fragancias: Play sport. se trata de un elegante perfume para hombres, de energa y frescura extremo, disponible en 50 y 100 ml.

espritu
Urban Care present Spirit, un eau de toilette para hombres seguros, apasionados y enrgicos: una combinacin totalmente masculina, moderna y clida. Las notas de lavanda, artemisa y salvia se mezclan con madera de cedro, nuez moscada y toques de notas marinas.

Con

FLORECE
Un jardn de fragancias florales es la nueva apuesta de Gucci, con Flora Garden Collection. La lnea est pensada para una mujer romntica y optimista, y est compuesta por Eau de Toilette Gorgeous Gardenia, Gracious Tuberose y Glamorous Magnolia.

Gucci

vIERNEs 20
Se estrena el documental El Casamiento, dirigido por el uruguayo Aldo Garay. El filme cuenta la historia de amor entre Julia Brian, transexual, e Ignacio Gonzlez, un ex obrero. FUNCIONEs: ver carteleras.

sbaDO 21
Nico Arnicho muestra su gran talento como percusionista en Super Plugged, su innovador espectculo que se renueva en este segundo ciclo. DNDE: Teatro Sols (Reconquista s/n, esquina Bartolom Mitre, telfono 1950 3323/25). HORa: 20.30 y 22. ENtRaDas: $ 300, en venta por Red UTS.

JUEvEs 26
Inaugura la exposicin Un lugar comn de los artistas uruguayos Alejandro Cesarco y Magela Ferrero, quienes participaron de la 54 Bienal de Venecia. DNDE: Museo Nacional de Artes Visuales (Toms Giribaldi 2283, telfono 2711 6054). HORa: 19. ENtRaDa: libre.

vIERNEs 3 DE aGOstO
El ciclo Jazz Tour Uruguay presenta al cuarteto No Square con un repertorio que incluye canciones de su ltimo disco, Les Lois de L'Ephmre, y otras composiciones.
P.33 / Uy! / MUy Uy

Peculiar encuentro

Arnicho renovado

Muestra ntima

Jazz por cuatro

DNDE: Sala Zitarrosa (18 de Julio 1012, telfono 2901 7303). HORa: 20.30. ENtRaDas: $ 500, en venta por Red UTS y en boletera.

SOCIALES SIN FOTOS

rEC

10 edicin de los premios Graffiti

EsE chistE dE Qu fachacammarota La dE Max Estuvo muy capotE. buEno.

-Qu linda nos Vamos, JaimE!se mir, Campo merece el vino PerdeMos ellbum delY hoy te vi, rada. Toque Por Qu .ao. de Mateo! salado
AguAnte niquel!
Qu grande La Triple!...arriba Cary.

AlucinAnTe lo de nico .-No meto un premio, Arnicho. menos mal que no apuesto. -Nosotros hacemos penca.

P.34 / Uy! / SOCIaLES SIN FOTOS

ao? unoS genioS. Qu bueno est a la trayectoria esteTENGO CINTITa ROSa, aCCESO el rubio de Qu buen enGanche a LOS TRES PISOS. SOy GROSO. Doberman.se mandaron ME LA JUEgo A qUE Viste ese corset?, con stairway no puede respirar. to heaven de EL MEJor LbUM led DEL Ao Es PiEL Hay mediosZeppelin.y HUEso DE LA de Argentina VELA. yA gAnAron Esa es Malena

Arribair a busCar el show-Tremenda Triple! Trotsky!,CoMida. A ese de Lalo versin Qu hace el colorado de rulos me hicieron. viva ac? Est en todas. confund con Bien Campo! Se Samantha Navarro. el rock lo re mereCen. and roll! a quin le darn el premioeStoS tipoS Son

tambin.

Muyala.

VArios PrEMios.