Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MAQUINA CILINDRICA
MAQUINA PLANA
Manual de instrues
NDICE
1-INTRODUO
11
2-CARACTERSTICAS TCNICAS 2.1 Pr-Requisitos para Instalao 2.2 Recomendaes de Segurana 2.3 Dados Tcnicos por Modelo de Cabeote
12 12 12 12
3-APRESENTAO 3.1 Mquina Cilndrica 3.2 Mquina Plana 3.3 Mquina Plana Cilndrica
13 13 13 14
4-TIPOS DE ESTEIRAS 4.1 Esteira transportadora tipo articulada 4.1.1 Esteira transportadora tipo correia (Lona) 4.2 Regulagem de altura das esteiras 4.3 Regulagem de tensionamento do transportador 4.3.1 Tensionando a esteira transportadora tipo articulada 4.3.2 Tensionando a esteira transportadora tipo correia 4.4 Tipos de transmisso de esteiras 4.4.1 Velocidades das esteiras 4.4.2 Regulagem de velocidade da esteira
15 15 15 16 17 17 17 18 19 19
5-GUIAS LATERAIS
20
6-ENVOLVENTE 6.1 Tipos de Envolventes 6.2 Ajustes de Rotulagem Mquina Cilndrica 6.2 Ajustes de Rotulagem Mquina Cilndrica 6.3 Ajuste 6.4 Verificao de rotulagem ideal 6.5 Regulagem de altura e aproximao do envolvente
21 21 21 21 22 22 23
7-AJUSTES DE REGULAGEM MQUINA PLANA/ PLANA CILNDRICA 7.1 Posicionadores 7.1.1 Posicionador de Correntes (Movimento Fixo)
24 24 24
Manual de instrues
7.1.2 Posicionador de Cames (Movimento Auto Ajustvel) 7.1.3 Regulagem do Posicionador na Esteira 7.1.4 Modos de Regulagem do Posicionador 7.1.4.1 Ilustrao de paralelismo no produto 7.2 Posicionador tipo Rosca sem Fim 7.3 Top de Travamento 7.3.1 Regulagem do Top 7.3.2 Ajuste de velocidade do Top
24 25 26 27 28 29 30 31
8.0 SEPARADORES 8.1 Tipos de separadores 8.1.1 Separador de Rosca sem fim 8.1.2 Separador Mvel 8.1.3 Separador Fixo 8.1.4 Separador de Rolos 8.1.5 Separador de Pisto
32 33 33 34 34 35 36
9.0 CABEOTES DE APLICAR RTULOS 9.1 Caractersticas e Recursos - Rottec Plus Basic 9.1.1-Dados Tcnicos dos Cabeotes Rottec Plus/Basic 9.2-Caractersticas e Recursos - Cabeotes Rottec Mp 9.2.1-Dados Tcnicos do Cabeote MP: 9.3 Funes dos componentes do Cabeote 9.4 Enfitamento 9.5 Regulagem do Sensor do cabeote 9.5.1 Regulagem do Sensor Tipo GS 9.5.2 Regulagem do Sensor Tipo GK 9.5.3 Regulagem do Sensor Tipo GSU 9.6 Regulagem da Junta articuladora (Munho) 9.7 Regulagem da Lingeta (faca) 9.8 Esquema de ligao do Cabeote Rottec Plus/Basic 9.9 Painel Eletrnico Rottec Plus 9.9.1 Funes do painel Eletrnico Rottec Plus 9.9.2 Esquema Eltrico Painel Rottec Plus 9.10 Painel Eletrnico Basic 9.10.1 Funes do Painel eletrnico Basic 9.10.2 Esquema Eltrico Painel Eletrnico Basic 9.11 Painel Eletrnico MP 9.11.1 Funes do Painel eletrnico MP 9.11.2 Esquema Eltrico do Painel MP
37 37 37 37 38 38 40 41 41 42 42 43 44 45 46 46 47 48 48 49 50 51 52
Manual de instrues
10.0 DATADORES 10.1 Datador Basic 10.2 Datador BC-30 10.3 Enfitamento do cabeote com datador 10.4 Regulagens no Datador
54 54 54 55 56
11.0 LOCALIZAO DE SENSORES NA MQUINA 11.1 Sensor Modelo VL-18 11.2 Sensor Modelo Wl -170 11.2.1 Regulagem do Sensor Wl-170 11.3 Sensor LVSR 325 K/N 11.3.1 Ajustes no Sensor LVSR 325 K/N
58 58 59 59 60 60
61
62
14.0 LISTAS DE PECAS E DESENHOS EXPLODIDOS 14.1 Cabecote Rottec Plus / Basic 14.1.1 Lista de pecas do Cabeote Rottec Plus/ Basic 14.1.1.1 Lista de Peas do Cabeote Rottec Plus/Basic 150 14.1.1.2 Lista de Peas do Cabeote Rottec Plus/Basic 200 14.1.2 Brao Completo do Freio Rottec 14.1.2.1 Lista de Peas Brao Completo do Freio 14.1.3 - Subconjunto:Suporte Para Sensores 14.1.3.1 Lista de Peas Suporte Para Sensores 14.1.4 Subconjunto: Conjunto do Recartilhado 14.1.4.1 Lista de Peas Conjunto do Recartilhado 14.1.5 Subconjunto: Rebobinador do Rottec 14.1.5.1 Lista de Peas Rebobinador Do Rottec 14.1.6-Subconjunto: Lingeta Fixa Cabeote Rottec 14.1.6.1 Lista peas lingeta fixa 14.1.7 Painel Eletrnico Rottec Plus 14.1.7.1 Lista peas Painel Eletrnico Rottec Plus 14.1.8 Painel Eletrnico Rottec Basic 14.1.8.1 Lista de peas Painel Eletrnico Rottec Basic 14.2 Cabeote Rottec Mp 14.2.1 Lista de peas do cabeote MP 14.2.1.1 Lista de Peas do Cabeote Rottec MP 150
63 63 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 75
Manual de instrues
14.2.1.2-Lista de Peas do Cabeote Rottec Plus/Basic 200 14.2.1.3-Cabeote com velocidades superiores a 30 metros 14.2.2 Brao Completo Rottec 100 14.2.3 Conjunto suporte dos sensores MP 14.2.3.1 Lista de Peas Suporte Para Sensores 14.2.4 Rolo Prensa Fita 14.2.4.1 Lista de Peas do Rolo Prensa fita 14.2.5 Rebobinador Rottec MP 14.2.5.1 Lista de peas do rebobinador MP 14.2.6 Lingueta fixa cabeote MP 14.2.6.1 Lista peas Lingeta MP 14.2.7 Painel Eletrnico cabeote MP 14.2.7.1 Lista de peas do Painel Rottec MP 14.3 Esteira Transportadora Em Acetal 14.3.1 Lista de peas: Esteira em Acetal 14.3.1.1 Lista de peas: Esteira em Acetal 88mm x 2,0m/2,5m/3,0m 14.3.1.2 Lista de peas: Esteira em Acetal 107.5mm x 2,0m/2,5m/3,0m 14.3.1.3 Lista de peas: Esteira em Acetal 190mm x 2,0m/2,5m/3,0m 14.3.2 Esteira transp. em Lona Basic (motorizao por corrente) 14.3.2.1 Lista de peas: Esteira em Lona Basic 14.3.2.2 Lista de peas: Esteira em Basic 107mmx2,0m/2,5m 14.3.2.3 Lista de peas: Esteira em Basic 190mmx2,0m/2,5m 14.3.3 Esteira transp. em Lona Embutida (motorizao por correia) 14.3.3.1 Lista de peas: Esteira em Lona Embutida 14.3.3.2 Lista de peas: Esteira de Lona Embutida 88mmx2,0m/2,5m
75 75 76 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 81 81 82 82 82 83 83 84 84 85 85 86
14.3.3.3 Lista de peas: Esteira de Lona Embutida 107.5mmx2,0/2,5/3,0m 86 14.3.3.4 Lista de peas: Esteira de Lona Embutida 190mmx2,0/2,5m 14.3.4 Esteira de Lona convencional 14.3.4.1 Lista de peas esteira de lona convencional 14.4 Top De Travamento 14.4.1 Lista de peas Top Basic (670mm x 3/4) 14.4.2 Lista de peas Top Convencional (830mm x 15mm) 14.4.3 Lista de peas Top Convencional (830mm x 25mm) 14.4.4 Lista de peas Top Convencional (1145mm x 15mm) 14.4.5 Lista de peas Top Convencional (1145mm x 25mm) 14.5 Envolventes 14.5.1 Envolvente Baixo 14.5.1.1 Lista de Peas do Envolvente 50mm 14.5.2 Envolventes Altos 14.5.2.1 Lista de peas do Envolvente 80mm 86 87 87 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92
Manual de instrues
14.5.2.2 Envolvente de 110mm 14.5.2.3 Envolvente 140mm 14.5.2.4 Envolvente 190mm 14.6 Rosca Separadora 14.6.1 Conjunto Rosca Separadora Modelo Convencional 14.6.1.1 Lista de Peas Conjunto Roscas Modelo Convencional 14.6.2 Separador de Roscas Modelo HK 14.6.2.1 Lista de Peas Conjunto Roscas Modelo Convencional 14.6.3 Separador de Pisto 14.6.3.1 Lista de Peas Separador De Pisto 14.6.4 Separador Mvel E Fixo 14.6.4.1 Lista de Peas Separador Mvel 14.6.5 Separador Mvel 14.6.5.1 Lista de Peas Separador Mvel 14.7 Posicionadores 14.7.1 Posicionador de rosca 14.7.1.1 Lista de Peas Roscas Posicionadoras Modelo Convencional 14.7.2 Posicionador de Rosca Modelo HK 14.7.2.1 Lista de pecas Posicionador de Roscas Modelo HK 14.7.3 Posicionador de frascos 14.7.3.1 Lista de Peas Posicionador alto (62mm interno) 14.7.3.2 Lista de Peas Posicionador baixo ( mm interno 14.7.4 Esticador de Corrente do Posicionador 14.7.4.1 Lista de Peas CJ Esticador Posicionador Alto 14.7.4.2 Lista de Peas CJ Esticador Posicionador Baixo 14.7.5 Posicionador de Cames 14.7.5.1 Lista de Peas Posicionador de Cames 14.8 Datadores 14.8.1 Datador Basic 14.8.1.1 Lista de peas datador modelo basic 14.8.2 Cj do pisto do datador cpl 14.8.2.1 Lista de pea pisto do datador 14.8.3 Cj da biela cpl do datador 14.8.3.1 Lista de Peas Cj da biela cpl do datador 14.8.4 Cj da vlvula do datador 14.8.4.1 Lista de Peas Cj da vlvula do datador 14.8.5 Conjunto do rolo bobinador 14.8.5.1 Lista de Peas Conjunto do rolo bobinador 14.8.6 Conjunto do rolo desbobinador 14.8.6.1 Lista de Peas Conjunto do rolo desbobinador
93 93 93 94 95 95 96 96 97 97 98 98 99 99 100 100 100 101 101 102 102 103 103 103 103 104 104 105 105 105 106 106 107 107 107 108 108 108 109 109
Manual de instrues
14.8.7 Conjunto do brao do freio do datador 14.8.7.1 Lista de Peas Conjunto do brao do freio do datador 14.8.8 Conjunto das guias do ribbon 14.8.8.1 Lista de Pecas Conjunto das guias do ribbon 14.8.2 Datador BC-30 14.8.2.1 Lista de peas Datador BC-30 14.8.3 Cj Pisto do datador BC-30 14.8.3.1 Lista de peas pisto do datador BC-30 14.9 Redues 14.9.1 Reduo Padro 14.9.1.1 Lista De Peas Reduo 14.9.2 Reduo Padro para Cabeote 14.9.2.1 Lista de peas Reduo Padro para cabeote
109 109 110 110 111 111 112 112 113 113 113 114 114
15.0- ESQUEMAS ELETRICOS 15.1 Esquema Eltrico Mquina Cilndrica 15.1.1 Transformador De Entrada E Chave Geral 15.1.2 Esteira Transportadora Ligao Motor Monofsico 15.1.3 Separador Rotativo Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.1.4 Envolvente Cilndrica Ligao Monofsica 15.2 Esquema Eltrico Mquina Plana 15.2.1 Transformador De Entrada E Chave Geral 15.2.2 Esteira Transportadora Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.2.3 Top Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.2.4 Separador Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.2.5 Posicionador Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.3 Esquema Eltrico Maquina Plana Cilndrica 15.3.1 Transformador De Entrada E Chave Geral 15.3.2 Esteira Transportadora Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.3.3 Top Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.3.4 Separador Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.3.5 Posicionador Ligao Motor Trifsico Com Inversor 15.3.6 Envolvente Ligao Motor Trifsico Com Inversor
115 115 115 115 116 116 117 117 117 118 118 119 119 119 120 120 121 121 122
16.0 - CONTATOS
122
Manual de instrues
Lista de figuras Figura 01 Mquina Cilndrica Figura 02 Mquina Plana Figura 03 Mquina Plana Cilndrica Figura 04 Esteira Tipo Articulada Figura 05 Esteira Tipo Correia Figura 06 Regulagem das Esteiras Figura 07 Regulagem de Tenso da Esteira Figura 08 Regulagem de Tenso da Esteira Figura 09 Ilustrao da Transmisso por Correia e Corrente Figura 10 Ilustrao das Transmisses por Corrente Figura 11 Velocidade das Esteiras Atravs de Inversor Figura 12 Guias Laterais Figura 13 Ajustes de Rotulagem para Mquina Cilndrica Figura 14 Ajustes para Rotulagem Cilndrica Figura 15 Ilustrao de Rotulagem Figura 16 Regulagem Vertical no Envolvente Figura 17 Regulagem Horizontal no Envolvente Figura 18 Posicionador de Frascos (Corrente) Figura 21 Regulagem Posicionador x Produto Figura 22 Modos de Regulagem do Posicionador Figura 23 Paralelismo no Posicionador Figura 24 Posicionador de Roscas Figura 25 Ilustrao Giro da Rosca Figura 26 Ilustrao Rosca Vista Superior Figura 27 Top Convencional Figura 28 Top Basic Figura 29 Regulagem do Top Convencional Figura 30 Regulagem do Top Basic Figura 31 Ilustrao Centro do Top Figura 32 Ajuste de Velocidade Inclinao do Produto Figura 33 Ajuste de Velocidade Inclinao para Trs Figura 34 Velocidade Equalizada Figura 35 Separador de Rosca Figura 36 Separador Mvel Figura 37 Separador Fixo Figura 38 Separador de Rolos Figura 39 Regulagem do Separador de Rolos Figura 40 Separador de Pisto Figura 41 Cabeote Rottec Plus Basic 13 13 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21 22 22 23 23 25 25 26 26 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 34 35 35 36 38
Manual de instrues
Figura 42 Cabeote Rottec Mp Figura 43 Enfitamento Figura 44 Sensor Gs Figura 45 Sensor Gk Figura 46 Sensor Gsu Figura 47 Munho do Cabeote Figura 48 Lingeta do Cabeote Figura 49 Esquema de Ligao do Cabeote Rottec Plus e Basic Figura 50 Interface do Painel Rottec Plus Figura 51 Funes do Painel Rottec Plus Figura 52 Esquema Eltrico do Painel Rottec Plus Figura 53 Interface do Painel Rottec Basic Figura 54 Funes do Painel Rottec Basic Figura 55 Esquema Eltrico do Painel Rottec Basic Figura 56 Interface do Painel Rottec Mp Figura 57 Funes do Painel Mp Figura 58 Esquema Eltrico do Painel Rottec Mp Figura 59 Esquema de Ligao do Cabeote Mp Figura 60 Datador Basic Figura 61 Datador Bc-30 Figura 62 Enfitamento do Cabeote com Datador Figura 63 Regulagem do datador Figura 64 Regulagem na Ponta da Faca Figura 65 Fixando Parmetros no Sensor Figura 66 Determinao da rea De Impresso Figura 67 Fixando Parmetros Figura 68 Sensor Modelo VL-18 Figura 69 Sensor Modelo WL 170 Figura 70 Regulagem do Sensor WL-170 Figura 71 Sensor LVSR 325 K/N Figura 72 Cabeote Rottec Plus / Basic - Desenho Explodido Figura 73 Cabeote Rottec Plus/Basic 200 Figura 74 Brao Completo do Freio Rottec - Desenho Explodido Figura 75 Suporte para Sensores Figura 76 Conjunto do Recartilhado - Desenho Explodido Figura 77 Rebobinador do Rottec - Desenho Explodido Figura 78 Lingeta Fixa Cabeote Rottec - Desenho Explodido Figura 79 Painel Eletrnico Rottec Plus - Desenho Explodido Figura 80 Painel Eletrnico Rottec Basic - Desenho Explodido Figura 81 Cabeote Rottec Mp - Desenho Explodido
39 40 41 42 42 43 44 45 46 46 47 48 48 49 50 51 52 53 54 54 55 56 56 56 57 57 58 59 59 60 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Manual de instrues
Figura 82 Conjunto Suporte Dos Sensores Mp Figura 83 Rolo Prensa Fita - Desenho Explodido Figura 84 Rebobinador Rottec Mp - Desenho Explodido Figura 85 Lingeta Fixa Cabeote Mp - Desenho Explodido Figura 86 Painel Eletrnico Cabeote Mp - Desenho Explodido Figura 87 Esteira Transportadora Em Acetal - Desenho Explodido Figura 88 Esteira Basic - Desenho Explodido Figura 89 Esteira Transportadora Em Lona Embutida - Desenho Explodido Figura 90 Esteira De Lona Convencional - Desenho Explodido Figura 91 Top De Travamento - Desenho Explodido Figura 92 Envolvente Baixo - Desenho Explodido Figura 93 Envolvente Alto - Desenho Explodido Figura 94 Identificao Da Rosca Figura 95 Conjunto Rosca Separadora Modelo Convencional - Desenho Explodido Figura 96 Separador De Roscas Modelo Hk - Desenho Explodido Figura 97 Separador De Pisto - Desenho Explodido Figura 98 Separador Mvel e Fixo - Desenho Explodido Figura 99 Separador Mvel - Desenho Explodido Figura 100 Posicionador De Rosca Modelo Convencional - Desenho Explodido Figura 101 Posicionador De Rosca Modelo Hk - Desenho Explodido Figura 102 Posicionador De Frascos - Desenho Explodido Figura 103 Esticador De Corrente do Posicionador - Desenho Explodido Figura 104 Posicionador De Cames - Desenho Explodido Figura 105 Datador Basic - Desenho Explodido Figura 106 Cj Do Pisto Do Datador Cpl - Desenho Explodido Figura 107 Cj Da Biela Do Datador - Desenho Explodido Figura 108 Cj Da Vlvula Do Datador - Desenho Explodido Figura 109 Conjunto Do Rolo Bobinador - Desenho Explodido Figura 110 Conjunto Do Rolo Desbobinador - Desenho Explodido Figura 111 Conjunto Do Brao Do Freio Do Datador - Desenho Explodido Figura 112 Conjunto Das Guias Do Ribbon - Desenho Explodido Figura 113 Datador BC 30 - Desenho Explodido Figura 114 Cj Pisto Do Datador BC-30 - Desenho Explodido Figura 115 Numerao Da Reduo Figura 116 Reduo Padro B&C - Desenho Explodido Figura 117 Reduo Padro B&C Para Cabeote - Desenho Explodido .
76 77 78 79 80 81 83 85 87 89 91 92 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 107 108 109 109 110 111 112 113 113 114
Manual de instrues
10
1- INTRODUO
Nossos equipamentos so modulares e paramtricos, portanto para aplicaes convencionais voc encontrar neste manual as informaes necessrias para operao de nossos equipamentos. - Este manual tem o objetivo de auxiliar na operao, regulagem e utilizao dos equipamentos de forma correta e eficaz. - O manual integrado e est subdividido por mdulos que so prdeterminados pela engenharia de desenvolvimento na aquisio do equipamento, portanto alguns itens deste manual provavelmente no sero pertinentes mquina adquirida.
Este manual est dedicado utilizao das seguintes mquinas: - Mquina Cilndrica - Mquina Plana - Mquina Plana Cilndrica
Podem ser acompanhadas dos seguintes mdulos: Cabeote Rottec Plus Cabeote Rottec Basic Cabeote Rottec MP Sistema de travamento (Top) Sistema de Alisamento (Envolvente) Posicionador de Frascos Roscas Posicionadoras Roscas Separadoras Separador de frascos Datadores
As configuraes bsicas mnimas quanto ao modelo dos equipamentos so: - Mquina Cilndrica: Esteira, Envolvente e Cabeote. - Mquina Plana: Esteira, Top, Posicionador e Cabeote - Mquina Plana Cilndrica: Esteira, Top, Posicionador, Envolvente e Cabeote.
Manual de instrues
11
2 CARACTERSTICAS TCNICAS:
Cabeote para velocidades at 30 metros: ROTTEC MP Descrio MP 100 Altura mxima dos rtulos (mm) Velocidade de rotulagem em m/min Dimenses mnimas do rotulo (A x C) mm Preciso de parada mnima do rtulo (mm) 100 5 a 30 20x10 0.5
Cabeote para velocidades superiores a 30 metros: ROTTEC MP Descrio MP 100 MP150 Altura mxima dos rtulos (mm) Velocidade de rotulagem em m/min Dimenses mnimas do rotulo (A x C) mm Preciso de parada mnima do rtulo (mm) 100 5 a 50 20x10 0.5 150 5 a 50 20x15 0.5
Manual de instrues
12
3 APRESENTAO:
As mquinas so representadas da seguinte forma:
Manual de instrues
13
Item 01 02 03 04 05 06 07 08
Descrio Esteira transportadora Guias Envolvente Cabeote Posicionador Separador Top Datador
Funo
Transportar produtos para rotulagem, podem ser alimentados manual ou acoplados a linha automtica. Mantm o produto de forma alinhada no processo de rotulagem e so reguladas conforme produto. Responsvel pelo alisamento do rtulo para produtos com forma cilndrica Responsvel pela aplicao de etiquetas. Responsvel pelo posicionamento do produto na esteira. Este componente opcional, responsvel pela separao do produto na esteira. Aps ser posicionado o Top tem a funo de manter o produto alinhado na esteira para receber a rotulagem adequada Quando adquirido acoplado no cabeote e transfere data ou dados ao rtulo.
Manual de instrues
14
4.1 Esteira transportadora tipo Articulada Os modelos de esteira so definidos pela Engenharia de aplicao, este modelo de esteira articulada pode ser encontrado em material de acetal ou inox.
4.1.1 Esteira transportadora tipo Correia (Lona) Os modelos de esteira Tipo Correia so definidos pela Engenharia de aplicao e o tipo de lona pode ser de superfcie lisa ou corrugada.
Manual de instrues
15
Recomenda-se fazer esta regulagem sempre com apoios ou calos para garantir o nivelamento da esteira.
Manual de instrues
16
4.3 Regulagem de tensionamento do transportador 4.3.1 Tencionar a esteira transportadora tipo Articulada -Com uma chave Allen desapertar o parafuso em ambos os lados -Aplicar a tenso desejada. -Reapertar os parafusos.
4.3.2 Tencionar a esteira transportadora tipo correia -Com uma chave Allen girar o parafuso em ambos os lados no sentido horrio ou anti-horrio at alcanar a tenso desejada.
Manual de instrues
17
Este tipo de esteira tem sua transmisso montada dentro do transportador, no caso de esteiras especiais a transmisso feita por correia (ilustrao 01), j em esteiras comuns a transmisso atravs de corrente (Ilustrao 02). Ilustrao 01 Ilustrao 02
A Ilustrao 3 esquematiza uma esteira em acetal e a sua transmisso feita atravs de corrente e embutida dentro do acetal, j a Ilustrao 4 a transmisso montada fora da lona.
Ilustrao 03
Ilustrao 04
Manual de instrues
18
4.4.1 Velocidades das esteiras A velocidade da esteira pode ser fixa ou varivel, em ambos os casos a velocidade predeterminada na aquisio do equipamento.
- Velocidade fixa determinada atravs de relao entre polias ou engrenagens. - A velocidade fixa padro de fabrica de ~13m/min, salvo condies exigidas pelo cliente - Velocidade varivel acompanha inversor de frequncia fixado na lateral da esteira. - Esteiras com inversor de frequncia a velocidade padro de fabrica de ~ 6 30m/min
Manual de instrues
19
Manual de instrues
20
6.3 Ajuste - A faca do cabeote deve estar na tangencia do dispositivo cilndrico ~ 2 4mm evitando que o produto encoste-se mesma.
Manual de instrues
21
Caso a rotulagem se apresente como nos itens 1 e 2 utilizar os recursos de regulagem da junta articulada do cabeote Fig. 47 6.5 Regulagem de altura e aproximao do envolvente
As hastes do envolvente possuem escala graduada nas posies verticais e horizontais e so determinadas na montagem da mquina conforme apresentao do produto. A regulagem do envolvente e placa de alisamento so determinadas na montagem da mquina, caso haja necessidade de troca de frasco, provavelmente o envolvente sofrer nova regulagem. Recomendamos que o usurio anote a unidade correspondente na escala graduada gravada nas hastes antes de testar nova regulagem.
Manual de instrues
22
Os posicionadores apresentam-se da seguinte forma: -Posicionador de Correntes -Posicionador de Cames -Posicionador tipo rosca
7.1.1 Posicionador de Correntes (Movimento Fixo)
Manual de instrues
23
Manual de instrues
24
Manual de instrues
25
Manual de instrues
26
Manual de instrues
27
ITEM 01 02
FUNO Em ambos os casos contm todo mecanismo responsvel pelo travamento do produto. Afixado no suporte em ambos os casos responsveis pela deteco do produto. Detalhes de regulagem para top convencional (vide figura 29). Detalhes de regulagem para top Basic (vide figura 30). Responsvel pelo arraste do produto em contato.
03 04 05
Manual de instrues
28
Manual de instrues
29
Se o produto estiver com inclinao pra frente, a velocidade do Top est maior que a velocidade da esteira transportadora.
Manual de instrues
30
Se o produto estiver com inclinao para trs, a velocidade do Top est menor que a velocidade da esteira transportadora.
Quando os frascos se deslocarem perpendicularmente s duas esteiras isto significa que a velocidade est equalizada .
Manual de instrues
31
8.0 SEPARADORES
Este componente opcional e responsvel pela separao do produto na esteira garantindo o distanciamento ideal para aplicao do rtulo.
Manual de instrues
32
Manual de instrues
33
Manual de instrues
34
Manual de instrues
35
Manual de instrues
36
Velocidades superiores a 30 metros: Descrio Altura mxima dos rtulos (mm) Velocidade de rotulagem em m/min Dimenses mnimas do rotulo (A x C) mm Preciso de parada mnima do rtulo (mm)
Manual de instrues
37
CABECOTE ROTTEC MP
ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
DESCRIO Disco de acrlico Rolo do freio Prensa liner Parafuso mola Eixo das Guias do Liner Guias do liner Sensor Rolo Tambor Rolo Prensa fita Rebobinador Grampo do Rebobinador Escala Graduada
FUNO Suporte para bobina de rtulos Responsvel pela frenagem da bobina Responsvel pela presso exercida no liner Regula a presso do prensa liner Responsvel pelo alinhamento do Liner Garante a altura do Liner na faca Responsvel pelo monitoramento do Liner Responsvel trao do Liner Auxilia o rolo tambor na trao do Liner Rebobina e acumula o Liner Prende o Liner no Inicio do Rebobinamento Referencia na regulagem do sensor
Manual de instrues
38
9.4 Enfitamento
Passar o Liner * no cabeote conforme figura abaixo
Manual de instrues
39
Manual de instrues
40
Manual de instrues
41
Manual de instrues
42
Manual de instrues
43
Manual de instrues
44
Manual de instrues
45
Manual de instrues
46
Manual de instrues
47
Manual de instrues
48
Manual de instrues
49
Manual de instrues
50
Manual de instrues
51
Manual de instrues
52
ITEM 01 02 03 04 05 06
DESCRIO Desbobinador Conjunto acionador Resistncia e Termopar Grampo Rolo Rebobinador Porta tipos
FUNO Desbobina o Ribbon Responsvel por movimento de batidas do datador Responsvel pela temperatura que informado pelo termopar Regula o rebobinamento do Ribbon Responsvel pelo acmulo de Ribbon Responsvel pelo alojamento de tipos
Manual de instrues
53
Manual de instrues
54
1 Passo: Avanar o rtulo e observar na ponta da faca at comear a destacar entre 2 a 4 mm. Isto suficiente para a adeso do rtulo ao frasco, quando passar pela esteira.
2 Passo: J com o rtulo embandeirado (fig. 64) marcar com uma caneta uma reta que servir de referncia, para o ponto de leitura do sensor.
Manual de instrues
55
3 Passo: - Soltar a porca localizada na parte inferior do brao. - Girar o manpulo no sentido horrio ou anti horrio at alocar o porta tipos na rea do rtulo desejada para datao. -Reapertar a porca.
4 Passo: - Soltar o manipulo do suporte do sensor. - Deslizar o conjunto do sensor at a reta que foi traada no passo 2. - Reapertar o manipulo.
Notas: O tempo de sada do rtulo ideal para a impresso ~ 0,070ms estes parmetros so obtidos atravs do painel (figuras 51;53;57) Presso mxima 2 3 bar IMPORTANTE: Evite comprar Ribbon de m qualidade isto pode interferir na datao de forma significativa
Manual de instrues
56
Manual de instrues
57
Manual de instrues
58
Ajuste manual:
Conduzir o objeto a ser detectado a uma distncia dentro da faixa de deteco. Usando as teclas + e - a sensitividade do sensor pode ser ajustada (Led vermelho pisca qualquer vez que um boto e pressionado). Teclas so equipadas com a funo repetio.
Notas: O limite do potencimetro do teclado e atingido quando Led vermelho no pisca quando pressionado uma tecla. Estudo de caso:
Pressione as teclas + e - simultaneamente (aproximadamente 1s) ate o Led vermelho sair. O sensor esta agora no modo de estudo e exibido pelo Led verde aceso continuamente (2 Hz). Leve o objeto a ser detectado ate a distancia desejada da faixa de deteco ou mova o objeto atravs da faixa de deteco na distancia desejada. O Led verde pisca intermitentemente em maior freqncia (4 Hz). To logo o Led piscar com freqncia inicial o modo esta finalizado (baixa freqncia). Para finalizar o estudo pressione uma tecla + ou -. No sensor o Led verde permanece aceso e o estado de deteco e mostrado atravs do Led Amarelo.
Manual de instrues
59
Manual de instrues
60
Manual de instrues
61
Manual de instrues
62
* ESTE ITEM UTILIZADO APENAS NO CABEOTE ROTTEC PLUS, PARA O CABEOTE ROTTEC BASIC VIDE TABELA ABAIXO
ITEM 22
CDIGO 700-000002
QUANT. 01
ESQUERDO -
Manual de instrues
63
UTILIZADOS APENAS NO CABEOTE ROTTEC PLUS/BASIC 200 -IDENTIFICAO DAS PEAS ATRAVS DA FIGURA ABAIXO.
Manual de instrues
64
Manual de instrues
65
*Sensor definido conforme rtulo podendo ser fornecido com uma das configuraes acima, portanto antes de solicitar verifique no cabeote o tipo de sensor utilizado.
Manual de instrues
66
ITEM 1 2 3 4 5 6
REFERNCIA EIXO DO ROLO RECARTILHADO BUCHA 8 X 10 X 10 COM PESCOO BIELA DO ROLO RECARTILHADO PARAFUSO M 3 X 10 DIN 916 PINO GUIA 5 X 20 ROLO PRENSA FITA
QUANT. 01 02 01 01 02 01
Manual de instrues
67
Manual de instrues
68
Manual de instrues
69
Manual de instrues
70
Manual de instrues
71
Manual de instrues
72
Descrio (Cabeote direito MP 100) SUPORTE ESTABILIZADOR PLACA INTERMEDIRIA DIREITA PLACA INFERIOR DIREITA SUPORTE DIREITO DO MOTOR POLIA SINCRONIZADORA MOTRIZ 15D (HTD) DISTANCIADOR CHAPA DISTANCIADORA POLIA POLIA SINCRONIZADORA 41D (HTD) PROTEO TRASEIRA CAB. DIREITO PROTEO DIANTEIRA DIR DO CABEOTE EIXO EXCNTRICO ROTTEC 100 TUBO DISTANCIADOR DAS PLACAS SUPORTE DIREITO DA FACA EIXO DA FICO SEM FREIO TAMPA DO ROLO DE BORRACHA APOIO DA PROTEO EIXO DAS GUIAS DO LINER GUIA DO ROTULO BUCHA COMPENSADORA EIXO DA PRENSA LINER 100 PRENSA LINER REGULADOR DO PRENSA LINER ROLO TAMBOR 100 (SILICONE) CORREIA VERDE DO DESB.MP BRAO COMPLETO DO FREIO ROTTEC 100 (Fig. 74) CONJ.SUPORTE DOS SENSORES GK-GS GSU (Fig.82) ROLO PRENSA FITA (SILICONE) (fig. 83) REBOBINADOR DO ROTTEC MP 100 C DISCO (Fig.84) PARAFUSO ALLEN M5 X 20 DIN 912 MOTOR A PASSO NEMA 34-COD. 103-H8221-6241 PARAFUSO ALLEN M5 X16 DIN 912 PARAFUSO ALLEN M4 X 16 DIN 912 ROLAMENTO 6002 DIN 625 PARAFUSO ALLEN M5 X 40 DIN 912 PARAFUSO ALLEN M5 X 20 DIN 6912 ANEL ELSTICO E 15 X 1 DIN 471 PARAFUSO ALLEN M5 X 30 DIN 912 PORCA M5 934 ESCALA PARA CABEOTE ARRUELA DE TRAVA 9 DIN 6799 FEUTRO PRENSA LINER MANIPULO RECARTILHADO M4X20 PARAFUSO MOLA PORCA M6 DIN 934 CORREIA SINCRON.HTD 525-5M X L20MM
(Esquerdo)
Quant 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 5 6 1 3 2 2 1 4 1 1 1 1 1 1 1
100-113 100-558
100-601
700-000391 *
Manual de instrues
73
14.2.1.3-Cabeote com velocidades superiores a 30 metros considerar as composies acima substituindo pelos itens abaixo.
ITEM 01 05 08 10 28 30
DESCRIO Suporte Do Estabilizador Polia sincronizadora Motriz 18 D Polia p/ correia 4 verde Proteo Traseira Rebobinador Reforado Motor a passo 103-H8222-6340
QUANT. 01 01 01 01 01 01
Estas configuraes de cabeote incluem os itens abaixo. * 900-000123 Micro ventilador Mod S80383B * 900-001306 Grade de proteo Micro ventilador
Manual de instrues
74
14.2.2 700-000113 Brao Completo Rottec 100 / 700-000391 Vide Figura74 14.2.3 700-000338 Conjunto suporte dos sensores MP
*Sensor definido conforme rtulo podendo ser fornecido com uma das configuraes
Manual de instrues
75
ITEM 1 2 3 4 5 6
REFERNCIA EIXO DO ROLO RECARTILHADO BUCHA 8 X 10 X 10 COM PESCOO BIELA DO ROLO RECARTILHADO PARAFUSO M 3 X 10 DIN 916 PINO GUIA 5 X 20 ROLO PRENSA FITA
QUANT. 01 02 01 01 02 01
Manual de instrues
76
Manual de instrues
77
Manual de instrues
78
Manual de instrues
79
* Vide tabela pertinente ao tamanho da esteira adquirida. Ex 88 x 2000 (88mm relativa dimenso interna da esteira 2000mm o comprimento total da esteira)
Manual de instrues
80
ITEM 1 1 1 4 9
REFERNCIA Esteira em Acetal reta L 82.5x2000 Esteira em Acetal reta L 82.5x2500 Esteira em Acetal reta L 82.5x3000 Eixo da Polia Movida Eixo da Polia Motriz
ITEM 1 1 1 4 9
REFERNCIA Esteira em Acetal reta L 101.6x2000 Esteira em Acetal reta L 101.6x2500 Esteira em Acetal reta L 101.6x3000 Eixo da Polia Movida Eixo da Polia Motriz
ITEM 1 1 1 4 9
REFERNCIA Esteira em Acetal reta L 190.2x2000 Esteira em Acetal reta L 190.2x2500 Esteira em Acetal reta L 190.2x3000 Eixo da Polia Movida Eixo da Polia Motriz
Manual de instrues
81
* Vide tabela pertinente ao tamanho da esteira adquirida. Ex 107mm x 2.0 (107.5mm relativo dimenso interna da esteira 2000mm o comprimento total da esteira
Manual de instrues
82
Manual de instrues
83
* Vide tabela pertinente ao tamanho da esteira adquirida. Ex 107mm x 2.0 (107.5mm relativo dimenso interna da esteira 2000mm o comprimento total da esteira)
Manual de instrues
84
Manual de instrues
85
*Tabela
pertinente ao tamanho da esteira adquirida verificar largura da lona para identificar rolos e eixos.
Largura da lona Item 2 Eixo Movido
613-115 613-118 613-119 613-120 613-122 613-117 613-121
Manual de instrues
86
*Tabela pertinente ao tamanho da esteira adquirida verificar largura da lona e o comprimento da esteira. Estes cdigos so para lona branca Lisa.
Largura da lona 35mm 55mm 150mm 250mm 320mm 350mm 380mm 550mm
613-176 613-177 613-178 613-179 613-185 613-186 613-187
1.5m
613-172 613-173
2.0m
613-180
2.5m
613-188 613-189
3.0m
613-196 613-197 613-198 613-199
613-182
*Tabela pertinente ao tamanho da esteira adquirida verificar largura da lona e o comprimento da esteira. Estes cdigos so para lona verde corrugada
1.5m
613-140
2.0m
613-148
2.5m
613-156 613-157
3.0m
613-164 613-165 613-166 613-167 613-168 613-169 613-170 613-171
613-146 613-147
613-154 613-155
613-162 613-163
Manual de instrues
87
Manual de instrues
88
Manual de instrues
89
Manual de instrues
90
Manual de instrues
91
Manual de instrues
92
Notas: Recomendamos a identificao do conjunto adquirido antes da aquisio de qualquer pea de reposio. - O conjunto Rosca separadora possui dois modelos de mecanismos adaptados para os diversos tipos de produtos. - O modelo convencional para frascos robustos e altos e o modelo HK que geralmente atendem modelos de frascos baixos. - Para identificar o conjunto adquirido necessrio desmontar a rosca sem fim e medir o dimetro indicado conforme figura abaixo, se o dimetro indicado for igual 8mm significa que o seu conjunto o modelo HK, caso na medio indique 20mm o seu conjunto o modelo convencional.
Manual de instrues
93
Manual de instrues
94
Notas: A lista de peas abaixo se refere a equipamentos adquiridos a partir de Fevereiro de 2006 ver coluna Verso 01. Para equipamentos adquiridos em datas anteriores vide Coluna Verso 00
Manual de instrues
95
Manual de instrues
96
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CDIGO 400 - 05 400 - 14 400 - 02 400 - 01 400 - 08 400 - 04 400 - 06 900-001567 900-000560 400 - 03 400 - 13 400 - 09
REFERNCIA CORPO DO PISTO CORPO (MOVEL) MOLA DE RETORNO DO PISTO MOLA DE RETORNO DA TRAMELA EIXO DA LINGUETA EMBLO TAMPA DO PISTO ANEL O RING 1114-LUCIANE ANEL ELSTICO I-24 DIN 472 LINGUETA SUPORTE CHAPA PARA ADESIVO REFLETOR
QUANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Manual de instrues
97
Manual de instrues
98
Manual de instrues
99
Manual de instrues
100
Manual de instrues
101
Manual de instrues
102
Manual de instrues
103
Manual de instrues
104
Manual de instrues
105
Manual de instrues
106
Manual de instrues
107
Manual de instrues
108
Manual de instrues
109
ITEM 1 2
CDIGO 300 - 029 300 - 037 EIXO GUIA DA FITA APOIO DA FITA
REFERNCIA
QUANT. 1 1
Manual de instrues
110
14.8.2 Datador BC 30
Manual de instrues
111
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Figura 114 300 - 095 300 - 091 300 - 093 900-002392 900-002393 900-001290 300-079 300 - 246 300 - 244 300 - 245 900-000249 300 - 247 300 - 248 900-000194 300 - 249 300 - 241 300 - 250 900-001548 900-001447 300 - 134 900-002873 900-000013 900-001362 900-000213 900-001446
PISTAO DIANTEIRO DO DATADOR PORTA TIPO SUPORTE DO PORTA TIPO BASE VALVULA REGULADORA DE FLUXO AS-1000 (SMC) ARRUELA DE BORRACHA 10.3 X 15.9 X 2.1 VEDABRAS Bucha Importada 12x10x10 EIXO COM ENGRENAGEM BASE SUPERIOR (BC30) BASE INFERIOR (BC30) COLUNA (BC30) SINDAL 4 (DATADOR BC30) PROTECAO (BC30) SUPORTE DO TERMINAL (BC30) GUIA DO RIBBON (BC30) MOLA CONICA EIXO DE ACIONAMENTO (BC30) PARAFUSO ALLEN M5X10 DIN 7991 ANEL RETENTOR 12X22X8 COD 724118 TERMOPAR MOLA PRATO 681006 DIN 681 ANEL X RING COD 37702 BUCHA IMPORTADA 10.0 X 8.0 X 12.0 RESISTENCIA 3-8 X32X300mm ROLAMENTO CONTRA RECUO HFL 1022 INA
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 17 1 4 1 1
Manual de instrues
112
14.9 Redues
As redues determinam a velocidade de aplicao dos componentes, portanto antes de adquirir observar o numero gravado conforme figura.
Manual de instrues
113
Manual de instrues
114
15.0- ESQUEMAS ELTRICOS 15.1 Esquema Eltrico mquina cilndrica 15.1.1 Transformador De Entrada E Chave Geral
Manual de instrues
115
Manual de instrues
116
15.2 Esquema Eltrico Mquina Plana 15.2.1 Transformador De Entrada E Chave Geral
Manual de instrues
117
Manual de instrues
118
15.3 Esquema Eltrico Mquina Plana Cilndrica 15.3.1 Transformador De Entrada E Chave Geral
Manual de instrues
119
Manual de instrues
120
Manual de instrues
121
16.0 CONTATOS Prolabel - Industria e Comrcio de Mquinas Etiquetadoras Ltda Av. Marechal Humberto Castelo Branco, n. 462 KM 273 06790-070 Jd. Trs Marias Taboo da Serra - SP Fone: xx 55 11 4787-5594 Fax: xx 55 11 4787 - 8649 Site: www.prolabel.com.br E-mail Assistncia tcnica: roliveira@prolabel.com.br A DIRETORIA
Manual de instrues
122