eBookLibris

CONFISSES DE UM EX-TORTURADOR J. Victor

www.ebooksbrasil.org

Confisses de um Ex-Torturador J. Victor Traduo de Cludia Schilling 1a. edio (em papel) Editora Semente 1980 Verso para eBook eBooksBrasil Fonte Digital Arquivo da Editora

Copyright: 2000,2006 J. Victor

Este livro dirigido a todos aqueles que no Uruguai lutam contra a ditadura.

NDICE
Apresentao Introduo Captulo I A vida de um soldado uruguaio sob a ditadura Captulo II As declaraes de Garcia Rivas e a Constituio uruguaia Captulo III Anatomia de um seqestro: Lilin Celiberti, seus dois filhos e Universindo Rodriguez Daz Captulo IV Uma Escola de Inteligncia para ensinar a torturar Captulo V Humberto Pascaretta, trabalhador da fbrica de papel CCSSA, morto por torturas Captulo VI Dois anos de atividades da Companhia de Contrainformaes: Espionagem, torturas, seqestros, locais clandestinos de tortura, corrupco Captulo VII A doutrina da Segurana Nacional em aco: Interveno de telefones, seguimentos, gravaes e fotografias Captulo VIII

Alguns torturadores das Foras Armadas Uruguaias: elementos para um pronturio Captulo IX O seqestro do Lilin e Universindo: falam os advogados, a Justia, o Governo e as foras polticas

Apresentao
As noites nrdicas podem estar sendo demasiadamente longas para Hugo Walter Garcia Rivas ou, quem sabe, j ficaram para trs, em seu caminho rumo ao teto mexicano. A dispora particular deste rapaz no tem as marcas dolorosas de milhares de compatriotas seus, nem tampouco seu caso pode ser comparado com o da multido dispersa dos uruguaios errantes. O que importa avaliar o saldo de sua histria que, pelo que se sabe, provocou alguns estremecimentos nos subterrneos da represso uruguaia. O tempo corre em favor de Hugo e possivelmente ele ainda ver algum efeito causado pelo seu gesto. Alguma rachadura notvel, originada em uma simples fissura. Os movimentos ssmicos comeam com um leve tremor de terra e Hugo pode ter sido este aviso de uma devastao tectnica. Minhas dvidas sobre a verdadeira comoo da denncia aumentam por falta de conhecimento dos terremotos psicolgicos e se enredam na concepo imediatista que vicia o raciocnio dos jornalistas. Ignoro os efeitos concretos e, secretamente, desejo que se multipliquem em ondas concntricas de intensidade

crescente. As revelaes de Hugo podero ser de conseqncias desprezveis no bem montado andaime da tirania militar, a curto prazo. Mas penso que alguma pea importante cedeu ante o golpe inesperado. Uma daquelas peas que uma pessoa pergunta para que serve e sem a qual o mecanismo no funciona com a mesma preciso. A certeza de Hugo de que o mecanismo de opresso sofreria uma avaria sria me impressionava e eu ficava ruminando se ele no estaria dizendo isto para se mostrar importante. Ele tinha razo. Por menor que tenha sido o dano aparente ou rpida a reparao, o preo do remendo encareceu demais a manuteno poltica de uma engrenagem to perversa. Da mesma forma que qualquer outro negcio humano, os regimes perduram enquanto apresentam um determinado lucro social e, inclusive cobrindo o deficit com um banho de sangue, no sobrevivem a um custo insuportvel. Pode ser um enunciado simplista para os analistas polticos, mas no fundo isto. O jornalismo no derruba governos, muito menos ditaduras. Quando chega, entretanto, etapa de atormentar-se pela divulgao de seus segredos, o poder perdeu a alma, a autoridade, a energia intrnseca que justifica suas peculiaridades, mesmo que brbaras, para si mesmo e para os dominados. Se a desero de um exsoldado, com sua bagagem de recordaes proibidas, afetou a mquina de horrores, porque a contagem regressiva j est em acelerao. Com todo respeito e sem nenhum preconceito, o Uruguai no o Haiti. Embora as tontons macoutes tentem perpetuar-se. Da janela entreaberta por Hugo, os brasileiros tiveram uma viso pavorosa do Uruguai qua s era conhecida pelas populaes fronteirias. A grande maioria formara

uma imagem turstica do Uruguai e as dificuldades de cmbio favoreceram as desinformaes a respeito do pas. Preocupada com os problemas prprios do Brasil, a imprensa no pode concentrar sua curiosidade sobre o que se passa s suas costas, mais alm da ateno dada ao caso de Lilin. As confisses do ex-agente da Companhia de Contra-Informaes desencadearam uma mar de repulsa contra as autoridades uruguaias. Esse fenmeno exige novas informaes a respeito da mquina selvagem que padece os uruguaios. Um desafio, sem dvida, imprensa brasileira, to carente de anlises internacionais e dependente das agncias jornalsticas estrangeiras. A indignaco pblica, por outro lado, inibe eventuais iniciativas de solidariedade oficial ao governo uruguaio e restringe as conexes para-oficiais do tipo das que seqestraram Lilin e Universindo. Ainda no estamos a salvo de um golpe semelhante, mas certamente no ocorrero com tanta facilidade nem com to escandalosa convico de impunidade. Confio que este livro contribuir para esclarecer ainda mais a opinio pblica brasileira em relao ao Uruguai e despertar conscincias capazes de dar coragem aos que se debatem contra o despotismo em qualquer parte do mundo. Carlos Alberto Kolecza Porto Alegre, 27 de julho de 1980 O jornalista Carlos A. Kolecza junto com Paulo Maciel tiveram a seu cargo - para o dirio gacho "Zero Hora" as entrevistas iniciais com Hugo Walter Garcia Rivas. O seu trabalho foi valente e consciente. Suas crnicas, publicadas a partir de 13 de julho, provocaram um forte impacto na opinio pblica brasileira.

INTRODUO
Lilin e Universindo esto vivos. Sua deteno foi reconhecida pelas autoridades uruguaias. Suas famlias os podem visitar. Foram seqestrados em 12 de novembro de 1978 em Porto Alegre, Brasil. Em maio de 1976, foram seqestrados em Buenos Aires os parlamentares Zelmar Michelini e Hctor Gutirrez Ruiz junto com Carmem Barredo e William Whitelaw. Uns dias antes, tinha sido seqestrada Telba Jurez. Poucos dias depois seus cadveres foram encontrados em lugares diferentes da cidade de Buenos Aires. Nestes meses e nos que seguiram, foram seqestrados Manuel Liberoff e Nebio Melo, Winston Mazzuchi, Ary Cabrera e os dirigentes do PVP Gerardo Gatti e Len Duarte; Roger Julien, Victoria Grisonas e seus dois filhos; Pablo Errandonea e Jorge Zaffaroni, sua esposa Ma. Emilia Islas e sua pequena filha Marlana; Miguel Angel Moreno e Pablo Recagno, Adriana Gatti Casal (filha de Gerardo Gatti) e Norma Scopise de Couchet; Julio Csar DElia e sua esposa Yolanda; Lourdes Hobbas de Hernndez e seus trs filhos... no total, mais de 120 opositores uruguaios desaparecidos na Argentina entre 1976 e 1978. Desde seus seqestros, nada se tem sabido de todos eles. A nica exceo constituda pelos filhos de Roger Julien e Victoria Grisonas, reencontrados em julho de 1979.

Em maro de 1977 foram detidos em Assuno, pela polcia paraguaia, Gustavo Inzaurralde e Nelson Santana Escoto. Posteriormente foram postos em mos da polcia argentina. Desde ento no se tem sabido deles. OoOoO Se Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez Diaz no foram assassinados, se seus nomes no passaram a engrossar a longa lista de opositores uruguaios desaparecidos, porque em novembro de 1978 as foras democrticas do Brasil, presentes na imprensa e na Ordem dos Advogados, no Clamor e na Igreja, nas organizaes populares e nos partidos, com sua luta o impediram. Papel fundamental desempenharam nestes fatos o advogado gacho Dr. Omar Ferri e os jornalistas Luiz Cludio Cunha e Joo Baptista Scalco. Graas s suas denncias e ao eco que encontraram na opinio pblica brasileira, Lilin e Universindo esto vivos. A luta pelo restabelecimento da verdade em torno do seqestro em Porto Alegre teve, vinte meses depois, um novo episdio: as declaraes de Garcia Rivas. Sem aquela campanha, iniciada em novembro de 1978, muito possivelmente este testemunho no teria acontecido. Atravs dele se restabelece a verdade em relao aos acontecimentos em Porto Alegre. Mas ele vai alm disso. Ao proporcionar os elementos de uma verdadeira anatomia do seqestro, o testemunho de Garcia Rivas reabre o exame sobre o destino dos demais opositores uruguaios desaparecidos na Argentina, Paraguai e Uruguai, ao indicar os organismos, os mtodos e os personagens destas aes terroristas de estado. OoOoO

O trabalho que apresentamos tenta contribuir para a difuso pblica dos crimes da ditadura uruguaia. apenas um esforo a mais, entre os muitos que em outras partes do mundo vm sendo realizados por distintos organismos, jornalistas, organizaes sindicais e partidos1. Estes materiais constituem algo assim como as atas ou o pronturio de acusao dos diretamente implicados em uma srie de crimes graves contra cidados uruguaios, dentro e fora do pas. Este pr-sumrio foi realizado com o consentimento expresso do declarante, Hugo Walter Garcia Rivas, exsoldado, adscrito s tarefas de fotgrafo da Companhia de Contra-informaes do Exrcito. Enquanto pr-sumrio, este trabalho constituir, sem dvida, um elemento a mais, quando chegue em nossa ptria a hora dos juzos de responsabilidade. Quando os culpados de todos estes anos de crimes contra o povo uruguaio devam prestar contas perante os tribunais devidos. Para a resistncia uruguaia, a documentao de todos estes fatos constitui uma tarefa que no se pode desdenhar: a recompilao minuciosa de datas e acontecimentos que situe com preciso os verdadeiros culpados, que d seriedade e fora de justia incontornvel etapa de julgamento dos responsveis. OoOoO O testemunho de Garcia Rivas nos mostra uma parte do monstro por dentro. Ao desvendar suas tcnicas e seus procedimentos, seus locais secretos e seus agentes, o testemunho tem efeitos politicos prticos de magnitude: permite s foras da resistncia popular conhecer a estrutura e as tcnicas do inimigo. Serve para se armar e

ao mesmo tempo contribui para desmistificar pelo menos uma parte do aparelho terrorista. Mas o testemunho de Garcia Rivas vai mais alm: nos permite dar uma olhada sobre as aspectos mais ocultos e secretos do sistema. Em nosso pas, todos temos visto os mecanismos pblicos deste regime: o controle militar nas fbricas, nos colgios, na Universidade, as demisses e as listas negras, as sanes imprensa, a queima de livros, as sanes e o exlio dos folcloristas populares, a coordenao repressiva e os assassinatos impunes. Mas nunca se tinha conhecido como agora, desde dentro, os organismos e os personagens destas aes. Depois de muitos anos de democracia capitalista, a partir de 1966-68 as classes dominantes uruguaias foram se inclinando cada vez mais para as medidas repressivas. Sob o governo de Jorge Pacheco Areco e, sobretudo, a partir de 13 de junho de 1968, para conter os protestos populares, o regime desliza cada vez mais para inflexes despticas, atravs do uso indiscriminado das Medidas Prontas de Segurana, da represso ao movimento operrio e estudantil e da remodelao da estrutura econmico-social de carter reacionrio e antipopular. O golpe de estado de 27 de Junho de 1973 no um golpe militar latino-americano a mais. Constitui uma escalada na poltica reacionria das classes dominantes destinada a quebrar a resistncia do movimento popular expressado sob distintas formas. Por isso este testemunho representa mais do que uma contribuio ao julgamento individual dos responsveis por estes crimes: uma ata de acusao contra todo o regime de ditadura cvico-militar e os grupos sociais e econmicos que o apiam.

Com este testemunho se evidencia uma vez mais o que j se sabia: aqui no se trata de grupos incontrolados, atuando por sua conta em nome de um fanatismo ultradireitista. Trata-se de uma estrutura centralizada e orgnica pertencente ao aparelho do Estado. A ao dos comandos que seqestram e torturam, que depredam e matam est inscrita em uma poltica de Estado que a abarca e fundamenta. Os organismos repressivos que Garcia Rivas denuncia tm, por um lado, um lugar preciso e regulamentado dentro da hierarquia das Foras Armadas. Respondem verticalmente e atuam por ordens diretas dos mandos superiores, em ltima instncia, do Comandante em Chefe do Exrcito, da Junta de Comandantes e do Presidente da Repblica. Mas, alm disso, a ao dos rgos repressivos se integra ao do conjunto do aparelho do Estado. A atuao de choque do Organismo Coordenador de Operaes Antisubversivas (OCOA), do Servio de Inteligncia de Defesa (SID) e da Companhia de Contrainformaes prolonga-se logo pela ao da Justia Militar, com seus advogados de ofcio, seus juzes e o Superior Tribunal Militar. Seu Hospital Militar e seus mdicos que assistem tortura. Na ao dos Ministrios da Justia, do Interior, de Defesa e das Relaes Exteriores. Os tentculos repressivos se estendem ainda s empresas comerciais e industriais do Estado: na empresa nacionalizada de telefones, para intercept-los. Nas Autarquias e Municpios para a espionagem e a denncia, no Correio, para o controle da correspondncia... E at na Comisso Administradora de Abastecimento, cujos caminhes so utilizados em operaes de seqestros,

como narra Garcia Rivas. , em ltima instncia, sobre os prprios alicerces doutrinrios do regime que se sustenta esta ao estatal terrorista: desde o Ministro da Justia, Bayardo Bengoa, at o Presidente do Superior Tribunal, Cel. Feredico Silva Ledesma, desde o Presidente da Repblica, Aparicio Mndez at o Comandante em Chefe, Gal. Queirolo, desde o vice-Almirante Mrquez at os Chefes das Regies Militares, todos os hierarcas do regime se apresentam como cruzados de uma guerra contra o marxismo e a subverso. Cruzada na qual o Uruguai, junto com a frica do Sul, o Paraguai de Stroessner, o Chile de Pinochet e a Argentina de Videla estariam na vanguarda, espcie de bastio iluminado na luta mundial contra o marxismo e a subverso. Esta doutrina que o regime tenta converter em doutrina nacional, impondo-a nos planos de estudo das escolas, colgios e faculdades, a ensinada, h anos, nas Escolas Militares. Esta doutrina de intransigncia fantica conduz inevitavelmente a uma forma de ao poltica: o terrorismo de estado, a brutalidade em todas as expresses imaginveis. Esta doutrina, repetida diariamente por todos os meios de comunicao, repetida em cada cerimnia oficial, o universo ideolgico em que operam os homens da Companhia de Contra-informaes. Garcia Rivas descreve bem o clima imperante. antes de tudo o desprezo absoluto pela vida e a integridade fsica dos detidos. Mdicos assistem s sesses de tortura: para evitar que o detento morra... e leve consigo alguma informao. um clima de total impunidade. Os homens da Companhia se sentem com as costas bem guardadas. Todo

o Estado os protege. Tendo em suas mos todo o poder repressivo, gozando de total impunidade, as Foras Armadas uruguaias foram deslizando cada vez mais pelo caminho da corrupo. O que Garcia Rivas relata apenas uma pequena amostra do que tem sido a caracterstica da gesto dos hierarcas militares no aparelho do Estado. Salvo alguma rarssima exceo, o desempenho das funes pblicas como Diretores-Interventores ou nos cargos de confiana do Poder Executivo deu lugar a toda classe de negociatas e acomodaes: o poder absoluto corrompe absolutamente. OoOoO O testemunho de Garcia Rivas lana uma luz definitiva para a elucidao do seqestro de Lilin e Universindo. Fornece os dados da parte uruguaia na ao do seqestro, terminando assim de armar o quebra-cabeas cujos primeiros traos foram aparecendo nitidamente nas investigaes dos jornalistas e advogados brasileiros. Como lgico, esse ngulo de preocupao foi o predominante no Brasil, onde, graas tenacidade e coragem, o seqestro se substanciou em uma ao formal da justia que culminou com o processo dos implicados em fins de julho de 1980. OoOoO Finalmente, do ponto-de-vista estritamente poltico, as declaraes de Garcia Rivas trazem novos elementos para compreender a situao uruguaia. So os homens que montaram este monstruoso aparelho repressivo, os que lhe do impunidade e cobertura (estamos falando da alta hierarquia militar), os

mesmos que cada dia proclamam que esto impulsionando um plano poltico destinado restaurao da democracia no Uruguai. Est claro que esse pequeno grupo de militares que hoje detm o poder absoluto no est em condies de soltar a presa. Tm sobre si a responsabilidade de demasiados delitos e atropelos, possuem demasiados privilgios, para resistir vigncia no pas, no j de uma verdadeira democracia, seno das expresses mais tbias e elementares da denncia pblica. O grupo mafioso que detm os cordes principais do aparelho do Estado no est disposto a recuar. Est preso por sua prpria lgica terrorista. Para eles as liberdades democrticas constituem um perigo mortal porque ameaam sua impunidade ao abrir a possibilidade de um debate pblico sobre estes fatos. As denncias de Garcia Rivas servem para reforar o que os principais partidos polticos uruguaios denunciaram: o cronograma institucionalizador uma farsa enganosa destinada a salvar as aparncias frente s exigncias de alguns setores da opinio pblica nacional e internacional. Mas, como ficou demonstrado com a publicao das pautas constitucionais, este processo no de abertura democrtica mas de institucionalizao do poder desptico das Foras Armadas. A abertura democrtica no ser realizada voluntariamente pelos chefes do aparelho estatal terrorista. Ela ser conseguida pelo povo uruguaio com sua luta unida, que os derrotar. OoOoO As declaraes de Garcia Rivas foram conhecidas publicamente no Brasil em 13 de junho de 1980.

Passaram-se quase dois meses desde ento. Durante este lapso, um magistrado brasileiro emitiu seu parecer no processo aberto aos policiais do DOPS gacho que participaram do seqestro. Para o Brasil, houve seqestro. Obviamente, ainda restam muitas indagaes a serem feitas. Mas esta resoluo do Poder Judicirio brasileiro desmorona completamente a tese do regime uruguaio substanciada nos comunicados 1.400 e 1.401 das Foras Conjuntas, que falam do ingresso voluntrio de Lilin e Universindo no Uruguai. Desde ento, o regime uruguaio guardou silncio. o silncio do desprezo opinio pblica internacional. o tcito reconhecimento de que a fora bruta seu nico sustentculo. OoOoO Pelo que se sabe publicamente, Garcia Rivas o primeiro soldado que deserta do exrcito uruguaio. O primeiro da tropa, essa massa annima cuja obedincia tem sido um dado estvel nestes 7 anos de represso no Uruguai. O que ele disse o primeiro ponto de referncia do que pensam e sentem esses setores das Foras Armadas, os mais numerosos e de origem mais inequivocamente popular. Pelo escasso tempo que Garcia Rivas passou no Exrcito, seu testemunho parcial, limitado. Mas serve para mostrar que no so idlicas as relaes entre a oficialidade de carreira, que beneficiada com altos soldos, e a tropa (inclusive a dos corpos especiais, como a Companhia de Contra-informaes), com soldos baixos e submetida aos rigores e arbitrariedades da oficialidade. So homens de origem humilde. Suas famlias no conheceram a rpida asceno social das famlias de

seus oficiais. Aos seus lares chegam os ecos do mal-estar operrio, a amargura das famlias proletrias castigadas duramente pela poltica econmica e repressiva do regime. Vivem em bairros em que ser milico sinnimo de privilegiado, prepotente, perigoso. De um sentimento de vergonha e distanciamento nos fala Garcia Rivas. Quantos mais a sentem como ele o sente? J. Victor - Julho de 1980

IDENTIDADE DO DECLARANTE E LUGARES ONDE TESTEMUNHOU

Nome: Hugo Walter Garcia Rivas Profisso: Soldado. Integrante da Seo Tcnica da Companhia de Contra-informaes do Departamento II do Estado Maior do Exrcito. Fotgrafo. Carteira de Identidade Uruguaia: 1.669.383 Ttulo de Eleitor: E.F.B. 4361 Carn Militar: No. 8.100 Carteira do Motorista: No. 321.298 Nmero de cdigo interno: 49 de "Vermelho 17" Nacionalidade: uruguaia Estado civil: casado Idade: 23 anos Ingresso no Exrcito: comeos de 1977 Baixa do Exrcito: 31 de dezembro de 1979 Data de sada do Uruguai para o Brasil: 3-5-1980 Data do sada do Brasil para a Noruega: 13-6-1980 O ex-soldado do Exrcito uruguaio Hugo Walter Garcia Rivas prestou declaraes perante:

O movimento de Justia e Direitos Humanos de Porto Alegre, no dia 3 de maio de 1980. A Ordem dos Advogados do Brasil, com a presena de seu Presidente Nacional, Dr. Eduardo Seabra Fagundes, o Presidente da Seo do Rio Grande do Sul, Dr. Justino Vasconcellos, o Presidente da Seo de So Paulo, Dr. Mrio Srgio Duarte, o VicePresidente do Conselho Federal da OAB, Jos Paulo Seplveda Pertence, o Secretrio da OAB de So Paulo, Marcio Thomas Bastos, o Dr. Omar Ferri, advogado defensor de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez, Iber Bandeira de Mello, representante da Associao dos Advogados Latino-americanos pela Defesa dos Direitos Humanos, Dr. Belisrio dos Santos Jr., pelo Secretariado Internacional de Juristas pela Anistia no Uruguai, e o Procurador Dr. Hlio Bicudo. Este testemunho foi tomado no dia 12 de maio de 1980 na sede da Ordem dos Advogados do Brasil de So Paulo. O Secretariado Internacional de Juristas pela Anistia no Uruguai, em 19 de maio de 1980, em So Paulo. O jornal de Porto Alegre "Zero Hora", em 27 de abril de 1980, ante os periodistas Carlos Alberto Kolecza e Paulo Maciel.

Assim mesmo, numerosos rgos da imprensa brasileira e internacional divulgaram as declaraes do exsoldado, a partir de 13 de junho de 1980: "Jornal do Brasil", "Folha de So Paulo", "O Globo", "Zero Hora", "Coojornal", revista "Veja", revista "Isto ", revista "Stern" (Alemanha), revista "Processo" (Mxico), dirio "Le Monde" (Frana), dirio "Le Figaro" (Frana), dirio "Le Matin de Paris" (Frana), "El Nacional" (Caracas),

dirio "El Dia" (Mxico), dirio "Uno ms Uno" (Mxico), dirio "Telexpres" (Barcelona, Espanha).

As declaraes do ex-soldado uruguaio perante a Ordem dos Advogados do Brasil, o Comit de Justia e Direitos Humanos de Porto Alegre e o Jornal "Zero Hora" ingressaram no processo aberto em Porto Alegre sobre o caso do seqestro de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez na 3a. Vara Criminal de Porto Alegre. Atravs do Secretariado Internacional de Juristas pela Anistia no Uruguai, o testemunho de Garcia Rivas foi encaminhado aos distintos organismos internacionais de defesa dos direitos humanos OoOoO

As declaraes que hoje publicamos foram tomadas dos diversos testemunhos acima mencionados e atravs de conversaes prolongadas com Hugo Walter Garcia. Os textos destas declaraes foram lidos e firmados pelo declarante. O trabalho que hoje apresentamos a mera transcrio das declaraes de Hugo Garcia: nisso reside seu valor. Mesmo assim, este livro no teria sido possvel sem a inestimvel solidariedade que rodeou o caso por parte dos jornalistas, advogados e todas as pessoas que no mundo inteiro lutam para quebrar o muro de silncio com que as ditaduras latino-americanas pretendem encobrir sua indignidade e seus crimes.

CAPTULO I A VIDA DE UM SOLDADO URUGUAIO SOB A DITADURA

Que estou fazendo aqui dentro?

Pergunta: Onde voc se criou? Resposta: Em Montevidu. Morvamos em um bairro da Unio, perto de onde vivamos atualmente, na rua Joanic quase Propios. Depois moramos un tempo em Piedras Blancas. Estivemos um par de anos no delta do Tigre, na Barra de Santa Lucia, no sei se conhece... Um lugar bastante afastado do centro de Montevidu, muito tranqilo. Eu aprendi fotografia... fotografia uma coisa que qualquer um pode aprender. Sim, eu gostava do colgio. Mas depois, quando viemos para Santa Teresa, a j no tinha tantas possibilidades de trabalhar em fotografia e meu pai me disse: Por que no estudas? que terminasse o colegial e... eu no queria estudar. Ento fiz 18 anos e meu pai me ps no Exrcito. Em maro de 75 fiz 18 anos, e no ms seguinte, ou no outro ms, em dois meses entrei no Comando do Exrcito. Eu j tinha o ofcio de fotgrafo. Entrei como fotgrafo. Inclusive, como fotgrafo, no fiz instruo militar. P. - Voc tinha liberdade de movimento como fotgrafo no Comando? R. - Sim, no Comando, tendo uma comisso como se diz, a gente no incomodado, no h problema. Meu pai, muito antes de me fazer entrar no Exrcito, tinha-me dito porque no fazia a Escola Militar. No, lhe disse, ser

milico no para mim, mas acabei sendo milico da mesma forma... P. - Quando passou a trabalhar na Companhia de Contra-informao? R. - Foi em princpios de 1977. E sai da Companhia em 31 de dezembro de 1979. P. - Voc pediu a baixa? R. - Sim. Fazia um ano e meio que vinha pedindo a baixa. Fazia muito tempo que eu estava desejando sair disso. Porque eu estava fazendo algo que estava contra a minha vontade. Estava vendo gente que estava sendo torturada, que chegava beira da morte, sem ter nada que ver com isso. Gente que possivelmente colava um papel em uma parede, era presa e torturada. No Uruguai h uma represso contnua, sangrenta. Minha esposa, inclusive, tem uns primos que estiveram detidos e foram torturados de tal maneira que depois contavam as coisas que lhes faziam. Ento eu recapacitei e disse: No pode ser, que estou fazendo aqui dentro? No tenho estes ideais. Tentei sair, pedi minha baixa, no me deram. Tornava a pedir e nada, continuava pedindo. Somente agora me deram. Eu j tinha tido muitos problemas com meu superior. Nunca tinha dito que no, por exemplo, se me mandavam interrogar algum. Nunca disse que no, mas tratava de achar algum pretexto e era algo que me ia custar caro, cedo ou tarde. Me ia custar caro porque um oficial me disse. Uma pessoa bastante bem como pessoa, me disse: No podes continuar assim, porque isto te vai custar caro. Foram razes que me impulsionaram para sair disso. A morte de Pascaretta, por exemplo, foi praticamente em meus braos. Comeou a se sentir mal, se sentiu mal e

o agarramos, um companheiro meu e eu, e morreu. Eu entrei no Exrcito sem conhecer o que era mesmo o Exrcito. Meu pai era militar, era sargento do Comando Geral do Exrcito. Mas meu pai nunca conheceu torturas. Eu entrei no Exrcito porque no queria estudar, estava em uma poca de certa rebeldia, ento meu pai me fez entrar no Exrcito. Quando eu entrei tampouco conheci nada que depois vim a conhecer na Companhia. Quando fui transferido para esta Companhia, logo de cara, me vi frente a algo que nem tinha imaginado, na frente de pessoas que eram torturadas. Fui ordenado a participar nas torturas, a ir deter gente que sofria, que era torturada e que estava beira da morte. Imediatamente eu tive um problema comigo mesmo, um problema de conscincia e comecei a pes-lo. Eu nunca tinha imaginado isso, a pensei: eu no posso seguir aqui dentro, eu estou fazendo algo que no est de acordo com meus ideais. Comecei a trabalhar em fotografia, me deixaram um pouco tranqilo. E depois, outra vez, mandaram-me participar de torturas. Ento comecei a pedir a minha baixa do Exrcito. Inclusive cheguei a manifestar a um Capito da Companhia que estava mal, que no estava de acordo com isso, que tinha problemas com minha famlia devido a isso, porque chegava em casa preocupado pelo que tinha feito durante o dia e no estava levando minha vida familiar como tinha que levar devido ao trabalho na Companhia. Ele me disse que nunca fosse dizer isso diante de nenhum outro oficial, porque me poderia trazer muitos problemas. Eu continuei posteriormente pedindo minha baixa e nunca a conseguia, at que ela me foi concedida em 1o. de maro de 1980. E foi pela entrada de outro chefe, um

homem que parece que nunca havia trabalhado em Inteligncia. Eu falei com ele e coloquei outras razes, familiares e outras, lhe levei um comprovante de que perdia soldo e ele me concedeu a baixa. Antes de sair, havia avaliado muito a possibilidade de poder denunciar essa situao. Porque, sabe, quando houve a deteno da gente do Partido pela Vitria do Povo, aconteceu um fato que me impactou: muitos deles, por mais que fossem torturados, no falavam. Ento eu pensei: Esta gente est lutando por algo que cr justo. Eu pude conversar, em um dado momento, com um deles, em um momento que estava a ss com ele, e lhe perguntei porque razo ele estava nesse movimento, que era o que o levava a estar a, quais eram os fins deles? E essa pessoa me disse que estar no PVP no lhe trazia nenhum benefcio econmico, mas que simplesmente o fazia porque tinha a convico de que no Uruguai a situao estava mal, que se tinha um mau governo e que isso tinha que mudar; e que, portanto, trabalhavam para que isso se pudesse conseguir um dia. Sem nenhum beneficio pessoal, inclusive tendo s vezes que utilizar, para movimentar-se, para levar a cabo seu trabalho, dinheiro de seu bolso, do seu trabalho. Era algo que faziam por ideais, por uma convico. Esta pessoa me disse que eles lutavam para que, das riquezas do Uruguai, pudesse dispor todo o povo a no uma minoria, que viam que o regime uruguaio oprimia o povo, que os trabalhadores eram explorados, que por isso estavam lutando e que no lhe importava ser preso, porque estava lutando por algo que considerava justo. P: - Voc tem muitos amigos em Montevidu? R: - Tenho poucos, so contados. Tinha amigos como companheiros de infncia, assim, depois perdemos o

contato e no nas vimos mais. Inclusive nestes ltimos anos eu era pessoa que nem gostava de ir a uma partida do futebol. Isto da Companhia de Contra-informaes estava me criando um problema. Eu chegava em casa e s vezes minha senhora me dizia: vamos visitar uma tia dela, uma tia minha e eu nunca queria sair. P: - Por que lhe estava criando um problema? R: - Eu estava me envolvendo... no sei como vou lhe explicar... difcil. Tinha me afastado do todos os amigos de antes e diretamente no me agradava divertir-me. Eu ia para casa e me encerrava. P: - Sentia-se responsvel perante eles, perante seus amigos? R: - Sei l! Eu sentia remorsos e sei que muitos dos meus companheiros sentem remorsos e sentem que o que esto fazendo est mal e que continuam nisso, e sentem culpa. Eu sei que acontece isso com muitos deles. Os que se decidem a abandon-lo, porm, so muito poucos, no sei porque, se por medo que lhes possa faltar trabalho ou porque podem passar mal... Na Companhia h muitas pessoas que esto na minha situao. H muitos excompanheiros meus que tinham a mesma forma de pensar que eu tenho. Inclusive, ns falamos fora da Companhia de nossas atividades e todos coincidamos em que estvamos fazendo algo que no estava bem, que no estava bem inclusive para a gente mesmo, que praticamente estvamos nos vendendo. Havia muitos companheiros meus que tinham os mesmos problemas que eu com seus familiares; que chegavam em suas casas e eram outras pessoas. Inclusive, eu caminhava pela rua s vezes, e sentia medo de repente. Uma pessoa me observava, e eu pensava: esta pessoa no ter estado detida na Companhia? Era um sentimento de culpa

bastante grande. E sei que h muitos de meus companheiros que ainda continuam a porque tm temor de deixar isso e encontrar-se com uma vida civil, que nem vo poder ganhar um soldo tal que lhes permita manter seu lar. H muitos que tm esse temor, que se sentem incapacitados para viver a vida civil. P: - H muita diferena entre a vida civil e a militar? R: - Na realidade ns no ganhamos um grande soldo, mas tnhamos certas vantagens. Se algum de ns tinha algum problema determinado com o vizinho, com o dono do armazm, qualquer um que tivesse um problema assim poderia diz-lo Companhia, que isso era resolvido. Ou seja, que o integrante da Companhia tinha muitas vantagens. A oficialidade dizia sempre que quando algum precisasse de dinheiro que pedisse, que no havia nenhum inconveniente, que no fossem andar passando mal com a famlia. Ento h muitos que se sentem cmodos, que sabem que no vo ter problemas, que vo ter facilidades pelo lado da ateno mdica. P: - Com a oficialidade, o que acontece? R : - Eu vejo alguma diferena entre a tropa e a oficialidade, porque eles saem da Escola Militar, saem conscientizados do trabalho que vo cumprir. O oficial, penso que est em uma situao to cmoda que no se detm para pensar em outra coisa, no que est fazendo como pessoa, no que est fazendo com a tortura. P: - A nvel do pessoal subalterno, por que lhe parece que permanecem no Exrcito? Por convico? R: - No, pelo soldo. A maioria pensa que est a dentro e tem um soldo seguro, e que ainda que esteja um ano doente, vai seguir recebendo, que chega tal data e tem suas frias e logo para no se arriscar a enfrentar uma vida

civil, vamos dizer, uma vida ganhando o soldo com trabalho. Tenho certeza que por isso. P: - O fato de ser militar no lhes d certo poder, no lhes abre portas, lhes permite passar por cima de gente, etc.? R: - Sim, sim. Por exemplo, ns estamos autorizados a usar armas de fogo, em qualquer circunstncia, em qualquer lugar em que estejamos. Isso aproveitado por alguns para fazer o que no devem. Mas h outros que no, que se comportam como civis, que no lhes importa ser militares. Tenho companheiros que inclusive vo embora e deixam o revlver no trabalho. Inclusive outros que os deixam em casa e andam dias sem o revlver. Pessoas s quais ser militar no d um sentimento de superioridade. H alguns que sim, mas a maioria no. Sinceramente, eu, em lugar de sentir-me superior, digamos que me senti inferior e a muitos do meus companheiros lhes acontecia o mesmo, porque ns falvamos uns com os outros, certo? Ns tnhamos grupos que tinham o mesmo pensamento e falvamos entre ns. Eu me sentia mal sabendo que meus familiares sabiam que eu era milico. No gostava que vissem na minha casa que eu tinha um revlver e tratava de escond-lo. Inclusive acontecia que, andando trabalhando na rua com o revlver, s vezes a minha capa levantava e se via a revlver e eu ficava perturbado. Sentia que me ruborizava. Pessoalmente, pelo menos, ficava com um sentimento de inferioridade ante o resto da gente, porque ser milico, no Uruguai, equivale a ser um vadio que est ganhando o soldo sem fazer nada e equivale a ser um rob, uma pessoa que mandada, que no nada. Eu tinha um companheiro desses, que eram uma minoria, que se aproveitavam do que eram: por exemplo,

subia em um txi e quando ia descer dizia ao motorista: Estado Maior do Exrcito, estou trabalhando. Vai cobrar do Estado Maior. Isso permitido para os trabalhos. Se no se tem dinheiro, tem que se dar ao motorista o endereo do Estado Maior, Garibaldi, 2313, para que cobre a. Quando se chegava Companhia tinha que se informar que tinha tomado o txi matrcula tanto, e que ia cobrar ao Comando e j estava previsto. Mas havia os que aproveitavam a situao para viajar constantemente de txi. Mas tambm h outra coisa. Uma das primeiras causas pelas quais eu pedi a baixa, que eu estava certo, como estou agora, completamente certo, de que eu no Uruguai no estava seguro. Nem minha famlia nem eu. Que no estvamos seguros porque a minha baixa da Companhia foi muito questionada. Estiveram muito tempo para me deixar sair. Eu sei muitas coisas de l. Para eles, no convm que uma pessoa de fora saiba isto. Eu comecei a ver que tinha que ir embora do Uruguai, mas ao ir-me do Uruguai tinha que denunciar todo este fato no Brasil, certo? Que de alguma forma podia ajudar o Dr. Ferri neste trabalho que ele tem feito continuamente; que desde a poca do seqestro ele tem feito. Possivelmente poderia ajudar em algo a Lilin, de alguma maneira penso que podia ajudar o resto da gente. Ajudar que o Uruguai saia desta situao. Creio que em alguma medida pode servir tudo isto que j declarei e vou declarar. No jornal disse, e o Dr. Ferri estava l tambm, quando me perguntaram o que eu pretendia, lhes disse que pretendia que isso servisse para o Dr. Ferri e para a causa que ele tinha. Que se publicasse isso, porque de alguma forma isso poderia servir; e que eu queria ir para o Mxico e que em alguma medida necessitava um pouco de

dinheiro, porque eu ia para o Mxico e, certo que temos familiares, mas eu no queria chegar ao Mxico dependendo exclusivamente de outras pessoas. Queria chegar l e enquanto nos adaptssemos, queria ter algo para nos arranjarmos, o que o jornalista aceitou logicamente. P: - O que voc pensa do governo atual? R: - As principais coisas que vejo negativas so que todos os do governo vivem bem, desde o que est mais em cima at o ltimo oficial do Exrcito. Tm um soldo que lhes permite viver muito bem, ter suas comodidades. Da para baixo, esto os outros, est por exemplo o operrio, o operrio que no teve uma preparao, que tem que trabalhar em fbricas ou como peo de construo, esses trabalhos em que s tem que empregar a fora do homem, no? e que est passando mal indiscutivelmente. Isso palpvel. Acho que um operrio no tem possibilidade de comprar casa, e um aluguel atualmente no Uruguai no baixa de mil pesos novos e a maioria dos operrios est ganhando 6,50 pesos por hora, ou seja, 50 pesos por dia, que no chegam nem a 1 .500 por ms 2. O oramento militar eu no sei a quanto ascende, mas deve ser tremendo. So soldos respeitveis os dos oficiais do Exrcito e o que fazem nulo, porque se se dissesse que esto ganhando um bom soldo mas esto produzindo para o pas... mas ganham bons soldos e no produzem. As Foras Armadas atualmente esto conduzindo o pas. Esto para os cargos, para estar sentados atrs dos escritrios, estar figurando como o presidente de tal coisa, ou como interventor de outro organismo. Ganhando um soldo e no fazendo nada para o pas. A maioria das Foras Armadas est dedicada ao controle em si da situao interna, para que tudo marche como se disps que

marcharia a partir do ano de 73, controle constante da populao, das indstrias, vigiando constantemente. Se todos estes que no Uruguai tem que ser bancados 3 sem produzir produzissem algo, no haveria necessidade de que um operrio estivesse ganhando to pouco. Acredito que essa situao se deve aos grandes interesses que h entre o governo e as indstrias. Se no houvesse interesses criados, eu penso que o governo exigiria que as empresas pagassem o laudo. Tem que haver grandes interesses. Porque eu penso que um operrio trabalha em uma indstria e ganha um soldo aproximado ao que eu dizia; mas esse operrio deve estar rendendo um ganho incalculvel para a patro. certo que o operrio no vai pretender ganhar tanto como ganha o patro, mas que o operrio ganhe algo to, to miservel, para mim no justo. E penso que se as autoridades no fazem algo para melhorar essa situao, porque tm interesses. P: - Como voc foi selecionado para ingressar na Companhia de Contra-informaes? R: - Penso que me selecionaram porque um Major do Departamento 2 me conhecia; me conheceu no Comando, era o Major Lzaro. Penso que foi por ele que me selecionaram porque na Companhia havia muitas vagas quando eu entrei. E como eu sabia fotografia, estava no Comando, no tinha instruo militar, era jovem, penso que foi por isso. Num determinado momento me disseram: Voc passa a prestar servio na Companhia de Contrainformaes, apresente-se amanh. Isso foi repentino. Me comunicaram que eu passava a prestar servio ali; de qualquer forma, se me tivessem perguntado eu teria dito que sim, certo? porque no sabia o que se fazia ali antes. No sabia de nada... Conhecia a Companhia por coisas que

se falavam. A Companhia era muito respeitada no Exrcito, porque dizem que a Companhia teve que ver com descobrimentos de militares que no estavam de acordo com o governo, certo? se dizia que havia tido muito a ver com isso. Ento a Companhia era muito respeitada nesse sentido; ns tnhamos inclusive a obrigao de que, se escutssemos algum militar falar da Companhia, comunicar imediatamente aos superiores. Tinha que fazer um informe, mesmo que se tratasse de um general. Eu, em particular, fiz isso uma vez com uns companheiros meus, contra um Comandante, Tenente Coronel do Comando. Estvamos no Comando e passvamos perto dele e ele nos disse: E vocs, por que no batem continncia, cabeludos sujos? O que que pensam que so? Nos sentimos feridos, no na parte militar, mas j em nossa personalidade: cabeludos sujos! Era o Tenente Coronel Ribeiro. Nessa poca, que foi no ano de 78, era chefe do Quartel General; e nos disseram que imediatamente o General Nez o condenara a dez dias de priso. Dez dias para um Tenente Coronel muito, e ademais priso rigorosa... P: - Voc pensa que no Uruguai a gente est inconformada com o governo atual? R: - Sim, claro que sim. Ou seja, estaro conformes os que tem seu bom negcio. Porque tem suas fazendas, suas propriedades. Mas a maioria do povo est em desacordo. Disto estou seguro. Inclusive esto em desacordo grande parte dos subalternos dentro das FFAA, a nvel de tropa. Eu conheo militares, soldados, que vivem em umas casinholas... naqueles cantegriles4 de Aparicio Saravia Os soldos desta gente so baixssimos. gente que tem 5 ou 6

filhos, gente que no tem educao. Mas gente que tem que se dar conta que eles esto servindo para algo que... Esto servindo, por exemplo, militares que esto ganhando dez vezes mais que o soldo deles, gente que est em uma posio muito cmoda enquanto o pessoal de tropa est com soldos de misria e tem que manter mulher, filhos. O soldo no alcana os soldados da Companhia. No podem viver com ele. E menos os soldados dos quartis, dos batalhes, que ganham menos do que a gente da Companhia. Como ser a coisa que eu sei de gente da Companhia (inclusive algumas vezes aconteceu comigo) que tem que levar leite para suas casas da Companhia, que tem que levar carne ou verdura ou alguma outra coisa. Isso para poder ir passando mais ou menos. P: - Esses alimentos eram vendidos aos soldados? R: - Sim, eles eram descontados, mas a um preo menor, metade do preo corrente. Mas havia gente que levava algumas coisas escondido, a gente que estava mais necessitada, que tinha mais filhos, por exemplo. O que acontece que tem gente que vive muito mal, que em sua casa tem muito pouca comodidade. Porque o soldo no permite outra coisa. Havia gente que ganhava dois milhes e meio5 como eu, e que pagava um milho e duzentos, um milho e trezentos de aluguel. Havia uns que at chegavam a pagar um milho e meio. Ento, uma coisa desproporcionada cem por cento. Sendo que todos, todos os oficiais, no conheo um que no tenha casa prpria. O que tem mais ou menos tem o apartamento prprio, a maioria tem automvel tambm. Claro, o soldo lhes permite. E tm muitas outras mordomias. Por exemplo, os vales de gasolina para os oficiais da Companhia so sagrados!

Eles, com esses vales de gasolina arranjam muito dinheiro. Mas se chegam a ver um soldado que por acaso leva algo para casa, ento esse soldado tem problemas, imediatamente. Mas eles no. Est provado que roubam vales de gasolina continuamente, mas no acontece nada.

CAPTULO II AS DECLARAES DE GARCIA RIVAS E A CONSTITUIO URUGUAIA

Nada, nada, para as Foras Armadas, inviolvel.

P: - Em suas declaraes aparecem numerosos fatos delituosos e condenveis por parte do governo uruguaio, atravs das Foras Armadas e, em particular, da Companhia de Contra-informaes do Exrcito. Desde violaes flagrantes dos princpios mais elementares da Constituio uruguaia, at violaes do direito pblico internacional e da Declarao Universal dos Direitos Humanos. Queramos hoje analisar alguns aspectos deste problema. A ltima Constituio uruguaia, a que se supe que est em vigncia, expressa: Art. 7: Os habitantes da Repblica tm direito de ser protegidos no gozo de sua vida, honra, liberdade, segurana, trabalho, e propriedade. Ningum pode ser privado destes direitos seno conforme as leis que se estabeleceram por razes de interesse geral. Art. 14: No se poder impor a pena de confiscao de bens por razes polticas.

O que voc tem a dizer sobre isso? R: - Posso dizer que isto no se cumpre porque no h tal grau de proteo para todos os habitantes da Repblica, dado o fato de que se alguma pessoa detida por alguma causa, essa pessoa pode sofrer prejuzos, danos, que vo em contra do que dizem estes artigos. Essa pessoa no tem uma garantia de proteo, nem em sua pessoa, nem em sua segurana, nem em sua propriedade. Se d o caso de que quando se detm uma pessoa, se confiscam suas propriedades. Se pode fazer uma espcie de saque em seu domiclio. Em oportunidades em que eu participei, inclusive em operaes pequenas, em todos se fazem saques sistemticos. Se levam os artigos de mais valor: televisores, rdios, refrigeradores. Se se encontram, tambm jias e dinheiro. Se conta o caso de batalhes que levavam caminhes aos lugares onde se faziam operaes e levavam os mveis. Era um saque completo. Art. 11: O lar um sagrado inviolvel. De noite ningum poder entrar nele sem o consentimento de seu chefe, e de dia, s com ordem expressa do juiz competente, por escrito, e nos casos determinados pela lei R: - outra coisa que no se cumpre, porque no se considera o lar inviolvel. um fato comprovado; porque quando se quer deter uma pessoa sempre se vai det-lo em seu lar e no na rua. Ele detido em seu lar porque se pensa que vai ser apreendido com mais facilidade; que a pessoa no vai resistir por temor de que possa prejudicar algum familiar. E, ademais, todas as operaes so praticadas de noite. As foras de segurana no vo bater na casa e pedir consentimento ao chefe deste lar, mas elas vo e entram simplesmente. De noite melhor porque um fator de surpresa chegar a uma certa hora, em que a famlia est reunida ou em descanso. P: - Quando no

encontram a pessoa requerida, o que fazem? R: Primeiro se pressiona os familiares para que digam onde est. difcil que estes sejam detidos se dizem onde pode estar; h casos em que se leva algum familiar para pressionar o requerido. Mas tambm se deixa pessoal da unidade que foi det-lo, no que se chama uma ratoeira 6, dando a aparncia de que na casa est tudo normal. Isto que se necessite uma ordem expressa do juiz no se usa, eu nunca vi que se usasse. Art. 12: Ningum pode ser penalizado nem confinado sem forma de processo e sentena legal. Art. 11 da Declarao Universal dos Direitos Humanos: Todo homem acusado de um ato delituoso tem direito de ser considerado inocente at que sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento pblico, no qual tenham sido asseguradas todas as garantias necessrias sua defesa. R: - Geralmente, todas as pessoas que so detidas o so extra-oficialmente, em forma de seqestro, poderamos dizer. Porque so muitos os casos de pessoas que so detidas e no se conta nem a seus familiares que unidade a deteve. No se pe a famlia em conhecimento de que em tal lugar podem obter informao do detido. Ela no informada sobre que rgo o foi deter. Esta outra coisa que no se cumpre em absoluto. E, s vezes, eles so levados para lugares que no so locais de recluso oficiais. Muito menos tm um processo e muito menos uma sentena. O pr-sumrio judicial feito pela mesma unidade que o detm, ou seja, pelos prprios interrogadores. Eu presenciei o caso de detidos dos quais se ia informar ao juiz. Dizia-se a ele que estavam em tal ou qual quartel.

Art. 15: Ningum pode ser preso seno in fraganti delito ou havendo semi prova dele, por ordem escrita do juiz competente. Art. 5 do Declarao Universal dos Direitos Humanos: Nenhum homem ser submetido a tortura nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. R: - L se detm geralmente por suspeitas ou por certas informaes. Ento os rgos de segurana detm as pessoas mas sem saber se verdade. O mtodo que se usa para saber se verdade a suspeita o interrogatrio, ou seja, a tortura. A tortura sistemtica. Eles dizem que para obter informaes necessria. Conheo o caso de uma pessoa que por tortura foi levada beira da morte e logo faleceu. Entretanto, no se pde provar delito algum desta pessoa. Art. 16: Em qualquer caso do artigo anterior, o juiz, com a maior responsabilidade, tornar a declarao do detido num lapso de 24 horas, e depois de 48 horas, no mximo, comear o sumrio. A declarao do acusado dever ser feita na presena de seu defensor. Este ter tambm o direito de assistir a todas as instncias sumariais. R: - Atualmente no existe nenhum juiz que tome declaraes dentro de 24 horas, como diz este artigo, a nenhum detido pelas Foras Armadas, a nenhum detido por problemas polticos, nem que v ao lugar de deteno. O detido nos quartis no tem defensor. No sei se depois, no momento de ser julgado, recebe algum defensor. Art. 27: Em caso de priso indbita, o interessado ou qualquer pessoa poder apresentar ante o juiz competente o recurso de habeas corpus, a fim de que a autoridade explique e justifique imediatamente o motivo legal da priso.

R: - Praticamente todas as prises so indbitas. Ningum pode apresentar o recurso de habeas corpus. Esse direito no est reconhecido. Alm do mais, como se trata de detenes ilegais, no reconhecidas, como so seqestros, nenhum juiz pode aceitar esse recurso. Por outro lado, os prprios familiares no sabem onde est o detido, nem quem o deteve. Art. 23: Todos os juizes so responsveis perante a lei, pela menor agresso contra os direitos das pessoas bem como por separar-se das normas de processo estabelecidas por ela. R: - Aqui poderamos dizer que os juzes militares so os responsveis pelas prises de todas as pessoas, pois so eles quem as determinam. No existe participao de juizes civis. Art. 28: Os papis dos particulares e sua correspondncia epistolar, telegrfica ou de qualquer outra espcie, so inviolveis, e no podero ser revisados, examinados ou interceptados, seno conforme as leis estabelecidas por razes de interesse geral. R: - Nada, nada, inviolvel para as Foras Armadas. Tanto correspondncia, como cabos telegrficos, como telefones, so violados. O Correio tem uma central no Aeroporto de Carrasco, que se encarrega de revisar toda a correspondncia. Os telefones so interceptados e eu conheo o caso concreto da me de Lilin Celiberti, cujo telefone est permanentemente interceptado. Ou seja, que nada disso est sendo cumprido no Uruguai. Art. 29: inteiramente livre em toda a matria a comunicao de pensamento, por palavras, escritos particulares ou publicados na imprensa ou atravs de qualquer outra forma de divulgao, sem necessidade de censura prvia,

sendo responsveis o autor, o impressor ou o editor, de acordo com a lei, pelos abusos cometidos. R: - Esta outra coisa que no se respeita, porque no Uruguai no existe liberdade de imprensa, no existe liberdade de pensamento, no existe liberdade de expresso. No Uruguai se publica apenas aquilo que conta com a aprovao das Foras Armadas. Quando os militares deram o golpe de estado, deixaram de ser publicados uma srie de jornais que foram clausurados. O jornal do PVP, justamente, considerado um jornal clandestino. No existe tal liberdade de expresso nem de pensamento. A Constituio parece ser ignorada totalmente. Estou me lembrando agora de quando foi detido um capito, excapito do Exrcito, cujo sobrenome era Buela, Antonio Buela. Na Companhia de Contra-informaes ele foi interrogado novamente sobre outros integrantes do contragolpe. Ento, num dado momento, um dos oficiais da Companhia lhe disse: Como que vocs planejavam isto se contra a Constituio? Buela disse: No senhor, os que esto contra a Constituio desde o ano 73 so os senhores. Ns no! disse o capito Ferro. Sim senhor, so os senhores porque a Constituio diz isso, isto e aquilo, e fizeram-no calar imediatamente. P: - As denncias no exterior, por exemplo, a ltima Conferncia da OEA em La Paz, que condenou o Uruguai por violaes sistemticas dos direitos humanos, repercutiam diretamente no Exrcito e na Companhia de Contra-informaes? R: - Na Companhia isto era comentado por oficiais que diziam: Estes continuam insistindo com a mesma coisa... mas isto no os preocupava muito. Falavam de Amnesty International, por exemplo. L se diz que

Amnesty uma organizao integrada por comunistas e subversivos, que pretende desacreditar o governo uruguaio. Isto o que diz a oficialidade tropa. Certa vez, foi negada a entrada de uma Comisso de Inqurito no pas, acho que era a Comisso da OEA. E uma pessoa enviou uma carta ao jornal El Pais, para aquela seo Recebemos e Publicamos. Nessa carta criticava as autoridades, perguntando como era possvel que no permitissem a entrada no pas de tal Comisso alegando que eram subversivos, sendo que essas pessoas eram de uma ideologia determinada, que defendiam os direitos humanos e outras coisas assim. Duas horas depois de ter sado a edio, essa pessoa estava na Companhia de Contra-informaes. Era uma pessoa que vivia na rua Centenario, quase Av. Itlia, acho que era um notrio. Foi algo que chamou a ateno pela firmeza dessa pessoa em escrever a carta. Foi detida imediatamente. P: - Como repercutiu a denncia do seqestro em Porto Alegre de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez? R: - Na Companhia ficaram alarmados quando, no me lembro se foi o embaixador da Itlia, se interessou por Lilin Celiberti. Ficaram alarmados de que um embaixador de um pas se interessasse por uma detida. E alarmaram-se ainda mais quando souberam que o Papa se interessara por Lilin Celiberti. Quando havia uma certa presso do exterior havia preocupao. Mas essa preocupao era pelas conseqncias que o fato lhes poderia causar particularmente. No ao Uruguai, mas a eles como pessoas. Porque eles corriam o risco de serem transferidos para algum outro lugar que no estava ao mesmo nvel do que a Companhia. Essa era a sua nica preocupao. P: - Que efeitos tem sobre eles a campanha

internacional pelos desaparecidos? R: - Todas as campanhas feitas pelos desaparecidos ou pelos presos influem sobre eles, lhes d uma certa preocupao. P: - A que atribui o fato de que a represso seja to violenta no Uruguai? R: - Penso que tudo isso que est acontecendo, esta represso, estas violaes, tm um fim especfico, que que os militares querem estar seguros de que em nenhum momento sua posio possa correr perigo; de que ningum em absoluto vai conspirar contra esse regime e esse governo. No querem permitir absolutamente nada, que ningum possa formar algum grupo de oposio no Uruguai. Isto o que objetivam atravs da represso contnua e das violaes pessoa. Eles sabem que a maioria do povo no est de acordo e por isso que continuamente se manda gente a diferentes lugares onde h concentrao de pblico, para que se escute o que h no ambiente, os boatos que existem. evidente que tm medo de que algum possa estar conspirando ou de que se forme um grupo. P: - Todos os integrantes da Companhia de Contrainformaes possuem estes sentimentos de dio e represso contra o povo? R: - Alguns entraram na Companhia sem nenhum tipo de problema econmico, porque so de famlias que esto em boa posio. Entraram apenas pela aventura de ingressar num lugar assim, onde podem usar cabelo comprido e ter uma arma, e estar na rua todo o dia. Depois muitos se arrependem, mas no conseguem a baixa, no podem sair. Algum talvez possa sair, outros se habituam e ficam presos l. Sei que a maioria dos rapazes que est l no est convencida daquilo que est fazendo. Muitos

sabem que o que esto fazendo est mal e que algum dia talvez tero de prestar contas por isso. Eu quero voltar ao Uruguai, e gostaria de corao que tudo isso acabasse.

CAPTULO III ANATOMIA DE UM SEQESTRO LILIN CELIBERTI, SEUS DOIS FILHOS E UNIVERSINDO RODRIGUEZ DIAZ
Esta operao recebeu o nome em clave de Sapato Roto.

P: - Quando foi que voc ingressou ao Exrcito? R: - Comecei no Exrcito em 1975, no Comando Geral do Exrcito. Em 1977 fui transferido para a Companhia de Contra-informaces do Exrcito, onde estive at dezembro de 1979. A Companhia de Contra-informaes depende do Departamento II do Estado Major do Exrcito. P: - Quais so as funes da Companhia de Contrainformaes? R: - A tarefa especfica da Companhia seria a vigilncia dentro das prprias foras do Exrcito, para evitar a divulgao de informaes. No entanto, essa misso especfica no realizada, posto que a Companhia efetua um trabalho a outro nvel, faz investigaes fora do Exrcito, prendendo pessoas, interrogando, o que no estaria dentro das suas funes.

P: - Que funes voc desempenhava dentro da Companhia? R: - Sempre trabalhei como fotgrafo. Fui transferido para a Companhia porque eu no tinha feito instruo militar. O que se quer nessa Companhia e gente que no tenha preparao militar, que no se comporte como militar. Isto devido s tarefas que realizvamos, tarefas de inteligncia. Porque tnhamos que andar na rua, escutar conversas. At mesmo amos assistir a jogos de futebol, no estdio, a lugares onde se rene muita gente, lugares pblicos. Tnhamos que obter todos os dados possveis, principalmente a respeito do governo e da situao do pas. P: - Com que objetivo eram realizadas estas investigaes? R: - A fim de reprimir. Tratava-se de seguir as pessoas que estavam conversando, ver onde moravam, para posteriormente fazer uma vigilncia, ver seus contatos com outras pessoas, averiguar suas atividades. P: - Poderia nos informar sobre alguma operao realizada pela Companhia de Contra-informaes da qual voc tenha participado? R: - Sim. A deteno de vrios integrantes do Partido pela Vitria do Povo em novembro de 1978, que culminou com o seqestro em Porto Alegre de Lilin Celiberti e Universindo Diaz. Esta foi uma das operaes mais importantes realizadas pela Companhia de Contra-informaes durante o perodo em que trabalhei nela. Esta operao para prender os integrantes do PVP recebeu o nome em clave de Sapato Roto. um nome completamente arbitrrio, que serviria para designar a operao nas transmisses.

P: - Poderia relatar esta operao? R: - Tudo comeou quando um integrante do Partido pela Vitria do Povo foi preso em Montevidu, um senhor chamado Carlos Amado Castro Acosta. Ele foi detido por causa de um telefonema annimo ao Comando Geral do Exrcito, que dizia que em tal endereo, na Vila Coln, havia uma pessoa requerida pelas FFAA. Do Comando Geral do Exrcito isto passou ao Departamento II e posteriormente Companhia, para que esta detivesse tal pessoa ou investigasse essa informao para ver se era certa. Fomos at a casa, onde se instalou uma ratoeira. Ele no estava, era a casa dos pais. Estes disseram que ele vinha todos os dias, porque tinha uma filha que morava com eles. Ou seja, um dia, noite, nos primeiros dias de novembro, instalou-se uma ratoeira na casa at que ele apareceu no outro dia de manh, mais ou menos s 10 horas. Telefonamos para a Companhia e vieram busc-lo. P: - Foram efetuadas outras detenes? R: - Sim. Tambm foram presos Lus Alonso, Rosario Pequito Machado, Germn Steffen, seu filho Rony Steffen, Marlene Chauquelt e Ana Salvo. Rosario Pequito morava muito perto da Companhia. Ns estvamos em Colorado 2298 e ela morava em M. C. Martinez e Gallinal. P: - Voc presenciou os interrogatrios dessas pessoas? R: - Presenciei o interrogatrio de Rosario Pequito Machado. Foi torturada no tacho, como se diz l. um tonel cortado pela metade, cheio de gua, com uma tbua para deitar a pessoa a fim de que sua cabea fique dentro dgua, com um capuz impermevel. Ela esteve assim um dia. Depois foi algemada, com as mos para as costas, e essas algemas foram colocadas num gancho que estava

dependurado do teto; ela ficou com os braos levantados, separados do corpo. Estava nua. Esteve assim 4 dias. Quando desmaiava, tiravam-na dali durante uma meia hora, reanimavam-na e depois a colocavam novamente. P: - Quem participou das torturas? R: - O Capito Ramos era quem dirigia o interrogatrio na Companhia. O Capito Eduardo Ramos o Chefe da Seo Tcnica da Companhia de Contra-informaes. Estava ele e uns companheiros meus, subalternos. P: - De que eram acusadas essas pessoas? R: - Bem, essas pessoas distribuem no Uruguai um jornal clandestino que se chama Compaero. P: - Como continuou a operao? R: - A partir dos interrogatrios ficaram sabendo que algumas destas pessoas tinham contatos em Porto Alegre. A nasceu a idia, a nvel de oficiais, de vir para Porto Alegre imediatamente para prender essas pessoas, para agarrar esses contatos, sem combinar nada de antemo com a polcia do Brasil. Essa foi a primeira coisa que se tratou, vir para Porto Alegre clandestinamente. Depois o Chefe do Departamento II, o Coronel Calixto de Armas naquele momento, disse que no, que isso era impossvel, que era necessrio contatar a polcia brasileira. P: - O Coronel Calixto de Armas consultou seus superiores para entrar em contato com a polcia brasileira? R: - No consultou ningum. No passou do Departamento II. O Coronel de Armas uma pessoa muito forte. Alm do mais, est muito bem conceituado a nvel dos seus superiores, como uma pessoa muito firme, como um militar com boa capacidade de mando. Ele tinha sido Adido Militar no Paraguai, se no me engano em 1976,

antes de ocupar este posto no Departamento. P: - Como se entrou em contato com a polcia brasileira? R: - Sei que o Coronel de Armas contatou algum em Porto Alegre, outro Coronel. Nunca ouvi o nome dele. Tratavam que ningum soubesse o nome. Eu sei disso por uma conversa que tive com um sargento, o brao direito do Capito Ferro. o sargento Miguel Rodriguez. Primeiro viajaram para Porto Alegre para combinar a operao o Capito Eduardo Ramos e o Major Bassani, que neste momento ocupava durante uma semana a Chefatura interina da Companhia, porque o Major Carlos Rossell, que o Chefe, no estava naquele momento. Depois o Major Rossell tambm viajou para acertar outros detalhes. Nessa oportunidade foi estabelecido um cdigo especial para este caso, para as comunicaes por telex entre Porto Alegre e a Companhia. P: - Como se realizou a viagem at Porto Alegre? R: - Viajamos num caminho de 3 toneladas cedido pelo interventor da CADA (Comisso Administradora de Abastecimento), que o Capito Armando Mndez, que tambm integrava a Companhia. uma pessoa da linha muito dura. Uma pessoa como o Capito Ferro, mais ou menos. No caminho iam os quatro detidos, Luis Alonso, Rosario Pequito Machado, Steffen e Marlene Chauquelt. Ia tambm uma caminhoneta Kombi amarela ... famosa essa caminhoneta. Nela foram levados os filhos de Lilin Celiberti e, quando os integrantes da OAB foram a Montevidu, essa caminhoneta permanceu guardada, no podia sair nem um momento para a rua. Porque uma caminhoneta que chama muito a ateno em Montevidu. uma caminhoneta Kombi nova, amarela, tipo perua, propriedade da Companhia. E tambm ia um Fiat 128.

No caminho iam os quatro detidos, encapuzados e algemados, vigiados pelos subalternos. Os oficiais Yannone e Ferro iam no Fiat. E na Kombi ia um companheiro meu e eu. Trouxemos a Kombi porque previam que muita gente ia voltar nela. Paramos na fronteira do Chui7. Steffen dissera que ia fazer um contato na fronteira, mas esse contato no ocorreu. Eu fiquei ento com Steffen no Hotel So Miguel e os demais continuaram at Porto Alegre. P: - Ingressaram no Brasil em veculos uruguaios? R: - No. A Polcia Federal brasileira levou todos para Porto Alegre. Acho que foram em veculos da Polcia Federal. Mas quero esclarecer que eu no fui para Porto Alegre. P: - Quem viajou com os detidos para Porto Alegre? Poderia informar qual foi a documentao usada pelos oficiais? R: - Com os detidos viajaram Yannone e Ferro. O Capito Yannone o Chefe da Seo Administrativa da Companhia. Eles levavam um jogo de documentao falsa que tinha sido preparado para eles na Companhia. Recordo que o nome do Capito Ferro era Folca. P: - Voc permaneceu em So Miguel com outras pessoas? R: - Com todo o pessoal subalterno. Depois de uns trs dias eles voltaram. Voltaram os oficiais, os trs detidos, Lilin Celiberti, as duas crianas e Universindo Rodriguez. Chamaram-nos para que fssemos busc-los na Polcia Federal brasileira. Eles chegaram fronteira e ficaram no edifcio da Polcia Federal. Estavam em dois quartos dentro do prdio, porque estavam divididos. Os meninos estavam separados. Os demais estavam juntos, todos encapuzados e algemados.

Fomos busc-los e levamos todos para So Miguel; nesta mesma noite, Lilin Celiberti e o Capito Ferro regressaram ao Brasil, com os brasileiros. Yannone permaneceu em So Miguel. P: - Conhece os brasileiros que foram at So Miguel? R: - Reconheci apenas a Didi Pedalada, mas no sei quem eram os outros dois. P: - Voc teve oportunidade de ver o pessoal da Polcia Brasileira que estava com os seqestradores? R: - Sim. Vi uma pessoa que me disseram que era da Polcia Federal, mas no me especificaram se era de Porto Alegre ou da fronteira. Era um cara alto, de 1,80m aproximadamente, barbudo, com uma barba abundante. Moreno e robusto. P: - Por que o Capito Ferro voltou com Lilin para Porto Alegre? R: - O que se comentava era que iam ver se prendiam um contato que deveria haver no dia seguinte no apartamento de Lilin. Mas pouco tempo depois voltaram de novo para a fronteira. Chegaram a So Miguel de madrugada e na manh seguinte fomos todos para as cabanas de Santa Teresa. Viajamos para Santa Teresa porque em So Miguel estvamos muito perto da fronteira. Isso foi o que Ferro disse. Aparentemente foi pelo problema dos jornalistas. P: - Onde permaneceram as crianas durante todo esse perodo? R: - Eu no os vi em So Miguel. Estavam presos numa sala. Um companheiro meu estava encarregado de estar continuamente com eles. Em Santa Teresa estavam numa cabana separada da ocupada pelo resto dos detidos. Lilin no pde ver as crianas. P: - A quem pertencem as cabanas usadas em Santa

Teresa como lugares de deteno? R: - Pertencem ao Comando Geral do Exrcito. Na poca do vero, de praias, os oficiais dependentes do Comando Geral do Exrcito vm veranear nessas cabanas. P: - Para usar o hotel de So Miguel e de Santa Teresa, pediu-se autorizao Regio Militar n. IV? R: - No, nada disso. Em primeiro lugar, porque essa era uma operao secreta. E era secreta at mesmo a nvel de Exrcito. Para usar estes lugares, se falou com o Chefe do Parque de Santa Teresa e So Miguel. Porque So Miguel pertence mesma Comisso de Parques. Essa pessoa era na poca o Major Nery Castellanos, que autorizou que fossem usadas as cabanas e o lugar onde ficamos em So Miguel. Em Santa Teresa foram ocupadas duas cabanas. Numa estavam as crianas. Em outra, de dois andares, estavam os detidos, as mulheres num lugar e os homens em outro. P: - Os detidos foram torturados em Santa Teresa? R: - Lilin Celiberti foi torturada. Perguntavam-lhe continuamente nomes, nomes de mais pessoas que estariam no Brasil. Queriam nomes com urgncia. Comentava-se que, em Porto Alegre, Pedro Seelig estivera nos interrogatrios. P: - Como foi torturada Lilin Celiberti? R: - Isto muito fcil. O principal ter um capuz impermevel. L dentro se encheu um barrilzinho de gua. Era meio improvisado mas servia. P: - Pensavam regressar ao Brasil para deter outras pessoas? R: - Queriam nomes para transmiti-los ao DOPS. Aparentemente queriam o nome desse Lalo que ningum conhecia. Tambm pediam nomes das pessoas que

estavam na Europa. Porque eles diziam que no Brasil estava o brao armado do Partido pela Vitria do Povo e que por aqueles dias ia chegar gente da Europa para fazer contatos. Buscava-se o filho de Steffen, que est na Europa e que devia vir para um contato com Lilin. E tambm outra pessoa que residia em So Paulo, conhecida pelo nome de Hugo8. Tnhamos um grfico com todos os nomes, com os passos a seguir. E recordo que ali estava o nome Hugo e reticncias e pontos de interrogao. Tambm me lembro que lhes perguntavam se o PVP tinha gente em Buenos Aires. P: - Que material foi encontrado no apartamento de Lilin e Universindo? R: - Foram encontrados os jornais Compaero. Lembro-me de ter visto um que tinha vrias fotos na capa de presos polticos chamando a Anistia ao Uruguai. P: - Quando voltaram e em que lugar permaneceram detidas estas pessoas em Montevidu? R: - Estivemos mais ou menos at s 7 da tarde em Santa Teresa e de l samos para Montevidu. Todos os detidos foram juntos no caminho da CADA, com alguns objetos pessoais que tinham trazido de Porto Alegre. Alm da roupa trouxeram um rdio-gravador, uma mquina fotogrfica, uma mquina de escrever. Tudo isso ficou em poder da Companhia. Os detidos iam encapuzados e algemados, e eram vigiados para no canversarem entre si. Na Kombi iam as crianas e no auto os oficiais. Chegamos aproximadamente meia-noite Companhia. Todos os detidos ficaram l, menos as crianas que foram levadas para um apartamento no centro de Montevidu, localizado em Rio Negro e Canelones. Este apartamento pertence Companhia; antes era

propriedade de uns integrantes do grupo Montoneros capturados no Uruguai. P: - Quando Universindo e Lilin foram detidos contava-se com antecedentes das suas atividades polticas? R: - A Companhia no dispunha de informaes sobre eles. Havia e h na OCOA um fichrio completo do VPV. Quando surgiu o nome dessas pessoas foram at a OCOA e perguntaram se estas pessoas estavam fichadas. Acho que Lilin estava fichada desde 1969 por atividades na Resistncia Obreiro-Estudantil (ROE), que era a forma em que atuava o PVP naquela poca. Havia at mesmo uma foto dela. P: - Quando voltaram para a Companhia, os detidos foram torturados novamente? R: - Sim. Foram interrogados e torturados de novo na Companhia. Isto era feito numa oficina mecnica. Quando as pessoas vo ser torturadas so levadas para a oficina mecnica. Quando algum era interrogado punham o rdio a todo volume, porque a uns 30 metros da oficina havia uma casa. Penso que, de qualquer forma, as pessoas que moravam l perto tinham que perceber alguma coisa, porque os gritos no se escutavam, mas o rdio era algo que... Ns mesmos, quando chegvamos na Companhia, sabamos que se estava interrogando, porque o rdio estava a todo volume. As pessoas que moravam perto tinham que se dar conta disso, porque viam caras fazendo guarda com uma camisa militar e com o cabelo at os ombros. P: - Esta oficina mecnica est localizada na prpria sede da Companhia? R: - Est do lado da porta de entrada, do lado do escritrio do Chefe da Companhia, na rua Colorado. No se v desde a rua porque l fica o porto de entrada da

Companhia. Atrs desse porto tem uma ruela que a que entra ao ptio da Companhia. Mas desde esse porto at a esquina tem um muro. Atrs desse muro h um galpo muito grande que antes era uma carpintaria, que chegou a funcionar mesmo quando a Companhia j estava localizada l. Era a carpintaria do SIAM, Servio de Arquitetura Militar. Esse galpo tinha uma altura de uns 15 metros e por isso que nem o edifcio da Companhia nem a oficina mecnica so vistos desde a rua. Tudo fica escondido por este prdio, que de tijolos, bastante velho. No entanto, se algum fosse torturado nessa oficina sem o rdio a todo volume, tudo se escutaria perfeitamente desde a rua. Quando o rdio estava estragado, colocava-se um Volkswagen com o rdio a todo volume. P: - Quem estava presente aos interrogatrios? R: - O Capito Ferro. Rossell tambm... o Major Rossell muito conhecido pela me de Lilin, posto que ia bastante freqentemente falar com ela. P: - Voc esteve presente quando Lilin Caliberti e UniversindoRodriguez foram prestar declaraes no Juizado? Conhece ou tem referncias do Juiz Militar Coronel (R) Carlos Gamarra, do Juizado da Primeira Vara? R: - No, eu no estava presente nem conheo esse juiz. O que posso dizer-lhes que um dia pediram com toda urgncia que eu tirasse fotos de Lilin e Universindo para fazer-lhes documentos. Quando eu fui tirar essas fotos, eles ainda estavam na Companhia. Depois prepararam dois jogos da carteiras de identidade para eles. Tambm fizeram documentos falsos para as crianas. Um companheiro meu foi tirar fotos deles no apartamento onde eles estavam. Foi o sargento Obdulio

Custodio. Fiquei sabendo por comentrios que esses documentos eram para ser apresentados ao juiz. Mandaram-me tirar uma foto do passaporte de Universindo Rodriguez, que era um passaporte espanhol. E depois me mandaram tirar foto de outro passageiro, mas era a mesma; a nica diferena era que um era mais velho do que o outro. Ou seja, que fizeram outro passaporte igual ao que ele tinha. No sei se havia um problema de vencimento de passaporte, no consigo me lembrar. Mas foi algo extraordinrio que lhes fizessem dois jogos de carteiras de identidade. Eu vi quando estavam fazendo as carteiras. Trouxe fotos de todos esses documentos, que esto no jornal Zero Hora, de Porto Alegre. P: - Voc sabia que o Juiz tinha sido informado previamente a respeito das caractersticas desse caso? R: - No, no sei. Mas lgico que tem de ter havido uma combinao com o Juiz. No acho que o Juiz tenha sido enganado porque se trata da um Juiz Militar. Mas se algum foi falar com o Juiz, tem que ter sido a Coronel Calixto de Armas, porque o Juiz um Coronel. No acredito que o Capito Ferro tenha ido falar com ele. P: - Voc sabe se estes documentos foram enviados ao Brasil anexos carta rogatria enviada pelo governo uruguaio? R: - No sei, no sei o que uma carta rogatria. No fiquei sabendo de nada disso. P: - Lilin Cetiberti e Universindo Diaz foram acusados de terem pretendido entrar clandestinamente no Uruguai levando armas. O que sabe sobre isso? R: - Ah! Isso foi muito fcil. Tomaram vrias armas da Companhia e as fotografaram. Depois se mandou isso para a Juizado. P: - Como foi que voc soube disso?

R: - Fui eu quem tirei essa foto. Colocaram numa mesa da Companhia uma metralhadora MK30, outra metralhadora, acho que argentina, uma pistola 45, dois ou trs revlveres 38 a diversas munies. Tudo era material da Companhia. Eu o fotografei. Depois, num comunicado que saiu na imprensa, disseram que eles tinham uma mala com fundo duplo onde estavam as armas. Tambm foram fotografados os jornais Compaero. P: - Quem elaborou o comunicado que foi distribudo imprensa? R: - A prpria Companhia. Ele foi preparado por ordem do Capito Ferro. P: - Isto foi consultado com o Comandante em Chefe? R: - No tenho idia, no sei. Mas pelo menos foi consultado com o Chefe do Departamento II, o Coronel Calixto de Armas. P: - Como possvel que a Companhia de Contrainformaes fabrique documentos estrangeiros falsos? R: - Na Companhia existem muitssimos passaportes estrangeiros. O que eu no sei como os conseguiram. Sei que existem passaportes de muitos, muitos pases. No sei. Talvez os comprem... Tambm existem formulrios para fazer carteiras de identidade argentina. Com os carimbos no tem problema porque tem uma casa em Montevidu na qual a Companhia manda fazer carimbos tipo visto. No recordo qual a casa, mas uma casa que faz carimbos. Nesse sentido na Companhia existe muito material, existem muitos carimbos tipo visto. (Pausa). Certa vez, ns fizemos uma carteira falsa para o Comandante em Chefe do Exrcito, Queirolo, que ainda deve t-la, com o seu prprio nome.

Ele dizia que tinha que mostrar muito freqentemente sua carteira a outras pessoas e por isso ela tinha se deteriorado muito, estava muito manuseada, e ele no gostava disso. Ento mandou que a Companhia lhe fizesse outra, urgente. Foi um caso muito especial porque ele no queria pr sua impresso digital, nem tirar foto, nem assinar; s queria que lhe enviassem a carteira nova pronta. Isto foi no ano passado. Foi um trabalho fcil. Alm do mais, quem vai dizer alguma coisa ao Comandante em Chefe por ter um documento falso, certo, com o seu prprio nome? A foto, sim. Comecei tirando uma foto da foto da sua carteira anterior, porque ele a mandou para que a vssemos e a mandssemos de volta. Estava nova. Bem, tirei uma foto da foto da carteira, mas ele disse que no queria este registro fotogrfico, com a data, na foto. Tentei fazer uma ampliao, mas a foto no saa ntida. Ento anotamos o nmero da carteira dele, fizemos um pedido Polcia, pedindo fotos deste e daquele nmero de carteira. Entre eles colocamos o nmero da carteira de Queirolo e eles nos enviaram uma quantidade de fotos dessas carteiras. Entre elas veio a foto de Queirolo. Uma foto grande, muita ntida, a foto da prpria carteira. Elaborei outro registro fotogrfico, fotografei-a e com isso preparei uma foto para a carteira. um trabalho muito simples. P: - Voltando ao caso do seqestro; o que se pensava fazer com Lilin e Universindo depois do seqestro? R: - Uma vez ouvi uma conversa entre o Capito Ferro e no me lembro que outro oficial, na qual o Capito Ferro dizia: Trazemos estes caras do Brasil e depois, para evitar problemas, os liquidamos e tudo bem. P: - Voc participou em alguma circunstncia de atividades em que sups que eles seriam assassinados?

R: - No. Acho que no os mataram porque houve conhecimento de que tinha havido um seqestro. Como no apartamento de Lilin Celiberti apareceram os jornalistas (Cludio, no ?) a imprensa tomou conhecimento. A princpio, no Uruguai, no houve muita preocupao a respeito desse fato, porque se pensou que a imprensa ia ser obrigada a calar-se no Brasil, que nada ia transcender. Mas depois os nomes de Pedro Seelig e de Didi Pedalada comearam a aparecer continuamente. Soubemos que o DOPS estava tendo problemas em Porto Alegre. Inclusive o Major Rossell viajou para Porto Alegre depois do seqestro. Sei disso pois foi preciso ir busc-lo no aeroporto. P: - Voc sabe se o Comandante em Chefe das Foras Armadas, General Gregorio Alvarez, tinha conhecimento dessa operao? R: - No sei. A nica coisa que posso dizer que desta operao participou somente pessoal da Companhia. No participaram integrantes de outras reparties. Mas quando comearam as repercusses sobre o caso do seqestro no Brasil, o Comandante em Chefe j era Queirolo. O Capito Ferro ia com freqncia ao escritrio de Queirolo. O Capito Ferro era a pessoa que foi vista pelos jornalistas no apartamento de Lilin. E sei que foi falar com Queirolo a respeito desse caso. O Comandante em Chefe o chamou. O Major Rossell tambm ia falar com ele, por ser o Chefe da Companhia. Queirolo geralmente d ordens para a Companhia. Quando ele acha que h algo que merece ser investigado, comunica diretamente Companhia. Por exemplo, os seus guarda-costas so da Companhia de Contra-informaces. Tem pelo menos trs pessoas que cuidam da sua segurana pessoal. Tem pessoal da Companhia em seu domiclio.

P: - O General Queirolo ou algum outro dos seus superiores militares promoveu alguma investigao sobre as denncias realizadas no Brasil sobre um seqestro de uruguaios em Porto Alegre? R: - No, no houve nenhuma investigao. S que alguns dos que participaram do seqestro foram transferidos para outras atividades, por segurana. O Capito Ferro, que est atualmente no SID, o Major Rossell, que est atualmente na Escola de Inteligncia e o Major Bassani, sei que foram transferidos pelo problema do seqestro. O Capito Ramos est atualmente na Escola de Inteligncia. Foi transferido porque j passou dois anos na Companhia. Eles tm um perodo de dois anos em cada destino. Mas na Companhia no so transferidos mais quando se passam os dois anos porque um cargo importante dentro do Exrcito. P: - De que maneira voc tomou conhecimento dos fatos relatados aqui, dos quais voc no participou diretamente? R: - Bom, s vezes ficava sabendo por meio de conversas. Outras vezes porque, estando eu trabalhando, vinha algum e dava as ordens na minha frente. Alm do mais, entre as pessoas que estavam por dentro do caso do seqestro da Companhia, todas essas coisas se conversavam. P: - Voc recebeu alguma ordem de seus superiores sobre a necessidade de manter reserva sobre este caso? R: - Sim. Depois de efetuada a operao, se fez uma reunio entre todos os que tinham tido algo a ver com o seqestro. A reunio foi com o Major Rossell, que nos disse que no podamos comentar absolutamente nada com ningum. Nem mesmo com outros militares.

P: - Quanto tempo os detidos permaneceram na Companhia? R: - No recordo exatamente. Um ms, um pouco mais de um ms. Depois foram transladados para o Batalho de Infantaria no. 13. P: - A que tarefas voc se dedicou em 1979? R: - No ltimo ano a nossa tarefa era a vigilncia contnua da casa da me de Lilin Celiberti. Essa vigilncia era feita desde um veculo particular estacionado perto da casa de Lilin. Vamos todas as passoas qua iam casa e tratvamos de segui-las para ver onde moravam. Mas ia pouca gente, porque ela no tinha pessoas que a visitavam, s parentes ou algum vizinho. Alm do mais, o telefone da me de Lilin estava constantemente interceptado. Este telefone est interceptado desde a Delegacia Central de Polcia. Sei disso porque tnhamos que ir buscar as fitas todos os dias na Delegacia para traz-las para a Companhia. P: - As visitas da senhora Celiberti a sua filha eram controladas? R: - Sim. Sempre preciso ir colocar microfones quando ela recebe visitas. Neste caso, a Batalho de Infantaria n. 13 telefona para a Companhia e se convoca a pessoa que vai geralmente colocar microfones. Depois isso escutado. Inclusive quando o embaixador italiano foi vla se fez isso. P: - A Companhia de Contra-informaes realizou algum tipo de vigilncia sobre a Comisso da Ordem dos Advogados do Brasil que esteve em Montevidu para investigar o caso do seqestro? Em caso afirmativo, de que maneira isso foi feito e como voc tomou conhecimento dos fatos? R: - Sim. Sempre que vinha algum do Brasil, de Porto

Alegre, por telex, a Companhia era avisada. Quando chegou a Comisso da OAB at se avisou a hora exata e o nmero do vo. Eu participei, junto com outros companheiros, da vigilncia dos movimentos da OAB. Dos outros que participaram do seqestro, nenhum apareceu nesse dia porque tinham medo de serem reconhecidos, um medo muito grande. Fomos ao aeroporto e do terrao fotografamos a Comisso. Era um grupo grande, de umas 9 pessoas, porque alm dos advogados vinham alguns jornalistas. Depois as vigivamos do Palcio de Governo. Trs de ns estvamos l, no Salo Vermelho, no segundo andar. No primeiro andar est o escritrio do Presidente da Repblica. Tnhamos binculos para ver quando eles saiam ao hall do hotel e ento comunicvamos por rdio ao outro pessoal que estava na praa ou nas ruas laterais do Victoria Plaza; estes se encarregavam de segui-los. P: - Quem autorizou o uso da Casa de Governo para a vigilncia da OAB? R: - Isso j estava tudo previsto. Disseram: Vocs vo para o Palcio de Governo, entram, falam com o Comandante da Guarda, que j est tudo ajeitado. No recordo quem era esse Comandante, mas um Tenente do Regimento de Cavalaria n. 1. o Regimento Blandengues, aqueles que se encarregam da segurana do Palcio, aqueles que se vestem da azul, os soldadinhos. P: - Voc tomou conhecimento da viagem de outros oficiais para Porto Alegre depois do seqestro? R: - Sei que o Major Rossell viajou uns dias depois, mas no sei com que objetivo. Tambm vaio o Sargento Miguel Rodriguez que o brao direito do Capito Ferro, acompanhado de uma das telefonistas da Companhia, para

infiltrar-se na casa do Dr. Ferri. Sei disso porque tirei uma foto desse Sargento, para uma carteira de identidade, justamente naquela poca. E fui ajudar um companheiro meu que era tcnico em documentao a fazer essa carteira. Quando fazemos essas carteiras, colocamos nelas as nossas prprias impresses digitais, j que isso no vai ser detectado no momento. Mas veio o Sargento e disse: No. Tenho que colocar as minhas impresses porque tenho que viajar para o Brasil e se passo pela Polcia Federal pode haver algum mal-entendido. O Dr. Ferri me descreveu esta pessoa e a telefonista (me mostrou na rua uma pessoa muita parecida com ela) e foi assim como me dei conta de que o Sargento Miguel Rodriguez foi o que viera para Porto Alegre. Ele trabalhou na Embaixada em Braslia em 74, 75, no me lembro bem. Por isso que falava muito bem o portugus. P: - Qual era o objetivo da mandar esse sargento para o Brasil? R: - No fiquei sabendo porque era secreto. S agora relacionei as coisas porque falei com o Dr. Ferri e porque tinha visto como era feito o documento. Penso que vieram para ver os movimentos do Dr. Ferri. Eles tm a idia de que o Dr. Ferri um homem muito perigoso, perigoso para essas pessoas que realizaram o seqestro. L se fala do Dr. Ferri com muito respeito e com certo temor. P: - Voc ficou sabendo de algum plano para desmoralizar o Dr. Ferri? R: - Sim. Quando a me de Lilin teve de assinar aquele documento, dizendo que o Dr. Ferri tinha deixado da ser o seu advogado. Foi uma pessoa de Porto Alegre, um brasileiro, que no sei quem porque se manteve um segredo hermtico, que foi casa de Lilin. Essa pessoa foi buscada no aeroporto por pessoal da Companhia e

depois foi levada para a casa da me da Lilin. O prprio Major Rossell foi quem o acompanhou. P: - Como foi que voc obteve as fotos que entregou ao jornal Zero Hora? R: - Porque eu tinha acesso Seo Tcnica, eu trabalhava l. Podia pegar todo o material que quisesse. Todas as fotos ficam no laboratrio fotogrfico. Por exemplo, quando eu tirava uma foto, s vezes fazia duas ou trs cpias, porque uma ficava muito clara ou muita escura. Ento a deixava l, no arquivo. E ningum controla isso. P: - Quando foi que voc retirou essas fotografias? R: - Em meados de 79, porque j pensava ir embora. E pensava que isso podia me servir de garantia no caso de que no me deixassem sair. P: - Voc tomou conhecimento da priso da um soldado no momento em que Lilin Celiberti se encontrava no Batalho n. 13? R: - Soube apenas que Lilin tinha ganho a simpatia da um soldado de l, de um sargento, se no me engano. E tinha pedido a ele que lhe mandasse umas cartas. At mesmo fazia com que ele telefonasse para a sua me, mandando-lhe mensagens. Isso foi logo descoberto, porque o telefone estava interceptado. Eles ficavam sabendo imediatamente que algum transmitia as mensagens de Lilin. Sei que essa pessoa foi presa. Depois j no soube mais nada. Como se diz l, ele foi agarrado pelo Cdigo Penal Militar. P: - Que conseqncias pode ter a sua denncia para o Coronel de Armas, para o Capito Ferro e os demais envolvidos neste seqestro? R: - Acredito que tudo vai continuar funcionando.

Talvez no to abertamente dentro das Foras Armadas, mas vo continuar funcionando. Sempre se dizia l que no se devia dar participao aos subalternos nestas atividades delicadas, que eles no deviam ter acesso a certas informaes. Diziam tambm que o pessoal subalterno no possua o mesmo nvel de compenetrao do que a oficialidade. Eles agora vo pensar que isso foi uma falha. Imediatamente vo ver onde estou e vo avaliar a possibilidade de mandar matar-me. O Capito Ferro, por exemplo, um assassino. Acho que, se eu no estiver perto, no vo tomar uma medida deste tipo, mas no sei. Imediatamente vo chamar Rossell que foi o meu chefe na poca, a Ferro, a Bassani, para acus-los de serem responsveis pela minha atitude e por terem permitido que eu me retirasse da Companhia.

CAPTULO IV UMA ESCOLA DE INTELIGNCIA PARA ENSINAR A TORTURAR

... a tortura deve ser efetuada de forma tal que no ponha em perigo a vida da pessoa. No por causa dessa vida em si, mas porque se esta pessoa morrer, poder levar a informao consigo.

OoOoO P: - Existem cursos de "Inteligncia a nvel do Exrcito dos quais voc tenha participado? R: - Existe uma Escola de Inteligncia, que depende

tambm do Departamento II, somente esta escola. A ela assistem todo tipo de funcionrios. Na verdade, s para o Exrcito, mas tambm vai o pessoal da Marinha ou da Aviao. Atualmente esta Escola fica na rua Dante esquina Repblica, no bairro do Cordn. Mas faz pouco tempo que ela funciona a. Antes o CGIOR estava localizado nesse lugar. Para o curso de Inteligncia vm at mesmo oficiais estrangeiros de El Salvador, Guatemala, Costa Rica. Uma vez veio um paraguaio, porque me lembro que no encerramento dos cursos veio o Adido Militar do Paraguai. P: - A que se deve a presena de oficiais estrangeiros na Escola de Inteligncia? R: - Penso que no se trata de intercmbio, porque no conheo casos de oficiais uruguaios que vo para outros lugares - exceto o Panam - para fazerem cursos. Penso que deve ser por convite do Exrcito uruguaio. P: - H quanto tempo funciona esta Escola? R: - nova. Acho que comeou a funcionar em 1975. o nico lugar onde se ministram cursos de inteligncia completos. Por isso ela importante. No encerramento dos cursos vem sempre algum alto Chefe. H trs cursos por ano e uma poca de frias. P: - Quem participava dos cursos de inteligncia? R: - Algumas vezes participaram alguns oficiais da Polcia, mas sobretudo vo oficiais do Exrcito. Em geral um ou dois so da Marinha, alguns da Fora Area e dois ou trs da Polcia. E vo os oficiais estrangeiros. Chilenos nunca vi. Brasileiros tampouco. Acho que os chilenos no precisam fazer cursos no Uruguai. Pelo menos l se diz que a inteligncia chilena a melhor da Amrica. Os oficiais uruguaios designados para participar so aqueles que vo ser nomeados para cargos de Inteligncia,

do Servio 2 (S2) de cada unidade. E oficiais sempre jovens, segundo-tenentes ou tenentes. Tambm est o caso de gente que no trabalha no S2 mas que tem o curso de Inteligncia pronto. Do Exrcito vo uns 15; com os outros que participam, em cada curso sempre h 20 ou 25. P: - O pessoal subalterno assiste aos cursos? R: - O pessoal subalterno que vai o que trabalha em Inteligncia. Ns, por exemplo, fizemos o curso. Tambm gente do SID, pessoal subalterno. Ns fizemos o curso separados da oficialidade. Houve um caso em que juntaram oficiais e sargentos. Mas isso no se fez mais porque um sargento tirou o primeiro lugar no curso e acharam que isso no podia ser. Agora existem cursos especiais para sargentos. Se manda um sargento de cada unidade fazer o curso de Inteligncia. Esse curso, segundo dizem eles, capacita enormemente. O curso que ns, pessoal subalterno, fazamos, era s para os que trabalhavam em Inteligncia. Mas qualquer pessoa podia ir ao curso para os Sargentos. P: - Em que consiste o curso de Inteligncia? R: - Falava-se sobre poltica. Por exemplo, se falava de poltica mundial, mas sempre sobre a base de que a poltica no Uruguai era a adequada: o Uruguai est como tem que estar. Se estudava muito a poltica do comunismo, que era contrria ao Uruguai. Tambm davam aulas de Inteligncia propriamente dita, aulas prticas de seguimento na rua. Para isso, geralmente chamavam o pessoal da Companhia. Diziam-lhes: Vocs vo caminhar por Montevidu. Vo ser seguidos, tratem de evitar isso. Mas com a maior naturalidade possvel. uma aula prtica, bem como se estivesse seguindo uma pessoa que est desconfiada. Outra forma que a gente est sendo seguido

mas faz de conta que no sabe. Ento tem algum contato e a se v o que faz a pessoa que vo seguindo, a reao que ela tem. Isto controlado pelos oficiais que ministram o curso, que tambm vo para a rua, num carro dirigido por eles ou s vezes tambm caminhando. P: - Que outro tipo de curso se realiza? R: - Existe uma matria chamada Inteligncia Aplicada, que consiste em aplicar tudo o que se pretende inculcar em Inteligncia, isto , aplicar a Inteligncia no trabalho em si, na rua. O trabalho combinado que se faz , por exemplo, mandar uma pessoa fazer vigilncia, depois fazer um seguimento, depois fazer uma operao inventada. Se agarra uma casa num lugar meio afastado e se faz uma prtica de operao. Ou seja que esta uma matria que engloba tudo. Tambm do aulas de Primeiros Auxlios, com o Dr. Scaravino. Outro dos professores da Escola de Inteligncia o Capito Alans; agora est o Capito Ramos. O Major Rossell agora tambm professor. Vi o Comandante Alfredo Lamy dar umas aulas do Departamento III, do SID. Em 1978 esteve o Capito Criado. O Chefe da Escola de Inteligncia o Tenente-coronel Alberto Mira. Era o Diretor da Escola mas no dava aulas. Tambm se d aula de Defesa Pessoal. P: - So usados manuais de estudo? R: - Sim. Existe um manual chamado MOAS, Manual de Operaes Anti-subversivas. Refere-se a todos os temas, seguimentos, vigilncia, etc. um Manual que tem pelo menos 10 anos, muito bsico. Se no me engano, este Manual foi criado pela OCOA. P: - Recebem instruo sobre interrogatrios e tortura? R: - Sim, aulas de interrogatrio sim. O professor agora

 o Capito Ramos e, naquela poca, era o Capito Alans. P: - Como so dadas as aulas de interrogatrio? R: - Bem, eles pretendem inculcar no aluno que a tortura necessria, absolutamente necessria, para obter informao. Sem ela, no se obtm informao. Mas a tortura deve ser feita de tal forma que no coloque em perigo a vida da pessoa. No por causa dessa vida em si, mas porque se esta pessoa morrer, poder levar a informao consigo. Existem casos em que o aluno, ansioso por demonstrar ao professor que sabe obter informao, exagera na tortura. P: - So realizadas aulas prticas de tortura? R: - Sim. Se traz um detido da Companhia, onde em geral existem presos. Se traz o tacho para o salo da escola e se procede a golpear o detido ou a submergir sua cabea debaixo da gua, enquanto outro interroga. P: - Os detidos levados para estas aulas prticas esto sendo ao mesmo tempo interrogados na Companhia? R: - No sempre. Alguns j no esto sendo interrogados na Companhia mas tambm so levados, porque uma aula prtica. uma aula para que todos se acostumem com a tortura, no para interrogar. A finalidade aquela. P: - Isto se realiza ante todos os alunos? R: - Sim, exceto os estrangeiros. Essas aulas no so dadas em presena de estrangeiros, s de uruguaios. Em cada aula h um rodzio de alunos, porque como so poucos dias, eles querem que todos participem. Nem sempre o mesmo detido. Um dia se utiliza um, outro dia outro. Se no h nenhum na Companhia, se consegue no Batalho 13 de Infantaria. P: - Se realiza outro tipo de tortura nessas aulas? R: - Golpes; tambm comum a dependura. Choques

eltricos, a tortura comum. Bem simples. Isto vai conectado rede eltrica. Toma-se dois ou trs fios e se tranam, bem tranados; depois eles so recobertos por uma borracha grossa por fora, mas a ponta fica sem recobrir, um pedacinho de fio. A outra ponta enfiada num dos orifcios da tomada. O fio fica eletrizado, mas no com 220 volts. Isto aplicado na pessoa. Se no causar um efeito muito grande porque tem pouca voltagem bom molhar a pessoa. Depois de molhada, o efeito muito maior. O fio pode ser colocado em qualquer lugar do corpo. No existe um lugar especial. Acontece que s vezes se utiliza um pouco de sadismo, ele pode ser colocado nos testculos, por exemplo, ou em qualquer parte assim. P: - Isto costuma acontecer? R: - Sim, geralmente acontece. Quando o sadismo comea. Quando a gente pensa: Por que no colocar o fio em tal lugar para ver se to macho? ou algo parecido. Todos davam muita importncia a essa aula. P: - Este tipo de aulas era uma parte importante do curso? R: - Sim. Por isso durava praticamente toda uma semana, para que todos participassem. P: - A vida dos detidos nunca correu perigo durante essas aulas? R: - Sim, eles desmaiam freqentemente. Em alguns casos so reanimados para depois continuar. O mdico do curso o Dr. Scarabino. Quando o detido corre algum perigo, se chama o doutor. P: - Que atitude tinham os subalternos durante as aulas de interrogatrio? R: - Nos diziam que tnhamos que agir com firmeza. Era uma obrigao. Ns, os jovens, os que ramos novos

na Companhia, quase nunca agamos com firmeza. Um dia aps termos assistido a uma aula dessas, por no termos agido como eles queriam, por castigo nos deram uma aula de esgotos, que consistia em descer at os esgotos e percorr-los. Era intransitvel, muito desagradvel. P: - A Escola de Inteligncia continua funcionando atualmente? R: - Sim. Em 1o de janeiro de 1980 passou a ser um organismo oficial e, pelo que eu sei, foi ampliada.

CAPTULO V HUMBERTO PASCARETTA, OPERRIO DA FBRICA DE PAPEL C.I.C.S.S.A., MORTO POR TORTURAS
Essa foi uma morte que poderia ter sido evitada facilmente.

P: - Voc participou de alguma outra operao importante da Companhia, alm do seqestro? R: - Sim, de uma que envolvia os trabalhadores de CICSSA; participei do seguimento e da vigilncia da casa de Pascaretta, que trabalhava na CICSSA; a casa dele ficava na rua Soria quase Propios (Bulevar Batlle y Ordez). Isso foi em 76, foi um dos meus primeiros trabalhos na Companhia; havia pouca gente na Companhia porque muitos estavam em Maldonado. P: - E o que foi que originou esta operao? R: - A patronal denunciou que a produo de sacos de papel para a Portland (fbrica de cimento) estava sendo

sabotada, e justamente nessa poca deveria ser exportado um lote muito grande; diziam que com isso podiam criar um problema para o pas, impedindo que a exportao fosse feita a tempo. A finalidade da operao da Companhia era encontrar os sabotadores. P: - Como se desenrolou a operao, por quem foi dirigida? R: - Recebemos a misso de vigiar Pascaretta do Capito Armando Mndez; ele vinha diariamente de Maldonado, porque era o responsvel pela ao. Ns seguamos Pascaretta de nibus, porque naquele momento havia escassez de veculos na Companhia; ele (Pascaretta) viajava de nibus at a CICSSA. Queramos ver se entrava em contato com outra pessoa no caminho. Existia tambm a possibilidade de que algum o esperasse dentro do nibus, porque este tem um horrio pr-estabelecido. A vigilncia durou uns quinze dias aproximadamente. Eu e um companheiro meu vigivamos Pascaretta, mas havia outras pessoas que vigiavam aqueles que ns pensvamos que tambm estavam no negcio com Pascaretta. Vigivamos o domiclio de Pascaretta e tambm ele quando saa. Mesmo quando ele saa, ficava uma pessoa vigiando para ver se vinha alguma pessoa estranha a sua casa. Alm disso, o Capito Mndez infiltrou dois elementos da Companhia em CICSSA, para trabalhar e observar Pascaretta e os outros (no me lembro dos nomes). Estiveram trabalhando um ms. Sei disso porque at cobraram o seu salrio l; se uma pessoa infiltrada num lugar, comporta-se como um empregado, como um operrio, e cobra como todos. P: - Como se concretizou essa infiltrao? R: - No sei, penso que isso foi acertado com a

Diretoria de CICSSA ou com a Seo Pessoal; sei que da Companhia quem se encarregou do assunto foi o Capito Mndez. P: - Posteriormente, essas pessoas vigiadas foram detidas? R: - Sim. Num determinado momento se recebeu a ordem de parar com os seguimentos e prend-los. Ento uma noite foram casa de Pascaretta e dos outros trs e os prenderam. (Eu no participei de nenhum desses atos porque estava na Companhia tirando umas fotos para outro trabalho). Depois das detenes, comearam os interrogatrios. P: - Como foram esses interrogatrios? R: - Bem, foram com o mtodo que se usa sempre, com o mtodo de tortura para fazer a pessoa falar. Todos os detidos afirmavam que no tinham nada que ver, apesar da tortura. Acho que nenhum deles disse nada que pudesse levar a outra medida ou que desse lugar a uma operao mais importante, porque em relao com esse assunto foram as nicas pessoas detidas. Inclusive no sei se houve confirmao da sua implicao nos atos de sabotagem. P: - Quem era o responsvel pelo interrogatrio? R: - O responsvel era o capito Mndez, e quando ele no estava, o Major Calcagno. Eles dois foram as responsveis diretos por tudo isso, inclusive pela morte de Pascaretta. Eles sabiam perfeitamente que Pascaretta tinha lcera e que tinha que tomar certos remdios. Alm do mais, ele foi torturado como qualquer outra pessoa. P: - Quanto tempo o torturaram? R: - Foram muitos dias, no sei exatamente, mas foi mais de uma semana e no chegou a um ms; era torturado e deixado na mesma sala, e tarde ou no dia seguinte era

torturado de novo. Acho que passou um ms at sua morte. Morreu entre onze e doze horas da noite. P: - Quais foram as circunstncias da sua morte? R: - Nessa noite, eu estava de planto; Pascaretta no fora torturado nos ltimos dias. Estava deitado na sala onde estavam todos eles e de repente disse que se sentia mal; ento quisemos levant-lo e telefonamos para o Major Calcagno, que estava em sua casa. Ele veio e disse: Ah, est morto, temos que chamar o mdico. Quando o mdico chegou, Pascaretta j tinha falecido. Ouvi que o mdico colocou no atestado que a morte tinha sido causada por um ataque cardaco. P: - Sabe o nome e o cargo do mdico? R: - Sim, o Doutor Mario Genta, que nesse momento era o Chefe do Servio Sanitrio do Comando Geral do Exrcito; agora este cargo ocupado por Hugo De Filippo. No sei para onde mandaram Genta, sel que no est mais no Comando. P: - Pascaretta tinha pedido os remdios que necessitava? R: - Sim, vrias vezes vi que os pedia; no sei se o pedido era rejeitado, mas concretamente ele nunca recebeu os remdios. Sei que um dos que pedia era Gelal, mas tambm havia outros que no recordo. P: - Quem era o responsvel, no pelos interrogatrios, mas pelos detidos em geral? R: - Bem, no havia um responsvel direto; se havia uma anormalidade na sade do detido a pessoa que a estava vigiando tinha que comunicar ao superior, no existe ningum encarregado especialmente disso. P: - O que aconteceu aps a morte de Pascaretta? R: - O corpo foi entregue famlia, com o caixo aberto porque no havia sinais de violncia. Depois, um

dos integrantes da Companhia que tinha sido infiltrado em CICSSA foi ao velrio; ele podia ir sem causar suspeita porque era companheiro de trabalho. Foi com a misso de escutar e ver o que ocorria l. P: - Que comentrios vocs faziam entre si, a respeito da morte de Pascaretta? R: - Bem, ns comentvamos que essa morte era algo que teria podido ter sido evitado, no ? Acho que morreu pelas torturas recebidas e em grande parte tambm pela falta de remdios. Um dos outros trs que estavam presos tinha uma ferida produzida pela tortura, numa das pernas; esta ferida comeou a infeccionar, at o ponto em que a pessoa no podia nem levantar para ir ao banheiro. Ns comunicamos constantemente que essa pessoa precisava ateno mdica e que era precisa retir-la de l, porque era um problema at para ns, um problema de sade, porque quando entrvamos no recinto onde estava havia algo no ar, um certo cheiro. Sei que depois o levaram para o Hospital Militar. No sei quanto tempo esteve l. P: - Voc conhece oficiais ou subalternos que tenham se negado a participar de torturas? R: - No conheo ningum que tenha se manifestado. Mas muitos dos meus companheiros, quando viam que algum era preso, preferiam no estar, preferiam sair para a rua, fazer qualquer coisa para que no os chamassem. Me incluo entre eles. muito difcil quando chega um detido e preciso interrog-lo e tortur-lo. O oficial faz uma lista e diz chamem fulano e sicrano, que vamos interrogar. Isto , os superiores querem que todos participem da tortura. Acho que para que ningum passa dizer depois: No, eu nunca torturei. Acha que por isso. P: - Voc nunca se negou a torturar?

R: - No. Porque isso equivale a ir para a cadeia. P: - Houve casos de pessoas que tenham se negado a torturar e esto presas? R: - No. Pelo menos na Companhia, no. Quando ns fazemos o curso de Inteligncia tratam de que compreendamos o que temos que fazer. E nesse curso fica bem claro que devemos nos dedicar inteiramente tarefa que vamos cumprir. Se nos mandam fazer alguma coisa preciso faz-la. Se no a fazemos estamos desrespeitando o Cdigo Penal Militar. E ir contra a Cdigo Penal Militar implicaria o crcere. P: - Os detidos so sempre torturadas ou existem excees? R: - Pode-se afirmar que todas as pessoas que so detidas no Uruguai so torturadas. No h pessoa que no seja torturada. Por exemplo, Pascaretta; ele foi torturado e no foi possvel provar nada contra ele. Recardo outro caso, de um casal argentino que foi detido por um caso de drogas. Os dois foram torturados apesar de serem argentinos. Depois se comprovou que ela no tinha nada a ver com drogas, porque fazia muito pouco tempo que eles tinham casado. Tambm houve outro caso de subalternos que estavam num negcio de venda de vales de gasolina e que, apesar de serem militares, tambm foram torturados. Toda pessoa que detida imediatamente torturada. Para obter informaes. A minha esposa conhece um caso de amigos dela. Foram deter uma pessoa; como esta no estava, detiveram o irmo, que no tinha nada a ver. E tambm o torturaram, apesar de no estar comprometido com nada. A tortura uma regra normal. P: - Voc tomou conhecimento do uso de drogas nos

interrogatrios para obter informaes? R: - No, em absoluto. Na Companhia nunca se usou este tipo de coisas e acho que em outros lugares tambm no.

CAPTULO VI DOIS ANOS DE ATIVIDADES DA COMPANHIA DE CONTRAINFORMAES: ESPIONAGEM, TORTURAS, SEQESTROS, LOCAIS CLANDESTINOS DE TORTURA, CORRUPO
OPERAO RUMOR

HUGO GARCIA RIVAS: Quando nos mandavam a lugares pblicos para escutar, vigiar, por exemplo, a uma partida de futebol, isso formava parte da "Operao Rumor. P: - Realizavam com freqncia tarefas desse tipo? R: - Algumas semanas no amos a nenhum lugar e outras saamos sempre para lugares diferentes; geralmente era um grupinho de trs. Certa vez, recordo que fomos Faculdade de Veterinria, ramos em dois. Acho que foi em 1978, quando houve uma mudana de Decano, um chamado Cristi. Fomos enviados para misturar-nos com os alunos e escutar o que eles falavam, o que se dizia de Cristi, o que se dizia do novo que assumia o cargo.

P: - Em alguma outra ocasio foram enviados a lugares? R: - Outra ocasio desse tipo, no. Mas no ltimo ano, em 1979, fomos enviados duas vezes festa do Canto Popular, no Palcio Pearol. Folcloristas uruguaios como Carlos Maria Fossatti, Mario Benavidez... bem, todos esses folcloristas uruguaios montaram o que se chamou de festa do canto popular. Todos cantavam canes uruguaias; ns fomos enviados, no sei porque, para vigiar. Tem uma msica, Contrabandista de fronteira, que est proibida no Uruguai; de repente, Carlos Maria Fossatti e no me lembro que outro cantor, comearam a cant-la, e depois os outros folcloristas os acompanharam. E esse estribilho que diz e o po que o governo nega, tambm se faz a tiros, foi repetido por todas as pessoas, e todos se levantaram, ergueram os punhos e cantaram! As pessoas cantavam todas juntas e ns tambm cantamos... Foi uma reao que no espervamos, e aparentemente na Companhia tambm no esperavam isso. Mas no podamos fazer nada, porque todo o mundo cantava com os punhos levantados, e tivemos que fazer a mesma coisa para no ficar em evidncia. P: - Como foi recebido este fato na Companhia? R: - Quando fizemos o relatrio e falamos sobre isso, disseram: Mas vocs tm certeza disso? Sim, temos certeza. Ento comentaram que as pessoas eram assim, que quando saa alguma fasca, tudo fervia. Quinze dias depois houve outra festa de canto popular qual tambm fomos enviados, e praticamente ocorreu a mesma coisa. P: - Essas reaes das pessoas so temidas? R: - Exatamente, isso foi o que vimos, no ? que

tinham medo da reao dessa gente. Porque eles diziam que as pessoas estavam tranqilas, mas se algum os incitava, reagiam. P: - Os folcloristas so vigiados? R: - No sei se cada um deles particularmente vigiado, mas sei que todos eles so considerados perigosos. Existe um grupo de folcloristas que uma contnua fonte de informaes para a Companhia, Los Nocheros, gente muito relacionada com a Companhia. s vezes o Chefe da Companhia os convidava para almoar, evidentemente para entregar informaes. Inclusive, certa vez, na minha frente e de outros companheiros da Diviso Tcnica, um dos Nocheros dizia ao Capito Yannone que os grupos folclricos de esquerda estavam ressurgindo e que os solistas de esquerda tambm, que estavam tendo um grande apoio do pblico... Ns pensvamos: Bom, estes so direitistas, esto com o governo, mas alm disso tm um interesse profissional, evidente, no ? No conveniente para eles que os outros cresam. P: - Que integrante dos Nocheros era, voc no se lembra? R: - No, no me lembro. Mas se vejo uma foto dos Nocheros, o reconheo. Diziam que um par deles da Polcia, da Direo Nacional de Inteligncia... P: - Em geral, mantm vnculos com a Companhia? R: - Com a Companhia, sim. Numa festa de aniversrio da Companhia eles vieram com todos os seus instrumentos e cantaram; fizeram um espetculo para a Companhia. P: - Pode citar mais algumas atividades compreendidas na Operao Rumor? R: - Sim. Certa vez - agora chegamos ao que falvamos dos polticos - fomos mandados ao Roseiral do Prado. Fomos mandados em grupos de dois, a caminhar pelo

Roseiral, porque estava prevista uma reunio do Partido Blanco, mas no houve nada. Foi poucos dias depois daquele fato sucedido na Praa de Aparicio Saravia, em Luis Alberto de Herrera e Milln.
OPERAO 00013

HUGO GARCIA RIVAS: A Companhia tem uma operao denominada Operao 00013. Consiste numa vigilncia exercida sobre o pessoal da embaixada da URSS. Um relevamento de todos os integrantes da embaixada. E isso financiado pelos americanos. A Companhia tem um apartamento na frente da Embaixada russa, na rua Ellauri, de fundos, e l sempre tem funcionrios da Companhia. Eles se contatam com um senhor americano a quem chamam de El Amigo, ningum sabe o seu nome, da Embaixada dos Estados Unidos. P: - Em que consiste a vigilncia? R: - uma vigilncia visual e com um aparelho que foi entregue pelos americanos. um aparelho ultramoderno para interceptar transmisses por rdio que possam ser feitas da Embaixada. Por isso que esse apartamento fica muito perto. Ele est alugado em nome de um tal Folca, um nome falso. O Capito Ferro vai muito a esse apartamento e dizem que recebe dinheiro dos americanos. P: - Todas as Embaixadas esto vigiadas? R: - No sei. S conheo o caso da Embaixada russa. P: - Como sabe que o financiamento provm dos americanos? R: - Porque uma destas pessoas que est no apartamento um companheiro meu que est estudando Medicina, e o americano lhe prometeu que, quando se formar, vai lhe instalar todo o consultrio, que no se

preocupasse. Porque este rapaz tinha lhe falado que ia se formar e tinha que instalar o consultrio e no tinha dinheiro suficiente; o americano lhe disse que no se preocupasse. O rapaz ficou muito contente e veio e me contou: Voc sabe que o americano me disse isso e aquilo... Assim foi como eu fiquei sabendo. Alm disso, eu era o encarregado de fotografar os dossis dos russos. No Ministrio das Relaes Exteriores trabalha um contato da Companhia que me entregava as fichas, os dossis dos russos. Eu era o encarregado de fotograf-los. Fizemos um lbum com todos os integrantes da Embaixada. Os dossis eram devolvidos ao Ministrio das Relaes Exteriores e o lbum ficava na Companhia, com essas fotos das fichas. O que vinha do Ministrio era nomes, cargos, documentaco deles. A Operao 00013 comeou em 78, no comeo do ano. Primeiro se vigiava o jardineiro e o pessoal de servio da Embaixada russa. Depois comeamos a fazer a ficha dos diplomatas da Embaixada. Foi um trabalho chatssimo! Eles me traziam uma ficha e eu tinha que tirar umas 100 fotos dela, era algo impressionante, um disparate! P: - Para que? R: - Porque queriam fazer vrios fichrios de todo o pessoal da Embaixada russa. Acho que era para distribuir. Mas o negcio de apartamento comeou em 1979; o apartamento foi alugado por 2 anos. P: - Alm dessas fotos, em que consistia a Operao 00013? R: - Estivemos vigiando um funcionrio da Chancelaria, chamado Girina. Diziam que ele entregava informao para os russos. P: - Era da Chancelaria uruguaia?

R: - Sim, do Ministrio das Relaes Exteriores. Ele foi vigiado durante muito tempo, depois que nos disseram que ele entregava informao, documentao para os russos. Tiramos uma foto dele uma vez que um russo foi busc-lo em seu carro, foram at a Cidade Velha e comearam a caminhar; ento tiramos vrias fotos e Ferro dizia que iam ser mandadas para os Estados Unidos; que finalmente havia um contato! P: - E que aconteceu depois? R: - Bem, este Girina comeou a notar que alguma coisa estava mal. Na verdade ele no estava entregando informao aos russos, eles s queriam uma aproximao. Uma vez lhe propuseram se no queria ir para a Embaixada uruguaia em Moscou, que Moscou era tima, etc., e ele disse que sim, que economicamente seria muito bom para ele. Ento numa recepo que houve numa Embaixada - no me lembro que Embaixada era, talvez fosse a paraguaia - a esposa de um russo lhe disse: Ah! Que timo que o senhor vai para Moscou! Quando chegar l, vai ver que tudo bem diferente daquilo que dizem por aqui! O cara ficou sem saber o que fazer. E da surgiu imediatamente a idia de que ele estava trabalhando para os russos. P: - Essa foi a origem da suspeita? R: - Sim, a partir da comeamos a investig-lo. Mas aquela vez que o russo foi busc-lo, foi por acaso. Porque esse russo foi v-lo e ele justamente estava saindo e o russo lhe disse: Pra onde o senhor vai? Para a Cidade Velha? Ah! Ento levo no meu carro e comearam a conversar. Mas era verdade que os russos tentavam entrar em contato com ele; isso ele nos disse. P: - Finalmente se comprovou que esta pessoa no tinha nada a ver. Ele foi preso?

R: - Sim, comprovamos que ele no tinha nada a ver. No foi preso porque parece que os americanos disseram que no. Iam aplicar-lhe o Ato Institucional n. 7, o das demisses, sabe? P: - E ele foi demitido? R: - No, porque parece que os americanos intercederam a favor dele, e ele ficou no emprego. P: - Os norte-americanos tm um servio de informao prprio no Uruguai? R: - No sei, mas acho que sim, que devem ter, tm que ter. Os americanos dominam muito l. Porque se Ferro est com eles e se eles mandam que no se despea um funcionrio da Chancelaria porque tm muito peso. P: - Que outra ao houve dentro da Operao 00013? R: - Alm disso, foram fotografados os engenheiros da represa de Salto Grande, porque quase todos eles so russos. Tambm conseguiram outras fotos deles, fotos muito ntidas que no eram das fichas deles do Ministrio das Relaes Exteriores. Quando aconteceu isso, tive que fotografar tudo e fazer 100 cpias para o Arquivo.
A DETENO DO GENERAL LIBER SEREGNI

P: - Sabe quem deteve o General Seregni?9 R: - Sim, foi a Companhia. Isso foi um companheiro que me comentou, porque nunca ouvi comentrios sobre o General Saregni a nvel oficial. Ele me comentou que tinha estado vigiando a casa de Seregni em Maldonado junto com OCOA 4 e que depois o tinham detido. P: - O que pensavam de Seregni? Entre os seus companheiros, no chamava a ateno que um militar com o grau de General estivesse preso?

R: - No chamava a ateno porque o governo j tinha dito que Saregni passara para o lado da subverso e que tinha agido contra a Constituio e as FFAA. Sei de outro caso dum general detido, o General Ventura Rodrguez. Estando uns ex-companheiros meus na Escola de Armas e Servios, o General Ballestrino, que o Diretor da Escola, deu ordem de ir ao aeroporto de Carrasco para prender o General Ventura Rodrguez; se ele resistisse, que atirassem para matar. Foi preso no aeroporto e levado para a Escola de Armas, tendo Ballestrino afirmado novamente que, se tentasse fugir, fosse morto.
SEQESTRO DA PROFESSORA ELENA QUINTEROS NA EMBAIXADA DA VENEZUELA

P: - Voc tem alguma informao a respeito de uma professora, Elena Quinteros10, seqestrada na Embaixada da Venezuela? R: - Essa foi uma operao feita pela Companhia antes do meu ingresso. O que eu sei que a estavam seguindo, que em determinado momento ela comeou a caminhar por Bulevar Artigas; eles no imaginavam que ela fosse entrar na Embaixada, mas quando chegou l entrou e eles entraram depois dela e a agarraram. Depois veio o problema da ruptura de relaes diplomticas com a Venezuela. P: - Voc sabe quem participou do seqestro? R: - No, no sei. O chefe da Companhia naquele momento, meados da 76, era Castromn. P: - Sabe para onde foi conduzida Elena Quinteros depois do seqestro? R: - No, no sei nada disso.
CRIANAS SEQESTRADAS

P: - Sabe algo a respeito de umas crianas uruguaias, cujo sobrenome Julien, que desapareceram na Argentina e foram reencontradas no Chile? R: - No, no sabia nada. P: - Sabe se oficiais uruguaios viajaram para o Chile em tarefas de inteligncia?11 R: - O Major Rossell viajava muito para o Chile. Em 79 viajou duas vezes. Recordo que em julho e agosto ele foi para o Chile. Na Companhia se comentava quando Rossell ia para o Chile, porque sempre trazia sua garrafa de Pisco. Ele viajou em duas pocas muito prximas uma da outra, acho que foi no inverno, em julho. Foi e voltou e no ms seguinte viajou de novo. P: - Conhece o motivo dessas viagens? R: - Sei que por razes particulares dele no era. A viagem era financiada pelo Departamento II. Sei disso porque na Seo Administrativa se pedia ao Departamento II que gestionasse com o de Finanas a misso de entregar Companhia uma determinada quantia de dinheiro para financiar uma viagem ao exterior. P: - Sabe de algum oficial que tenha viajado para o Chile em 76, 77? R: - Bem, o que viajou para o Chile foi o Major Calcagno, acho que a princpios de 77. O Capito Criado tambm, no era da Companhia mas do Departamento II, tambm viajou para o Chile. O Major Calcagno era o Chefe da Companhia naquele momento. P: - Nunca soube nada de crianas que desapareceram? R: - Tinha uma pessoa que sabia muito sobre isso. Um homem que est na Companhia praticamente desde o seu comeo. Um homem que comentou que tinham feito uma viagem para Buenos Aires, com um Major chamado

Alfredo Lamy e que tinham trazido umas pessoas de Buenos Aires, inclusive umas crianas. Ele me contou que, em 74 ou 75, o Major Lamy (que naquela poca era Chefe da Companhia) tinha trazido duas crianas de Buenos Aires. Eram um menino e uma menina. Disse que fizeram uma viagem pelo Tigre por causa desse assunto. Nessa poca tambm foi para a Argentina o Capito Calcagno. O Tenente-coronel Lamy uma pessoa muito importante dentro da Inteligncia do Exrcito. Ele foi Chefe da Companhia, depois foi para o Batalho de Infantaria 13, logo aps para o SID e depois no sei para onde foi transferido. No sei onde est atualmente. Vrias vezes o vi dar aulas na Escola de Inteligncia para os oficiais que faziam os cursos, mas este no um cargo permanente. um homem estranho porque nunca sorri. Nunca, nunca sorri. Eu nunca o vi sorrir e a gente da Companhia falava dele com muito respeito e diziam que ningum o tinha visto sorrir. Uma pessoa de uma disciplina frrea com seus subalternos e inclusive com os superiores.
PRESOS POLTICOS DESAPARECIDOS12

P: - Voc dispe de alguma informao a respeito das operaes realizadas em Buenos Aires contra os uruguaios? R: - Diziam que aquele senador... Michelini 13 junto com outro chamado Ruiz, tinham sido mortos pelo SID. Fiquei sabendo que gente do SID tinha ido para Buenos Aires para matar Wilson e que um embaixador o tinha salvado. Mas no conheo detalhes. Na Companhia havia um sub-oficial, chamado o velho Fernndez, que esteve trabalhando na Argentina at 78, como secretrio do Adido Militar.

P: - Nunca soube se esta pessoa teve alguma funo vinculada com a represso na Argentina? R: - No, nunca soube, mas o secretrio do Adido Militar tambm era o seu guarda-costas, e tinha que trabalhar para obter informao e mandar para o Departamento. Penso que, se surgir alguma coisa dessas, tambm tem que faz-la. No sei se ele estava vinculado a algum tipo de represso. Mas um sub-oficial que tem muita antiguidade no Exrcito praticamente um oficial. Soube que em Buenos Aires quem dirigiu tudo foi Gavazzo, do SID. O Capito Ferro comentou isso muitas vezes. Alm disso, se sabia que o SID ficara com uma moto Java daquela gente do PVP que diziam que tinham agarrado no chal Susy, em Shangil14.
LOCAIS CLANDESTINOS DE DETENO E TORTURA

P: - No conhece lugares clandestinos onde possa haver gente detida? Nunca teve conhecimento da existncia de refns? R: - Bem, isso no muito difcil. Porque em qualquer balnerio possvel ter uma casa com gente recluda. Em alguns balnerios praticamente no mora ningum no inverno. Tenho certeza de que, se existem estes lugares, devem ficar em alguma zona de balnerio. P: - Mas voc conhece algum lugar? R: - Bem, eu sei que os 300, alm do Carlos 300 (localizado no Centro de Material e Armamento) tinham lugares desses. Tinham um lugar em El Pinar, uma casa onde recluam gente, mas no sei nem em que lugar era. possvel supor que existam muitos outros lugares semelhantes nessa zona. Conheo um oficial, o Capito Berruti, da Companhia, que tem uma casa em Shangril, num lugar bastante solitrio. Ele no mora l com a

famlia. Esses lugares podem ser usados facilmente para levar gente. P: - Voc conhece um local que est sendo usado na rua Juan Paullier? R: - Esse local era o Crcere do Povo, h tempo era usado pelo SID. Mas atualmente no sei. P: - Poderia reconhecer alguma dessas pessoas? (Mostram-lhe fotos dos cidados uruguaios desaparecidos na Argentina, Paraguai e Uruguai). R: - Acho que vi esta pessoa (trata-se de Eduardo Bleier)15. Certa vez estvamos procurando uma pessoa, tnhamos a sua foto e se pensava que podia estar detida no 300 Carlos e por isso fomos l e vimos todos os detidos. Numa das celas havia uma pessoa muito parecida com ele, de uns 45, 50 anos. Isso foi em 77, 78... no me lembro. No 300 Carlos tem umas 10 celas individuais. Nelas as pessoas esto sem capuz. Tm apenas uma abertura para olhar para fora. Geralmente trabalha sempre a mesmo pessoal nesses lugares. Querem que entre sempre a mesma gente nesses lugares, nunca gente de outras reparties. Por isso muito difcil ver uma pessoa, saber se est detida ou no. No permitem que ningum do outra unidade veja os detidos. Ningum. P: - Onde est localizado o local 300 Carlos? R: - Na parte de trs do Batalho 13 de Artilharia. Era um local usado antes pelo Servio de Material e Armamentos, um galpo grande, como se fosse uma oficina mecnica desocupada, onde construram essas celas. No momento que fui ao 300 Carlos, em maro ou abril de 1978, vi cerca do uma centena de detidos. Esse local pertence OCOA. P: - Voc conhece algum outro lugar que seja utilizado

como centro de torturas? R: - Acho que j mencionei La Tablada, que chamada de Base Roberto. Fica em Camino de las Tropas e Melilla. O Chefe desse estabelecimento o Tenente-coronel Victorino Vzquez, da OCOA. Nesse local se encontra o computador que centraliza toda a informao sobre represso de que a OCOA dispe. Nesse lugar existem celas individuais e um pavilho grande onde existem muitos presos. No um centro do recluso permanente, s para interrogatrios. P: - Voc viu gente detida em outros centros militares? R: - Vi gente detida no Regimento de Cavalaria n. 1, na General Flores, perto da Praa do Exrcito. Em 1977 vi muita gente detida l. Existem umas 20 celas. Regimento de Cavalaria n. 9. L sempre tem muita gente presa. A Companhia ia buscar gente l para interrogar. Um dia em que houve um jogo do futebol l, todos os presos estavam na Praa de Armas, com capuzes feitos de fazenda de farda militar. Escola de Armas e Servios. Vi gente detida l, mas no muita. No entanto, se comentava que l havia muitos presos. Batalho de Engenheiros n. 1. Em 1979 vi algumas pessoas detidas nesse lugar. Batalho de Infantaria n. 3. Em 1979 tive oportunidade de ver uns presos trabalhando na horta desse Batalho. Est localizado ao lado da Escola de Armas e Servios. Batalho Florida. Mandaram-me uma vez l para tirar fotografias de dois presos, um deles com sinais evidentes de ter sido torturado. Isso foi em 1978. H muita gente detida l e se sabe que um dos lugares mais duros. Batalho de Infantaria n. 14, em Toledo. Em 1979

vi cerca de 20 detidos atados com arame. Esse um dos lugares mais famosos pela dureza da represso. Tambm sei que h gente presa no Grupo de Artilharia 5, em Burgues; e no Grupo de Artilharia 1. P: - Onde fica a sede da Companhia de Contrainformaes? R: - Antes ficava em Colorado 2298, quase Bulevar. Agora mudaram. Est no edifcio que era do CGIOR, na rua Dante e Repblica, na zona do Cordn. Pela rua Dante entra quase todo o pessoal da Companhia. um porto, em Colnia quase Repblica. P: - Qual a sede do Servio de Inteligncia de Defesa (SID)? R: - O SID fica em Larraaga e Monte Caseros, na rua Monte Caseros, um prdio novo. Se no me engano, est l h uns 3 anos. facilmente identificvel, so trs grupos do casinhas de tijolos com tetos de telhas. So trs grupos de casas, todas pertencem ao SID. Todas as casinhas tm dois andares. No tm placa na porta, mas tm guarda militar. P: - A Companhia de Contra-informaes tem outros locais? R: - A Companhia tem um apartamento, na rua Rio Negro quase Canelones, no quinto andar. Na direo da Rambla, direita. chamado de Base 2. O apartamento era usado pelo pessoal feminino da Companhia, pelas telefonistas, que eram solteiras. Elas ficavam nesse apartamento; tinham ordem de no dar a ningum da Companhia o endereo do apartamento. Esse apartamento pertencia a uns argentinos. Alm desse, a Companhia tem outro apartamento que usado na Operao 00013, para vigiar a Embaixada russa. P: - Voc sabe quem matou o Coronel Trabal?16

R: - Sim; oficialmente ele foi morto por terroristas uruguaios na Frana. Extra-oficialmente se sabe que o prprio governo uruguaio mandou mat-lo, os prprios militares uruguaios. P: - Isso era comentado na Companhia? R: - Sim, se comentava; claro que bastante secretamente. Se comentava a nosso nvel, digamos. Se comentava a nvel de gente que conhecia mais do que eu do assunto a nvel militar. P: - Como explicavam o caso? R: - No sei, no tenho idia das causas nem nada disso. Sei que havia gente que comentava isso. Cheguei a escutar um que disse: Mas olhem s o Moncho Trabal chamam de Moncho ao filho do Coronel -, o Moncho este, anda atrs do Comandante em Chefe e estes mandaram matar a seu pai. Porque o filho do Cel. Trabal um dos encarregados da segurana pessoal do Queirolo. P: - Recorda outras operaes feitas pela Companhia de Contra-informaes? R: - H muitas operaes simples, que so esquecidas facilmente. Por exemplo, houve uma ao que no teve nada a ver com a poltica, referente a um integrante do Comando Geral do Exrcito que conseguia vales de gasolina e os vendia a dois funcionrios do ANCAP17. Apesar de ser militar, ele foi torturado para falar. O que fazamos muito eram operaes para dar segurana a delegaes estrangeiras, principalmente delegaes militares. P: - Sabe algo sobre o assassinato da Sra. do Mrio Heber?18 R: - No. Mas a Companhia teve alguma relao com o caso. Sabe por que cheguei a esta concluso? Porque ns, a Companhia de Contra-informao, recebemos ordem de

filmar e fotografar continuamente o ato do enterro para ter informao sobre as pessoas que iam. Inclusive foram infiltradas pessoas entre o pblico para escutar. P: - Sabe algo do assassinato do Contador Gonzlez Boadas? R: - Foi aquele que apareceu queimado num carro? O que se comenta que isso foi pelo assunto dos mrmores para o Mausolu. O Gal. Rapella foi o encarregado da compra do mrmore para o Mausolu19, onde esto as restos mortais do Artigas; foi comprado mrmore no exterior e na compra desse mrmore o General tinha ficado com muito dinheiro. Este contador teria descoberto essa manobra e por isso foi morto. Foi o comentrio que escutei na Companhia. P: - Militares participaram disso? R: - Sim, tenho essa impresso, mas no posso afirmla. Tenho certeza por causa do ambiente que rodeou tudo isso, embora no possa afirmar nada porque no tiveram interesse em filmar o enterro. P: - Recorda outras operaes de vigilncia de integrantes de mavimentos polticos opositores? R: - S tomavam medidas quando o Partido Blanco tinha algum ato. Eram mandadas pessoas para infiltrar-se entre o pblico, escutar e ver como estavam as coisas. P: - Para deter as pessoas tambm? R: - No. P: - No tiveram nada que ver nas detenes do ato que houve em Milln e Larraaga? R: - A este ato chegamos tarde. Fomos mandados para filmar tudo. Na Companhia existe um equipamento de video-tape. Chegamos tarde porque no tnhamos veculo e fomos de txi e s pudemos filmar umas pessoas que

corriam por Milln. No tivemos nada a ver com as detenes porque chegamos tarde. Fomos filmar como se fssemos jornalistas. Inclusive um companheiro levava um distintivo que dizia Telenoche 4. Eram mesmo distintivos de Telenoche 4, mas que no implicavam em nenhum contato com o Canal. P: - Fizeram a mesma coisa em algum outro caso? R: - Sim, h pouco tempo atrs, no ano passado, quando se comemorava o aniversrio do falecimento de Lus Alberto de Herrera, na rua Luis Alberto de Herrera e Gal. Flores. Houve um ato l e tambm fomos filmar e escutar as conversas. P: - Que outras aes realizou a Companhia? R: - Durante 1977 houve tambm detenes de militares dos quais diziam que eram do Partido Comunista. Eram militares que tinham sido mencionados nos arquivos do PC. Chegou a haver uns 15 detidos. Acho que agora esto todos na Penitenciria de Libertad. Muitos diziam: Sim, eu estava no Exrcito obedecendo ordens do Partido Comunista. Mas diziam isso para que a tortura parasse, porque foi impassvel comprovar-lhes nada. Inclusive uns cabos foram presos e levados para a Companhia. No recordo os seus nomes, mas lembro que 2 ou 3 deles tinham pertencido Escola de Armas e Servios e que o Capito Mndez se identificou para eles, lhes disse: Sabem quem est interrogando vocs? Sou eu, o Capito Mndez. Querem ver-me? Ento tirou o capuz deles. Mndez, sou o Capito Mndez. Recordo esses casos: eram 3 da Escola de Armas e Servios. Havia do Batalho 14 e do Cavalaria 1. Estive nos interrogatrios. Houve um caso, em 1979, em que se apresentou no

Comando um marinheiro, um Capito da Marinha Mercante, um espanhol. Disse que tinha que informar a respeito de um fato: numa parada que ele fez em So Jos da Costa Rica, fora abordado por uns sujeitos, que lhe disseram que, se ele viajasse para a Uruguai, receberia uma boa remunerao se trouxessem um carregamento clandestino para eles; no lhe disseram o que era, mas certamente era armamento, porque o capito depois ficou sabendo que essas pessoas eram subversivas. Ficou sabendo disso porque um amigo lhe disse: O que que estavas falando com esses caras? e ele disse: Esto me perguntando sobre uma carga. Mas esses so subversivos, terroristas. Ento essa pessoa se apresentou ao Comando e do Comando foram avisar a Companhia; levaram-no para a Companhia e o prenderam. Mas o homem comeou a gritar: Mas no! Que incrvel! Venho dar informao e me prendem, isto no pode ser! Isto desumano! Sou espanhol e quero ir para o Consulado! Isso foi por ordem do Capito Ferro (o fato do prend-lo). Depois ele foi interrogado, mas no com tortura, de forma cordial - digamos. Recordo que o Capito Ferro ficou furioso num determinado momento e teve um dos seus acessos de loucura habituais e quis agredi-lo. Lembro que havia uns oficiais da Fora Area presentes. Estes agarraram Ferro: No, Toto! Mas o que isso? (Porque os amigos o chamam da Toto). O que que voc est fazendo, Toto? Bem, este capito da Marinha Mercante disse que tinham lhe dado lugares para fazer contatos em Montevidu. Ento ele foi levado para a Hotel Richmond, onde ia ficar hospedado. Dois integrantes da Companhia ficaram num quarto ao lado do dele. Depois ele saiu para fazer os contatos - eu ia atrs dele, seguindo-o. Notamos

que atrs dele vinha tambm uma camioneta, de uma firma estrangeira que no posso lembrar o nome. S sei que era estrangeira, e continuamente andava atrs de ns. Percebemos isso mas ningum deu bola. Os contatos no apareceram e depois, quando se comeou a procurar a camioneta, ela no apareceu nunca. O Cap. Ferro, quando enfrentava uma situao um pouco insuportvel, quando interrogava e no obtinha resultados, comeava a perder os estribos. Ramos no, era uma pessoa muito paciente, muito calma, podia passar trs dias esperando que lhe dissessem Naquela esquina est o que procura. O Capito Ferro no, ele era uma pessoa que queria obter num momento a informao, as declaraes, por isso se irritava. Uma vez ele matou uma pessoa com um golpe. Ele comentou uma vez isso numa aula de defesa pessoal. Disse: No posso praticar porque bato muito forte, j matei um homem. Depois do fim da aula, um companheiro meu me disse: Sabes como foi que ele matou esse homem? Era um pobre cara que estava sendo torturado h uns 10 dias e j estava meio morto. No sei em que unidade aconteceu isso. Sei que depois o Capito Ferro foi transferido para a Polcia Militar Feminina, como castigo. A PMF funciona no Arsenal, l na 8 de Outubro. Da PMF o Cap. Ferro foi transferido para a Companhia de Contra-informao. P: - Sabe se so realizadas tarefas de vigilncia contra dirigentes polticos blancos ou colorados? R: - No, contra essa gente ainda no tinham tomado nenhuma medida, nem mesmo tinham as suas fichas.
SIMPSIO DE INTELIGNCIA

HUGO GARCIA RIVAS: No ano passado, 1979 - no posso recordar em que ms - em Montevidu houve um

Simpsio de Inteligncia a nvel mundial. Vieram personalidades de Inteligncia de todo o mundo, convidados pelo governo uruguaio para darem conferncias. Recordo um par de nomes, um senhor Isaac Varn, um judeu; um americano que se chamava Brian Jenkins, uma pessoa muito importante nos Estados Unidos; um alemo, Mulder. Tnhamos todos os nomes deles com os respectivos quartos de hotel. Estavam no Hotel Lancaster e ns tnhamos o controle de todo o hotel para proporcionar-lhes segurana. Havia um ingls do qual no lembro o nome, um italiano, Ferracutti. Havia outro norte-americano que no era careca, tinha cabelo, mas usava o cabelo curtssimo. Depois nos disse que tinha participado da operao Entebbe, famosa, essa que houve em Uganda. Disse que ele a tinha dirigido. Ele um judeu americano chamado Aaron Kats. Havia outro chamado Giufrida, no me lembro de que nacionalidade. E um mexicano, Carlos Martinez, que era o mais moo de todos. P: - Que objetivo teve esse simpsio? R: - No sei o que pretendiam, mas sei que todos foram convidados pelo Comandante em Chefe do Exrcito em nome da Instituio. Diziam que isso tinha custado muito dinheiro. Foram cinco ou sete dias de palestras, no Centro Militar, a nvel de oficiais. Estava o Ministro da Defesa, muitos coronis e todos os oficiais que participavam de rgos de inteligncia. P: - Em nome de quem vinham os norte-americanos, da CIA, do FBI? R: - No sei. Sei que Varon era judeu mesmo, era militar, vinha em nome do Servio de Inteligncia israelense. Saa continuamente com um ingls do qual no lembro a nome. Com um ingls que usava um passaporte falso... Mas no aeroporto ele usou o passaporte verdadeiro.

 um caso engraado, no teve problemas porque era militar. P: - Conhece as temas tratados nesse Simpsio? R: - Falavam sobre Inteligncia a nvel mundial, sobre os diversos rgos de inteligncia que havia no mundo. Houve um problema porque eles comearam com suas palestras e aparentemente o que estavam oferecendo era de baixo nvel. Ento o Gal. Ballestrino pediu a palavra e disse que o nvel estava muito baixo. Que o Uruguai estava a um nvel muito mais alto daquilo que estavam oferecendo e que tivessem a bondade de encarar o tema a outro nvel profissional. Acho que era Jenkins que estava falando nesse momento. Os oficiais diziam, por exemplo: Eles pensavam que iam chegar aqui e iam nos encontrar com arco a flecha. Inclusive Varon, certa vez saiu do seu quarto, onde tinha estado escrevendo toda a tarde. S se escutava a mquina. Ele tinha nos dito que estava escrevendo um livro, e quando saiu me lembro que lhe perguntei: Est escrevendo para o livro? e ele disse (falava bem o castelhano): No, acontece que eu tinha preparado um determinado trabalho e resulta que encontrei um nvel... encontrei outro nvel e tive que comear outro trabalho diferente, e isso foi no dia seguinte daquele em que Ballestrino falara. P: - Quais eram as tarefas da Companhia no Simpsio? R: - Tnhamos que ocupar-nos da segurana; os convidados eram acompanhados a todos os lugares. Iam somente do Hotel para o Centro Militar e fazer algumas compras. Aaron Kats era o nico que tinha amigos no Uruguai. Uma vez mandaram que o seguissem e ele imediatamente se perdeu: pegou um txi, desceu depois de duas quadras e

pegou um nibus. Nunca qus dizer quais eram os seus amigos e no queria que ningum o acompanhasse. Antes dessa operao tinham nos dito que era muita importante que guardssemos segredo sobre a vinda dessas pessoas e que tivssemos muito cuidado em falar com eles porque poderiam fazer-nos perguntas.
CORRUPO

P: - Conhece casos do corrupo dentro da Companhia? R: - H pouco foi descoberta uma rede de prostituio; uma grande quantidade de delegados de polcia levava para a Europa garotas uruguaias. Eu tinha um colega que era o motorista do Coronel Calixto de Armas, que sabia tudo o que o coronel fazia. Ele me contou que o General Ballestrino20, o Coronel de Armas e a General Aranco tm um apartamento em Magallanes e 18 de Julio, que era o seu lugar de reunio (no sei o nmero, por Magallanes para a sul, antes do atravessar 18 do Julio esquerda, porque no lado oposto est a Praa dos Bombeiros). A esse apartamento vo amigos deles. Bem, meu amigo falou um dia com uma das amigas que ia ao apartamento com estes militares, e meu amigo combinou sair com ela. Quando saram, ela comeou a falar com ele, e num determinado momento disse: Voc viu o caso dessa rede de prostituio na Europa? Sabe quem o chefe? e ele disse: No, no sei; no so esses delegados? e ela respondeu: No, o chefe de tudo isso o Gal. Ballestrino, e sei disso porque uma das minhas irms uma das que est na Europa. Minha irm me disse que uma das conversas que ela teve aqui em Montevidu foi com o General Ballestrino, que era quem se encarregava do todos os preparativos. Ento o meu

amigo conversou sobre isso com um Capito da Companhia, o Capito Berruti, que falou com outro capito da Escola de Armas e Servios, e este ltimo informou Ballestrino, que o Diretor da Escola de Armas e Servios, e meu companheiro foi preso imediatamente na Companhia. Esteve dois meses preso e depois lhe deram a baixa por ter dito isso. S no foi para o crcere porque o Coronel de Armas o ajudou muito. P: - Qual era a acusao contra esse soldado? R: - Atentado contra a fora moral do Exrcito... Outro caso que se comentou muito, ocorreu em 70 ou 71. A Companhia fez uma operao para capturar um subversivo que era chamado de Trotsky. Ele foi descoberto numa casa, resistiu e foi morto com dois tiros de 45. Quem o matou foi um agente da Companhia que era cabo, chamado Servio. Depois trabalhou no SID e agora Inspetor da Comisso Administradora de Abastecimentos. P: - Como chegou a esse cargo? R: - Ele foi posto l pelo Capito Mndez, que agora o interventor; Servio, se fosse civil, estaria sempre preso, porque era um ladro, um cara muito desonesto! No entanto, prestou servio na Companhia, no SID e agora em CADA. Foi dado de baixa na Companhia por causa de uns roubos; e no SID no me lembro porque, mas tambm foi dado de baixa. Era muito famoso. P: - So usuais os roubos aos detidos? R: - Sim, sobretudo se tm relgio ou dinheiro. P: - Roubam tambm nos domiclios dos detidos? R: - Sim, sim. O oficial diz que aqueles que se apropriarem de coisas sero punidos. Mas eles so os primeiros que, quando vem algo que lhes interessa, ordenam: Levem isso para o carro: televises, rdios, levam tudo. Ferro, por exemplo, impressionante. Ferro

diz descaradamente: Puxa, que coisa bonita! e a leva. Certa vez, quando Gregorio Alvarez21 ainda era Comandante em Chefe, foi feito um comunicado interno dizendo que todos aqueles que tinham obtido dinheiro em base a operaes, que tinham subtrado coisas em operaes, iam ser castigados. Recordo que Ferro lia o comunicado e dizia: Vamos l, velho, queres dar-me ordens? e morria do rir. Ferro uma pessoa muito respaldada, sem dvida respaldado pelos americanos. Ferro um cara que vai chegar a General e at mesmo a Tenente-General. P: - Dentro do Exrcito, quem o respalda? R: - Sei que tem muito respaldo do Ministrio do Interior, do Gal. Nez. Queirolo tambm o respalda muito. Houve um caso dentro da prpria Companhia, no sei se pode ser chamado de caso de corrupo, mas certa vez os oficiais da Companhia fizeram uma viagem ao Chu e pegaram cinco cadernetas de vales de gasolina da Companhia, das que se entregavam para que a Companhia tivesse combustvel. Na ANCAP, trocaram isso por dinheiro, viajaram, trouxeram televises, uma infinidade de coisas que levaram para as suas casas. Muitos companheiros ficaram sabendo disso, e esta atitude provocou um certo mal-estar. Quando eu fui embora, um vale de gasolina valia 120 pesos, e cada caderneta tem 50 vales. Estes oficiais venderam cinco cadernetas de vales22. Soube tudo isso pelo motorista que os levou. P: - Em geral, como considera a postura moral dos oficiais? So corretos? R: - Muito poucos. Penso que dentro da Companhia havia pouqussimos assim. Acho que s um era uma pessoa reta, o resto no. O resto, como civis, estariam em

dvida com a justia. Isto , se como civis procedessem da mesma forma do que como militares. P: - Que outras atividades realizava a Companhia? R: - Proporcionar segurana s delegaes estrangeiras; isso ocupava um lugar importante. Era um trabalho permanente, uma tarefa bastante assdua, porque as visitas das delegaes estrangeiras eram freqentes. Ainda mais porque provinham de trs pases diferentes (Argentina, Chile e Paraguai sobretudo). Realizavam visitas ao Comando Geral do Exrcito, iam reunir-se com o Departamento, com o Chefe do Estado-Maior, e depois cada um ia para a sua Embaixada, visitar o Embaixador. Depois faziam passeios tursticos. Visitavam os lugares importantes de Montevidu: o Cabildo, o Palcio Legislativo. Algumas vezes levamos delegaes ao Ministrio da Defesa. Eles se hospedavam no Columbia ou no Victoria Plaza. A Companhia ocupava-se tambm da segurana do Comandante em Chefe Queirolo e do Tenente-general Gregorio Alvarez. Na porta de entrada do Tenente-general tem sempre um elemento, e quando ele sai este o acompanha, ou, se ele no quer, continua l. O Comandante em Chefe tambm acompanhado sempre por um elemento da Companhia, paisana, e junto com eles vai sempre um militar, que cabo, do 14 de Infantaria. Eles o acompanham a todos as lugares, aos atos, aos quartis. Inclusive quando Queirolo foi Colmbia para a reunio dos Comandantes em Chefe, o acompanharam. Quando ele sai de casa, sempre fica outro guarda na porta do apartamento. Quem se ocupa da segurana de Queirolo o filho do Coronel Trabal. P: - Os chefes militares tm medo de atentados contra eles?

R: - Acho que sim. O Comandante em Chefe s vezes pede urgentemente custdias. Agora em dezembro, quando o Capito Ferro praticamente estava por deixar a Companhia, ia propor um esquema de segurana bem feito para o Comandante em Chefe, consistente em 30 elementos, que trabalhariam durante 15 dias e descansariam nos outros 15. Ou seja, 15 iam trabalhar dois dias e os outros 15 descansavam dois dias, etc. Eram 30, mas s 15 trabalhando, todos da Companhia. Mas isso no pde ser feito porque a Companhia ia ficar com muito pouco pessoal. Mas ele ia prop-lo, acho que para ficar bem visto. Na verdade, a custdia que o Comandante em Chefe tem uma custdia nula, no ? Porque s um homem como custdia, acho que no uma coisa muita efetiva. P: - Quando estes casos de corrupo tornam-se conhecidos, qual a reao dentro do Exrcito? R: - Afetam muito. Ns comentvamos e dizamos: Mas estes so os nossos superiores? No so gente honesta, gente que merea estar em algo que deveria ser uma Instituio digna. Isso afeta muito, sim, e evidentemente por isso os oficiais tratam de impedir que essas coisas se tornem conhecidas. P: - Recorda algum outro caso acontecido na Companhia? R: - No ltimo ms que estive na Companhia, em dezembro, haviam prendido um sargento do Exrcito, chamado Carrasco, que prestava servio no Regimento de Cavalaria 10 em Treinta y Tres, do qual se dizia que na poca da subverso (quando ele estava trabalhando na Polcia, tinha que ver com a documentao) entregava documentao falsa para os sediciosos. Foi preso, interrogado l na Companhia e depois fugiu. Fugiu, coisa

muito difcil, num domingo tarde; fiquei sabendo que agora foi recapturado. Isso foi agora, h pouquinho tempo, segundo informaes que tenho dos companheiros de l. No sei qual ser a situao dele agora, mas quando fugiu o sentimento a seu respeito era muito adverso. Pensavam elimin-lo. Se tivesse sido encontrado logo, tenho total certeza de que o teriam eliminado, porque foi um golpe muito grande para a Companhia. O Departamanto 2 efetuou uma investigao a respeito, e foi nomeado um Juiz sumariante para o caso, que foi o Tenente-coronel Zamarrita. P: - Juiz sumariante de quem? R: - Do oficial que estava de planto nesse dia e dos subalternos tambm; ou seja, de 3 subalternos; dois encarregados da guarda e um que atendia ao detido. Em suma, no era considerado detido, mas sim preso. Disseram-me que o oficial tinha sofrido uma sano de priso porque no estava no momento da fuga. Os dois guardas foram rebaixados de categoria, mas ao soldado no fizeram absolutamente nada porque se comprovou que ele no tinha tido nada a ver. Os cabos foram rebaixados por omisso ao servio. . . Um dos cabos no estava no momento, tinha sado num carro, e o outro cabo estava assistindo televiso.

CAPTULO VII A DOUTRINA DA SEGURANA NACIONAL EM AO: INTERCEPTAO DE TELEFONES,

SEGUIMENTOS, GRAVAES E FOTOGRAFIAS

P: - Voc disse que a Companhia de Contrainformaes realizava tarefas de interceptao de telefones a fim de detectar opositores. O que que pode nos informar a esse respeito? R: - Em geral, os telefones so interceptados por ANTEL23. Conheo um senhor que o encarregado de interceptar telefones para a Companhia de Contrainfomaes. Esse senhor Sicalli, um civil. P: - Que cargo ocupa em ANTEL? R: - tcnico. No sei o cargo especfico. contato que a Companhia tem em ANTEL. Por meio dele possvel interceptar qualquer telefone. P: - Gravam? R: - Coloca-se gravadores a fita com um dispositivo automtico que faz com que o gravador comece a funcionar quando se recebe um telefonema. Depois essa fita levada para a Companhia para passar a mquina, para fazer a transcrio. P: - Alguma vez voc recebeu a tarefa de ir buscar as fitas? R: - Sim, muitssimas vezes. Inclusive este senhor Sicalli freqenta muito a Companhia. P: - Conhece alguns outros colaboradores da Companhia. civis ou que tenham vinculao com grupos fascistas? R: - No. Na verdade fiquei conhecendo essa pessoa por acaso. Sei que a Companhia tem muitos colaboradores em todos os lugares. Na Prefeitura, dentro de todos os

organismos. Mas isso mantido em segredo. Existe um grande hermetismo sobre o tema. Os nicos que o sabem so o Chefe da Companhia e alguns oficiais. muito difcil sab-lo. P: - Existe pessoal feminino trabalhando para a Companhia? R: - Trabalham 3 mulheres, como telefonistas e rdiooperadoras. Mas elas tambm saem para trabalhar na rua. P: - Isto , participam de seguimentos? De interrogatrios? R: - Sim, de seguimentos. Em interrogatrios, sei que 1 ou 2 tiveram que participar. Foram obrigadas a participar, contra a sua vontade. A mulher tem mais possibilidades de recusar fazer alguma coisa, dizer: No, eu no, porque mulher. P: - Como se realiza a vigilncia dos domiclios das pessoas perseguidas? R: - A vigilncia de uma casa relativa; o ideal levar um veculo fechado e coloc-lo perto da casa, num lugar onde se tenha uma boa observao e vigiar. A camioneta Kombi ideal porque toda fechada. Atrs do assento do motorista e do acompanhante tem uma espcie de biombo, e de fora no se v nada. Ento a gente pode observar atravs do vidro ou pelas grades laterais. P: - Que outro tipo de sistema se usa? R: - Usa-se o sistema de deixar uma pessoa perto da casa; se h um ponto de nibus ideal, a pessoa vai de um lado para outro. Mas isso s se usa se for um lugar onde continuamente h gente transitando; num bairro no pode ser utilizado, porque uma pessoa pode permanecer uma hora num lugar, mas duas... os vizinhos podem chamar a Polcia. Algumas vezes aconteceu isso: estar fazendo uma vigilncia e ser detido pela Polcia... Comentvamos a

necessidade de ter um caminho. Porque a camioneta j fora to utilizada, que no queriam utiliz-la mais. Mas o ideal isto: ter um carro fechado, para que um ou dois fiquem na parte de trs. Geralmente no fica uma pessoa sozinha num veculo, porque dizem que dois melhor, porque um cara sozinho pega no sono. P: - E o veculo fica como se estivesse vazio? R: - Sim; ou seja, o motorista desce, fecha tudo e vai embora. P: - De que outra forma se faz vigilncia? R: - Se instala uma banca que vende balas na esquina; ns nunca fizemos isso, mas sei que o SID faz... Na Companhia tambm se usava mandar um casal quando a casa ficava num bairro, um casal que sentasse num muro, talvez no muro da prpria casa, e ficasse se beijando e abraando... Nesses casos preciso mudar continuamente, pelo menos tem que se fazer dez mudanas de pessoas por dia. Certa vez tivemos uma vigilncia em Malvn, na rua Las Delicias e... no recordo o nome do outra rua. Mandaram-me vigiar uma casa, as pessoas que entravam nela. Fiquei 8 horas sem ser substitudo, at que chegou o polcia: O que que voc est fazendo? Nada, nada, estou sentado... Venha para dentro! E me levaram. Nesses casos preciso se deixar prender. Depois, longe do lugar, a gente diz Polcia: Sou um funcionrio do Estado-Maior do Exrcito, estou vigiando uma pessoa. Eu tinha uma foto da pessoa buscada. Era um homem de bastante idade. No sabia a seu nome. P: - Voc declarou que as conversas de Lilin Celiberti com sua famlia eram gravadas. Este procedimento usado em outras ocasies? R: - Na Seo Tcnica existem gravadores a cassette que se usam quando preciso colocar microfones em

algum lugar especial, como o microfone conectado por meio de um fio ao gravador a cassette, que pode ser menor do que uma fita. P: - Sabe em que lugar foram colocados esses microfones? R: - No h pessoas especficas, isso varia segundo a pedido do Departamento. s vezes alguma pessoa vai ter alguma conversa ou entrevista interessantes, e o microfone colocado antes. O prprio Comandante em Chefe, na sua sala de recepes, tem microfones. A Companhia os colocou a seu pedido. Esses ficam l permanentemente. Lembro que uma vez colocaram microfones na Penitenciria de Libertad. Sei disso porque foi um companheiro meu. Me disse que tinha sido muito bem tratado nos dias que passou l. Tinha at almoado com o Diretor da Penitenciria. Uma vez houve um problema com uma conversa gravada de Lilin com um Major. No sei o que foi que o Major disse, mas ela lhe respondeu que estava presa, mas que era uma pessoa instruda, que era professora, e lhe disse: O senhor s um militar, o senhor nasceu para milico e se amanh lhe tiram a farda o senhor no nada, no sabe o que fazer da sua vida. Ele no lhe replicou nada e diziam que por isso ia ter problemas. Depois parece que ela lhe perguntou algo de poltica e ele no respondeu. Ento ela repetiu: Viu? A nica coisa que o senhor sabe ser milico! P: - Como so dissimulados os microfones? R: - Geralmente no se dissimulam, sabe? So colocados em qualquer lugar. Pode ser debaixo de uma mesa, e s o fio escondido. Se a cho de parquet, se tira o cimento que une os tacos, se coloca o fio e o cimento por cima. Ou se faz um buraco numa parede, se coloca o

fio, se fecha o buraco e se pinta da mesma cor. Isso sempre fica bem, muito difcil que se note algo. Geralmente o buraco feito na parte do rodap, assim ningum percebe. P: - Para as tarefas de vigilncia, se usa a fotografia? R: - Exatamente. Na Companhia existe um material muito bsico, s h duas mquinas fotogrficas e uma teleobjetiva. Esta de 200 milmetros, ou seja, para fotografar distncia, ruim. No mximo d para fotografar a 30 metros, para que saia uma foto ntida, para que a pessoa possa ser reconhecida. Na tele-objetiva diz 200 ms., mas nem a 100 metros possvel tirar uma fotografia que valha a pena. Mas qual a misso em si da fotografia? Antes de iniciar uma investigao, o primeiro passo localizar bem a pessoa que vai ser investigada, localizar seu domiclio, fotograf-la. Estas fotos depois so distribudas entre todos aqueles que vo participar da operao. P: - De que maneira se tiram as fotografias? R: - fcil, geralmente de uma caminhoneta Kombi; o fotgrafo vai na parte de trs; geralmente eu ia l, porque o Sargento no se ocupava disso. A mquina vai com a tele-obetiva montada num trip e atravs das grades da Kombi era possvel fotografar, sem que estas grades aparecessem na foto. So umas grades para ventilao. D para ver melhor com a lente da mquina do que com o olho humano. Claro, a tele-objetiva tem um pouco mais de fora, ento perfeitamente possvel fotografar atravs daquelas grades. Tambm se tiravam fotos atrs do assento do motorista. Na caminhoneta tambm havia um vidro verde, que ficava como um espelho, ou seja, de fora no d para ver nada do que est dentro. A tambm se colocava a mquina e se fotografava. Geralmente sempre se usava a Kombi. Quando ainda no a tnhamos,

usvamos um automvel no momento em que no havia ningum olhando, rapidamente. P: - Nos seguimentos, as pessoas tambm so fotografadas? R: - No. S se se encontram com algum, por exemplo; para que depois a pessoa no possa dizer: No, eu no me encontrei com essa pessoa. P: - Que outro papel desempenha a fotografia dentro das tarefas de Inteligncia? R: - Por exemplo, a de fotografar documentao. Como quando a Companhia pediu emprestado a arquivo do PVP. A OCOA tem um computador, no qual colocam dados e o computador fornece a possvel atividade das pessoas, se tem atividade sindical, se tem atividades subversivas, etc. Parece que estes dados so bastante corretos. Pois bem, a OCOA tinha um arquivo onde figuravam todos os elementos do PVP que estavam capturados e outros que estavam requeridos, bem como outras pessoas que eram do MLN, do PC, muitas pessoas. Na poca do seqestro, emprestaram este arquiva Companhia, mais precisamente ao Capito Ferro, durante dois dias. Ento o Capito me ordenou que fotografasse tudo imediatamente. P: - Todos os antecedentes dessas pessoas? R: - Tudo, tudo! Recordo que utilizei latas inteiras de filme. Uma lata inteira de filme! Estive dois dias trabalhando nisso. Sa tonto daquele laboratrio! P: - E quantas fotos havia nesse arquivo? R: - Havia 500 por cada livro. Um horror! P: - E quantos livros havia? R: - Dois. Em cada pgina h muitas fotos, porque elas so pequenas. A folha de tamanho ofcio; e havia 500 fotos por livro. Era um disparate! Ainda bem que eu no tinha que fazer foto por foto, mas s uma foto grande 18

por 24, com toda essa folha. Mas primeiro foi preciso tirar todas as folhas, bater as fotos e depois comecei a faz-las. A partir da, ns tambm tivemos o nosso arquivo. Essa outra das tarefas da fotografia. Se no tivesse sido por esse trabalho fotogrfico, no teramos agora o arquivo. Acho que OCOA nunca ficou sabendo que fizemos isso. Tambm, por exemplo, no caso da operao 00013, quando fazamos fichas dos russos com fotografias. P: - Voc trabalhou fotografando detidos? R: - Sim, isto se fazia para que constasse do arquivo. Se tal preso esteve na Companhia, fica a sua foto arquivada. P: - Voc trabalhou tambm na parte de documentao? R: - Sim. Recordo um trabalho que nas encomendaram. Quando houve a conferncia de Exrcitos americanos no Uruguai, no me lembro em que ano foi, acho que em 1975, todos os chefes de Exrcito eram fotografados; na Companhia havia uma foto do General Videla, e com esta foto preparamos uma carteira de identidade falsa. Disseram-nos que era para fazer uma experincia; preparamos a carteira e a entregamos aos superiores. P: - Alm da caminhoneta Kombi que voc mencionou, que outros veculos utilizava a Companhia de Contrainformaes nas suas tarefas repressivas? R: - Bem, havia um VW vermelho, um branco, e havia dois na oficina para conserto, que depois foram vendidos ou leiloados; eram modelos novos, mas muito usados, e se deterioram muito facilmente. Porque os veculos da Companhia andam quase tanto quanto um txi: 300 ou 400 km por dia, so muito usados. P: - Se realizavam seguimentos s pessoas consideradas suspeitas? R: - Sim. s vezes possvel fazer um seguimento s

com uma pessoa, ou com 2 ou 3, s vezes at com 5. O seguimento tem que ser discreto. s vezes ele pode ser aberto, para que a pessoa se d conta de que est sendo seguida, assim ela tem que mudar os seus planos. Geralmente se faz um estudo prvio da pessoa que vai ser seguida. Se a pessoa anda a p, ela seguida a p. Se anda de carro, seguida de carro. Se anda a p tambm preciso ter algum veculo disponvel para o caso dela tomar um txi. Se pegar um nibus, ela seguida de carro mas tambm por gente que pega o mesmo nibus. Uma pessoa pode ser seguida por trs que vo se revezando. Uma vai perto dela; vai ser o contato com ela. Outro vai ter o contato visual com o companheiro, e outro vai caminhando pelo outro lado da calada. Num determinado momento, todos trocam de lugar, se faz uma rotao. Esse mtodo mostrou ser muito eficiente nas vezes que foi feito. Torna-se difcil quando a pessoa sabe que a esto vigiando e toma medidas de contra-vigilncia. Estas podem ser muitas. A pessoa pode chegar at uma esquina, dobrar, e resulta que quando a gente chega at a esquina a pessoa no est mais l. muito fcil surpreender-se; a gente pode ir correndo at a esquina e o cara pode estar l parado, esperando.
CDIGOS RADIAIS

HUGO GARCIA RIVAS: Recordo que o SID era Ceibo, por exemplo. O SID era chamado de Ceibo na rede de rdio. La Tablada recordo que era Base Roberto. O Batalho de Infantaria 13 era Rojo 13. Os Batalhes eram todos chamados de Rojo (Vermelho). O Batalho de Cavalaria 1 era Rojo 10. O Comandante em Chefe era Rojo Alfa, at agora Rojo Alfa. O Chefe do Estado-Maior Rojo Bravo. O

Chefe do Departamento 2 Rojo Maz. P: - Estes cdigos eram usados nas redes de rdio? R: - Sim. Ao princpio opervamos em Freqncia 2. Depois, com os equipamentos novos, passamos a ter Freqncia 2, 3 e 4. Os equipamentos novos s chegaram agora, em 1979. Ns tnhamos essa Freqncia 2 e outra freqncia em que s podamos escutar, a freqncia 1. Nessa freqncia se escutava a OCOA. Se a OCOA queria chamar-nos entrava em contato com essa freqncia. A OCOA era chamada de Eco. P: - Como so chamados os detidos? R: - Clave 11. Acho que os cdigos ainda no foram mudados. Recordo muitos: Clave 1 era silncio radial, por exemplo, ou seja, quando se queria um silncio se dizia: Clave 1 por 10 minutos. Se estava por chegar algum comunicado importante ao lugar, e se havia algum operando, se comunicava Clave 1 por tantos minutos. Isto , as chaves so obedecidas imediatamente. Clave 2 urgente. Por exemplo, se algum que andava na rua tinha que se dirigir imediatamente sua base, era chamado pelo seu nmero e recebia a ordem: Em Clave 2 dirigir-se para Base. Clave 3 patrulhando. E assim a todos os nveis, na Companhia de Contra-informaes, no SID, na OCOA, bem como nas patrulhas da Polcia. Clave 4 unidade operando na zona. Quando ia ser realizada uma operao, alguma vigilncia, isso era comunicado por rdio. Por exemplo, se dizia Veculo de Rojo 17 em Clave 4, em La Clave 6 de tal lugar; Clave 6 localizao. Ela s vezes era usada em forma redundante, pois se dizia: Estou localizado na Clave 6 de 18 de Julio e Sierra. Era um cdigo praticamente intil. Clave 7 no me lembro o que era. Clave 10 era telefonema. Clave 11: detidos. Clave 12: coliso

sem lesionados. Clave 13 era acidente com lesionados, era preciso indicar a gravidade do acidente. Clave 14 era acidente fatal. Clave 15 era demente. Demente na via pblica. Essa era mais para a Polcia, mas ns tambm a utilizvamos. Tnhamos que sab-la. Clave 16 no recordo. 17 e 18 tambm no. Esqueci muitas delas. Ns recordvamos as palavras mais importantes, por exemplo Clave 66 era ratoeira. A ratoeira consiste em que, quando se faz uma operao em algum local, se deixam pessoas l, a fim de capturar outras pessoas. Isto Clave 66. Clave 52 agente das FFAA em perigo; Clave 25 manifestao em via pblica. Cada integrante do SID tinha o seu apelido. Por exemplo, Ferro, que atualmente est no SID, tem que continuar sendo Guilherme porque dificil trocar de apelido. Pelo rdio, ele identificado como Guilherme de Ceibo, Ceibo o SID. O nome da Chefatura de Polcia Colina. Tambm pelo rdio eram mencionados os 300 da OCOA. 300 Carlos, que o local do Servio de Material e Armamentos. OCOA tinha outro local, o 300 P, que nunca soube onde ficava. Era mencionado tambm o grupo dos INDIAN. Recordo dois: Indian Carlos e Indian Charlie, mas no sei quem eram. Em linguagem de rdio, A Alfa; B, Bravo; C, Carlos; Ch, Charlie; W, Whisky. As conversas so todas desse tipo. Por exemplo, Indian Charlie e Eco. Todas so assim. Enviando uma mensagem de um Indian a um Oscar, etc.
COMPANHIA DE CONTRA-INFORMAES - ORGANIZAO INTERNA

P: - Quantos integrantes tem a Companhia de Contrainformaes? R: - Atualmente deve haver uns 90. Desde o Chefe at o ltimo soldado. H 5 oficiais, um sub-oficial, que encarregado do pessoal subalterno (Fernndez), 2 Sargentos-primeiros, um deles se chama Rubem Acosta. Depois mais 5 sargentos, 7 ou 8 cabos de primeira, 3 cabos de segunda e acho que 54 soldados de primeira. O resto so soldados de segunda, aproximadamente uns 15. P: - Quem so os oficiais? R: - Atualmente o Chefe da Companhia o Major Dante Aguirre. Ele assumiu o cargo h pouco tempo (janeiro ou fevereiro). Sei disso porque continuei mantendo contato com ex-companheiros meus. Depois est o Capito Carlos Berruti. Um capito cujo sobrenome Perdomo. Outro capito, Glauco Yanonne. E o tenente Carlos Echevers. P: - O nico que continua desde 78 Yanonne? R: - Sim. Mas o Major Rossel, por exemplo, est na Escola de Inteligncia que funciona dentro do mesmo prdio da Companhia. O Capito Ramos tambm est agora na Escola de Inteligncia. O Capito Ferro est no SID e o Major Bassani tambm. P: - Por que foram transferidos? P: - Bem, o Capito Ramos porque cumpriu os seus dois anos na Companhia. Eles geralmente passam dois anos em cada destino. Mas na Companhia geralmente no sucedem essas transferncias aps dois anos, porque se trata de um cargo importante dentro do Exrcito. Podem ficar 4, 5, 6 anos. Sei que o Capito Ferro, Rossell e Bassani foram transferidos pelo problema do seqestro. Para a sua maior segurana. Foram transferidos porque

este caso se tornou conhecido e aqui no Brasil se soube tudo e existe presso do exterior. Por isso eles no figuram entre os membros da Companhia. R: - A Companhia est dividida em diversas sees? P: - A Companhia de Contra-informaes est dividida da seguinte maneira: a seo mais importante a Seo Operaes, que de onde saem todas as ordens de operaes, de investigaes. Depois tem a Seo Tcnica, onde se prepara a documentao, onde est o laboratrio fotogrfico, onde esto os aparelhos para operaes de escuta. E a Seo Administrativa, que se encarrega das partes administrativas da Companhia. Eu estava na parte tcnica. Ela ficava l na rua Colorado, mas agora funciona no CGIOR. P: - Qual a distribuio dos oficiais de acordo com essas trs sees? R: - Atualmente assim: Capito Perdomo como Chefe da Seo de Operaes. Capito Berruti como Segundo Chefe da Seo de Operaes. O Tenente Echevers o Chefe da Seo Tcnica e o Capito Yanonne o Chefe da Seo Administrativa. P: - E em 1978? R: - Capito Ferro em Operaes, Capito Ramos em Tcnica, Capito Yanonne na parte administrativa. P: - O seu chefe era Ramos? R: - Sim. P: - De quem depende a Companhia de Contrainformaes? R: - Do Departamento 2 do Estado-Maior do Exrcito, que depende do Comando Geral. No Comando est a Comandante em Chefe, um Tenente-General. O Comando Geral do Exrcito tem um Quartel-General que

tem relao com todo o pessoal. uma seo de pessoal. P: - Tem pessoal prprio o Comando Geral? Isto , tem tropa especfica? R: - Sim, dedicados somente parte Comando. a Companhia do Comando. Dela depende a guarda do Comando e a seo faxina. Mas o Estado-Maior est encarregado de toda a parte administrativa. P: - No existem oficiais dedicados a relacionar-se com o movimento sindical, problemas trabalhistas, relaes com a cultura? R: - No, acho que isto est a outra nvel. No corresponde ao Comando. O Estado-Maior tem toda a parte administrativa; tem o Departamento 1 que encarregado de fornecer todos as implementos e artigos de escritrio; tem o Departamento de Finanas que de onde sai o oramento geral para todo o pessoal do Comando. Depois est o Departamento 2 que o Departamento de Informaes, o Departamento 4 que logstica: abrange o fornecimento de material logstico, veculos, por exemplo. Quando o Comando requer veculos eles so tramitados pelo Departamento 4. O Comando em si no tem muitos veculos. Tem s algumas caminhonetas para o servio comum. Est tambm o Departamento 3, mas no me lembro da sua funo. P: - A Companhia de Comando muita numerosa? R: - No, no sei qual a quantidade do pessoal, mas no muito numerosa. apenas uma Companhia. P: - Que funo tem o Departamento 2? R: - As funes do Departamento 2 so de Informao. Por exemplo, toda a informao que vem do exterior, das embaixadas, etc., se centralizam no Departamento 2. Os trabalhos de Inteligncia se centralizam no Departamento 2, que as envia Companhia de Contra-informao.

P: - Que parte dela vai para o SID, por que existem dois organismos? R: - Porque o SID depende diretamente do Ministrio de Defesa. Para mim, o Departamento 2 mais importante do que esses dois: que o SID e a OCOA, porque o Departamento 2 recebe ordens diretamente do Comandante em Chefe, enquanto o SID as recebe do Ministrio da Defesa cujo ministro um civil: Ravenna. P: - Entra na rbita do Departamento 2 o controle sobre as publicaes, o rdio, a imprensa...? R: - No, embora isso parea um pouco estranho. Isso estava dentro da rbita do Departamento 2. Agora est dentro da rbita da DINARP (Direo Nacional de Relaes Pblicas). P: - A DINARP no est vinculada ao Departamento 2? R: - Tem vinculao a nvel de oficiais do Exrcito que esto na DINARP. Por exemplo, o Major Bodean, que atuou na rea de inteligncia. Este homem est permanentemente em contato, tanto com o Departamento 2 como com a Companhia. Do Departamento 2 depende tambm a Escola de Inteligncia e uma Seo de Arquivos. P: - Dentro da Companhia de Contra-informaes se realizava algum controle sobre os seus prprios integrantes? R: - Havia pessoas que passavam dados sobre ns ao oficial, tnhamos que ter muito cuidado, os que pensvamos um pouco diferente tnhamos que nos cuidar, no falar, porque sabamos que qualquer pessoa dessas, mais vinculada aos oficiais, podia transmitir a informao. Sucederam muitos casos, por exemplo, de algum que fazia algum comentrio a respeito do um oficial do qual no gostava, e o oficial logo ficava sabendo. A gente da

Seo Operaes tinha a recomendao do Capito Ferro de fazer um controle sobre todo o pessoal da Companhia. Por exemplo, o Sargento Miguel Rodriguez era um deles, da Seo de Operaes. Havia um soldado, Carlos Martinez - o que estuda Medicina -, Clever Nez, Ademar Sosa, quase todos eles tm contato com o americano. Esse Martinez era o encarregado daquele apartamento, na frente da Embaixada da URSS. Eles tinham ordens do Capito Ferro de controlar o resto da Companhia e de comunicar-lhe qualquer anormalidade. Inclusive dentro da Seo de Operaes eles tinham um organograma, uma seo de coleta de dados, de arquivo, eles tinham tambm um pequeno arquivo, onde estava a nome de cada um com a sua funo, havia dois ou trs nomes com o qualificativo de Informante. Clever Nez era um deles. Estes j abraaram a causa, no ? Houve uma pessoa l na Companhia, um cabo chamado Gustavo Mata, que em 1978 matou l dentro um companheiro nosso, um soldado; dizem que o matou acidentalmente. Estava brincando com um revlver e escapou um tiro. Mas depois circulou um boato de que aquela morte fora premeditada; essa morte ocorreu na frente de um oficial, o Capito Ramos, e casualmente tanto este como o cabo Mata como o falecido tinham estado trabalhando juntos em Maldonado durante bastante tempo, em 1977. E o Capito Ramos gostava muito do Cabo Mata, tinha uma boa impresso dele. Diziam que o falecido sabia muitas coisas que tinham sucedido em Maldonado, e isso no convinha aos oficiais, e por isso o Cabo Mata o teria matado por ordem do oficial. Isso era o que se dizia. E um fato curioso foi que o Cabo Mata foi julgado mas no foi preso, ficou detido uns 6 meses na Companhia e depois lhe deram a baixa, no sei por que causa, e atualmente

mora em Maldonado, tem uma imobiliria e um carro zero quilmetro. P: - Como se chamava o falecido? R: - Miguel Angel Rodriguez, igual do que o outro. O falecido tinha dois irmos que so militares tambm, tem um irmo que Sargento-primeiro em Transmisses; esta pessoa esteve fazendo investigaes sobre a morte do irmo. E outro irmo, que soldado num Batalho do interior disse que ia vingar a morte do seu irmo, que ele tinha sido morto premeditadamente. O fato que originou as dvidas foi o de que o Cabo recebesse a baixa, fosse para Maldonado, tivesse uma imobiliria assim, de repente, imobiliria, carro zero quilmetro... P: - Esse tipo de controle interno existe tambm a nvel de oficialidade? R: - No sei. Agora recordo um caso, mas o nico: foi quando Pranti caiu em desgraa. Segundo a verso que tenho, Pranti tinha um jornal clandestino chamado El Talero, no qual atacava aos altos chefes do Exrcito, como o General Gregorio Alvares, de quem dizia que tinha se apropriado de importantes quantias de dinheiro quando era Chefe da Regio Militar no. 4 em Minas, que tinha fazendas em tal lugar. Ento parece que foi descoberto e expulso do Exrcito, dado de baixa. Gavazzo tambm. Gavazzo era o brao direito de Pranti24. Parece que isso se descobriu por meio de um capito chamado Criado, do Departamento 2. Ele os denunciou diretamente ao Comandante em Chefe, Gregorio Alvarez. Parece que nesta poca os telefones do SID tambm foram interceptados... Houve uma comunicao telefnica entre Gavazzo e Pranti, na qual a ltimo comunicava a Gavazzo que tinham sido descobertos. Ento Gavazzo lhe disse: Mas como fomos descobertos, meu General? Como?

Sim, j se sabe tudo, vamos deixar tudo tranqilo. Ento Gavazzo disse - contaram-me isso textualmente: Mas meu General, no vamos nos render assim! Sim, Gavazzo, deixe tudo assim, seno vai haver um massacre intil, o que que ns aqui do SID podemos fazer? Somos pouca gente.... Mas meu General - disse Gavazzo atacamos a Companhia imediatamente, tomamos o seu armamento, um golpe psicolgico grande! No, Gavazzo, vamos deixar tudo assim, tudo tranqilo, no quero que se derrame sangue de ningum... Ou seja, tudo isso foi gravado, mas pouca gente teve acesso a essa gravao. Uma pessoa, entendida na parte eletrnica, foi quem me contou. Lembro que estava em casa quando houve esse problema, e chamaram-me para que me apresentasse imediatamente na Companhia. Quando cheguei, a vigilncia tinha sido duplicada, com armas automticas que nunca se usam, exceto o fuzil - todo o mundo com R15; tinham feito uma armadilha com pregos para colocar na entrada de veculos e no porto, mas no aconteceu nada. P: - Que tipo de armamento se usa na Companhia? R: - Todo o mundo pensa que a Companhia tem um armamento sofisticado, mas no, tem um armamento relativamente bom... Existem muitas R-15, que so armas muito poderosas. O R-15 aquela arma usada pelos americanos no Vietnam. Aquele fuzil longo, todo montada em fibra de vidro, sabe? Uma arma que tem uma bala muito pequena, mas uma cadncia de tiro tremenda. Uma arma que, a uma distncia de 50 metros, perfura uma rvore. Incrvel! Bem, tem muitas R-15, alm de Berettas italianas... Tambm tem MP-40 que eram da Segunda Guerra Mundial, mas que so muito poderosas, no ?

Tem espingardas 12 (alguns quartis tambm as tem), muitas espingardas 12, espingardas antimotim. Tem muitas granadas de mo, granadas de gases... Tem explosivos muito poderosos, que estavam bem guardados, muito bem protegidos l na Companhia. Diziam que, se o arsenal da Companhia explodisse, arrasaria os dois quarteires da frente. P: - A Companhia est muita relacionada com grupos civis ou com outros organismos de inteligncia, tais como a OCOA, o SID, etc.? R: - Sim. Tem relao com a OCOA, o SID, e nos ltimos tempos com a Marinha, com a Prefeitura Naval; e com o grupo de Inteligncia da Aviao. P: - Como so essas relaes organicamente? R: - Relaes de ajuda mtua, de intercmbio de equipamento de trabalho, por exemplo, rdio, transmisses. Geralmente no h intercmbio de informaes. So relaes tcnicas. Existe um alto grau de concorrncia porque cada Agncia quer ter a maior notoriedade possvel nos trabalhos realizados, a maior importncia.
RGO COORDENADOR DE OPERAES ANTI-SUBVERSIVAS (OCOA)

P: - Que informaes voc tem sobre o Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA)? R: - Bem, conheo trs pessoas da OCOA. Uma das mais importantes. As outras duas so oficiais jovens. Uma o Comandante Tenente-Coronel Vzquez; no sei o seu primeiro nome. uma pessoa muito conhecida a nvel de Inteligncia. Depois est o Tenente Terra, tambm conhecido, e o Tenente Sarli. Est tambm o Capito Jorge Silveira. Ouvi falar tambm do Major Cabeza, como

um tipo importante da OCOA. O Comandante Vzquez o Chefe da base Roberto, isto , La Tablada, localizada em Camino de las Tropas e Melilla. P: - O que significa Roberto? R: - um nome usado pela rede radial; quando se fala pelo rdio, a base chamada de Base Roberto. P: - Conhece outros locais da OCOA? R: - Bem, a local que tem na rua Agraciada, na Diviso 1. Na prpria Diviso 1 funciona uma dependncia da OCOA. Ou melhor, l funciona a OCOA em si, a Central. E depois est a Base Roberto. No conheo outras, mas acho que devem existir. P: - A OCOA, de quem depende? R: - Da Diviso 1. P: - Mas a OCOA no implica coordenao com os demais servios das outras armas? R: - Claro, exatamente. OCOA implicaria a coordenao de operaes anti-subversivas. Mas tal coordenao no existe, porque cada Agncia trabalha por conta prpria. A OCOA tambm se dedica a trabalhar por sua conta. P: - No era o organismo mais tecnificado? R: - Era, mas agora no. No tem maiores recursos do que outras agncias. Tambm podemos dizer que a OCOA perdeu muita hierarquia. Antes era um rgo importante, agora j no . P: - Por que? R: - Porque a OCOA tambm teve muitos problemas. No sei quais foram, mas a organizao foi muito desativada. Os oficiais da OCOA foram mandados para batalhes, quartis. P: - Voc conhece o grupo dos 300 que atuou em

Buenos Aires na represso aos uruguaios? R: - No. Praticamente no sei nada sobre esse grupo. Sei que existe um grupo chamado Grupo dos 300, que funciona com oficiais da OCOA e do SID, que tinha um lugar de deteno no Servio de Material e Armamento. Eu estive l. no fundo do Batalho de Infantaria 13, em Instrucciones e Chimborazo. Esse lugar de recluso se chama 300 Carlos. Ainda se chama assim. Mas no sei das pessoas que formam o grupo, porque se mantm um grande segredo. Pela rede de rdio se fala, por exemplo, de Oscar 1 do 300, e Oscar 1 era um oficial da OCOA. Vrias vezes tratamos de localizar Oscar 1 no 300 Carlos.
SERVIO DE INTELIGNCIA DA DEFESA (SID)

P: - Quais so as funes do Servio de Inteligncia da Defesa (SID)? R: - A sua funo principal trabalhar em Inteligncia, em tudo aquilo relacionado com Inteligncia. mas o departamento especificamente dedicado a isso o Departamento 3. Eu o conheo porque alguma vez me mandavam da Companhia ir pedir algum dado. Conheo a funo deles, semelhante que ns realizvamos na Companhia. Sei que o SID tem a sua prpria produo de documentao, digamos, mas a Inteligncia da Aviao no, porque eles vieram Companhia e ns lhes fizemos documentao falsa. O Chefe do SID o General Pauls. P: - Conhece alguns dos integrantes do SID? R: - Sei que o Tenente-General Alfredo Lamy esteve l em 1977 como Chefe do Departamento 3. Sei que Bassani e Ferro tambm esto no Departamento 3. P: - Tem alguma informao sobre a Marinha?

R: - O Capito Ferro, da Companhia, tinha contato com a Prefeitura Naval. Parece que existem dois computadores enormes na Prefeitura, ainda maiores do que os da OCOA. Ferro dizia que cada computador media 3 metros por quatro. P: - Conhece mdicos que trabalhem nos organismos de Inteligncia? R: - Sim, Scaravino. um senhor de 40, 45 anos, mede 1,80m, muito alto, cabelo preto. o nico mdico que sei que trabalha com o SID e com a Companhia, h anos. Ele era Major, agora no recordo o seu grau. Chamava-me a ateno porque ele participava das reunies de oficiais da Companhia. Todos os meio-dias se renem. As reunies de trabalho tm que ser feitas quando todos os oficiais esto na Companhia, ou quando vai algum do Departamento 2. As reunies dos oficiais da Companhia duravam muitas horas, e durante essas horas tomavam continuamente cachaa, a bebida que eles consomem. Bebem continuamente. P: - Conhece algum outro mdico que assistia aos interrogatrios? R: - O doutor Garayalde. Uma vez um detido estava com problemas e mandaram-me v-lo para trazer os resultados. Ele Tenente, um mdico que fez o curso de Inteligncia, tem um grau equivalente ao de Capito. Chama-se Antonio Garayalde. Ele freqenta bastante as reunies dos oficiais.

CAPTULO VIII ALGUNS TORTURADORES DAS

FORAS ARMADAS URUGUAIAS: ELEMENTOS PARA UM PRONTURIO(25)

Tenente-Coronel Manuel Escobal - Chefe da Seo Exteriores do Departamento II do Estado-Maior do Exrcito. Encarregado de vigiar todo o pessoal que trabalhava no exterior. Era quem recebia toda a correspondncia do exterior, todas as informaes enviadas das Embaixadas. No sei se teve vnculos antes ou depois do seqestro com autoridades brasileiras, mas o Major Bassani, da sua seo, esteve no Brasil. O Tenente-Coronel Manuel Escobal, pouco antes do fim de 1979. era professor na Escola de Segurana e Defesa Nacional (ESDNA). Major Aquiles Faggiani - Major assimilado, professor de Educao Fsica. Perito em Defesa Pessoal. D aulas de Defesa Pessoal na Escola de Inteligncia do Exrcito. Tambm trabalha na Direo de Tiro e Educao Fsica do Exrcito. L tambm ensina Educao Fsica e Defesa Pessoal queles que se preparam para ser monitores. Monitor uma espcie de professor de Educao Fsica mas a nvel de Exrcito. Do aulas tanto para oficiais como para o pessoal subalterno. Na Escola de Tiro e Educao Fsica fazem cursos todos os anos, e o Major Faggiani encarregado das aulas de Educao Fsica e Defesa Pessoal. Tenente-Coronel (R) Jos Gavazzo - Foi integrante do Servio de Inteligncia da Defesa (SID) e depois foi dado de baixa no Exrcito pelo problema que teve com o

General Pranti. Gavazzo muito conhecido. Fez muito trabalho de inteligncia. Sabia-se que tinha participado de aes antisubversivas em Buenos Aires. Major Eduardo Gr - o 2. Chefe do Batalho de Infantaria n. 13. Trabalha em Inteligncia, no S226 do 13 de Infantaria. o responsvel pelos presos deste Batalho. Por ser o 2. Chefe e integrar o S2 foi um dos maiores responsveis pela situao de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez Diaz enquanto estes estiveram detidos l depois do seqestro. Tenente-Coronel Kegam Lusararian - Trabalha na Assessoria do Estado-Maior. conhecida sua dependncia da bebida. ajudante do General Hugo Medina. Coronel Alberto Larroque - Trabalha na DINARP. Foi especialmente buscar o Embaixador Gmez Fynn, que escapou do M-19 na Colmbia. Antes tinha estado no Departamento II do Estado-Maior do Exrcito. Tenente-Coronel Alfredo Lamy - Foi Chefe da Companhia de Contra-informaes em 1974. Uma vez viajou com duas crianas, aparentemente filhos de sediciosos, de Buenos Aires at Montevidu, via Tigre. No se sabe at hoje quem so e onde esto estas crianas. Posteriormente esteve no Batalho de Infantaria n. 13 e no Servio de Inteligncia da Defesa (SID). Major Mario Hctor Castroman - Foi Chefe da Companhia de Contra-informaes em 1975. Major Arturo Aguirre - Atual Chefe da Companhia de Contra-informaes. Major Mario Carlos Franchelle - Atualmente trabalha no Batalho de Infantaria 13. Capito Armando Lerma - Pertence ao Departamento

II do Estado-Maior do Exrcito. Est na Seo Arquivos. Geralmente encarregado de receber e dar a boa-vinda s delegaes de militares estrangeiros que vm ao Uruguai. O Departamento II sempre o encarregado de receber estas delegaes, atravs desse Capito. General Hugo Medina - Chefe do Estado-Maior do Exrcito. Ascendeu a este cargo em 1979. Eu o conheci antes de ser promovido. Comentava-se que no sentia muita simpatia pela Companhia de Contra-informaes. Inclusive havia sancionado um par de vezes ao Capito Ferro, fazendo-o perder o ano para a promoo. Certa vez este general visitou a Companhia e era evidente o seu desagrado. Coronel Julio R. Morere - Chefe da Polcia Militar. Nesse lugar encontra-se o arquivo de liberdades condicionais. Tenente-Coronel Alberto Francisco Mira - Desde 1977 o Diretor da Escola de Inteligncia do Exrcito. Pessoa de muito respaldo dentro do Exrcito. Assiste pessoalmente a algumas aulas e controla as informes dirios das mesmas. Ao incio e no dia de encerramento dos cursos, ele dirige um discurso aos alunos. Geralmente diz sempre a mesma coisa: que pretende, como Chefe de Inteligncia, que o curso seja assistido pelos alunos com o maior interesse. Que espera que o curso possa ajud-los a desempenhar com maior eficcia suas funes... E no encerramento dos cursos, se ele est conforme com os alunos (geralmente est) fala a respeito disso. Diz que est satisfeito que os alunos tenham assistido ao curso com interesse e que espera que isso os ajude a desempenhar bem suas funes... O ato de encerramento sempre era realizado no ptio da

Escola de Inteligncia, a uns 10 ou 15 metros da rua. Observvamos que todos os vizinhos ficavam sabendo do que estava acontecendo, porque o discurso era transmitido por alto-falantes. E repetiam continuamente: Espero que este curso bsico de Inteligncia, etc.. Major Pedro Matto - Integrante do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA). Reunia-se com freqncia com o Capito Ferro, na Companhia de Contra-informaes. De 77 a 79 ele ia muito Companhia. Chamava a ateno porque, sendo do OCOA, no usava cabelo comprido, mas sim curto e bem penteado, era a caracterstica dele. Mas sempre andava paisana. uma pessoa de mais ou menos 1,75m de altura, magro, cabelo preto, bigode grosso. Deve ter 35 ou 40 anos. Sempre era levado Companhia num carro do OCOA, um Torino cor de mostarda. s vezes tambm chegava no carro do Capito Ferro. Tenente-Coronel Jorge Premoli - Comanda o Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA) na zona leste do pas. Em Maldonado existe uma Diviso da OCOA, a OCOA 4, situada no Quartel de Maldonado. Este Tenente-Coronel Premoli, Chefe do OCOA 4, mantm reunies constantes com a Companhia de Contrainformaes. Em 1979 no o vi, mas em 78, mesmo antes que eu entrasse na Companhia, ele reunia-se muito com o Major Calcagno. Naquela poca ele era Major. Tambm reunia-se com o Capito Mndez e, em 1977, recordo que saam muitas vezes juntos no mesmo carro. Porque o Capito Mndez esteve todo a ano de 1977 na Companhia. Depois, em 78, continuava vindo para reunir-

se com os oficiais. No ano passado estivemos na festa dos Fogones, num morro que tem em Minas, um morro famoso onde existe uma esttua de Artigas igual quela que est na Praa Independncia. Neste morro realizou-se um ato onde estiveram as altas cpulas: o Presidente e todos os Comandantes. Quando fomos l vimos o Tenente-Coronel Jorge Premoli. Ainda continuava nessa seo. Estava paisana. uma pessoa facilmente identificvel. Mede mais ou menos 1,80m, muito alto, robusto, bastante gordo. Deve pesar uns 100 quilos. um homem de rosto redondo, usa um bigode bem grosso, tem sobrancelhas espessas e semicalvo. Seu cabelo crespo, preto. Deve ter de 50 a 55 anos. Major Ernesto Ramas - um dos chamados Oscar do Organismo Coordenador de Operaes Antisubversivas (OCOA). Sei que um dos Oscar porque na nossa sala de rdio tnhamos um cartaz com todos os dados, nossos e da OCOA. E lembro do nome do Major Ramas, era Oscar e um nmero que no me lembro. s vezes tnhamos que trabalhar na sala de rdio. noite, quando no estavam as telefonistas e rdiooperadoras, ns fazamos este trabalho. Nessas oportunidades eu via o quadro de nomes em cdigo que se usava. Tenente-Coronel Hctor Sergio Rombys - Trabalha no Departamento II do Estado-Maior do Exrcito, no Seo Exteriores. Capito Alexis Heber Parodi - Chamado de o gordo Parodi. Trabalha no Batalho de Infantaria n. 1. um oficial do S2. um dos lugares onde amos buscar detidos para serem interrogados na Companhia.

Eles nos chamavam para interrogar alguma pessoa quando pensavam que se tratava de algum importante ou quando eles no podiam ocupar-se do assunto. Parodi uma pessoa muito alta, muito robusto. loiro, bem loiro, de olhos claros, bigode loiro, espesso. Pesa uns 90 quilos. Deve ter 30 e poucos anos. O Batalho de Infantaria n. 1 est localizado na zona do Buceo. So aqueles que se vestem com uma farda verde, um palet clarinho com uma faixa branca (uniforme de gala). Coronel Nelson B. Viar - Foi Chefe do Departamento II do Estado-Maior do Exrcito em 1976 e 1977. Depois passou para o Servio de Inteligncia de Defesa (SID) e levou consigo o motorista, que era da Companhia. Do SID passou a prestar servios como Diretor-Geral da ANCAP. Tambm levou o motorista para l. Quando esteve no SID era o Chefe do Departamento III, cujas funes so parecidas s da Companhia de Contra-informaes. Este Coronel participava de interrogatrios e torturas. Em 1973 foi Chefe do Regimento de Cavalaria n. 4. Tenente-2. Nelson Viar - Filho do Coronel Viar; trabalha no S2 do Regimento de Cavalaria 1, Blandengues. Tenente-Coronel Pedro Zamarripa - Trabalha no Departamento II do Estado-Maior do Exrcito. Tenente-Coronel Victorino Vzquez - Uma das principais figuras do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA). Chefe do local de deteno e interrogatrios La Tablada, chamada Base Roberto, por onde passaram dezenas de presos polticos. integrante da redao da revista castrense El Soldado. Mede 1,75m. Moreno, compleio regular, semicalvo,

cabelo preto, bigode regular, nem grosso nem fino, olhos pretos. Rosto bastante redondo, olhos pequenos. Coronel Julio A. Barrabino - Em 1978 foi diretor do Crcere de Mulheres Punto de Rieles (EMR2). responsvel pelas condies deplorveis em que se encontram as detidas. Caracteriza-se pelo seu temperamento violento e seu desprezo total pelas presas, as quais chama de filhas da puta. Vinculado a grupos parapoliciais de extrema direita. Tenente Maurente - Prestava servios no S2 do Batalho de Infantaria 13, junto com Gr e Franchelle. Amigo do Capito Ferro. Esteve ligado ao episdio de El Talero. Alto, robusto, bigode espesso, cabelos pretos. Tenente Sarli - Torturador, integrante do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA), presta servios em La Tablada (Base Roberto). Mede 1,75m, aproximadamente. Compleio mdia, bastante robusto. Deve pesar uns 70 quilos. Cabelo preto e olhos bastante claros. Tenente Terra - Torturador, trabalha na Base Roberto, La Tablada, do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas. moo, magro, baixo, bem baixinho. Cabelo castanho bem crespo, olhos castanho escuro. Tenente-Coronel Jos L. Scaffo - Trabalha no Departamento 2 do Estado-Maior do Exrcito. Apelidado El Lagarto, pertence artilharia do Exrcito. Tenente Morales - Integrante do Batalho de Infantaria 14, em Toledo. Coronel Regino Burgueo - Chefe do Batalho de Infantaria 14, em Toledo. Apelidado El Burro. Capito Mario C. Cola - Presta servios no Regimento de Cavalaria 1.

Tenente Guillermo Abella - Integrante do Regimento de Cavalaria 8, de Melo. Tenente Sergio Bon - Presta servios no Batalho de Engenheiros 5. Fez a curso na Escola de Inteligncia. Segundo-Tenente Roberto Fernndez - integrante do Batalho de Infantaria n. 12, de Rocha. Fez o curso na Escala de Inteligncia do Exrcito. Capito Parisi - Integrante do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA); em 1978 e 1979 trabalhou na Priso de Punta de Rieles (EMR2). Com as prisioneiras, caracterizou-se pela sua brutalidade e prepotncia. Era um dos encarregados do S2 de Punta de Rieles, participando de interrogatrios e torturas. Capito Eduardo Ramos - Pseudnimo Raul. Comprometido em toda a operao do seqestro de Lilin e Universindo como Chefe da Seo Tcnica da Companhia de Contra-informaes, em 1978. Viajou para Porto Alegre para coordenar a operao com o DOPS. Participou diretamente dos torturas a Rosaria Pequito Machado, German Steffen, Luis Alonso e demais integrantes do PVP detidos em Montevidu em princpios de novembro de 1978. Como Chefe da Seo Tcnica, responsvel direto pela confeco da documentao falsa com que se pretende acusar Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez de terem ingressado clandestinamente no Uruguai. Essa documentao falsa foi enviada pelo governo uruguaio Polcia Federal brasileira, junto com as declaraes que fizeram Lilin e Universindo, sob tortura. O Capito Ramos professor da Escola de Inteligncia do Exrcito.

Antes de pertencer Companhia de Contrainformaes, Ramos era Chefe do Departamento de Engenheiros do Comando Geral do Exrcito (esse Departamento tem a ver com todas as construes que se realizam no Comando). Capito Eduardo Ferro - Pseudnimo Guillermo. Executor material do seqestro. Sob as suas ordens operou o comando que transladou os quatro militantes do PVP de Montevidu a Porto Alegre, com a finalidade de seqestrar Lilin e Universindo. Torturou, junto com Pedro Seelig, Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez no DOPS de Porto Alegre. Tambm os torturou nas cabanas de Santa Teresa e posteriormente na prpria Companhia de Contrainformaes. Por ordens expressos suas, os filhos de Lilin Celiberti foram separados brutalmente da me, sem que esta soubesse nada deles durante trs meses, usando este fato como outro fator de tortura sobre a presa. Tem a tpica personalidade do torturador sem escrpulos e com total desprezo pela pessoa humana. Tambm agente da Embaixada norte-americana, da qual recebe importantes quantias de dinheiro pelas suas tarefas de espionagem Embaixada da URSS em Montevidu. Foi Chefe da Seo de Operaes da Companhia de Contra-informaes em 1978 e 1979. Atualmente integra o Departamento III do Servio de Inteligncia da Defesa (SID) junto com Bassani. onde continua em tarefas repressivas. Durante uma sesso de torturas, matou um detido com um golpe de karat. Integra o grupo do Centro Militar chamado Instituio com Dignidade, encabeada pelo General (R) Esteban

Cristi, outra das figuras de tenebrosa trajetria no Uruguai. Capito Carlos Perdomo - Atual Chefe da Seo Operaes da Companhia de Contra-informaes. Integrante da diretoria do Centro Militar. Capito Vicente M. Alaniz - Pseudnimo Nepo. Professor de tortura e interrogatrio na Escola de Inteligncia. Integra, como suplente, a lista do grupo Instituio com Dignidade, do Centro Militar. Tenente Carlos Echevers - Atual Chefe da Seo Tcnica da Companhia de Contra-informaes. Filho do Coronel Echevers, integrante do grupo fascista Juventud Uruguaya de Pie (JUP), grupo vinculado a organismos parapoliciais em 1970 e 1971. Atualmente participa do grupo Tradico, Famlia e Propriedade. Major Jos R. Arab - Pseudnimo La Bruja. Ativo integrante do Departamento III do Servio de Inteligncia da Defesa (SID), conhecido torturador. Foi expulso do Exrcito por prticas homossexuais. Major Jos Agustn Baudean - Pseudnimo El Francs. Junto com o Capito Houanessian freqentava muito a Companhia para coordenar operaes. Trabalhou no SID; atualmente est na Direo Nacional de Relaes Pblicas (DINARP). Sicalli - Pseudnimo Ernesto. Colaborador civil da Companhia de Contra-informaes nos escritrios de UTE (Usinas e Telefones do Estado). Encarregado de interceptar telefones por ordem da Companhia de Contrainformaes, e de entregar as fitas gravadas das pessoas que esto sendo vigiadas. General Manuel J. Nez - Pseudnimo Rojo Bravo. Era Chefe do Estado-Major do Exrcito em novembro do 1978, poca do Seqestro de Lilin Celiberti, seus dois filhos e Universindo Rodriguez. O

Estado-Maior do Exrcito o rgo hierarquicamente superior Companhia de Contra-informaes. Sob as suas ordens diretas trabalha o Coronel Calixto de Armas (de quem amigo pessoal), um dos principais responsveis pelo seqestro. Atualmente ocupa a cargo de Ministro do Interior, sendo ademais presidente da comisso que estuda as cassaes polticas no Uruguai. O Coronel de Armas trabalha com ele no Ministrio do Interior, desempenhando o cargo de Diretor Geral da Secretaria. Major Carlos Calcagno - Pseudnimo Martin. Responsvel, junto com o Capito Mndez, pelo assassinato por torturas e falta de assistncia mdica do operrio da fbrica de papel CICSSA, Humberto Pascoretta, a princpios de 1977. Foi Chefe da Companhia de Contra-informaes. Participou de aes repressivas contra opositores uruguaios em Buenos Aires, tendo transladado clandestinamente, junto com o Major Alfredo Lamy, duas crianas desde a Argentina at o Uruguai, via Tigre. O Major Calcagno prestou servios anteriormente no Batalho de Infantaria n. 1, Batalho Florida. Mede 1,70m de altura, compleio forte. loiro, olhos azul claro, nariz grande, fino. Sua voz rouca. Chamamno de El gordo. Tenente-General Luis Queirolo - Pseudnimo Rojo Alfa. Comandante em Chefe das Foras Armadas desde janeiro de 1979, cargo que continua ocupando atualmente. Durante 1979, no medida em que no Brasil iam sendo reunidos cada vez mais elementos probatrios do seqestro em Porto Alegre, o Tenente-General Luis Queirolo no promoveu nenhuma investigao sobre estes

fatos mas, pelo contrrio, protegeu e at promoveu vrios dos seqestradores denunciados. O Tenente-General Luis Queirolo foi um dos interrogadores de Flvia Schilling quando esta se encontrava detida no Uruguai. Coronel Calixto de Armas - Pseudnimo Rojo Maz. Responsvel direto pelo seqestro de Lilin e Universindo. Como Chefe do Departamento II do Estado-Maior do Exrcito, organismo do qual a Companhia de Contrainformaes depende diretamente, foi quem decidiu e entrou em contato com um coronel brasileiro para combinar os detalhes da ao. Autor da verso falsa com a qual se tentou justificar o seqestro, dizendo que Lilin e Universindo tinham sido detidos na fronteira quando ingressavam clandestinamente ao Uruguai. Atualmente Diretor-Geral do Ministrio do Interior. Major Jos Walter Bassani - Outro dos chefes militares diretamente vinculados ao seqestro. Viajou para Porto Alegre antes da operao a fim de combinar as detalhes do procedimento. Em 1978 foi integrante da Seo Exteriores do Departamento II do Estado-Maior do Exrcito, tendo desempenhado o cargo de Diretor interino da Companhia. Torturou os militantes do PVP detidos em novembro do 1978 em Montevidu. Atualmente integra o Departamento III do Servio de Inteligncia de Defesa (SID), organismo que realiza tarefas similares s da Companhia de Contra-informaes. Em 1976, este organismo foi responsvel pelas operaes contra uruguaios opositores em Buenos Aires: assassinatos, seqestros, deportaes ilegais,

desaparecimento de crianas e adultos. Major Carlos Alberto Rossel - Pseudnimo Gustavo. Chefe da Companhia de Contra-informaes em 1978. Dirigiu e coordenou a operao do seqestro. Participou desde o princpio da operao denominada Sapato Roto, consistente na captura de 10 militantes do PVP em Montevidu, que culminou com o seqestro em Porto Alegre. Participou pessoalmente das torturas e interrogatrios destas pessoas, bem como do de muitos presos polticos. Atualmente 2o. Chefe da Escola de Inteligncia do Exrcito. Viajou vrias vezes ao Chile para realizar cursos e coordenar tarefas repressivas. Capito Antranig Houanessian - Integrante do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivos (OCOA), membro do grupo denominado Oscar, destacado para as mais violentas tarefas repressivas. Junto com o Major Baudean, freqentava a Companhia de Contra-informaes organizando tarefas de cooperao. uma pessoa muito conhecida pelos presos polticos pelo seu carter prepotente e autoritrio. Responsvel pela morte por torturas do dirigente ferrovirio, militante do PVP, Gilberto Coghlan. Este trabalhador foi detido logo aps a greve geral de junho de 1973, e levado para o Quartel do Pearol, onde se verificou a sua morte. Entre os presos polticos este Capito conhecido pelo apelido de Babosin. Sargento Obdulio Custodio - Integrante da Companhia de Contra-informaes, chefe do laboratrio fotogrfico. Foi quem fotografou Camilo e Francesca (filhos de Lilin Celiberti) para a confeco de

documentao falsa (carteiras de identidade uruguaias). Ver pg. 37. Capito Glauco Yannone - Pseudnimo Javier. Junto com Ferro viajou para Porto Alegre para seqestrar Lilin, seus dois filhos e Universindo. Chefe da Seo Administrativa da Companhia de Contra-informaes, participou de torturas e interrogatrios. Pessoa tranqila, capaz de esperar 4 ou 5 dias torturando, at conseguir o que quer. Atualmente continua na Companhia de Contrainformaes. Capito Armando Mndez - Responsvel direto pela morte por torturas e falta de assistncia mdica do operrio Humberto Pascaretta. Freqentemente participava com violncia e dedicao da tortura aos presos polticos. Dono de vrias fazendas. Filho do General J. J. Mndez, ex-Chefe da Regio Militar no. 3. Atualmente desempenha o cargo de Interventor na Comisso Administradora de Abastecimentos (CADA), onde demitiu e reprimiu numerosos trabalhadores, empregando vrios integrantes da Companhia como inspetores (J. Dotta, M. Nez, W. Rodrguez, Servio, etc.). No momento do seqestro autorizou a utilizao de um caminho de CADA para o translado dos detidos de Montevidu ao Chu e do Chu para Montevidu. Capito Gustavo E. Criado - Pseudnimo Ricardo. Professor da Escola de Inteligncia do Exrcito. Atualmente integra o servio de inteligncia do Batalho de Infantaria n. 5, Departamento de Soriano. Major Scaravino - Mdico, integrante da Companhia de Contra-informaes. Participa das reunies de oficiais deste organismo.

Capito Antonio Garayalde - Mdico. Assiste s sesses de torturas aos presos polticos. Fez o curso de Inteligncia. Dr. Mario Genta - Chefe do Servio Sanitrio do Comando Geral do Exrcito. Fez o atestado de bito do trabalhador Humberto Pascaretta. Foi interventor do Sindicato Mdico do Uruguai. Foi destitudo deste cargo devido a um escndalo provocado pela venda fraudulenta de um edifcio propriedade do Sindicato, na rua Lucas Obes, no bairro do Prado, em Montevidu. O edifcio foi vendido por uma quantia irrisria a uma sociedade que se beneficiou amplamente revendendo-o pouco tempo depois. O Dr. Mario Genta era parte dessa sociedade favorecida pelo negcio. Dr. Hugo de Filippo - Chefe do Servio Sanitrio do Comando Geral do Exrcito. Coronel (R) Carlos Gamarra - Juiz Militar de Instruo da 1a. Vara, em 1979. Encobridor do seqestro. Tomou declaraes de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez a 5 de abril de 1979, sabendo que os detidos tinham sido seqestrados em Porto Alegre.

CAPTULO IX O SEQESTRO DE LILIN E UNIVERSINDO: FALAM OS ADVOGADOS, A JUSTIA, O GOVERNO E AS FORAS POLTICAS

Dr. Omar Ferri, advogado dos seqestrados:

Se fssemos fazer um relato amplo de tudo o que aconteceu em torno ao esclarecimento do tema do seqestro, certamente falaramos muitas e muitas horas. Porque o nosso problema, principalmente o dos jornalistas e o meu, no era simplesmente desmascarar. Nem mesmo no comeo se falava nesses termos. O que nos interessava era investigar a verdade da histria. medida em que amos montando este quebracabeas, que no princpio foi extraordinariamente nebuloso, misterioso e de difcil conhecimento, medida em que amos esclarecendo as coisas, que nos enfrentamos com os artifcios, com as artimanhas e as desculpas das polcias. Tanto da Polcia Federal quanto da Polcia Estadual. medida em que nos defrontvamos com essas desculpas, com as intenes da polcia de esconder os fatos, ento amos tomando uma srie de medidas para ir derrubando esses obstculos e essas atitudes fraudulentas das autoridades que tinham, por obrigao funcional, a responsabilidade e o dever de esclarecer o que ocorrera com Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez Diaz entre 12 de novembro e 21 de novembro de 1978. Em primeiro lugar, quando a polcia notou nossa insistncia e quando notou que a imprensa estava dando grande importncia ao fato do desaparecimento de Lilin e Universindo, atravs de declaraes do prprio Secretrio da Segurana, se informou que em 48 horas o caso ia ser esclarecido. A verdade que h dias a polcia j vinha tentando montar uma histria segundo a qual aqui em Porto Alegre existia um grupo de subversivos com vinculaes

internacionais. Evidentemente, a Polcia Estadual queria envolver Lilin e Universindo como parte integrante desse grupo terrorista internacional. Ento houve uma denncia a respeito de uma uruguaia, Ofelia Montserrat e outra pessoa, El Gordo. A polcia captou essa denncia atravs do primo de Ofelia, residente em Porto Alegre, e usou as informaes dadas por ele para fazer a denncia da existncia dessa tal rede subversiva. Com esta denncia, entendia o Secretrio de Segurana que ia sufocar o episdio do seqestro. Acontece que o mais alto magistrado administrativo do Estado do Rio Grande do Sul, na poca Sinval Guazzeli, denunciada esta trama internacional subversiva, a desmentiu. O prprio governador desmentiu, dizendo que no havia nenhuma rede subversiva no Rio Grande do Sul. E no caso dessa rede existir, ele, como governador, seria necessria e obrigatoriamente a primeira autoridade que deveria estar a par do caso. Portanto, essa primeira tentativa de encobrimento ficou descartada pela prpria voz oficial do Governador do Estado. Esse primeiro lance foi perdido pela Polcia Estadual. Em seguida entrou em cena a Polcia Federal, que ouviu as declaraes de duas ou trs pessoas residentes em Bag. Uma delas era um motorista de txi. Outra era o ajudante da Empresa Lima, de nibus, que faz o trajeto Bag-Acegu-Melo27. Atravs das declaraes dessas pessoas, a Polcia Federal tentou armar uma farsa que consistia na sada espontnea de Lilin e Universindo do Brasil atravs de Bag. Para isso o motorista de txi, quando escutado, disse que tinha levado o casal e as crianas at a Rodoviria. E o

ajudante da Empresa Lima, Patrocnio Lugo Acosta, foi quem disse que 4 pessoas, no dia 21 de novembro, tomaram o nibus e se dirigiram cidade de Melo. Evidentemente isso no podia ser real, porque entrava em conflito com os comunicados 1.400 e 1.401 expedidos pelas Foras Conjuntas uruguaias no dia 26 de novembro de 1978, um sbado. incrvel que as Foras Conjuntas uruguaias tenham se reunido exatamente num sbado para responder s indagaes realizadas pela imprensa brasileira. Isto obrigou, ento, a um esclarecimento que foi o que deram as Foras Conjuntas atravs da emisso desses dois comunicados. Estes diziam, em resumo, que Lilin e Universindo tinham sido presos quando penetravam clandestinamente em territrio uruguaio, em dois automveis e com armas e material subversivo. Ento, se o governo uruguaio dizia que essas pessoas tinham entrado clandestinamente em dois automveis, no podia ser verdade aquilo que a Polcia Federal brasileira tinha armado e admitido. Ou seja, que essas pessoas tinham entrado espontaneamente no Uruguai de nibus. Este foi o sinal mais importante e evidente de que a tal sada espontnea por Bag era uma farsa montada pela Polcia Federal. Mas a Polcia Federal insistia em que essa era a real e verdadeira histria. Que esse casal se encontrava em Porto Alegre, espontaneamente deixou o Brasil, desapareceu de Porto Alegre e, evidentemente (pelas provas obtidas), dirigiu-se ao Uruguai. Porque (tambm pelas provas recolhidas) os dirigentes do PVP tinham determinado que Lilian voltasse para o Uruguai com seus filhos. Como era possvel acreditar que Lilin ia retornar ao lugar onde anos antes tinha sido torturada, presa e deportada, sabendo que

entrando l seria presa e torturada novamente? Toda a farsa foi desmontada no momento em que a Comisso Parlamentar de Inqurito (CPI) exigiu que se fizesse uma percia nos arquivos da empresa de nibus Lima. Esta percia constatou que, no dia 21 de novembro de 1978, viajara apenas uma pessoa. A partir desse momento, se desmoronou a farsa de Bag. E foi exatamente por causa dessa percia que agora a sentena do juiz, que condenou dois dos quatro denunciados, que condenou Didi Pedalada e Joo Augusto da Rosa, Irno, foi por causa dessa percia que a sentena determinou que sejam processadas essas duas testemunhas de Bag por falso testemunho. desta maneira que vamos vendo a atitude das autoridades brasileiras ante este caso. Mas tem mais. As prprias autoridades brasileiras, tanto estaduais como federais, deram um valor extraordinrio a um bilhete que Lilin tinha mandado entregar ao proprietrio do apartamento onde ela morava, na rua Botafogo. Tambm este bilhete foi usado como prova de que o casal tinha sado espontaneamente de Porto Alegre. Ns acusamos a falsidade desse bilhete no dia 22 de novembro de 1978. A Polcia Federal no teve condies de realizar uma percia para saber a veracidade, a autenticidade ou no da assinatura de Lilin nesse bilhete. A polcia Estadual foi at mais longe. Disse que no tinha elementos, que no tinha padres grficos suficientes para levar a cabo a percia. Tanto a Polcia Federal como a Estadual eludiram realizar a percia do bilhete. Mas o Ministrio Pblico, neste caso representado por este extraordinrio Promotor que o senhor Dirceu Pinto,

fez um requerimento, atendido pelo Juiz Moacir Danilo Rodrigues, que determinou que peritos da Justia do Trabalho fizessem uma percia sobre o bilhete. A percia e o laudo pericial do perito da Justia do Trabalho concluiu: em primeiro lugar, que o corpo do bilhete foi escrito por uma pessoa e que a assinatura pertencia a outra. Em segundo lugar, que nem o corpo do bilhete nem a assinatura correspondiam aos padres grficos de Lilin Celiberti. Portanto, o bilhete foi outra farsa montada pelo DOPS para distrair a ateno da Justia e para fazer crer que Lilin realmente tinha ido embora e viajado para o Uruguai por sua prpria vontade. A essa altura dos acontecimentos j sabamos que tinha havido um seqestro. Porque, um ms ou dois depois dele, Lus Cludio Cunha e Scalco tinham identificado a Didi Pedalada como um dos policiais do DOPS que estavam no apartamento de Lilin. E praticamente um ano depois foi identificado o segundo personagem policial do DOPS que foi Joo Augusto da Rosa, que comandara a operao no apartamento. Este policial usa o nome de Irno. Portanto, a Polcia no investigou nada. Distraiu a ateno daqueles que estavam interessados no esclarecimento dos fatos e tambm da opinio pblica com essas artimanhas que, uma por uma, foram todas desmentidas. Tudo o que se conseguiu em matria de provas foi feito pelos jornalistas, pela Ordem dos Advogados do Brasil, que efetuou uma investigao especial, tendo inclusive viajado ao Uruguai. E de l trouxe o testemunho de Camilo, que esteve preso do DOPS, sendo atendido por Faustina Elenira Severino e que, entre os seqestradores,

reconheceu Pedro Seelig. O esclarecimento dos fatos se deveu tambm Comisso Parlamentar de Inqurito da Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul, que concluiu que as pessoas que aqui se encontravam foram levadas contra a sua vontade para o Uruguai e que nesse episdio estiveram envolvidos policiais uruguaios agindo aqui no Brasil. E tambm policiais brasileiros comprometidos com essa operao. Enfim, foi um trabalho rduo e de denncias, muitas delas feitas por mim, que descobri Faustina Severino. Esse foi um trabalho praticamente nosso, de um filho meu e do jornalista Luis Cludio Cunha. As informaes que fomos obtendo, todas elas envolviam Pedro Seelig e os demais personagens do DOPS. Em pouco tempo construmos a real e verdadeira histria. Histria comprovada em todos os seus detalhes. Tanto se comprovou que o Juiz condenou estes personagens. Mas embora tivssemos a histria do lado brasileiro, nos faltava saber como tinham ocorrido as coisas do lado uruguaio. Isto se completou com as declaraes do ex-soldado do Exrcito uruguaio, Hugo Walter Garcia Rivas. Atravs do testemunho que o ex-soldado prestou aqui em Porto Alegre ao Movimento de Justia e Direitos Humanos, e em So Paulo, na sede da OAB, atravs do testemunho recolhido pelo prprio Presidente Dr. Seabra Fagundes, que os fatos ficaram completamente esclarecidos. Ento se soube que a Polcia Federal emprestara o posto fronteirio do Chu como base logstica para a realizao das operaes.

Percebemos ento que a Polcia Federal encobria os fatos porque a prpria Polcia Federal tinha participado deles: transportando os detidos em automveis e colocando o posto do Chu disposio dos militares uruguaios e do pessoal do DOPS. As declaraes de Garcia Rivas so altamente importantes. No s porque nos proporcionaram os nomes de oficiais de alta graduao do Exrcito uruguaio implicados no seqestro, dos verdadeiros responsveis: o Coronel Calixto de Armas, o Major Rossel, o Capito Eduardo Ferro, o Capito Ramos, o Capito Yannone. Mas tambm porque as declaraes de Garcia Rivas nos permitem chegar a outro tipo de concluso muito profunda e de grande significado. Em primeiro lugar, este um fato sem precedentes. Pela primeira vez se conseguiu comprovar um seqestro e o entendimento que existe entre os exrcitos ou as polcias repressivas dos pases do Cone Sul da Amrica Latina. terrvel como os exrcitos e as polcias esto preocupados com estes patriotas cujo nico crime lutar contra o arbtrio dos sistemas totalitrios de seus respectivos pases. Mas no s isso. A nvel brasileiro a situao gravssima tambm. Que pas esse, cabe que nos perguntemos os brasileiros, que permite que uma fora uruguaia composta de dois oficiais penetre no nosso territrio, rapte, seqestre, leve daqui pessoas que, por serem estrangeiras, estavam sob a proteo das nossas leis e do nosso ordenamento jurdico constitucional? Como um pas grande como o Brasil pode permitir que desde um campo de concentrao, um acampamento militar, que o Uruguai de hoje, se viole as nossas fronteiras e nossa soberania nacional?

Como pode este pas permitir que tudo isso ocorra sem que o Ministrio da Justia, ou pelo menos o Itamaraty dem ao povo brasileiro as respostas e os esclarecimentos amplos que a nao espera? E que concomitantemente, exija o esclarecimento deste caso ao governo uruguaio? Que se pea ao governo uruguaio desculpas por esta terrvel intromisso. Ou que se faa, pelo menos, aquilo que fez a Venezuela, que no admitiu que os militares uruguaios invadissem a sua Embaixada em Montevidu para seqestrar dali Elena Quinteros. Quando os militares invadiram a Embaixada da Venezuela, em 1976, em Montevidu, o governo daquele pas exigiu imediatamente a devoluo da pessoa que tinha sido seqestrada. Como o governo uruguaio no a devolveu, a Venezuela rompeu relaes diplomticas com o Uruguai. Mas o governo brasileiro, nem dignidade para romper relaes com o Uruguai tem. Constatamos ento que, sendo este um fato deprimente a nvel do Cone Sul, tambm o para o Brasil. Estas denncias que fizemos pelo menos tero um mrito: fazer com que se continue esta campanha de denncias contra os atentados s liberdades individuais, aos direitos humanos. Praticamente depois de 200 anos da Declarao Universal dos Direitos do Homem, o mundo parece dirigir-se a uma fase de indignidade e selvajeria. O nosso dever, a nossa obrigao protestar, rejeitar. proclamar o direito que temos de viver em paz, longe destas atitudes brutais que lesam os nossos direitos. Esta luta em favor dos direitos humanos tem tambm outro contedo, outro significado: preciso continuar a luta para que consigamos um dia a devoluo de Lilin e

Universindo ao territrio brasileiro do qual foram seqestrados. Conseguir, de alguma maneira, a liberdade de Lilin e Universindo que foram injustamente arrojados em crceres, em masmorras, em campo de concentrao e torturas dos quais hoje est cheio o territrio uruguaio. Omar Ferri* 28 de julho de 1980.
Dr. Belisrio dos Santos Jr., advogado e Presidente da Associao de Advogados Latino-Americanos pela Defesa dos Direitos Humanos:

Os depoimentos do ex-soldado uruguaio Hugo Walter Garcia Rivas ao SIJAU e Ordem dos Advogados do Brasil puseram em evidncia a existncia de inequvoca cooperao entre as foras de segurana dos pases do Cone Sul. A participao de policiais brasileiros no seqestro de Lilin Celiberti, seus dois filhos e de Universindo Diaz, agora reconhecida pelo Judicirio brasileiro, no um fato isolado. O desaparecimento de um jornalista argentino no Galeo, e a recentemente denunciada desapario do padre Jorge Oscar Adur, em Porto Alegre, em julho de 1980, entre outros fatos, parecem indicar outras operaes no esclarecidas envolvendo policiais estrangeiros em terras brasileiras. A Argentina foi o palco principal de seqestros iguais, notadamente de perseguidos uruguaios, em operaes conjuntas das foras argentinas e uruguaias. E no s no Cone Sul isso ocorreu. Relembre-se a espetacular ao realizada pela Polcia poltica argentina em Lima, Peru, para seqestro de cinco cidados argentinos entre os quais Noemi Moncino, uma das madres da Plaza de Mayo. Tudo com a indispensvel conivncia das foras locais. Entregues polcia boliviana, para recmbio Argentina,

esses cidados j esto mortos, presumivelmente. Tudo demonstra a internacionalizao da doutrina da segurana nacional, para que o inimigo interno de cada um dos regimes autoritrios da Amrica Latina se torne inimigo comum de todos os outros regimes de fora. E qual a particular importncia, nesse quadro, do caso Celiberti e dos depoimentos reveladores de Hugo Rivas? O carter especial do affaire Celiberti a grande quantidade de provas reunida, que culminou com a confisso de um dos partcipes uruguaios. As declaraes de Rivas assumem maior relevo ante o sintomtico e criminoso silncio das autoridades uruguaias, o que implica em verdadeira admisso oficial dos gravssimos fatos por ele narrados. Confira-se, como consta do depoimento Ordem dos Advogados do Brasil, que poca do seqestro, ante a denncia diria desse fato e da participao de policiais uruguaios na operao, as autoridades do Uruguai sequer deram incio a sindicncia ou a inqurito para apurar esse envolvimento, nem mesmo pour pater les bourgeois, o que d a medida de seu prprio envolvimento. As declaraes de Rivas ganharam as primeiras pginas dos jornais do mundo inteiro, sensibilizando a opinio pblica mundial, sensibilizando-a contra os seqestros de perseguidos polticos, contra as violncias nos crceres uruguaios, contra o ensino da tortura como mtodo de represso poltica no Uruguai, contra a doutrina de segurana nacional que d o substrato ideolgico a todas essas prticas infames. No Brasil, especialmente, alm de manifestaes de advogados e de seus rgos de classe, de parlamentares, de jornalistas, do prprio Judicirio, comeou a se erguer verdadeiro clamor pela libertao de Lilin e de

Universindo e sua volta ao Brasil, juntamente com as duas crianas. E a presso para que o Governo brasileiro reivindique a volta dos seqestrados tem fundamento jurdico na Conveno de Caracas sobre Asilo Territorial, de 1954, subscrita por Brasil e por Uruguai, entre outros pases, notadamente em seus artigos II, III e V, que criam o direito de refgio a todo o perseguido poltico e impedem a violao da soberania de um Estado por foras de outro Pas, para priso de qualquer pessoa. No entanto, na crescente solidariedade entre os povos latinoamericanos, e na generosidade recm-nascida da assuno do brasileiro como parte do povo latinoamericano que reside a base maior dessa campanha. Eu ouvi Hugo Rivas e acompanhei o caso at seu final, at seu embarque para a Noruega, com sua famlia. Presenciei o empenho e a seriedade da Ordem dos Advogados na tomada de seu depoimento. Testemunhei os esforos de jornalistas, advogados, e de quantos compromissados com os direitos humanos lutaram para esclarecer o seqestro de Lilin e de Universindo e para dizer ao mundo, com fundada base, das violaes cometidas no Uruguai contra esses direitos. De tudo extraio claramente que os atentados contra os direitos humanos no sero jamais legados ao esquecimento ou impunidade enquanto houver pessoas com pertincia para buscar sua prova, enquanto houver pessoas com dignidade para, confessando faltas prprias, ajudar na coleta dessa prova, enquanto houver pessoas com coragem para, a todo o risco, denunciar tais violaes. A ditadura uruguaia que se cuide. de Chaplin a lio: A liberdade no morrer enquanto houver homens dispostos a morrer por ela.

Ibrahim Abi-Ackel, Ministro da Justia:

Os fatos relacionados com o casal uruguaio Lilin Celiberti e Universindo Diaz so objeto de processo criminal atualmente em curso na Justia de Porto Alegre. O Ministrio Pblico, neste processo, denunciou quatro policiais gachos acusados de participao. Esses policiais j foram interrogados pelo Juiz, estando o processo na fase final de produo de provas. Alm das provas que esto sendo levantadas no processo criminal, se encontram disposio do Juiz criminal competente os dados correspondentes da Comisso Parlamentar de Inqurito instaurada a estes efeitos e que foram enviados como peas acessrias pela Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul. Como se v, um assunto sub-judice. Nota distribuda imprensa pelo Ministro da Justia a 13 de junho de 1980.
Chanceler Saraiva Guerreiro:

No seria correto fazer declaraes, dado que o assunto se encontra sub-judice O Globo - 14 de junho de 1980.
Dr. Seabra Fagundes, Presidente da Ordem dos Advogados do Brasil:

lamentvel a posio de algumas pessoas ligadas ao governo, interessadas em dificultar a identificao dos responsveis neste caso. As autoridades nacionais desentenderam-se neste assunto que poderia estar numa etapa processual muito mais adiantada. A integrao dos rgos de segurana do Cone Sul para a captura de dissidentes polticos um subproduto da estratgia dos regimes totalitrios. Isto, com relao ao Brasil, rompe com nossa antiga tradio de asilo

hospitaleiro aos refugiados polticos. Existe uma poltica oficial de colaborao e intercmbio muito grande entre os rgos de segurana do Cone Sul de Amrica, que vista com enorme indulgncia pelas autoridades superiores que permitem episdios como este. Declaraes efetuadas imprensa depois de ter prestado depoimento ante a 3a. Vara Criminal de Porto Alegre sobre as denncias de Garcia Rivas. 4 de julho de 1980. O mnimo que se espera das autoridades brasileiras neste caso do seqestro dos uruguaios uma ao enrgica ante o governo uruguaio exigindo a devoluo de Lilin Celiberti, seus dois filhos e Universindo Rodriguez. S uma atitude deste tipo, junto com uma investigao sria para descobrir todos os culpados, poder reparar os danos causados nossa soberania nacional e restabelecer o prestgio internacional do pas. Folha de S. Paulo - 17 de junho de 19800 Embora fosse crime, no hesitaria em tomar novamente o testemunho do ex-agente uruguaio, porque tenho a certeza de estar prestando um servio Justia do meu pas. Zero Hora - 18 de junho de 1980.
Promotor Dirceu Pinto:

A priso do casal e das duas crianas no se revestiu de formalidades legais nem foi comunicada autoridade judicial. Pelo contrrio, foram todos levados para o Uruguai, onde se encontram encarcerados, exceto as crianas, que foram entregues aos avs maternos. Pedro Seelig foi o coordenador das atividades dos

policiais brasileiros. Esteve pelo menos uma vez no apartamento de Lilin, tendo sido reconhecido por Camilo. Zero Hora - 11 de julho de 1980.
Lus Cludio Cunha, jornalista.

Foi quem identificou Didi Pedalada e Joo Augusto da Rosa como dois dos seqestradores. Este um momento muito importante, que dignifica a Justia brasileira ao condenar dois policiais por abuso de poder. A sentena justa e refora todo o trabalho da imprensa, deixando todos ns, reprteres brasileiros, orgulhosos e conscientes da liberdade que precisamos para trabalhar dignamente, denunciando as arbitrariedades e buscando a verdade. Zero Hora - 22 de junho de 1980.
Dona Lilia Rosas de Celiberti, me de Lilin:

Para mim o seqestro de Lilin e Universindo ocorreu e foi comprovado no s pela recente denncia do agente da represso uruguaio, mas porque minha prpria filha o confirmou. Falo em nome de muitas mes uruguaias que, da mesma forma que as mes da Praa de Maio, tm filhos torturados, desaparecidos ou mortos pela injustificada represso dos regimes militares do Cone Sul, que necessitam tambm da solidariedade de vocs. Voltei a Porto Alegre para apoiar e agradecer a este nobre movimento. Palavras pronunciadas no ato organizado pelo Movimento de Justica e Direitos Humanos em Porto Alegre, a 10 do julho de 1980, onde foi lanada uma

campanha nacional pela devoluo ao Brasil de Lilin e Universindo.

Senador Paulo Brossard, lder do PMDB:

A nica atitude correta do governo brasileiro hoje seria a exigncia da devoluo de Lilin e Universindo. O governo no pode sepultar um fato como este na irresponsabilidade. Se fizer isso, compromete-se com o ato criminoso. As autoridades policiais protegidas pelo Governo sero responsabilizadas? Jornal do Brasil - 17 de junho de 1980.
Senador Pedro Simon, lder do PMDB:

Se est caracterizado o seqestro com a efetiva invaso e participao de foras estrangeiras em nosso territrio, com a conivncia ilegal das autoridades brasileiras, o que far o nosso Ministrio da Justia, o nosso Departamento de Polcia Federal, enfim, o nosso Conselho de Segurana Nacional atravs da sua maior autoridade, o Sr. Presidente da Repblica? Interveno no Senado, a 19 do junho de 1980. As denncias do agente uruguaio so muito graves, porque afirmam a existncia da violao dos mais fundamentais direitos humanos num pas irmo. responsabilidade de todos os organismos internacionais, juristas de todo o mundo, da prpria ONU, investigar estes fatos. Deveriam ir ao pas irmo e verificar. O silncio do governo uruguaio ante este caso o silncio tradicional de um pas que faz questo de no falar sobre este tipo de aes. Ademais, realmente, tem pouco a dizer. um silncio que tem uma boa dose de

conscincia pesada. Declaraes em Porto Alegre, a 27 do julho de 1980.

Francisco Amaral, vice-lder do PMDB na Assemblia Legislativa:

O sequestro de Lilin e Universindo um ultraje soberania nacional. 20 de julho do 1980.

Deputado Jos Frejat:

O exrcito do Uruguai invadiu o nosso territrio e seqestrou uma famlia. A conscincia jurdica e democrtica do nosso povo repele este crime. Os militares fascistas do Uruguai invocam hipocritamente a Jos Artigas, grande heri latinoamericano, mas negam os seus princpios. O povo e o governo brasileiro no podem aceitar o que est acontecendo hoje no pas irmo. O Brasil deve suspender imediatamente as relaes diplomticas e econmicas com o Uruguai. Interveno na Cmara Federal, a 19 de junho do 1980.
Deputado Marcondes Gadelha, vice-lder do PMDB na Cmara:

A investigao completa deste episdio e o castigo aos culpados constituem um mecanismo da prpria civilizao contra a barbrie. 14 do junho do 1980.
Deputado Odacir Klein, do PMDB do Rio Grande do Sul:

O fato de ter surgido novamente um testemunho incriminador de policiais gachos deve chamar nossa ateno sobre a impunidade em que permanecem aqueles que, para servir regimes repressores, praticam violaes

dos direitos humanos. 14 de junho do 1980.

Deputado Alceu Colares, do PDT do Rio Grande do Sul:

As declaraes do ex-soldado comprovam a denncia da existncia de organismos que, violando a soberania nacional, praticam crimes contra os direitos da pessoa humana. 14 de junho do 1980.
Senador Henrique Santillo, Gois:

A denncia a demonstrao inequvoca da latinoamericanizao da represso. Espero que os acusados sejam levados ao banco dos rus e que o Brasil tome a iniciativa de solicitar ao pas vizinho a reparao dos atos de violao. 14 de junho do 1980.
A SENTENA JUDICIAL

A 21 de julho de 1980, os policiais do DOPS, Orandir Portassi Lucas (Didi Pedalada) e Joo Augusto da Rosa (Irno), acusados de participao no seqestro de Lilin e Universindo, foram condenados pelo Juiz Moacir Danilo Rodrigues a seis meses de priso, pelo crime de abuso de autoridade. Tambm, pela mesma pena, foram impedidos de exercer funes de natureza policial em Porto Alegre por um prazo de dois anos. Pedro Seelig e Janito Kepler, que tambm tinham sido acusados de participar do seqestro, foram absolvidos por falta de provas. Transcrevemos a seguir os trechos fundamentais da sentena: Orandir Portassi Lucas... A inteno com que agiu

foi intensa, executando una medida de priso contra estrangeiros com risco de provocar inclusive incidente diplomtico entre dois pases vizinhos. Os motivos com que atuou so altamente censurveis e egostas, em circunstncias totalmente desfavorveis para as vtimas. Graves as conseqncias da sua conduta antijurdica posto que, resultante de seu ato, Lilin e Universindo, que no tinham contas para acertar com a Justia do Uruguai, segundo declarao oficial daquele pas existente no processo, esto l encarcerados h mais ou menos um ano e oito meses. Joo Augusto da Rosa foi acusado nos mesmos termos, acrescentando-se posteriormente: Pelas caractersticas do fato, exaustivamente examinado, inclusive na fundamentao para a aplicao da pena, o que denota que os rus Orandir Portassi Lucas e Joo Augusto da Rosa, embora recm-ingressados nos quadros da Polcia Civil, se envolveram e executaram medida violenta, de alta repercusso, at internacional, entendo necessria, cabvel e exigvel a aplicao de pena acessria prevista no diploma penal que violaram. A sentena contra os rus se fundamentou no reconhecimento efetuado por Luis Cludio Cunha e Joo Batista Scalco, jornalista e fotgrafo da revista Veja em Porto Alegre, de Didi Pedalada e Joo Augusto da Rosa. Ambos policiais se encontravam no apartamento de Lilin, mantendo-a seqestrada, a 17 de novembro de 1978, e foram vistos por Cunha e Scalco. Por outra parte, tanto as declaraes de Didi Pedalada e Joo Augusto da Rosa, bem como as das testemunhas apresentadas por eles ante a Justia, contm inmeras contradies e no podem ser utilizadas como prova da sua inocncia.

Na pgina 20 da sentena mencionada, expressa o Juiz Moacir Danilo Rodrigues: Desnaturalizados, imperativo proclamar, aqueles que arrancam os filhos para arrojar numa cela uma me que no cometeu, segundo comunicado das Foras Conjuntas uruguaias, nenhum delito no seu pas. Ou no foi esta a declarao oficial? Ah! David Canabarro, como puderam os teus patrcios de hoje esquecer a mensagem magistral que a pena de Arthur Ferreira Filho registrou para sempre? Assim, quando no ardor da Revoluo Farroupilha, Rosas, o ditador argentino, mandou oferecer apoio contra o Imprio em troca de uma aliana com os farroupilhas, Canabarro, Comandante em Chefe, alertou ao emissrio estrangeiro: Diga ao seu chefe que o primeiro soldado que atravessar a fronteira dar o sangue com que ser firmada a paz com os imperiais. Porque, acima do nosso ideal pela Repblica, est o nosso amor pelo Brasil. E na pgina 22 do mesmo documento acrescenta: Lilin Elvira Celiberti Rosas de Casariego e seus dois filhos Camilo e Francesca e tambm Universindo Rodriguez Diaz, foram presos em Porto Alegre e, pelo menos durante algum tempo, mantidos em priso para depois serem levados para o Uruguai. Este fato, seja qual for o nome que lhe queiram dar, ocorreu. Disse vrias vezes o ex-governador Sinval Guazzelli que o esclarecimento era questo de honra para o seu governo. Agregue-se que o repdio a tal procedimento deve ser ansiado por todo brasileiro que admita viver sob um s imprio: o da lei! Apesar da conotao poltico-ideolgica com que foi encarado este fato, ao Poder Judicirio cabe nica e somente saber se houve delito, no importando as figuras

dos sujeitos ativo e passivo, nem as causas em que estejam comprometidos. Somente existe uma causa maior: a verdade! O Juiz Moacir Danilo Rodrigues absolveu por falta do provas a Pedro Seelig, indicado como um dos responsveis pelo seqestro. De acordo com o Juiz, era insuficiente elemento de prova o reconhecimento feito por Camilo do policial. A este respeito, afirmou: Considerando que as declaraes do Garcia Rivas (a respeito de Seelig) foram genricas, e que o testemunho do jurista Jean Louis Weil fazia referncia a uma fonte no identificada, no existem provas suficientes para responsabilizar a Pedro Seelig. No entanto, a partir da concluso de que Orandir e Joo Augusto praticaram o fato, evidente que estavam sob as ordens de superiores, isto claro. Dois policiais recm-ingressados na carreira policial jamais agiriam por conta prpria. Nunca num caso como este, que escapa aos padres da normalidade. Mas da e s por isso, concluir que essa autoridade superior era Pedro Seelig, isso uma temeridade. (22 de julho de1980). O juiz anunciou tambm que tinha retirado certas peas do processo para envi-las ao Ministrio Pblico, em razo de que evidenciavam a prtica do crime de falso testemunho: Para que sirva de exemplo a tantos que no se envergonham de mentir Justia, determino que, transitada em Juzo esta deciso, sejam extradas as peas necessrias para remeter Coordenadoria de Promotores Criminais, com fins de denncia por falso testemunho contra o advogado Joo Antnio Silveira de Castro, Jorge Alves dos Santos, testemunha de defesa de Joo Augusto da Rosa, Oswaldo Biaggi de Lima e Patrocnio Lugo

Acosta, residentes os dois ltimos na comarca de Bag, cujo comportamento delituoso foi tambm analisado pelo deputado Ivo Mainard, relator da Comisso Parlamentar de Inqurito. Como declarou a me de Lilin Celiberti a Zero Hora: A pena pouco, no nada, para o que j passamos e para tanto sofrimento, uma pena muito leve. No entanto, a sentena do Juiz foi um triunfo. O Poder Judicirio, com ntida clareza, confirmou o que durante anos advogados e jornalistas vinham denunciando: em Porto Alegre foram seqestrados Lilian Celiberti, seus dois filhos e Universindo Rodriguez Diaz. Foram destrudas as mentiras inventadas pela Polcia Federal e Estadual brasileiras. Foram desmentidos os vergonhosos comunicados das Foras Conjuntas uruguaias. Alm do mais, temos f em que o caso ainda no est encerrado. Superando obstculos, continuaro as investigaes. E dizemos junto com o Dr. Ferri: A luta vai continuar no sentido de conseguir a devoluo de Lilin e Universindo ao territrio brasileiro onde estavam sob a proteo das nossas leis.

NOTAS
(1) - A maioria dos testemunhos provm de ex-presos ou de familiares de presos polticos desaparecidos. Foram compilados principalmente pelo Secretariado Internacional de Juristas pela Anistia no Uruguai (SIJAU), pelo Comit de Defesa dos Presos Polticos Uruguaios (CDPPU) de Paris, Amnesty International de Londres, Washington

Office Latin American (WOLA), Ravista Estudios, GRISUR, Genebra e Cuadernos de Marcha do Mxico. Um levantamento minucioso e detalhado de toda a documentao existente sobre o problema dos presos polticos desaparecidos foi realizado pela Associao de Familiares de Uruguaios Desaparecidos (AFUDE), com sede em Paris, bem como atravs dos informes apresentados ante a Comisso Inter-americana de Direitos Humanos da OEA em sua visita Argentina em setembro de 1979, pelos familiares de desaparecidos. Os principais testemunhos so os de: Enrique Rodriguez Larreta (SIJAU e imprensa internacional) - 1977. Washington Prez (SIJAU. Amnesty International e imprensa internacional) - 1976. Alcia Cdenas, Eduardo Den, Ariel Soto, Edelweiss Zhan, Mnica Solio, Ceclia Gayoso, Victor Lubin, Marta Petrides, Celmar Alves Heredia, Washington Rodriguez, Maria del Carmen Martinez, Nelson Hernndez Silva, Luis Fulle, Ana Maria Regnier de Fulle, Silvia N. de Liberoff, Jaime Burgos (SIJAU, AFUDE) 1978. Lincoln Brizzosero, Nidia Caligari de Cacciavillani, lvaro Jaume, Maria Elena Curbelo de Mirza (CDPPU) 1979. Carlos Martinez Moreno (Cuadernos de Marcha, maio-junho 1979). Eugenio Bentaberry (Estudios N. 73) - 1979. (2) - 1.500 pesos novos equivalem a 150 dlares aproximadamente. (3) - Bancados - sustentados economicamente.

(4) - Cantegriles - favelas, populaes extremamente pobres e miserveis existentes na periferia de Montevidu e cidades do interior do pas. (5) - 2 milhes de pesos velhos equivalem aproximadamente a 200 dlares. (6) - Ratoeira o termo usado no vocabulrio militar para designar a atividade na qual os militares se instalam no domiclio da pessoa procurada, sua espera. Isto pode demorar vrios dias, durante os quais os militares praticamente se apossam da casa do perseguido, mantendo seus familiares como refns. (7) - Chu - Cidade situada na fronteira com o Brasil, a 340 quilmetros de Montevidu. o ponto fronteirio mais prximo da Capital. (8) - Trata-se de Hugo Cores, dirigente do PVP, segundo consta na Carta Rogatria enviada pela Justia Militar uruguaia Polcia Federal brasileira, em 5 de abril de 1979. (9) - General Liber Seregni - Presidente da coalizo Frente Ampla. que disputou as eleies para a Presidncia da Repblica em novembro de 1971. Foi detido pela primeira vez em 9 de julho de 1973, aps ter participado do uma manifestao pblica contra o golpe de estado perpretado pelos militares em junho do mesmo ano. A partir desse momento, foi submetido a uma srie de acusaes e arbitrariedades por parte da chamada Justia Militar.

Tendo sido libertado aps pagamento de fiana em novembro de 1974, a 11 do janeiro do 1976 Seregni preso novamente em Punta del Este (Maldonado). onde estava veraneando com autorizao da Justia Militar e com guarda policial em seu domiclio. A partir desse momento comea um novo calvrio para o Gal. Seregni; a ditadura no pode perdoar que um militar tenha a dignidade e a coragem de censur-la. Todos se lanam contra ele, atravs de acusaes infundadas e delirantes. A 8 de maro de 1978 o Gal. Seregni condenado a 14 anos de crcere, com as acusaes de Encobrimento de Atentado Constituio, Assistncia Associao Subversiva, Falta de Respeito, Instigao para Delinqir e Usurpao de Funes. Sintetizando sua opinio referente ao fraudulento processo efetuado contra o General Liber Seregni, o destacado crlmlnalista uruguaio Carlos Martinez Moreno expressou em Cuadernos do Marcha de maiojunho do 1979: Se se tivesse colocado nas mos dos coronismagistrados do Uruguai um bisturi, dando-lhes a ordem de operar os pacientes dos hospitais militares, o nmero final de mortos teria excedido o de Hamlet. Mas em vez do bisturi deram-lhes um jogo de cdigos e a ordem de julgar as pessoas; aparentemente, os resultados tm sido menos trgicos. Mas s na aparncia: os crceres uruguaios esto cheios de presos condenados, por delitos que no cometeram, a penas de anos e anos que no lhes corresponderiam num processo justo e razovel, penas que foram o resultado de processos sem as devidas garantias realizados dentro do marco de uma adulterao absoluta, que disfara de instncia jurisdicional o que apenas o

exerccio de uma represso e de uma vingana crassamente polticas. (10) - Elena Quinteros, professora, militante do PVP. Seqestrada em 6 do julho de 1976 da Embaixada da Venezuela em Montevidu, qual tinha recorrido em busca de refgio. Os militares uruguaios invadiram a Embaixada dentro de um Volkswagen, capturando-a, incidente que determinou que o governo venezuelano rompesse imediatamente as relaes diplomticas com o Uruguai, situao que ainda se mantm. At o momento no existem notcias sobre o paradeiro de Elena Quinteros. (11) - So nove as crianas, filhos do opositores militantes, que desapareceram junto com seus pais na Argentina: Amaral Garcia, Simn Antonio Riquelo, Mariana Zafaroni, Beatriz, Washington e Andrea Hernndez Hobbas, Carmen Sanz, Anatole e Victoria Julien Grisonas. As perguntas formuladas a Garcia Rivas sobre viagens do oficiais para o Chile devem-se ao fato de que duas dessas crianas, Anatole e Victoria Julien Grisonas, foram reencontradas quase trs anos aps o seu seqestro, em Valparaso, Chile, em julho do 1979. As circunstncias em que estas crianas foram levadas para o Chile so desconhecidas, mas existem fundadas convices de que se tratou de uma operao conjunta dos militares uruguaios e da polcia chilena. Ao mesmo tempo, h uma interrogao no corao de muitos familiares: no tero corrido as outras crianas desaparecidas a mesma sorte? Onde esto? (12) - Existem atualmente 127 opositores uruguaios

desaparecidos na Argentina, entre eles 7 crianas. Tambm no Paraguai foi denunciado o caso de dois uruguaios desaparecidos. Apesar das denncias e dos mltiplos testemunhos que revelam que estas pessoas foram detidas por militares uruguaios em cumplicidade com as foras de segurana locais, no se responsabilizou nenhum dos governos pela sorte corrida por estas pessoas. O governo uruguaio, pela sua parte, tem eludido permanentemente o tema e nunca efetuou a menor investigao tendente a esclarecer estes fatos que preocupam profundamente o povo uruguaio. (13) - As pessoas s quais se refere Garcia Rivas so o ex-Senador Zelmar Michelini e o ex-Presidente da Cmara do Deputados e dirigente do Partido Nacional (Blanco), Hctor Gutirrez Ruiz. Ambos foram assassinados em Buenos Aires numa operao conjunta argentinouruguaia, em maio de 1976, junto com outros dois jovens militantes uruguaios: Carmen Barredo o William Whitelaw. Numa carta aberta ao Presidente Videla, o ex-Senador do Partido Nacional, Wilson Ferreira Aldunate, acusou as autoridades argentinas de cumplicidade manifesta com os assassinos de Michelini e Gutirrez Ruiz. Assinalou como no tinha sido tomada nenhuma providncia nem para salvar suas vidas nem para identificar os responsveis. Denuncia tambm as violncias perpretadas pelas autoridades policiais e judiciais argentinas contra os familiares daqueles, e assinala que tambm ele estava sendo objeto de perseguio. Ferreira termina sua carta dizendo: Quando chegar a hora do seu prprio exlio - que

chegar, no o duvide, Gal. Videla - se buscar refgio no Uruguai, um Uruguai cujo destino estar novamente nas mos do seu prprio povo, receb-lo-emos sem cordialidade nem afeto, mas lhe outorgaremos a proteo que o senhor no deu queles cuja morte hoje estamos chorando. Wilson Ferreira Aldunate foi o candidato mais votado nas eleies de novembro de 1971 para a Presidncia da Repblica do Uruguai. (14) - Em 29 e 30 de outubro do 1976, as Foras Conjuntas uruguaias emitiram um comunicado atravs do qual apresentavam como detidas no balnerio de Shangril, no Uruguai, vrias pessoas que tinham sido seqestradas em Buenos Aires, Argentina, e deportadas a Montevidu clandestinamente. Rodriguez Larreta, Alicia Cdenas, Eduardo Dean, Ariel Soto, Mnica Solio, Cecilia Gayoso, Victor Lubian, Marta Petrides e outros uruguaios atualmente exilados na Sucia, testemunharam ante as Naes Unidas, diversos organismos internacionais de defesa dos direitos humanos e a imprensa mundial, as circunstncias da sua deteno em Buenos Aires por militares uruguaios em coordenao com a polcia argentina. Estas pessoas formaram parte do grupo a que se refere o comunicado das FFAA acima mencionado. Seus testemunhos relatam tambm o seu translado ilegal para o Uruguai e sua posterior recluso nos crceres de Montevidu. (15) - Eduardo Bleier, dirigente do Partido Comunista. Foi detido em outubro de 1975 em Montevidu, junto com numerosos militantes desse partido. Segundo o testemunho de Eugenio Bentaberry, presidente do

Sindicato dos Trabalhadores de UTE (Usinas e Telefones do Estado), que pde ver Bleier detido nessa data, este foi submetido a torturas brutais num estabelecimento clandestino de deteno em Punta Gorda (Revista Estudios, n. 73, pg. 63). Posteriormente, apesar de sua deteno por foras militares ter sido comprovada, um comunicado das Foras Conjuntas requereu sua captura publicamente. (16) - Gal. Trabal - Adido militar em Paris em 1974, morreu em conseqncia de um atentado cujas origens so at hoje desconhecidas. Apenas alguns dias depois da sua morte foram executados em Soca. departamento de Canelones, cinco militantes do MLN que residiam em Buenos Aires: Floreal Garcia, Hctor Brum, Graciela Estefanel, Mirta Hernndez e Ma. de los Angeles Corbo de Brum. Amaral Garcia, de 3 anos de idade na poca, filho de Floreal Garcia e Graciela Estefanel, nunca mais apareceu. (17) - ANCAP - Administrao Nacional de Combustveis, lcool e Portland. (18) - Nos primeiros dias do setembro de 1978, a esposa do dirigente do Partido Nacional, Mrio Heber, morreu em conseqncia do ter ingerido uma dose de vinho envenenado. O vinho fora enviado para a sua casa em forma annima. Nos meios polticos opositores, os autores do atentado foram identificados como integrantes de um grupo fascista (Azul y Blanco), com slidos vnculos militares. Tratase de: Celio Riot, Felipe Ferreiro, Antnez Ferrer e Martn Gutirrez.

O governo uruguaio no realizou a menor investigao sobre os responsveis deste fato que comoveu a comunidade uruguaia. O Coronel Bonelli, naquele momento Chefe de Polcia, solicitou a autorizao dos militares para aprofundar as investigaes, mas evidentemente no a obteve, permanecendo o caso hermeticamente fechado. (19) - Gal. Julio Csar Rapella, Chefe do Estado-Maior Conjunto (ESMACO), a partir de 6 de abril do 1978. Posteriormente ascendido chefatura da Diviso II do Exrcito. Est catalogado como duro. Em 18 de maio de 1978. ao ser comemorado o Dia do Exrcito, expressou: "No com clemncia que tornaremos mais digno o Uruguai. O Gal. Rapella, segundo testemunhos circulantes no Uruguai, aparece implicado numa obscura negociata perpretada por ocasio da compra dos mrmores para o Mausolu de Artigas, atravs da empresa marmoreira Nuovo Renacimiento. O contador dessa firma, Gonzalez Boadas, apareceu assassinado a princpios de 1978 num episdio muito confuso. Segundo as mesmas fontes, Gonzalez Boadas teria descoberto os termos da negociata que teria favorecido o Gal. Rapella. (20) - General Alberto Ballestrino. Atualmente diretor da Escola de Armas e Servios do Exrcito. Pertence ao setor ultra-direitista do Exrcito. Em fevereiro de 1973, na poca dos comunicados 4 e 7, era Chefe da Polcia de Montevidu. (21) - General (R) Gregorio Alvarez (El Goyo). ltimo Comandante e Chefe do Exrcito antes de Luis

Queirolo. Em fevereiro do 1973, quando foram emitidos os comunicados 4 e 7, era Secretrio do Estado-Maior Conjunto (ESMACO), rgo encarregado da direo da ao repressiva contra o movimento popular. Em 13 de setembro de 1976 viajou para o Chile para participar dos atos de celebrao do golpe contra o Presidente Allende. Nessa oportunidade pronunciou um discurso entusiasta de admirao pelo regime pinochetista. Atualmente na reserva, mantm alguma influncia pessoal sobre alguns membros da Junta de Oficiais Generais, sendo assinalado como um possvel candidato Presidncia da Repblica nas eleies de 1981. (22) - Vales de gasolina. So uma espcie de cheques equivalentes a gasolina utilizados pelos militares em vez de dinheiro. 120 pesos novos equivalem a doze dlares. Cada caderneta de vales de nafta tem um valor aproximado de 600 dlares. (23) - ANTEL - Administrao Nacional de Telefones. (24) - General (R) Amaury Pranti. Vinculado CIA (norte-americana) desde a dcada de 60, como consta do testemunho do Agente desta Companhia, Philippe Agee. Vinculado aos aspectos mais sombrios da ao repressiva desencadeada no pas nos ltimos anos. No Servio de Inteligncia da Defesa (SID), foi um dos responsveis diretos pelos crimes e seqestros de opositores uruguaios em Buenos Aires. Em abril de 1978, devido publicao de um panfleto clandestino denominado El Talero, no qual atacava violentamente o Gal. Alvarez e o Gal. Raymndez

(cunhado deste e Chefe da Diviso de Exrcito IV), foi afastado. Com ele caiu em desgraa tambm o Coronel (A) Jos Nino Gavazzo. Em 1967 Gavazzo viajou para a Argentina, onde dirigiu pessoalmente, com elementos do Organismo Coordenador de Operaes Anti-subversivas (OCOA), a represso contra os opositores uruguaios em Buenos Aires. Est diretamente vinculado ao seqestro de Gerardo Gatti, Len Duarte e as crianas Simon e Victoria Julien Grisonas (reencontrados no Chile, trs anos depois do seu seqestro). (25) - Estes so os pronturios de um nmero importante de oficiais uruguaios, em sua maioria vinculados a tarefas repressivas nos ltimos anos. Para confeccionar este informe foi mostrada a Garcia Rivas uma lista de militares com mais de uma centena de nomes, pedindo-lhe que dissesse tudo o que sabia sobre estas pessoas. Assim puderam ser confirmadas informaes que j se dispunham sobre as atividades de numerosos oficiais. Ao mesmo tempo, o testemunho permite conhecer outros integrantes dos servios de Inteligncia e do Exrcito, e desmascarar suas atividades. (26) - O S2 (Servio 2) um organismo especializado de oficiais, existente a nvel do Exrcito, que desempenha tarefas de interrogatrio, controle de dossis e comportamento dos presos polticos nos estabelecimentos de recluso. (27) - Acegu - Cidade fronteiria com o Brasil. A 440 quilmetros ao Nordeste de Montevidu. Unida Capital

pela Rodovia n. 8. que passa pela cidade de Melo. (*) - Dr. Omar Ferri, advogado defensor de Lilin Celiberti e Universindo Rodriguez Diaz. Sua atitude valente foi fundamental para o esclarecimento do seqestro.

2000,2006 - J. Victor Verso para eBook eBooksBrasil __________________ Setembro 2000 Proibido todo e qualquer uso comercial.

Se voc pagou por esse livro VOC FOI ROUBADO!

Voc tem este e muitos outros ttulos GRTIS direto na fonte: eBooksBrasil.org Verses para pdf e eBooksLibris eBooksBrasil.org __________________ Maro 2006

eBookLibris 2006 eBooksBrasil.org