:: portada :: Europa :: Europa lucha contra la revolucin neoliberal 26-10-2011

El desarrollo del subdesarrollo

Boaventura de Sousa Santos Carta Maior Traducido por Antoni Jess Aguil y revisado por lex Tarradellas

El proceso de subdesarrollo del pas [1] est en marcha. Lejos de ser transitorias, las medidas anunciadas son estructurales y sus efectos se dejarn sentir durante dcadas. Las crisis crean oportunidades para redistribuir la riqueza. Dependiendo de las fuerzas polticas que las controlen, la redistribucin ir en uno u otro sentido. Supongamos que la reduccin del 15% de la renta aplicada a los funcionarios pblicos mediante la eliminacin de las pagas de Navidad y vacaciones se aplicara a las grandes fortunas, entre otros, a Amrico Amorim, Alexandre Soares dos Santos, Belmiro de Azevedo y las familias Mello. Se recaudara mucho ms dinero y el bienestar de los portugueses se vera mucho menos afectado. En principio, la invocacin de una emergencia nacional apunta a sacrificios extraordinarios que deben imponerse a los que estn en mejores condiciones de soportarlos. Por esta lgica se convoca a los jvenes a la guerra y no a las personas mayores. No estn las grandes fortunas en mejores condiciones de responder a la emergencia nacional? sta es una de las perplejidades que lleva a los indignados a manifestarse en las calles. Pero hay mucho ms. Muchos ciudadanos se preguntan: las medidas de austeridad darn resultado y permitirn ver la luz al final del tnel dentro de dos aos? Sospechan que no porque, adems de ir conociendo la tragedia griega, la ciudadana va sabiendo cada vez ms que las recetas del Fondo Monetario Internacional (FMI), ahora adoptadas por la Unin Europea, no han dado resultados en ningn pas en las que se han aplicado de Mxico a Tanzania, de Indonesia a Argentina, de Brasil a Ecuador y siempre han acabado en desobediencia y desastre social y econmico. Cuanto ms pronto aparece la desobediencia, menor es el desastre. En todos estos pases siempre se ha utilizado el argumento de la desviacin de las cuentas superior a lo previsto para justificar recortes ms drsticos. Cmo es posible que las fuerzas polticas no sepan esto y no se pregunten por qu el FMI, a pesar de haber sido creado para regular las cuentas de los pases subdesarrollados, ha sido expulsado de casi todos ellos y sus crditos se limiten hoy a Europa? Por qu esta ceguera del FMI y por qu la Unin Europea la sigue ciegamente? El FMI es un club de acreedores dominado por un puado de instituciones financieras, al frente de las cuales est Goldman Sachs, que pretenden mantener endeudados a los pases para poder usurpar sus riquezas en las mejores condiciones, por lo comn bajo la forma de extorsionadores cobros de intereses y la privatizacin de empresas pblicas vendidas bajo presin a precios de saldo, empresas que acaban cayendo en manos de las multinacionales que actan a la sombra del FMI. De este modo, la privatizacin del agua puede caer en manos de una subcontrata de Bechtel (tal y como sucedi en Cochabamba despus de la intervencin del FMI en Bolivia) y destinos similares tendrn la privatizacin de la aerolnea TAP, del servicio de correos o de la televisin pblica portuguesa (RTP). El back office [2] del FMI son los representantes de las multinacionales que, como buitres, esperan que las presas caigan en sus garras. Como tambin hay que extraer lecciones del acontecimiento ms lbrego, los europeos del sur sospechan hoy, por pura experiencia, la magnitud del pillaje sufrido por los pases del llamado Tercer Mundo bajo la cruel fachada de la ayuda al desarrollo. Sin embargo, la mayor perplejidad de los ciudadanos indignados se encuentra en la siguiente

page 1 / 2

pregunta: qu democracia es sta que transforma un acto de rendicin en una dramtica declaracin de coraje en nombre del bien comn? Es una democracia postinstitucional, tanto porque quien controla las instituciones las subvierte (instituciones creadas para obedecer a la ciudadana pasan a obedecer a los banqueros y los mercados), como porque los ciudadanos van reconociendo, a medida que pasan de la resignacin y la conmocin a la indignacin y la rebelin, que esta forma de democracia partidocrtica est agotada y debe reemplazarse por otra ms deliberativa y participativa, con partidos polticos, pero postpartidaria, que blinde al Estado contra los mercados y a los ciudadanos contra el autoritarismo estatal y el no estatal. Est abierto un nuevo proceso constituyente. La reivindicacin de una nueva Asamblea Constituyente, con una fuerte participacin popular, no tardar.

Notas [1] Se refiere a Portugal (N. T.) [2] El back office son los departamentos de una empresa (informtica, contabilidad, recursos humanos, etc.) donde no se llevan a cabo actividades comerciales, sino tareas de gestin de la propia empresa y con los cuales el cliente no tiene contacto directo (N.T.)

Artculo original del 17 de octubre de 2011.

Fuente: http://www.cartamaior.com.br/templates/colunaMostrar.cfm?coluna_id=5256

Boaventura de Sousa Santos es socilogo y profesor catedrtico de la Facultad de Economa de la Universidad de Coimbra (Portugal).

Ler mais: http://aeiou.visao.pt/o-desenvolvimento-do-subdesenvolvimento=f628598#ixzz1beqPDz6H

page 2 / 2