Sie sind auf Seite 1von 7

VIOLETTER

DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG NR. 9 | AUSGABE 2/2010

1 PUNKT IM NEST
EIN REMIS AM KARSAMSTAG SEITE 4

AB IN DEN SDEN
NCHSTEN SAMSTAG GEHTS NACH ZELL SEITE 10

PINZGAU-WOCHEN STARTEN
VIER SPIELE, VIER GEGNER ALLE AUS DEM PINZGAU
SEITE 6
18. LANDESLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - USC PIESENDORF

FANARTIKEL
FRHJAHRSAKTION NIMM 3, ZAHL 2!

TABELLE LANDESLIGA
1| SV Austria Salzburg 2| FC Pinzgau Saalfelden 3| SV Hallwang 4| USC Eugendorf 5| FC Hallein 04 6| SAK 1914 7| FC Zell am See 8| SV Strawalchen 9| SV Anthering 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 52:18 44:19 32:18 40:22 46:31 36:25 42:34 32:35 23:37 26:41 20:41 20:40 25:53 27:51 34 25 14 18 15 11 8 -3 -14 -15 -21 -20 -28 -24 41 35 34 33 32 28 26 22 20 16 15 14 14 9

Genussregionen aus dem Pinzgau


Der Pinzgau hat so einiges zu bieten - unter anderem die Genussregionen, derer es drei an der Zahl gibt. Den Pinzgauer Bierkse - fantastisch fr Kasnocken, das Pinzgauer Rind - herrlich fr einen Tafelspitz etwa oder auch das Pinzgauer Kitz, dessen Population sich jetzt nach Ostern
www.austria-salzburg.at/violetter

STATT 20 EUR

NUR 9 EUR

STATT 28 EUR

NUR 9 EUR

!
Ausgesuchte Schals & Pins

10| USK Piesendorf 11| SG ASK/Polizei SV 12| FC Puch 13| UFC Maria Alm 14| Union Henndorf

Longsleeveshirt Klassik

Polo-Shirt 75 Jahre

18. Runde der 1. Landesliga


SAK 1914 FC Hallein 04 FC Zell am See USC Eugendorf SV Strawalchen UFC Maria Alm : SG ASK/Polizei SV Salzburg : FC Puch : SV Hallwang : SV Anthering : FC Pinzgau Saalfelden : Union Henndorf

NEU IM SHOP!

www.austria-salzburg.at/shop

IN!
SVAS-Poloshirt
28 EURO
NORMALPREIS

OUT!
- Anpfiff um 12.00 Uhr
Hoffentlich eine Eintagsfliege

T-Shirt Herz
15 EURO
NORMALPREIS

T-Shirt SALZBURG!
15 EURO
NORMALPREIS

23 EURO
MITGLIEDERPREIS

12 EURO
MITGLIEDERPREIS

12 EURO
MITGLIEDERPREIS

- Pinzgau-Wochen - Fanmobil - Heimsieg

NEU IN DER GASTRO!

Dieses Mal am besten ohne Niederlage ... Fahrbares violettes Wunderland Eine Wiederholung des fulminanten PiesendorfAuswrtssiegs wre toll

- Verletzungen

Leider brauchen wir noch Geduld bis zum ersten Spiel von Stani Vasilj

aber drastisch reduziert haben drfte. Neben den drei Genussartikeln gibt es derzeit aber auch noch einen anderen Exportschlager, nmlich die Landesligateams. Vier spielen momentan in der Landesliga und fr die Austria waren bislang fast alle ein Genuss. Gegen Zell gewannen die Violetten mit 3:1, gegen Maria Alm 4:0, und gegen den heutigen Gegner USC Piesendorf gar 5:1. Einzig alles andere als appetitlich war die Auswrtsniederlage in Saalfelden, als sich die Stdter mit einem 0:2 die Suppe versalzen lassen mussten. Zu hoffen, dass sich der FC Pinzgau in zwei Wochen in Maxglan doch noch als echter Genuss entpuppt ...
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 31, 5020 Salzburg Redaktion: Harry Mittermaier, Florian Groiss, Alex Htter, Paul Englberger, Daniel Fischer; Gestaltung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg; Korrektur: Wolfgang Meixner

SVAS-Polster
15 EURO
NORMALPREIS

SVAS-Handtuch
15 EURO
NORMALPREIS

12 EURO
MITGLIEDERPREIS

12 EURO
MITGLIEDERPREIS

EUR 2,70

Oben bei der Sitzplatztribne

- Rote Karten

Noch keiner sah heuer Rot! Bleibt hoffentlich so.

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 2/2010

Die englische Kolumne von Roger Lord

Topspiel endete 1:1


Am vergangenen Karsamstag gastierte die Salzburger Austria beim TabellenDritten und Austria-Verfolger Nr. 2 aus Hallwang. Dort spielten die violetten Kicker zwar gro auf und fhrten schnell. Jedoch mussten sich die Mozartstdter schlussendlich mit einem 1:1 begngen. Bei frhlingshaftem Traumwetter empfing der SV Hallwang im violetten Topspiel der 17.Landesligarunde am vergangenen Karsamstag zur ungewohnt frhen Anstozeit (12 Uhr Mittag!) unsere Salzburger Austria. Dabei sahen die 1.500 Zuseher zu Beginn dieses Spieles einen engagierten violetten Tabellenfhrer. Dieser kam durch eine herrliche Mittelfeldvorgabe zur ersten Tormglichkeit. Bernd Winkler nutze dies in Minute 3 und kam so zu seinem 18. Saisontreffer. Die 1.000 mitgereisten violetten Anhnger whnten sich in dieser Begegnung bereits auf der Siegerstrae. Doch zu frh gefreut. Die Austrianer drngten zwar auf das 2:0,

PLATZ 1 VERTEIDIGT, SOGAR LEICHT AUSGEBAUT

irgendwie ber die Runden zu bringen und sich mit dem einen Punkt zu begngen. So lieen sie sich bei jeder Mglichkeit fallen und provozierten die violetten Spieler, wo es nur ging. Leider fiel der Schiedsrichter auf dieses Spiel der Flachgauer rein und verpfiff das Spiel immer mehr. Zwischen der 60. und 75. Minute waren die Spielerwechsel die grten Highlights. So lies die nchste groe Mglichkeit bis Minute 78 auf sich warten - diese gehrte dann allerdings den Hausherren. In dieser Situation was es der schnellen Reaktion von Torhter Alex Trappl zu verdanken, dass man nicht entgegen dem Spielverlauf unglcklich in Rckstand geriet.

Mad Dogs and Englishmen

Born in the mid 60s I did most of my growing up in front of a Philips black and white TV in the 70s. Although football is and always was all pervading in Britain, there are other massive sporting events nobody here knows about. The Boat Race: Two teams of 8 rich University toffs from Oxford and Cambridge race down the Thames in London watched by up to nine million people. The Five Nations: A rugby union tournament featuring England, Scotland, Ireland, Wales and France. Every game had a cup final atmosphere. Wales nearly always won. The game you had to win was against the French. Long January Saturdays by the gas fire! The Grand National: The National is a brutal horse race in Aintree, Liverpool, over various obstacles. Every hotel and b&b in the area is booked up. On race day everybody dresses like they are going to a wedding and drinks like they have been to a funeral. Watched live by an estimated 600 million viewers worldwide. Darts & Snooker: Watched by millions of Brits. When I was a kid they were mostly played by tattooed overweight alcoholic men with liver diseases on beta-blockers. Snooker players now look young and fit, but darts still recruits from pubs and working mens clubs. Wimbledon: Bjrn Borg, John McEnroe, Jimmy Connors painfully tight shorts and the first aluminium tennis racquets. The biggest name in womens tennis was Billie Jean King and the most beautiful female tennis player was Chris Evert. After Wimbledon tennis disappeared off the radar completely for the next 11 months. But for me the most magical and colourful event of the year even on a black and white TV - was the FA Cup Final!

doch zu wirklichen Tormglichkeiten kam man nicht. Hingegen nutzten die Spieler des SV Hallwang eine kurze Unachtsamkeit der Salzburger Verteidigung aus, welche beim schnell ausgefhrten Freisto der Flachgauer viel zu weit vom eigenen Tor wegstand und auf Abseits spekulierte. Der Linienrichter und der Hauptschiedsrichter lieen jedoch weiterspielen. So strmte der Hallwanger Spieler Koun allein vor das Gehuse der Austria und musste nur mehr Goalie Alex Trappl bezwingen, was ihm schlielich auch gelang. Diese Ausgleichsdusche in Minute 17 war zwar ein kleiner Schock fr die Austria, dennoch versuchten die Spieler wieder eine Fhrung herauszuspielen. Zwar hatten sie noch einige Torchancen vor der Pause, zwingende waren jedoch nicht dabei. Nach dem Seitenwechsel erhhte der Stadtverein den Druck und kam in Minutentakt zu etlichen Chancen. Die Hallwanger Spieler ihrerseits versuchten es mit der Taktik, das Spiel

Torjubel blieb im Halse stecken


In der 85. Minute hatten dann die Austria-Spieler ihre grte Torchance in Hlfte zwei, um das Spiel noch als Sieger zu verlassen. Zwar sahen viele den Ball schon hinter der Torlinie und bejubelten den Treffer, doch der Linienrichter sah es anders und der Hauptschiedsrichter gab kein Tor. In den letzten Spielminuten der Partie erhhte die Austria noch mal den Druck und kam abermals im Minutentakt zu etlichen Tormglichkeiten beziehungsweise zu scharenweise Eckbllen - leider jedoch kam dabei nichts zhlbares mehr zu Stande. So endete der violette Landesliga-Hit 1:1 unentschieden. Der einzige Trost an diesem Tag war, dass der FC Pinzgau in Saalfelden gegen Eugendorf 0:4 unter die Rder kam. Somit war der eine Punkt wieder ein weiterer Schritt Richtung Meisterschaft und Durchmarsch in die Westliga.

See you Saturday! Roge

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 2/2010


Gleich ganze viermal trifft die Austria in den kommenden Wochen auf ein Team aus dem Pinzgau. Den Anfang macht heute der USC Piesendorf.

7
die Fuball-Abteilung 1950 von Dorfbuben ins Leben gerufen. Doch erst 1960 bekam man einen eigenen Fuballplatz, wo man ab 1961 auch Meisterschaftsspiele abhielt. Vorher wurde auf dem alten Geislerplatz gespielt. Dort kam es zu Freundschaftsspielen gegen

Zell am See, 17. 4., Auswrts Piesendorf, 10. 4., Heimspiel

FC Pinzgau, 24. 4., Heimspiel Maria Alm, 1. 5., Auswrts

HEUTE AUFTAKT ZUR VIERER-SERIE

Pinzgau-Festspiele erffnet
Der Pinzgauer Fuballverein USC Piesendorf gastiert an diesem Wochenende in Salzburg/Maxglan und fordert unsere Austria zum Duell. Der aktuelle Tabellen-Zehnte erhofft sich zumindest einen Punkt aus Salzburg mitzunehmen. Jedoch Schtzenhilfe fr Saalfelden will man nicht geben. Obwohl die Fuball-Sektion des USC Piesendorf erst in den 1950er Jahren gegrndet wurde, kann der Gesamtverein stolz auf dessen Kicker und deren vergangene Erfolge sein. Dabei kam der Verein auf insgesamt sieben Meistertitel. Zwar dmpelte der Verein, welcher seit der Spielzeit 1961 im Salzburger Unterhaus mitspielte, meist in der 1. und 2. Klasse herum und stand im Jahre 1991 sportlich gesehen vor dem vlligen Aus. Jedoch kmpfte sich der Verein aus dem Pinzgau wieder nach oben und erlebte seit Mitte der 1990er Jahre eine wahre Fuball-Renaissance. Den grten Erfolg der Vereinsgeschichte erlebte der Klub in der Saison 2007/08 als man folglich durch gute Nachwuchsarbeit des letzten Jahrzehntes als Meister der 2. Landesliga Sd in die 1. Salzburger Landesliga aufstieg. Dort spielten die Pinzgauer letztes Jahr hauptschlich gegen den Abstieg. Diesen konnten sie aber verhindern, sodass sie diese Saison unter anderen gegen die Salzburger Austria antreten knnen. Ein verdienter Lohn! Neben den ballesterischen Fhigkeiten gibt es aber auch eine Reihe Kuriositten, welche nun vorgestellt werden. Wie bereits erwhnt, wurde

deutsche Gste (Touristen) und Mannschaften von den umliegenden Gebirgsgemeinden. Doch so freundschaftlich und fremdenverkehrsfrdernd endeten diese ersten (internationalen) Begegnungen meist nicht. Da viele dieser Spiele unentschieden ausgingen, wurden etliche Partien dann mit den Fusten im Gasthaus ausgetragen und endgltig dort entschieden. Auswrtige Freundschaftsspiele wurden meist per Fahrrad unternommen und hatten ihre persnlichen Hhepunkte. So hatten drei Piesendorfer Spieler vor einem Spiel in der Gemeinde Uttendorf noch Hunger und bestellten sich im Bahnhofsrestaurant eine Nudelsuppe mit drei Lffeln! Weitere Kuriositten: Das 1. Stadion am Geislerplatz war zu kurz geraten (zu klein!), sodass ein neuer Vereinsplatz im Jahre 1960 gebaut werde musste. Aber auch hier unterlief dem Klub ein weiterer Fehler. Als vor dem 1.

Bitte umblttern ...

WERBEN IM

9 7

VIOLETTER
PRINTAUFLAGE: 1.000 Stck PLUS ONLINE-AUSGABE ERGIBT ca. 3.000 KONTAKTE PREISE*:
*pro Ausgabe

80 Euro (Viertelseite) 140 Euro (halbe Seite) 240 Euro (Ganze Seite)

Restaurant Nussdorferhof
sterreichische & Ungarische Spezialitten Tel.: +43 (0) 662 / 82 06 40 Mobil: +43 (0) 660 / 31 000 94 Moosstrasse 36 5020 Salzburg
Dieses Bild soll sich auch nach dem heutigen Match gegen Piesendorf wiederholen

Bei Mehrbuchungen gibt es zudem Treuerabatte. KONTAKT: violetter@austria-salzburg.at

knackfrische semmerl.

MAN MUSS DIE FESTE FEIERN, WIE DIE TORE FALLEN!

Meisterschaftsspiel im August 1961 der Schiedsrichter den Platz kommissionierte, wurde festgestellt, dass die Tore zu kurz geraten waren. Fr die Piesendorfer war dies auch kein Problem, sie schweiten einfach ein Stck Eisen an. So konnte dann das 1. Meisterschafsspiel mit 1/2 stndiger Versptung angepfiffen werden. Das Spiel endete mit einer 2:6 Heimniederlage. Dies sollte zu Beginn des Vereins nicht die einzige und letzte Niederlage werden. Da die Technik der damaligen Piesendorfer Kicker mit dem Eifer oft nicht mithalten konnte, standen die Fuballer des fteren ohne Ball da. Dieser wurde nmlich von Schneidermeister Geisler konfisziert, welcher diesem Gekicke nicht mehr zusehen konnte. Denn in den ersten Jahren wurden viele Spiele zweistellig verloren mit den einen oder anderen Eigentoren pro Spiel. Noch zu erwhnen ist, dass es Anfang der 1970er Jahre in Piesendorf bereits eine

Hinspiel entschied Violett klar fr sich

sehr erfolgreiche Damen-Fuballmannschaft gab, welche alles besiegte, sich aber dann leider mangels Gegnerinnen auflsen musste. Eines der greren Highlights der frheren Vereinsjahre war bestimmt der 2:1 Sieg bei einem Jugend-Hallenturnier ber die Salzburger Austria. So einen spielerischen Hhepunkt erlebten die Pinzgauer wieder im letzten Herbst, wo der violette Stadtverein in Piesendorf gastierte. Die Austrianer konnten vor 850 Zusehern das Spiel fr sich entscheiden und gewannen verdient mit 1:5 (0:3) durch zwei Treffer von Neubauer sowie weiteren Toren von Schmidt, Rottensteiner und Feldinger. Den Ehrentreffer der - von Magyaren gespickten - Piesendorfer Elf erzielte der Ungar Sztancs. Zu mehr reichte es damals fr die Pinzgauer nicht. Ob heute die Austrianer ein hnliches Schtzenfest erleben werden, wird sich weisen. Wnschenswert wre es alle mal!

office@heim-spiel.at

10

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 2/2010


30 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24

KADER AUSTRIA SALZBURG


( T W ) AL Ex T R A P P L ( E T ) ST E FA N HU B E R FA B I O S TR A U S S RO BE RT O BE R H A U S E R RA PH . RE I F E LT S H A M M E R GE R I T K L U TH PE TE R U RBAN E K BE RN D W I N K L E R MARIO SCHLEINDL S TA N I S L AV VA S I L J L U BO M I R N E U B A U E R S TE FA N L E I T N E R A N D R E A S WI R T H MA R I O MI L I C A N TO N F E L D I N G E R OLIVER SCHMIDT I VA N PE C A R A N I N ST E FA N F E D E R E R F L O R I A N H IR S C H PA S C A L TA B O G A N I C O L A S MAy E R ZA R K O C AV I C H E L I R O TTE N S T E I N E R TRA I N E R : D I D I E M I C H 1 ET 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

KADER USC PIESENDORF


HANNES BACHER BERNHARD STEGER ALExANDER KOHLMAIER FLORIAN SCHULZE G A B O R S Z TA N C S GERALD DRLINGER AT T I L A H E G E R NIKLAS THMLITZ (K)-GESPERRT I VA N L O Z A N C I C A N D R A S N yA R I MARKUS THMLITZ CHRISTOPH BERNSTEINER BERND BUCHNER DANIEL CEOL LUKAS MOOSMANN TRAINER: FRANZ SEILER
Achtung! Teils wechselnde Nummern.

Und ab in den Sden ...


Die Pinzgauer Wochen finden mit dem Auswrtsspiel beim FC Zell am See ihre Fortsetzung. Das Hinspiel am Austria-Platz in Maxglan endete vor 1525 Besuchern mit einem 3:1 (2:1)-Erfolg der Hausherren, wobei alle Treffer von Austrianern erzielt wurden - die Torschtzen in violett waren Neubauer, Schmidt und Federer sowie Urbanek mit einem Eigentor. Fr das Rckspiel erwartet uns eine optimal ins Frhjahr gestartete Zeller Mannschaft: im ersten Frhjahrsspiel wurde die Spielgemeinschaft ASK/ PSV mit 5:0 nach Hause geschickt, anschlieend gelang ein 3:2-Auswrtserfolg in Henndorf. Wie uns bei unserem Vorab-Besuch Organisationschef Harald Crepaz erzhlte, gab es eine optimale Vorbereitung mit - man lese und staune - bereits im Februar etlichen Einheiten auf Naturrasen in Zell. Als Saisonziel peilen die blau-gelben Platz 5 in der Abschlusstabelle der Landesliga an. Das direkt am See gelegene Alois Latini Stadion ist per Auto ber die Einfahrt Zell am See - Sd erreichbar, auch vom Bahnhof Zell am See ist das Stadion zu Fu in ca. 15 Geh-Minuten problemlos erreichbar. Die Mini-Tribne (150 Pltze) ist fr die eigenen Dauerkartenbesitzer reserviert, fr die Austria-Fans soll auf der Laufbahn an der Seeseite eine kleine Palettenkonstruktion errichtet werden. Um kostspielige Schden an der Tartanbahn zu vermeiden, mchten wir bereits im Vorfeld dringend ersuchen, keine pyrotechnischen Gegenstnde nach Zell mitzunehmen. Der Eintrittspreis wird mit 5 Euro uerst moderat gestaltet, einem Fuballfest in der Pinzgauer Bezirkshauptstadt steht also nichts im Wege. Der Ankick zur Partie in Zell ist am Samstag (17. April) um 16 Uhr, die 1b bestreitet das Vorspiel um 14 Uhr.

NCHSTEN SAMSTAG GEHT ES NACH ZELL AM SEE

www.austria-salzburg.at/team

www.usc-piesendorf.at

Das ist unser Gegner


Grndung: 8.6.1951 (Fuball seit 1961) Vereinsfarben: Rot-Wei Letzte Saison: 13. Platz in der 1. Landesliga, 6 Siege, 4 Unentschieden, 16 Niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: am 29.08.2009 - 5:1 Auswrtssieg der Austria in der 5. Runde der aktuellen Saison SFV-Cup 2009/10: in der dritten Runde gegen FC Puch im Elfmeterschieen ausgeschieden Derzeitige Position in der Liga: Platz 10 mit 16 Punkten, 26:41 Toren Hchster Sieg 09/10: 3:0 auswrts gegen SAK 1914 (Runde 14) Hchste Niederlage 09/10: 5:1 zu Hause gegen SV Austria Salzburg (Runde 5) Torverteilung: 1. Halbzeit 14:13, 2. Halbzeit 12:28 Auswrtstabelle: Platz 9 mit 8 Punkten aus 8 Spielen, 2 Siege, 2 Unentschieden, 4 Niederlagen Fair-Play-Tabelle: Platz 2 mit 42xGelb und 1xGelbRot Torschtzen: 7 Andras Nyari, 6 Gabor Sztancs, 5 Mario Amering, 4 Markus Thmlitz, 3 Tibor Wrabel, 1 Lukas Moosmann; Meiste Gelbe Karten: Mario Amering (7) Meiste Platzverweise: Niklas Thmlitz (1x Gelb-Rot)