The Expository

Preaching Method
(A Handbook for Pastors)

zGiq
hf akd zmfxw
k b
f 0okyf
a'oema[menf;
("rq&m vufpGJpmtkyf)

a&;om;jyKpkol
odumawmf&q&m OD;rsdK;odef;0if;
B.Sc. (D.S.A), B.Th.,M.Th

(toif;awmftwGif; uefYowf)

tcef;(1)

rmwdum
zGifhqdkazmfxkwfb0okyf a'oema[menf; ta&;BuD;yHk
vdt
k yfykH
t"dyg ,fziG q
hf ckd suf
a'oemq&mu t,ltqwpfckudk qufoG,fajymqdkyHk
t,ltqudk tajcjyKusrf;ydkif;rS &&SdyHk
t,ltqudk a'oemq&m\ &ifwGif;jzpfa'oemjzpfapyHk
&ifwGif;jzpfa'oemudk y&dwfowfodkY ul;pufxd&SdapyHk
Q

tcef;(2)

ormusrf;pm a&;[eftrsdK;rsdK;udk em;vnfjcif;

usrf;pmzwfenf;
qmvHusrf;udk a[menf;
okwHESifh a'oemusrf;udk a[menf;
tem*wdusrf;rsm;udka[menf;
ZwfaMumif;a[menf;
Q

tcef;(3)

a,I\ yHkOyrmrsm;udka[menf;
Mo0g'pmapmifrsm;udka[menf;
aemufqHk;aomumvtaMumif;udk a[menf;

a'oemq&m rdrdudk,f rdrdjyifqifjcif;

bk&m;ocif\vljzpfjcif;
qkawmif;jcif;udk OD;pm;ay;jcif;
a'oema[mrnfh usrf;ydkif;udk avhvmjcif;
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\ u@
qkawmif;jcif;\u@
a[m&efusrf;ydk'f a&G;cs,fjcif;
a'oemjyifqif&efESifh vufawGUtoHk;jyKcsuf xkwf,l&efqkawmif;jcif;
tawG;pkrsm;
Q

tcef;(4)

tcef;(5)

tawG;r[mudk azmfxkwfjcif;
tawG;wpfck zGJUpnf;wnfaqmufyHk
tawG;r[mudk wdk;wufxkwfazmfyHk
Q

tcef;(6)

a'oemvrf;aMumif;udk yHkazmfjcif;
a'oem\ &nf&G,fcsufudk azmfjyjcif;
a'oemwpfckvHk;udk tusOf;csKyfazmfjyjcif;
Q

tcef;(7)

w&m;emy&dowfodkY a'oemul;pufxd&Sjcif;
jyefvnfazmfjycsuf
t"dym ,fziG q
hf ckd sufEiS hf &Si;f qdck suf
a'oemtcsuftvufrsm;
tudk;tum;rsm;
ZmwfaMumif;ajymcsufrsm;
O'g[kPrf sm;
Q

tcef;(8)

a'oemudk rdwfqufjcif;ESifh tqHk;owfjcif;

rdwfqufjcif;
tqHk;owfjcif;
- tusOf;csKyf jyefvnfazmfjyenf;
- OyrmwpfckckESifh qHk;enf;
- udk;um;csufwpfckckESifh qHk;enf;
- qkawmif;csufwpfckckESifh qHk;enf;
Q

tcef;(9)

a'oemq&m udk,f[eftrlt&m toHk;jyKjcif;

0wfpm;qif,ifrI
vIyf&Sm;rIESifh [eftrlt&m
rsufvHk;tMunhf
oHaeoHxm;
- XmefudkPf;usejcif;
- tedrfhtjrifh pHkvifjcif;
- emaysmfzG,fjzpfjcif;
yvifaMumufpdwfudk ausmfvTm;enf;
Q

pum;csD;
a&S;OD;pGm bk&m;ocif pmapmifudk toHk;jyKygapaMumif; qkawmif;ygonf/ pmtkyf \
&nf&,
G cf sufrmS oif;tkyw
f Ykd taeESihf rdrw
d Ykd \ aoG;om;&if;csm vlrsdK;EG,pf w
k Ykd ukd ud,
k yf ikd ef nf;[efEiS hf
a[mEdik af p&efom jzpf\/ owif;aumif; a0iS&mwGif uRrf;usifrS xda&mufojzifh uRrf;usifr&I adS om
a'oemq&maumif;rsm;jzpfatmif tpOf&SmazGBuHqaeMu&m vlYu@tydkif;rS vkyfoihfonfwdkYudk
vspv
f sLIxm;jcif;onf tE&m,frsm;ygonf/ w&ma[mq&m\ tdu
k t
f &mESihf ywfouf q&mBuD;
wpfyg;u ]]ol\yvio
f nf w&m;a[mpifjzpf\/ olonf c&pfwmfukd ud,
k pf m;jyK\/ olYpum;onf
bk&m;pum;? olY0ef;usifwGif oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;onf w&m;emy&dowftay:
jzefYusufvIyf&Sm;vsuf? aumif;uifwrefwdkYuvnf; w&m;yGJudk ai;armvsuf? aumif;uifESifhi&JwdkY
uvnf; a'oemudk taMumif;jyK xGufay:vmvwHhaom&vm'fudk apmifharQmfaevsuf? a'oem
q&mESihf ywfoufpyfqikd af eorQt&mwdYk onf rnfrQBuD;jrwfvaS om wm0efBuD;jzpfygayoenf;}}[k
qdck zhJ ;l \/
,aeYacwf wdk;wufrItvHk;pHkaMumifh urmBuD;onf usOf;onfxufusOf;vmNyD; vlxk
qufoG,fa&;enf;rsm;uvnf; rsm;ajrmifvmae\/ vlwdkYqE&Sd&m vkyfEdkifcGifh ydk&vmonfESifhtrQ

Ekwu
f ywfawmf a0iS&eftwGuf vlwYkd pdwt
f mku
H kd qGaJ qmif&ef yd
k cufvm\/ xdYk aMumifh aysmufq;kH
avmuodYk c&pfawmf\ 0rf;ajrmufb,
G o
f wif; xda&mufpmG a0iS&onft
h rIawmfaqmifrsm;taejzifh
w&m;a[muRrf;usif&ef vdt
k yfv\
S / pmapmifonf oif;tkyrf sm; a'oema[majym&m tkww
f pf
csyf? oJwpfyGifh jzpfygapaMumif; qkrGefawmif;vsuftcef;(1)
zGifhqdkazmfxkwfb0okyfa'oema[menf; ta&;BuD;yHk
vd k t yf y H k
wrefawmf aygvku wdarmaotm; ]]tcsde&f o
dS nfjzpfap? r&So
d nfjzpfap? EIwu
f ywfawmfukd
a[majymavmh}}[k oGefoifxm;cJh\/ (2 wd 4;2)/ oif;tkyfwdkY\ wm0efonf EIwfuywfawmfudk
tcGit
hf mPmESihf a[majym&ef jzpf\/ xdb
k &k m;ay;wm0efukd tatmifjrifq;kH taumiftxnfazmfEikd f
rnfhenf;vrf;onf zGifhqdkazmfxkwfb0okyfa[menf;yifjzpf\/
t"dyg,fzGifhqdkcsuf
]]q&m;a[monf}}[laom a0g[m&rSm tajccHtm;jzifh ]]atmf[pfonf}} ]]a<u;aMumfvrf;jy
onf}} ]]wdu
k w
f eG ;f aoG;aqmifonf}}[l t"dyg ,f&onf/ if;udk tajcjyK xyfrcH sJUxGiyf gu zGiq
fh kd
azmfxkwfb0tkyf a'oema[menf;qdkrSm ]]a&G;cs,fxm;aom usrf;ydk'fwpfcktay: if;\
ordkif;aemufcH,Ofaus;rIabmiftwGif usrf;ydk'fwpfcktay: if;\ordkif;aemufcH,ofaus;rIabmif
twGi;f avhvmjcif;rS &tyfaom ormtawG;wpfct
k m; 0dnmOfawmf tvif;ay;rIt& a'oemq&m\
b0 OD;pGm &ifwiG ;f jzpf cHpm;0efc
H xdrk w
S pfqifh w&m;emy&dowfb0 rdru
d o
hJ Ykd tvm;wl 0efcv
H yk f
aqmifEdkif&ef ul;pufxd&Sdapaomenf;}}yifjzpfonf/
usrf;ydk'fu a'oemudkjyXmef;yHk
a'oem[lonf a'oema[molu usrf;pm taxmuftxm;rsm;&Sm awG;csifwdkif;awG;NyD;
&csifwdkif;&aeonfh tawG;rsm;udk pkpnf;azmfjycsufrsdK;r[kwfyg/ a'oem[lonf usrf;pmu
rdrdbmom ajzqdk&ef tcGifh&SdrIaMumifh "r'dXmefusus pD;xGufvmaom t&mwpfckjzpf\/ a'oem
q&mu rdrdqEudk axmufcH&ef usrf;pmudk t"rrjyK? usrf;pmuom a'oemq&m awG;Edkifatmif
vkyaf qmifciG &hf \
dS / a'oemq&mpdwf jyXmef;ESiNhf yD;aom tawG;wpfcu
k kd a[m&eftwGuf usrf;pmrS
usrf;axmufrsm; &Smvdyk gu vG,yf gonf/ odYk aomf rlv usrf;a&;cJo
h \
l pdwx
f &J cdS o
hJ nfukd &Sm&efEiS hf
xdt
k &mudk wifjy&eftwGuf usrf;a&;olu rnfoYkd axmufyifh &Si;f jyxm;onfwYkd ukd od&efrmS rl tcsdef
rsm;pGm,l&ygonf/ xkYd aMumifh ormusr;f ydik ;f ud,
k w
f ikd f a'oemq&m\ yk*Kd vfpEJG iS hf 0ifa&mufpu
G zf uf
jcif; uif;pGmjzifh ajymaeonfudk Mum;&eftwGuf a'oemq&monf oli,f\ pdwfoabmrsdK;ESifh

avhvmcsO;f uyf&efvo
kd nf/ xdrk Qru usr;f ydik ;f udk tay:,Hoabm t"dyg ,f rzGiq
hf ykd J bk&m;ocifu
,aeYacwf ,HkMunfolrsm;twGufyg odapvdk jyifqifodkxm;onfh <u,f0aom t"dyg,fudkyg
wl;qG&mS azG&efv\
kd /
a'oemq&mu t,ltqwpfckudk qufoG,fajymqdkyHk
txufjycJhonfh t"dyg,f zGifhqdkcsuft& zGifhqdkazmfxkwf b0okyf a[molonf t,ltq
wpfckudk qufoG,fajymqdk&\/ xdkt,ltqonf usrf;ydkifu ajym&ef&Sdaeonhf tawG;wpfckyif
jzpf\/ a'oemq&mqdYkonf pum;vH;k wpfv;kH csi;f \t"dyg ,fEiS hf usr;f a&;olu xdpk umvH;k rsm;oH;k
rnfonfudk ajym&eftwGuf usrf;pmudk em;vnfvdkvQif t,ltq? tawG;xkwfonfhtqifhyif
tywfwukwf BudK;pm;ausmfvTm;&rnfjzpf\/ xdkodkYtm;jzifh ormusrf;a&;olrS wifjyay;ydkYaeaom
,lqcsuf? awG;ac:rIudk odem;vnfrnfjzpf\/
t,ltqudk tajcjyKusrf;ydkif;rS &&SdyHk
zGiq
hf akd [mxkwf b0okyaf [menf;zGiq
hf ckd su\
f aemuf u@wpfcrk mS oD;jcm;usr;f ydik ;f wpfck
udk avhvmjcif;ESihf ywfouf\/ xdt
k ydik ;f udk qufo,
G af jymMum;Edik &f ef tvGet
f a&;BuD;\/ a'oem
q&monf rdrcd pH m;csux
f uf bk&m;pum;udo
k majym&ef qdv
k &kd if;jzpf\/ rdru
d ,
kd yf ikd af wG;ac:,lqcsuf
udk rSeu
f efaMumif;oufaojy&ef usr;f pmudk ppfaMumjcif;rjyKyJ usr;f pmud,
k w
f ikd u
f rdrt
d vdt
k avsmuf
a'oemq&mudk ajymjcif;rsKd;jzpf&rnf/ tqHk;pGefajym&vQif zGifhqdkazmfxkwf b0okyfa[menf;\
tcGit
hf mPmonf a'oemq&mvufwiG rf &Sd usr;f ydik ;f om&S\
d / xdYkaMumifh 0dOmOfawmfu y&dwo
f wf
odkY rnfonfhormw&m;tcsuftvufrsm; a[majymapvdkonfudk a'oemq&mtm; jyoygrnfh
taMumif; usrf;ydk'fudk xyfcgwpfvJvJ qkawmif;zwfI&ef vdktyfonf/
t,ltqudk a'oemq&m\ &ifwGif;jzpfa'oemjzpfapyHk
a'oema[menf;zGiq
hf ckd suf\ aemufu@wpfcu
k kd MunfMh uygpdYk / if;onf tajcjyKusrf;rS
&aomtawG;tac: ,lqcsuu
f kd a'oemq&m\ &ifvufawGUcHpm; toH;k csjcif;jzpf\/ y&dwo
f wf
ESvHk;om;odkY ul;pufxd&Sapvdkonfh ormowif;onf a'oemq&m\&ifudk OD;pGmwdk;a0SU&rnf/
xdkYaMumifh a'oema[mjcif;udk ]] yk*dKvfjzwfoef; oGef;avmif;vdkufaom or mowif;}} [k
ac:Edik o
f nf/ xdYk aMumifah 'oemq&mwdYk tzdYk rdrw
d Ykd pw
d Ef v
S ;kH udk rdrw
d Ykd a[mrnfah 'oemESihf OD;pGmyxr
jznfhNyD;rSomvQif y&dwfowfpdwfESvHk;odkY yGm;rsm;EdkifMurnf/ xdktwGuf taxmuftuljyKrnfh
vkyfief;pOfwpfckukd atmufygtwdkif; tBuHjyKvdkygonf/
(u) apmifhyg/ / usrf;ydkif;udk ravhvmrSD tcsdeftenf;i,f[l bk&m;ocif\ rsufarSmuf
awmfudk odrSwfvQuf udk,fawmf\ tvdkawmfESifh &nfG,fcsufudk

&Smprf;vsuf? udk,fawmf\wefcdk;udk pdwfcsvQuf rdrdESvHk;om;udk

OD;pGmjyifqifyg/
(c) zwfyg/ / usrf;pmudk MunfndKav;jrwfpGm zGifha&G;aomusrf;ydkif;udk tacgufacguf
zwfyg/ cyfwdkwdk aphpyfpGmzwfjcif;u cyf&Snf&Snfudk tay:,Hoabm
zwfonfxuf ydkaumif;\/
(*) awG;yg/ / usrf;ydk'fudk eufeufawG;&ef ta&;BuD;\/ xdkodkYawG;&m ar;cGef;tcsdKUar;
Edik o
f nf/
(1) usrf;ydk'f vufudkifjyKp&m uwdawmf wpfckckygovm;/
(2) avhvmoif,l rSwfom;p&m oifcef;pm wpfckckygovm;/
(3) emcHvdkufavQmufp&m ynwfcsufwpfckck ygygovm;/
(4) a&SmifMuOfp&m tjypfwpfckckygovm;/
(5) c&pfawmf(odkY) oefY&Sif;aom 0dOmOfawmfESifhywfouf bk&m;ocif\
topfaom oGefoifazmfjycsufwpfckckygovm;/
(6) ewfq;kd taMumif; awG;ac:qifjcifp&mtopfwpfcck k ygygovm; [laom
ar;cGef;rsm;jzpfonf/
(C) a&;yg/ / rdrdtoufwmESifh tH0ifcGifusjzpfNyD; vufawGYoHk;Edkifaom pkpnf;rdorQ
,lqcsuf? tawG;rsm;udk twdkcsKyf rSwfwrf;a&;yg/
(i) qkawmif;yg/ qkawmif;jcif;onf bk&m;ocifudk owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkYHkrQ
r[kw/f a'oemq&m\ tvdq
k Eukd bk&m;qEEiS hf udu
k n
f aD tmif cGet
f m;
,ljcif;vnf;jzpf\/
(p) a0iSyg/ / ra[mrD wpfO;D OD;udk OD;qH;k a0iSMunfyh g/ vlwikd ;f em;vnfv,
G
f wdusaom
pum;vHk;rsm;ESifh a'oema0iSEdkif&ef taxmuftyHhjzpfaponf/
(q) emcHyg/ / a'oemonf ,HkMunfemcHjcif;ESifh aygif;pyfygrS tusKd;jzpfaponf/
(a[NAJ4;2)/ emcHjcif;jzifo
h mvQif bk&m;tvdu
k kd odEikd o
f nf/ ,HMk unfjcif;
udkvnf; oufaoxlEdkifonf/
bk&m;ocifonf a'oemq&m emrnfBuD;zdkYxuf a'oemaumif;wpfckxGufvmzdkY ydk
pdw0f ifpm;\/ bk&m;twGuf rdrrd a[mrD bk&m;u rdrt
d m;ajymonfh t&mrsm;udk OD;pGmyxr em,l&\/
taMumif;rSm 0dOmOfawmfu a'oemq&mudk OD;pGmyxr or,usrf;pmESifh &ifqdkifay;awGUapaom
aMumifhwnf;/
a'oema0iS&mwGif pdwaf Zmt[keo
f nfvnf; ta&;BuD;\/ if;onfpw
d v
f yI &f mS ;rI oufouf
r[kw/f a'oemq&m\ &ifwiG ;f ueOD;jzpfwnfvsuf atmift
h nf;raeEdik /f &ifxx
J m;&ef NiD;aiGUvGe;f
ojzifh aygufuyJG iG t
hf efvmaom oabmjzpf\/ xdYkaMumifh a[mcsuo
f nf &ifwiG ;f jzpfa'oem a[mcsuf
jzpf&rnf/

&ifwGif;jzpfa'oemudk y&dwfowfodkY ul;pufxd&SapyHk

y&dwo
f wf&if vIy&f mS ;xdcu
kd af p&ef pOf;pm;&aom u@(3)yg;&S\
d / yxrOD;pGm a'oemq&m
onf ormusr;f a&;olu rnfonft
h "dyg ,fEiS hf a&;cJo
h nfukd od&eftm;xkw\
f / if;aemuf a'oem
q&m\ b0 bk&m;u rnfodkYajymif;vJrI &Sdapvdkonfudk od&ef vHkYvjyKMu&\/ tqHk;owf
a'oema[molwYkdtm;jzifh bk&m;u y&dwo
f wfoYkd ajymjycsio
f nft
h &mudk od&ef awG;ac:qifjcif&\/
ormusrf;pmudk b0vufawGYoHk;&ef ay;xm;jcif;jzpf\/(2wd 3;16-17)/ y&dwfowf
wpfOD;csif; ar;wwfaom ar;cGef;rSm ]] 'Dawmh bmjzpfovJ}} ighb0rSm 'Da'oemaMumifh bmtusKd;&Sd
rvJ}} [ljzpfonf/ xdkYaMumifh a'oemq&monf y&dwfowf aeYwpf"l0 awGYBuHKae&aom
b0jyem rsm;ESiq
hf ufpyf tajzay;oGm;&efjzpfonf/ OD;aqmifar;cGe;f rsm;ar; vufawGUtoH;k
jyKcsufrsm; az:xkwf&\/ usrf;ydkif;wGifyg0ifaom Zmwfaumifrsm;tcsif;csif; rnfodkYqufEG,f
ywfoufMuoenf;/ bk&m;ESifhrnfodkY qufoG,frI&Sdoenf;/ Zmwfaumifrsm;\ qHk;jzwfvkyfaqmif
rIaMumifh rnfonfah umif;usK;d ? qd;k usK;d rsm;jzpf&oenf;/ ZmwfaumifwYkd\ pdwx
f J &Scd ahJ om t&mrsm;
rSm tb,fenf;/ ormusrf;a&;ol\ qEEiS hf wifjycsufukd ,aeY,MkH unforl sm;odYk rnfoYkd aygif;ul;
ay;Edik rf nfenf;/ ormusr;f acwfu trlt&mwdYkonf ,aeYacwfEiS x
hf yfwjl zpfoavm/ qifwo
l avm
[lonfh ar;cGe;f rsm;jzpf\/ a'oemq&monf y&dwo
f wftm; w&m;emHo
k mru vufawGYvyk af p&
rnf/(,mukyf 1)/ 0rf;ajrmufb,
G o
f wif;aumif;onf ,cktouf&iS pf Ofyif b0wpfcv
k ;kH b0wpfck
vH;k qufuyf&ef awmif;qdx
k m; xdak wmif;qdck sufrsm;udk &Si;f vif;odomaponfh vufawGYa'oem
a[mcsufrsm;ESifh ,aeYvlU,Ofaus;rIudk &ifqdkifawGYay;&rnf/ xdkYtwGuf a'oemq&monf ,aeY
y&dwfowf\ ,Ofaus;rIudk em;vnf&rnf/ y&dwfowftG,fpHk? tvTmpHkudk ar;cGef;rsm;ar;&onf/
if;wdYk\ ke;f uefr?I pd;k &dryf yl efrrI sm;udk em,l&onf/ xdo
k Ykdtm;jzifh EIwu
f ywfawmfrS vufawGYceG t
f m;
,lcsufrsm; xkwf,l&m taxmuftuljzpfaponf/
&ifwGif;jzpfa'oemudk y&dwfowfxd&Satmif vkyf&m xdkusrf;ydk'fudk usrf;a&;olu tb,fh
aMumifh u&duxcH wduspGm a&;xnfhxm;&oenf;[laom taMumif;&if;udk &SmawGU&ef ta&;BuD;
vS\/ 0dOmOfawmfonf rnfonf&h nf,
G cf sufEiS hf usrf;ydik ;f udk usrf;pm xnfo
h iG ;f xm;&ygoenf;/
ar;&ef ar;cGef;(3)ck&Sd\/ (1) usrf;ydkif;u bmajymoenf;/ (2)usrf;ydkif;\ rnfonfhudprsm;udk
OD;wnfazmfjyoenf;/ (3) ,aeY y&dwo
f wfonf xdak cwfusrf;a&;ol usrf;pmvufcH zwfo
I w
l Ykd EiS hf
rnfonfht&mwdkY wlnDrI&SdMuoenf;/ [laomar;cGef;rsm;jzpf\/
,ckxd a'oemq&m vkyfaqmifNyD;onfwdkYudk jyefvnfoHk;oyfMunfhMuygpdkY/
(1) usrf;ydk'fwpfckudk if;\aemufcHordkif; ,Ofaus;rItwGif; avhvmcJhNyD;jzpf\/
(2) 0dOmOfawmf\ tultnDjzifh usr;f pmu rdrb
d momajymqdrk u
I kd tcGiahf y;vsuf &ifwiG ;f jzpf
a'oemudk zefwD;cJhNyD;jzpf\/

(3) &ifwiG ;f jzpf a'oemudk atmift

h nf;rsdKody&f ef rwwfEikd af wmhonft
h ajctae w&m;em
y&dwfowf&if qufvufxd&Saprnfh ul;pufa'oemudk az:aqmifEdkifNyDjzpf\/
tcef;(2)
ormusrf;pma&;[eftrsKd;rsKd;udk em;vnfjcif;
usrf;pmzwfenf;
ormusrf;udk trSwfrxif zwfrdHkESifh a&;[ef trsKd;rsKd;uJGaMumif; tvG,fodEkdifonf/
qmvH o nf ya&mzuf u srf ; rsm;ES i f h r wl / ok w H o nf a,I \ yH k O yrmrsm;ES i f h u J G v J G
Mo0g'pmapmifwYkdonf c&pf0ifusr;f wdYkEiS hf jcm;em;onf/ a'oemq&mtrsm;pk rSm;wwfonfh trSm;rSm
usrf;pma&;[efudk wpfyHkpHwnf;jzpfaMumif; ,lrdMujcif;jzpf\/ xdkYaMumifh a'oemq&mwdkYtaeESifh
rdrad [monfh usr;f ydik ;f \ pma&;ol? a&;csed ?f a&;&jcif;taMumif; tajctaewdYkuo
kd mru a&;[efuykd g
rjzpfrae avhvm&onf/ usrf;a&;olu tb,fhaMumifh xdka&;enf;udk woD;woefY oHk;cJhaMumif;
od a omtcgwG i f r S a'oemq&monf ,cif usrf ; a&;ol \ tmabmf E S i f h MoZmud k
xdef;odrf;,aeYy&dowfodkY vufqifhurf; ay;ydkUEdkifayvdrfhrnf/
qmvHusrf;udk a[menf;
qmvHusr;f onf uAsmqefaom qkawmif;csurf sm; jzpf\/ uAsmbJUG jzpf uAsm\tvkyu
f kd
vkyfonf/ a[NAJvlrsKd;wkdU\ uAsmbJGUonf toufwm EId;aqmf&ef?Edk;x&ef?vufawGG Ub0udk
rvG w f w rf ; qG J u d k i f o uf 0 if v I y f S m ;Ek d i f & ef j zpf o nf / tcsKd U aom qmvH w d k Y onf
vlwYkd\pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;udk vIyf mS ;x<uapjcif;jzifh awG;ac:cHpm;rI topftqef;rsm;jzpfaponf/
qmvHwdkYonf pdwful;pdwfoef;rsm;yDjyifatmif okyfazmf&m ydkrdktoHk;wnfhonfjzpf
qmvHa'oemrsm;onf y&dowfpw
d u
f kd vIaH qmf&ef t"du oH;k oifo
h nf/ &Hzef&cH g qmvHq&monf
qefusib
f ufoabmw&m;rsm;udk oH;k vd&k if;udk wifjywwfonf/ a'oemq&monf xdq
k mvHrsK;d udk
oH k ; ygu qef Y usif b uf o abmES p f c k ( od k Y r[k w f ) uJ G j ym;jcm;em;rI U oabmES p f c k w k d Y ud k
wkdufkdufa[mEdkifonf/ odkYwnf;r[kwf y&dowf\vufawGUb0 ydkrdkem;vnfvG,faom
Oyrmrsm;oHk; jyefvnf zefwD;NyD; cGeftm;ay;vdku ay;Edkifonf/
okwHESifha'oemusrf;udk a[menf;
okwEH iS hf a'oemusrf;wdYk onf vlUavmu vlwef;pm; tvTmra&G; us,fjyefYpmG oH;k Ekid o
f nfh
ormw&m; tcsuftvufrsm;udk wifjyxm;\/ if;wdkUu vlwdkUonf bmvkyfoifhonfudk
rajym?bmawG jzpf a eonf u d k o m ajymMu\/ t&m&mwk d Y \ jzpf y suf c J h y H k vrf ; c&D ; ud k
orif v nf j yef M unf h v suf aemif w G i f tvm;wl j zpf N rJ & S d r nf u d k arQmf a wG ; az:jy\/
okwH?a'oemusrf;wdkY\ t"du&nf&G,fcsufonf pmzwfoltzdkY opm&SdpGm touf&Sifwwfa&;
qJGaqmif&efjzpf\/ if;usrf;wdkUudk zwfjcif;u usrf;Oya'rsm;udkoHk; ynmOmPfESifhwuG

vdkufemaponfh pm&dwvrf;nTefrsm;ozG,f tajctaersm;taMumif; qifjcifp&m jzpfvmaponf/

tem*wdusrf;rsm;udk a[menf;
ya&mzuf[q
k o
dk nfEiS hf trsm;pku ]]tem*wfwiG f jzpfysuv
f mrnft
h &mrsm;}} udo
k m qdo
k nf[k
xif w wf M u\/ trS e f p if p pf "r a [mif ; ar&S d , taMumif ; ya&mzuf j yKcsuf w k d Y o nf
ya&mzufjyKcsut
f m;vH;k \ ESp&f mEIe;f yif rjynfw
h wf/ ESpf 1000 Ekid if aH wmf taMumif;rSmvnf; ig;&mEIe;f
aysmhaysmhom&S\
d / c&pfawmf 'kw,
d tBudrf <uvmrnfh taMumif;yifvQif wpf&mEIe;f atmuf &S\
d /
pifppftm;jzifh "r a [mif; ya&mzufwdkY\ t"du wm0efonf if;wdkYESifhacwfNydKifvlxkodkY
bk&m;ocifudk,fpm; pum;ajymjcif;yifjzpf\/
ya&mzuf\ ajympum; bk&m;vlwYkd bk&m;udk rnfoYdk jypfrmS ; rnfonft
h jypfoifah Mumif;?
xkdYaMumifh rnfonfhpD&ifcsuf cH&aMumif;wdkY tNrJyg\/ bk&m;vlwdkY emrcHvQif bk&m;ESifhjyKcJhonfh
y#dnmOfESifh uwdawmfrsm;? bk&m;ESifhvlwdkYtMum; NrJwnfaeonfh qufoG,fawmfpyfrIwdkYtaMumif;
ya&mzufu jyefajymif;owday;vdrfhrnfjzpf\/
ya&mzufusrf;rsm;udk tajcjyKa[m&m vkyf&rnfh vkyfief;ESpfck&Sd\/ yxrrSm b0c&D;udk
bk&m;\ y#dnmOfIa'gifhrSMunfh emcHouf&Sifjcif;aMumifh aemifwGif cHpm;&rnfh vlYtzGJUtpnf;\
lygkHudk qifhqdkjcif;jzpf\/ 'kwd,rSm xkdlygkHESifh uGJvGJpGm vufwavm jyKrlusifhBuHaeMuonfh
vlxktaMumif; opmowd&Sd&Sd rD;armif;xkd;jyjcif;jzpf\/
ZmwfaMumif;a[menf;
ormusrf; Oya'rsm;udk ajymjy&efESifhZmwfaMumif; a[menf;u taumif;qkH;jzpf\/
ormusrf;pm udk om;pOfajr;quf taumif;qkH; vufqifhurf;enf;onf ZmwfaMumif;
a[menf;yifjzpf\/ ykHjyif ZmwfaMumif;udk tp? tv,f? tqkH; [l okH;ykdif;cGJEkdifonf/ tponf
wpfcck v
k yk &f ef vdt
k yfaerIukd jyonf/ tv,fonf vkt
d yfcsuftwGuf wpfcck v
k yk &f ef vdt
k yfaerIukd
jyonf/ tv,fonf vdktyfcsuftwGuf wpfckck vkyfNyD;aMumif;udkjy tqkH;onf NyD;pD;oGm;aom
vkyaf qmifcsuaf Mumifh jzpfay:use&f o
dS nf&h v'fukd azmfjyonf/ jzpfpOfZmwfvrf;rsm;udk tp? tv,f?
tqk H ; [l owf r S w f y d k i f ; jcm;aom enf ; tm;jzif h a'oemzef w D ; Ek d i f o nf / od k Y r[k w f
txl;t"dyg,fazmfxkwfa'oem zefwD;Ekdifaom pum;vkH; oauFwwpfckck &Sdyguvnf; xkdtay:
rlwnf a'oemzefwD;Ekdifonf/ odkYwnf;r[kwf rdrda[monfh ZmwfaMumif;ESifh qifwlonfh
tjcm;ZmwfaMumif;rsm; &Sdyguvnf; EIdif;,SOfZmwftdrfzGJU ZmwfaMumif;NydKifa[menf;ESifh a'oem
zefwD;Edkifonf/ wpfcgwpf&HwGif rdrda[m rnfh ZmwfaMumif;onf ykdrdkBuD;rm;aom ZmwfcGiftwGif;
ta&;ygaom uGif;qufaygif;ul;wpfck jzpfaewwfonf/ xdktcgrsKd;wGif uGif;qufjzpfay:aerIudk
txl;jyK a'oemzefwD;Ekdifonf/

ZmwfaMumif;ajymenf;rsm;pGm&S&d m rl&if;Zmwfvrf; tqiftjyiftwkid ;f ajymEkid o

f nf/ odYkr[kwf
umvay:ykpH EH iS v
hf nf; ajymEkid o
f nf/ umvay:ykpH u
H kd jyemESiw
hf
JG ajymNyD; tajzudk rl&if;usr;f pm
Zmwfvrf;twkid ;f tajzay;Ekid o
f nf/ rnfonfeh nf; ok;H onfjzpfap ta&;BuD;onfrmS ormusr;f Zmwf
vrf;uomvQif a'oem\ ausmkd;jzpfae&rnf[laomtcsufyifjzpf\/
a,I\ykHOyrmrsm;udka[menf;
a,I\ ykOH yrmrsm;udak [m&m tay:&Htm;jzifh k;d pif;oa,mifxif&aomfvnf; vufawGUwGif
rvG,v
f ?S ykOH yrmwpfcu
k kd em;vnf&ef if;\vkyif ef;aqmifwmudk OD;pGm odem;vnf&rnf/ ykOH yrm\
vkyif ef;aqmifwmudk od&efaomhcsuo
f nf ykOH yrmu &nfneT ;f onfh tcsurf sm;udk &SmazGaphijk cif;jzpf\/
xk&d nfneT ;f csufrsm;onf ykOH yrmygZmwfvrf;\ tykid ;f u@rsm;yifjzpf\/ Oyrm &Sifvkum 7;4042 &nfnTef;csuf (3) ckyg0if\/ Opm&Sif (1)OD;ESifh a<u;pm; (2) OD;wdkYjzpfMu\/ Oyrmonf
&Srd ek u
f kd pD&if qk;d aomrde;f rudk vufccH iG v
hf w
T af Mumif; azmfjycsuw
f pf&yfjzpf\/ ykOH yrmudk teufjyef&m
wGif tao;pdwv
f eG ;f vQif azmfjycsufwpf&yfjzpf\/ ykOH yrmudk teufjyef&mwGif tao;pdwv
f eG ;f vQif
rlvqdk&if; t"dyg,faysmufoGm;wwfonf/ xkdaMumifh t"duoGefoifcsuf wpfckudkom tmkHpdkufNyD;
&Sm&onf/ tcsKd Uaom ykOH yrmrsm;udrk l t&St
d wkid ;f ,l r&/ oauFwjyK 0Sux
f m;aom teuf0u
S u
f kd
azmf,&l onf/ xku
d o
hJ Ykd aom Oyrmrsm;udk rJ 13? rmuk 4? vkum 8 wdYk wiG f awGU&NyD; ]]Ekid if aH wmf
qkid &f m ykOH yrmrsm;}} [kac:onf/ if;Oyrmrsm;onf bk&m;ocif\ Ekid if aH wmf obm0udk jyqko
d nf/
ykHOyrmrsm;onf wpfykHpHwnf; r[kwfMuojzifh wpfckcsif; tvdkufudkifwG,f&onf/
ykHaoenf;okH; r&/ xkdYaMumifh a'oemq&monf ykHOyrmrsm;udk a[m&mwGif ajymif;vG,f?
jyifvG,f&SdNyD; wDxGifzefwD; mPf&Sd&ef vkdonf/
Mo0g'pmapmifrsm;udk a[menf;
Mo0g'pmapmifrsm;u a&;olESifh zwfoltMumif; aygif;ul;ay;NyD; a&;olu zwfoltwGuf
jyifqif xm;onfh tvGefta&;BuD;onfh t&mrsm;yg0ifonf/ tNrJvdkyif Mo0g'pmrsm; ed'gef;?
pmudk,f? ed*kH;[l ykHpHus awGU&avh&Sd\/ ed'gef; EIwfqufpum;rsm; ygwwfNyD; pmudk,fwGif
nTefMum;csufrsm; ygwwfonf/ nTefMum;csufrsm; "rynmykdif;ESifh vufawGUusifhaqmifjcif;
tydkif;[l ESpfykdif;ygonf/ ed*kH;wGif pmIolwdkYaumif;usdK;tjzmjzm &ygapaMumif; arwmydkYcsufrsm;
ygwwfonf/ Mo0g'pmrsm;udk a[m&m a'oem q&monf pma&;olEiS hf pmzwfow
l YkdtMum; &if;ES;D rI
aemufcHorkdif; ponfwdkYudk OD;pm;yxrodxm;&rnf/ a&;ol\ tawG;pOf uGefYjrL;vIyf&Sm;rIt&
tqkjd yKcsut
f rsK;d rsK;d wdYk\ wifjyyk?H tpDtpOf? wifjy[efrsm; ay:xGu&f onfjzpf a'oemq&monf
xkdtrlt&mudk em;vnf&rnf/ usrf;ydkif; awGU&aom ormowif;onf usKd;aMumif;nDnGwf
qDavsmt
f yfpyfaom enf;ESihf a&mufvm onfjzpf a'oemq&mu y&dwo
f wfoYkd wpfqifjh yefra0iSrSD

xkdt&mudk od&rnf/ qkdvdkonfrSm a[molu a&;olawG;ovdk vkdufawG;EkdifygrS rl&if;tmabmfudk

rvGwfwrf; zrf;rdvsuf rlva&;olu usKd;aMumif;jy wifjyxm;onfudk qkyfrdrnfjzpf\/
Mo0g'pmapmifudk a[monfhtcg pmapmifwpfckvkH;\ t"du qkdvkd&if;udk rvGwfapyJ a[mvdkonfh
usr;f ydik ;f \ qkv
d &dk if;udk &SmawGU&ef ta&;BuD;\/ pmapmifwidk ;f t"du qkv
d ckd suw
f pfcpk &D o
dS nfjzpf
xk d t csuf u d k a'oemwpf a vQmuf vk H ; xd e f ; a[moG m ;&rnf jzpf \ / xk d o d k Y q k d a omf
rnfonfu
h sr;f ydik ;f udk a[monfjzpfap? a'oem\ t"duqdv
k ckd suo
f nf pmapmif\t"duqdv
k ckd suEf iS hf
tNrJwal e&rnf[k rqkv
d /dk pmapmifwpfcv
k ;Hk \ vd&k if;abmifrS vGwrf oGm;&efuo
kd m ajymvd&k if;jzpf\/
aemufqkH;aom umvtaMumif;udk a[menf;
ormusrf;vm ya&mzufjyKjcif;\ tESpfom&
ya&mzufonf bk&m;ocifxrH S vmaomowif; pum;udo
k m ajymonf r[kw/f bk&m;ocif
taMumif; owif;pum;udk ygajym\/ xkdodkYajym&m xkdacwfxkdtcgu vlxkodkY ajymjcif;jzpf\/
oa&vwdYk\ ya&mzufwYkdonf rSm;,Gi;f aom arQmv
f ifch surf sm;udk acszsu&f ef tem*wf uefYvefYum
udk zGifhjykHomru acwfNydKifvlxk\ tusihftBuHwkdYudkyg zGifhvSefjycJhMu\ vlwdkY\ rsufESmzkH;udk
cGJcGm okyfrSefudk vSpfjycJhMu\/ ya&mzufwdkYonf bk&m;owif;ESifhbk&m; taMumif;ajymkHru
tem*wf taMumif;vnf; tcgrsm;pGm ajymcJhMu\ tem*wf[kqkd&m wdusjynfhpkHaom ykH&dyfudk
ay;jcif;rsKd;r[kwf acwfNydKif vlxk\ tcsdefrS rsm;pGm ra0;uGmvSaom tem*wftwGuf wdusaom
owif;pum;wpfck udk ay;onfo
h abmjzpf\/ xko
d wif;pum;rsm;onf tNrJwap aemifwodYkr[kwf
cGeftm;ay;csufwpfck ckESifh ywfouf\/ wpfcgwpf&HwGif rlacwfumv vlxktvSrf;rrSDatmif
uGmvSr;f onfh tem*wf taMumif; ajymonfrsm;vnf;&S\
d / xko
d Ydkaom ya&mzufjyKcsurf sm;onfvnf;
bk&m;vlwdkYb0 rSefuefpGm touf&SifEkdifa&;? yef;wkdifraysmufa&;twGuf vrf;jyaeaom
rD;SL;a&mifrsm;yif jzpf\/ tvGeaf rSmifru
kd af om tumvtwGi;f b0\ OD;wnf&m? arQmfvifch sufEiS hf
cGeftm;ay;csufrsm;yif jzpf\/
ya&mzufusrf;rsm;
ya&mzuf u srf ; rsm; od k Y r [k w f tem*wf u srf ; rsm; a&;[ef o nf uAsmbG J U jzpf \ /
uAsmbGJUjzpfonfh twkdif; pnf;csufnDnDESifh tNydKifa&;zGJUrIrsm;jzifh ykHaz:\/ odkY&mwGif ajymoludk
ud k , f p m;rjyKaom usrf ; yk ' f r sm;wG i f y gonf h wk d u f d k u f o wif ; yd k Y ajymcsuf r sm;ud k r l
pum;ajya&;[efESifhawGU&\/ bk&m;ocifu y&dwfowfudk ya&mzuftm;jzifh ajymonfhykHpHr[kwfyJ
bk&m;u ya&mzufudk wkdufkduf ajymjcif;rsKd;wdkYwGif pum;ajyma&;[efudk ydkrdkESpfNcdKufpGm okH;onf/
xkdya&mzufjyKcsufrsm;tm; y&dwfowftwGuf OD;wnfajymqkd&mrl pum;ajyxuf uAsmbJGUudk
ydkrdkESpfoufzG,f okH;\/

Asm'dwfusrf;pmapmif
Asm'dwfusrf;onf tjcm;rnfonfh ormusrf;pmapmif ESifhrwl/ rnfolrqkd Asm'dwfusrf;vm
ya&mzufjyKcsuw
f Yk\
d twkid ;f twm tus,t
f 0ef;udk Munf
h tHMh orde;f armMurnfomjzpf\/ ta&;BuD;
aomtcsufrSm Asm'dwfusrf;\ t"duoGefoifcsufonf a,Ic&pfawmfjzpfonf[laom tcsufyif
jzpf\/ a'oemq&monf a,Ic&pfawmf\ yk*Kd vfobm0awmfjrwftay: tmkpH u
kd &f ef vdt
k yf\/
tem*wf tjzpftysurf sm;\ jzpfyyHk suyf Hk tao;pdwu
f kd t"duxm;&ef r[kw/f a'oemq&mtrsm;pk
onf Asm'dwu
f srf; tem*wftjzpf tysufrsm;udo
k m jrifaewwfMu\/ pifppftm;jzifh Asm'dwu
f srf;
onf a,Ic&pfawmf\ zGiv
hf pS af zmfjycsuEf iS hf bke;f awmf jyef<uvmrnfh taMumif;jzpf\/ vdrm aom
a'oemq&monf xkdtcsufudk t"dupl;pdkuf a'oem txl;jyKoGm;vdrfhrnfjzpf\/
tcef;(3)
a'oemq&m rdrdudk,frdrd jyifqifjcif;
bk&m;ocif\ vljzpfjcif;
a'oemq&mwdkYonf bk&m;pum;tm;jzifh olwyg;udk ajymif;vJapvdkygu rdrdukd,fwkdif
bk&m;0wf arGUavsmforl sm; OD;pGm yxrjzpf&Murnf/ a'oema[mjcif;onf bk&m;\ u,fwifjcif;
odkYr[kwf pD&ifjcif;wpfckckudk vlwdkYtm; &ifqkdifay;awGUap&m bk&m;jyKaom trIawmfyifjzpf\/
c&pfawmfu a'oemudk a'oemq&mtm;jzifh a[mjcif;jzpfaomaMumifh c&pfawmfEiS hf a'oemq&mwdYk
o[ZmwjzpfygrS a'oemwefcdk;ygrnfjzpf\/ atmufygtqifhrsm;tm;jzifh a'oemq&monf
ppfrSefaom bk&m;vltjzpfodkY wufvSrf;vmEkdifayonf/
a'oemq&monf ormusr;f pmtwGuf tcsed ?f tm;pdu
k x
f w
k rf aI y;Ekid o
f rQ ay;&rnf/ a'oem
q&mwkid ;f EIwu
f ywfawmf bk&m;ESit
hf csdeaf umif;pGm ,loifo
h nf/ bk&m;ocifceG t
f m;rygyJ pmwef
tkyfpdk;aom avmuxJ xda&mufpGm trIaqmifEdkifrnfr[kwf/ a'oemq&m trsm;pk\
tBuD;qk;H jyem wpfcrk mS usrf;pmudk a'oem &Smonfh oabmESizhf wfjcif;jzpf\/ y&dwo
f wfxo
H Ykd
a'oemrul;pufrDS a'oemq&m\ &ifwiG ;f rlvyxr oaEwnf&rnfjzpfaomaMumifh &ifwiG ;f jzpf
a'oemzefwD;&ef a'oemq&monf bk&m;ESifhOD;pGm tcsdef,l&rnf/
(u) apmif h y gg/

(c) zwfygg/

a'oemq&monf bk&m;ocifonf a&SUarSmuf apmifhqkdif;jcif;tm;jzifh

bk&m;\ rsufarSmufawmfudk cHpm;jcif;? tvdkawmfudk &Smprf;jcif;?
wefcdk;awmfudk odrSwfjcif;wdkY jyKEdkifonf/
a'oemq&mtwGuf ykHrSefusrf;pmzwftcsdefZ,m;wpfck vdktyfonf/
BuKH&musyef; zGifhzwfjcif;jzifh cH,lNyD;orQtay: tmkHpkdufEkdifonf/
enf;aumif;wpfcrk mS oefY&iS ;f aom 0dnmOfawmfu usrf;yd'k w
f pfct
k m;jzifh
trIawmifvmrIr&Sdrcsif;quf jznf;jznf;zwfoGm;&ef jzpf\/

(*) awG;yg
yg/

tqifh a'oemq&monf acw&yf zwfNyD;orQudk awG;&efjzpf\/

ar;&ef
ar;cG e f ; aumif ; rS m
usrf ; yd k ' f o nf
emcH&rnfyh nwfcsuw
f pfcak vm? a&Smif&mS ;&rnfh 'kpku
d t
f jypf wpfcak vm?
a,Ic&pfESifh oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfwdkYtaMumif; topfao
oG e f o if c suf w pf c k j zpf o avm/
pmwef
taMumif ;
awG;ac:qifjcifp&mtopfwpfckavm ponfwkdYjzpfMu\/
(C) a&;yg
a&;yg/
/
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfu a'oemq&m\ ESvkH;om;pGJ Nidaponfh
t&mudk pm&Guaf y:wGif a&;cs&onf/ xko
d Ykda&;&m a'oemtjzpf csujf cif;
rajymif;vJryd gapESiOhf ;D / taMumif;rSm xkt
d csed f 0dnmOfawmfu jyKaeonfh
trIawmf\ &nf&G,fcsufaysmufoGm;Ekdif jzpf\/ rdrdtoufwm
vufawGUtokH;jyKEkdifrnfh cGeftm;,lcsuftwGuf &&Sdaom tawG;udkom
0wfjyKMunfndKaomoabmESifh csa&;yg/
(i) qkawmif;yg
yg/
/ tqifh qifjcifatmufarh&&Sad om tawG;udk qkawmif;csut
f jzpf
ajymif; bk&m;udk pum;ajymjcif;jzpf\/
(p) a0iS y g/
/
&if w G i f ; jzpf cH p m;&&S d a om vuf a wG U cG e f t m;,l c suf u d k
wpfa,mufa,mufodkY a0iSjcif;jzifh twnfjyKyg/ ZeD; odkYr[kwf
trIawmfaqmifoil ,fcsi;f tcsi;f csi;f odYk a0iSjcif;jzifh twnfjyKEkid o
f nf/
if;udk a'oemra[mrSD vkyf&rnfjzpf\
a'oemq&monf ormoDvrsm;udk wwftm;oa&TU vkdufpm;&rnf/
1 wdarmao 6;11 i,f&G,faom a'oemq&mwpfOD;vkdufpm;&onfh oDvajcmufyg;udk
awGU&onf/ if;wdkYrSm ajzmifhrwfpGm usifhjcif;? bk&m;0wf arGUavsmfjcif;? ,kHMunfjcif;? cspfjcif;?
onf;cHjcif;? El;nHUodrfarGUjcif;wdkYjzpfonf/
(u) ajzmifhrwfpGmusifhjcif;/ / bk&m;a&SU? vla&SUrSefaom tjyKtrludk qkdonf/
u,fwif jcif; c&pfawmftm;jzifh &aomajzmifrh wfjcif;udrk qkyd J c&pf,meftoufwm
oefY&Sif;pGm touf&SifrIudk ajymvdk jcif; jzpfonf/
bk&m;0wfarGUavsmfjcif;// bk&m;0wf arGUavsmjf cif;onf bk&m;\ oabmxm;
(c)
ESihf touf&iS jf cif;jzpf\/ rSeu
f efonfh jyKral qmif&u
G cf suo
f Ykd yJjh yifvrf;aMumif;aeonfh
MunfndKudkif;Idif;rIjzpf\/
,kHMunfjcif;/
(*)
/ t&mt&mtwGuf bk&m;udk udk;pm;jcif;? bk&m;tay:
t<uif;rJhopm apmifhjcif;yifjzpf\/
(C) cspfjcif;/
/ cspf j cif ; qk d o nf r sm tajctaeay: rl w nf a om

pdwfcHpm;rI oufoufarwmrsKd;r[kwf? t<uif;rJh arwmjzpf\/ bk&m;ocifESifh

,kHMunfol omoemyvltm;vkH;odkY a&SUIaom arwmjzpf\/
oD;cHjcif;/
(i)
/ oD;cHjcif;qko
d nfrmS wpfpw
Hk pfc\
k atmuf pGNJ rJwnfae
jcif;jzpf\ qif;&J'kuESifhcufcJrIrsm;twGif; ocifbk&m;udk t<uif;rJh? r,drf;r,dkif
opmapmifo
h ad ejcif;jzpf\/
El;nHhodrfarGUjcif;/ / ESdrfhcsjcif;[kvnf; rSwfEdkif\/ bk&m;ocif\ vlonf
(p)
rdrdukd,frdrd <um;0g&ef bmrQr&Sd/ wefcdk;BuD;aom bk&m;vufawmfatmuf
ocifudkom csD;ajrmuf&ef tNrJwap &SmazGaeoljzpf\/
a'oemq&monf usrf;pmu awmif;qkdaom wm0efokH;&yfudk tpOfjznfh qnf;ae&rnf/
2 wdarmao 2;1-4 wGif aygvku i,f&G,folwdarmaotm; usrf;pmu jznfhqnf;&ef
awmif;qkdaeonfh wm0efokH;&yfudk Oyrmpum;rsm;ESifh ykHazmfjycJh\/
(u) ppfol&JuJhodkY qif;&J'kuudkonf;cHjcif;
ormw&m;a[m&onfh bk&m;ocif\ vlonf qif;&J'u
k c pH m;&ef tqifoifh jzpfae&
rnf/ w&m;yvif a'oema[maeolonf ta&;BuD;aom 0dnmOfwdkufyGJ yg0if
wku
d cf u
dk af eoljzpf\/ xkYdaMumifh bk&m;\ vufeufpu
Hk kd rnfoYdk0wf&aMumif; odxm;&
{zuf 6;1-20)
onf/ ({zuf
6;1-20)/ xkdYtjyif pGefYvTwftepfemcH&efvnf; jyifxm;&\/ ol\
yxrOD;pm;ay;wm0efonf ormw&m;udk a[m&efjzpfaomfvnf; tjcm;tvkyrf sm;ESihf
Iyaf ewwfonfrmS 0rf;enf;zG,jf zpf\/ xkYdaMumifh vlwYkd\ vufcyk Mf obmudk &zdYkxuf
olYtwGuf taocHawmfrlaom ocifhudk ESpfoufapzdkY&ef omta&;BuD;\/
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;uJhodkY emcHjcif;/
(c)
aygvkwYkdacwfumvu tm;upm;orm;rsm; &nf&,
G cf suo
f ;Hk ckxm; vkyaf qmifwwf
Mu\/ yxrrSm pGr;f yum;jzpf\/ BuHUckid rf ?I vsijf refr?I ykpH u
H serIwYkdtwGuf pGr;f yum;
vd\
k / 'kw,
d rSm k;d om;jzLpifrjI zpf\/ csrw
S x
f m;aom pnf;urf;twkid ;f NydKifjcif;jzifh
k;d om;rI*P
k u
f kd xde;f &onf/ pnf;urf;azmufu BuD;av;aom tjypf'Pfrsm;&Sad e\/
wwd,rSm atmifjrifrIjzpf\/ xkdYaMumifh aygvku aumif;aomwkdufvSefjcif;udk
igjyKNyD[k qkcd jhJ cif;jzpf\/ c&pf,meftoufwmESihf tkv
d yH pfyJG uGmjcm;onfrmS tdv
k yH pf
qkudk wpfOD;wnf;uom &Ekdifaomfvnf; ocifbk&m;ay;aom qkvm'frsm;udkrl
opm&Sdolwkdif; &Ekdifjcif;aywnf;/
v,form;uJhodkY udk;pm;arQmfvifhjcif;
(*)
v,form;onf yifyef;wBuD;xGe
f taphcs a&avmif;aomfvnf; tyifayguf&efum;
bmrQrwwfEkdif/ bk&m;udkom arQmfudk;&\/ xkdenf;wl bk&m;ocifvlonf tywf

wukwfBudK;pm;jyifqif a'oemzefwD; a[majymaomfvnf; bk&m;uomvQif

y&dwfowfESvkH;om;udk wdkYxdajymif;vJapygrnfhtaMumif; arQmfvifhudk;pm;&\/
qkawmif;jcif;udk OD;pm;ay;jcif;
a'oemq&mb0 qkawmif;jcif;onf cRif;csufoabmrjzpfap&/ qkawmif;jcif;onf
a'oem q&m\ 0dnmOfa&;&m t&nftcsif;pHrSDaMumif; azmfjycsufwpfckyifjzpf\/ bk&m;u
a'oemq&mudk EIwfuywftm;jzifh pum;ajym\/ a'oemq&mu bk&m;udk qkawmif;jcif;jzifh
wkHUjyefajymqkd\/ usrf;pmzwfjcif;udkom txl;jyKygu bk&m;ESifh qufoG,f&m rBuD;xGm;Ekdif/
a'oemonfvnf; ynmay;a[majymcsuw
f pfco
k mjzpfvrd rhf nf/ qkawmif;jcif;ygrSom a'oemonf
&Sifoefaom qufoG,frIudk t&if;wnf wefcdk;ygayvdrfhrnf/ qufoG,frI&Sifoefusef;rmaeygrS
c&pf a wmf \ pd w f u d k od E k d i f r nf / c&pf a wmf \ pd w f u d k od y grS bk & m;wef c k d ; ES i f h
pdwaf ovufcsa[m&Jayvdrrfh nf/ qkawmif;ayghavsmyh gu &GuMf urf;a&BudK a'oemomtzufwifrnf
jzpf\/
tcsKyftm;jzifhqdkvQif a'oemq&monf bk&m;ocif\ vljzpf&rnf/ usrf;pmtwGuf
tcsed &f orQ ,l&rnf/ ormoDvrsm;udk tpOfjznfu
h sihf vku
d pf m;ae&rnf/ usr;f pmu awmif;qdak om
wm0efo;Hk &yf udk tpOfjznfq
h nf;ae&rnf/ wefc;kd ESiahf [mEkid &f ef qkawmif;toufwm&S&d rnfjzpf\/
tcef;(4)
a'oema[mrnfh usrf;ydkif;udk avhvmjcif;
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\u@
a'oemq&monf oefY&iS ;f aom 0dnmOfawmfb&k m;\ tvif;ay;rIr&Syd ?J ESv;Hk om;ajymif;vJ
aprnfh &if;wGi;f jzpfa'oem rzefw;D Ekid yf g/ bk&m;EIwu
f ywfrS wefc;kd xGu&f rnfqu
dk bk&m;pum;onf
rsuaf rSmufawmfEiS hf xyfcsyrf uGm&Sad e&rnfjzpf\/ 0dnmOfawmf\ t"dutrIawmfonf zGiq
hf akd zmfxw
k f
b0kyaf 'oem a[molwYkdavhvmaom usr;f ydik ;f \ teufukd em;vnfap&ef mPfrsuaf pH zGiahf y;jcif;
jzpf\/ (qmvH 119;18)
119;18)/ odYk&mwGif 0dnmOfawmfu bk&m;ociftaMumif; tdyo
f eG zf marSmufoad pjcif;
w&m; 29;29) r[kwo
rsK;d tjzpf,q
l &ef (w&m;
f vdk usr;f pmausmif;rsm; rvdt
k yf[v
k nf; t"dyg ,fr&yg/
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfu vludk tokH;jyK oGefoifaMumif; usrf;pm tcdkiftrm azmfjyxm;\
({zuf 4;11-13) xdYktwl a'oemq&mbufrS vky&f rnft
h vkyf bmrQr&S/d 0dnmOfawmfuom tvk;H pkH
vkyfaqmifay;rnf[laom oabmvnf; roufa&mufyg/ taMumif;rSm aygvku wdarmaoudk
EIwfuywfawmf ydkif;jcm;em;vnfoljzpfa&; tm;vkwf&ef rSmxm;jzpf\/ (2 wdarmao 2;15)/
xkYd aMumifh bk&m;ocif\ vlonf tcsed ,
f jl cif;r&Sd &Edik o
f rQ pmayusr;f *ef t&if;tjrpfrsm;;udk rok;H yJ
jzpfuwwfqef;? avhvmkrH nfumrw vkyrf nfqykd gu oefY&iS ;f aom0dnmOfawmf\ tultnDu&kd &ef
rarQmfvifhEkdifyg/ 0dnmOfawmftvif;ay;rIaMumifhomvQif a'oemq&monf EIwfuywfawmfudk

em;vnf xkdem;vnfrIt& y&dowfudk jyefvnfa0rQvufawGU tokH;csapEkdifrnfjzpf\/

qkawmif;jcif;\u@
qkawmif;jcif;onf bk&m;ocif\vl tppftrSejf zpfvma&; ta&;BuD;ouJo
h Ydk bk&m;ocif\
vl a'oemzefw;D onfh u@vnf; t"duta&;yg\ a'oem zefw;D &m yg0ifaomtqif(h 3)qifrh mS
(1) usrf;ydik ;f udk a&G;cs,fjcif; (2) usrf;ydik ;f rS a'oem azmfxw
k jf yifqifjcif;ESihf vufawGUb0twGuf
cGeftm;,ljcif; (3) a'oemudk wefcdk;ygapjcif;wdkYjzpfMuNyD; xkdtqifhwkdif;vnf; qkawmif;jcif;
vdt
k yf\/
a[m&efusrf;ykd'f a&G;cs,f&m qkawmif;jcif;
a'oemq&mu qkawmif; c&pfawmf\ pdwu
f kd &Smprf;onft
h cg 0dnmOfawmfonf a[m&rnfh
usrf;ykd'fudk tcsdefrSD &SmazGawGUaponf/ bk&m;ra&G;aom usrf;ydk'f odkYr[kwf rdrdqEpGJESifh a&G;aom
usrf;ydk'fjzpfu bk&m;wefckd;rygEdkdifyg/ bk&m;vrf;jyrIonf usrf;ydk'fa&G;cs,fjcif;ESifh tpjyKonf/
usrf;ydk'fudk qkawmif;a&G;cs,f&m wpfvpm? wpfESpfpm BudKwifa&G;cs,fjcif;onfvnf; rrSm;yg/
ykaH o y&dowfukd ESpcf s
D a[m&aom oif;tkyo
f nf tcsed ,
f
l wpfEpS pf m jyifxm;Ekid v
f Qif ydak umif;yg
onf/ usrf;pm\ pmapmiftoD;oD;rS tcsif;csif; qufpyfqufEG,frI uif;aom a'oemuGJrsm;pGm
a[mjcif;xuf qufpyfr&I adS om usr;f yd'k rf sm;udk pOf qufpyfa[moGm;jcif;u tvG,w
f ul cH,zl ,
G f
jzpfaponf/
a'oemjuyifqif&efESifh vufawGUtokH;jyKcsuf xkwf,l&ef qkawmif;jcif;
a'oemq&monf vG e f c J h o nf h &mpk E S p f r sm;pG m u tjcm;,Of a us;rI u mv\
vlYtzGJUtpnf;twGuf a&;cJhonfh ormusrf;vmtaMumif;t&mwdkYudk ,aeYacwf ,Ofaus;rI
touf&iS af eolwYkd xo
H Ykd rnfoYkd ydYk ay;rnfenf;/ xkv
d yk if ef;pOftwGuf 0dnmOfawmf\ vrf;jyrIvNkd yD;
atmifjrif&eftwGuf qkawmif;& rnf/ vkyif ef;pOfukd NcKHiaHk zmfjy&aomf a'oemq&monf usr;f ydik ;f udk
qkawmif;&Sm&NyD; vkHUvxkwf avhvmrIjyK&\/ pmayusrf;*efrsm;udk udk;um;&\/ pyfqkdifaom
Oyrmrsm;udk tywfwukwf&Sm&NyD; jyifqifxm;onfudk pkpnf;azmfjyEkdif&ef xufoefjyif;jypGm
tm;xkw&f \/ wifjycsufrsm;udk acsmarGUpGm ul;qufEidk &f ef aygif;ul;rsm; aqmufMu&\ tcsdejf ynfh
qkawmif;ae&vsu?f bk&m;0wf arGUavsmjf cif; ESihf tm;jznf
h bk&m;udk ud;k pm;aom pdwEf v
S ;Hk ygvsuf
a'oeudk a[m&\/
a'oemwefcdk;ygap&ef qkawmif;jcif;
qkawmif;jcif;onf w&m;emy&dwfowfb0 0dnmOfawmftvkyfvkyfap&ef jzpf\/

w&m;emolonf ooemyvljzpfygu tjypf aoaernfjzpf\/ ({zuf 2;1)/ bk&m;ESihf

tqufjywfae Mum;aoma'oemudk tvdt
k avsmuf wkUH jyefEidk pf rG ;f r&SEd idk /f xkYdaMumifh 0dnmOfawmfu
y&dowfpdwf 0dnmOf trIaqmif&efvdkonf/ xkdtwGuf a'oeq&mu qkawmif;&rnf/
y&dwfowfonf ,kHMunfol jzpfyguvnf; 0dnmOfawmf\ tvif;ay;rI r&Sdrjzpfay/ xkdtwGufvf;
qkrawmifyJ rjzpfEkdif/ a'oemq&mtwGuf ESpfodrhfp&mtcsufwpfckrSm a'oemudk wefckd;ESifh
a[mjcif;mjzpfygavap/ vwfwavm &v'frawGU&apumrl tcsn;f tES;d rjzpf[al om tcsuaf ywnf;/
a[m&ef usrf;ydk'fa&G;cs,fjcif;
ormusr;f pmwpftyk v
f ;Hk tusK;d rjzpfaom tykid ;f [l r&Sad omfvnf; wpfcsed w
f nf; usr;f yd'k f
tm;vk;H u qDavsmftyfpyfru
I kd ray;Ekid yf g/ owfrw
S t
f csdew
f pfct
k wGuf tusKd;t&Sq
d ;Hk tqDavsmfq;Hk
usrf;ydkif;? usrf;yk'f? usrf;ykd'f wpfckom &SdEdkifonf/ xkdYaMumifh vdrmaoma'oemq&monf
wpfESpfpma'oemrsm; BudKwifjyifqifxm;wwfonf/ xdkodkUvkyfjcif;jzifh 0dnmOfawmfbk&m;xHrS
qkawmif;tultnD,l y&dowfb0 tajctae? tcsdeftcgESifh udkufnDtyfpyfaom a'oemrsm;
zefwD;Edkifrnf/ tqD avsmfqHk;usrf;yk'frsm; a&G;cs,fEdkifayvdrfhrnf/
tawG;pkrsm;
rl&if;usrf;a&;olwdkY usrf;a&;pOfu tcef;BuD;i,frsm; eHygwfwyf cJGay;cJhjcif; r&Sdyg/
uJjG ym;cJjG cm;Edik af om tawG;pkrsm; tjzpfom pkpnf;a&;om;cJjh cif;jzpf\/qdv
k &kd if;wpfcu
k dk Oyrmrsm;?
udkd;um;csufrsm;?#Dumrsm;zJGU odkif;0dkif;az:jyjcif;rsKd; jyKcJhMu\/ tawG;pkrsm;onf yHkpHrwl?
tcsKdUonfwdk tcsKddUu&Snfonf/ tcsKdUu tcef;quf &avmufatmif BuD;rm;Muonf(Oyrm
a&G;aumufjcif; a&mr 9-11?
9-11?oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfqkaus;Zl; 1 aum 12-14?
12-14?ponfjzifh )/
a'oemq&monf rdrdqEt& usrf;ydk'frnfrQ tawG;pkwpfckudk az:jyaMumif;&Sm&onf/ if;onf
a'oemq&mrS y&dowfoYkd qufo,
G af y;ydYk&rnfh tawG;pkjzpf &SmazGaphi&k rnfh tawG;pkvnf; jzpf\/
a'oemq&monf jzpfpOfZmwfaMumif;a[menf;udk oHk;ygu ZmwfaMumif;\ausmdk;ESifh Zmwftdrf
rysuaf pyJ yg0iforQ tawG;pk tm;vH;k udk udik w
f ,
G o
f mG ;&onf/ cRi;f csut
f aejzifh jzpfpOfZmwfvrf;udk
tvDvDpdwf a'oempOfzJGUrnfqdku wpfcsdefvQif tawG;pkwpfcktwGuf t"du a[mcsufwpfckpD
xkwo
f mG ;Edik rf nfjzpf\/okYdaomf a'oempOf wpfcsed v
f Qif tawG;pkwpfct
k wGuf t"du tcsuw
f pfck
,lapumrl ZmwfaMumif;wpfckvHk;udk NcHKxkwf&onfh yifrqdkvdkcsufBuD;udkrl raysmufaumif;ap/
odkYrSom y&dowfu a'oemq&m rnfonfhtawG;pkodkU a&mufaeonfudkvnf;aumif;?
odMurnfjzpf\/ qmvHudk a[mvQifvnf; tvm;wl,ltyf\/qmvHwpfcef;vQif tawG;pkrsm;pGm
&SEd ikd af omfvnf; b0okyaf 'oema[mol trsm;pku qmvHwpfcpk w
D ikd ;f udk tawG;pkwpfct
k jzpf csK,
H
l
a[mwwfMu\/ a,bl,sajym&vQif ormtawG;wpfcu
k kd ay;Edik o
f nfh tawG;pkwpfcu
k kd tajcjyK

a'oemzefwD;vQif vHkavmufonf/
a'oem\ twdkif;t&Snf
a'oemtwGuf tcsdefrnfrQ&onf[laom tcsufu usrf;ydk'fa&G;&m ta&;ygonf/
y&dowfonf uav;rsm;jzpfu 10 rd e pf a'oemqdkvQif vHkavmuf\/ r&ihfusufaom
y&d o wf j zpf y gu &if h u suf o l w d k Y avmuf tcsd e f , l r&/ vd r m aom a'oemq&monf
y&dowftajctae vdt
k yfcsuu
f kd Munf
h om a'oemtcsed u
f kd ,lomG ;vdrrhf nf/ rdrt
d vdjk znfq
h nf;&ef
wpfbufapmif;eif; vkyfrnfr[kwf/ xdkYaMumifh a'oem\twdkif;t&Snfay:rlwnf a'oem\
twdrfteufESifh yg0if&rnfhtaMumif;t&mwdkYudk qHk;jzwfowfrSwf&rnfjzpf\/
usrf;ydk'fudkavhvmjcif;ESifh rSwfpka&;jcif;
a'oem\twkid ;f t&Snt
f & usr;f yd'k u
f kd a&G;NyD;onft
h cg a'oemq&monf a'oemzefw;D a&;
vkyfief;pOfudk tmkHpdkuf&\/ tawG;;pkwpfckpDwdkif;onf if;yg0ifaomtcef;BuD; xkdtcef;BuD;
yg0ifaom pmapmifwkdU\ ydkrdkBuD;rm;us,fjyefUaom yHk&dyfrsm;twGif; yHk&dyfi,fuav;wpfcktjzpf
uefUae&onfjzpfaomaMumifh vdrm aom a'oemq&monf tcsed yf ,
kd
l rdrad 'oem tajcwnfrnfh
tawG;pktuefUuav;ESifh if;yg0ifaeaom tcef;BuD; pmapmifwdkU\ qdkvdk&if;rsm;wdkYrnfodkYrnfyHk
tnrn jzpfaeonfudk &Sm&\/ odkYrSom a'oemq&monf rddrdajymcsifonfh tawG;pkuav;udk
rlv usrf;a&;olu rnfonftaMumif;ESifh rnfonfudk qdkvdk xnfhxm;&onfudk ydkrdkMunfvif
jywf o m;pG m jrif v mrnf j zpf \ / qd k v d k o nf r S m ao;i,f a omt&mud k ol c snf ; qd k y gu
rodomaomfvnf; jrifuGif;us,f aemufcH jrifae&ygu ydk xufomjrifom &Sdvmonfh
oabmjzpf\/ xdYkaMumifh owfrw
S t
f awG;pktwGi;f &Sd pum;vH;k rsm; pmpkrsm;udk ravhvmrD xdt
k awG;pkukd
axG;ydu
k x
f m;aom txufatmuf qufpyfaeonfh usrf;yd'k rf sm;udv
k nf;f rvGww
f rf;avhvm&rnf/
a'oemfq&monf tawG;pkyg0ifaeonfh txufatmuf tpDtpOf tcif;tusif;udk rdro
d abmESihf
tajymif;tvJ vkyyf ikd cf iG hf r&Syd g/xdo
k Ykdvyk v
f Qif oufqikd o
f nfh tpDtpOf tcif;tusi;f udk rsuu
f ,
G jf yK
usrf;ydk'fwpfck odkYr[kwf pum;vHk;wpfvHk;udk oD;oefUxkwfNyD; a'oem zefwD;jcif;twGuf
tjypf&Sdrnfjzpf\/ tb,fhaMumifhqdkaomf rlvusrf;a&;olu rajymcJhonf t&mwpfckudk
rdro
d abmESix
hf iG
f rqdik af om eufet
J "dym ,f xkwaf [mjcif;aMumifh jzpf\/ Oyrmtm;jzifh 1 aum
13 udk a[mrnfqdkygu if;onf ydk BuD;rm;aom yHk&dyfjzpfonfh 1 aum 12-14
12-14(oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfqkaus;Zl;)\ tawG;pki,f wpfck jzpfaMumif;od&rnf/ xdkYaMumifh 1 aum 13 &Sd
cspfjcif;arwmtaMumif; a[mvdyk gu 1 aum 12 ESihf 14 udk vH;k 0 rsufu,
G jf yKxm;r&/ arwmESihf
qkaus;Zl;rsm;qufEG,faerIudk tajccH tawG;pkudk &Sif;jyoGm;&efvdkonf/ xdkodkYtm;jzifh a'oem
q&monf &orQtawG ; rsm;? qif j cif & &S d r I r sm;ud k a&;cs&rnf / tpD t pOf u se&ef
avmavmq,frvdt
k yfao;yg/ a'oem zefw;D aom vkyif ef;pOfonf tcsdepf m; vlvnf;zm;onf/

odkY&mwGif a'oemq&monf ormw&m;ppfudk ajymvdkdu udk,fwkdif em;vnf;xm;&rnf/

ormw&m;onf w'*F twGi;f &Edik o
f nft
h &m r[kw/f bk&m;pum;udk tywfwukwf &SmazG vdu
k pf m;
tzefzef qkawmif;jcif; qifjcif atmufarhjcif;tm;jzifhom &&Sdonf/
tcef;(5)
tawG;r[mudk azmfxkwfjcif;
y&dowftrsm;pkonf a'oemq&mu olUudk,fudk taMumif;jyK aomfvnf;aumif;?
tjcm;olwpfOD;ESifh qufpyfaomfvnf;aumif;? ajymjyaomZmwfvrf;rsm;ESifh wGJa'oemudk
rSwrf w
d wfMu\/ a'oemaumif;raumif;qdo
k nfuv
kd nf; y&dowftmku
H kd a'oemq&mu rnfrQ
xdex
f m;Ekid o
f nf[al om tcsuEf iS hf csed x
f ;kd avh&\
dS / trSew
f iG f a'oem\ta&;BuD;qH;k aomtydik ;f onf
a'oem\ t"duqdkvdk&if;(odkYr[kwf) a'oem\tawG; r[myifjzpf\/ xdktawG;r[monf
y&dowfwpfOD;csif;\&ifxJ pJGusefae&rnfh r[myifjzpf\/ ,aeY y&dowftrsm;pktzdkY
a'oem\tawG;r[mudk rrSwfrdEdkifjzpf&onfrSm a'oemtrsm;pkonf awG;vufcJGrsm;pGmESifh
pkzUGJ xm;aomaMumifah ywnf;/ xdYk aMumifh y&dowfwYkd vufawGUb0 vky aqmif&ef tawG;r[mudk
td r f t jyef y groG m ;Ek d i f M u/ tcsif ; csif ; quf p yf r I u if ; aom?rsm;pG m ta&; rygvS o nf h
tawG;vufcrGJ sm;pGmaMumifh a'oem rsufEmS i,f&&Smjcif; jzpf\/ zGiq
hf akd z:xkwb
f 0 okyaf [menf;
t"dyg,f zGifhqdkcsuft& a'oemq&monf ormtawG; wpfckudk qufoG,fajymMum;jcif;jzpf\/
ao;i,f qDavsmf[yfpyfrI uif;aom tawG; vufcJGrsm;pGmudk wifquf&ef r[kwf/awG;ac:
qifjcifrIrsm;pGmu odkif;zJGYaxmufuefxm;onfh tawG;r[mudk ay;&ef jzpf\/Oyrmtm;jzifh
wrefawmftcef;BuD; 2 wGif aywku tvm;wl tawG;r[mwpfckudk a'oemtqHk; csay;cJh\/
wrefawmf 2 \ tawG;r[monf ti,f 36 yifjzpf\/ ti,f 36 rwkid rf DS aywk ajymcJo
h rQonf
ti,f 36 udk wnfraDS e\/ ormusrf;a&;olwYkd vkyaf vhvyk x
f &So
d nfrmS rdrw
d Ykd t"du ajymvdo
k nfh
tcsufwpfcktwGuf wdusaomwHkUjyefrIwpfckudk arQmfvifhvsuf wpfoD;wpfoefY y&dowfodkY
a[mjcif;yifjzpf\/
tawG;wpfckzJGUpnf;wnfaqmufyHk
ar;cGef;ar;jcif;jzifh tawG;wpfckudk yHkaz:,lEdkifonf/ ar;cGef;twGuf pum;ajcmufvHk;&Sd&m
if;wdkYrSm -(1) b,folvJ? (2) bmvJ? (3) b,fae&mvJ? (4) bmaMumifhvJ? (5) b,ftcsdefvJ?
(6) b,fvb
kd ,fyv
kH J ponfwYkdjzpf\/ rnfonfph um;vH;k ESirhf qdk tpjyKar;Edik \
f / usr;f yd'k u
f dk avhvm
aphik&m a'oemq&m&Sm&rnfrSm xdkar;cGef; ajcmufckteuf rnfonfhar;cGef;ukd usrf;yddk'fu
tajzay;aeoenf;[laom tcsujf zpf\/ xdt
k csuu
f o
kd v
d Qif usr;f yd'k \
f uset
f ydidk ;f wdYkukd em;vnf&ef
rsm;pGm vG,v
f mNyDjzpf\/ Oyrm ,mukyf 1;5-8 \ tawG;r[mudk &Smaeonfqykd gpdYk/ usr;f yd'k u
f kd

zwfonfEiS hf OmPfynmtaMumif;ajymaerSe;f tvG,o

f Ed ikd \
f / quf ar;cGe;f 6 ckar;Munfo
h nft
h cg
OmPfynmudk b,fyHkb,fenf;ESifh&aMumif; ajymaeonfjzpf ]]b,fvdkb,fyHkvJ}} [lonf
ar;cGef;ar; t"duqdkvdkcsufudk &SmoifhaMumif; awGU&\/ a'oemq&monf ti,fESpfESifhav;udk
,SOfwGJ qufar;ygu tawG;r[mtwGuf ar;cGef;onf ]]qif;&J'ku BuHKpOftwGif; OmPfynmudk
b,fvdkb,fyHk &Ekdifrnfenf;}} [ljzpf\/ ar;cGef;udk twnfjyKNyD;aemuf ajz&rnfhtajzukd
qufpOf;pm;&onf/ &onfhtajzrSm ]]bk&m;ocifudk ,HkMunfjcif; awmif;yg}} [ljzpf\/
tar;ESifhtajzudk wJGjyefa&;&vQif ]]qif;&J'kuBuKHpOftwGif; OmPfynmudk bk&m;ocifxH
,HkMunfjcif; awmif;jcif;jzifh &onf}} [l jzpfvmonf/ xdktawG;r[monf usrf;udk
&Si,
f mukyaf &;cJph Ofu 1;5-8 twGuf ol\pdwfxJ &SdaecJhaom tawG;pk\tawG;r[myif jzpf\/
tawG;r[mudk zJGUpnf;az:xkwfjcif;onf wdrfra,mifESifheuf\/ atmufygavhusifhcef;onf
ar;cGef;ar;&efESifh ajz&eftwGuf taxmuftul jzpfapygvdrfhrnf/ tajzrsm;udk aemufqufwJG (u)
wGifjyxm;onf/
atmufygaz:jycsufrsm;twGuf ar;cGef;ar; tajz ajzay;yg/
1/
xm0&bk&m;udk pdwfESvHk;t<uif;rJh udk;pm;avmh/ udk,fOmPfudk trSDrjyKESifh/ oGm;av&m&m
xm0&bk&m;udk rsufarSmufjyKavmh/ odkYjyKvQif oif\vrf;c&D;wdkdYudk yJhjyifawmfrlrnf/(okwH 3;5-6)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------2/
vl x if o nf h t wd k i f ; rS e f a omvu P m&S d a omf v nf ; tqH k ; aojcif ; od k Y o G m ;aom
vrf;wpfrsKd;&Sd\/(okwH 14;12)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------3/
bk&m;ocif\om;awmfudk ,HkMunfaomoltaygif;wdkYonf ysufpD;jcif;odkU ra&muf/
xm0&touf u d k &apjcif ; iS m bk & m;ocif o nf rd r d wpf y g;wnf ; aom om;awmf u d k
pGefUawmfrlonfhwkdifatmif avmuDom;wdkYudk cspfawmfrl\/(a,m 3;16)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------

-------------------4/
a,Iu igonf vrf;c&D;jzpf\/ ormw&m;vnf; jzpf\/ toufvnf; jzpf\/ ighudk
trSDrjyKvQif tb,folrQ crnf;awmfxHodkY ra&muf&/ ( a,m 14;16)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------5/
ocif?ocif[k ighudk avQmufaomolwkdif; aumif;uifEdkifiHawmffodkU 0if&vdrfhrnf r[kwf/
aumif;uifbHk &Sad wmfral om ighcrnf;awmf\ tvku
d dk aqmifaomolomvQif 0if&vdrrhf nf/ (rJ?
7;21)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------6/
igae raysmEf idk [
f al om umvonfreD;? qk;d aomumv ra&mufrDS ,cktoufysKpd Of tcgyif
oifhukd zefqif;awmfrlaomt&Sifukd atmufarhavmh/ (a'oem? 12;1)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------7/
toufBuD;aomolukd usyfwnf;pGmrqkH;rESifh/ tbuJJhokdU rSwfawmif;yefavmh/ vlusKdukf
nDtpfukduJhokdUif;? toufBuD;aom rdef;rwkdUukd trduJhokdUif;? rdef;rysKdwkdUukd tvGefpifMu,faom
tjcif;t&mESiw
hf uG ESruJo
h Udk if;? rSwu
f siahf vmh/ rkq;dk rtrSejf zpfaom rde;f rwkUd udk rpvkyaf uR;avmh/
(1 wd 5;1-3)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------8/
,kHMunfaomtm;jzifh aus;Zl;awmfaMumifh u,fwifjcif;okdU a&muf&\/ ukd,ftvkd
tavsmufa&mufonfr[kwf/ bk&m;ocifoem;awmfrl&m jzpfownf;/ ukd,fukodkvfaMumifh
u,fwifawmfrljcif;odkU a&mufonfr[kwf/ okdUjzpf tb,folrQ 0g<um;p&mtcGifhr&Sd/({zuf 2;8-

9)
tar; --------------------------------------------------------------

-------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------9/
tjypfrSvTwfjcif;? 'kpkduftjypfukd zkH;tkyfjcif;okdU a&mufaomolonf r*Fvm&Sd\/
xm0&bk&m;tjypfwifawmfrjl cif;ESihf vGw
f vSnphf m;wufaom pdwo
f abmESihf uif;pifaomolonf
r*Fvm&Sd\/ (qm? 32;1-2)
tar; --------------------------------------------------------------------------------tajz --------------------------------------------------------------------------------tqifh a'oq&mawmfonf pmwpfaMumif;wnf;ESifh tar;ESifhtajzudk qufxm;onfh
usr;f yk'd \
f t&St
d wkid ;f azmfjycsuu
f dk &NyDjzpf\/ usr;f yk'd \
f u@toD;oD;ESihf &&Sad omtawG;ukd rnfoUdk
qufpyfaeonfukdvnf; azmfjyEkdifNyDjzpf\/
tawG;r[mukd wkd;wufaz:xkwfykH
t"duqkdvkd&if; (0g) tawG;r[mukd&NyD;onfESifh a'oemtjzpfwkd;wuf az:xkwf
oGm;Ekid Nf yDjzpf\/ a'oemq&monf usr;f yk'd u
f dk ppfaMum&if; vk&d if;uku
d sr;f a&;olu tzefzefjyefazmf
xkwjf cif;jzifh txl;jyKaeonfh usr;f yk'd yf gtykid ;f rsm;ukv
d nf; awGU&rnfjzpf\/ Oyrm qmvH 104;33
wGif ]]igonf touf&SifpOf xm0&bk&m;ukd oDcsif;qkdrnf}} [l yxrpmaMumif;wGif yg\/
'kwd,pmaMumif;wGif ]]igjzpfonf umvywfvkH; ig\bkk&m;ocifukd axmyemoDcsif;qkdrnf}}
[kygjyef\/ xkad Mumifh a'oemq&monf tcsuu
f v
dk nf; a'oemwGif txl;jyKaz:jyoGm;oif\
h /
wpfcgwpf&H usrf;ykd'ftwGif; a'oemq&m &Sif;&efvkdaomtykdif;rsm;vnf; &SdEkdifonf/
xkdtcgrsKd;wGif a'oemawmfy&dowf em;rvnfEkdifp&m usefoGm;EdkifonfwdkUukd tcsdefykd,l
&Si;f jytyf\/ &Hzef&cH gwGirf l usrf;yk'd f ygaom tykid ;f wkUd ukd wpfcck u
k dk rSeu
f efaMumif;oufaoxae
onfrsm; &Sdwuf\/ xkdtcgrsKd;wGif a'oemq&mtaeESifh tvkdufoifh twnfjyKoGm;&efvkdonf/
wpfcgwpf&H usrf;ykd'fyg tykdif;rsm; wpfckcktwGuf vufawGUcGeftm;,lcsuf ay;aeonfrsm;
ygwufonf/ xkdtcg a'oemq&m pOf;pm;&rnfrSm usrf;yk'fonf rdrd y&dowfb0 rnfokdU
rnfykH tokkH;usEkdifrnfenf;[ljzpf\/
tcef;(6)
a'oemvrf;aMumif;ukd ykHaz:jcif;

,ck t csd e f x d a'oemq&monf usrf ; yk d ' f E S i f h usrf ; a&;ol \ &nf & G , f c suf w d k U uk d
t"d u xm;vsuf & S d \ / ,ck w G i f ol o nf rd r f \ usrf ; yk d ' f u k d acwf o pf y &d o wf x H o k d U
ykUd aqmif&awmhrnfjzpf\/ tmkpH ;l pdu
k rf o
I nfvnf; y&dowftay:okUd a&mufvmNyDjzpf\/ a'oemukd
ykaH z:&m tqifEh pS q
f ifyh g\/ yxrtqifrh mS a'oem\ &nf&,
G cf suu
f dk wk;d wufxifvif;apjcif;jzpf
NyD; 'kwd,tqifhrSm y&dowfvkdufEkdifrnfh tusOf;csKyfaz:jycsufukd ay;jcif;jzpf\/
a'oem\&nf&G,fcsufukdaz:jyjcif;
y&dowfb0twGuf vufawGUtokH;csEkdifaom tcsufrsm;az:xkwf&ef ar;cGef;wpfckrSm
]]a'oemukd bmaMumifha[mrnfenf;}} [ljzpf\/ xkdar;cGef;tm;jzifh a'oem\&nf&G,fcsufukd
az:xkwEf idk \
f / a'oemonf toufwmajymif;vJap&efjzpf vufawGUusaom &nf&,
G cf surf ygvQif
c&D;ra&mufEkdif/ pifppftm;jzifh a'oem\ &nf&G,fcsufonf y&dowfb0 a'oemMum;NyD;aemuf
a'oemq&mjzpfap vkdtyfaomt&myifjzpf\/ wpfenf;ajym&vQif tawG;r[monf usrf;ykd'f\
or m op m uk d acwf a y:pum;ES i f h a z:jyNyD ; &nf & G , f c suf o nf xk d o r m op m u bmuk d
NyD;ajrmufaponfukd az:jyonf/ okdUqkdvQif &nf&G,fcsuf az:jycsufukd rnfodkUa&;rnfenf;/
yxrOD;pGm tawG;r[mukd qifjcif ar;cGe;f ar;&efjzpf\/ ar;cGe;f rSm tjcm;r[kwf ]]rlvusrf;a&;ol
onf ol U y&d o wf t wG u f rnf o nf h & nf & G , f c suf r sKd ; xm;cJ h o enf ; }} [l jzpf \ /
xkdar;cGef;tajz&NyD;ygu a'oemq&mu a'oem\tawG;r[mESifh acwfopfy&dowfukd
csed x
f ;dk &efjzpf\/ xkt
d wGuf acwfa[mif;? acwfopf y&dowESpyf g;wkUd tMum; qifwrl ?I uGjJ ym;rIrsm;ukd
Munf h w uf & ef v k d \ / xk d t &muk d od N yD ; ygu a'oemtm;jzif h acwf o pf y &d o wf o d k U
rnfokdUtusKd;koufa&muf aprnfukd Munfh&\/ if;onfa'oem\ &nf&G,fcsufyifjzpf\/
Oyrmtm;jzifh {zuf 1;13-14 ukdMunfhMuygpkdU/ aygvk\pdwfxJ &SdcJhrnftawG;r[mrSm ]]aygvk
bk & m;ocif u d k csD ; rG r f ; onf / tb,f a Mumif h q k d a omf {zuf , k H M unf o wk d U tem*wf
a&G;EkwfcH&rnfhtaMumif;ESifh if;wkdUtwGif; usdrf;0yfpHy,fawmfrlaom 0dnmOfawmf\
wHqyd cf wfjcif;aMumifh xm0&vkNH cKHpw
d cf srI &SNd yDjzpfaomaMumifh jzpf\}} [ljzpf\/ xkt
d awG;r[mukd
acwfopfy&dowfwdkU acwfpum;ESifh ajymygu ]]uREkfyfwdkU tem*wfarQmfvifhcsuf &SdNyDjzpf
bk&m;kocifudk csD;rGr;f Ekid o
f nf}} [ljzpfvm\/ tawG;r[mukd qifcsif &nf&,
G cf sufxw
k ,
f &l ef
ar;&ar;cGe;f rSm ]]y&dwo
f wfu a'oemukkd rnfoUdk wkjH yef&ef uREyfk t
f vk&d ydS goenf;/}} [l u,fwifjcif;
IIH;rnfukd b,fawmhrQ ylyifaMumifhMuaep&mrvkdawmh&ef}} [ljzpfayrnf/ okdU&mwGif w&m;em
y&dowftajctaet& tjcm;&nf&G,fcsufrsm;vnf; &SdEkdifayonf/
a'oemwpfckvkH;ukd tusOf;csKyfaz:jyjcif;
tusOf;csKyfaz:jycsuf ay;&jcif;\ &nf&G,fcsufonf a'oemtcsuftvufrsm;ukd
pkpnf;ay;jcif;jzifh w&m;emy&dwo
f wfrS vku
d Ef idk &f ef jzpf\/ tusO;f csKyaf z:jyjcif;\ tusK;d av;yg;rSm-

(1)a'oemwpfckvkH;ukd NcKHjrifEkdifojzifh nDnGwfrIoabmukd ykdrkdjrifhwifEkdifjcif;?(2)a'oem\

u@tcsif;csif; tnrnjzpfaeykHukd xifom jrifom&Sdaejcif;? (3)a'oemukd y&dowfokdU tpDtpOf
usepGm acsmacsmarGUarGU ay;ykdUEkdifjcif;? (4)wifjyvkdaom tcsuftvufrsm;ukd axmufr&ef
xyfxnfhvkdonfrsm;&Sdu tvG,fwul awGUjrif owdjyKEkdifjcif;wkdUjzpf\/ Oyrmtm;jzifh qmvH 73
ukd tusOf;csKyfaz:jycsuf a&;ygu atmufygtwkdif;a&;Ekdifonf1/
qmvHq&monf oefU&Sif;a&;XmeokdU r0ifrSDol\b0ukd em;rvnfEkdifjzpf&onf/ (1-6)
2/
qmvHq&monf oefU&Sif;a&;XmeokdU 0ifrdaomtcg ol\tjriftm;vkH; ajymif;oGm;onf/
(17)
3/
qmvH q &monf oef U &S i f ; a&;XmerS z,f c G m vmaomtcg ol \ b0uk d
em;vnfvufcHoGm;onf/ (18-28)
owdxm;&efrSm tusOf;csKyfazmfjycsufwkdif;onf usrf;ykd'fESifh rvGJap&/ usrf;ykd'fu
ay:ay:vGifvGifajymaom t&mrsm;jzpf&rnf/ vlwdkU\vdktyfcsufESifh ESvkH;om;ukd xd&SNyD;
vkyfaqmifrIokdU a&SUIap&rnfjzpf\/
tcef;(7)
w&m;emy&dowfokdU a'oemul;pufxd&Sapjcif;
qmvH 73 \ tawG;r[mukd acwfpum;ESifha&;ygu ]],kHMunfjcif;ESifh b0wkdkUtMum;
y#dyutoGifaqmifaerIukd em;vnfajz&Sif;&ef twGuf oif xm0&ESifhqkdifaom awG;ac:rIwpfck
&Szd Udk vko
d nf}} [ljzpf\/ qmvH 73 \ tusO;f csKyaf z:jycsuo
f nf k;d wHusu
J so
J m &Sad o; tqDtom;
xyfjznfh&OD;rnf/ tusOf;csKyfaz:jycsuf rnfonfhtykdif;ukdk rnfokdUcsJU&rnfukd od&ef
pOf;pm;onfhtcsuf wcsKdU&Sdao;\/ yxrrSm tcsdefjzpf\/ a'oemtcsdef&SnfvQif rsm;rsm;csJUEkdif
wkv
d Qif enf;enf;om csJUEkid rf nf/ 'kw,
d rSm y&dwo
f wfjzpf\/ y&dowf\ touft&G,?f &ifu
h sufr?I
usrf;pmA[kow
k ? 0dnmOfa&;&m qmiwfrI ponfwUkd ukd pOf;pm;NyD;rS t&k;d ukd tom;jznf&h rnfjzpf\/
Oyrmtm;jzifh qmvH 73 ukdom MunfhMuygpkdU/ usrf;ykd'f\ t"dutaMumif;t&mrSm qmvHq&m
oefU&Sif;a&;XmeokdUr0ifrSD rw&m;aom olwkdUESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? &SdaecJhaom
xifjrif,q
l csurf sm;onf oefU&Si;f a&;XmerS xGuv
f monfah emuf ajymif;vJuek Mf uaMumif;yifjzpf\/
xkUd aemuf a'oemq&monf ajymif;vJru
I dk aqmifusO;f ay;aom oefU&Si;f a&;Xmeukd t"dyg ,fziG q
hf
dk
ykHOyrmjy vkdayvdrfhrnf/ yxr qmvHq&monf avmu qif;&J'kuuif;ykH &aeMuaom
rw&m;olwkdUukd Munfhum jiLplrdonf/ 'kwd, qmvHq&monf oefU&Sif;a&;XmeokdU 0ifa&muf\/
rl&if;a[NAJpum; oefU&Sif;a&;Xmeukd trsm;udef;okH;xm;ojzifh oefU&Sif;a&;Xmersm;[k
okH;vQifykdrSefrnf/ a'oemq&monf ,aeUol\b0 &Sdaeonfh oefU&Sif;a&;Xmersm;ukd
azmfxkwf&Sif;jytyfonf/ wwd, qmvHq&monf jiLploltjzpfrS oem;*kPmpdwf&Sdoltjzpf

ajymif;oGm;\/ taMumif;rSm rw&m;aomolwUdk onf ysupf ;D jcif;okUd OD;wnfaeaMumif; em;vnfvm

wpfaMumif;? bk&m;ocifonf qmvHq&mESifhtwl&Sd rpaeonfukdod wif;wdrfESpfodrfhvmEkdif
wpf a Mumif ; jzpf \ / xk d a Mumif h rl v tusOf ; csKyf a z:jycsuf u k d tqD ? tom; jznf h
atmufygtwkdif;jyefa&;vkdufEkdifonf/
1/
qmvHq&monf oefU&Sif;a&;XmeokdU r0ifrSDol\b0ukd em;rvnfEkdifjzpf&onf/ (1-16)
(u) rw&m;olwdkU <u,f0csrf;om;aeykH
(c) rdrdrSm rSefwm vkyfygvsuf qif;&J'kucHae&ykH
2/
qmvHq&monf oefU&Sif;a&;XmeokdU 0ifaomtcg ol\tjriftm;vkH; ajymif;oGm;onf/
(17)
3/
qmvH q &monf oef U &S i f ; a&;XmerS z,f c G m vmaomtcg ol \ b0uk d em;vnf
vufcHoGm;onf/ (18-28)
(u) rw&m;olwdkU ysufpD;jcif;vrf;okdU OD;wnfaeykH
(c) rdrdb0 bk&m;ocif xdef;csKyfvrf;jyaeojzifh wif;wdrfa&mifh&JrI&SdykH
aemufxyfar;cGe;f wpfcrk mS a'oemq&monf tusO;f csKyfaz:jycsuf ygaoma0g[m&rsm;ESihf
tawG;rsm;ukd vufawGUESifh rnfokdY csdwfquf touf0ifaprnfenf; [ljzpf\/
jyefvnfaz:jycsuf
taMumif;t&mwpfckwnf;ukd xyfcgwpfvJvJ azmfjyjcif;rsKd;r[kwf/ vkd&if;wpfckukd
teufwpl um;vk;H uGrJ sm;ok;H IUa'gift
h rsK;d rsK;d rS azmfjyjcif;jzpf\/ a'oemq&m txl;jyKvadk omtcsuf
okUd r[kwf em;vnf&ef cufcaJ om tcsuu
f dk jyefvnfazmfjycsuef nf;ok;H wifjyvQif xda&mufr&I \
dS /
y&dowfonf wpfBudrfMum;&kHESifh t"dyg,fESifh txl;jyKcsufukd &roGm;Ekdif/ okdUaomf oHuGJaMumif;wl
pum;vkH;rsm;okH; vkd&if;ukd tenf;qkH; (3) Budrf jyefvnfazmfjyvQif y&dowfem;pGJoGm;Ekdifonf/
t"dyg,fzG,fhqkdcsufESifh &Sif;vif;csuf
pum;vkH;wpfvkH; okdUr[kwf tawG;wpfckukd y&dowfem;rvnfEkdif[k oHo&&SdvQif
t"dyg,fzGifh&efESifh &Sif;&efvkdonf/ qmvH 73 ]]oefU&Sif;a&;Xme}} [laom pum;vkH;ukd
zGifhqkd&Sif;jyoifhonf/ rl&if;pmvkH; trsm;udef;jzpfaeojzifh Adrmefawmf odkUr[kwf toif;awmf[k
qkd&efrsm;pGm roifhvS/ qmvHq&mtzkdU oefU&Sif;a&;Xmeonf bk&m;ocifESifh awGUqkH&mae&mrsm;[k
st"dyg,f,lEkdif\/ ae&m a'oemq&monf bk&m;ocifESifhawGUqkH&m ae&mrsm;ukd
trsK;d rsK;d zGiq
hf Edk idk \
f / xkad e&monf eHeufapmapm tdy&f mrSE;dk qkawmif;ae&mjzpfEidk \
f /wpfcgwpf&H
oef;acgif bk&m;ocif trSwfwrJh vefUEkd;apojzifh vlrsm;twGuf qkawmif;rdaom tajctae?
a'oemtwGuf qifjcifrt
I opfrsm; &aomae&m? rdru
d ,
dk u
f dk rdrd jyefqifjcifrad om ae&mjzpfEidk \
f /
odkYr[kwf pufbD;pD;pOf? qkdifu,farmif;pOf? vrfavQmufpOfwdkU ykHrSef usrf;pmavhvmcsdefrSmyif

r&S d b l ; aom bk & m;ES i f h tquf t oG , f & rd j cif ; tajctaersm;ygEk d i f \ / wpf c gwpf & H
usrf;pmavhvmaepOfESifh a'oemjyifqifpOf? vkyfaeonfESifh vm;vm;rQ rqkdifbJ bk&m;ocifu
tjcm;odapvkdonfh ormw&m;wpfckckESifh ywfowf tvif;ay;rIrsKd;vnf; tusKH;0ifEkdif\/
bk&m;ausmif; oDcsif;qkdpOf ?qkawmif;csufwpfckckukd emcHpOf ? usrf;wpfykd'fukd zwf&GwfpOf?
a'oemwpfykd'fukd Mum;empOf a'oemq&m\ ESvkH;pdwf0rf; bk&m;ocif;\xkdufwefrItaMumif;
tqD;w&m;r&Sd azmfjyvmvkdpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:vmjcif;rsKd;vnf; ywfowfEkdif\/ xkdOyrmonf
oefU&Sif;a&;Xme (rsm;) ukd &Sif;jyaeNyD; qmvHq&mukdvnf;aumif;? a'oemq&mukdvnf;aumif;?
rnfokdUajymif;vJaponfukd zGifhqkdEkdifonf/
a'oemtcsuftvufrsm;
tcsuftvufrsm;[kqkd&m awGUjrifcsufrsm;? Oyrmrsm;? udef;u*Pef;rsm;ESifh a'oemukd
taxmuftuljyKaom tcsuftvufrsm;yg0ifonf/ tcsuftvufrsm;ukd rSefrSefuefuef
tokH;jyKjcif;tm;jzifh y&dowfonf vkd&if;ukd em;vnfEdkifNyD; av;pm;orIvnf; &Sdvmonf/
udef*Pef;ukdazmfjy&mwGif tpGef;xGufrygaom *Pef;jynfhrsm;okH;Ekdifonf/ twdkif;txGmrsm;ukd
az:jy&mwGif tvsm; rnfrQ? teHrnfrQ? tjrifhrnfrQ ponfwdkUudk az:jy&kHESifhrNyD;? omrefvlwpfOD;
em;vnfvG,faom a0g[m&ESifh,SOfjyvQif ykdaumif;onf/ (Oyrm abmvkH;uGif; wpfuGif;pm?
igxyfwkduf tjrifhcefU? x&yfum;BuD; wpfpD;wdkuf ponfjzifh)/
tukd;tum;rsm;
y&dowftm&kH pGJNidusefaeap&efESifh a'oemtpkd;w& &SdykHukdjy&ef tukd;tum;rsm;ukd
ok;H Ekid o
f nf/ vk&d if;ukd &Si;f atmif? rarhatmif ?oD;oefUazmfjyvkv
d Qif ok;H Edik o
f nf/ okUd aomf usK;d Mum;om
okH;oifhonf/ ukd;um;csufonf rsm;pGm r&Snfoifh? &SnfvGef;ygu a'oemq&m\ t&Sdeft0g
usvmrnfjzpf\/ uk;d um;csurf sm;ok;H &m pOf;pm;oifah vsmaf om tcsurf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpf\/
(u) a'oemq&monf ukd;um;csufukdokH;Ekdifavmufatmif tawGUtBuKHynm&nf
&Syd govm;/
(c) ukd;um;csufonf rdrdvufawGU rsufawGUavm/
wpfqifhajymoavm/
(*) ukd;um;csufonf "r'dXmefusoavm/ yk*K vfpGJygoavm/
(C) ukd;um;csufudk y&dowf rnfokdUoabmxm;oenf;/
ZwfaMumif;ajymjycsufrsm;
wpfOD;uajym wpfOD;u em;axmifaeykH? wpfenf;tm;jzifh ZwfaMumif;ajymenf;ESifh
orusrf;pmukd rSwfwrf;wifxm;onf[k qkdEkdif\/ a'oemq&monf ZwfaMumif; ajymenf;okH;
a'oem\ vk d t yf o nf t yk d i f ; rsm;wG i f ord k i f ; ? ,Of a us;rI ? Zwf a umif v I y f & S m ;rI w d k U uk d

pdwful;OmPfuGefUjrL; xyfaqmif; wnfaqmufoGm;vQif y&dowftzkdU Zwfaumif\

vufawGUb0yg0if cHpm;vmEkdifayonf/ Zwfaumif\ vkyfaqmifcsufrsm;ukdvnf; rdrdwdkUb0ESifh
xif[yf pOf;pm;vmEkdifMuayrnf/
O'g[kPfrsm;
tusOf;csKyfaz:jycsuf&;dk wHudk tqDtom;jynf&h m O'g[&kPrf sm;ukd trsm;qk;H ok;H NrJjzpf\/
if;wdkUu vkyfief;pkHvkyfonf/ acwfopfy&dowf a'oemukd em;vnfEkdiforQ em;vnfatmif
qufpyf&iS ;f jyay;onf/ a'oemukd ykjd rifaponf/ oufaoxlonf/ vufawGUb0 tok;H usaponf/
a'oemq&monf ,aeUy&dowfwdkU bmvkyfoifhonf[k ajym&kHESifhrNyD;? b,fvkdvkyfrnf[lonfh
enf;vrf;ukdyg ajy&onf/ xkdtwGuf O'g[&kPfrsm;u ulnDay;Ekdifonf/ rSwfOmPfukd ulyHhEkdifNyD;
a'oemq&mESifh y&dowftaMumif; &if;ESD;rIukd ygaqmufwnfay;Ekdifonf/ Oyrm tqifhtwef;
trsK;d rsK;d teuf a'oemq&mESihf y&dowf wkUd uk,
d w
f idk f vufawGU rsuaf wGUcHpm;zl;aom Oyrmrsm;onf
txda&mufqkH; Oyrmrsm;jzpfMuonf/ a'oemq&m rBuKHzl;aomfvnf; y&dowfBuHKzl;vQif
'kwd,tqifhvkdufonf/ a'oemq&mom BuHKzl;NyD; y&dowfrBuKHzl;vQif wwd,tqifh&Sdonf/
a[mola&m?emolyg rBuKHzl;aom; Oyrm (vay:vrf;avQufjcif;) onf tedrfYqkH;jzpfonf/
tcef;(8)
a'oemukd rdwfqufjcif;ESifh tqkH;owfjcif;
tqifah &mufvQif a'oemtrsm;pku tvkyNf yD;NyD? a'oempa[m &NyD[k xifwwfMf u\/
ta&;BuD;vkyfief; (2) &yf usefygao;\/ if;wdkYrSm rdwfqufjcif;ESifh tqHk;owfjcif;wdkYjzpfMu\/
Mum;emol rnforl qd\
k pdwx
f J ed'gef;ESihf ed*;kH udk Mum;emjcif;tm;jzifh a'oemudk emkrH QomjyKrnfvm;/
vufawGUvkyfrnfvm;[lonfudk qHk;jzwfp&m jzpfvmap\/ ed'gef;ESifh ed*Hk;wdkYonf pmudk,fuJhodkY
tvm;wl nDwn
l rD Q ta&;ygojzifh pmud,
k jf yifouJo
h Ykd tcsed ,
f t
l yfonf/ a'oem\xda&mufro
I nf
ed'gef;ESifh ed*Hk;wdkYtay: tm;BuD;pGm wnfrSDvsuf &Sdaeonf/
rdwfqufjcif;
rdwq
f ufaumif;vQif tusK;d (4) yg;&aponf/ if;wdYk rmS (1) a'oem\tawG;r[mtay:
y&dowftmkpH u
kd v
f mapjcif;?(2) y&dowfwYkd rdrw
d Ykd tm;enf;csufukd odrw
S Nf yD; xkt
d wGuf a'oemu
ay;pGr;f rnfjzpfaMumif; pdwcf s&rI&adS pjcif;? (3) pmud,
k u
f kd vrf;aMumif;jcif;? (4) a'oem\ydYk tm;udk
odvG,fapjcif;wdkY jzpfMu\/ atmufwGif xdktusKdd; (4) yg;udk ydkjrifomatmif jyvdkygonf/
xd d a &muf a om rd w f q uf j cif ; onf a'oem\ tawG ; r[mtay: y&d o wf t m;
tmkpH u
kd v
f maponf/
y&dowftmkHudk zrf;pm;rnfhtBuHjyKrdwfqufyHktcsKdUrSm atmufygtwdkif; jzpfonf/
(u)0da&m"dpum;rsm;(qefYusifbuft&mESpfck ygaeojzifh rjzpfEdkif[k xif&aom az:jycsuf)

ESifh tpjyKjcif;/
(c)tar;om&SdNyD;? tajzrvdkaom ar;cGef;rsKd;ESifh tpjyKjcif;/
(*)usrf;ydk'fzwfNyD;aemuf usrf;ydk'ftaMumif;udk y&dowf jiif;cHkvmp&m a0zefoHk;oyfrIrsKd;ESifh
tpjyKjcif;/
(C)a[maomusrf;yd'k o
f nf cufcaJ om usrf;yd'k jf zpfygu cufcaJ Mumif; az:jyrIEiS hf tpjyKjcif;/
(i)usrf;ydk'fodkY wkdufdkuf0ifa&muftpjyKjcif;/
(p)yHkjyifZmwfvrf;ESifh tpjyKjcif;/
(q)y&dowfudk &ifqdkifpdrfac:&ma&mufaom az:jycsufESifh tpjyKjcif;/
xda&mufaomrdwfqufjcif;onf y&dowf tm;enf;csufwpfck&SdaeaMumif;
cHpm;odjrifaponf/
y&dowfonf rdwfqufrIu az:xkwfjyonfh rdrdwdkYtoD;oD;\ tm;enf;vdktyfcsufudk
owdrlrdonfESifh Mum;&rnfha'oemonf em;axmifcsifzG,fjzpfkHru em;axmiftyfonfh
a'oemjzpf a Mumif ; ud k y g od o G m ;Murnf jzpf \ / xd k Y aMumif h a'oemNyD ; onf E S i f h
taMumif;csi;f &mESpcf jk zpfay:\/y&dowfwYkd ykd rdk em,lvpkd w
d f &Sv
d mMu\/ awG;ac:yHrk sm; ydrk akd qmvsipf mG
ajymif;vJvm ajymif;vJrIonfvnf; Mum&Snfav;jrifhvmawmh\/ xdkYaemufwGif toufwmrsm;
ajymif;v Jvmawmh\/
xda&mufaomrdwfqufjcif;onf pmudk,fudk rdwfqufvrf;aMumif;ay;onf/
rdwfqufjcif;onf tquftpyfr&Sd?txD;usef rjzpf&/ taMumif;t&mwpfckckESifh
ywfouf&rnf/ xdktaMumif;t&monf pmudk,fyifjzpf\/ rdwfqufvdkufonffESifh y&dowfu
rdrdbmajymawmh rnfqdkonfudk odEdkif&rnf/ okdYaomf rdwfquf&m pmudk,ftaMumif;
tuket
f pifxnfah jym&efrvd?k rdwq
f uf&m tukex
f nfah [mvdu
k yf g rdwq
f ufNyD;onfEiS hf y&dowfwYkd
tvQKdvQKd aysmufukef&efom&Sd\/
xda&mufaomrdwfqufjcif;onf a'oem\ydkYtm;udk odvG,faponf/
a'oemydkYtm;udk odvG,faponfh vuPmwdkYrSm(1) yk*dKvfa&;&mqefjcif;(y&dowf aeYwpf"l0BuHKae&onfh rdom;pkb0? tvkyftudkif?
usef;rma&;qdkif&mwdkYtay: tajcjyKjcif;)/
(2) awmif ; yef p um;ES i f h b,f a wmh t cgrQ rpwif j cif ; (rd r d t vS n f r [k w f y J
a[m&onfhtwGufaMumifh? odkYr[kwf jyifqifcsdefr&onfhtwGufaMumifh?odkYr[kwf
xdkodkYaom tm;enf;csufrsm;aMumifhcGifhvTifhyg&ef pum;yvifcHjcif;rsKd;uJhodkYaom
awmif;yefpum;ESifh rpwifjcif;)/
tqHk;owfjcif;

uRr;f usiaf om av,mOfrLS ;u rdrad v,mOfukd pD;olyif rodvu

kd af tmif acsmarGUNidrahf nmif;pGm
ajy;vrf;ay: qif;ouf &yfem;wwfouJo
h Ykd vdrm aom a'oemq&monf rdrad 'oem&yf&rnfah e&m?
&yf&rnhftcsdefwdkYudk od\/ ed*Hk;\&nf&G,fcsufonf tqHk;owf&efjzpf qHk;vQifqHk;aMumif;
odap&rnf/ tqHk;owfenf;tjzpf atmufygtwdkif; toHk;jyKEkdifonf/
(u) tusOf;csKyfjyefvnfaz:jyjcif;enf;/ /
tusOf;csKyf jyefvnfaz:jyjcif;qdkonfrSm t"du qdkvdk&if;tay: tmkHjyK t"du
tcsufrsm;udk jyefvnfaz:jyjcif;jzpf\/ wdkawmif;NyD; tqHk;owf raocsmrIwdkYudk
jyefvnfpkpnf;jcif; jzpf\/ odkYaom a'oemopf jyefa[mjcif;rsKd; rjzpfap&/
(c) Oyrmay;enf;/ //OyrmESit
hf qH;k owfjcif;onf taumif;qH;k enf;wpfenf;jzpfonf/
OyrmqH k ; onf E S i f h
a'oemvnf ; qH k ; &\/
Oyrmay;NyD ; aemuf
xyfro
H ;kH oyfcsuaf y;&rnfqykd gu wpfaMumif; odYkr[kwf ESpaf Mumif;cefYomjzpfoif\
h /
OyrmESifhtqHk;owfNyD; wpfcgwnf;xdkif csvdkufvQif y&dowftcH,lEkdifqHk;jzpf\/
qufNyD; ay&Snaf eygu a'oemrsufEmS i,f&awmhrnfjzpf\/ a'oem q&mtrsm;pk
trSm;rsKd; rSm;wwfMu\/ y&dowfu vdk&if;roGm;&rSm pdk;xyfcsJU&if;csJUjzifh
apwemtpm; a0'emom jzpfapawmh\/
(*) ud k ; um;rI w pf c k c k v k y f e nf ; / / wpf c gwpf & H ed * H k ; ud k rd r d x if o l w pf y g;u
ydkaumif;atmifcsKyfay;Ekdifonfh tcsdef&Sd\/xdktcgrsKd;udk;um;csufudk oHk;&\/
y&d o wf M um;zl ; aom ud k ; um;csuf jzpf y gu txd a &muf q H k ; jzpf \ /
odkYaomfrsm;pGmr&Snfoifh/ y&dowfvnf; rMum;zl; &Snfvnf;&SnfvGef;aom
ud k ; um;csuf a vmuf y&d o wf u d k NiD ; aiG U apaom t&mr&S d / &H z ef & H c g
oDcsif;wpfyk'fnnf;&if; tqHk;owfEdkif\/ wpfcgwpf&HwGif usrf;wpfydk'fzwfvQif
tvkyjf zpfwwf\/
(C) qkawmif;csuf wpfckckawmif;cHenf;/ //qkawmif;csufonfvnf;oifhavsmfaom
ed*Hk;csKyfwpfckjzpfEkdifonf/ odkY&mwGif a'oemjyef a[mouJhodkY rjzpfap&/
yGiv
hf if;d;k om; av;euf&rnf/ odYkaomf &Snv
f sm;aom qkawmif; csuu
f a'oemudk
rsuEf mS i,fapEdik o
f nf/ pmaMumif; ESpaf Mumif;cefU ygaom qkawmif;csuf twdjk zpfvQif
aumif;\/ y&dowfudk,fpm; bk&m;ocifxHOD;wnfMum; avQmufoifh\/
rdwfqufjcif; (ed'gef;) ESifh tqHk;owfjcif; (ed*Hk;) wdkYonf a'oemq&mwdkY\ jyifqifrI
tpkpkwdkY OayumtjyKcH&qHk;jzpfMu\/ a'oema[mvQif tvdkvdkjzpfvmrnf[k ,lqMu\/
pifppftm;jzifh ed'gef;ESifh ed*Hk;wdkUonf 0dnmOfawmffwefcdk;tm;jzifh y&dowfESvHk;om;udk jyiffqifv
suf b0 vufawGUemcHaponfh tvGefta&;ygaom u@rsm;jzpfMu\/ xda&mufaom

ed'gef;ESifhed*Hk;rygvQif a'oemonf ynmay;A[kokw oufoufom jzpf&ef&Sd\/ ed*Hk;tm;jzifh

a'oemq&monf y&dowftmHkudk zrf;pm;&\/ ed*Hk;tm;jzifh vufawGUcGeftm; ,lcsufudk
txda&mufqHk; jyifqifay;&\/ ed*Hk;ydkif; a'oemonf yk*dKvfa&;qefvm\/ 0dnmOfawmfu
Mum;emolukd vufawGUusiahf qmif&ef yk*Kd vaf &;qefqef nTeMf um;vrf;jyjcif;onf ed*;kH ydik ;f wGijf zpf\/
vdrm aom a'oemq&monf ed'gef;ESiehf *d ;kH wdUk udk owd BuD;BuD;xm; tcsed v
f akH vmufatmif,v
l suf
qkawmif;tyfESHNyD; wefcdk;ygatmif vkyfaqmifrnfjzpf\/

tcef; (9)
a['oemq&m ud k , f [ ef t rl t &mtoH k ; jyKjcif ;
a'oemq&m w&m;yv i f a &S U a'oema[mcsd e f o nf tvG e f t a&;BuD ; aom
tcsdefjzpf\/ 0dnmOfawmfu y&dowfESvHk;om; EIwfuywfudk vufawGUusifhaqmif&ef
jyif q if a ecsd e f j zpf a[mol ? emol E S i f h bk & m;twG u f tvG e f t a&;BuD ; vS \ /
a'oem\xda&mufrIonf a'oemq&m\0wfpm;qif,ifrI? cEmvIyf&Sm;rIESifh [eftrlt&m?
rsufvHk;tMunfhrSp oHaeoHxm;wdkYtay: txdkuftavsmuf wnfrSDvsuf&Sd\
0wfpm;qif,ifrI
0wfpm;qif,ifrIonf a'oemudk tm;jznfh;ay;\/ odkYaomfa'oemudk y&dowf
tmkHvJGapatmif vGefuJpGm0wfpm;jcif; odkYr[kwf ndK;ndK;EGrf;EGrf;0wfpm;jcif;rsKd; r&Sdoifh/
y&dowf\,Ofaus;rIESifhtnD oifhwifhpGm 0wfpm;qif,if&efvdk\/ tcrf;tem;onf BudKwif
owfrSwfaMuNimxm;aom yHkpHus tpDtpOfjzpfygu t*FgpHkatmif 0wfpm;&onf/ t"durSm
a'oemfq&m\ 0wfpm;yHkaMumifh y&dowftmHk vJGroGm;ap&efjzpf\/
vIyf&Sm;rIESifh [eftrlt&m
a'oemq&m trsm;pkonf rdrdwkdYcEmudk,fudk toHESifhwef;wl a'oema[m&mwGif
oHk;EkdifaMumif; owd rxm;rdMu/ trsm;pkvkyfMuonfrSm toHu ajymjyaeonfh a'oemESifhtnD
cEmudk,fudk vdkufygtouf0ifatmif rvIyf&Sm;Mujcif; jzpf\/ cEmudk,fudk a&SUodkYvnf;aumif;?
aemufodkYvnf;aumif;? udkif;nTwfvIyf&Sm;Ekdifonf/ vufrsm;uddk ajrmufEdkif? nTefjyEkdif? xkacsEdkif?
a0SU,rf;Edkifonf/ xkdYtjyif w&m;a[myvifodkY csOf;uyfyHkuvnf; pum;ajym\/ ysif;&dysif;wJG
pdwrf ygvufryg[efjzpfu y&dowf tmHak vsmUyg;rnfrmS aocsmoavmuf jzpf\/w&m;yviw
f iG f
ae&m,lNyD;aemuf toHEiS hf rsuEf mS trlt&mudo
k moH;k jcif;u rvHak vmufyg/ cEmvIy&f mS ;rIonf tvGef
ta&;ygygonf/ &Hzef&cH g yvirf x
S u
G
f toHEiS hf cEmvIy&f mS ;rIukd [efcsun
f D aygif;pyfaz:jyoifo
h nf/

odkY&mwGif vGefvGefuJuJ rjzpfoifh/ vGefuJygu apwemrS a0'em jzpf&jyefvdrfhrnf/

[eftrlt&mrsm;\u@uvnf; rao;vS/ vuf[efacs[efESifh a'oemudk yHkaz:jcif;onf
y&dowfudk xdef;Ekdifaponf/ [eftrlt&mvkyfjcif;jzifh a'oemq&monf y&dowfa&SU
ydkrdkpdwfvGwfvyfvsuf yvif aMumufpdwfudkvnf; ausmfvTm;Edkifvm\/ a'oemq&m\
cHpm;csuftwdkif; y&dowf arsmoGm;atmif [eftrlt&mwkdYu o,fydkYEdkifpGrf; &SdMuayonf/
rsufvHk;tMunfh
toHwdwf qufoG,frIpepf rsufvHk ;tMunfhonf ta&;BuD;qHk;enf;wpfckjzpf\/
xda&mufaom qufoG,frIwpfck\aomhcsufrSm a'oemq&mu y&dowfESifh &if;ESD;uRrf;0ifrIudk
rsufvHk;tMunfhcsif; qHkaomenf;ESifh wkd;wuf&,lEdkifjcif;yif jzpf\/rsufvHk;csif;qHkaomtcg
tjyeftvSef oabmygaom qufoG,frIwpfck jzpfay:onf/ rsufvHk;tMunfhu a'oemq&m\
owif;pum;udk y&dowfodkU ydkYay;onfomru y&dowf\wkHUjyefrIudkvnf; a'oemq&mxH
o,f y d k Y ay;\/ rsuf v H k ; tMunf h t m;jzif h y&d o wf u rd r d a 'oemud k pd w f 0 if p m;rI
em;vnfr&I rdS &Sad [molu odEikd \
f / a[molu,
kd w
f ikd v
f nf; pdwt
f m;xufoefpmG em;axmifaeMuaom
y&dowf\ qmiwf&Tef;vJhaom rsuf0ef;rsm;aMumifh tm;wufp&mjzpf&\/ a'oemq&m
pdwt
f m;wufvmonfEiS t
hf rQ yd
k pdwaf Zm t[keyf gvsuf a[mvmawmhrnf jzpf\/ xdt
k jyif rsuf
vH;k csi;f qHrk u
I a'oemq&monf y&dowfoYkdajym&ef qE&
dS ajymygaMumif; az:jy&mvnf; a&muf\/
a'oemonf y&dowfwpfckvHk;udk vTrf;NcHK&onfrsm;&Sdovdk wpfOD;csif;qD OD;wnfonfrsm;vnf;
&Sd\/ vdrmaoma'oemq&monf vltkyfwpfckvHk;udk NcHKMunfh&ovdk wpffOD;csif;vnf;
tMunfhcsif;NydKif&\/ tMunfhudk rMumcPa&TUajymif;usufpm;&\/ rsufvHk;tMunfhudk
xda&mufpGmoHk;jcif;jzifh a'oemudk ydkrdktm;aumif; xda&mufvmaprnf jzpfonf/
avoH
avoHESifh pyfvsOf; ajym&ef (3) csuf&Sdonf/ if;wkdYrSm(u) XmefudkPf;usejcif;/ //XmefudkPf;usaom avoHonf &iftkyf? vnfacsmif;?
OD ; acgif ; ponf h t*F g (3)&yf pk a ygif ; vk y f a qmif r I r S jzpf a y:\/
vQm?vQmcif?oGm;?EIwfcrf;ESifh atmufar;dk;wdkYuvnf; toHudkjyKjyif ay;\/
a'oemq&monf xd k t *F g tm;vH k ; usef ; rmaeatmif *k j yKae&rnf /
toHtdk;rsm;xdcdkufrdonftxd toHukef rxkwfrdatmif *kjyK&rnf/ ESmacgif;ESif h
vnfacsmif;rematmifvnf; usef;rma&;udk *kpdkuf&rnfjzpf\/
(c) toHtedrfhtjrifh&Sdjcif;/ //a'oemq&monf rdrt
d oHrnfrQtxdjriEhf ikd o
f nf?rnfrQ
txdESdrfhEkdifonfudk odxm;&\/ toHudk vdktyfovdk tedrfhtjrifh ajymif;vJ
oH k ; pJ G j cif ; tm;jzif h y&d o wf o d k Y cH p m;csuf ? txl ; od a pvd k o nf h t csuf ?

awG;p&mtcsufrsm; ay;a0Edkifonf/
(*) emaysmf b G , f j zpf j cif ; / //a'oemq&m\toHonf y&dowfpdwf0ifpm;zG,f?
om,mzG , f jzpf & rnf / Murf ; wrf ; pl ; &S N yD ; em;vnf & cuf a om avoH u d k
em;axmif&onfxuf pdwfysufzG,f&m r&SdEdkif/ emaysmfzG,f toH tcsuf (5)
csuyf g0ifonf/
(1) yDojcif;/ //AvH;k AaxG;ajymjcif;? xpftjcif;wdYk onf 0dnmOfawmf\tvkyu
f kd
qD;wm;&ma&mufonf/
(2) raES ; vG e f ; ?rjref ; vG e f ; jcif ; / //txl;jyKonfh ae&mwdkY yHkrSefxuf
ydrk jkd refqefjcif;?ydrk akd ES;auG;jcif;rsm; &SEd ikd af omfvnf; useftydik ;f wdUk yHrk eS o
f mjzpf\/
(3) rwd k ; vG e f ; rus,f v G e f ; jcif ;/ //txl ; jyKcsd e f yH k r S e f x uf wd k ; Ed k i f ?
us,fEdkifaomfvnf; useftydkif;wdkY yHkrSefom jzpfoifh\/
(4) redrfvGef;? rjrifhvGef;jcif;/ //txl;jyKcsdef tjrifhoH? tedrfhoHoHk;jcif;rSty
useftydkif;wkdYwGif yHkrSefom jzpfoifh\/
(5) toHaumif;jcif;/ //toHaumif;jcif;onf y&dowfu a'oemq&m\
pum;vHk;rsm;udk rnfrQ twkdif;twmxd em;vnfonfudk qdkvdkjcif; jzpf\/
vnfacsmif;ESifh ESmacgif;oHrsm;jzpfjyygu y&dowf em;vnf&ef cufwwfojzifh
oif h a wmf a om enf ; pepf r sm;oH k ; avh u sif h y gvQif xd k t cuf t cJ u d k
ausmfvmT ;Edik rf nfjzpf\
yvifaMumufpdwfudk ausmfvTm;enf;
tawGUtBuHKr&Syd gu yviaf y:wuf&ef aMumuf&pNrJ jzpf\/ yviaf Mumufoo
l nf 'l;wHjk cif;?
yg;pyfrsm;ajcmufjcif;? vnfacsmif; wpfpHkwpfpHk wpfouJhodkU cHpm;&jcif;rsm;aMumifh ajym&rnf
t&mwd k Y ud k arh o G m ;wwf o nf / bk & m;ocif rcd k i f ; wmud k vk y f r d jzpf & onf [ k v nf ;
aumufcsufwpfvJGcswwfonf/ odkUaomf jyemonf 0dnmOfa&; jyemr[kwfyg/
jyifqifrIESifhom qddkifonf/ pkdk;&drfylyefrIonfvnf; rSm;rnfudk aMumufonfhpdwfaMumifh
jzpfvmwwfonf/ xdak Mumifh i,f&,
G o
f w
l YkdreS af &SUwGif rdrw
d pfO;D wnf; avhusix
hf m;vQif aumif;onf/
avh u sif h o m;usav ouf a wmif h o uf o mES i f h a[mEd k i f a vjzpf \ / wpf e nf ; qd k y gvQif
yvifaMumufpdwfonf tusKd;udkvnf; ay;Ekdifonf/ oufawmifhoufwm jzpfvGef;ygu a'oem
pdwcf pH m;csuf avsmyh g;oGm;wwf\/ tqH;k owfajym&vQif yviaf Mumufpw
d u
f kd ausmv
f mT ;enf;onf
jyifqifavhusifhjcif;tm;jzifh omvQif jzpfayonf/
tcsKyftm;jzifhqkdygu bk&m;ociftoHk;jyKaom a'oemq&monf a'oema[m&m
0wfpm;qif,ifrI? [eftrlt&m? udk,fcEmvIyf&Sm;rI? rsufvHk;tMunfh?avoH ponfhenff;aygif;pHkudk

em;vnfNyD; avsmufywfpGm toHk;jyKonf/ bk&m;\bkef;awmfonfvnf;aumif;? EIwfuywf

awmfonfvnf;aumif;?bk&m;vlwdkU\ toufwmonfvnf;aumif;? a'oem ay:rlwnfvsuf?
aumif;uifESifhi&JwdkYuvnf; &v'fudk apmifharQmfaevsuf? bk&m;ocifESi H&efoljzpfaeaom
avmuudk bk&m;ocifxH &efNidrf;apaom c&pfawmfESifh vkyfaz:aqmifzufjzpf&aomtcGifhonf
rnfrQ BuD;jrwfvSpGmaom tcGifhxl;BuD; jzpfygayoenf;/

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

tcef;(5)yg avhusifhcef;\tajzrsm;
tar;/ /rSefaomOD;wnf&mbufodkY uREkfyfoGm;aeaMumif; rnfodkUrnfyHk odEdkifrnfenf;/
tajz/ /udk,fudkudk,f rudk;pm;yJ xm0&bk&m;udkom udk;pm;jcif;tm;jzifh/
tar;/ /aojcif;odkYa&mufaomvrf;rSm rnfonfhvrf; jzpfoenf;/
tajz/ /vlUtxif rSefonf[k ,lqaom vrfrsm;/
tar;/ /xm0&touf uREkfyfrnfodkUrnfyHk &Ekdifrnfenf;/
tajz/ /bk&m;ocif\wpfyg;wnf;aom om;awmfudk ,HkMunfjcif;tm;jzifh/
tar;/ /crnf;awmfxHodkY uREkfyfrnfodkYrnfyHk a&mufEdkifrnfenf;/
tajz/ /a,Ic&pfawmftm;jzif/h
tar;/ /aumif;uifEdkifiHodkY rnfol0ifpm;rnfenf;/
tajz/ /bk&m;ocif\ tvdkawmfudk aqmifaomolrsm;/
tar;/ /rnfonfhtcsdef bk&m;taMumif; qifjcifpOf;pm;oifhoenf;/
tajz/ /oifi,f&,
G pf OfumvrSmyif/
tar;/ /tjcm;olrsm;udk tapcH trIaqmif&m rnfodkYoabmxm;NyD; tapcH&rnfenf;/
tajz/ /wpftlfwHkqif; rdom;pkt&if;rS rdom;pk0ifrsm;uJhodkU oabmxm;&ygrnf/
tar;/ /vlwpfOD;rnfodkUrnfyHk u,fwifjcif;odkY a&mufEdkifoenf;/
tajz/ /rdrd\ ukodkvfaumif;rIESifhr[kwfyJ ,HkMunfjcif; tm;jzifh/
tar;/ /r*Fvm&Sdaomolonf rnfolenf;/
tajz/ /tjypfcGifhvTwfjcif;cH&NyD;aom kd;om;jzLpifonfh yk*dK vf/