Sie sind auf Seite 1von 24

L ichtnavi g at i on

Dr. Ing. Willing GmbH


Burgellern Columba-Schonath-Str. 4 96110 Schelitz Tel: +49 9542 9225-0 Fax: +49 9542 9225-28 Internet: www.willing-online.com E-Mail: info@willing-online.com

03/2008 Die technischen Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Form- und Konstruktionsnderungen bleiben vorbehalten. Technical descriptions and pictures subject to alteration.

L ichtnavi g at i on

Planungshandbuch

Notbeleuchtung

L i c h t n a v i g a t i o n

1 Vorwort
Notbeleuchtung ist eine Beleuchtung, die bei Strung der Stromversorgung der allgemeinen knstlichen Beleuchtung wirksam wird. (DIN EN 1838) Notbeleuchtung dient der Sicherheit an Orten, an denen Menschen zusammenkommen. Somit sind hchste Anforderungen an Technik und gestalterische Ausfhrung zu stellen. Die eingesetzten Anlagen und Leuchten mssen darber hinaus hohe Anforderungen an Montage- und Wartungsfreundlichkeit sowie an die Wirtschaftlichkeit erfllen. Zu einer guten Umsetzung - der hufigste Anwendungsfall der Notbeleuchtung ist die Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege - gehrt die Anpassung der Notbeleuchtung an die bauliche Umgebung, die je nach Gebudeart unterschiedlichste funktionelle und gestalterische Anforderungen stellen kann. Insbesondere gilt dies fr Rettungszeichenleuchten, die beispielhaft bereits hier genannt werden sollen. Damit Rettungszeichenleuchten unter allen Betriebsbedingungen jederzeit Orientierung zum schnellen sicheren Verlassen eines Gebudes bieten, mssen sie eine besonders hohe Aufflligkeit gegen den Raumhintergrund aufweisen. Dass dies kein Konflikt zwischen gestalterischem Anspruch und Sicherheit ergibt, sollten daher Rettungszeichenleuchten eingesetzt werden, die in ihrem Design, ihrer Fertigungsqualitt und Materialwahl dem jeweiligen Gebudetyp entsprechen. Fr die Sicherheitsbeleuchtung haben die Bauordnungen der Lnder, die Auflagen der Abnahmebehrden sowie die staatlichen Arbeitsschutzbestimmungen Vorrang, die im Einzelfall von den konkreten Festlegungen der DIN-und VDE-Normen abweichen knnen. In diesem Gefge hat sich in den letzten Jahren durch die europische Harmonisierung einiges verndert, besonders auch im Hinblick auf die aktuelle Arbeitsstttenverordnung aus dem Jahr 2004. Die zur Konkretisierung der Arbeitsstttenverordnung noch gltigen Arbeitsstttenrichtlinien sind in berarbeitung und werden mit vorhandenen Verordnungen und Regeln der Berufsgenossenschaften abgeglichen und komplett neu systematisiert. Dieses Handbuch gibt einen berblick ber die komplexe Thematik Sicherheitsbeleuchtung und kann dem Architekten, Planer, Installateur und Betreiber sowohl die aktuelle Vorschriftenlage vermitteln als auch Lsungsmglichkeiten anbieten. Die folgenden Ausfhrungen spiegeln den derzeitigen Stand wider. Schelitz, Mrz 2008

Vorwort

L i c h t n a v i g a t i o n

1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Vorwort Einteilung der Notbeleuchtung nach DIN EN 1838 Notbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung Antipanikbeleuchtung Ersatzbeleuchtung Notleuchten Rettungszeichenleuchten Sicherheitsleuchten zur Beleuchtung von Rettungswegen - Wegeleuchten Kombinationsleuchten Hinweisleuchten Leuchten fr externe Stromversorgung Leuchten mit Einzelbatterie Notleuchte in Dauerschaltung Notleuchte in Bereitschaftsschaltung Fernschalttaster und Treppenhausautomat

2 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 17 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 22

Ersatzstromquellen Bemessungsbetriebsdauer Nennbetriebsdauer Grenzbetriebsdauer Einschaltverzgerung Einzelbatterieanlage Gruppenbatterie-/Gruppenversorgungsanlage Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung (LPS-System) 4.7 Zentralbatterieanlage - CPS-System 4.8 Anlagenkonzepte 4.9 berwachung - Betrieb 4.10 Leuchten in Endstromkreisen 4.11 Steuerungs- und Bussysteme 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.1.8 9.2 9.2.1 9.2.2 10 Prfung Wartung Prfbuch Prfungen Erstprfung Wiederkehrende Prfungen Automatische Prfeinrichtungen Rettungszeichen Rettungszeichen Erkennungsweite Lichttechnische Anforderungen Montageort von Rettungszeichenleuchten Sicherheitsbeleuchtung Allgemeines Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege Antipanikbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung Leuchtenabstand Blendungsbegrenzung Sicherheitsbeleuchtung nach VDE 0108 Baurecht und Arbeitsschutz Baurecht Muster-Beherbergungsstttenverordnung MBeVO Dezember 2000 Muster-Garagenverordnung MGarVO September 2007 Muster-Verkaufsstttenverordnung MVKO September 1995 Muster-Schulbau-Richtlinie MSchulbauR Juli 1998 Muster-Hochhausrichtlinie Mai 1981 Muster-Versammlungssttten MVStttV Juni 2005 Musterbauordnung MBO November 2002 Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR November 2005 Arbeitsschutz Arbeitsstttenverordnung BGR 216 Optische Sicherheitssysteme Bibliographie

Inhaltsverzeichnis

L i c h t n a v i g a t i o n

2 Einteilung der Notbeleuchtung nach DIN EN 1838

Notbeleuchtung

Sicherheitsbeleuchtung

Ersatzbeleuchtung

Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege

Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung

Antipanikbeleuchtung

2.1 Notbeleuchtung Notbeleuchtung ist eine Beleuchtung, die bei Strung der Stromversorgung der allgemeinen knstlichen Beleuchtung wirksam wird [DIN EN 1838]. Notbeleuchtung wird in zwei verschiedene Bereiche unterteilt, die Ersatzbeleuchtung und die Sicherheitsbeleuchtung. 2.2 Sicherheitsbeleuchtung Der Teil der Notbeleuchtung, der Personen das sichere Verlassen eines Raumes/Gebudes ermglicht, oder der es Personen rmglicht, einen potentiell gefhrlichen Arbeitsablauf zu beenden [DIN EN 1838]. 2.2.1 Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege Der Teil der Sicherheitsbeleuchtung, der es ermglicht, Rettungseinrichtungen eindeutig zu erkennen und sicher zu benutzen, sofern Personen anwesend sind. [DIN EN 1838].

2.2.2 Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung Der Teil der Sicherheitsbeleuchtung, der der Sicherheit von Personen dienen soll, die sich in potentiell gefhrlichen Arbeitsablufen oder Situationen befinden und der es ermglicht, angemessene Abschaltmanahmen zur Sicherheit des Bedienungspersonals und anderer in den Rumlichkeiten befindlicher Personen zu treffen [DIN EN 1838]. 2.2.3 Antipanikbeleuchtung Der Teil der Sicherheitsbeleuchtung, der der Panikvermeidung dienen soll, und es Personen erlaubt, eine Stelle zu erreichen, von der aus ein Rettungsweg eindeutig als solcher erkannt werden kann. [DIN EN 1838]. 2.3 Ersatzbeleuchtung Derjenige Teil der Notbeleuchtung, der vorgesehen ist, damit notwendige Ttigkeiten im wesentlichen unverndert fortgesetzt werden knnen [IEC 50 Kapitel 845]. ANMERKUNG: Die Ersatzbeleuchtung erfllt keine Funktion in der Sicherheitsbeleuchtung.

Einteilung der Notbeleuchtung nach DIN EN 1838

L i c h t n a v i g a t i o n

3 Notleuchten Das Funktionsprinzip der Sicherheitsbeleuchtung kann prinzipiell in die Bereiche - Beleuchtung der Rettungswege, und - Kennzeichnung des Rettungsweges unterteilt werden, was unterschiedliche Leuchten erforderlich macht. 3.1 Rettungszeichenleuchten Diese Leuchten werden zur Markierung der Notausgnge und zur Kennzeichnung der Rettungswege bentigt. Nach den einschlgigen Vorschriften muss von jedem Standort eines mglichen Beobachters mindestens eine Rettungszeichenleuchte einsehbar sein. Mindestens mssen diese aber an den Ausgngen und Notausgngen angebracht sein. Derartige Leuchten haben die Aufgabe, das Rettungszeichen zu hinterleuchten, und tragen daher nur gering zur Beleuchtung der Rettungswege bei. Lichttechnische Anforderungen fr Rettungszeichenleuchten bzw. beleuchtete Rettungszeichenschilder sind in DIN 4844-1 fr den Netzbetrieb und in DIN EN 1838 fr den Notbetrieb bei Ausfall der Allgemeinbeleuchtung definiert. Nach E DIN VDE 0108-100 sind Rettungszeichenleuchten immer in Dauerschaltung zu betreiben. Ausnahme kann eine Arbeitssttte sein, wenn nicht mit betriebsfremden Personen zu rechnen ist. 3.2 Sicherheitsleuchten zur Beleuchtung von Rettungswegen - Wegeleuchten Diese Leuchten werden zur Beleuchtung der Rettungswege eingesetzt. Nach DIN EN 1838 ist die Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege eine Beleuchtung, die Rettungswege whrend der betriebserforderlichen Zeiten mit einer vorgeschriebenen Mindestbeleuchtungsstrke beleuchtet. Diese Mindestbeleuchtungsstrke betrgt 1 lx, gemessen auf der Mittellinie des Rettungsweges. Das Verhltnis der grten zur kleinsten Beleuchtungsstrke auf dem Rettungsweg darf 40:1 nicht berschreiten. Wegeleuchten sind speziell fr die Ausleuchtung der Rettungswege mit mglichst geringer elektrischer Leistung und geringem Energieverbrauch optimiert. In vielen Anwendungsfllen werden statt spezieller Wegeleuchten auch Leuchten der Allgemeinbeleuchtung in die Sicherheitsbeleuchtung eingebunden. 3.3 Kombinationsleuchten Diese Leuchten dienen gleichermaen als Rettungszeichenleuchte und als Wegeleuchte. Sie besitzen ein auf diese kombinierte Aufgabe abgestimmtes optisches System. Sie sind besonders wirtschaftlich, weil Licht, das nicht zur Hinterleuchtung der Rettungszeichen bentigt wird, durch eine spezielle Optik zur Beleuchtung des Rettungsweges genutzt wird. Nach DIN EN 60598-2-22 ist der Begriff Kombinationsleuchte anders besetzt. Dort ist die Kombinationsleuchte gekennzeichnet durch die Verwendung von mindestens 2 Lampen, eine fr den Netz- und eine fr den Notbetrieb. 3.4 Hinweisleuchten Hufig sind im Rahmen eines Gebudeleitsystems auch andere Hinweise in Schrift- oder Piktogrammform erwnscht. Leuchten mit derartigen Hinweisen bezeichnet man als Hinweisleuchten.

3.5 Leuchten fr externe Stromversorgung Diese Leuchten sind fr den Anschluss an externe Ersatzstromquellen wie Gruppenbatterien, Zentralbatterien sowie andere Ersatzstromquellen vorgesehen. Fr eine Versorgung ausschlielich mit Wechselspannung (AC) knnen die Leuchten mit konventionellen Vorschaltgerten (KVG) ausgerstet werden wobei die derzeit gltigen Anwendungsbeschrnkungen zu beachten sind. Fr eine Versorgung mit Wechsel- (AC) oder Gleichspannung (DC) knnen die Leuchten mit elektronischen Vorschaltgerten (EVG) ausgerstet werden. Sie sind fr eine grere Spannungsvielfalt geeignet. Die Auswahl der geeigneten Vorschaltgerte richtet sich nach den Anforderungen der gewhlten Stromversorgung. 3.6 Leuchten mit Einzelbatterie WILLING-Einzelbatterieleuchten sind mit wartungsfreien NiCdBatterien ausgerstet, die fr eine mindestens 4-jhrige Brauchbarkeitsdauer (nach EN 60598-2-22) ausgelegt sind. Sie sind als Baugruppe leicht auszutauschen. Die verwendeten Batteriekapazitten hngen von der Bemessungsbetriebsdauer (1 h, 3 h) sowie den verwendeten Leuchtmitteln ab. Im Notbetrieb wird entweder die Netzlampe nach Umschaltung aus der Batterie gespeist (EinLampen-System), oder es wird bei Netzausfall eine separate Notlampe betrieben (Zwei-Lampen-System). ANMERKUNG NiCd Batterien sind fr die Anwendung in Notlichtsystemen von dem Verbot durch die Batterierichtlinie ausgenommen. 3.7 Notleuchte in Dauerschaltung Leuchten in Dauerschaltung sind immer wirksam, bei intakter allgemeiner Beleuchtung und wenn Notbeleuchtung erforderlich ist. Die Lampen leuchten stndig. Sie knnen aus dem Netz der allgemeinen Beleuchtung und im Notfall aus einer internen Batterie oder einer externen Batterieanlage bzw. einem externen Versorgungsaggregat gespeist werden. Diese Schaltungsart wird hauptschlich bei Rettungszeichen- oder Kombinationsleuchten angewandt. 3.8 Notleuchte in Bereitschaftsschaltung Bei Leuchten in Bereitschaftsschaltung werden die Lampen erst zugeschaltet, wenn die Notbeleuchtung erforderlich ist bzw. die allgemeine Beleuchtung ausfllt, d.h. bei Netzausfall. Bereitschaftsschaltung wird fast immer in der Wegebeleuchtung eingesetzt. 3.9 Fernschalttaster und Treppenhausautomat Fernschalttaster werden zur Blockierung der Notlichtfunktion whrend betrieblicher Ruhezeiten genutzt, wenn z. B. die Stromversorgung generell abgeschaltet wird und eine Entladung der Notleuchten verhindert werden muss, um eine sofortige Verfgbarkeit nach Netzwiederkehr zu gewhrleisten. Ein Treppenhausautomat soll z. B. in Beherbergungssttten mit Batterieanlagen die Notleuchten bei Netzausfall jeweils nur fr eine bestimmte Zeitspanne einschalten, damit ihre Wirkung im Bedarfsfall mglichst lange erhalten bleibt.

Notleuchten

L i c h t n a v i g a t i o n

4 Ersatzstromquellen Ersatzstromquellen gem VDE 0108-1 sind Einrichtungen, die bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung fr eine begrenzte Zeit die elektrische Energie fr die Versorgung von notwendigen Sicherheitseinrichtungen also u.a. Sicherheitsleuchten (Wegeleuchten) und Rettungszeichenleuchten bereitstellen. ber den Einsatz, wann welche Ersatzstromquellen gewhlt werden knnen, gibt Anhang A aus E DIN VDE 0108-100 Auskunft. 4.1 Bemessungsbetriebsdauer Vom Hersteller angegebene Dauer, in der der Bemessungslichtstrom abgegeben wird. [DIN EN 60596-2-22]. blicherweise sind hier 1 h oder 3 h notwendig (siehe auch E DIN VDE 0108-100, Anhang A). Die Bemessungsbetriebsdauer entspricht der Nennbetriebsdauer nach DIN EN 1838. 4.2 Nennbetriebsdauer Nach DIN EN 1838 betrgt die Nennbetriebsdauer der Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege mindestens 1 h. Fr Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung nach DIN EN 1838 muss die Nennbetriebsdauer dem Zeitraum entsprechen, whrend der die potentielle Gefhrdung fr Menschen besteht. Die Nennbetriebsdauer entspricht der Bemessungsbetriebsdauer nach E DIN VDE 0108-100 und DIN EN 60598-2-22 4.3 Grenzbetriebsdauer Der Begriff Grenzbetriebsdauer aus der VDE 0108-1 wird in der neuen E DIN VDE 0108-100 nicht mehr genutzt. Mit Grenzbetriebsdauer war in der VDE 0108-1 gemeint, dass 1 StundenAnlagen nach langjhrigem Gebrauch noch mindestens 40 Minuten und 3 Stunden-Anlagen noch mindestens 2 Stunden wirksam sein mssen. 4.4 Einschaltverzgerung Einschaltverzgerung nach BGR216 ist die Zeit zwischen dem Ausfall der Allgemeinbeleuchtung und dem Erreichen der erforderlichen Beleuchtungsstrke auf den Rettungswegen. DIN EN 1838 definiert aus lichttechnischer Sicht nach welcher Zeit eine bestimmte Beleuchtungsstrke erreicht sein muss (z.B. nach 5 s 50 % und nach 60 s 100 % der geforderten Beleuchtungsstrke fr die Sicherheitsbeleuchtung der Rettungswege). In E DIN VDE 0108-100 sind unterschiedliche Umschaltzeiten fr die Ersatzstromquelle in Abhngigkeit der Nutzung der Gebude definiert (0,5 s, 1 s und 15 s). 4.5 Einzelbatterieanlage Von einer Einzelbatterieanlage im Sinne von VDE 0108 ist die Rede, wenn die Leuchten der Anlage mit jeweils einer integrierten Batterie wartungsfreier Bauart und jeweils einer integrierten Lade- und Kontrolleinrichtungen versehen sind. Anzahl der Leuchten pro Batterie: maximal 2 - Leitungslnge beachten. - Keine Leistungsbegrenzung - Batterietyp: gasdichte NiCd oder verschlossene Bleibatterien mit Ventil oder andere Batteriearten, wenn sie den

zutreffenden Normen entsprechen Brauchbarkeitsdauer: Mindestens 4 Jahre (nach EN 60598-2-22)

4.6 Gruppenbatterie-/Gruppenversorgungsanlage Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung (LPS-System) Von einer Gruppenbatterieanlage im Sinne von VDE 0108 ist die Rede, wenn die Leuchten der Anlage von einer Batterie wartungsfreier Bauart versorgt werden und die Anlage mit einer Lade- und Kontrolleinrichtung ausgestattet ist. - Die Anzahl der Leuchten ist in VDE 0108-1 beschrnkt auf 20 Sicherheitsleuchten oder Leistungsbegrenzung auf 900 W fr 1 h Nennbetriebsdauer oder 300 W fr 3 h - nach DIN EN 50171 liegt die Leistungsbegrenzung bei Low Power Supply Systems (LPS) fr 1 h Nennbetriebsdauer bei 1500 W und fr 3 h bei 500 W - die erlaubte Anzahl Leuchten ist entfallen. 4.7 Zentralbatterieanlage - CPS-System Von einer Zentralbatterieanlage im Sinne von VDE 0108-1 ist die Rede, wenn die Leuchten der Anlage von einer Batterie versorgt werden und die Anlage mit einer Lade- und Kontrolleinrichtung ausgestattet ist. Die Batterie versorgt mindestens die Sicherheitseinrichtungen - ohne Leistungsbegrenzung. - Anzahl der Leuchten unbegrenzt - Leistung unbegrenzt Zentralbatterieanlagen - zentrale Stromversorgungssysteme (CPS-System) mssen entsprechend EN 50171 ausgefhrt werden und den Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen aus DIN EN 50272-2 entsprechen. 4.8 Anlagenkonzepte Die Sicherheits/-Wegeleuchten sind blicherweise in Bereitschaftsschaltung geschaltet, im Gegensatz zu den Rettungszeichenleuchten, die blicherweise in Dauerschaltung betrieben werden. Um eine mglichst hohe Redundanz der Sicherheitsbeleuchtung in einem Brandabschnitt zu erzielen, mssen diese Leuchten abwechselnd an mindestens zwei unabhngige Schutzeinrichtungen angeschlossen werden (E DIN VDE 0108100). Diese Vorgaben haben bisher in der konventionellen Anlagentechnik mindestens vier E30-Leitungen von der Anlage zum jeweiligen Brandabschnitt notwendig gemacht (siehe Bild 1). Neue Anlagentechnik macht es inzwischen mglich, diese mindestens vier E30-Leitungen pro Brandabschnitt auf mindestens zwei E30-Leitungen zu reduzieren (siehe Bild 2). E DIN VDE 0108-100 spiegelt diese technische Lsung wie folgt: Die Sicherheitsbeleuchtung muss fr Dauerbetrieb oder Bereitschaftsbetrieb ausgefhrt sein, eine Kombination von beiden Betriebsarten ist ebenfalls zulssig, bzw. Innerhalb eines Endstromkreises der Sicherheitsbeleuchtung ist der gemeinsame Betrieb von Leuchten in Bereitschaftsbetrieb oder Dauerbetrieb zulssig, wenn bei einer Strung oder einem Ausfall der Steuerung die Funktion der Sicherheitsbeleuchtung sichergestellt ist. Dabei darf nicht automatisch auf die Stromquelle fr Sicherheitszwecke (Batterie) umgeschaltet werden. Eine weitere Reduzierung der funktionser-

Ersatzstromquelle

L i c h t n a v i g a t i o n

haltenden E30-Leitungen macht die patentierte WILLING X-1 Technik mglich (siehe Bild 3). Mit der Auslagerung der Umschalteinrichtung (ES Modul) aus der Zentralanlage in den Brandabschnitt ist es mglich, die einzelnen Brandabschnitte mit nur einer E30-Leitung zu versorgen. Dieses Anlagenkonzept hat seine groen Vorteile dann, wenn man mit den E30-Leitungen groe Distanzen berbrcken muss, oder kein Platz fr groe Kabeltrassen vorhanden ist, wie z.B. bei der Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage in historischen Gebuden, bei der die schtzenswerte Bausubstanz weitestgehend nicht verndert werden darf.

Bild 1: traditionelle 4-Leitungsanlage


Geschaltetes Bereitschaftslicht Wegeleuchte in Bereitschaftsschaltung

Ersatzstromquelle

L i c h t n a v i g a t i o n

Bild 2: 2-Leitungsanlage mit Betrieb der Leuchten in Dauer- und Bereitschaftsschaltung in einer Leitung

Geschaltetes Bereitschaftslicht Wegeleuchte in Bereitschaftsschaltung

Bild 3: 1-Leitungsanlage mit Umschaltung im Brandabschnitt

Geschaltetes Bereitschaftslicht Wegeleuchte in Bereitschaftsschaltung ES Modul

Ersatzstromquelle

L i c h t n a v i g a t i o n

4.9 berwachung - Betrieb Nach E DIN VDE 0108-100 (Abschnitt 4.8.2) ist bei Dauerbetrieb die allgemeine Stromversorgung am Hauptverteiler der Sicherheitsbeleuchtung zu berwachen dies gilt nicht fr Einzelbatteriesysteme. Bei Bereitschaftsbetrieb muss die Stromversorgung fr die allgemeine Beleuchtung im Verteiler fr den entsprechenden Bereich berwacht werden. Falls ein Fehler in der Steuerung der allgemeinen Beleuchtung zu einem Ausfall der allgemeinen Beleuchtung eines Raumes oder eines Rettungsweges fhren kann, so muss diese Steuerung mit berwacht werden. Im Strungsfall ist dann die in der Betriebsart Bereitschaftsbetrieb geschaltete Sicherheitsbeleuchtung einzuschalten. Sicherheitsleuchten in Bereitschaftsschaltung mssen beim Ausfall eines Stromkreises der allgemeinen Beleuchtung wirksam werden. Es sind auf jeden Fall Manahmen zu treffen, die sicherstellen, dass bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung die Sicherheitsbeleuchtung des betroffenen gestrten Bereichs aktiviert wird. 4.10 Leuchten in Endstromkreisen Die in der bisherigen VDE 0108-1 zulssige Anzahl von 12 Sicherheitsleuchten pro Endstromkreis ist auf maximal 20 erhht worden, es heit: Endstromkreise der Sicherheitsbeleuchtung sind mit berstromschutzorganen zu schtzen; sie drfen mit nicht mehr als 60 % des Nennstroms der Schutzeinrichtung belastet werden, jedoch (mit) nicht mehr als 20 Leuchten. 4.11 Steuerungs- und Bussysteme Steuerungs- und Bussysteme der Sicherheitsbeleuchtung mssen unabhngig von anderen im Gebude genutzten Systemen sein. Wird das System der Sicherheitsbeleuchtung mit anderen Gebudebussystemen ber eine Schnittstelle gekoppelt, ist eine galvanische Trennung dieser Systeme sicherzustellen. Fllt infolge einer Strung des Steuerungs- und Bussystem die allgemeine Beleuchtung eines Rettungsweges aus, muss die Sicherheitsbeleuchtung aktiv werden, d.h. die Steuerung ist zu berwachen (nach E DIN VDE 0108-100).

5 Prfung Wartung Je nach Anlagentyp, Einzelbatterieleuchten oder zentral versorgte Leuchten, sind unterschiedliche Prfungen in unterschiedlichen Abstnden durchzufhren. Diese knnen je nach Anlagenauslegung ber automatische Prfeinrichtungen (nach DIN EN 62034) oder manuell abgearbeitet und protokolliert werden. 5.1 Prfbuch Die durchgefhrten Prfungen und Wartungen sind in einem Prfbuch oder in einem Ausdruck einer automatischen Prfeinrichtung zu dokumentieren. Nach E DIN VDE 0108-100 muss das Prfbuch von einer ernannten verantwortlichen Person gefhrt werden. Folgendes ist mindestens zu dokumentieren (nach E DIN VDE 0108-100): a. Zeitpunkt der Inbetriebnahme einschlielich Dokumentation spter erfolgter nderungen b. Zeitpunkt der regelmig stattfindenden notwendigen Prfungen c. Zeitpunkt und kurze Beschreibung bzw. Anmerkungen zu durchgefhrter Wartung, Prfung und Tests d. Zeitpunkt und kurze Beschreibung jeden Fehlers und jeder durchgefhrten Abhilfemanahme e. Zeitpunkt und kurze Beschreibung jeder nderung an der Sicherheitsbeleuchtungsanlage f. Wenn eine automatische Prfeinrichtung verwendet wird, mssen die Funktionen und der Ablauf dokumentiert sein 5.2 Prfungen Die hier wiedergegebenen Anforderungen sind E DIN VDE 0108100 entnommen. Evtl. parallel anzuwendende Vorschriften oder Auflagen von berwachungsbehrden sind zu beachten. Bei Prfungen, die z.B. die Batteriekapazitt der Leuchten herabsetzen wie der Betriebsdauertest, ist darauf zu achten, dass diese in Zeiten mit niedrigem Risiko durchgefhrt werden. Ist dies nicht mglich, mssen geeignete Manahmen fr den Zeitraum getroffen werden, bis die Batterien wieder aufgeladen sind. 5.2.1 Erstprfung Die Erstprfung der installierten Sicherheitsbeleuchtungsanlage umfasst die lichttechnische berprfung der vorgegebenen Werte fr die Ausleuchtung der Rettungswege. Die Messungen sind wie in DIN 5035-6 beschrieben durchzufhren. ANMERKUNG Eine berprfung der lichttechnischen Werte der Rettungszeichenleuchten wre wnschenswert, ist aber mit der Festlegung in E DIN VDE 0108100 wahrscheinlich nicht gemeint. Hier muss sich der Betreiber der Sicherheitsbeleuchtung auf die Leuchtenbeschreibung des jeweiligen Leuchtenherstellers verlassen.

Ersatzstromquelle/Prfung

L i c h t n a v i g a t i o n

5.2.2 Wiederkehrende Prfungen Tglich Anzeige auf korrekte Funktion - Sichtprfung ob System betriebsbereit kein Funktionstest Wchentlich Zuschaltung der Stromquelle fr Sicherheitszwecke (E DIN VDE 0108-100) Zuschaltung der Stromquelle fr Sicherheitszwecke manuelle oder automatisch Auslsung automatische Auslsung muss DIN EN 62034 entsprechen Monatlich Funktionstest ohne Bemessungsbetriebsdauer Umschalten jeder Leuchte auf Notbetrieb durch Simulation eines Ausfalls der allgemeinen Versorgung fr eine Dauer, die hinreichend lang ist, um sicherzustellen, dass jede Lampe leuchtet das Zurckschalten auf die allgemeine Stromversorgung von allen Leuchten ist zu kontrollieren. Bei Einsatz einer automatischen Prfeinrichtung sind die Ergebnisse des Funktionstests zu protokollieren Jhrlich Funktionstest mit Bemessungsbetriebsdauer Umschalten jeder Leuchte auf Notbetrieb durch Simulation eines Ausfalls der allgemeinen Versorgung fr die vom Hersteller angegebene Betriebsdauer das Zurckschalten auf die allgemeine Stromversorgung von allen Leuchten ist zu kontrollieren die Ladeeinrichtung ist auf Funktion zu prfen. Es ist auch zu berprfen ob alle Leuchten sauber sind. Bei Einsatz einer automatischen Prfeinrichtung sind die Ergebnisse des Bemessungsbetriebsdauertests zu protokollieren. Datum und Ergebnis des Tests mssen auch im Prfbuch festgehalten werden Alle drei Jahre - Messung der Beleuchtungsstrke auf den Rettungswegen nach DIN 5035-6 5.2.3 Automatische Prfeinrichtungen Automatische Prfeinrichtungen mssen DIN EN 62034 entsprechen. 6 Rettungszeichen 6.1 Rettungszeichen Nach DIN 4844 ist ein Sicherheitszeichen ein Zeichen, das durch Kombination einer spezifischen Farbe mit einer geometrischen Form eine allgemeine und durch Zufgen eines graphischen Symbols eine spezielle Sicherheitsaussage ermglicht. Bei Rettungszeichen, die fr die Kennzeichnung von Rettungswegen oder Notausgngen, den Weg zu einer Erste-Hilfe-Einrichtung oder diese Einrichtung selbst zu verwenden sind, ist die Sicherheitsfarbe ein grn, das in etwa RAL 6032 entspricht. Das hier dargestellte Rettungszeichen ist das seit 2001 gltige DIN-Rettungszeichen aus DIN 4844-2, das ursprnglich aus ISO 3864 bzw. ISO 7010 stammt.

Rettungszeichen nach DIN 4844-2 und ASR A1.3 Die Technische Regel fr Arbeitssttten ASR A1.3, erschien en im April 2007, die jetzt in Deutschland als Umsetzung der europischen Richtlinie fr die Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz gilt, fhrt nun nur noch dieses neue Rettungszeichen. Das bisher noch zustzlich in BGV A8 gezeigte dreiteilige Rettungszeichen - laufendes Mnnchen, Pfeil, Tr - gilt somit als zurkkgezogen und sollte nicht mehr verwendet werden. D.h., bei Neubauten oder Instandsetzung alter Gebudeteile ist das neue DIN-Rettungszeichen einzusetzen. ANMERKUNG Es sollten alte und neue Zeichen in einem Gebudeteil nicht gleichzeitig genutzt werden. Beim Austausch einzelner defekter Leuchten kann das alte Zeichen verwendet werden.

Rettungszeichen nach VBG A 6.2 Erkennungsweite Die Aufflligkeit eines Rettungszeichens und das Erkennen der Zeichenaussage sind mageblich bestimmt durch Farbe, Kontrast und Helligkeit des Zeichens und durch Gre und Form des graphischen Symbols. Dieser Zusammenhang ist in DIN 4844-1 und DIN EN 1838 mit einer Formel zur Ermittlung der Erkennungsweite l bzw. der Zeichenhhe h des Rettungszeichens hinterlegt. ANMERKUNG Die hier benutzten Bezeichnungen stammen aus DIN 4844 - in DIN EN 1838 wird die Zeichenhhe h mit p, die Erkennungsweite l mit d und der Distanzfaktor Z mit s bezeichnet. Nach DIN 4844-1 und DIN EN 1838 gilt ein Distanzfaktor von Z = 200 fr hinterleuchtete Rettungszeichen, fr beleuchtete Rettungszeichen gilt Z = 100. Diese Distanzfaktoren nach DIN 4844-1 und DIN EN 1838 knnen aber nur dann zur Ermittlung der Erkennungsweite eines Rettungszeichens herangezogen werden, wenn die lichttechnischen Randbedingungen dieser Normen eingehalten sind. So gilt der Distanzfaktor Z von 200, wenn die mittlere Leuchtdichte der weien Kontrastfarbe des Rettungszeichens im Netzbetrieb 500 cd/m2 ist fr den Notbetrieb muss die Zeichenleuchtdichte bei ca. 10 cd/m2 liegen. D.h., ist das Rettungszeichen z.B. 0,1 m hoch, so liegt die Erkennungsweite bei 20 m. Fr beleuchtete Rettungszeichen Beleuchtungsstrke 50 lx auf dem Zeichen wird Z mit 100 angegeben. Das bedeutet, beleuchtete Schilder mssen fr die gleiche Erkennungsweite wie Rettungszeichenleuchten doppelt so gro sein oder bei gleicher Gre haben sie nur die halbe Erkennungsweite.

10

Prfung/Rettungszeichen

L i c h t n a v i g a t i o n

6.3 Lichttechnische Anforderungen 6.3.1 Netzbetrieb DIN 4844-1 beschreibt die Anforderungen an Rettungszeichen im Normalbetriebsfall, d.h. im Netzbetrieb in normal heller Umgebung. Das bedeutet, die Rettungszeichen mssen, um schnell erkannt werden zu knnen, eine hohe Aufflligkeit im Bezug auf ihre Umgebung haben. DIN 4844-1 stellt daher fr hinterleuchtete Rettungszeichen weitaus hhere Anforderungen an die Ausleuchtung im Vergleich zu den Anforderungen an Rettungszeichenleuchten nach DIN EN 1838. Die mittlere Leuchtdichte der weien Kontrastfarbe des Rettungszeichens muss mindestens 500 cd/m2 betragen. ber das Flchenverhltnis von grn zu wei (~2,5:1) und die geforderten Kontraste zwischen grn und wei (5:1 bis 15:1) ergibt sich dann die bisher bekannten 200 cd/m2 Zeichengesamthelligkeit aus der alten DIN 4844-1 (Ausgabe 2002-11). Fr die grnen und weien Flchen des Zeichens werden Gleichmigkeiten von 0,2 gefordert. l=Zxh h Zeichenhhe l Erkennungsweite Z Distanzfaktor 100 fr beleuchtete Rettungszeichen und 200 fr hinterleuchtete Rettungszeichen
Einsatzgebiet

DIN 4844-1 helle und dunkle Umgebung Netz-/Notstrom ja

DIN EN 1838

dunkle Umgebung Notstrom Verweis auf ISO 3864-1

Netzstrom / Notstrom Dauerbetrieb

grne Sicherheitsfarbe Angabe gleichlautend ISO 3864-1 weie Kontrastfarbe Gleichmigkeit der grnen bzw. der weien Flche Leuchtdichte-Kontrast zwischen der grnen und der weien Flche mittlere Leuchtdichte der weien Kontrastfarbe Leuchtdichte der grnen Sicherheitsfarbe graphisches Symbol Angabe gleichlautend ISO 3864-1 g= L min L max 0,2

Verweis auf ISO 3864-1

g=

L min L max

0,1

k=

L wei L grn

= 5:1 bis 15:1

500 cd/m2

> 2 cd/m2

Anforderungen an hinterleuchtete Rettungszeichenleuchten nach DIN 4844-1 und DIN EN 1838


6.3.2 Notbetrieb Die Helligkeit des Rettungszeichens kann im Notbetrieb verglichen mit der Helligkeit im Netzbetrieb erheblich abgesenkt werden. DIN EN 1838 fordert fr die grne Sicherheitsfarbe an jeder Stelle des Zeichens mindestens 2 cd/m2. Diese Leuchtdichte gilt am Ende der Nenn-/Bemessungsbetriebsdauer der Anlage. Fr den Kontrast zwischen grner und weier Flche gelten die gleichen Anforderungen wie aus DIN 4844-1. Die Gleichmigkeit innerhalb der Farbflchen darf allerdings bei 0,1 liegen. 6.3.3 Leuchtdichtekontrast und Gleichmigkeit Leuchtdichtekontrast k und Gleichmigkeit g sind wichtiges Qualittsmerkmal einer Rettungszeichenleuchte. Die Erkennungsweite eines Rettungszeichens hngt neben der Gesamtleuchtdichte eng mit diesen Kriterien zusammen. Ist z.B. die Kontrastfarbe wei um ein Vielfaches ber dem erlaubten Faktor von 15:1 heller als die Sicherheitsfarbe grn, ist davon auszugehen, dass die Kontur des graphischen Symbols berblendet wird und somit nicht mehr erkennbar ist. Der Leuchtdichtekontrast k ist das Verhltnis der Leuchtdichte Lwei der weien Farbe zur Leuchtdichte Lgrn der grnen Sicherheitsfarbe.

ANMERKUNG Die alte DIN nahm in ihrer Forderung an die Leuchtdichte Rcksicht auf das Alterungsverhalten der Leuchtmittel. Sie sah vor, dass der Wert von 200 cd/m 2 zu keinem Zeitpunkt (des Gebrauchs) um mehr als 35 % unterschritten werden darf (Wartungswert). Dies bedeutet, ist die mittlere Leuchtdichte des Rettungszeichens auf 130 cd/m 2 gesunken, muss gewartet werden Austausch des Leuchtmittels, Reinigen der Zeichenflche, etc.

Rettungszeichen

11

L i c h t n a v i g a t i o n

k=

L wei L grn

=5:1 bis 15:1

Die Gleichmigkeit g ist das Verhltnis von kleinster zur grten Leuchtdichte L innerhalb einer Farbflche. DIN 4844-1 fordert fr die helle Umgebung und das helle Rettungszeichen ein Gleichmigkeit von 0,2. DIN EN 1838 setzt die Grenzen nicht so streng und lsst 0,1 zu. g= L min L max 0,2 bzw. 0,1

6.3.5 Kontrastfarbe Das Rettungszeichen wird erst durch das Zusammenspiel von Sicherheitsfarbe und Kontrastfarbe sicher vor jedem beliebigen Hintergrund erkennbar. Die Kontrastfarbe ist wei, wobei RAL 9003 in DIN 4844-1 als im Mittelpunkt der Farbgrenzen liegend angegeben wird. ANMERKUNG: Durchsichtige Flchen des Piktogramms anstelle der Kontrastfarbe sind nicht erlaubt, weil die erkennbare Farbe des Hintergrundes nicht definiert ist und damit kein definierter Farbkontrast gegeben ist.

6.3.4 Sicherheitsfarbe Sicherheitsfarbe ist die Farbe, der eine bestimmte sicherheitstechnische Bedeutung zugeordnet ist. Fr Rettungszeichen ist es "grn", wobei grn international die Bedeutung "Gefahrlosigkeit" zugeordnet ist. Die farbmetrisch definierten Grenzen sind in DIN 4844 festgelegt. RAL 6032 wird in DIN 4844-1 als im Mittelpunkt dieser Farbgrenzen liegend angegeben.

6.4 Montageort von Rettungszeichenleuchten Um ein Verdecken der Rettungszeichenleuchten durch Personen zu vermeiden, sind Rettungszeichen in ber-Kopfhhe anzubringen, nach DIN EN 1838 in mindestens 2 m Hhe. Sie sind an allen Notausgngen und Ausgngen entlang des Rettungsweges zu platzieren. Sofern der Notausgang nicht direkt zu sehen ist, muss mindestens ein Rettungszeichen innerhalb der Erkennungsweite von einem beliebigen Standort auf dem Rettungsweg erkennbar sein, um eine gefahrlose Wegeleitung sicherzustellen. Rettungszeichenleuchten mssen mindestens direkt ber bzw. neben Ausgngen und Notausgngen angebracht sein, sowie an Stellen, an denen der Rettungsweg seine Richtung ndert. 7 Sicherheitsbeleuchtung 7.1 Allgemeines Nach DIN EN 1838 sind Leuchten der Sicherheitsbeleuchtung in mindestens 2 m Hhe zu installieren. Sie mssen den Rettungsweg ausleuchten aber auch potenzielle Gefahrenstellen hervorheben und Sicherheitseinrichtungen angemessen ausleuchten. a) b) Tren im Verlauf des Rettungsweges Notausgnge auerhalb und nahe jedem letzten Ausgangs Treppen/Treppenstufen und andere Niveaunderungen Richtungsnderungen, Kreuzungen von Fluren nahe Erste-Hilfe-Stellen Feuerlscher, Brandmeldestellen, etc.

Rettungszeichen unterschiedlicher Leuchtdichte und Gre in heller Umgebung

c) d) e) f)

ANMERKUNG: Liegen Erste-Hilfe-Stellen und z.B. Feuerlscher nicht direkt am Rettungsweg, so mssen diese mit 5 lx gemessen in 2 cm Hhe ausgeleuchtet werden. Rettungszeichen mit hoher Leuchtdichte nach DIN 4844-1 in dunkler Umgebung bei Verrauchung

12

Rettungszeichen/Sicherheitsbeleuchtung

L i c h t n a v i g a t i o n

7.2 Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege Nach DIN EN 1838 ist die Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege eine Beleuchtung, die Rettungswege whrend der betriebserforderlichen Zeiten mit einer vorgeschriebenen Mindestbeleuchtungsstrke beleuchtet und es ermglicht, sie sicher zu benutzen und Rettungseinrichtungen eindeutig zu erkennen. Fr Rettungswege von bis zu 2 m Breite ist in der Mitte des Rettungsweges eine Mindestbeleuchtungsstrke von 1 lx festgelegt, wobei in einem Abstand von 0,5m rechts und links von der Mittellinie noch 50 % der Beleuchtungsstrke erreicht werden mssen. Rettungswege 2 m sind als mehrere 2 m breite Wege zu betrachten. Die Gleichmigkeit der Ausleuchtung des Rettungsweges wird durch das Verhltnis der grten Beleuchtungsstrke zur kleinsten Beleuchtungsstrke auf der Mittellinie des Rettungsweges bestimmt. Dieses Verhltnis darf nicht grer als 40:1 sein, um unntiges zu starkes Umadaptieren der Augen zu vermeiden. Die Beleuchtungsstrke ist in einer Hhe von etwa 2 cm zu messen wobei nach DIN 5035-6 die Messhhe auf max. 10 cm erhht werden kann, falls die Bauform des Messgertes dies erforderlich macht. Der Beitrag reflektierten Lichtes von z.B. den Wnden darf bei der Messung nicht bercksichtigt werden. Bei der Planung muss daher von schwarzen Raumbegrenzungsflchen ausgegangen werden. Bei der Messung kann dieser Vorgabe Rechnung getragen werden, indem ein Tubus mit einem bestimmten Durchmesser-/Lngenverhltnis vor den Empfnger gesetzt wird (siehe DIN 5035-6). Die Mindestbeleuchtungsstrke von 1 lx ist ein Wartungswert. Das bedeutet, dieser Wert darf nie - weder zeitlich noch rtlich unterschritten werden. Bei der Auslegung der Sicherheitsbeleuchtung hat der Planer einen Planungsfaktor einzurechnen, um der im Laufe des Betriebes zu erwartenden Alterung der Lampen und der Verschmutzung der Leuchten Rechnung zu tragen. Damit Sicherheitsfarben entlang des Rettungsweges eindeutig erkannt werden knnen, muss der Farbwiedergabeindex der verwendeten Lampen Ra 40 betragen. Nach Ausfall des Netzstromes fordert DIN EN 1838, dass nach 5 s 50 % der geforderten Beleuchtungsstrke erreicht werden, 100 % nach 60 s.

7.4 Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung Die Beleuchtungsstrke muss bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung mindestens 10 % der fr die Sehaufgabe geforderten Beleuchtungsstrke betragen, mindestens aber 15 lx. Die geforderte Beleuchtungsstrke muss in 0,5 s erreicht sein. Die Gleichmigkeit muss bei 0,1 liegen. 7.5 Leuchtenabstand Es ist bei der Auswahl von geeigneten Leuchten - die Leuchten mssen DIN EN 60598-2-22 entsprechen - darauf zu achten, dass in den Leuchtenabstandstabellen der jeweiligen Hersteller die aufgefhrten Werte einen Planungsfaktor bercksichtigen. Wird 1,25 gewhlt, so kann bei der Erstinstallation dieser Leuchten von einer Beleuchtungsstrke von mindestens 1,25 lx auf der Mittellinie des Rettungsweges ausgegangen werden, wenn die von den Herstellern angegebenen Leuchtenabstnde und Montagehhen umgesetzt sind.

Einzelleuchte

A 2

Leuchtenreihe A

R 2

Leuchten fr Wandmontage

LPH R A
0,625 lx
1,25 lx 1,25 l x

LPH R` K
1,25 0,625 lx lx

LPH R R` A K

Lichtpunkthhe Reichweite einer Leuchte Reichweite einer Wandleuchte Abstand zweier Leuchten bei 1,25 lx. bzw. Reichweite einer Leuchte bei 0,625 lx. Abstand einer Wandleuchte bis zum Lichtkegel A/2 der nchsten Deckenleuchte

0,5m 2m

0,5m

40

40

40

0,5lx 1lx 0,5lx

7.3 Antipanikbeleuchtung Abweichend zur Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege wird bei der Antipanikbeleuchtung nach DIN EN 1838 eine Beleuchtungsstrke von 0,5 lx auf der freien Bodenflche gefordert, wobei Randbereiche mit einer Breite von 0,5 m eines Raumes nicht bercksichtigt werden mssen.

Sicherheitsbeleuchtung

13

L i c h t n a v i g a t i o n

7.6 Blendungsbegrenzung Um eine zu starke Beeintrchtigung der Sehleistung durch mgliche Blendung zu vermeiden, drfen in Abhngigkeit von der Anbringungshhe der betrachteten Leuchten und des Verlaufs des Rettungsweges (horizontal oder vertikal verlaufend) in den in den Bildern dargestellten Winkelbereichen die folgend aufgelisteten Lichtstrken nicht berschritten werden.

60 60 1 1 60 1
1= Blendbereich

60

Horizontaler Fluchtwegverlauf

Vertikaler Fluchtwegverlauf

Lichtpunkthhe ber dem Boden

Imax fr Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege und fr Antipanikbeleuchtung cd 500 900 1.600 2.500 3.500 5.000

Imax fr Sicherheitsbeleuchtung fr Arbeitspltze mit besonderer Gefhrdung cd 1.000 1.800 3.200 5.000 7.000 10.000

m h < 2,5 2,5 h < 3,0 3,0 h < 3,5 3,5 h < 4,0 4,0 h < 4,5 h 4,5

Maximale Lichtstrke zur Blendungsbegrenzung der Sicherheitsbeleuchtung

14

Sicherheitsbeleuchtung/-nach VDE 0108

L i c h t n a v i g a t i o n

8 Sicherheitsbeleuchtung nach VDE 0108 Sicherheitsbeleuchtung muss den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechend errichtet und betrieben werden. In diesem Sinne werden die Normen DIN VDE mit dem Schwerpunkt VDE 0108 als technische Ausfhrungsbestimmung angesehen. Wird die Sicherheitsbeleuchtung nach DIN VDE 0108 geplant, ist darauf zu achten, dass die aktuellen Normunterlagen genutzt werden. DIN VDE 0108-1 (10/1989) ist im Mrz 2007 zurckgezogen worden, seit dem gilt DIN EN 50172 (VDE 0108-100). Das fr diese Normen in Deutschland zustndigen DKE Gremium hat aber bereits einen Entwurf erarbeitet E DIN VDE 0108-100 (08/2007), der die Aspekte aus der alten DIN VDE 0108-1 und aus DIN EN 50172 zusammenfasst und einige Klarstellungen bzw. Aktualisierungen bercksichtigt. Das zustndige DKE Gremium empfiehlt bereits jetzt die Anwendung dieses Norm-Entwurfes, da DIN EN 50172 als europisches Kompromisspapier viele technische Aspekte einer Sicherheitsbeleuchtung nicht beschreibt. E DIN VDE 0108-100 (8/2007) Sicherheitsbeleuchtung bildet zusammen mit VDE 0100-718 (10/2005) Errichten von Niederspannungsanlagen Anforderungen fr Betriebssttten, Rume

und Anlagen besonderer Art Teil 718: Bauliche Anlagen fr Menschenansammlungen, DIN EN 50171 (11/2001) Zentrale Stromversorgungssysteme und DIN EN 50272-2 (12/2001) Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen ein Netz an technischen Vorgaben, dass die Anforderungen an Sicherheitsbeleuchtung fast komplett beinhaltet.

Die zurckgezogene Norm DIN VDE 0108-1 (10/1989) hatte im Anwendungsbereich klar festgelegt, wann sie anzuwenden ist. So wurde z.B. definiert, dass die Festlegungen umzusetzen sind, wenn eine Beherbergungssttte mehr als 60 Gstebetten hat. Hierzu gab es eine Tabelle, die weitere grundlegende Vorgaben fr die jeweilige Ausfhrung der Sicherheitsbeleuchtung auflistete. DIN VDE 0108-100 (10/2005) verzichtet nun auf diese konkreten Vorgaben, ab wann z.B. eine Verkaufsttte unter ihren Anwendungsbereich fllt. Dies ist dem europischen Norm-Kompromiss geschuldet, ist aber auch in sofern konsequent, als das in Deutschland immer auch die Vorgaben des Lnder-Baurechts und die Vorgaben des Arbeitsschutzrechts zu bercksichtigen sind.

Sicherheitsbeleuchtung nach VDE 0108

15

L i c h t n a v i g a t i o n

In E DIN VDE 0108-100 (08/2007) findet sich aber wieder eine Tabelle, was Anlagenspezifisch zu beachten ist, wenn diese Norm in den aufgefhrten Gebuden Anwendung findet Be- oder hinterleuchtetes Sicherheitszeichen in Dauerbetrieb Bemessungsbetriebsdauer der Stromquelle fr Sicherheitszwecke in h

Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung - LPS

Stromerzeugungsaggregat kurze Unterbrechung (0,5 s)

Stromerzeugungsaggregat kurze Unterbrechung (15 s) X X X X X -

Bauliche Anlagen fr Menchenansammlungen

Gebudenutzung Versammlungssttten (auer fliegenden Bauten), Kinos, Theater Fliegende Bauten, die Versammlungssttten sind Ausstellungshallen Verkaufssttten Restaurants Beherbergungssttten, Heime Schulen Parkhuser, Tiefgaragen Flughfen, Bahnhfe Hochhuser Rettungswege in Arbeitssttten Arbeitspltze mit besonderer Gefrdung Bhnen X: zulssig, -: nicht zulssig 1) 2) 3) 4)

1 lx

1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 1 lx 15 lx 3 lx 2)

1 1 1 1 15 1) 15 1) 15 1 15 1) 15 0,5 1

3 3 3 3 8 5) 3 1 3 6) 3 4) 1 x 3) 3

X X X X X X X X X X 7) X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X -

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

Tabelle A1 aus E DIN VDE 0108-100 (10/2005)


7) Anmerkung: Dauerbetrieb nur erforderlich, wenn mit ortsfremden Personen gerechnet werden muss

je nach Panikrisiko von 1 s bis 15 s Wert stammt nicht aus DIN EN 1838 Der Zeitraum der fr Personen bestehenden Gefhrdung Bei Wohnhochhusern 8 h, wenn nicht die Schaltung nach 4.4.8 aus E DIN VDE 0108-100 ausgefhrt wird 5) Es reichen 3 h, wenn die Schaltung nach 4.4.8 aus E DIN VDE 0108-100 ausgefhrt wird 6) Fr oberirdische Bereiche von Bahnhfen ist je nach Evakuierungskonzept auch 1 h zulssig

16

Sicherheitsbeleuchtung nach VDE 0108

besonders gesichertes Netz X X -

Stromerzeugungsaggregat ohne Unterbrechung (0 s)

Zentrales Stromversorgungssystem - CPS

Umschaltzeit in s, max.

Einzelbatteriesystem

Beleuchtungsstrke nach DIN EN 1838

L i c h t n a v i g a t i o n

9 Baurecht und Arbeitsschutz Fr die Errichtung, Instandhaltung und Beschaffenheit einer Notbeleuchtungsanlage gelten eine Vielzahl von Normen und Vorschriften, die durch Verweise miteinander verknpft sind. Das betrifft sowohl lichttechnische als auch elektrotechnische Belange. Viele bisher in der Praxis bewhrte deutsche Normen und Vorschriften sind in den letzten Jahren durch europische ersetzt worden oder befinden sich in der berarbeitung. Die wichtigste Errichtungsvorschrift fr Sicherheitsbeleuchtungsanlagen bezglich der elektrotechnischen Anforderungen ist die VDE 0108 mit ihren jeweils gltigen Teilen siehe auch DIN EN 50172 (VDE 0108-100), Entwurf DIN VDE 0108-100 und DIN VDE 0100-718. Diese VDE Vorschriften sowie auch gesetzliche Ausfhrungsbestimmungen fordern z.B. die Einhaltung der lichttechnischen Vorschriften der DIN EN 1838 und der DIN 4844. Zu den zu bercksichtigenden Vorschriften fr Sicherheitsbeleuchtung neu hinzugekommen ist die BGR 216 Optische Sicherheitsleitsysteme (einschlielich Sicherheitsbeleuchtung) vom Juli 2001. Diese Berufsgenossenschaftliche Regel ist eine Zusammenstellung bzw. Konkretisierung von staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, berufsgenossenschaftlichen Vorschriften, technischen Spezifikationen und von Erfahrungen berufsgenossenschaftlicher Prventionsarbeit. Erstmals werden hier in verbindlicher Form Vorgaben formuliert, wann optische Sicherheitsleitsysteme einzusetzen sind, wobei Vorgaben fr Sicherheitsbeleuchtung und fr bodennah und in nicht bodennah montierte Systeme aufgestellt werden. Die Regelungen nach EN 60598 Teil 1 und EN 60598 Teil 2-22 beinhalten die allgemeinen Anforderungen fr Leuchten sowie die fr Leuchten in der Notbeleuchtung. Sie sind fr den Hersteller bezglich der elektrischen, wrmetechnischen und mechanischen Sicherheit der Leuchten magebend. Weitere Aspekte fr die Notbeleuchtung finden sich in der Arbeitsstttenverordnung sowie in der Arbeitssttten-Richtlinie, in den Unfallverhtungsvorschriften, in der Krankenhausbauverordnung (KhBauVO), in den Verordnungen zu Starkstromanlagen in Krankenhusern (VDE 0100-710) und im Bauordnungsrecht, das von Bundesland zu Bundesland verschieden sein kann. 9.1 Baurecht Grundlage fr die Errichtung der Sicherheitsbeleuchtung sind im Allgemeinen die geltenden Vorschriften im Bauordnungsrecht der Bundeslnder und im Arbeitsschutzrecht des Bundes. Im konkreten Einzelfall sind Forderungen aus dem Baugenehmigungsbescheid zu bercksichtigen. Die bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Bundeslnder enthalten zustzliche Einzelfestlegungen zu verschiedenen Punkten in der Sicherheitsbeleuchtung. Abweichungen knnen von Bundesland zu Bundesland auftreten. Hieraus ergibt sich fr den Anwender dieser Vorschriften die unbedingte Notwendigkeit zu prfen, ob besondere behrdliche Vorschriften bestehen und wie sie gegebenenfalls umzusetzen sind. ANMERKUNG In Zweifelsfllen sollte die zustndige Bauaufsichtsbehrde um Auskunft gebeten werden!

Relevante Bundes-Vorschriften sind: MBO (11/2002) Muster-Bauordnung MVStttV (06/2005) Muster-Versammlungsstttenverordnung MGarVO (05/1993) Muster-Garagenverordnung MIndBauRL (03/2000) Muster-Industriebaurichtlinie MBeVO (12/2000) Muster-Beherbergungsstttenverordnung MSchulbauR (07/1998) Muster-Schulbau-Richtlinie MHochhausR (05/1981) Muster-Hochhausrichtlinie MLAR (11/2005) Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MVkVO (09/1995) Muster-Verkaufsstttenverordnung ANMERKUNG: Die derzeit gltigen Bundes- und LnderVorschriften sind unter www.is-argebau.de abrufbar. In den folgenden Abschnitten sind diese Vorschriften auszugsweise zitiert. 9.1.1 Muster-Beherbergungsstttenverordnung MBeVO Dezember 2000 1 Anwendungsbereich Die Vorschriften dieser Verordnung gelten fr Beherbergungssttten mit mehr als 12 Gastbetten. 3 Rettungswege (2) An Abzweigungen notwendiger Flure, an den Zugngen zu notwendigen Treppenrumen und an den Ausgngen ins Freie ist durch Sicherheitszeichen auf die Ausgnge hinzuweisen. Die Sicherheitszeichen mssen beleuchtet sein. 8 Sicherheitsbeleuchtung, Sicherheitsstromversorgung (1) Beherbergungssttten mssen 1. in notwendigen Fluren und in notwendigen Treppenrumen, 2. in Rumen zwischen notwendigen Treppenrumen und Ausgngen ins Freie, 3. fr Sicherheitszeichen, die auf Ausgnge hinweisen, und 4. fr Stufen in notwendigen Fluren eine Sicherheitsbeleuchtung haben. (2) Beherbergungssttten mssen eine Sicherheitsstromversorgung haben, die bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung den Betrieb der sicherheitstechnischen Anlagen und Einrichtungen bernimmt, insbesondere 1. der Sicherheitsbeleuchtung, 2. der Alarmierungseinrichtungen und 3. der Brandmeldeanlage. 9.1.2 Muster-Garagenverordnung MGarVO Mai 1993 Es sind Garagen mit einer Nutzflche bis 100 m2 Kleingaragen, ber 100 m2 bis 1000 m2 Mittelgaragen, ber 1000 m2 Grogaragen. 13 Rettungswege (3) In Mittel- und Grogaragen mssen dauerhafte und leicht erkennbare Hinweise auf die Ausgnge vorhanden sein. In Grogaragen mssen die zu den notwendigen Treppen oder zu den Ausgngen ins Freie fhrenden Wege auf dem Fuboden durch dauerhafte und leicht erkennbare Markierungen sowie an den Wnden durch beleuchtete Hinweise gekennzeichnet sein. 17

Baurecht und Arbeitsrecht

L i c h t n a v i g a t i o n

14 Beleuchtung (2) In geschlossenen Grogaragen, ausgenommen eingeschossige Grogaragen mit festem Nutzerkreis, muss zur Beleuchtung der Rettungswege eine Sicherheitsbeleuchtung vorhanden sein. 9.1.3 Muster-Verkaufsstttenverordnung MVKO September 1995 1 Anwendungsbereich Die Vorschriften dieser Verordnung gelten fr jede Verkaufssttte, deren Verkaufsrume und Ladenstraen einschlielich ihrer Bauteile eine Flche von insgesamt mehr als 2000 m2 haben. 10 Rettungswege in Verkaufssttten (7) An Kreuzungen der Ladenstraen und der Hauptausgnge sowie an Tren im Zuge von Rettungswegen ist deutlich und dauerhaft auf die Ausgnge durch Sicherheitszeichen hinzuweisen. Die Sicherheitszeichen mssen beleuchtet sein. 18 Sicherheitsbeleuchtung Verkaufssttten mssen eine Sicherheitsbeleuchtung haben. Sie muss vorhanden sein 1. in Verkaufsrumen, 2. in Treppenrumen, Treppenraumerweiterungen und Ladenstraen sowie in notwendigen Fluren fr Kunden, 3. in Arbeits- und Pausenrumen, 4. in Toilettenrumen mit einer Flche von mehr als 50 m2, 5. in elektrischen Betriebsrumen und Rumen fr haustechnische Anlagen, 6. fr Hinweisschilder auf Ausgnge und fr Stufenbeleuchtung. 9.1.4 Muster-Schulbau-Richtlinie MSchulbauR Juli 1998 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie gilt fr Anforderungen nach 51 Abs. 1 MBO an allgemeinbildende und berufsbildende Schulen, soweit sie nicht ausschlielich der Unterrichtung Erwachsener dienen. 3.4 Breite der Rettungswege, Sicherheitszeichen An den Ausgngen zu notwendigen Treppenrumen oder ins Freie mssen Sicherheitszeichen angebracht sein. 7 Sicherheitsbeleuchtung Eine Sicherheitsbeleuchtung mu in notwendigen Fluren, notwendigen Treppenrumen und fensterlosen Aufenthaltsrumen vorhanden sein. 9 Sicherheitsstromversorgung Sicherheitsbeleuchtung, Alarmierungsanlagen und Rauchabzugsanlagen mssen an eine Sicherheitsstromversorgungsanlage angeschlossen sein. 9.1.5 Muster-Hochhausrichtlinie Mai 1981 1 Begriffe Hochhuser sind Gebude, bei denen der Fuboden eines Aufenthaltsraumes mehr als 22 m ber der festgelegten Gelndeoberflche liegt ( 2 Abs. 4 MBO). 3.5 Rettungswege 3.5.2 Beleuchtung Rettungswege mssen eine Anlage zur elektrischen Beleuchtung

mit einer Beleuchtungsstrke von mindestens 30 lx haben. Bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung muss durch eine Ersatzstromanlage eine Beleuchtungsstrke von mindestens 1 lx gewhrleistet sein. 3.5.3 Kennzeichnung Die Rettungswege innerhalb der Gebude sind durch grne Hinweisschilder nach der Norm DIN 4844 Teil 3 so zu kennzeichnen, dass die notwendigen Treppen und Ausgnge ins Freie auch von Benutzern und Besuchern ohne nhere Ortskenntnisse sicher aufgefunden werden knnen. In den Fluren sind die Schilder ber den Tren zu den Treppenrumen so anzubringen, dass sie aus allen in Betracht kommenden Fluchtrichtungen gut erkennbar sind; die Schilder mssen beleuchtet oder hinterleuchtet und an die Ersatzstromversorgungsanlage angeschlossen sein. Der Verlauf der Rettungswege ist auer ber den Tren, die im Zuge der Rettungswege liegen, auch durch Richtungspfeile an den Kreuzungen, Abzweigungen und sonstigen Richtungsnderungen der Flure sowie in Abstnden von hchstens 15 m im Verlauf lngerer Flure zu kennzeichnen. Die Schilder sollen so angebracht sein, dass sie mglichst auch bei Rauch sichtbar bleiben und durch Personenstrme nicht verdeckt werden; ihre Unterkante soll daher etwa 2 m ber dem Fuboden liegen. Die zu Rettungsbalkonen nach Nr. 3.7.3 oder zu anderen Rettungseinrichtungen fhrenden Zugnge oder Zutrittsmglichkeiten sind, soweit erforderlich, durch entsprechende Schilder zu kennzeichnen. In Treppenrumen mssen Geschosskennzeichen auf jeder Geschossebene deutlich sichtbar angebracht sein. Fhrt der Rettungsweg innerhalb des Treppenraumes nicht nach unten, so ist die Rettungsrichtung durch Richtungspfeile mindestens auf jeder Geschossebene deutlich sichtbar zu kennzeichnen. Der Ausgang aus dem Treppenraum oder einem Flur - ggf. durch einen Rettungstunnel - ins Freie ist besonders zu kennzeichnen. Fhrt der Ausgang nicht unmittelbar ins Freie, so ist der weitere Verlauf des Rettungswegs wie in Absatz 2 zu kennzeichnen. Soweit erforderlich, ist die Kennzeichnung bis zu einer ffentlichen Verkehrsflche fortzusetzen. 4.4 Ersatzstromversorgungsanlage Hochhuser mssen eine vom ffentlichen Versorgungsnetz unabhngige Ersatzstromversorgungsanlage mit einem bei Ausfall des Netzstromes sich selbstttig innerhalb von hchstens 15 Sekunden einschaltenden Stromerzeugungsaggregat haben. An die Anlage sind alle elektrisch bettigten notwendigen Anlagen anzuschlieen, die der Sicherheit dienen und fr die eine Unterbrechung der Stromversorgung bis zu 15 Sekunden zulssig ist. Anlagen dieser Art sind z.B. 1. Wasserdruckerhhungsanlagen und Steuerungseinrichtungen zur Lschwasserversorgung, 2. Feuerwehraufzge, 3. Personenaufzge in Hochhusern nach Nr. 4.2.1, die bei Ausfall der ffentlichen Stromversorgung wenigstens nacheinander in das Eingangsgeschoss gefahren werden mssen, 4. Rauchabzugsvorrichtungen, 5. Feuerschutzabschlsse (z. B. Rolltore), 6. Ersatzstrombeleuchtung der Rettungswege,

18

Baurecht und Arbeitsrecht

L i c h t n a v i g a t i o n

Einrichtungen zur Alarmierung und zur Erteilung von Anweisungen an Besucher und Beschftigte, 8. Lftungsanlagen von Sicherheitstreppenrumen, Schleusen, innen liegenden Treppenrumen, Fahrschchten und Triebwerksrumen von Feuerwehraufzgen, 9. CO-Warnanlagen, Gaswarnanlagen. Sind nur Anlagen nach Nr. 4 bis 7 vorhanden, so kann anstelle des Stromerzeugungsaggregates eine Batterie vorgesehen werden. Sind Anlagen vorhanden, die eine unterbrechungslose Stromversorgung erfordern (z.B. nach dem Ruhestromprinzip gehaltene Rauchabzugsklappen), muss das durch geeignete Manahmen gesichert sein. Die elektrischen Betriebsmittel der Ersatzstromversorgungsanlagen mssen von den Betriebsmitteln der allgemeinen Stromversorgung getrennt sein; sie mssen feuerbestndig geschtzt sein. Sie brauchen nur feuerhemmend geschtzt sein, wenn wegen der Gebudekonstruktion, der rtlichen Verhltnisse oder der Durchfhrung der Brandbekmpfung keine Bedenken bestehen. Das gilt nicht fr Stromkreise der Ersatzstrombeleuchtung, sofern diese Stromkreise einzeln verlegt sind. Die Ersatzstromversorgung muss VDE 0108 entsprechen. Fr die Ausfhrung der Betriebsrume der elektrischen Anlagen siehe die Verordnung ber den Bau von Betriebsrumen fr elektrische Anlagen (EltBauVO). 9.1.6 Muster-Versammlungssttten MVStttV Juni 2005 1 Anwendungsbereich (1) Die Vorschriften dieser Verordnung gelten fr den Bau und Betrieb von 1. Versammlungssttten mit Versammlungsrumen, die einzeln mehr als 200 Besucher fassen. Sie gelten auch fr Versammlungssttten mit mehreren Versammlungsrumen, die insgesamt mehr als 200 Besucher fassen, wenn dieses Versammlungsrume gemeinsame Rettungs wege haben; 2. Versammlungssttten im Freien mit Szenenflchen, deren Besucherbereich mehr als 1000 Besucher fasst und ganz oder teilweise aus baulichen Anlagen besteht; 3. Sportsttten, die mehr als 5000 Besucher fassen. (2) (3) Die Vorschriften dieser Verordnung gelten nicht fr 1. Rume, die dem Gottesdienst gewidmet sind, 2. Unterrichtsrume in allgemein- und berufsbildenden Schulen, 3. Ausstellungsrume in Museen, 4. Fliegende Bauten. 2 Begriffe (1) Versammlungssttten sind bauliche Anlagen oder Teile baulicher Anlagen, die fr die gleichzeitige Anwesenheit vieler Menschen bei Veranstaltungen, insbesondere erzieherischer, wirtschaftlicher, geselliger, kultureller, knstlerischer, politischer oder unterhaltender Art, bestimmt sind sowie Schank- und Speisewirtschaften. (2)

7.

6 Rettungswege (6) Ausgnge und Rettungswege mssen durch Sicherheitszeichen dauerhaft und gut sichtbar gekennzeichnet sein. 14 Sicherheitsstromversorgungsanlagen mssen eine Sicherheitsstromversorgungsanlage haben, die bei Ausfall der Stromversorgung den Betrieb der sicherheitstechnischen Anlagen und Einrichtungen bernimmt, insbesondere der 1. Sicherheitsbeleuchtung 2. Automatische Feuerlschanlagen und Druckerhhungsanlagen fr die Lschwasserversorgung 3. Rauchabzugsanlagen, 4. Brandmeldeanlagen, 5. Alarmierungsanlagen. 15 Sicherheitsbeleuchtung (1) In Versammlungssttten muss eine Sicherheitsbeleuchtung vorhanden sein, die so beschaffen ist, dass Arbeitsvorgnge auf Bhnen und Szenenflchen sicher abgeschlossen werden knnen und sich Besucher und Mitwirkende und Betriebsangehrige auch bei vollstndigem Versagen der allgemeinen Beleuchtung bis zu ffentlichen Verkehrsflchen hin gut zurechtfinden. (2) Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein In notwendigen Treppenrumen, in Rumen zwischen notwendigen Treppenrumen und Ausgngen ins Freie und in notwendigen Fluren. 1. in Versammlungsrumen sowie in allen brigen Rumen fr Besucher (z.B. Foyers, Garderoben, Toiletten), 2. fr Bhnen und Szenenflchen, 3. in den Rumen fr Mitwirkende und Beschftigte mir mehr als 20 m2 Grundflche, ausgenommen Brorume, 4. in elektrischen Betriebsrumen, in Rumen fr haus technische Anlagen sowie in Scheinwerferund Bildwerferrumen, 5. in Versammlungssttten im Freien und in Sportstadien, die whrend der Dunkelheit benutzt werden, 6. fr Sicherheitszeichen von Ausgngen und Rettungswegen, 7. fr Stufenbeleuchtungen. (3) In betriebstechnisch verdunkelten Versammlungsrumen, auf Bhnen und Szenenflchen muss eine Sicherheitsbeleuchtung in Bereitschaftsschaltung vorhanden sein. Die Ausgnge, Gnge und Stufen im Versammlungsraum mssen auch bei Verdunklung unabhngig von der brigen Sicherheitsbeleuchtung erkennbar sein. Bei Gngen in Versammlungsrumen mit auswechselbarer Bestuhlung sowie bei Sportstadien mir Sicherheitsbeleuchtung ist eine Stufenbeleuchtung erforderlich. 9.1.7 Musterbauordnung MBO November 2002 35 Notwendige Treppenrume, Ausgnge (7) Notwendige Treppenrume mssen zu beleuchten sein. Innen liegende notwendige Treppenrume mssen in Gebuden mit einer Hhe nach 2 Abs. 3 Satz 2 von mehr als 13 m eine Sicherheitsbeleuchtung haben.

Baurecht und Arbeitsrecht

19

L i c h t n a v i g a t i o n

9.1.8 Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR November 2005 5.2 Funktionserhalt 5.2.2 Verteiler fr elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt nach Abschnitt 5.3 mssen a) in eigenen, fr andere Zwecke nicht genutzten Rumen untergebracht werden, die gegenber anderen Rumen durch Wnde, Decken und Tren mit einer Feuerwiderstandsfhigkeit entsprechend der notwendigen Dauer des Funktionserhaltes und - mit Ausnahme der Tren aus nichtbrennbaren Baustoffen abgetrennt sind, b) durch Gehuse abgetrennt werden, fr die durch einen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis die Funktion der elektrotechnischen Einbauten des Verteilers im Brandfall fr die notwendige Dauer des Funktionserhaltes nachgewiesen ist oder c) mit Bauteilen (einschlielich ihrer Abschlsse) umgeben werden, die eine Feuerwiderstandsfhigkeit entsprechend der notwendigen Dauer des Funktionserhaltes haben und (mit Ausnahme der Abschlsse) aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen, wobei sichergestellt werden muss, dass die Funktion der elektrotechnischen Einbauten des Verteilers im Brandfall fr die Dauer des Funktionserhaltes gewhrleistet ist. 5.3.2 Die Dauer des Funktionserhaltes der Leitungsanlagen muss mindestens 30 Minuten betragen bei a) Sicherheitsbeleuchtungsanlagen; ausgenommen sind Leitungsanlagen, die der Stromversorgung der Sicherheitsbeleuchtung nur innerhalb eines Brandabschnittes in einem Geschoss oder nur innerhalb eines Treppenraumes dienen; die Grundflche je Brandabschnitt darf hchstens 1.600 m2 betragen, 9.2 Arbeitsschutz 9.2.1 Arbeitsstttenverordnung Nach der seit August 2004 gltigen Arbeitsstttenverordnung, die der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz der Beschftigten beim Einrichten und Betreiben von Arbeitssttten dient (1), ist in einer Arbeitssttte eine Sicherheitsbeleuchtung vorzusehen, wenn das gefahrlose Verlassen nicht sichergestellt ist bzw. Unfallgefahren zu befrchten sind beim Ausfall der allgemeinen Beleuchtung. Es heit im Anhang 2.3 Fluchtwege und Notausgnge (1) Fluchtwege und Notausgnge mssen a) sich in Anzahl, Anordnung und Abmessung nach der Nutzung, der Einrichtung und den Abmessungen der Arbeitssttte sowie nach der hchstmglichen Anzahl der dort anwesenden Personen richten, b) auf mglichst kurzem Weg ins Freie oder, falls dies nicht mglich ist, in einen gesicherten Bereich fhren, c) in angemessener Form und dauerhaft gekennzeichnet sein.

Sie sind mit einer Sicherheitsbeleuchtung auszursten, wenn das gefahrlose Verlassen der Arbeitssttte fr die Beschftigten, insbesondere bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung, nicht gewhrleistet ist. (2) Tren im Verlauf von Fluchtwegen oder Tren von Notausgngen mssen a) sich von innen ohne besondere Hilfsmittel jederzeit leicht ffnen lassen, solange sich Beschftigte in der Arbeitssttte befinden, b) in angemessener Form und dauerhaft gekennzeichnet sein. Tren von Notausgngen mssen sich nach auen ffnen lassen. In Notausgngen sind Karussell- und Schiebetren nicht zulssig. 3.4 Beleuchtung und Sichtverbindung (3) Arbeitssttten, in denen die Beschftigten bei Ausfall der Allgemeinbeleuchtung Unfallgefahren ausgesetzt sind, mssen eine ausreichende Sicherheitsbeleuchtung haben. Wie die Sicherheitsbeleuchtung beschaffen sein muss ist in der derzeit noch gltigen Arbeitsstttenrichtlinie ASR 7/4 Sicherheitsbeleuchtung beschrieben. Nach ASR 7/4 ist die Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege dann einzurichten, wenn bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung das gefahrlose Verlassen der Arbeitspltze nicht gewhrleitstet ist. Dies gilt fr: 1. Rettungswegen in Arbeits- und Lagerrumen von mehr als 2000 m2, 2. Rettungswegen in Arbeits- und Pausenrumen, deren Fubden hher als 22 m ber der Gelndeoberkante liegt, 3. Rettungswegen in Arbeitsrumen ohne Fenster oder in betriebstechnisch verdunkelten Rumen 4. Rettungswege in explosions- oder giftstoffgefhrdeten Arbeitsrumen sowie in Rumen, in denen mir radioaktiven Stoffen umgegangen wird, 5. Rettungswegen in Laboratorien > 600 m2 In Rumen nach 3, 4 und 5 von 30 m2 bis 100 m2 muss mindestens an den Ausgngen eine Rettungszeichenleuchte angebracht werden. 9.2.2 BGR 216 Optische Sicherheitsleitsysteme (einschlielich Sicherheitsbeleuchtung) Die berufsgenossenschaftliche Regel BGR 216 unterteilt Sicherheitsleitsysteme in elektrisch betriebene Systeme und lichtspeichernde Systeme, die bodennah (bis ca. 0,5 m ber dem Boden) oder nicht bodennah (> 2 m ber Boden) montiert werden knnen. Kombinationen dieser Systeme sind mglich. Fr Nicht bodennahe elektrisch betriebene Sicherheitsleitsysteme (Sicherheitsbeleuchtung) wird gefordert: Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege ist dann einzurichten, wenn bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung das schnelle und sichere Verlassen der Arbeitspltze und Arbeitsrume fr die Versicherten nicht gewhrleistet ist. Eine Sicherheitsbeleuchtung kann z.B. in Frage kommen:

20

Baurecht und Arbeitsrecht

L i c h t n a v i g a t i o n

1.

2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

fr Rettungswege in Arbeits- und Lagerrumen mit einer Grundflche von mehr als 2000 m2 Bei der Berechnung der Grundflche sind die Grundflchen einzelner Rume, die jeweils kleiner als 2000 m2 sind, dann zu addieren, wenn diese gemeinsame Rettungswege, z.B. Flure, Treppenhuser oder Tunnel haben. fr Rettungswege in Arbeits- und Pausenrumen, wenn deren Fuboden mehr als 22 m ber den festgelegten Gelndeoberflchen liegt; fr Treppenhuser, die fr die Benutzung durch mehr als 50 Versicherte vorgesehen sind; fr Rettungswege in Arbeitsrumen und Sozialrumen, insbesondere Toiletten und Waschrumen ohne Fenster oder Oberlichter, sowie in betriebstechnisch dunkel zu haltenden Rumen mit mehr als 100 m2 Raumgrundflche. In derartigen Rumen mit einer Raumgrundflche von 30 bis 100 m2 mssen mindestens an den Ausgngen Rettungszeichenleuchten angebracht sein. Diese mssen von jedem Arbeitplatz aus eingesehen werden knnen. Die Beschaffenheit der Sicherheitsbeleuchtung fr betriebsmig dunkel zu haltende Rume, z.B. die Lichtfarbe, richtet sich nach den produktionstechnischen Erfordernissen; fr Rettungswege in explosions- oder giftstoffgefhrdeten Arbeitsrumen, sowie in Arbeitsrumen, in denen mit offenen radioaktiven Stoffen umgegangen wird, mit einer Grundflche von mehr als 100 m2. In derartigen Arbeitsrumen mit einer Grundflche von 30 bis 100 m2 mssen mindestens an den Ausgngen Rettungszeichenleuchten angebracht sein. Diese mssen von jedem Arbeitsplatz aus eingesehen werden knnen; fr Rettungswege in Laboratorien mit erhhter Gefhrdung der Versicherten, z.B. chemische Laboratorien, mit mehr als 600 m2 mssen mindestens an den Ausgngen Rettungszeichenleuchten angebracht sein. Diese mssen von jedem Arbeitsplatz aus eingesehen werden knnen; fr Arbeits- und Verkaufsrume mit mehr als 500 m2 Grundflche und mit gegenber der Zahl der Versicherten hohem und nicht in das Sicherheitsleitsystem unterwiesenen Publikumsanteil; fr Rettungswege ber 35 m Lnge und solche die durch mehr als zwei Brandabschnitte fhren.

Baurecht und Arbeitsrecht

21

L i c h t n a v i g a t i o n

10 Bibliographie Normen DIN VDE 0108 Teil 1-8 (10/1989) E DIN VDE 0108-100 (08/2007) DIN EN 50172 (01/2005) VDE Schriftenreihe 108 (2002) DIN VDE 0100-718 (10/2005) Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen fr Menschenansammlungen Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (Entwurf VDE 0108 Teil 100) Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (VDE 0108 Teil 100) Wo steht was in DIN VDE 0107 und DIN VDE 108 sowie in weiteren Normen Errichten von Niederspannungsanlagen Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art Teil 718: Bauliche Anlagen fr Menschenansammlungen Errichten von Niederspannungsanlagen - Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art - Teil 710: Medizinisch genutzte Bereiche Angewandte Lichttechnik Notbeleuchtung Emergency Lighting Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen DIN 4844-1 (05/2005) DIN 4844-2 (02/2001) DIN 5035-6 (11/2006) Bruno Weis EN 60598 Teil 1 (11.99) VDE 0711 Teil 1 DIN EN 60598-2-22 (04/2006) VDE 0711 Teil 2-22 DIN EN 62034 (06/2007) DIN EN 50171 (11/2001) DIN EN 50272-2 (12/2001) Arbeitsschutz ArbStttV (08/2004) ASR 7/4 (03/1981) VBG A8 (04/2002) BGR 216 (07/2001) Arbeitsstttenverordnung Arbeitssttten-Richtlinie ASR 7/4 - Sicherheitsbeleuchtung Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz Optische Sicherheitsleitsystem (einschlielich Sicherheitsbeleuchtung) (ehemals ZH 190) Teil 1: Gestaltungsgrundlagen fr Sicherheitszeichen zur Anwendung in Arbeitssttten und ffentlichen Bereichen Teil 2: Darstellung von Sicherheitszeichen Beleuchtung mit knstlichem Licht - Teil 6: Messung und Bewertung Not-Beleuchtung (Pflaum Verlag Mnchen) Leuchten - Allgemeine Anforderungen und Prfungen Leuchten Teil 2-22: Besondere Anforderungen Leuchten fr Notbeleuchtung (IEC 60598-2-22) Automatische Prfsysteme fr batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege (IEC 34D/780/CDV:2003); Deutsche Fassung EN 62034: 2007 Zentrale Stromversorgungssysteme Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen

DIN VDE 0100-710 (11/2002) DIN EN 1838 (07/1999) CIE 5020/E (2007)

22

Bibliographie

L i c h t n a v i g a t i o n

MBO (11/2002) MVStttV (06/2005) MGarVO (05/1993) MIndBauRL (03/2000) MBeVO (12/2000) MSchulbauR (07/1998) MHochhausR (05/1981) MLAR (11/2005) MVkVO (09/1995) Allgemeines FGL Heft 10 Richtlinie 92/58/EWG Richtlinie 2006/66/EG

Muster-Bauordnung Muster-Versammlungsstttenverordnung Muster-Garagenverordnung Muster-Industriebaurichtlinie Muster-Beherbergungsstttenverordnung Muster-Schulbau-Richtlinie Muster-Hochhausrichtlinie Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie Muster-Verkaufsstttenverordnung

Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung Richtlinie 92/58/EWG des Rates ber Mindestvorschriften fr die Sicherheitsund/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz Richtlinie 2006/66/EG des europischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG

Die Mitglieder im Arbeitskreis Notbeleuchtung des ZVEI Fachverbandes Elektroleuchten erkennen die Wettbewerbsregeln des Fachverbandes Elektroleuchten - eingetragen beim Bundeskartellamt - ausdrcklich an. Sie verpflichten sich insbesondere zu wahrheitsgemen Aussagen in der Werbung und der technischen Beratung. Diese Mitglieder besttigen, dass die von ihnen hergestellten und/oder in Verkehr gebrachten Notleuchten und

Notbeleuchtungsanlagen, sowie deren Planung und Beratung den jeweils geltenden Vorschriften und anerkannten Regeln der Technik wie z.B. EN 60598, ASR 7/4, VDE 0108, DIN EN 1838, DIN 4844, VBG A8, etc. entsprechen. Die ZVEI-Mitgliedsfirmen dieses Arbeitskreises sind berechtigt, sich in der ffentlichkeit als "Mitglied im ZVEI-Arbeitskreis Notbeleuchtung" zu bezeichnen.

Bibliographie

23