Sie sind auf Seite 1von 78

enagogen unb -itcen unb bie ibel.

aon Cenetal Zubenbotff


ma jebet etubent bet !eologie letnte! aon altet Zfbe .
"
D{ne alfc tie bie !auben." aon Cenetaf Jubenbotff .
mtdentante !teologla. aon altet Ztbe . .
aftotale etettnge. !on @enetal Zubenbotff . . . .
"et flfdt?" - et ftagt! mon altet .fbe . . .
"ll eintide mngdegenteiten." mon @enetal .ubenbotff .
aptti- "bie gtoe nobe"! aon altet Ztbe . . .

Illiatben vafte unb ttlftenglaube. aon @enetai .ubenbotff .


mnlage: etn tief bon tofeffot !ublcum . . . . . . .
!Ur !edte uotbefalten
Copyright by ubenbotffG letlag, !inden 19
Pinted in Gerany
.lunft im :tut, !llet & o., !nden
I
3
14
22
29
36
44
50
58
62
72
6tnagogtn unb Jh:dtn unb bie ibtl
mon eeneul .ubenbo
tff
Unfm muft{rung t6er ba ntftel)en bet i6d at bei luben unb
[rlften elngefdIagen. ie atfare, ba alte unb neue eftameht nidt un
antaftbare @otterott flnb, fonbern ba bmn
"
fder
"
redt anfedtbare 'a6ri
tate beliebiger uuben unb Im neuen eftament bau aud Deliebiget Irieftet
flnb, ftet unabreibat feft. gein <a, ba bie [riftenlete Iropaganbalete
fft uuben- unb IJtleftetmf daft ift unb f et ref entlie u bief em Brec bie
ibel tetfat unb geftaltet rurbe, lft errlefen. uuben unb [tiften retben au
<uggeftionen etaugetiffen, mit benen fle in langen, langen @efdIedterfolgen
ton 0ugenb auf gefttert rutben. vem tijten titb babutd bet meg gu att
elgenem @ottetfennen ftelgegeben, unb bamit retben tiebet atteigene !olf.
fdpfung unb eine @efdloffeneit be !olte unb be einelnen genfden auf
raffifdet @tunblage unb beffen !ettutaelung in !o!t unb <taat fbetaupt
etft mglid. Unfmn mnen felte bie fidete tunblage be @ottertennen,
tie e allen !ltecn im 9affmtaden erft 'on mdner 'rau in iret <dau
unb in iren tiff enf da ftliden 'eftftellungen gegeben turbe.
:a !etalten ton <nagogen unb ita)en tnt ein 'erf diebene. ele tiff en
abet, torum e get.
geine 'f tau unb Ie a&ei nidt bie mbfidt, ben uuben bet feinen Iauben
$U oe{eten. lag bet lUbe fie bon feinem Uationalgott uaQteQ bie mnttotten
auf bie Ieten 'f tagen ge6en laffen, bie feinem 9affeetbgut entfpteden. :et
jbifde @laube an unb ft fie tfrbe un ebenfotenig angeen tie bet !ub
bfimu obet bet @laube irgenbeine Uegetftamme in mfrifa. mbet bet uube
fdpft nun einmal nad feinem @lauben au bem alten eftament bie e
redtigung feinet melterrfdaft unb at biefe alte eftament auf engfte mit
ber (lriftenlefte berbunben gu bem tec, ba tmifde 9leid, ba in 6e
brdte unb uerufalem im uare 7u n. 1. u. Btt. erfttte, u letnicten, unb
bann mit SUfe ber bamal entfteenben ibel feinen 9ationalgott uaref aud
anbeten !lkcn al @ott gu geben, um f o feine ntferetfttenben Bleie beff et
meiden u fnnen. :ie atfade, ba bie Iropfeeiungen auf uefu unb bie
1e$ugnamen be neuen eftament auf jene Itopegeiungen bei bet 'abti
fation be alten unb neuen eftament nneinanbet angepat tutben, lft un
umftflid. <ogat feologen geben fdon gu:
...... mu bet attte[tamentllden !elfagung unb efdldte jnb nun eine gtofe !el6t
bon Qlngeteiten bet ebangellfden efdldte tel! let6aupt ent[tanben, tel!! mit neuen l
gen feteldett."
3
Q tuitb bie eit tommen, in bet e nidt met iU leugnen tagn, ba ble
altteftamentatlfden melfagungen auf uefu! entfptedenb fa'tiiett tutben.
et 1au'e be uuben 1ft nidt feine
"
tlbatangdegeneit", fonbetn et ift
mngdegenleit aUet bon ilm bebtolten !llkc, tie benn lbetlaupt ble mnfldt,
baf ber Q{au'e, l dtanfcauung unb eben eine! aolte geftahet, tioat
angetegenleit fel, lUig fa!fc ift. mmet tlebet fttaflt uminbeften bie 9otal
einet elte te:t ln ba !l olt, unb in unfet !lolf fttallt bie unfetem affe
et'gut b({{g ftembe otal bea jbifden morte au bet mtoel, b. f. bem
alten unb neuen eftamente au. ,!l'et aud tuben rann e n1lid fein u
lefen, ba ble elten !altel, fie ldtten aHe !l lfet au untettetfen, u ent
tedten unb au to{{eftibimn, nidt @eoot ilte mationalgotte finb, fonbetn metf
\on uuben, bie fo{ce !de bem jblfden !loite geben. Q lft aud nldt mit
bem munbe talteM mit bem jbifcen !l o!fe unb nidt mit bet muettdltt
{elt blefe !lolte. IUt bem Qdennen: bie ioel nidt otte Iott1 fttat bet
jbifce dtmadtttaum ufammen. :a uuben unb a66inetn biel tetut !ft,
1ft getl. :ie
"
\.m.-Beitung, mugemeine Se!tung be ubentum
"
, mu ba
tfdelnen bet <dtlft gegen bie 1'e1 gealnt laben, benn fle fltt am 30. 7. 36
(bet
"
mm $eiligen .ueU
"
mit biefet m'1anblung etfdlen bum 5. 8. 36) nac
ftelenbe motte :. mbolf :elmann an:
,Ztt d0tttt btt ut0tu 0ubtt" (tIutt ]dpt0t[0ubtt, btt RdpItd 23-28 bt6 5. Do|.]
,lItt Iu btt Tdt|dqt, bd bt bou |I|d[dubl|qtu RItIhtu o[t tto d[dtt OIqtttIt btt
6tt|It[tt0u btt I|dttttt6 b0tq bIt dttd0| tubt 0ut Itt |u tIut Iud|tI|pd ttdbt8
Ipouuub bot U0tu t[0tt uItb.N
unb fgt bann lingu:
,,Zdt tt 0ut du! ubttbot6tu b0tq bIt Ot|Iqtt bou dttd0|tubtu 0uott[|[t tto
dI|tt CiuoItf0utu, dt |Iq btt Otto btt 0t|pt0ulIqtu j0bI|qtu OtI|ttt |tIu Ottt Iu bIr
WtItt|qIqtt ttd6tu. Wtt tt |qou [lt, bd bdt tIIIt Wott uIu 0|tt|It[ttt uotbtu |t,
6tbdt[ tt|t ItIutt Ot|ttI0u. Wtt dtt bIt Ot0tu btt WItu|qd[t [t |tIut p[Iub0utu
btd0qt btt x|tb bIt|tu [0ub t Otu0t00u |tt]tu. Et x|tb du bdt |dl|ttuoott bou
tu [dttd0[tubtu bIt bIt tIu Td bot Gott ub; btuftu, 0ub o Itb ||q ttut0t u btu
dI|qtu Rttt |tIutt OId0btu4 0ub btdIt[tt0utttIu|qd[t tIubtotu [Itu.
mie e6 mit ben avttu
"
funben
"
6efteUt !ft, th:b nod geaeigt tetben. tm
6tlgen foU blefet lunb ba !lotlanbenfeln bet .avitd 23 '!6 28 be! 5. of.
fn gtledlfdet <ptace etta um ba !aft 150 l. . u. tt. 6eteifen, bet "lunb"
fagt alfo gatnictl.1) :a ba 5. ud ofe ba dttefte bet fdet 9ofe ift,
ift 6etannt. fta folt e ja 'etannttid 445 b. . u. 3ttd. gang au bem <ebdct
nf nlebetgefdtle6en la'en. Q lebten in mteanbtlen aatlteide teflenlftlfc ge
oilbete !uben, bie eine entfptedenbe mnblid 0'etliefetung latten. atum
foll f!e nidt im @tiedifcen feftgelalten fein? :et iunb tdte a{fo an unb ft
fid bll daue mglld unb 'eteift nidt bfe l'ettiefetung be mioeltete butd
ble ualttaufenbe. mattlic fteut d ble @.!.-3eltung bet bie uetung
be etlinet Unitetfitdtptofeffot :. mbolf :eismann, bet baft aud "Iet
louagenb
"
genannt tltb. Om 't!gen ta'en bie uben in bet .ffentrfdfelt
fie 6et unf et lleine etf 'flet augefdtiegen. moet !Ite <teHung-
1) fe ||t u0u 0btt 00tt|| , mttfot|"; bd bIt|t dutbI|q ,,t[0ubtut" Qdpbt0t bt
Ottllt 5. %o|. 23-28 tutlt. 0u bIt|t Ttzt lf uI|q bou btt $tIttn|d[tbtttI]0u
ft
bIt [0btu, btt 2I|I|t[tt0u bH [tuttu du blt tIt0tt, bou Iututtu 0ub bttI. n IqtItu
ZIutu, bot dl|t d0q ou bt O0ubt [dotM t btu [0btu bIt Htbt. Ztt t|tt nItt
btt[tttu e dt0 ttdbt bIt|tt ,,0ub" |o |tt bou btu [0btu tttt 0tbtI
4
nalme ift butd lotftelenbe ufultungen flat getenneldnet. <etn nben fie
ba 9ingen gegen bafeloe in bet ,ffentlicfeit bem toteftantismus bet
laffen, bet ja 'on bem ubeit .eine (laim 2debutg) mit 9ect als
"
lebt
ifde iebetgeutt" eidnet tutbe, ba butc lfn ble 2ioel bem !olfe als
@ottes ott ugefftt tutbe. ie ift ft ben uben 'on ldftet 2ebeutung,
benn et glaubt an ifte tlttlice, ja budftblide tnfpitation.
@an fo fteft es um bie
"
ecteftetfonfeffion": bie tmifde h:de. mud ft
e ift bie !f6el ba etf unfefloam !etalinfpitation'):

OIt OIbtI I[| nIqIt 0nbut dIt bIt O|Immt bt|[tn, btt d0| btm Ttont [|I [tbt6 Iu
qtt, |tbtd dI|tI, |tbtt O ttt, |tbtt U ot|, |tbt OIItt (ko |oIItn kI d0|ttn7), |tbtt
O0q||dtt I|| 0nmI||tItdtt U 0tt0n bt6 Q6q[|tnI OIt OIttI I[| nIq|0 dnbut dI0 bdt Wot|
o|tt - nIq| tIn2tII ktnItt, tIn ZtII mtt,[onbttn dIIttItIqm[I bIt U0[tt0nOt|[tn
btt d0| btm Ztont @t|) dt[oI0|, |tItdot, 0n|tItdt, dIImq|I.'`
et fttfm tmifce tieftet itan @tiefe - ic nenne biefen @etftsmann,
et ift ja fdon gem1genb begeifett totben - fagt in ":et gtofe ttttum bes
ftiftentum" al .ennet tmifdet :ogmen:
,dq ld|oII[qtt ttt tt|d| bdt Oomd btt n[Itd|Ion btt ,61. OqtI||', bd[ btt
Utn|Iqt 0nb kdtt dttttt btt I|tn kIt btt t0tn Tt[|dmtn|tt o|| I[|. t dt |tbtn
Utbdnltn btt ,I. OqtI||' tIntm OqtI||[|tIItt, btm [otndnn|tn QdIotdtn, tIn, btt [tIntt
[tI|1 n0t bIt otm btt Otbdnltnt [|tII|t.
00 bIt[tt 0||d|[0n bon btt n[Itd|Ion btt ,I. Oqu||' ttIb| q 0nmI||tIbdt bt " ttt
0nb bd0 Oomd Iu dn|tIbdtltI|."
1et tmifde apft beruft fid bementfptea)enb fit feine eteUung auf
"!etfe" be alten unb bes neuen eftamentes, fo . 2. auf mmias 1, 10:

OItt, Iq [t|t bIq t0|t bItt0 Tdtt btt O Iltt 0nb RnIttIqt, bd[ b0 d0tttIt
]ttbUqtn, btt[|ttn 0nb bttbttttn [oII[|, 0nb t0tn 0nb |Idntn."
unb t. fattl. 16, 18 u. 19:
..dnb Iq |dt bIt d0q: O0 bI[| ]t|t0t 0n0 d0| bIt[tn tI[tn kIII Iq bd0tn mtInt Ut-
mtInbt 0nb bIt ]|ot|tn btt Q6IIt [oIItn t nIq| bttkI|Itn.
dnb kIII bIt tt QImmdttIqt OqI[[d tbtn: IIt8, ud0 b0 d0| tbtn bInbtn kIt||, [oII
d0q Im QImmtI tb0nbtn [tIn nb dIItt, kdt b0 d0| tbtn I[tn kIt[|, [oII d0q Im QImmt
Io0 [tIn.
tn ben n3tfllfen fommt ber tmifce apft immer tiebet auf unantaftbaw
@ottestl ott utic. tm brigen ift aber b!e eteHung bet tolnlf den itce aur
!ioel gan e!genattig eie git pe nur in bie .anb bet tieftet, bie butc
t3iefung, euggeftionen, Utitien, .itcengefe[e in fttengftet iudt unb m6-
ngigfeit gefalten tl etben unb e!nfad bas 3U lelten fa6en, tl ad f!e lelten
foHen. 'lm fdelnt bet romifde apft 'Uig fldet su fein, fie btltfen bit
lateinlfce !ioel (!ulgata) lefen, bie bet apft b3t. ba onail 'on tient im
vafte 1546 genelmigt fat, nadbem fie feit .leron\mu um bas aft 400 im
artgemeinen ein ft!Hes, ftieb'olles afein gef!)tt fatte.
an3 anbet bie .aien. ele etlalten ble 2i6el nldt in bie .anb. ele btfen
fie audJ nlct lefen. et tmifce apft muf tofl 6efurcten, baf bet tmifde
) :. .: OIt kt|IIqt CIntt0n btt OIbtI b0tq btn .,tIIItn tI||. O. d. nm. O. 65.
Od ,,"ttb0q btt ld|oII[qtn 9!tIIIon", 7In 1919, O ttId 0nb Ot0d 0. ]. Odqtm
mcin| d0q, bd[ |m|IIqt OqtI||tn btt dI|tn 0nb nt0tn Tt[tdmtn|tt In|I:Itt| [|nb, b. ,, bd[
..btt tIIIt OtI|| bIt O tt|d|[tt n0t bd0 [qttIbtn IIt[t, kdt tt Intn [tIt[| dndb 0nb tIndt.
Uttt bdt |oII boq ltInt ..UttbdIIn|Itd|Ion" [tIn. btt bdt ItIqt "ttb0q |t| btn 00
t04i Itmtn0 bon 011 dn, bd[ bIt tIIItn OqtI||tn In8t[dm| ,, udtt 0t[tqt bt8
\tIlItn GtI[|t0" 0nb

6||IIqt 0t[tqt 0nb ndq btm bd|IldnI[qtn RonII

0n|tt In-
tt0n btt tIIItn OtI||tt t[qtItttn [Inb 0nb Oo|| 0m Ott|d[[tt dttn.
5
Taube nidt fo feft in ifnen fift, las jel>e Jtitit, fele 6tteoen nad altleit
i6et bie i6d in icnen betfummt ift. Qx tei ja, tdde mnfttengung e ge
loftet catte, lie ftiften{efte ben litetn iltem man eetbgut utibet auf3u
&tingen, et rannte ba mufegelten, namentrid nieiet ieutfdet !tauen, gegen
la 6tiftentum unb tuste, bal nod im 13. iactiunbett & . in let !ltmatf
bie aufe ettungen tetlen mute, et tute, la et u ben 6aftamenten au
greifen fatte, namentHd ut 6ugiingetaufe unb &Ut eidte, um ble Sm
fdaft bet ftifteniefte unb bamit feine eigene u fidetn, ble er feinen 6ug
geftlonen &Ufolge a{ .ei( fit aHe !enfden anfielt.
ud btlnge nadftelenb muff)tUngen bet tomifde
n
Jitde 6et bie i&e!
unb &itte ben .efet, fie fd)t aufmetffam u {efen unl fie babei betut 3u fein,
ba\ bie tmlfde Jitde liet ein Uttell gibt, ba fie auf ba .efen bc ibei
butd .alen, nidt butd 'tieftet, eielt :
d|t uuortu X. bt[dl Im dtt 1687, bd }tbtt |tIut OIbtI btt tI|tIqltIt bt1
tttt dbIIt[ttu |oIt, bdmIt t bduu bttbtduut 0tbt. ]d|t ltmtud xm. btbtott [tbtu
ZdItnIt|tt tntt It!ItuI|qtu OIbtI0btt|tg0ug mIt dIutu. d|t I06 VII. [dgtt u tutt
0t bou 1816, ,tt Ittu dugt[It btt OttbttIt0u btr |tIIItu Cqt|[t'. ./lt[t tr6tr-
t0ug', btd0tttt tt, ,I|t tIu l||tIt0 Uttbttqtu, b0tq tIH bIt dttu t0ubIdgtu btt lt-
BIou 0utttgt0btu ttbtu. OIt I|t tIut t|thtu, Ht gttIIt 0ub d0gttotttt ttbtu m0;
tut bttbttbIIqt t0b0ug btt OId0btu0 dIItt OttItu. Ct[dt0u dt btIt|tu, bd bIt Ott-
bttIt0ug btt QtIIIgtu OtI[t Iu btt O0tttt|t0t mtt utII dlt N0qtu gt|tI[ttt dt.' tt-

tIbt d|t gdb 1819 tIut O0IIt ttd0t, tIt bou btt OttttI0u btt OIbtI Iu ItI|qtu Oq0-
Itu dubtIt 0ub tIqt |dgt: ,bd bIt0 tIut U00|ddt bou ultd0t I|t b0t Ht 7lubtt Iu
[tt|ttt [0gtub It |qbIIqtm I[tt zIm[t ttbtu.' Bm [du 1824 |tt bIt urlIIld
tot XII. bou ,tIutt t||tu t|tII|d[ dgtmtIu 0uttt btm 9dmtu btt OIbtIgt|tII|djd[t')
bHduut, tbHt bIt OIbH 0btt bt tbt btt6ttIttI tIqtt bd I|t bd1 CbdugtII0m bt0 t0-
[Ht'. ttgot XVI. ttIIt] |m [dtt 1844 tIut O0IIt ttu bIt OIbtIgt|tII|qd[t lu totId,ct et
|dgt: ,W It dbtu0u1 tut|Io||tu, [tbt ObtIgt|tII|d[t mIt do|toI[qtt U0totItt iU btt-
bdmmtu.' [0gIHq bt[ItIt rt btt tI|tIIqltIt, bIt Iu btt %0tttt|tdqt btt[d[ttu OIttIu d0f
btu ubtu tt I0bItu u ttItu. c|t ]I0t I. |dgt |m du0dt 1850: ,It OIbtI-
gt|tII|qd[t 0utttuImmt t6 bIt OtI[t Iu btt W0tttt|tdt out gtI|tIt Uumttl0ugtu obtt
W dtu0ugtu u bttttIItu. uttt [dI|tu Oot|IttI0ugtu [otbttt [|t bIt I0bI]tu d0[, |It 0
It|tu. B]t, boqtbIgt Ot0btt, ttbtt ttltuutu, mIt tI dq|dmtm U0gt lt bdtdu gttu
m[t, btI btu I0bIgtu tIut tIIIt Ot0 bot |olq bttg[ttubtt .tlt:t iU tdtu'.
mod teitm amtlide t6mlfde mufltd)e till ld angelen:
,tuu bIt OIbH Iu btt 0It|tdQt }tbtm 0uttt|Itb0Io0 0bttId|[tu wItb |o !duu b0tq
bIt OtttgtutIt btt Wu|tu mtt O|t6 dIt 90@tu bdtd00 t0t|tt0tu.
mom tufte, tie bie 6eiHgen 6dtlfen tatfdHd entftanben raun, nmHd,
baf b!e 'altltat!on be alten unb neuen eftamentee glelddtig in mngtiff
genommen tat, ba Utfddften lbetlault nldt 'otanben taten, baf ee fid
um mnblide Obetiiefetungen oft bet bie uaf)tfunbette linau lanbelte, baf
ble etften miebetfddften t6etfelt unb mit {uften unb !lftdden 'etfelen
tutben, ba 6eftenftte!t, !uben- unb 'tieftetroHen im .aufe non 'altfun
betten 2nbetungen letnoniefen unb eine Unall 'on .,fe!Hgen 6dtiften" oft
ln unlefetiidt 6dtift') entftefen Heuen, au benen bann bie f6ei 'Hig
8) q btmttt, bd t0 ||q Itt 0ub |m udq|tttubtu 0m |tbt ObtIgt|tII|Qd[t dubtIt
cI|o . . d0q 0m bIt ]u0I|qt Qd0tbIbHgt|HI|d[t, bt ObtIu mIt tIutt Oombt bou
0|
tdb Qttmduu tdult btt|ttu |m botIgtu dt0ubttt 0ub uoq t0tt oI0 !ou[ItmdtIon-
b0Q ttd00Ibt.
) tIut C0tIIt bt|dgt, ,bIt ut0tt|tdmtutIIqtu Qdub|tI[ttu ]tIgtu K tItdtI Utttu tou
OtI[ttu. Dau [Itgtt btI btt W [d||0ug bou O0qttu tut dubttt OqtI[tdtt du0Otutu dI1
btI tuIIqtu OttIbtu. Oom dt00b0Q tt dt mdu gto[ut, Iu gto]tu O0q|tdbtu
u |quIbtu, bIt mdu bIt Iu bdt 7. [dt0ubttt d0q out |tbt ttuu0ug tIu[d Iuttt-
6
tiUttlid aufammengeftetlt tutbe. Skconmu, bet eigentlide metfaffet bet
mutgata, ttagte um ba 'aft 400:
,.u u|Hu 0u|tI|Itu 0I q It tot OttlttItII tIut|qIItu, 0 m0u, 0 tIu
t0utII|I 0btt tIut 6ade met 0tuqItI 0It tt 0uH, It|tm ItIHu bH|0I, oH 0d.
k0 einet tu|tIbtu t0ultu anbet ll bet 0uttt aubtfdt, bet 'fd)ttllet meint tt mi||t
tu jmtIItu nad bem letleffetn, ben tt jtt|I tIt|tu lat. eo tommt t6, ba beI u6 allei
uIHu0utt gtkot|tu I|I u kIt Iu O0d8 bItItt It|tu, k0t tm Xl0t ott O0II04
u KIttt Im O0II0t m0u?t, h0t tm [o0uutt ott O0tl4 0uttI u 0 toIt
0Q ! o Iu 0btItu Ottu m0uQtt |ttmt uIm |Iutu.
in anbetet ibe!fotfdet - eo{oge - fdteit:
.,C|I 0IIt 0 tIu Ib|ttIbtt 0u tu 0u tIut Otmttlu t|utbtu, tt u|It Ub-
|quIbtt, tt It6 OId Iu It \0u btl0m, u0m uu 0u, 0 It|t Wtmttlu tIu t|t0u-
lIq jm WotII0I tt \0u|qu|I tttutt Ot|I0uItII |tI, tt btIm Ib|QttIbtu tttt||tu
u tt0Ib 0m 0ut u0qtIt0tu ktt u |0It Iu uu m Itu I0btu Iu tu OI
|tIutt Ub|QtI|I tIu. eo fnb mande CtKHIttutu tuI|I0utu."
,,oQ IIt|tu IutI||t madte 0btt out Ot0tutu om0II|Qtt O ottItII, renn m0u
|oIQt Uuttutu |t It lItQIIQtu OtI0ut [0t botItII0II ItII."
mom fdft ift im efi1 einet bet tteften Sanbfdtiften, bie betmeinUid au
bem 4. ta'tfnbett ftammen foU. ift bet .obet maticanus. in :eo!oge
fdteibt f!etet:
"
[0tuttIt Rtt tt u|IIIQ ttIm gt0IItu, NtII |IQ Iu Im tot bDtIQutu
bou tt O I0I0 . |Iutu. Oo 0I m0u Iu tt u|IIIQtu SItt tt W 0tHI tItuI
It boII|I0uIg \0u|qtI|I m|0I 249 tt0mtuIbI0IItt Iu O0|6lH|tI|I, 0btt ut 142
tuI0IItu utIt|I0mtuIIIt mdet, It 0utttu - 0btt ut ItIItI|t - It btt|t@utu tt
OtI0IuI0" (utqI|d(t btt[tu t6 0IItu t|I0mtuItt] ,Ottu tt Ot0tbtIIu burd
ctt|qIttut \ut |Iu tIIIq Ib0t."
mom tat f{ug, e tute, tatum e ben .aien betot, fdoft in bet Iateini
fden f6e{ u {efen. met al fdlielld bod tiebetum tomlfdgluige lffen
fdaft{et unb tmifdglu6ige aftleitfudet fid bet loetltitit utanbten, ba
tat ll iu X. 1910 ftug mit bem Intimobetnifteneib ei bet Sanb, bet b!e
!ffenfdaft unl bamit aud ben 'nfalt bet Iod ft etige 3eiten an ba
1ltdenbogma fetten f oU. Za tutben 'nbe unl tatfollf c)e Iftion aufgeoten,
ben tomifdg(uigen .aien bie aftfeit et ioel unb ftiftentefte bo1u
lntlallen, ba ein !ettennen bon .e[etn augen6lllHd nldt meft mogHd
tat, ofdon bet !efuit .tbta nod fitlid foldem unfde Iubtuc gab.
Zet 1ampf gegen meine itau unb mid ut mettung bet ie{, b. f. bet
lltieftet- unb ll apftlettfdaft, tutbe bon bet tomifden .irde 3undft .,in aHet
et1He" gefiftt. mut einige ptoteftantifde {lttet, beten fatfotifdet infdlag
etfldtHd ift, f etten taut nad efuitenteif e ein. IH.mfUd unb lmmet fteigenl
fd!offen fld fatfoHfde .!tden&tttet oft untet etufung auf ptoteftant!fde,
tIu0utt |tIt. O0u u0uuIt It|t O|I0btu0tI O0|ltIu, u It Iu It|tt OtI|I btt-
|08Itu \0u|qtI|Itu O0|tltIloIttt. O0u II Iu 168 OI0d," tt toIot |ttIII 0uu

t|I

"
OItt bttk0uIt m0u lItIut O|I0btu, It m0u OIutltIu u0uuIt, m |0t It
O|tI|I" u
"
m 8. atunbett |Iutu kIt It tt|Itu OIbtI0u|tI|Itu It|tt UtI It
m0u OIutltItoIttt utuuI. tt g0I btI|I 0| tu 2300."
tt toIot btIouI It OQkIOIltII tt t|tu6 It|O OtI|I, |It ktt tbtu |o to kIt
0t t|tu tt OQtI|I, Iu bet bie 0IIIt|I0mtuIIIqtu \0u|tI|Itu btt|0I u, tt |0tu0uu-
|tu 0t0I|tI|I.
"
OIt 6eftanb t|tuII ut 08 OIII0Itu, Sou|ou0uItu u I|I tt|I
l0Itt (tI0 800 u. EtI|II} mII OtIb|II0Itu, ol0Itu, ctt|ttu kottu. O0u IttuuIt btm
tbt0 It|tt L0t0I|tI|I uIqI tI0 It tIutIutu WotIt u Ot, |outtu ttIIt out
uIttbttu Oq|I0bt 0u O|I0bt, W otI 0u WotI, O0 0u O0. OII It|tt OttIb0tI
W 0t u0I0IIQ 0IItm ttIm t u ot t||utI." tt toIot mtIuI, m0u |oII tIum0I
tIutu O tt| mII tI|Qtt OqtI|I m0qtu u m0u k0tt |tIu M0t6 Wutt ttItbtu. t
O0uu 00I ttQII
7
abet bod immet in allgemeinen eberenbungen, bie nidt u lfel uon bem Qnt
fteen bet ibel nidtsabnenben Jaien pteisgaben, an. us bet tatolifden
.ffentndteit etfdollen mebt 6timmen, bie bas
"
leubeibentum
"
, mit re{
dem mott om aUe ble umfat, bie in @ott nidt 'aireb feben obet gm: @ott
jenfeits non Seit, aum uni UtfdUdfeit rifen, mit bem gottlofen olfde
rismus gleiduf een fd 'eftte'en, um bamit eine ungeieuere mertittung anu
ddten unb mit bem olfderismus, foreit et om gefaitlfd bnlt, bas ge
fitlide
"
euieibentum
"
iU tteffen, ba fid $Um eil in :eutfdet @ottetfennt
ni etfint, bie @tunblage bet tieftetienfdaft, bie i'el, aniutaften. :et in
bet tomifden .ltde omfdenben etlmmung ga6 Im .tto6et 1936 ifdof
,ubal usbtul. 'd entneime feinen 6linbrtigen . ,af bet "eali'Utget
itont' bom 19. 10. 36:
,, It tt[tt U0[dbt; 0m bd1 0It0uIIt Ott0ItuI1 bou t0t[ qIdub 0ub C[ttmIq u I
tIt[tu, m0tt bt1dIb [tI bot dIItt C[[tutIIqftIt |tut RtI[t dIt Oq0bIIut bt1 t0t[q-
t0m1 db]u[ q0tttIu, bIt Im NtIQ tIut dutItHII6[t, ttu tI[ttut0m 0ub RdtoII]Itm01 tIu-
@ttHItt ItqtNoIItIf 9to9dIuu 0ub bdbtI [Iq Immtt k Itbtt [o tb0tbtu: dIf ob ttdbt [It
tIutu bt[oubuu OQ0] 00 ubOtqtt t0ltt0 K0tbtu tt tIt[qtIlttu ,0tqbt0q
,
,EII, [|bIt bIt ]dIttIqtu UttIltI OtuttdI L 0btubot[[0 ]tItu tIutu bttdtIItu It[|tdub
hI|[tu[qd[tIIqtt ot[q0u 0ub ttdtu [o bIH Ottk dubtt0 mIt btu[tIbtu tjt0uI[[tu btt
OottIo[tubtk t0u Iu Ook |ttt0Idub; bd |Iq bIt|tt ]dm9IttIItttdt0t bd0 bt0t[qt OoI| tIu[t
tbtu[o [q0mtu |Itb; |bIt bot [drjtuttu btt bt0|[qt ]IIo[o ]d0I[tu t[tdubtu dt, bd
tt u0t mIt bttuutubtt Oqdm btt btu Ott[dII bt0t[qtu OtI[tt0Itbtu0, bIt ,Wt\|tt[H
QdtdH1 tIt[tu dbt. It[t tI[t01bd[[tt |Iub bIt ottutbtt tIutt k dttu Ott[t0ubI0ug
0ub bIt Ddttu [tIubt tIuO udtIoudItu tb0u btt Zt0t[qt0m8 Iu 0to9d, btuu btt bou
Iutu dIt 0tttmduI[q Iut[ttIIttdt0tdII1m01 I[t ftIut 8ltIIgou [oubtm u0t tIu ,bt[[tu'
ttI0m00 0ub btt WtbuIttt btt OoI[qtk I[Itt0u btt OoIf1md[[tu. It I0[[IItttt0u
bt0 OId0btu1 0ub |tbt1 OtIu1 k dt uoq Immtt Iu btt Ot[qIqtt btttuub 0ub Im ttbo-
I0tIou0ttu [mdu1Id0[ mIt tut[qtIbtub. OIt[tu ttdtuttu toddubI[ttu Wo1fd00 mtt
tbtu[o bdt Qdubk ttl tItt k ttbtu, k It btm [bI[qtu U[9dItIItttdttut0m UItut, k tII t
bIt Otoltdt bt0bt0t[qtu OoIlt0 ttu N0Idub [qk qtu 0ub bIt IutIt bt udtIoudItu
Ztultut t0tbtu.
,
eo mffdof ,ubal unb ein meifpiel bes ingens gegen unfete QntlHung!
ud ptoteftantifde Xeotogen tommen fa in iium ingen gegen bas
fd6e auf bie mdtttfel .aede(s, bie aHetlings tbeotoglfdem :enfen fdatf
'ibetfpteden unb biele @ebanfengnge letfotgen, bie mit bet iffenfdaft
butdaus 6minftimmen, tl enn fie aud nod nidt auf bet atte :eutfden
ottetfennen ftelen, bas meine !tau un ga6. ") mtkc ftille ampf gegen un
1) ]to[t[[ot tu[t \dtdH (18341919) i[t tIu 0m bIt utIdI0uIttt Jo bttbItuttt Ot-
Ittttt, btt uIqt u0t d00tbtutt ot[q0tu 0btt bIt uItbuu tbttbt[tu btt6[[tutIIqtt,
uIqt u0t |Iq b0tqOt0ub0u tIutt 9IotuttI[qtu]to[t||0t 0ubbItOqd[[0ugtIut1N0[t0m0
[0t bIt[tu WI[|tu0jk tI oq bttbItut mdqtt, utIu, btt [q bot dIItm b0tq bIt bIt UI[[tu[qd[t
[o 0utmtIu bt[t0qttubt utbtd0u bt0 bIotuttI[qtu Ot0ubt[ttt udq btm bdt Iu]tI-
k t[tu Iu [tIutt utk IdI0u bt ]d[tu btt Otdmmtttutk IdI0u k ItbttoIt, 0uttbIIqt Utt-
bItu[tt ttk 0tb. t k dt d0q btt ttftt btt bIt dtutk I[[tu[qd[t d0t Iu uqtttutu [ot-
[0uk tI[t bdb0tq tI, bd tt bIt OqutIt btt IujtIItt btttdqtttt 0ub It Iu btu
OIIb[dmmI0utu btu Wt Iu bIt [td0utubtu O6Iltt 6[[uttt. Oo ttt mdu cou Im dm ttfttu
d0q ttk dtttu [oIItu, bd tt b:m OdtttIdIItm0t btt dt0tk I[[tu[qd[t btu utttdu btuttu
wttbt. Utt dI1 tt bIt Itttu N0t[tI Iu |tIutt ,udt0tIIqtu Oq6[0ut[qIqtt
,
0ub Iu [0u[
k tItuu k I[[tu[qd[tIIqtu Oubtu [|ttI[tt, bd bttbdub tt [Id( Im OttuttII mIt Im, 0ub [tIut
IIo[oIt btt ,WouItm00
,
louutt [q uIqt bom OdtttIdII0m00 bt[ttItu. t |bdt dbtt btt
tt[tt Zt0t[qt dt0tk I[[tu[qd[tItt, btt o[[tu btu tdtttu bt0 d[ttut0mt Iu [tIutu ,WtIt-
tt[tIu
,
(U0[Idt 400 000, tt[tt Iu 25 O9tdqtu) tutgttuttdt. Doqtt t uoq [o ItIqt
|tIu, bIt d0t WdtttIdII0m0t tbmutu Oqk 0qtu bIt[tt O0qt1 ]u tI[tIu, bIt tI[ttu
nuttu btuuoq bot btt 0qt btt lulIdtu ttu Itt 0bttk uubtutu ttItttu jIttttu 0ub
tqttu [Iq bd[t Iu t|outtt WtI|t. \dtdH t0ttHtt, k tuu tt d0q u[0ttIqtubtt du bIt
8
fete fure edtift unb bie muffli:ung bet bie !ibel ritb ;eutfd61tige
96mifdgluige nidt inbern, bie mugen u ffnen unb fid einmal bie tunb
lagen ite lauen unb be apfttum anufeen, b" a botdtigetrelfe
aUetbing aud mit Uetliefetungen tednet, bie nidt minbe- in bet .uft fdre
ben al ba alte unb ba neue eftament. .u melne- enugtuung ettenne id
au ben mnmelbungen ;eutfde- au- ";eutfden ottfenntni (Jubenbo-ff
)
"
,
ba unte- ben t6mifdglufig getauften ;eutfden be- D-ang nad Qttennen
nidt minbet ftatf ift al untet ben -oteftanten.
mnbet al ba metgnltni be-. fatolifden .itde Ut !i-ei ift ba bet
weiten jbifden edreftetfonfeffion, bet ptoteftantifden. eett bem ;ruc bet
erften Juteti6el 1534 ift bie !ibel foaufagen }olf6ud. Jutet nafm ba
alte eftament fo rie e Qnbe be 15. 'atunbett gebtuct rat, al otte
ort fin, nidt minbet bie anbfdtiften, bie et aur letfetung be neuen
eftamente getaudte. Q raten bie anbfdtiften gtledifdtatfolifden
Utfptnng. r efa nidt bie .enntniffe bet ba "metfrtbige
"
Qntftefen bet
!ibel, rie fie 9om befa. Jefnte er aud in natr1idcm :enfen . ble
.ffenbarung 'ofanne al nidt gttliden Utfptungs a, fo fatte et bod
nidt ben Iut, fie ben toteftanten borauentfalten. t glaubte rofl fdlielid,
aud ba neue eftament rte unter @ingeung otte ufammengeftelft. r
ifn rar bie !ibel otte ,ott unb blieb el ;ie mnfnge- ber meral
infph:ation, forie ifre neuetliden egner berufen fid auf ifn. :a :feologen
geanf ift mir gleidgltig, jebenfall ratb bie U6etaeugung im motre bon ben
eiftliden genftt, ba bie Jutfet6ibel allein unantaft6a-e otte!rott ent-
61lt. :ief e mnr dauung be- bie !ibel lie& in ptoteftatttif den .teif en - bei
iaien unb :leologen bi etra tief in ba 18. 'arunbett inein6). 'n im
begannen mnnet rie 9eimatu, Jeffing unb anbete !ie!flitif auauen.
Gdleietmader ftellte fie au !eginn be 19. 'atunbett auf ben !oben bet
iffenfdaft. :amit rar ba edidfal bet !ibel an unb fr fid entfdieben.
1 ra- ba eingeleitet, ma meine rau in unfmm gereinfamen etfe ";a
eleimnh ber 'efuitenmadt unb ift nbe" niebetgelegt fat, nmtld ba
iffenfdaft unb otfdung ba Qnbe bet ftiftenlefte fein rtben. 'n :feo
logenfteifen bitbete fld bie ruppe libeta{er :feologen, bie bie !ibd et
fotfdten, iften 'nfalt aud in beaug auf bie einfadften tunblagen bet
latutriffenfdaften unb ewigen latutgefeten tlitifd betradteten unb fie nidt
mefr a{ unantaftate otterott anf afen. egen fie f ette tedt 6alb f drffte
etelte feen toollte, an ben !anleten bot atlem !olfe, unb bie !efreiung unfem !age
witbe nidt fo rafde 'ortfdtitte maden, ftte er nldt !otat&elt getan!
6) !ie fet e blel Im 16. latunbert tat, ba mute eine ptoteftantlfde !udbtudetfrau
ffMen. 61e atte an ben !otten, ble bet lubengott ate lUm !el&e Im 1. !mof. 3, 16
fptldt, emptt !ln[to genommen. :ort eist ei:
,.unb beln !ille !oll belnem !manne untettotfen fein, unb er foll beln Sm fein."
:e !udfeenl funb!g, tnbette e elm(id, tell fie, t(e .!ef[lng an 5. '. !millet oetldtet:
,.lt ganiet efd{edt babutd luet[t oeleiblgt"
fiIte, an bem :tul[a elmlld 1tel !ud[taoen. :ie fdon 1Ubot Im !l6lug genemlgte
!lbeloerfeung get nun in 100 'emplattn mit bem Xute:
,.unb et foll beln !att fein"
lnaul, ee bie lnberung gemedt tltb. 61e l[t fofott ge[tlnblg,
,.oetimmt ffentlid ben etauooe[en unb enblgt lt !eben im udtaul."
.e6enlllngtldel udtaul ftanb alfo auf ber Xe'tlnberung einei !otte bel lubengottel
'atoe!
9
meattion ein. td felbft latte einen .ntel, bet al @elftlidet b!Hg ottfob6t
eingefteUt rat, an bet fetalinfpitation feft{ielt unb jeben lietalen :{eologen
fdatf a'1efnte, obfdon biefe, jebenfall bet relt3afl nad, aftfeitfudet
raten. inige \letben batuntet ge\lef en fein, bie betl ut bie f6elforf dung un-
ftudtat geftalteten.

Zie Hbetale 9idtung, f o f eft fie aud betempft rutbe, {atte bod ba be
\lh:ft, ba bie fetbalinfpitatlon immet meft aufgegeben rutbe. tlte ibel
fotfdung unb ibelttitif blieben abet babei fte{en, ba au bet ibel .. ott
fptcde", renn aud nidt in Ieber ott. td tomme {letauf in ben lon mit
tl iebetgege&enen m&{anblungen nod utc. 1ie ptoteftantifde .aien\lelt
llutbe bon bem Xeologenftteit inbe roflreiUd renig betftt. ele fal
lifetale :eologen foaufagen al eine eelenrtblgteit an, afet jie badte
bet ba, ra bie lietalen :{eologen tadten, eigentlid gat nidt nad.
eauglingtaufe unb dtiftlide euggeftionen {Ietten .aien feft, unb baau ttat
eine etfdtecenbe Qleidgiltigteit gegen bie [tiftenlefte al lau&enlelte.
Za ift natitlid, ba bie Jete bem maff eetbgut eben nidt entfptidt1 unb bie
tfenntni, ba ble infteUung iU @ott, fel e im lau&en, fei e Im tfen
nen, forie bie batnu fid etgebenben mntrotten auf bie le(ten !tagen &et
ben einn bet eltfdpfung, be .een, be :obe, bet Saffen unb !ltet
gtunbtegenb ft bie .e&engeftaltung inaelnet unb ganaet flfet finb, bei bem
ibetfptud rifden 9laffm'gut unb (ftiftenlefte iUm Unfeil unfete molte
unb anbetet fltet un natdid betloten gegangen rat. mud $aftoten
untetlieen e auf bie Zauet, bie .aienrdt bet ben untet ilnen entbrannten
ettelt auhutlten. eo tar e, ba bot bem eltttiege bie .alenrelt Hig
abfeit biefe etteite ftanb, renig battet nadbadte, ba ibelfotfdung feit
bet 100 ualun betgeblid bemilt ift, einen raten :et bet ibel &uftanbe
au btlngen, fonbem ble lfet Im einne bet fetfaHnfpitation a{ @otte mott
anfaf.
Mit bem Saffmraden be meltftiege ttat bie ebeutung bet Hbetalen
$aftoten 3uttc. tft etteben, bet altfeit unb lffenfdaft ntgegenu
fommen, um aud bamit Xeutfde im ftlftentume feftaufalten, abet bennod
fdtieaHd unriffenfdaftlid bie itel ben eigenen euggeftlonen &Ufolge &U
tetten, unb riebctum .. tauben" au fotbetn, gengte Saffeetladenben nidt
melt, unb ba umfo tleniget, nadbem im afmraden ba @ottalnen unfe
tet mlnen bUtd ba bon meinet !tau egefene &Um ottetfennen etftlt
\lutbe. ietgegen nun fette ptoteftantifde 9eattion in fdtfftet melfe ein.
ele tidtete fid &tat gegen betronene ptoteftantlfde Meinungen, aoet bod
r e6t ref entiid mittelbat baoei aud gegen bief e <ottettennen. ele fflte nidt
mit Um:edt, ba bet $toteftantimu feteit aufgegebenen oben utcgerin
nen mffe, fall ble .itde sitde bleiben llolk Zie meaftion &egann, {uge
ftnbniff e an ble iff nfdaft unb altleit, an bie \ielfotf c)ung unb lfelftitit
lie :leologen a&getungen tnten, au betretfen. ele ftdlte fid ll iebet unb offen
auf "ba mott" unb flt nun aud unbet, rie bie mufetftefung be tleifde,
Sllenfaftt, mufetftelung unb .lmmelfaltt ftifti, bie reite ptoteftantif de
.teife ikc fotb ge\lotfen fatten, riebet fit gegefene atfidlidfelten. mon
liet bi aUt nettennung bet metballnfpitation ift nut nod ein edtitt. Zlefe
10
ift aud in bet :at ft jeben tiften gegeben, benn efu feloft fagt fdon in
oeaug auf ba a{te !eftament in bet eergptebigt:
D0tt0. 5, 18: ,,Ztuu Iq |0t tq k0HIq: I!d 0 \|mmt u0 tt jtttt milb u$l
Jttttu tt lItIu[tt Oq[t0bt; uoq tIu ttH bom t[t@t, b 0 t6 0IIt6 t[d(tt."
19: ,Wtt ut tIut6 bou It|tu fItIu|ttu t6ottu 0[l|u, u le[ut Ir tutt 0l|o, lu
=t tt RItIu|tt tItu Im \ImmtIttIq ktt t6 0btt tt u Itttt, tt k It to tI[tu Im
QImmtIttIq.
!ei bem bieten .in unb Ser innerial& ber proteftantif den .h:de {at fid
bet etanbpunrt, ben iite defter einneimen, nidt f datf fift{egen, fidet ift
inbe, ba bie gef amte si rde nidt an bet eioe{ ttteln laffen tiU, unb baf
!ieo{ogen, tenn fie aud iUgeoen, in bet einet fprde nut b;r eift otte,
bod fdUeUd jebe ott ber eiDt a{ bon ott eingegeoen oettadten, ba
iret muffaffung entfpddt, unb ba finb aHe otte, fofetn fie nict butd
bie iffenfdaft, tie ba Unmgllde bet Cdpfunggefdidte, ba CtiUftefen
bex Conne, ba iebetfiuen bet .afen unb saninden, einfad tibetlegt flnb.
ta, aud bie oftulte motfteltung be bteieinen otte begalten fie bei, ebenfo
tie ben otMten @ebanten eine @otWfofne, bet fld in 'efui bod fdtlelld
infatniett iat, b. 1. 3U 'leifd gelOtben ift. ine morftellung, telde butd bit
uungftaugebut
t betanfdaulldt tetben foU. gen nun bie !feologen fld
ferumftteiten, ft meine !tau unb mid tat bebeutungboll, ba bie .aienteit
nod immet an ber metoalinfpitation bet eite{ fefti{t. .b aui @leid
gltigfeit obet anbeten tnben, ober fa)Helid bod ufo{ge paftota{et Cug
geftionen, ift fr unf ere eetradtung gteid. ut udten Beit fiiegt mh: eine
!lugfdtift "slatfeit unb ateit
"
bon .tto 9i'ebet, iU!et :efan in Cdotn
botf, auf ben !ifd. t ridtet !tagen an ben .! anbebifdof in tttemoerg.
:ie erfte beginnt mit folgenbet !eftfteHung:
,Q0 RItqtu0oIl Iq mtIut 0mIt uu Immtt |tIutu tt0ItIoutbututu tII |ttt,
Nt[tutIIq Iu[oIt |tIutt bItttItu lItqIIqtu tjItu, 0[ tm Ootu tt 0b|oIttu 'n
|It0tIou) Im I|t It OItI bou 1 bIt , bou tt tttu bIt j0t Itttu OtItt Iutbu
u j 0t bq[tbIIqt Iutbu tt tIIItu H[tt6. )
9affeerladen unb :eutfde <otterfennen tetben aud dtiftHde 9eattion
berlinben. <ie finb ba unb fte finb !atfdtidfeit. ei fo!der !atfddHdteit
falten aud alle !etfude, bie eiM butd bie 9otlge, ba vefu ein mtiet
getefen fei, obet butd mufdelben be alten !eftamente, ja aud Xei{en be
neuen, obet bie !abtitatlon einet "teinen vefu{elre", ober ben itiftu \ot
bem vefu [ltiftu bet ibel obet fonft tie8) gu retten, in fid gufammen.
nut3en aud bie neueften
"
bmafdenben
"
!eftftel{ungen :eutfdet iti
ften nidts, bie id bem ":eutfder Conntag
"
bom 15. 11. 36 bet :eutfden
6tiften in tttembetg entneime, ba nmiid
"
bItIttIU boutIu0utt tot[tutIIq 0b tIqtut, |0 Iu bItItm ubOIub0tt Not[ttIIutt0-
tu btt otttd Wt|tu
im alten !eftamente oeftelen. :a eine @ottebilb fel "bon fodadt6am aud)
Im 9euen !eftament nidt ioerttoffenet 9eingeit unb :iefe
"
, bagegen ldren
') tt [t0O Ztl0u Ltto Jttt [t0t tu k 0ut0bI|qo[, ob 0q tt " 0uttbI|qo[ 0[
tm|tIbtu Ootu [ttt. t bItttt m [[tutIIqt UutKott. WIt lu0tu t|0uut |tIu.
) Uu tIutt ]m tIttu OqtI[t ,btt 0IIt6 It W0ttIt It OqI bou ut \[0Utu bot
tm RItqtuboIl", |tIqt JIttt bou
"
0l0tmI|qtt toIoIt" u ,tmtIutt$toIoIt" u0
[otttt tIut 0[fIdttut OqtI[t 0btt 06 ut[tttu tt btI 0IIttIut Iu tm t 0tttu
0tq It 0tI[ttuIttt j0 tttttu.
11
bie btei anbeten !otftellunggtuppen bet @otte mefen nin jbifd, ja fogat
al minbettettig fdatf af"3ulenen. lfo tte ietnad bie lbet bod th:tlid
nidt <otte ott. moet gmttet foll ualte ft bie tiften auf aUe 'dfu
tetben.9)
9laffmtaden unb @ottertennen fdaffen eltentenbe. eie btlngen gegen
ibet bet ltlftenlere unb bet !ioel auf unetbittlide .lateit. \a tiff en bie
.,alten Idte" nom uuben bet 9lom, ptoteftantifde tieftet bi lin au ben
m:ifden .fMten. \er .ampf um bie !ibel, auf bie fld bie alten Iddte in
ilten madtanfptiden fti1en, mu augetcagen tetben.
Unfet muftiungfampf bet bie ioel unb ilt ntftelen ift ein edlu1fteln
in bem 9lingen 3Ut motelt bet ltiftentete a{ Ctunblage bet Smfdaft
jenet mdte, bie befeitigt tetben mu, tenn bie !ltet fid tiebet fe16ft ge
gnn unb 3U einem ftiebliden ufammenteoen ne'eneinanbet fommen toUen .
.,Qtlfung non uefu ltifto", .,\et tug nom einal", .,in tieftt tuft:
.o non 9lom unb ltlftu" unb
"
\et gtoe tntum be ltlftentum" finb
unfmm febeutungnoHen muf[ltungmt uk Me !i'e1 notangegangen. ma
mentUd ba etl meinet 'tau "Qtlfung non uefu tifto" etfteute fld mn
gtiffen 'eibet dtift1idet .onfeffionen. toteftantifde eologen tleten leute
tiebet al 'ltet bief e .ampfe f)etnot, allnide edtlften finb ptoteftan
tlfdetfeit in bie elt gefdlct, fo nom euangelifden te{bet6anb bie be
Jmn mtanb:
"
et fdlfdt?l
"
"
\ie ntfteung bet i6el.
"
10) tn ptoteftantifcen
-ltden'lttetn tltb auf ble edtiften eingegangen unb ptoteftantifde famt
lalten al!etott !etf ammlungen gegen fle a', unb oetf clagen fid in ddft
lidem Saf gena fo tie ifdof Suba{. td fenne biefe mrt au meinem :in
gen gegen 'telmautet unb uefuiten, fotle om.
9) Zt tqtujttu utuut; | kt 0q Iq t0 t0t u tt; [0kt Iu tt jNtlttu u
ttttu ,,Ot|ttIIu6t9#t 0btt Ottt0 W t|tu tu 0tu0Itt tt [tu; utuut It0 0btt
0q jgtq tIu bItIttu tt Ottt00t|ttIIu. t |qtHbt j. N.:
,0; 0 I|t Ott kItlq tt ;tI t Ott' u t mt|ttu tt ;|qutu' OttIItu; btt
t tt |tmmt NIbtIIt|tt |q ttt |ttt u tt|ttt; u t ! tttI [ utu 0+
00 u tu0I f. Cf |t 0 kItUtqtIIq u uu|ttm; ktuu Iqt|tu; kttm
t|ttu; ktuu |u|tt Ot|qItqttt |q 0u t|tm Q|tu k0tmtu; t| ;2Itbt' OttM
0| |q ttjttu; kt t0 t0|tu|0q t|qt. [0; ktuu t0 m |tIut tu tt; 0 l0uu
t0 kdq tt 0IItt0t|tt; 0IIttjttIq|tt Nt|qtt u Utt|ttt |tIu.
u |t0I 06 tqtubI0tt:
,,It |ttt 0btt [t00 j u6 0utttu; ] tu 0tttu OIlttu?
u 0 m[ q ju0q|t t t|t|ttIu m0qtu; 0[ \ 0|tttu btt0t tIut u0u
0ttu; k00 ttutIq Iu tt NIbtI |ttt. tuu kIt It|tu:
,q 00 |t 6 ItItt 0Immtu lI0t; tt|q0ttttu l0t; u tt btIuut |t tu
tI,tIqtu 0|mtt|0mtu t|qtt tbtu 01 t|qttdtu. J0|qtu t0It u6 uIqt: Ort0t tt-
rIbt tt; tt It tu 00
]
tIutu 0|tI 0ttt|qtIt; ttjtIt tu 06ttu 0[tt-
tmt|qtu Olttu 0tIu tIu tt tlt IcJ |q0tt0|ttI 4ut|qt; u jm0t gttu
0IIt Iu0t|0mt . . ttu It 0btIt; 0[tt|0|qt OIlttktIt |t tt f0m mtt tu ,,ctt"
j utuutu; |uttu tIu \battt J
Bq kI 00 Utt uqt kIttttttu; 06 tt |ttt; 0q uqt; tb00 tt ,tt|qtt Oun-
t0" 0btt t

D[tbtt tut0 Ottt1 |qttIbt. UIt K0tt It Ott|r. u0q 166 |lqtt
q 0bt I0ut tt0btt bttktIt; KtI q tIum0I t Cttuutu||t ttgt[t; 0uu 0btt 0Q
tIutu uttu Ott|q tttuut; t t|ttu 0u tt ZtN |t|t0ttu. Iut ttt; t ttu
tt jtttttu u JtIt \0tt6 tt|uIqtu Ottt1 0bItutu m[; |t tIut OI0btu6Ittt
mtt.
10) 6 |t qk|qtu 0u 00I0u|qtu ttutu bttmttt kttu, 0 tt 0mt tt
I0u tIu \|tu0m kU; Iuttt tm |Iq tIu \t|. Zt. !l Qutu t6 t00utI|qtu \ tt[-
0ub0ut0 0ttbtttu ktt. O00 k0tt tItu0ttI u ltuujtqutu!
12
meitgeenben etften 8ugeftlnbniffen, ba mit nidt "meue
" fagten, folg
ten "moet", bie ollden 6dmlungen unb ktbreungen unb ein !eugen bon
!atfidlidfelten, ba etftaunlid rfttt. 'a, aud tmifde Jh:denbitet unb
.uellen, bie genau foide ia&titate fnb rte ble !fdet bet !1&el, muten ler
latten iU einem ll etfud bet mibetlegung. tn bem "mm Seiligen .uell Zeut
fder .raft" lat fold !leologengeftammel mnttott erlalten. lamit ftele
:eutfde unb @ltlften, ble mit bem ireiretben bom @lriftentum ringen, a&er
nod in dtlftHden 6uggeftionen burd tleftet gelalten retben, jenem eftam
mel tirfunguoH entgegentteten tnnen, gebe ld jene muffl1e erteitert bt. er
gnit im nadfolgenben lerau. muerbing mfffen ble, ble tlngen, aud unfet
fleine metf bet bie ilfdungen bet 2i&d unb bie tlelne 6dtlft
"
'uben
geftnbnl: ll lfetetfttung burd @ltiftentum" tennen, um tleoiogifde .amp
fe!reif e &U butd)f dauen unb fld f el&ft ein Utteii u bllben. Sierauf fommt e!
an. Unb jebet, bet unfet tleine! mett etlalten lat, foiite aud blefe mnt
tl otten empfangen. tft babutd tommen tit enblid in unfetem gtoen 1l ingen
einen 6dtltt teltet.
:ie motelt ber 2i&el bom Zeutfden moife lft unerlitid fft :eutfde
tteitetben, fr leutfde lolt!fdpfung
un
b ft beren tunblage: ble Jto
nung :eutfden maffeewaden burd ;eutfde ottetfennen. 61e batf nldt
nadlaffen, aud tenn bie .h:den ben .ampf tlebet a'&Iafen follten in bet
Soffnung, in unfmt fdnellebenben Seit \tbe ba lngen gegen ble 21'el
ja bod tiebet balb betgeffen retben. 61e bftfen nldt tedt belalten. 9dten
alle leutfden bon bet !ottenbigfdt bet ntlUung 'et ble !i6el unb bet
!atfdlidfeit be! e'en efagten fbetieugt fein. ift mid ift ba! iingen ber
musflu etnftefter Jtiegetfaltung, id gab ba! in ":et totale .tleg", :ie
efalt, ba fld ble Suftinbe bon 1918 unb 1919 tiebetlolen, ift fo lange ge
ge'en, al unfete eltanfdauung unb unfere .e'engeftaltung auf @ltiften
lelre unb !ioei 'etulen, ftatt auf :eutfdem otterfennen. :iefe tfenntnlffe
fnb bet tunb meine unb meinet trau unb bietet 9iltionen :eutf der mingen
gegen @ltlftenlelre unb 2ibel, anbetnfatl tnnte un! e! gan gleid fein,
melde .elte Iaubenlelte be einaetnen eutfden ift.
tn bem etnften, :eutfde! 6dlcfal entfddbenben tfennen, ba e!t
anfdauung eine llolfe aud ble tunblage feinet olitlf unb balet fft ba
.! eben be! lolfe! jebenfaHI nidt mlnbet 'ebeutungboii 1ft al biefe, laben tlt
bem feit ualtlunbetten anlaitenben immettiltenben mlngen bet
"
alten
9adte" gegen un unb alle lltet ein gleide mlngen entgegengufteUen, ba
mit tlt enblld aii fteie !Uolt inmitten ftelet lolfet einen 6taat bilben, bet
bie !otalltitanfpdide bon uuben unb tleftetn nad llun Iau'enlelten auf
ben :eutfden Ienfden, auf ba! leutfde lolf unb auf ben leutfden 6taat
trat unb beftimmt alelnt unb baft felbft Im :eutfden ottetfennen bie
.ingae be elnelnen :eutfden unb be gefamten ;eutfden !olfe an fid
beanfptudt.
18
ma6 jeber 6tubent ber Xeologfe lernte!
mon alt er io{b e
:ie groe metbreitung bet betonnten auffltenlen 6Qtift le6 !elbfmn unb
!tau Zr. Iatlille iulenbotffe, butQ relde bie .enntnil non bet ntftelung
bet ibd ben reiten .reifen bee ZeutfQen rolfe ugnglic gemnct ritb,
lat ein gtoje ea)O in fitclicen {ttetn getect. ee ift jebo01 tie not
aUufelen rat, nict gegen biefe 6ctift nor0ubtingen uni fle ftefen nun ba,
rie iie ettappten 6iinbet. :ie mntrotten finl lenn auc bementfpteQenb net
legen uni linn. el fptict au biefen 6timmen eine 9at- unb SHflofigfeit,
rdce lumotnoll aufgefa1t retlen fnnte, renn bie mngelegenfeit nict
fo bittet etnft rte. :a
"
toteftanten-latt" etlin n. 16. 8. 36 fagt . .
bet bie 6ctlft:
"
;a S e f t e n t l 1t n i c u, t a n i c t e i n 6 t u b e n t
b e t le o l o g i e i n b e n e t ft e n Ge me ft e t n l e t n t (o b e t re n i g
ft e n 1 e t n t e) . " :amit ift alfo uncft einmal ugegeben, ba bie 6ctift
tfeo{ogifc anetfannte etgebnifre auf bem ebiete bet ioelfotfcung entlft
unb man folglic bem 'nfalt iUftimmt olet uftimmen mu. mne fptmn
mngtfffe beefeloen latte, a. . n. 23. 8. 36 uni anbetet lttet, tteffen fo
mit nut lie Sleologie fdbft, inbem fle fic gegen bmn eigene iorfQungen tic
ten, bmn tgefmiffe "jebet 6tubent bet leologie letnte" I ;enn bie eologie
ftubenten fa'en boc nidt !alfce gelernt?! enn fie e Ieute n i c t melt
letnen, rie bie bet eingetlammette 6a1 aueb'ct, fo ift ba itar felt be
bauedic, aber 'eeidnenb unb entfptict oH unb gani bem ilb, relce rit
un non bem I1tten bet dtiftliden meattion maden. moer nod 'ebauetlicet,
ja, ungeleuetlid ift ber Umftanb, ba bie ftilmn 6tubenten ber leologie -
r e l c e e a I f o n o c l e t n t e n 1 leute al eiftlice obet tofeff oten in
elbigfeit unb tbe auf .an3eln unb .ntlebetn tltonenb, bem !olt unb
ben jungen 6tubenten fottgefe1t bie Unraftfeit ptebigen unb fagen ober boc
bie ltttm1iQe 1einung, ble i'el fei
"
otterott
"
, weiter 'eftefen laffen.')
; i e entfptict bem ilbe, relce rh: un on c"dft{idet altleitliebe unb
tfeologif cet muftictigteit maden. moet ba folgenf d)retfte ift, ba bief e e i n -
g e ft a n b e n e n 1 1 f c u n g e n, bief et unetltte 1ug, bief e at "ottee
rott" audgegebene, abet auf bie ftagrtbigfte eife entftanbene uc, .. ibel"
1) 'tlt rltb gegen bit 'ttt. edtift lom
"
!angeUfden Xtoft'unb
"
- nomen est omen -
eine edrift erautgege&en: "lt !16el all !enfdenmort unb Qotted\l ort". !ltfo e t \ a e
ttltn lft man bmltl gerommen! !an gibt bal
"
Qottt!\l ott
"
attmatld pul. lefer
"
Xto[t
bunb
"
mag ein ilulbunb un .ugdt fein, ift ater ein fd!edter Xro[t fr ble lr!ften. enn
ro &!dtt ble .fftn&arung, bon ber t fobie!lu tfialtn muten unb lOmit !le bit il1!ein
g1!tlghlt I r t Q!auben! bcttlfen lOI!ten?
14
genannt, bie <tunblage einet .efte bilbet, telce auf mnttag betfelben leo
{ogen ftaatlid) gefci1t tetben {oll. an benut3t alfo bie Untenntni bet bie
gefljdte !ud, um, geftt auf ben 'ntum teitet !oltfteife, ein efe butd
ubtten, butd telde bie ilf dungen getiff etmaaen ftaatlid anetfannt unb
gefellic ut aftfeit geftempdt retben follen. Unb ba gefcieft rldt etta
in eigener Unrenntni, fonbetn ba "toteftantenbtatt" fagt un, ba biefe
!lfdungen jebem \tubenten bet feologie berannt feien!! tem betttauen
fellgen 1eutfden !olf taten bie ilfcungen jebod n I d t berannt, unb batum
{aben bet ie1bletr unb itau 1t. !at{ilbe Eubenbotff fie berannt gemadt.
1\e {tiften glaubten anbctig unb gliub\g an biefe "SeHige \dtlft", an
biefe "ott <otte
"
, telde lfnen bie tlefter bon ben aneln betlafen,
trobem fle gana genau tuten, ba e fld um ilfdungen fanbelte, bie nldt
teniget al "{eilig
"
flnb, gefc)teige benn h:genb etta mit bem <ttllden su
tun faben. metlangt man e\gentlla) nod fc1agenbm !eteife fr bie Unfaft
batfelt bet dtlftlden Eefte, ft bie tfeotetlfce Unm6glid)feit, folde Eefte
butc <efele u fcilen? et r\U e bot h:genbeinem mect betanttorten,
einen !enfcen, ber flc "{etabfelenb" ber folde !lfcungen auert foU
et fc bielleict anetfennenb ut? in <efngni 3U fperten?! Ir ftagen
gan befcelben, au unfmm
"
befctnften
"
Zeutfcen tenfen fetau, ofne
itgenbtdce jutiftifce ttigungen: 'ft e eine "btillige Serabfelung",
ilfdungen, telce allen eologen al folce befannt flnb, al ilfcungen
u beaelcnen? .bet mul man folce idlfcungen al
"
feiUg" anfefen, tell ein
eil be !olfe . . infolge Eefe unb 1enffaulfelt, 3. . ufllig noc nldt
teif, ba e fid bei bet !\Id eben nll : um ilfdungen mad)tgietiget tieftet
fanbelt? eil tleftet e ft gut beflnben ifte enntnl bon ben iilfcungen
liebet fr fld u befalten? Eleg
t
nid)t in bem ott "'ilfcung" bet{aupt
fcon eine Setaofelung? ie till man b\efe !e3e!cnupg, fall ber 166 ble
Eefre, beren !eftanbteil unb <tunblage biefe, bet !Qe' ologie a! gef!fct be
fannte !ibd bllbet, tetten? titbe flc a!fo botaufictnd bet 'all mignen,
ba ein 1eutfdet, te\l et taQt{eitgem unb ben atfacen entfptedenb, 'll
fdungen 'lfcungen nennt, 3u @efingnifttafen betutteilt th:b, tQtenb
ein anbetet, td1 et tateitlfbtig 1!f dungen n! ateiten, al "$eilige
\cdft" unb "<otte ott
"
be3eicnet, ftel {etumgeft unb fid im lef\1 allet
otgetliden ftemecte beflnbetl enn ba mect fein follte - toflan! Zann
gefdieft e un eben gan tedt!! ut flnb tb: auf bie !egtnbung eine!!
folcen mecte oegietig. !il{et gab e nut e i n e tafultdt, bie el fie erlauben
fonnte, ft lfte !eQauptungen ble !egtnbung fculbig 3u Dteiben - bie eo
logie. 1efalb ging man auc ber biefe "iffenfdaft" mit einem getiffen .
?l cfelucen ut ageotbnung ibet. 5 Qat fogat einfictbolle Eeute gegeben,
telce bie Qeo!ogie al tiffenfcaftHce 'atultt aufgefoben t\ffen toHten,
unb e fat einmal eine Seit gegeben, to bie utiptuben aHetblng auc mit
biefet n)eologie eine felt fomptomittimnbe unb unetlauote fe einging. Zet
migefta1tete, fdauetlice eatg, bet in biefet fe tt3eUgt tUtbe, tat " b e t
S eH n p t o e , bet tunb 9 IUionen 'tauen ba Eeben foftete 1! :ief et
gtoe 1danbflec in bet enfcfeltgefdicte, fut ben fatfotlfce faffen nidt
meft unb nict teniger betanttottric finb, all lutfetlfce eon3en unb giftige
15
.otpujutibeute{et. OoHte miebet eine Qe atlfden befagten atteien uftanbe
eommen' h: glauben unb foffen e nic)tl a ttbe nad folden tfaltun
gen toll baoei letaufommen? -
ltenb nun abet ba
"
toteftantenb{att" ugibt, ba jebet Xeologleftubent
letnte, ba e fie bei bet ibd um iUfdungen lanbe{t, ja, fogat bcbauemb
linufgt:
"
ie anbet lgen bie inge leute, tenn bie itde bie liftotifd
ttltifde :feologic aut tedten Seit anetfannt fttel" - ta betmutlld feien
foH, ba bie itde ttol biefet otfdungngebnife bie ibel teitet ftifd, ftol
unb ftomm al
"
@ottetott" auga' - etaflen un bie augefvtodenen
itden3eitungen ba @egenteit Oie befaupten ndmlid: .
"'ebet fitd{ld intmfflnte aie unb lebet !tete 6d!et, bet an einem guten \e{lglon
untmldt teilnimmt, toels e !ngft, bas bie biblifden !det nldt etta in ben . t i g i n a t
a n b f d t l f t e n I fonbetn nut in r I a t t t e n l r d t I f t e n na!ten Pnb."
@ana abgefefen bon bem auf bet Sanb Hegenben ibetfvtud, ben bie etfte
efauvtung gegenbet ben eftftdtungen bei
"
toteftantenOlatte" entflt, -
benn ta bie etubenten nidt meft letneu unb bie aftoten bama{ nidt an
etfennen toHten, tetben fe ben .aien feute etft tedt nidt fagen -, lft bie
let}te efauptung eine ungefeum tttefiftung biefet .aien.
"
.tiginalfanb
fdtiften" gab e ja betfauvt nldt, fonbetn nut mnbtide Obet!iefetungen, fo
genannte "Smentotte
"
1 b. f. itgenbrelde umlaufenben tdllungen
,
beten
ett an fie fdon duetft ftagttbig ift, abet infolge bet ftltltlofen, tunbet
fdtigen @efdtligfeit bet menfden jenet Seit b6llig tettlo finb. et :feo
loge t. .eivolbt, beff en {eftftellungen in bet berannten Odtlft bet bie
ibel angefi{tt fnb, fat bie, tie aud anbete Xeologen, eingefenb ettiefen.
ie
"
fvdteten mbfdtiften" finb eben bi auf tenlge munaf)men bie Utfdtlften
au fvtmn_ taftfunbetten. ann ettldtt bie itdenvteff e, ba e fie um
"
lngft befannte :atf aden bet ibelftitif" fanbdt. mlf o \ i e b e t eine eftti
gung be tnfalte bet bett. Odtift. Ut fat ba molt, t[e gef agt, bifet nidt
babon etfaften. efalb bebaunt man jelt, e feinetdt nidt
"
ut -edten Seit"
fdonenb mit entfptedenben, ptleftetliden
"
enn' unb abet", b. f. Detbunfe
lungen, mitgeteilt u laben.
ie al elfviel bon {tau t. matfilbe .ubenbotff gegebene atftellung
bet .onfonantenteile, \elde ba metftdnbni ft bie mglidfeit bet bieten
.eatten f o fetbonagenb betbeutlldt, al
"
evtadbetglddung" aufaufafen,
lft betatt!g et'atmungtitblg einfdltlg, ba man nldt teitet batauf einugefen
btaudt. uebet .efet bet <dtlft fft fofott, tou bie onfonantem:eife bienen
foll unb aud bient. mbet fein Unfnn lft fo go, bal et nidt ben dtiftliden
.efetn al
"
@egenbetei" botgefelt tetben fann. atauf teitet elnugefen,
ift bet maum u fdabe.
muf jeben {all fann bet .efet an biefet iebetgabe bet febtdifden Odtlft
Vto'e ettennen, tie leidt jene Detf diebenfeiten be :exte butd bfe Der
tedflungen lon udftaben entftefen fonnten. tn bem mottott ur
"
:extbibd
be 2lten unb euen :eftament", {etaugegeben bon bem :feologen .au{fd
unb eifdder, :bingen 1906, ift auf biefe Obetfetung bet fog. mafoteten
fingetiefen. ift ft ble {ettlgftellung bei febtaifden :exte ba 5. blf
7. 0aftfunbett genannt unb bet Xeologe .aulfd fdteibt:
16
,m IItmtIn+n IItI btl t&tl[tlung b t t b o n btn |tn0nnttn Dl0|ttttn; b. . bt 1
liblfden Gctlftgeletten be 5.-7. tat. n. t. enbglltig ft{t
t|tt I I t t I tI t0I | qt tl j 0 Ot0nbt. Bn 0IItn tn 0b+t; bIt nItn|q0[t-
hqt ttthItIf tth0 000 ]0t0IItI|ttIItn bM 2|Ittn t|t0mtntt0 |tIb|t; tdI 000 btm t0nIt
btt 0Itt|ttn btt|t0ntn (| n0mtntIIq b+t tItqI|qtn); ttIl0 tnbIIq 000 btm N0qn
[|tnb0u Oqu Jbt t bt t |+I tn (b0tq Ot t 1 tq|I 0n9 I I nlJ q 00! |+ I tnbn.
O0q|| bt n , UtI||n t I n i tInt t l q|tbt n b t t 0 q 1 0 n 1 t t
Ut t t t 0nb O1 t) tJn t mtI t b tt tnJ g tt j 1 tJ [tII |t O+tI qtJ0n
b t !t t 0 +k n n t n 0 t ; I |t b 0+ H1q t I t n t k t I t+t t+ I n b t n t7t
t I n t | t(t. 0 b t +t 0 IA [0 t 0 t b+t b t t | t+t I n 1TI 0 m m t t n t I n-
t | q I | | t n
kI t ; I |t b 0 n n bt I bt 0 I t t n ; k t n n t t j0 m O+|tn b n I t b t4
tl tt1 0ntntI tI tJ Jq 0nb | ItIq|0m b0tq In |tIb|t tbttn k0t. ZIt|tt Ot0nb|08
I|t 0m btt' n|tq0tnj kIIItn; b. . j0t OttmtIb0n 011 +I0mmttn; |qIItIIq 00q b0
b0tqt[tt; k btt t|tt btIntnb tIntOt0t0n n|qt; n0mIIq btI tbtI|qtn ]tt|ntn-
0nb tt0n0mtn; 00[ bOn Otbt0t0n btt tzt 0n|ItIt btt 00d( 000btdIIq IntI|t. Int
tlMt0n btt0ttItt N0mtn |kIt 0IItt 0nbtttn Jm Ttttt btIbt0Ittntn tbtI|qtn Wtttt
|kIt j. O tt0; OttIj; t|t0; 0; \In 0|k.) [Inbtt btt t|tt In btm 0m OqI0||t
btttbtntn U ttjtIqnt.
ZJt Jm ttn OIbtIkttf In fItInum Zt0d tbttntn |tn0nnttn OI ||tn
b+ | t+t n [0 t 0 t t n jm 0 t | tn I I q t n !t t | I n b b 0 n n n t
rtittte b+I b+01t tm; r4n( | I+IJ 01|'tJ!q+ A=*I t r t 0 nqt n 0
b t t t 0 q t t n | I n b 0 n b 0 n 0 n1 [t | I q t I n t n b t t |t n b I I q t n OJn n t bt n.
Otnn In bIt|tm [0IIt k0ttn |t0I0 tIn Ot|t0nbttII bt0 n0n t I nm0I | 1 b +t JIt[tt t tn
OIbtItttttt j0 bt0qttn. Z0ttn |Inb bIt 006 ItttmIItt WItbttI0n bn Wttttn btt
Otn |t0mmtnbrn 0nb b0nn nIqt |tIttn b6II |InnI|tn OI||tn tIn[0d( (kIt j. O. \t|.40, 30)
kttI0 tn.
[0 b t n | q kI+I |t t n t1 0 n t n 0 b b I t O t 0 n b I 0 n b+t t0 t t n
b 6I I I t t Z0 n l+ t I t b t t +t b t t b t t b nA 0 n b t t | t\b0 t? n Ot t I I t n
UnI0. Um ttn OIbtIkttft nb btt0tIIt OttI tn b0tq 0nftt 0ntbt0ttt; |0ttnb In
btn 2|nmttf0ntn bIt k0t|qtInIIq|tt Zt0t0n ebtt 00q btt 0nbt|tnbIIqt) UttI00t mIt-
?ttIIt |0Itb. n b+ t o: tbJ b+J|t bt t U t tJ nt|qI 0tn; b0 b Jt k01 -
| q t I n I I q|t t bt t | t\0 n 0 0 q Nt n n | I t t I n t n 0 n j l10 t t n OJn n b+t-
m I | | t n I 0 t n t k t I t t t?t I n b t n 4t t 0 0 [ t n m m t n k 0 t b t. N0 t
I n 0 n k t n I t n I I t n ; k b+t 0 0 t | q I t(t t t b I n t f t I n OJn n j 0
t10 I n n t n k 0 t; m0 t t j 0 t Wt I 0 | | 0 n b+t [ t 0 I I q t n Wt t t t t-
t J[[tn kttbtn. Utnn 0u d bJ t|u 011 tt I t1 tt DJ ttt1 btt|0tt 0nb btt
t0t|qIqt [0|t0nb btt ttttt n0t 00[ R|ttn btt W0t0[tIftIt btUt0ntt kttbtn fnntt,
bl J tb I tJ btt n t b Jt Ot J[a 0n tJnt t l nm+tf n (| 0 4. I|. 33, 40)
b t t bJ t Ot t ktnb0n bn 0nf t tn (| 0n OttIIt btt }tt c0tgt[0IItntn [0Itn
1. O0m. 13, 1) a bt J . ,"
h: meinen, Iet ritb ba, ma in bet betonnten 6ctift bon tau :t .
.ubenbotff fo et bie !etrecf{ungm6glicfeit bet ebtifcen ucftaben gefagt
rutbe, bon teologifcet 6dte boll unb gan beftdtigt. mbet biefe Unfenntni bet
aftmn unb @tiften runbett un gat nict. 6ie rennen ja nict einmal ite
Iod, rle ble folgenbet all fclagenb oerelft. :ie
"
@dftllce elt" !r. 19
atte flc (6p. 903) ioet bie berannte 6ctlft beroteitet unb u. a. gef ctleoen:
..umI0t 0t bIt O0nbttI0bt In tIntt 0nbtf0nnttn QIz btt|ttdt 0nb btn In0n btt-
ttt. UI t t t 0 0 0btnbo t[[ bJt|t [0bt I I 0btn m0 ; +I J qt?"
tn bet olge bom 24. 10. rat betfdo e Sm jeboc gerungen, in bet
"
@tlft
Hcen elt" u fcteioen:
..umI0t 0nb bIt O0nbttI0bt. Wtt u btnb0 t[[t bIt N0qtIqt 0tttn; b0 [u-
mI00 bIt O0nbt0I0bt In tIntt 0nbtf0nnttn \It btt|ttdt 0t; t0nntt Iq (W. O. 903)
nIqt $U kItn. [ tI tt0nbt tdtttn mIq In b0nftnt|0ttttt UtI|t: b0t |ttt 2. D 0fL 2, 5,
n btt 0t; btt |ttt; [tttmI0t 0bt btn Int ZtII t[Dtttn [0btn bt[Itn; bIt OtI[t0ttt
bIt O0nbttI0bt 0nb btn H00q[tt0It0t mIt0ntmtn; 0bt bIt|t bttI ZInt b0nn 0btt In
tIntt Q6It btt Ottt0 Ntb btt|ttdt; bn btm 00t tIn|t I|t6 bt |tIntm bt b0t tIbtt
0nb In btt [ttnt rtbI|dt 0ttt.
:ie Sa!Omonatfctlft .. tlftlice elt" ritb erau0gegeoen bon bem neo-
17
logen D. Sermann IDMett. !an fieQt biet alfo tiebet einmal gana beutlid
unb flat, ba ble Senen seologen i(te Iod bet(aupt nidt rennen, benn
fonft btte fie Ja bet mttitdfdteioer ble oetteffenbe etelle nidt erft bon "'reun
ien" nennen laffen mfen. mbet 3unddft einmal: aole(nen, betbddtigen unb
fdm(en! :a madt bann bei ben <lnbigen einen entfpredenben inbrud!
h (aoen fdon oft feftftdlen mffen, ba un bie ibel befet oefannt ift, al6
ben (tiften. !an fie(t, fie (aben feine m(nung, abet tt3l}len betleblid:
i t tdten ".!a I e n" unb nut sQeologen tnnten bie ibel beurteilen. mn
bief em 't3eldnenben 'aU tann man ettennen, ta bon bet .titit bet l(eo
logen bet i(nen abttglide latfaden u {alten lft. eie tennen ja nidt einmal
ilte eigene ibel, telde fie fften a(nunglofen <fiubigen al
"
<otte ott"
empfe(len unb anptelfen.
'n bet begteifliden metlegenleit, ben 'eftfteUungen bet bie ibel nidt6
entgegenfeten 3u fnnen, tleiben nun bie Sitne mander driftliden .ritifer
tunbetlide lafen. :en "mogel abgefdoffen" {at febod in biefet eie(ung
lle "'unge .itde
"
bom 5. eept. 1936. :ie iebetgabe be lebtifden edtift
fate tat in einem Xeil bet muflage unfetet Salbmonatfdtift, in let bie mu
f{tungen uetft etfdienen, beim Umbtud burd ein !l etfe{en be 6e1er bet
bte(t eingeftdlt. :ief et 6e1et ift ein :eutf der !enf d unb e lft ilm fein
mottutf barnu u maden, ba et bie jibifden .rafet nidt tennt. 6dbft
berftnblid ift bie 6dtiftleltung fr biefe metfelen betant\ottlid uni ba{et
(atten tit in bet 'olge 10 biefe merfe(en aud beranntgegeben unb betidtigt,
tle e fid ge'rt. moet ta madt nun bie
"
'unge .h:de" nu blefem ted
nif den 'ellet? !an 'te unb ftaune I
"'n !olge, 10 feinet Seltfdtlft "!m Sel!igen Ouell" flet fld .ubenbotff gtllungen, iU
betldtlgen: "tn bem !uffae ":ae alte Xeftament - tln fungee iud" (bon !atQ!lbe .uben
botff, bgl. .:u . ." 16) lft in einem Xtll bet !uflage ble !Ilebetga&e be altebtil[den 6dtlft
[ale9 au9 bem mata&atlfden !anufttipt infofttn falfd elnge[tellt, ate fle auf bem .opf
lte(t. !Itt baet ble 6dtlftitlden tefen tlll, mu bit 6eltt alfo umbu{en. . Zlefe !otli tdt
ble 5ptadtenntnlffe mat{llbe .ubenbotffd, ble ee untetnlmmt, bet bie {ebtdlfdt Utfdrlft
bed !tten Xeftamentl 3u urte!Ien, one !elb!t ble ebtilfde 6ptade aud nur einigetmaen
iU tennen, in bae tldtlge .ldt ..
inem bom
"
eiligen <eift" infpltietten 6e{et tire ein foldet e(let natr
lid nitt unterlaufen! t tirbe al guter 'tift 'ebtilf de udftaben mit bet
entfptedenben betcten mnbadt be{anbeln! mbet - \a alen bie 6ptad
tenntniffe tau :r. Eubenbotff
obet aud nur rau :t. ubenbotff felbft,
mit biefem 'eler beim Umbtuc u tun??! it freuen un je{t, ba biefet
lelet entftanben ift. muf biefe eife fat bod jebet :eutfce <elegenfeit, fie
bon ber "etidlaltigfeit
"
ber "<egenoeteife" bet .itden3eitungen U bet
eugen! inen berfeten e\ei fr bie bollige ,ilflofigfeit gegenbet unfmn
leftftellungen {dtte man un gar nidt geben fnnen. uett mu aud bet
3teifelfdtigfte einfe'en, tie fdledt e mit ben <egengrnben bet .itde be
fellt fein mu. :enn aud bet .!nie titb betfte'en fnnen, ba bet 6dlu
bon einem btuctednifden eflet auf bie enntniffe be merfaffet fo abgtnblg
al&tn, fo etfdtetenb bumm ift, ba ein <dulet iin nidt gemadt ltte.
:amit bie eade nun nod befonbet beutlid titb, teilen tit nod mit, ba
e getabe tau :t. ubenbotff f e 1 'ft getefen ift, bie ben e'let f o f o t t
bemettte! Eeiber taten bie ogen omlt um gtoten Xeil augebtuct. :a
18
finb alfo Ne d)tiftliden tllibetungen!! Gie finb alle bon gleid)et "etfdttetn
bet ebeutung
"
, auc tenn fie
"
tiffenfdaftlic
"
frifiett tetben uni iaiet nict
fo leict etfannt ll etben fnnen, llie biefet 1 a c e t { i c e inll utf! muf leben
(all bleiot bie ibd eine fottgefette 'olge bon 'tlfdungen unb nldt
"
otte
!ott". Zatan anbett ein ifefen in bet Ztudmi auc nict ba minbefte.
ltof. lfuiicum uni 6tellatt of tetben bon bet .itce n a t t 1 i d ab
gelefnt. Sat man etra anbm etllattet? !totbem fanbe!t e fic in iften
cetn e'enfaHs nut um teftfteHungen bet
"
fiftotifd-ftitifcen !feologie",
te(ce, tie ba
"
ltoteftanteno(att
"
fagt, leibet f. {t. nict anerfannt rutben.
:ie .h:de (elnt nattlid jeben ab, iet ltgenb etra feftfteHt uni fagt, rae
bet Itleftetlmf daft aottglid ift1 6ie fat ja aud u. a. bie 'eftfteHungen Mn
bet Umite{ung bet tie um iie <onne f. {t. aogelelnt, !atfaden, iie jebe
.ini feute in bet 6cule letnt. 1ie 6dnapsfa'tlfanten ll etben bie 6dtiften,
telce ba !ott 6et iie 6dilidfeit be mtfo{ol auff{aten, aud ablefnen.
tft beeregen etra iet enu be mttolol fein bo1faetfttenie Unfeil? Zafer
flnb aud iie !det bon 6tell att -of, oefonbet
"
efoba gefamme{te !etfe"
betfdll unben; auc au onbonet ibtiotlefen, llie un mitgeteilt ritb. !enn
bie .itdenpreffe fagt, bie det rren ffmaH 3u laben, fo 6itten rlt, un
boc 6tde aum -auf nacureifen. mit laben mfnelmet!
mie unralt jeboc bief e elauptungen bet .h:cenaeitungen flnb, ba iie
?cet oon 6teratt of uni \tofeffot !luiicum "oetaU mle(o" u la6en
feien, gelt aue nacfolgenben !atf acen I erbot. 'tau :t. uieniotff latte
feinetaeit ba !etf bon !lubidum
"
.itclide 'lfcungen" bei einem rlffen
fcaftlicen mntiquatiat 6efteHt unb enblic etfalten. ett fdtieo biefee
mntiquatiat:
,OIt dtttn It 0tt, mIt mIt !. 781 untttm 17. 6. B1 dt WttI TuIqum, RItqIIqt
I|quntn, 2 Ont, HD. 2D.-, j0 tt|tdItn, dt Iq |odnn tIIt[ttt dbt.
OIt|tt Wttl|qtInt oq t t tbI I q |dttntt j0 |tIn hIt bon mIt |.t dntnommtn, un
d btt|qIttnt dutI. Ouqtbott botIIttn, dtunttt tIn |oIqtt mIt tIntm ImIt bon 1DD.-
a!., [tdt Iq [IIq|t dn, ob Ot dt WttI tbtI. [t 85.- H!. hIttt dbId||tn httn.
q k0tt mIq dnn mIt mtIntm notdmttIIdnI|qtn 2Iu[ttdt6tt In Otntmtn |ttn.
man fie!t 6mit an bem aufetotbentnd folen lrei, ll ie f elten ba !ud
bon X!uiidum ift. muetbem fie{t man an folden lolen mnge6oten, rie man
fic jett oemlt, bie renigen nod botfanbenen <emp{are auhutaufen. :atau
folgt einmal, ba bie mngabe bet 6eltenfeit bee ?uce !atfad)e ift uni eigt
aniemf eit, rie f olce fdet betf drinien, a6et aud rie rictig man fie
nimmt. mu mmetlfa fam ein ?rief, in bem e u. a. !eit:
,,Uq totI[ nId,t, ob It tut[qt 2Iutdbt tt Ho|qtn Ouqt8 ,[tobd Gt|dmmtItt
WttIt' tutt noq u dbtn I|t. Ddn lonntt [t bot BD [dttn nut mIt OmtoItdtIt bt-
|qd[[tn. Oo bItI Iq mIq tutt noq ttInnu, bom OttId Oqdutnbut ott Oqdumbut In
tq DtInt tItntn ttmIdtt It|tt OqtI[t |in mIt tn Ottnn|quntn un tm [ubtI,
tn |It tI tn t|ttn dutI|ttn, bttIottn tdnQtn. OIt Ho|qtn ot|quntn |In - kIt
nIqt6 dnut - dju dnttdn, tn I0ntd|qtn OtunIdtn tt utn-EtI|ttntum0 tIn [0t
dIItmdI tn Ootn u tntjIttn. tt OqtI[t hIt jktI[tIIo6 d]u btIttdtn un tI[tn, It
tut|qt OttIt kIttt jut tItntn QtImdt jutd[Intn u Id||tn.
tn einem !tlefe au onion lelt e f6et ba !ud bon 6teratt o:
, Uu[tttm htt Iq ttn dt btttt[[tnt Ouq It|tn, [toq htI Iq nIqt; ho I
Iu tIn ttmIdt du[tttIbtn l6nntt "
1a mge gengen. m1an fie{t, tie ee mit ben 6etreffenien ?cern fte!t.
19
tot biefet atfaden tagen bie h:deneitungen u 'eaupten, bie ldet
tun "i'etalt u fa'en" I
eitet ritb gefagt: tof. fubidum fei f. t. "nidt ernft genommen tor
ben". mon tem nidt? - mon bet itde?! :a 'etufte biel1eidt auf Iegen
feitigteitl f gi't unb ga& biete 'ebeutenbe, ja 'ebeutenbfte Ideftte, telde
bie itde fdon l a n g e nidt meft etnft nefmen unb nafmen. h: teilen biefe
mnfidt aUetbing nidt, benn bie .itde ift eine gan "betteufelt
"
ernfte mn
gelegenfelt, tle lebet, bet ift unfeilboUe itten in bet Iefdidte bet mltet
tennt, befttigen mu. einb etta tof. ubidum !eftfteHungen lebiglid ba
butd tibetlegt, t eil bie feologen Satnac
- bief e atabevferb bet tote-
ftanten - unb ulidet bagegen gefdt!eben faben'
.
6 gab unb gibt ja immet eine gan3 beftimmte m-t bon "iffenfdaft
"
, telce
e fid ut lonenben mufgabe gemadt fat, bie .h:de unb lfte :ogmen burd
entfvredenbe
"
!otf dungen" u ftten. :et :eutf de UltU:gef dldtlet 'of.
edm fctie& befalb einmal im uafte 1871:
"
:ie aHrdtige eflotfn Madonna ecclesia (ble Xame .itde) lle!t !ld eine ,II[fen
fdaftlld' gefltbete Sau- unb 6attlftelftlabln, llelde Philosophia scholastica obet fut
edolaftlta lleS :lefee 6erlagenll ette efd6pf mute fld !alteln, jaltau, 6el ag un
!adt bamlt a6mflen, ltte llatnlllllge Smln fo gu 6ematen, su ftl{lettn, ansuleten unb
letaueupulen, bat blefelfe aue[at, ale lnte [ie gefunben !etftanbee!
"
6colaftifet fieen biefe armen "iffenfdaftkc" be Iittelalter, bie bie
etlaben, bie Santutfte bet itde tnten.
"1!tme unb dtmfte eufet bon llto(olltn, lletde ble unge'euedlde 1ufgafe tatten, ba4
.aret :ogma butd ba !abetolt !emunft su ttellen",
tie edett fld teltet aub'dt. er toUte fld aber tofl feute fteltiHig
tiebet in folde untrbige 6tlabetei gutdbegeben' eelbft ble "liftotifd
ttitifde l.eofogle
"
fatte f. . immetfin fo blel bon bet lllologle unb Ie
f cidte begtlffen, ba fie bet bie umutungen bet .ilce erttete unb bet
lfre !orf cungergebniff e blele auvlauberte, t a ba .moH aHetbing nict
erfuft; benn ter la alle blefe 'ielen bicleibigen lnbe' :a nbetgebni
bief et !otf cungen ift eben bie atf ace, ba bie libei - \-ie bie in bet 6ct!ft
be !e!bmn unb !rau :. Iatfilbe Jubenborff ettlefen ift - eine groe
!lf dung batfteUt. a barau folgt, lft unf dtet elnuf efen. :et !elbfett
fat e flat unb beuttid augefvtoden: ":I e [ l t f ft e n t e t e b e t t i e t t
b a mi t i f t e b e t me i n t 1f d e g e f d i d t t i d e @t U n b t a g e.
"
:ie 9ibel
lft geeigt "a U b a t a f i e I ft: a l t t g e ' f d e I e n f c) e n te d
f t b e u u b e n, o m u r b f e 1 f d f d t i g e t t i e ft e t . e t t -
f da f t!"
:a fat bie
"
iftodfc-ftitifce eologie
"
nattUc, trot ifm tfenntniffe,
nidt gefagtl 6ie fatte, 'ei aUr fiftotifcen .dtit, ubid feologie gefcluct,
um fid u b i e f e r !olgetidtigfeit auffd)tingen gu fnnen. Ian mdte tat
getne ben el taf cen abet ifn babei nidt na maden, tie e in bem 6vtic
tort feit. motr f dliet!c tte aud folde fde nur eine moltentfde
getefen.
Igen belalb ratlolfde unb ltoteftantifde uefulten bon ber langen unb
futen obe, mogen ftede mlinge unb tinfelnbe !rmmler brfbetlid u
fammenftefen, jebet :eutfde lat baft gu fotgen, ba aUe motfgenoffen et-
20
faften, tal
"
je b e t ot u b e n t b e t !f e o ( o g i e i n b e n e t ft e n oe
m e ft e r n l e t n t e"
, ba ble mtoe! nmlid nidt "Cottel ort" ift, f onbetn
e l n e u n u n t e t b r o d e n e l o l g e b o n l d l f d u n g e n I in !ad
terf bon !enfden unb - man benfe nur an bie 'ranaifanerproaeffe - ma
fr Ienfden!
Onamifden fat nun b!l "roteftantenblatt" eine entfpredenbe, alfdmdenbe
@rfltung abgegeben. mft fa6en un gleid gebadt, ba man biefe gunidft
entfdTipfte ugeftinbnf feft 6ebauern mrbe, a( mit in ber !olge b. 23. 8. 36
ettas @egenteiliges lafen. ft {atten aud bereits ermattet, ba biefe bor
fdneUe, unberlegte .uftimmung bem "roteftanten6(att" be( befommen
mrbe. Unb fiefe ba, unfete rtattung ift eingetroffen! On ber !olge bom
11. 10. 36 fdimpft man feftlg barber, ba mir f. Bt. in unfem Salbmonats
fdtift bieje @ingeftnbni unfmn .efern mitgetei!t gaben uni - ma fdllm
mer ift - fogar bie lolgerungen blrau ogen .ogifde Iolgerungen finb man
den dtiftfiden (ttetn f efr unftmpat(i, benn fie fennen nur !eo-.ogff,
b. 1. ben in ein oiftem ge'racten iiberjpruc in jid. Zas
"
,roteftanten6Iatt"
meinte nun:
"
.ubenbotffl ,.eiliger .uetl' unb bad ,\rottftantenlatt'. :a !Iatt ,!lm eiligen .ue!I
beutfdet .raft' 12 btingt einen !luffa ,!l a Ieber 1tubent btt eologie lernte!' bet unf mn
1al in !. 33 1p. 519 aunuft: ,:a .eft (nmiid .ubenbotff! 1ddft ,a grofe nt
f e!en - bie !ib.tl nidt otte! !lott') entlt nidtG, ma nidt ein 1tubent bet eoiogie in
ben erften eemeftttn lemt.' !ebn un[mt .efer at betftanben, maG mit mefnttn: :ie at
faden, bie .ubenbtff bOtbtlngen, Orb befannt; Qbet bie !lulltttung bet at[aden, nr
bie !e!eudtung, ln bie .ubenbotff! biefe atfaden ft!en, bebutfte unb 6ebarf e fur unfm
.ef et feinet grofen !luftlrung. !atldid at man aud am eiligen .uell unf m !emetfung
tla)tig bttftanben; abtt man nuft Oe fournallftifd auG, ni atten mir 3ugege6en, feber 1tubent
bet 6eoiogie Ieme in bei etften 1emtJtem, ,baf bie Iibel nidt otte !lort, fonbetn eine
1munter6rodene {oige bon {lfdungen unb tln ,ttlgerifde !enfdenllett fr be !uben,
!om unb mfdfldtiger \deftet .mfdaft' fel. egen fo!de !lottbetbteungen, mie Oe
nun einmal am fogenannten eiligen .ue(! !etobe flnb, fonnen mir ebenfo wenig maden
mie anbete .eute.
"
mlr falen niemals gefddelen - tle fie feber ln borftefenber mlfanblung
fleraeugen fann -, ba
"
roteftantenllatt" lale gejagt, ba jeber otubent
lernte, ble miler fel nldt Cotte! mort, fonbern eine ununter6todene lofge bon
'i(fdungen, obet fogal, fle fel ein trgetlfdes !enfdentert fr vuben- uni
omferrf daft. 6 o b i e I io(gerldtlgfeit falen rh: tebet ben !eologen, nod
bem
"
toteftantenllatt" ugetraut. tm @egenteil, mit fa'en gan im olnne
ber uerung gejagt:
"
:amit lft unddft einmal gugegeben, ba bie <drlft
tfeo[oglfd anertannte tgelnife auf bem Cebiete bet milelforfdung entflt."
:ie fld barau ergebenben l o I g e r u n g e n, ba bie berartig gefif dte ml'el
nldt Cottes mott fein fann uft., faben mit fellft gegogen, fa fogar eigens
betont:
"
<le (bie fift.-frlt. !eologfe) fatte .. . gublel !eologle gefdIudt, um
fe gu b I e f e t lofgeridtigfelt auffdtlngen au fnnen." mlr falen alfo ba
"
roteftantenbfatt" feinestegi lerfdi{t, tie e meint, ober lfm eine .ogll
iugemutet, ble lHligerteif e nfdt bon ifm u ermatten ift. mon einer
"
mort
berbrefung" fann aff o nldt ble ebe fein. : I e fonnten mir gar nidt legefen,
benn bie .irdenbttter befaupten ja, mit 'efen feine tfeologlfde mor'ilbungl
21
"Olne 'olfc wie bie Xaubenii
mon Qe n eul .!ube nbotf f
. etefe, id fcnbe eud rie edafe mitten urtet bie mo!fe; batum feib f!ug rie bie <dlangen
unb o{nt !alfd rle bie Xau&en."
eo Hit bet tfdieblge 'ube, bet ba 9attduebange1ium fa'tiiiett fat,
'efu bon maaautt in ap. 10, 16 au feinen ngetn fpteeen, a{ et ifnen bie
!eifung ga', u ben "betlotenen edafen au bem .aufe 'ftael", bie anbet
feit aud "!lfe" finb, au geten, eine mufga'e, bie teute bie dtiftliden
ltieftet in ittem <\nne fit ifte !eltmiffon ft fld 'eanfptuc)en. 2Uet
bing finb au ben "!ffen" fdon lange "6dafe
"
gerotben, nieUeidt fflen
ltieftet batum aud nidt meft bie l
f
lidt "ofne !alfd rie ble tauben" unb
"trug rie eine edlange" u fein. e ift len ltleftetn bon jenem xfe{ie6igen
'ulen nidt leidt gemadt; mal foUen fie "<dafe
"
fein, mal bie fid bllig
ribetfptedenben igenfdaften bon .. au'en
"
unb "edlangen
"
6efi{en! ,iet'ei
mua id batnt etinnetn, ba bie edlnnge ein udt u'te Iet ift, fie tnt
betanntHd : f. 1. 9of. 3, 1-6 - a betfftt unb bamit alle Unfeil in bie
!elt gefe{t.1) mua ift fie nad biefen !olten be 'uben 9ofe, bie et 3\at nie
gefdtie'en fat, nldt "rlug
"
, fonletn "Hftig", \a ein tedt etfe'Udet Untet
fdieb ift, bet fdtet mit bet "g6ttliden 'nfpitation
"
bet 9i'ef-a'tifanten
betein'nt fein btfte. ief e tann 6et einen gnn 'eftimmten @egenftanb nidt
dnma( fo unb bann fo rauten. Sieu tommt, ba ba ,.lolt" bie <d1ange
boltgefuff en fetumliegen fielt, 6i fle fld nuf ein neue .pfet fttt. 'n bet
tat ift lie angeffte !e!fung, ttug rie 6dlangen au fein, bie fo blel Un'eH
antidtet, teute fo peinlid ft dtifttide ltieftet, tie ifnen bie au6enbotfdtlft
finbedid ift. ,ietin liegt ein Qtunb, ba fe jebenfaU bon bet edlange
tie bon bet au'e fanft finreggleiten. Um fo leidtet t5nnen fie nun fie,
') :le !etft lauten:
.. 1. Unb ble <d!ange lat llftlget lenn alte X im auf btm !dbe, bie @ott bet .m gemadt
{atte, unb fptad u bem mel&e: !a, foltte @ott gefagt {a&en: '{t fol!t nldt effen uon aUet!el
!umen be! @attenf7
2. :a fptad ba mel' u bet 6dlange: mlt e[fen 'on ben !t!dten bet !iume Im @atten;
3. 1&et 'on btn !tldten be !u!mt mitten im @atten {at @ott gefagt: ffet nldt ba'on,
t!tet e aud nldt an, baf l{t nldt ftet'et,
4. Za
fptad ble <d!ange um mel&e: 't roetbet mltnidten be Xobe ftet&en;
5. fonbetn @ott rtlf, baf, telde Xage! lt ba'on effet, fo rottben eute 1lugen auf\etan,
unb tetbet fein lle @ott unb lliffen, rae gut unb foh lft.
.
6. Unb bai mtl& fdauett an, baf bon bem !aum gut lU eren rlte unb lie&lld anufe{en,
baf el ein luftlget !aum rolte, tell et t!ug madte; unb fe na{m uon bet atudt unb af unb
gab l{tem !anne bauon a&, unb n af
."
22
tiebetum mit bem x6efie6igen uben fvrenb, tenigften al "<dafe"
entfenbet flten, Ieute, tie gefagt au anbeten
"
Gdafen", bie fie at Sitten u
teiben Ialen. :aau finb fle pltHd - f. bie QrgdfIung eine anbmn xldieligen
!uben - Qb. !ol. 10
"
abanckct
"
. 'a, ein tiefter Iat nad eifung feinet
!eiligen <drift bielfeitlg au feint
:iefe $etradtung fam mir, al id bie leftrten Qntgegnungen bon tleftetn
in irdenoldttetn auf nteinet ltau unb mein treine ert, ba bie Qntftelung
be arten unb be neuen Xeftamente fdilbett, la. :iefe Qntgegnungen finb
umfo etftauntider, a{ ba roteftantenDtatt bom 16. 8. 36, tie aud tedt bieie
anbete ftdenDtdtter, undft einmal feftgefteUt Iatten,
.. a Seft entllt nldt, ma rldt ein 6tuient bet Xleolo!llt in len et[ten 6eme[tetn letnt
(olet roclgften lernte) ,"
:a tnt nic)t
"
botfldtig
"
gefdrieoen1 benn nun mte ja bet Gtubent bet
:eolcgie biet lalf de lernen. Sm 'lbe Iat bief e
"
fpontane" ingeftdnb
ni banf6at quittiert, unb nun auf einmal lft biefe @eftnbnf untidtig, tie
id au bem @egeifet bon deftetn unb itden6lttetn fdHe\en mu\, ba
nunmelr jene
"
toteftantenolatt
"
tolt Jilgen ftrafen folt. 'a, e geifern
itdenDltter, olne aud nur mit einem ott u oeteifen, ba. bie !ibel @otte
!f ott tte. Sietauf fommt e bod altein an. mud bie .itdenolttet betfuden
nur bie mufmetffamfdt babon aoulenfen, ba bem eoen nic)t fo ift. Gie fommen,
Iufig nad ungtau6Hden <dmdlungen tibet Saecet, etetatt 9of, meineltau
unb mid, bie e tagen, al-leit iler bie $ioef unb bie Itiftenlelre u fagen,
gunddft einmal u einem tedt eigenartigen GdIu. mm lmafdenbften letftt
bet be :. :t . .tto :iodiu, !etUn, in bet ,.9eformation
"
bom 27. 9. 36:
.. le !lbe( nldt otte mott? !ld - ob ble !l&el otte mott lft obet nldt, batdlet
&eftlmmen nldt ble !enfden, ble ble !l&el nldt ll ollen uni d baler bon jeiet au.lnblfden
6dtelbtt[eele lmponleten laffen, llenn e nut ltgenb etra gegen ble !ilel (agt.. atlet
entfdtlbet ai!elne bet lelenblge ott fdb[tl')

et a&et lat entfdlebenl 6elne maltleit &lci&t bie maltle!t, aud renn bfe !en[den
batan letumhittdn! 6ein mott bleibt fein mott. Q &ltilt ba ott, ba !en[den tettet.
!lud leute nod I
le. mott - ,fie (ollen laffen (taln unb rein an! baau labenl'
"
:a ift f 0 bie olide driftlide Jogff, 'altel butd ualtel, ltlftu bUd
Idftu au 6eteifen. molet tei benn :. Xt. :lbeliu, tufe ,.bet leoenblge
@ott entfdelbet"? ill et fo oelueifen, ba bie $ibel bod
"
@otte ott
"
ift?
:te dtiftlide Jogif ift fo etfdttetnb, baj ld bot ntfeten bet en !anget
an :enfftaft f dtefge I !od uttellflige ltlften tetben nun uielleldt gum
!adbenfen fommen. 'a, ble @ebimfenfddtfe be :. :t. :ioellu gelt fo teft,
bon
"
auldnbifden Gdteioetfeelen
"
im .in6lid auf len unet61ttlld taltfelt
fieoenben !ann unb @eleltten Gtetatt 9loa tegtetfenb u fpteden, tie tit
ba non feinen mmtfoHegen unb driftllden tofeffoten in leug auf ben emften
lotfdet unb ennet a{tinblfdet 9lellgionen, ben ltangofen 'acoHiot, tiffen.
'd frage Smn :. :t. :ilellu!: tnten benn bie jbifden Qbangdlenfdreilet
unb aulus 'nldnbet? 'd meine, f i e tnten
"
auldnbifde Gdtei6etfeelen",
b. l. 'uben, unb blef e gelten bod f elt blel lei :. :r .tto Xf6ellu. 'a, fle
2) Jlcen3iat \fatm t. \. 6d. roel e anbet. t fdtei6t:
"
mat d bod bet !o(e fe!lft, bet m!t feinen ilngetn bie llblifden Xexte tmrlttt lat unb
ilte el(agungen, ble tln offen&atte, mit unfelleit fdlug."
23
gelten fo biet, ba ba bon inen la6ti3iette al unantaft6are @otte ort
unb al uetung bee lUen be Iebenbigen @otte angefeen rh:b. jtun
bitte id bie Jefet, an biefen d:iftliden tieftet ben Walfta6 be Wattl. 10, 16
bom etften bi um le1ten ott anaulegen.
ue1t mua id mid be teiteren bet e6enfo renig erfteuliden mufga6e unter-
3ielen, mid mit bet
"
Sambutgifden Jitden&eitung", "n metanttottung fi:
bie .anbelfitde etaugege6en uon .anbebifdof !gel", &U befddftigen. n
itet lolge 9/36 tettett nad altet dtiftlldet unft topft '. <ommet-lan
tenef e gegen ben
"
<toen @enetal unb tleinen @eletten"; tiebetum one aud
nut ben geringften etei baft iU 'tingen, ba bie ibel eben bod
"
@otte
ott" ift, e fei benn, ba et fid aud auf einen dlnliden <tanbpunft fteUt,
lie fein Sm mmttoHege i6eliu. Wit fdeint ba aud fo; et 6tingt am
6d1u1 feines mttitel entfptedenbe, etfdtembe ereife fdatfer lenfltaft,
nut nidt fo augefptoden tie biefet.
d fann mid eute in biefet m6anbtung aU aummange{ leibet nut mit
einigen muefitungen be .enn to:fte oefjfen unb ftelle ben .efem an
eim, nad Jefen be jadfteenben aud an in unb Settn !gel ben Wafta6
be Watt.10, 16 an&ulegen.
'd f)atte in meinet moanbtung
"
:as fa6ti3kcte neue !eftament" aue
gefitt, ba e gltige eteife ft bie @efdidtlidfeit uefu nidt giot unb
baoei ba tge6ni ateit 6tingenbet lotfdetat6eit riebergegeoen, bal auc)
bie <telte be !acitu, bie fid auf 'efu 6t3ieen f oU, gefdlf dt ift; im otigen
rat e mit in meinet !eleifitung gan3 gleidg!tig, ob 'efu gelebt iat
obet nidt. W. . at itgenb ein jbifdet 6ettimt, bet meffianifde 'been bet
fnbete, bieUeidt fid 3um 6dluj aud fdbft al Weffia filte, gelebt, au
bem bie. jbifden bangdiften, aulu unb 'uben unb 6tiften einet fpdtmn
Sdt ben biblifden 'efu tiftu madten, um ite 'olt$erfttenben Siele 3u
meiden, ta uuben, tie id nadtie, f el6ft eingeftanben aoen. let .ett
topft fdtei6t nun:
,00 000 ] 0tm ,NI[[t0[q0|IIqt0' Wtt 0t6 )O0 Mt0tt0I6 0btt 006 ,|0bt]ttIt Jt0t
Zt|I0mt0I'. Qx [tqI lU YI0|00 b00 OItIIt0 0btt 006 ktbt0 t|0, 0t 0 t|00t|qqI-
attft 0t0 2IIIttI0m0 tI0t[qm0tII |Ot0, 000 OK00I 00q 000 bt|000It WtI 0t0 J0]I00,
W0t[qtI0Bq 0I tt 0It[t I0ItI0[qt OItIIt 0t Nt|t0. 0]I00 [qttIbI (2I000It0 XV, JJ;
.Ztt, 00| 0t0 0t[tt J0mt (00mIIq 0tt tIIt000mt ]0tJtI, u[I00, N0t 00Itt 0tt
ttItt00 0t6 ZbttI0 00tq 0t0 tf0t0It 0I06 iI0I06 I0tIqItI, 000 0tt j00dq|I
00Itt0tJIt UbttI00bt bt0q N t0tt ttbt; 0IqI 0IIt0 I0 0000, 0tm D 0IIttb0tn |t0t0
btI6, [00tt0 00q 0 0tt OI00I (N m), N b0 btt0 006 0tIIbIIt 000 O00IIqt
0[0mmt0|ItmI 000 bttttI N It0.' Lb k00t00t|| mtfIIq I00bI, 00[ t0 tI|I 0[{[t 000
tI|It0I0m [qm0t00t0 tIt I0 0t0 tI 0t6 0I00 ,tI0t[qm0tII' 0I7 0tt 0I 0It
OINIt bt 0t0 MtIttIt0 06 00t006 tqI tIIt0. t0t 000O tN d000 tI|I! btI
O0tI0 [qtI0I tt 00 0IqI ]0 lt00t0.N
.. rttenb" mu id gefteen, id at blefe <teUe nidt im
"
!acitu" fel6ft
gelefen, abet tto1bem tenne id fie, aud bie mnftungen be

met <ue
toniu. la ift geti gani lunbetbat, Sm tcpft, nidt tar?
"
<eib oine
lalfd tie bie !au'en"! 'd la bie betmeinttiden mngaoen bet bie ti
ftianet", tiftu, nebenbei n i d t urfu, ulett in
"
h:dHde ldlfdungen",
anb I, be rofeffot be itdentedte tubidum, auf ben id in meinen
mu5ftungen in unfetet 6dtift oft aubtdlid ingetiefen iae . .eibet
24
fd)einen ber .anbeifdof ligd unb ber Itopft eommet blefee ebeutenbe
mert nict u tennen. Qs lft ja 'dannttid nidt "burdgebtungen", rei! e
bie ma6t6eit btingt, unb rieftet bief e nidt rnf den. ce ift nimlid
beftimmten metfen beftimmtet iotfder bie ma6t6eit auf bie eth:n gefdtleben,
rounb id biee bei anbeten etfen, {ddften, iotf detn unb {ddftfteUern
fdret uetmlffe. tofeffot l6ubidum btingt bie biglicen mufi6rungen bet
"mnnalen
"
be lacitu au bem uate 64 u. ttd. in lrem ganaen ufammen
ang unb reift nad, ba blefe musfirungen nidt edt flnb. eo fei bet 9ame
"tiftianet
"
erft im btitten uatunbert entftanben. :et }etidt bon ben
dftenuerfolgungen unb !etbtennungen unter 9eto fei geflfdt, au uefue
fei erft in fptmn uatunbetten 6tifto, bet efalDte, gerotben. l gibt
aud mntrort bet ben rec biefet ilfdungen:

"ei f ollte grauen gemadt tuetben, !eful fei mltl Im att 64 gana getu5in{(d ber
,@iti[tul', bet ,@e[ar&te', genannt totben .elne !nidnger itten tlm lorr, alfo ganl aU
gemein, ,@tiftianer' geielen, unb lre "ar r el raut bem Beugnie bee ;acltue in mom
,ungeeuer grot' getuefen, raut ben lrigen Gdtlftftelletn Im ganaen 9teld gana eteHd.
:ie lerforgung unter 9tero erffnet ble 9tele bet ldtttmgefdldten, terde uon ben !deftetn
unb lnden in groer Ba! fr alle 'atunbexte exfunben totbtn flnb, unb madt 9tom aum
bornemliden Gdaupra ber etfttn .elbtn.
"
:ann gibt 1tofeff ot lubidum an, rie nunmet leidt bet Iltttertob be
Iaulu unb Iettu in 9om fonftruiett werben fonnte. Itofeffor lubldum
trifft bamit ben 9age( auf ben opf. ud fge al }ereggrunb bet ilfdung
nod inau: :a !orfdieen uon Iontiu Iilatu bei bet Sinridtung uefu
biente nod bem befonbmn rece, bie !itrirfung ber jibifden Soepdefter
meor aurctreten au laffen. rar ben 1uben, je me6t 9idtjuben. au 6tlften
rurben, um fo peintidet, ba g. }. in !att. 27 ftet:
1: ":el lorgen. abet ileften alle Soenptltftet unb ble irte[ten bel lo!tel einen 9tat
!6et efum, bat e in tteten.
"
}efannttid lft ja fdon ftet uon tlften ierau eine uubenfeinbfdaft fon
fttuiett. q1 flagte bet jbifde Itofeffot :t. launet bet Unibetfitt uerufalem
in feinem 1930 erfdienenen etf "1efue bon 9aaatet":
"!n ben uben a6er tlrb feit 1900 aren 9tade flt ben ;ob bel u b e n eful
genommen. lit Gtrmen uon l!ut aen fle baft 6eaart, unb beffen lft nod Immer
tdn nbe."
:a biefe muffaffung bet bie tefufeinbfdaft ber tben UUfg betfe6It ift,
btaude id nidt au f agen. eeine burd Iau(u etreiterte .eore biente allein
loten 'treraetftrenben Bieten. ueber edte ja6regtu6ige uube mu ba
6dftentum bon ganaem Seraen lieben!
q raten alf o tedt bie!e tinbe fr bie ii(f dungen in ben merten be
lacltu botanben, aud fr ite iorm. laubt benn rlttlid Itopft eommet,
ba bie dtiftliden ilf der ben "Seiben" !acitu anber fpreden !aff en fonnten
al gefde6en, um bie idlfdung em Siele
"
riHen g(au6aft gu maden?
'd gie6e meine befonbmn {dlffe bet ben Smn 1-opft au !att. 10, 16.
'd loffe im bdgen, ba bet .anbebifdof !get unb topft eommet tedt
'iel aue meinen :atlegungen gelernt laben rerben.
:od nun reitet! :er Sm Itopft fdtei6t im mnfdlu an feine rieber
gegebenen mnforungen:
"Zod teiter: ubenborff fdtelt: ,9ltt einmal ble angdlenfdrellet latru. unb ura
waten !pofter, aber e tetben tenlgften au leglelteri be \ettu unb \auru gemadt,
25
um bie Xaufdung in ben luangdien lagen gefdidt!id tinranbftele :otumente ton ilugen
unb .&ttnitugen tor, aufredt 3u tt&alten.'"
Za ift boc einmanbftei tictig. mbet Mte unb ftaune, liebet .! efet, ma bet
.m lropft teiter fertig bringt: r beruft fic, tie mir gleld fefen terben,
auf ufebiu, ber bon 260 bi 340 lebte unb lfcof bon farea, einer <tabt
an ber .fte lalftina, tar, unb ben etict eine .mn lapia (um 140
n. ftiftu), um
"
gef clctlic einmanbftele Zotumente" u befifen I
rlt bem bermeintlicen erlct be lapia bef cftigt fic .err .!fbe in
feinen mufftungen:
"
rllhcentante Xeologia
"
. 9ac bem 'uben .auG
ner erfcelnt lapia a{ 1afcecter 'ube.
ufebiu ift ein betfmter .ircenbatet ber tmifcen .itce, unb mit boller
!ect. t fat <criften fabd3iert unb al
"
ect
"
anerfannt, bie ben fpitmn
'f llf cungen ber rmif cen .itde al mnfporn gebient faben mgen.
r, felbft mofl 'ube, 1ar bemft, au 'efu ben @efalbten 3U macen. r
ffrt ben <dtifttecfel 31ifcen bem .nig mbgar bon beffa unb uefu an
- fiefe <eite 19 meiner mufftungen in unfmr fu1en <ctlft - unb btingt
e auc fertig, ba
"
mrdiu in beff a
"
al Ort an3ugeben, 1o bief er <ctift-
1ecfel 3u finben fei. etfcelnt al ber 'f abtifant ober Obermittier einer ber
unetfrteften 'fllfcungen, abet biefe finb ft ben Xeologen fduflg
"
fatm
Io
"
! Zagegcn bie mafrfeit ber bie !ibel
"
eufe!s1erf
"
. mer bie merfe
bes lrofeffor Xubicum lieft, fommt ber ba ntfelen ber bie 'fllfcungen
be @ufebiu nict flnau. Sier nur nod ein mufpruc befelben bon an-
betet <teHe:
1
"
Zle ilpoftel &aben ben Oitan bi iU ben Inftln butdquert, ble ble btitannifden genannt
roetben."
Ziefer mu(pruc 3eigt feine "{ubedffigfeit
"
. laulu mat mof)l ln .l otintf,
r onft fatte fein mpoftel ba rlittelmeer, etft redt nidt ben 03ean burcquert.
9un frage ic nod, mie foU benn getabe be leridt be lapial nac 1eit bet
100 bi 150 'afren in bie .inbe be @ufeoiu gefommen fein. @s fanbelt fh
fier um ein rect
"
intereffantes
"
jbifd-ctiftHce Sufammenfpiel! Obmoff
nun @ufebiu aber aUe mglicen 'filfcungen in feinet
"
.lhcengefcicte
"
bringt, f o fat er boc ben lapias, auf ben fc ber .m lropft fti1t, feine
Weg e;nft genommen. t fagt nmlid bon im:
..... tt (lapla) {delnt, llit man aue feinen edtlften feen tann, fe&t gelftebefdJtdntt
gellt{en au fein." (J. @. m [ 40.)
@ufebiu fat a{fo bot etta 1700 iaften bmit gewut, ma bet Sm ltopft
feute nod nidt mel ober nidt u miff en botgiot. mber auc bet betonnte
feo{oge .o1{mann 1eift in feinem .! efrbuc: .. in{eitung in ba 9eue efta
ment
"
<. 96 barauf fin unb fagt:
"
lufe&lu 6eaeldnet bie uon apla aufgettlt&enen !lnetboten balb alt unglaublid, &alb
alt fagen&aft."8)
Zer .w lropft mul boc te n I g ft e n ba betonnte tfeologifce .efduc
uon .olmann tennen! matum berfdteigt er alfo biefe @infcung bel la
pia burc feinen
"
@emfrmann
"
ufebiu?! ft ber .m ltopft ber
"
tteine
") Id ge&e bet linfadbeit bal6tt ftatt bet uon Solmann ge&taudten gtiedi{den iotte,
ble entfpudenben Xeut{den ieitldnungen lltbet. \m !btlgtn tetlti{e ld auf ble unote ')
bet !lbfanblung ,.!l er fl!fdt?l - !l et ftagtl" (5. 45). Xott lft angege&rn, 11ft ber Xfeologle
v
roftffot !l b. Saudrat unb ato& !utf&atbt i&tt lu{e61u unb blt .l itdtntltet urteilen.
26
@e(e6tte
"
1 \Je e .ett .be {n feinet mofanbfung "m(centQnte lteo{ogia"
meint?
:er efet foU nun tiffen, ta ber .m >topft bon ufebiu unb >apia6
fduiot.
,.llieberum muj id ben @eneral auf eine 6erlmte Itelle linteifen, bie i[m 6ei feinem
6tublum ber 61olifden ll lffenfdaft entgangen ift. ld lft bet 6etannte letldt bed \:pias
(um 140 n. lr.), bet bei 1 u f e 6 i u erlalten ift: ,!artus, bet ier :olmetfdet bed \etrul
{ttOrien tar, fdrle& fotgfltig, tenn aud nidt bet !ei[enfo!ge nad, nleier, tal er Im
eebda)tnil [atte, lorte tie taten [tlfti. lr latte ja ben .mn nldt ge[rt, nod tat er
in feinem @efolge gete[en, fonbetn, tie gefagt, fpdtet in bem bel \etrul, ber feine .efr
bottrdge nad bem lebttfnll geftaltete, aber nict tie einet, ber ei auf eine Bufammenftellung
ber efdidte bed Smn aoflelt. 6o lft bem !atfull fein !ottutf baraus lU maden, baj er
(nur) einigei fo nieberfdtleo, tl{e et e Im @tbddtnil {atte. :enn nur fr eI n e l trug er
6otge - baftr, baj er nldt audlaffe bon bem, tas er ge[rt latte, ober ettal babon fdlfdte.'
fn!ide oerictet \apial, ber bon fld fdteibt; baf er nod 'inger bel Smn gefproden
labe, fber bie .ogia, eine bon !attMul berfalte ammlung bet lorte unb 6prtdt 'efu.
In ben lelten funbert 'alren lat bie tleologifde iorfdung mit ber grjten llalrfdalntidfeit
feftgeftellt, bat biefe 6eiben 6drlften, bie ,ogia be !attfus unb bet ,Urmarful', unfmn
btei erften <bange!ien 3U Qrunbe Hegen, baler bie bidfaden trtTiden bminftimmungen
bei !att[us, !atful unb .uJal.. :at jene Utfdtlften bet lbangellen als folde leute 'nidt
melt botfanben finb, teil [e entlalten [nb in ben brei er[ten lbange!ien, ift balet fein 6dabe."
mrro ber >ropft beaie6t fid auf @ufebiu au6 bem 4. 'alrlunbett, bet unter
anbmm fefte brauflo {og bon eemifen bet mpoftd nad mtitannfen. :iefer
ufebiu au bem 4. 'alr6unbett beruft fld auf eine berfdtunbene 9ieber
fdtlft be >apia, ben et "gtifteoefdtnft
"
unb "img(au61id
"
nennt. :er be
ruft fid toieberum auf e{bungen, ba atfus
"
ben ,mn 3tat nidt geltt
lube
"
, abet bie r&il1ungen be >etru, bem ee feineatege auf eine {u
fummenfteHuug bet @efdidte bes Smn anfam, nad bem @ebidtni nlebet
fc)tieb! 'a, bann aUerbings ift bie mioel toll bod @otte mott? lt fHt ba
tmti!Udid bet !et ein:
H.atpfen lft ein fdne ffen,
tuat !a i s nod niet gegeff en,
!!6et melne !atet! ltul>et
Sat bei einem !ann gefeffen,
:et {at f e&en .atpfen eff en."
Bu @lren e t n ft e r X6eo{ogen aber fei gefugt, ba fie fld lten, mit ufebiu
unb >upia gu fommen. :a im bdgen bie brei etften fogenannten @bangelien
ftatf bminftimmen, lat meine (rau ln llrem merfe "dfung non 'efu
[ltifto
"
nadgetiefen, unb id fdoft labe ba atfu-@bangeHum aus bem
@nbe be 1. 'arlunbttt ftammenb oeeidnet. mud nad bet :atfte!Iung be
Senn >ropfte flnb bie nangdien tedt felt enfdentetf unb nidt "@otte
ott". 'd banfe fr biefe meipflidten. @rftaunlid ift ber edlufa, ba e6
"fein <dabe ift
"
, baf "fene Utfdtiften" ber @bangdien nidt melt botlanben
nb. :iefet 6a1 lft nidt
"
f(ug", ,en 'topft, unb aud nidt "olne (alfd".
fe glcl!d tten ble .ltden, tenn je blefe Utfunben befen, tle gliclic
mte ble t6eo1oglfde (otfdung lietber fein! .bet meint bet Sm 'topft, e
ti.e gan3 gut, ba blefe
"
Utfunben" "nidt melt borlanben flnb", teil bann
bldleldt llte
"
:tftigfelt" etfdtelenb titfen ttbe, unb fo leute udt tie[
,.botaugefe1t" tetben fann? 'm brigen tetttitt bet ,m >topft ben gleldei
6tanbpunft tie lc. tleo(. :t. plIL 'olanne eipolbt - 6. 14/1& meinet
:arlegungen -, ber meint:
27
,, ... ft (Ir t|qd[trn rt CdnrIIrn} dItrn ndq dllrm d6 It \cI||rn, rn rt|trn
tI|trn nIqt dI Or vtn br|onm W rtt.
'n bet at gibt e eigenattige teologifde Wotfdet! od nod eine teitm
@lanleiftung. au ben mufgtungen be Settn topfte 3U anbeten mngaben
bon mit. 'd fgtte an, ba ba 'oQanne-bangdium al le1te "etta"
um ba uaQt 120 bi 130 nad eginn unfmt {eittednung entftanben fei,
unb fgte Qinu:

[0rn rbrn |ptu [dIrn dn; |o [In |rU[t Ir|r [d rn rbrn Unndmrn.
atfd1id {at bet 'ube @rae1 nad .launet al {eit bet 0tfte{ung .be
!oQanneebangdium bie 'agte 170 bi 180 n. lt. angegeben.') musetbem
meffen fltenbe uuben bem 'oganneebangelium feine gefd)idtllde ebeutung
bei, tie ba aud bet 'ube .launet 1930 fdatf aufptidt. topft 6ommet
fdteibt im unmlttelbaten mnfdlu an bie uotftelenbe iebergabe feinet lu
f{tungen, mit me{t 6pmungen, at id btlnge:

BIr dbrt |trt r6 mIt r }odnnH-BdnrII0; d1 ndq 0rnot[[ 0 120 bI1 130
n. t. rnt|tdnrn I|t7 C1 I|t I Irr t u rIn u f I t I9 r t [0[dI I; d 0ntt t
rn dp1 t 0 ||rn I n Dd n d i |tt7 1985 rIn fItInrt [rrn r[unrn I[t, du[ bem d06
rm [odnnr1-CdnrII0m IrOrt|t 18, 31-33 0n 37-38 |trrn. OIr|t rt|trn UutotIttrn d0[
tm OrbItt rt dpbt01[ot|q0n (dI|o;Qmn OrnrtdI 0rnot[[ j0t Ort0I0n: frInrJro-
IornI) dbrn d0[ Ot0n pdIotdpI|qrt Cto 0nrn It 0brtr0rnrn Otnrn d6 tn
Ir|H 0nr6 d0[ I r u |tr QI l[ tr u jI t I ttn dtu nt t t4 bt|tImmt,
0 n jd t t m n [ d n n r t d1 4 W1t t r. 2II|o ddIt |qon db r1 In
Cpptrn rInrQdn|qtI[t r1 [odnnH-CdnrII08; d6 bddnntIIq InrIn-trn rnt|tdnrn
1ft, C6 0 drt dI [tdIIq rt|qrInrn; ob rt noq m6IIq I|t; Ir Cnt|tr0n r bIrttrn
dnr0 0brtd0pt noQ rm OrI n n t1 jorIttn dt0nrttt j0j0|qtrIbrn. WIt
Z0rnot[[dQrn; dIl dt d0q dIt T0|q0n Inj0|trIIrn7
a a{fo for mid etfdlagen! mud Sm :ibeliu f{tt blefen aprufunb
ln Iandeftex 1935 an. 'd meine in artet efdeiben{elt, ba ble a{len, bie
id ft ba !o{anneeuangelium angegeben {abe, fd mit ben mnf{tungm bet
"etften mutotitten
"
unb aud be Smn topftes becen, alletbinge meine id,
ba bie bamalige
"
elt
"
in engften fielungen 3ueinanbet ftanb unb . .
eine 6diffetelfe ton ,(einaen nad mteanbtien tedt leidt 3U betetffteUigen
tat, leldte' als etta eine elfe uon alftina nad @tiedenlanb, unb tie
mute e !uben unb tieftem ba1an gelegen fein, ein enblid fettig getotbene
bangelium au betbteiten. !uben teiften bod gefdftig Qin unb Qe'. Obe'biee
lebten biete Qelleniftifd gebilbete !uben in bet dtftabt leanbtien, fo ba
bie Wabtltatlon be 'o{anneseuangelium, auf bie bie Qilofop{ie be {el
leniftif d gebilbeten !uben ilo teitge{enben in flu nusgebt {at, aud in
gpten uot fid gegangen fein tann. 'd meine, bet topft foltte mi
t
feinen
6dlufolgetungen uotfidtiget fein. od
"
feib o{ne Walfd tie bie auben!"
'd {alte im btigen ben ap\tufunb aud fi tedt metfttbig. Sm
6Qbe f dtel6t bet bie Wabtifation bon ap\ti. ") 'd f{te liea nod an, ba
uon bem betdtlgten 6dtlfttedfd 3tifden !efu unb bem .nlg mbgat uon
beffa in ben tietiget 'aQten uotigen 'a{tunbett a U d ein apttU in
] to[r[ot T0Iq0 mrInt; d[ dt odnnr1rd0rII0 |odt rt|t I 3. dt0nrtt
r|qtIrbrn |r
] Ul6 Iq Ir6 |qtIrb; kdt It, D Ir d0q \rnn <6r, noq nIqt d6 brIdnnt, oM Ir|rt
In: ,,] dptI - Ir to[r Dor |o oI brt Ir [dbtIIm[Ir Un[tttI0nQ ron dptjtI It
brt Ir|rn 0n |rIb|t btInt. OrIm OqtrIbrn Ir|rt [rIIrn kdt Iq d0[ Ir 2|ndtrn ton
RItqrnblttrtn 0brt Ir|rn

0n dnroIr|rn; 0n IrIt mIq dn rtrn WottId0t.


28
inem nieber-lgtptlf den Iofter gefunben turbe, barum lft ber ftief noc nidt
ect getorben. @eleltte nut fonnten fie bie .pfe
"
eroteden". a1um fo11en
ftigen in ftrifden unb lgtptifden Iftern tenlger Urfunben gefilfdt
\oorben fein, a( in ben Iftern Uopa unb in 6onbetleit eutfdIanb unb
ttalien, ie ba sammelet in bem uc
"
ie liifcungen bet eutfden
<ef cicte
"
f o 6er3eugenb nadteift. Unb nun noc ein !aptrufelen, auf bem
augmcnet fein fiuferiic einige ufammenfngenb e merfe, mit tidtigem mn
fang unb 6cIut ber fefannten mereinteiiung, ble im 'atre 1551 erft gemadt
1urbe, u Iefen flnb! a ift in ber Xat ein r e c t m e r f 1 t b i g e r 3ufaU! I
@egenoer bet jbifden 6teUungnatme fet bie <efcldtiicfeit be 'otan
ne-@'angelium fteUt et fie inbe
"
3ur redten 3eit
"
ein. @r foHte bie <e
f cictiicfeit be 'otanne-@bangdlum unb fein ftf&eitige ntfteten 'e
relfen, 'efu ai "mdtteflanb
"
bamlt gefdldtiid tedt ftfeitig auftreten
(offen unb uglelc ble frelmautetlfden eftteoungen, ba 'ofannes-@ban
gelium bot bie fegenannten ftnoptifden u fteUen, ftbetn.
eH oR +oV+ 1ov 1w 11.v Hr ,D. mlD mD!t lDnn MD mnnnnn 1pa P,,n
W=j c~
J
v1 ]i zy&& u&&a g m@=, %+ &W 44 +_-.. += = ~==
topfte oereifen fnnen;- ba bie flfe{ boc @otte ot
t
lft. er .anbe
flfdof gei unb !ropft 6ommet faoen nict foice feteife ge'radt.6)
a fei &um 6dIu feftgefteUt! in anbm Iai meft, um mit bem 'uben
&U fpteden, bon !deftetn, bie a1
"
6dafe
"
&u mlfen gefenbet werben unb
lfug fein foUen tuie ble 6cIangen unb fein laifd faoen btfen rie bie auen.
Iitdentantt Xeologia
monmatter .otbe
tn bet gtledifden idtung ber
"
tiia
"
retben un 3telfimpfe &rifden
!fmn bet @tiecen unb rojanet gefdJilbett, bie bon einet fofen .ampfetfir
getragen finb. em Setauforbmt auf ber einen 6eite ritb bon bet @egenfelte
ein efenoihtiget <egnet gegenfetgefteUt. @fdice maffen unb etriide ledten
flnb ftiHf creigenbe morauf eungen. fr bie .impfe blef er Seiben, relce bie
!enfden fpitmt 'afdunberte tieber unb rleber 'egeiftert fa'en. 6 o fimpfte
ber <tiece be mitertum! mud bie eutfden Sdbenbidtungen erifIen bon
folden impfen.
tn einer jblfden idtung - bem fog. alten eftament, bem
"
@otterort
"
6) tn ber fpntmn .. amlurglfden .ltdeneltung !r. 11 bom 15. 11. ilerfdlngt Pd ltopft
eommet fotmlld, fo, role ld e bon rlften geront lln unb bor mit aHe ble, ble flet ble
rlftenlete unb !ibel ble !arelt (agen, ja f ogat Pd etlaulen, eologen su rlbetfpreden.
et ba tut, tltb natftliQ als "!anlft" leidnet. !er fld nn ble !nnb gebtdt ff6ft,
fdmnt. 'm fbtlgen ldngt ltopft \ommer refnt etnft JU nemenben '1ntuenbungen gegen
meine !lusffrungen. !eseldnenb meint er nut:
,lebetmann telf, baf QUaulensfadtn nldt su 6ete!fen Pnb o !it rlften glauben
aus 'rfarung, baf ln ber !ibel tro fo bleier !tnfdllden, bal lr anaftet, bod Cott
Pd burd lrlftus uns offenbart.'
td ftei!e nur feft, baf ber !1let alf o biet !en( dlldet anlaftet, unb rate eologen, nun
tnblld einmal bon einer gefdldtrlden !egtfnbung llm .elre alsu(elen unb bal !enfdl!dt
audguf delben.
29
ler f>tiften - rh:i eoenfall ein fo!der Sreitampf gefdilbett. ift iie fatt
fam oefannte @efdldte non :abib unb <oUatf. 2loet rie anier netluft i I e
f e r ampfl :em -ecenlaften Seraufolbmr <oHatf, ie1 in bet Ieife ber
gtiedlfden Selben -
ble alDetnen ,etaofelungen be pdeftediden <dtelber
finb enbenamade - mit edrert unb <dilb aum Sampf anttitt, rh:b non
jiifder <eite ein oetfdlagenet 'ubenjunge entgegengefteHt, ba bet jblfde
nig 6aul 3um ampfe u felge lft. :iefet 'ubenjunge fdIeubert bem, auf
folde feige, niebete .ampfeatt natitlid) nidt norbmiteten <oHatf mit Jlft
unb ce einen <tein an ben .opf, um ben 9iebetftlaenben fdnell 3u ent
laupten. 6 0 fmpft bet uube! eibe flnb :idtungen, tenn e erlaubt lft,
bie fmmediden :atfteUungen be m. :. mit bet "mia
"
in einem 2ltem au
nennen. 2lbet in ben :idtungen fpiegelt fie bie feeHfde !infteHung be :id
tet unb barbet finau, bie f eine lolfe tlber. 5 lft ganb f elbftnerftnbHd,
ba Ienfden, ble biefen :abib berartig fodfden, ba fle ifn bum 6tamm
nater jene bon ifnen gttiid bmftten uefu bon 9abatetf maden, aud bon
biefet jbifden .ampfeetflf begelftett fein mffen. Iil felen un um unb fin
ben, ba biefe .ampfeatt, - bmn e- ober beffer merurteUung fr einen
anftnbigen Ienfden nidt fdtet lft, - fie in ben geiftigen 2lueinanber
felungen ganb beftimmter mertteter bet .ilde mit iften <egnetn auptgt.
:er ampf bet .ltde unb lfret mettretet tat unb lft nidt bon jenet tlif
gettagen, tle fie bie Selben bet
"
tlia" befeelt, fonbern entfptldt jenet 2uf
faffung, tie fie ber 6teine fdIeubetnbe {uienjngling betttitt. Satten tit in
biefer ebiefung fdon oft entfptedenbe tfaftungen gemadt, fo fefen tit
blef e d)tiftlide ampfeteif e jelt tiebet "fmlid tie am etften ag" in ble
tfdeinung treten! :a gtoe ntfelen bet ble bom telblmn unb ttau :t.
ubenborff leraugegebene 6drift, ber bie geffdte ibel, lat ba iogma
tif de .nodengetft be ldftentum iUndft einmal berattlg butdgefdittdt,
ba ble ftotelfe geftammelten ntgegnungen nut efttigungen ma-en.
<etniffen lffenfdaften fdelnt e lnbeffen leib il tun, elnftmal

"
in ilm
<nben Ialenblte" bie 6tullbeine be bequemen .feffel abgefgt
au
faben, auf bem ble alte Iitdentante eologla ifte :ogmenfttmpfe ftticenb
faa unb fafdte: 3 mal 1 = 1. <eltbem bie alte gottfelige :ame lnfo!ge folden
'un unfanft al ben fiel, mcen blefe Iiffenfdaften, erfdtocen bet ba
@e!d}tet be gefunben Ienf denbetftanie, ben alten turmftldigen. <eff el, in
lftet igenfdaft a!
"
Silftlffenfdaften", reuig tiebet auftldten .
.. :arum betet" (- {t. .. :et g!bige 'ungmann" 9t. 620 uaftg. 1936,
feraugegeben bon ben tranalfanetn!l -) "bie gefamte .irde Im Ionat be
6eptember: 0 @ott, gib ben metttetetn bet iffenfdaft au.f bet ganaen elt
einen 6tral! bon beiner etlgen idt. mmen."
Ziefe
"
iffenfdaft" titb nun mit Silfe biefe ,.6ttalles" bieUeidt ba(b
einen alten @o b B
"
entbeden
"
unb biefen a{ neue Untetlage fr befagte leo
logia bettenben, bamit fle tlebet feftet filtl
9adbem 3und>ft bie a!Oetnften intenbungen gemadt tutben, ift man
neuetbing baau betgegangen, bie teftfteUungen be tdbfmn unb ttau
:r. ubenborffe butd neue .. aptti-tunbe
"
3u
"
tlbetlegen". (Iergt bie
blanb!ung .aptti - bie groe Iobel") ,:ief e
"
aptri" fpielen f omit eine
30
g a n a groe olle in ben muefftungen einel jeben .tden1idtel unb -tidte,
bet fie 6erufen f6lt, gegen ben 'f elblmn u f dteiben. Uni in dtiftHdet me
fdeibenleit ff)len fid aUe betufenl
:et {eitung ":a !aga$in bet Saufrau
"
Seft 484, 10. 'ialtg. mulg. c,
entnalmen rh: folgenbe beadtlfde adtidt:
w'ltdmnltbol!e Sanbfddfttn
;le engl!fden unb ametlranifden Unibetfltdten untetfuden JUt 3tit gerl[fe aplti, blt
Pd
auf !ibelftelten beJieben [ollen. !an bat inge[amt 86 !ldttet bet aulu-!tiefe in bie[et
gani neuen !orm etmltteln tnnen.
Intmff ant abet ift, la bltf e aplri bon gani oeftlmmten \ingeborenen aut Bentral
!lgl)pten an reilt \ot[dtt bttfauft rurlen. !an bttmutet, ba bie[e \ingebottnen itgenbroo
auf ein untetltbifdet .lofter geftoaen fnb unb biet jene gefdriebenen edle fanben, bie fit
nun nad unb nad alt blelbenbe \lnnabmequelle gegen rlinger.t !n3e um[een."
et etinnett fid liet nidt jener morfommnife in 'nbien, to bie ingebm
nen im eifein bet europdifden 9lelfenben, mit geleimniboHen @eorben
belfteine aulgru6en unb betfluften. Jamen bann biefe uropet mit jenen
6teinen in bie Seimat, um ilre etftanbenen "6dfe
"
fdleifen unb faffen 3u
laffen, f o ergab fld oft, ba el fie um in utopa {ergeftellte, f og. "ftnt{etif de
belfteine
"
{anbelte, telde bot bem "!inben
"
bon flnbigen unb tinbigen
'nbern eingegraben torben ta-en. Xa nun bie llfdungen ber i&el nicJt
me{
r $U ber{eimliden flnb, 6efte{t je1t natrlid eine groe adfrage nad
"bibflfden aptti
"
, um biefe peinfden leftftellungen $U tibetlegen unb to
9adfrage lft, 1ft befanntlid aud ein.mnge6ot. "6udet, fo IUerbet i{r finben
"
{eit el in jener ibel; bie "gan3 beftimmten inge6orenen
"
fudten - unb
fie{e - fie fanben! Ir glauben inbeffen nidt, ba biefe "gefdtieleren 6q(e"
aul einem "untetitbifden .lofter
"
ftammen. :a fie aul einem .1oftn ftam
men, glauben Ih aUetbingl gerne. m6er tatum foUte bal .lofter "untet
irbifd
"
fein? - h: {alten nidt ba .lofter, fonbern eler bie b o t t g e r e i
ft e t e m r 6 e i t f r "u n t e t l t b I f d
"
!
'n ben "6bb. !onateften
"
33. uatg., Seft 11 uom muguft 1936, flnbet
fld eine beadtl!de, in m. elrm mofdnitte eingeteilte lngere ml{anbtung bet
llfdungen auf berattigen @ebieten. 1 leit bort b - 6. 687:
"ia ben 0efdldt4fteunb immer riebet in \tftaunen felt, 1ft blt !lle bet !lfdungen
bornebmUd gefft!!ter jedunft; bie er in bet tadUte:atur leanbdt finbet. Unb titl!id gibt
et faum ein .lofter uon nennentretter !eleutung Im !6enblanb, in bem nldt, bef onber\
in bet Seit uom 10. bi 13. uabrunbert, met ober reniger umfangteld gefilfdt rootben
rite."1)
Ir ftaunen nun aHerbingl nidt let blefe 'flfdungen geiftlider Serfunft,
toit ftaunen barber, ba im lrigen ganb betnnftige .eute, bie fonft butd
edaben ftug terben, Immer Iiebet auf folc)e !dlfdungen 6minfaHen unb
meinen, fo et1al {tte e nut ft{et gegeben. !lfdungen gab unb git e
Immer, tenn bie .irde itgenbtie ein 6f el @eiiff en atte unb - fie {atte
immer ein bfes @et!ffen. 'n blefen .lftern Iurbe nun nidt nut M1 "unbe
fdtei6Ude
"
getan, fonbern aud "1al fie nie unb nirgenbl {at 6egeben
"
in
otumenten unb Utfunben befddeben unb aufgefddeben. arum nidt aud
einma( in aptti? - 1 fnb in jenen e-t{nten mufflen nun aud !dHe mit
geteilt, toie folde :ofumente unb Sanbfdtlften "gefunben
"
b. {. lergeftertt
1) !an berglelde: .ammtftt: .. :llt !ilfdung btr :eutfden 0efdidteN.
tuutlen, 1on lenen fid bebeutenle etette - tenigften5 eine Beit lang - tlu
fden lieen. !otaugefelt, ba fe fie nidt
"
tlufden laffen" t o 1 1 t e n! <o
fei\t e bon einem biefet tlfdet:
,Ct I|| f0um ju 0ubtu, b0[ f |t bt N0q0muu bou u|tt6 \0ub|qu|| uq|t
k t|tt 0 tIu [0mt btt 23. |0nt6 u u|tt6OqtI||jtu 0u6lobU|RuIt ,Zt0||qtt
I|tt0|0tt|qq|t' j0m Ootbb btu|t, uub |t Zu|ttt u|tt|t|| tIu [0fmt u Wttt6
Rouutt|0|outtxIlou bou 1893. W0t|qtIuq mtt tt 0t [|qtt uIt tu|0tb| k otbtu, k tuu
tt uq| btu [ttt bt0utu ||t, |tIut [0btIl0|t 0ju t0|q 0ub Iu j g o[tt Wtut 0u|
btu W0tl| j0 N tt|tu.H
eitet eit e:
,,Ztt u|t||0u|t||t Q0ub|qt||tu|1|Qtt I||out [kt|H btt tItqt ou||0u|Iu OImouIbt,
btt |q0u tuu N0t, tq|t 0ub |0|qt O|0t tIqjt|I jum R00| 0uj0bt|tu. ll 1 \tt-
l0u||ot| |tIutt 0u0|lt|t u0uu|t tt btu Ott U|ot mI| |tIutu R||ttu" [0|o k tbtt
9!||tt), ,k o tt |q 0uq |0||qIq Iu btu [0ttu 1839-1841 00|t0|tu 0|. O01 Ot||qt
Du|t0m Iu oubou 0||t |qou tIuIt btt m 0utbo|tutu 0ub|qt||tu 0I |0| j0t0-
tkIt| tu, 0ubu 06 tq| 0uU0u||, 0!t btt ttqt m [0 1855 Iu tj 00||00q|t. 1
0ubH|t |q itt um tIut utqI|qt 0ub|qt|| ,Ott It|t btt ttm0t', bIt bou \to|
/Iubot| 0utl00|| uub bou Im Im Zt0d tt0u1ttbtu u0tbt. Z0uu 0m bIt tt0bt0
:o0t|It I|q0u tIutt D0u0[lt|6 bou 72 O!||ttu, b01 tIut |I[qt RuItt|qlqtt
bt6 UO0ubtIutt1 t0uot tu|ItI C0 N0t tu 0|Im[t[|, bt||tu [dt&c Oqt|| u [gtu
btt 11. obtt 12. [0tuubtt|t NtuItt WIq|Itt tu|It!|, bIt u[tt|| b0||tu O0q[|0btu btt
tt||tu Oqt||, bt - kIt tt bt tq|tu O|dtu btt [0 |tIu m0[ - u0q btt qtmI[qtu Or-
b0ubI0u Iu b00tt [0tbt ttbot|t0|tu, tu|H|tu Iu uj0!tu bt6 5. [0t0ubtt|t bttI
Oqtt ||qtt RuI1t|qIq|t. Uu|uq |t tq| t0!|tu, tu|0|t [Iq lef ||un
u|tt|0q0utu bt 0ub|qtI|| 0!0 t||q|."
in f e{t gef dicter tllf det tat ttiebtid agenfelb. anlelte fie bei
feinen tlf dungen
,.um tIut Z0[|t!0u ujI|qtt t|q|t bt6 O0uq0u0|ou Iu ut0u Omttu, bt tIutt
Iu tIutm ot|0It[I|tu R!o[|tt" (ktbtt tu Ro||ttI] ,00|t|uubtutu btt|t0u btt \Io
tu|uommtu |tIu |o|t. Ot tt tIur 9oo|qt t||ttt||0u, 00| bt jl0t |o btbt0|tubt
Ot!tt|t kIt bIt LtItu|0[|tu t|tuut 0ub to|t|tub utu|Htu."
6et bie altettollfte Off taten b{e:
,0 \0tIt 0u|tbtd|tu 0ub|qt||tu|q0utu bt6 |uu Ot0u-Ztu 0t06 . " (tIu |tt
p0||tubtt J0mt |t tIutu [!|qtt\, ,btt utbtu |0!|qtu 0ub|qt||tu |Jt O0mm!tt 00q
t|qq|qt tt||t!|t uub bt Z0||0qtu b bttk tt|t. Ztm bttm|tu 0|tm0|Iltt
OIqt C06!t6 It|tt|t tt 0t u|td0tu |t btu Otk tI6,b0[ \01t0 uub uq| NtN|ou
btt u|btdtt bt6 t0b|0|ou6t|ttt |t, 0ub 0tt|dj0|||t m 27 320 U0|ot0mmt |t tutu
\ttI0 bou Hk0 140 000 [t0ultu. ZIt Luttu, bt Z0t06 |t |tIut [|q0utu btu0@|t,
|utbtu ||tt bou btt Ul0btmt 00|tbtd|] btuuoq !t| t|N06 to|t6lt6 Iu btt Z0||0qt
0[ tIu |oqtt OqN ub!tt, btt N tbtt tuu|u||t bt6 0|tu6 oq btt D0|btm0| bt|0[
||q jNt bot [0tt ttu bt t[|tu Htt|tu bt0u|tu fouu|t, |0 t btu0 0ut|Jt|
||t. Z0t Zo||t b0btI k0t, b0[ Ott|t bou \0|o, \uu6, Otutr0, |o0t |o!qt bou
ZI,0t0 uub Uu0tmtut6 00| \0rt uub u |t0uj||qtt Ot0qt gt|qttbtu k 0ttu
eo einfad ift bie eade benn eute bod nidt med m&et biefe ne mgen
gengen. Ian tnnte lnbe bamif fllen. :er .efe- fiet jebenfaU, tie folde
",uellen" entfte{en fnnen, tie pe begledg augefdpft tutlen unb, tle fle
in bem fett lotliegenlen taUe, to ble gane IM in ttage gefteUt ift, n o d
&egietiget augefdvft tetben titben. 6ol1te e fid bann et\'a nad !a-en
bod {etausftellen, ba folde .,tunle" tlfdungen getefen finb, bann at man
fie eben gelttt, tle fie fdon mande !otfdet lttten. lntum ift befanntlld
"menfdlid
"
unb aUtiffenb ift nut let .,Hebe ott", befen 1afeln butd folde
'tttimet bann ettlefen tetben folU 1a ift tat nldt logifd, aber e ift
t I e o logifd. 1ie alte Iltdentante eologia fitt nun tiebet auf bem alten
fnattenlen Jenfefd unb et3d{lt ben gtoen .inbetn gtufelige efdldten bon
geeimniboUen al\d, bon "tunben" in untetltblfden .lftetn, bi i{nen
32
bie fcommen eaauer ber bie bemtig gebeugten cen laufen. iefe efdld
ten, bie bet alten !{eologia uon i{ten ".ilfriffenfdaften" eingeflafen rer
ben, fnnte man paffenb unter bem Xitei "!unbe-mogel" gufammenfaffen,
tenn ba nidt eine Setafe{ung be fdnen alten molfmrden tte.
!ir aben mit in bet manblung:
"
!a febet etubent bet Xfeologie
letnte" bon ben uetungen bet saftoun-!elelt ber ben in ber betonnten
Cdtlft bon !tau t. Jubenbotff getadten, febtdlfden Cdtlftfa1 gefdtleben
unb bie albernen !olgetungen, telde dliftllde
"
edlaufeit" barnu gieft, ge-
6{tenb 6eleudtet. ei biefen et6aullden nden fllt un jener etteit be
eutfden idtet Jeffing ein, butd) ben bet Sam6utget Sauptpaftot @oege -
ein rtann, bet auer feinet paftrliden U6ete6Hdfeit unb ummeit feine
metbienfte oefaa - betfmt, ja unftetolid getotben ift. a Setlfde Heben
bie mifate, srpfte unb fonftlgen lutetifden spfte eoenfo tie bamal, al
Jeffing in blefet egieung fdtie6:
"
\d forge, ld forge, Iltoe frommt lbioten, ibr mt nod beotlifd lernen, tuenn ibr
t!lt 6ee!i1e!t llo!lt ge! fein,
"
(Xeo!. 6dr!ften II, "!H!iomata",)
!it maden un biefe .efflngfden muffaffungen natdid nldt 3U eigen,
a6et bleHeict {aen bie geiftlic)en - nict geiftteicen - .emn, bie gegen ben
telbf)mn unb !rau t. Jubenbotff fd)teioen, benfeien f)tgela tie ber saftot
@oee, bet gegen Jeffing fctieb . .6 fie im otigen aud ble gleiden llrbienfte
6efi{en, 6lei6e ba{lngeftellt! efonbet! etborgetan f)at fid, tie bet !elbett
borfte{enb fdtei6t, ein sropft in bet "Sam6utgifcen .irdengeitung" mr. 9,
1936 - alfo auf bem Uafflfden oben, to bie goealfde saftorenra6uHftif
gegen ben tapfmn Jeffing et61te. "@roet @eneta( - fleinet @efertet' at
bet sropft biefen ftommen muffa1 6erfdtie6en unb bamlt feinem Unfinn un-
6ea6fidtigt einen einn betlie{en, inbem et fic fel6ft al biefet "fleine @e
le{tte" borfteHt. :lef et ftteit6are Sm stopft te1ft benn auc f efr elfdg auf
bie sapgtifunbe in, ble er fel6ft ,.metftrbige 3ufUe" nennt. eie finb in
bet at tec)t merttrbig! !eiter fct er jene geflfdte acitufteUe (mnnalen
XV, 44) an unb glaubt badn einen "etei!" fr ble xifteng be 'efu! b. m.
au entbeten. eel6ft tenn fle ect tte, ift bott nur bon e i n e m ftiftu
bie ebe, bon benen oefanntlic fet biete aufgetuten flnb, abet nict bon
einem 'efu!. :iefe @(eicfeung ber e e i c n u n g bet
"
efa(6te
"
, "e
fonbm
"
, mit bet s e r f o n be! 'efu ift aUerbing eine !n6ilbung, bon ber
bie {riften lnfolge irer euggeftionen fdtet [o!fommen, teil inen ba!
murtreten ber bieien 'uben, bie fid einoilbeten, bet "@efalte
"
, bet "meffia!"
$U fein, nict 6efannt unb auc nidt botfte((6ar lft. :a!felbe gilt nattlic
ft bie e6enfaH angeftte, au g(eiden rnben nict ftica[tlge eteHe bei
euetoniu. !enn bet topft nun noc ble !afeleien be ufe6iu 'on einet
ange61icen ecdft be sapia! anfrt unb fle
"
gefdict(id
"
tettet, fo eigt
ba! eine Untlff enf caftlicfeit, bie im entfpredenben merfftni au ber- groen
Unbetfroren{elt fte{t, mlt bet jenet muffa1 gefctieen ift. !enn er a6et fdon
ben sapia nad ufe6iu! af eleg ft ba anftt, ta er
"
tat" {aen
ti!f, tarum frt et berfel&n sapia nict auc nac trendu! an, to blefet
au! beffen ectift folgenbe fctel6t:
"21e \reolter, telde Uoannel, ben ed1ler be ,mn, nod rannten, erinnern d, bon
33
lfm geftt JU faben, ba bet Sm bet jene Seiten" (bie utnftlge !dt) ,.alfo leftte: age
Ietben tommen, ln \l e(dem !elnftch madfen metben, jebet mit 10 000 [ten unb an jebem
![t 10 000 lelge unb an einem relg 10 000 6d6!lnge unb an jebem 6d6!1ng 10 000
rauben unb an lebet Xtaube 10 000 !teten unb jebe !em mltb beim !ubtiden 25 !etre
ten" (je ca. 40 .lte, alfo lebe !eete 1000 .ltet)
"
!ein geben. Unb wenn einet bet Se!Ugen
eine bon blefen !tauben ergreift, fo mltb eine anbete rufen: 'd lln be[fer, nimm mld unb
ptelf e butd mid ben Smn. Ieglelden mltb aud ein !elenfotn 10 000 ttn er&eugen unb
jtbe !lfte 10 000 .orner unb jebe .otn 10 lfunb meien reinen !efle. Unb bementfpredenb
tltb aud ber tttag ber brigen !aumftdte, Garen unb .riutet fein. Unb alle !im,
rdde bleft bon ber rbe empfangenen Gpelfen genieen, \letben ftieblld unb &utraulid
&Ueinanbet fein unb bol!ig untertan bem !enf den."2)
:ief e Iittei!ungen f eine \apia titl let Sm \topft lod toil glau6en,
lenn aogefeien labon, laf et iln ja feit etnft nimmt, fugt 'tenu ltoienl
iinu: "tet lie nidt g1au6t, ift unglubig!" lidleldt iofft let \topft biefe
betlocenlen Buftnle nad 1800 a'ten nod fd6ft u etle6en? !l 6et, t\e leift
ba 6ptidtott? "$offen unl ianen, madt manden um-." ie? :a 6ptid
tOtt lat fid bod toil nidt etta etfllt? 1
:lefe 6teHe ttle a'et t(elet einmal eine nidt eingettoffene \topleeiung
be efu b. 9t latfte11en, bie fid ben i6tfgen, aud nidt eingetroffenen
\topleelungen be
"
<ottefoine
"
in let i6d ttlig anfdIieft8), olet a6et
bet "@etitmann" \apia titbe gefdtinleit iaoen, olet - unl fo betllt
e fid - eine folde 6dtift lat e nie gegeben. :et ltift ftelt alfo bot bet
fonbetonten ail, einen - 'ntum be
"
<ottefolne
"
, einen 6dtinbe1 be
\apia obet eine nidt bOtcanbene oat. geflfdte 6dtift anunelmen. !luf
jelen ialt lft et angefittl :ela1' betfdteigt bet Sm \topft bie toll
teilid, teil jebet bet biefen Unfinn, telden lie \tieftet f. Bt. ilren, auf
biefe Seiten tattenben @1u6igen totfdtatten, laden title. Iit foldem
baten Unfinn til{ a' 6et bet Sen \topft "gefdidttide atfaden
"
etteifenl
!lufetbem Qtte \apia ja aud nut fog. "Smentotte" aufgefdtieoen, lenn
feine angeolide 6dtift nannte fld "Ayta xuptaxa". it fteien alfo t\ebet
bot ben
"
Smen otten
"
, b. i. bot gan unfinnigen, jibifden Sh:nen ent
fptungenen ia6e1elen, ben
"
.uellen" bet bangelien. :et \topft glau6t
toil, un mit liefem ldetliden Bh:fel tet' 6lffen $U fnnen, l. 1. et tiU
ettaf mit bem 'eteifen, ta etft oetiefen tetben foll. !l'et ba ift eben
tleologifd! feilt nut nod, baf et unl bie geflfdte ofepiuftelle unb lle
a{letne 6tel{e be uftlnu! Iattt, au bem
"
Dialogus cum Typhone
Judaeo
"
auftlf dt, bet 6efanntlid bon tlm geaelgten \fUigen et{lt, bie efu
b. 9. aUtedt geimmett aen .fol{. :ann tte et bet "gtofe <eleltte
"
l
gtenb nun a'et - "bet tleine elegtte
"
- feinen 6dmlattitel mit bet
attigen Itden "tiffenfdaftlld" aufputt unb in bet :oga be tlafflfden
\gilologen elnietftolaiett, gegt et an bet .etnftage botoei. lne folde 6dtift,
tie ble i'el e aud nad ben ptpftliden, nidt $Ut 6ade geitigen in
tenlungen lft unb 'lel't, tann eben niemal unantaft'ate "otetott" fein,
tie bie ben gutglubigen tiften etillt tftb. ele lft ebenfo tenig "@otte
2) eeranntlld at bet gtledlfde 6dtlftftetlet .utian (geft. n. 180
)
bitfe dtlftllden tope
ltiungen bmltG fatlrlfd berfpottet, nut, ba\ et ble munbetbaten Salme be lapla folgetldtig
gle\d fettig getalenel !rot fetbotbtingen li\tl
') !ergl. 1tanl tiefe:
"
in ltleftet tuft: .ol bon 9om unb lfti[to", .ubenbntff! !edag
@. m. I. S., !lnden. e. !nlelge am 6dlu.
84
iott" unb efenfo tenig eine "Seilige edtift", tie bie oben ertfnte "'lia
"
,
beten tfif, roie mit an bem einen me{fpiel gef efen f)a6en, nac eutf cen me
griffen fogar te i t, teit lfer ftelt. eolder mnfprud tlitb jeboc fr bie
2iel erloben! er "@lriftu-2ote
"
bom muguft 1936 bringt ein "mort bel
gtefdfirdenaufduffe an bie Cemeinben
"
. 1 leit bott u. a.:
w .. :le (reblgt grinbet fld auf baG erige @ottedll ort, bie frofe lotfdaft bon !efuG
' lfrlftu, bie un in ber ,elligen 8ddft 6eaeugt ift ufro."
. Zie[e bon Iuben unb rleftetn je nac .age unb 2ebarf ufammengefdtie-
6ene unb geflfdte 2f6e1 rirb alfo leute nod fur "Cottes mort
"
augege6en.
Z a ift bie ungeleute 'ttefiltung, b a ift bet groe !rug l Zefalb finb
atfe mergfeide mit bem Buftanbetommen bon irgenbrelden anberen alten "pro
fanen
"
6driften bUig a6tegig. ein enfd bedangt - faH et nidt 6lb
finnig lft - fr bie "'lia
"
mHein- unb mHgemeingltigfeit. Zefa!6 ift bie
!rage ber geflfdten 2ibel feine "pfilologifde !rage'' mefr, fonbern e gelt
um gang etta anbm. gen bie @eiftliden unb !feo!ogen ilre 2f6el
einma
l fih ba erf(iren, ta e !ft: ft ein uerft fragrrblge rgeugni
jbifder unb juben-drlftlider edtiftfteUed Za man auf f o { d e r @runblage
teber einen fr a{{e enf'en berbinbliden @Hauben aufbauen, nod fr biefen
Iauben einen ftaatliden 6du{ 6eanfpruden fann, rlrb jeber Unbefangene ein
fefen muffen .lne bie 2ibe1, unb olne bie batnu abgeleiteten Zogmen fann
e jebod aud fein @friftentum melt geben. ! ttbe refenlo im ile6el bet
frafe gerf!attetn! mttlur 6dopenlauet fagte 6mit:
.ale!fgionurfunben entfnlten !lunber aur leglau6igung ifu Ona{t: n6er eG fommt
tlne Seit 6eran, ro e ba. Cegentell berirfen !ine alellgion, bie au i6rem !unbament
eine einaelne lege6enfeit, jn auG biefer, bie Pd ba unb ba, bann unb bann augetragent ben
!lenbepunft ber !left unb al!e. :nfeinG maden rll!, fat ein fo fdrnde !unbament; bas Pe
unm6glld 6eftefen rann, fo6a{b elnigel !ndbenfen unter bie .eute gefommen."
ine folde gte{igfon ift ba @friftentum unb besfatb ift e gang abgefelen
babon, ba e bie 1topaganba{elte be vubentum batfteUt unb auf ifm bie
betftaatlide adt ber irde 6etuft unfa!tbar gerotben, ja e rire olne
Btang unb erart niemal in Zeutfdlanb elnguflren gerefenl Zie Zeutfde
Cottertenntni ft{t fie nidt auf eine "2ege6enfeit
"
, bie nod nidt einmal et
riefen ift unb nur auf gefifdten unb etfunbenen 2etidten 6etuft. 6ie 6ebarf
feinet \upi)d, reiner leltdljden oprade, feiner gef!jdten ddften, teinet
plirologlfden unb tfeologlfden 6pi{finblgfeiten, feine ftaatHden 6du{es
unl feiner t!eftetl Zle Zeutfde @otterfenntni entfpdngt bem 'de6en ber
Zeutfden eeele unb !rau :t .ubenborff lat ba @ottalnen blefet :eutfden
6ee{e in boUer Ubeteinftlmmung mit len tfenntniffen bet miffenfdaft gur
@otterfennen gefltt. :afer 6eantrortet fie bie !ragen nad ber 6inn bee
.eben, bem !obeemu unb bet UnboHfommenleit be enfden in einer
melfe, bie mit ber !atfidlidfelt iberelnftlmmt unb rie e ber igenart bet
Zeutf den 6eele entfpridt. Zief e @ottetfennen ift bie ronung be gtaff e
etraden unfmr Beit! Ziefe ettannt 3U laben - ben meg gum Zeutfden
@ottetleben gegeigt unb ftelgelegt gu laben ba lft ba groe, geralt!ge
.ebenlett bon !rau r. atlUbe .ubenborffl
35
aftorale iertan3e
mon eneu! .!ubenbo
xff
!l otftelenb edjldten bie .!efet bon mit unb Smn .! tbe einige mufdnitte
nu bem paftotalen .ampfe gegen meine Stau unb mld unb unf et tleine etf.
toteftantlfde jaftoten filten iln nad ben euggeftionen, unter benen fie
ftefen, teitet, fie tenben fid babel neuetblng in gan etftaunltdet elfe, tie
id teitet unten eigen terbe, lin unb let unb to1len la 'alten, ta ltgenl
tie bon bet Iod au !alten lft. Siet'ei olef&en fie natdid nldt ftelen, fle
erleoen ioerbie aumeift olide "dtiftHce" mnt-fe, bie mic nidt oetlten;
e tnnen teitet geifern, lc benre, ilte Stet tetben fic oft biefetlalb bon
IInen tenben. :enn mit @eifem titb ba @eg enteil bon bem ettlef en, ta
ettlefen tetben folt. lc tenbe mit nut gegen ben mntutf, bet Im \ern
'utget .. angeliften eonntaglgtu" 9/36 augefptoten lft. itt tegen bee
mntutfe, fonbetn um mnfcauungen bet .! efet be "mm Seiligen .uell" au
tHh:en, ba fie aud bet ble itfung einet @lauoenelelte nlct flat flnb.
te bie dftenfelte "\dbatangdegenfeit" bet molfgefctlftet unfms
motte, lt ttbe mlc eoenfotenig bon ilt oetltt fllen unb mic gegen fie
tenben, a{ lc feine eteHung gegen einen :eutften nelmen ttbe, bet etta
ba lnnere felne Selm unftn aueftattet, fo felt ic auc ble @eftmccloflg
feit empfinben uni bebauetn ttbe. :a mueftatten felne Selm lft \dbat
face bei lnlaer. a anbm tdte e 6eteit, tenn ein :eutfdet ein
Sau auffltt, la bie @egenb, in bet ic lebe, betunftaltet. @an anbete ift
e nun abet mit bet, eftanfdauung unb .!e6engeftaltung bi in ein3efne
betitfenben, dtiftliten @laubenlelte bet moltgefdtiftet unb be molte.
t mu bcd $Um minbeften etfannt tetben, ba bie gotal, bfe au bet @{au
benlelte nun einmal in genf. unb molf einfttomt, tlefften inf1uf aui
genfd unb molt aubt. lft blefe gotal bem Ulafeerbgut entgegengefe1t unb
fo oefdaffen, tie bie bet @gtiftentelte, fo mu fle fcon auf ba gefamte .!eben
gerfe1enb titten. :iefee !itten bet gotal bet @{aubenlefce muf boc um
minbeften enblic betftanben tetben! :ie Uaffe, molftum unb etaat untet
lflenbe, ben genfden folleftibimnbe unb iln in eine lebenftembe mnfdau
ung btngenbe Iotal bet @ftiftenlelte 1ft e, bie mid 3um Ulingen gegen fie
bet mort. unb etaatMtlaltung talbet - atingt. ie tidtlg meine unb mei
net Stau moreft bet @ftlftenlete unb bet \ibel uom :eutr den mo lfe lft
,
titb bielen :eutfden getabe fe1t, met al fonft, ein mit $Ugefanbtet \tief
einet jaftonntodtet be mulanbe, bie tngm Bei

!n :eutfdlanb tat,
36
idgen. <ie fdteibt mnfang vuni blefe uafte:
Uttyt]t alle nldt, bas ber !ol(de\llmu bot bet :ur lauert. lr ant gat nldt. \ie
tIt [utn dt|tlttn O It d|tn t Im RtItyt tt|dtt ndq tm RtItyt unb tt[t ttqt Itt
[tt Ztut[qtntt d|tn O It Intn u uttdnftn Ztut[qIdn [oII umytItyt tttn It
gdnt6 RdpItdI op|ttn t d|t. Odt I[t dt[dqt - un d6 ttttIIq[tt [t unt tl[ttn
[ d t [dytnIttut[qtn a [t ot t n un I t OI tt I l 1n It b t[t n l quI l
fai tt[qttttt mlq [o [tt! o, lm Uu0Idn tt|dtt man blet mtt dIt It ant.
iebe< ein !etei!, baf ble tiftenlere bod f clieflld 1ropaganbalete
btt vubenfmfdaft ift. :iefe .efte nun turgdt in bet !ibel. :a ftl all ben
\tieftem gefagt, ble fie gegen biefe teftfteHung tenben unb bie <elbftgeftnb
niff e ber vuben, bie id berffentlidte, to( nidt fennen.
:er mbtetfampf, ben ld gegen bie !ibel fte, lft blfifde Iflldtl <ie lft
eben fein xbeliebige !ud, tie etta ein @efdidtebud, fie gilt al "@otte
ort" unb th:ft bam!t auf menfden unb mtter, t!e !d botf

efent fUt$ bat


Igte. mdten bod enblid alle 1olltifet, @efe(geoet unb :eutfde biefen
@runb melne! unb meiner ttat !ngen! etfennen.
:od nun au uferungen au! bem metftrbig tenbigen paftotalen .ampf
gegen bie mufftungen in unfem <drlft. :ielrger biefe .l ampfe, mit
benen id mid befdftige,' maden e fie grunblegenb einfader al lfte ge
eftten mmtfo1legen, bie id borftefenb nannte. 6ie beraldten barauf, fie auf
":ofumente
"
. 3U berufen, gleidfam a( ftten fle bie mbfertigung bOlQU
geafnt, bie borfteenb jene mmtbtber erfielten, ble ba unternefmen 3U follen
fie erffnten.
Bundft greife ld nu bem fdon genannten
"
6onntaggtut" al !elfplel
erau. tn ifm fdteiot Sm 1fm:tet Seibe:
.. [um ndIt tt Oto[qtt [tIt[t fdnn ltt nut fut |oIytnt8 yt|dyt [tln: onr ntI|
d
tnt[pttqtn tlnt Ntlt Otduptunytn tt Utt|d[[tt tt WdttIt. 6 I[t . O. O dt d
IooI d6 Ultt Tt|tdmtnt lt dt Ntut Wttft mtn[hqtt Utt|d[[tt btt[dilttntt [tIttn
n. t I[t todt d[ bttydnytnt Ot[qItqttt |tt It y6ttIIqt nt[ttuny tt OlttI untt-
yIu|Iyt Uot[ttIIunytn ytd|t dttn. Zlt [y. Utt|dIIn[pItdtIo00Ittt ndq O tIqtt Oott tn
|l|Il[qtn Oqtl|t[ttttn Ir tIIIytn OqtI|ttn [d- un O ottyttttu IftIttt d|r dt noq
|lt bot totnIytn dttnttn Unnytt ytd|t. Ct I[t |ttntt O dt. d[ t1 R\tqtnbttt yt
yt|tn dt It t |tommt Lyt' tn btttIIIqtn Otttuy' u Oottt1 un tt RItt
ttn |t |uqtIyt ttfIAtt d6tn. t I[t [qIIt[IIq e dt d[ [Iq Ltytntn um It yt[qIqt-
IIqt WltfIIqftIt yt[qIunytn d|tn [od[ It ftItI[qt ot[quny tt NtutIt tlnt nIqt Immtt
|rIqtr Uu|yo6t dt ln Itrm Ot[ttr|tn, d1 dt[qIIqt |t[tu[ttI|tn. l[t dtttt Indut
juuyt|tn d[ it O tttttttt tt RItqt In tlntt 6tttI||Iqtn d|tt nIqt utqoty yIdIIqtn
fon[ttbdtIbtn dItuny t o|t btt[umt d6tn tt ||tntIIqftIt It tyt6nIt tt ot[quny
mItuttlItn. Zd ttt |m RonfItmdntnuntmIqt mtt yt[qttn f6nntn.
mun ja, bas ffingt gan3 berftdnb!g. Unfere <dtift fat anfdelnenb bod nidt
f o gan3 um:edt in ifren ieftfteUungen I Sren tir nun, t a 1farter Seibe
bennod gegen fie eintenbet. t fdreiot:
..Uttt lt [ttt t1 mlt tm dupt[d t1 ydntn tutnot||[qtn Ouqt1! [t It Ol|tI
Oottt1 Wott ott nIqt! OIt I[t t1 nIqt |m OInn tt Oto[qttI n t dt t6 ln tt todn-
ytII[qtn Rl:qt duq [o nIqt [tln O oIItnI Oqon tutl|tt dt |I[qtn tn tIntIntn OqtI|ttn
tt Ol|tI ttItt t[tdmtntt nttt[qItt ytmdqt. t dt . O. bom [dfo6u6ttIt| etnIg un
bon tt O||tntdtuny t1 [odnnt6 noq ktnlytt ytdlttn. Zlt OlttI I[t |t und Oottt Wott
nut [oOtlt dId |It CtI[tum tttl|t' |It tuttt tt du1yttdt dt. OIt l[t unt Oottt1
Uott nut |o tlt dI6 O lt It bom [tuynld t6 tlIIytn OtI[tt6 ttytl||tn' )u[tImmtn nlt
RdIbln yt[dyt dt. n lt[tm tt|otmdtotI[qtn OInn |ItItt It Ol6tI Oottt1 Wo:t [oIdnyt r#
Utn[qrn yltt Ir |Iq bot tt QotIt [t[ tI[tI ln Otot[dm |tuytn O rlI Bt In lm tn
mn Itt6 ttttu6 yt|untn dttn. Ztnn Im tIt||ttn OInn yl|t t1 |t rn tbdnytII[qtn
EtI[trn ftln dnu6 Wott Oottt6 d|6[t[u6 tI[tu6 [tI6[t utq tn [Iq Oott tt WtIt dI1
It ntn|Iqt Ittt o||tn|dtt at
87
td ttaute meinen mugen nidt, al id ba la. lfo bon bet ganen !ibel
6leibt tein anbm ott otte
"
al uefu tiftu feloft"l mrro bann reg
bod mit bm anbeten tum uttb tan bon met at reit ibet 1000 tuc
feitenl m&et Sm fattet, meinen 6ie ba rh:tud?
Unb ble ibd rdte aud nut fo reit at
"
@otte ott" onauetfennen, al fie
wtiftum treibt" obet at ber betuffenbe .efet
"
uom Beugni be eiligen
eifte etgrlffen, lt iUftltmt"? mtfo riebetum reg mit reitetem Xtum unb
ton. mbet, Sm fatm, meinen 6ie ba ritflid?
td tann nut fagen: onnetrettet, ba ritb aUetbing bie ioet al otte
ott gani bebentlid eingefdtlntt unb gettat, unb aubem tann fid jebet
etauepicen, rae im bnft, renn et bom
"
eugni be leiligen eifte et
gtiffen" ift. omit ift ee nun abet ein eigen ing. et tift rh:b uetft fug
getiett, unb bann fllt et fld bom
"
leiligen eift etgtlffen" unb ftimmt nun
bem au, ra im fuggedext ruxbe. iee ott bom "eiUgen eift etgtiffen",
ba .almin fpxad, ift eine gefdtUde ttteftung. Olne botangegangene 6ug
geftion rtbe tein eutfdex bet f6et auftimmen, fo entjernt fft aHen ble 9ora(
ilte 9off eetbgutee bet Iotal bet :Qltlftenlelte. tm btigen glaubte id, f o
fagte bod - t. ibeHue, baf
"
bet lebenblge ott bet bie 1'el entfdeibet".
elde metrmenleit liegt in ben riebetgegebenen muffaffungen bet "6daf"
Sixten. Unb mit fo!det letrottenfdt ritb bie .efte, nad bex ba lolf au
leben lat, in ee fineingetxagen. Q mu fd)on an foldex metromnfeit ollein
leiben. ettlff enfeit rh:b butd fie gef daffen.
en .efexn bei exnbutget .itdenblattel, fofetn fie eutfde entftaft fid
&etaftt laben unb fid nod nidt in bie d)tiftlide 6dafletbe nad elfung
be .ap. 10 bee lbeliebigen 'uben 'odanaan laben einfangen laffen, unb ben
.efem bee ,)2m Seitigen .uell" ritb bet Qiettan& dtiftHdet enfftaft nidt
entgangen fein, ben famt Seibe aufltt, um fdlleflid bod au bem \t
gebnie au tommen, ba bie !ibel, renn aud nut in auffatlenb getingem Um
fang unb je nad tmeffen be einelnen, ate otteerott anaufelen lft. 9idt
3eigt bie tefffidetfeit unf ete etfe unb bie Unantaftbatfeit feinet !eteif e
beffet, al folde paftotale \iettdnae bon dtiftlld fuggetietten tieftetn, ble
.,tie 6cafe aU a(fen gtfunbt", biefe m5ffe aU tdafen macen to{{en. 9lidt
etleidtett abet aud fo felt ba 9ingen ft bie altleit al ben eutfden,
ble fld f elnen, bon bet Qltlftentefte ftei aU retben, obet bod nod bie .taft
bau nidt flnben, f olden lettan non etf dmften tieftetn au 5eigen.
Um ba 9ingen eutfdet mottgefdtiftet u etleidtetn, btinge lc noc ein
&teltee elfpiel paftotalen \tguffee, unb arat bieemal be iettanaee bet
lonbefitdHden teffeftelle Solfteine, entnommen bem emeinbeblatt bet e
melnbe \lmelotn 9r. 10, ottobet 1936.
ie {anbefltdIide teffeftelle Solftelne btfte madoat bea Sambutget
anbeebifdof gel unb bei tobftee 6ommet-!lanfenefe fein. mie anbet
bod bet Ieg, ben fie einfdlgt, ale bet eg, ben ble beiben eben <enannten
dnfdlugen - f. uotftelenb -. le IanbeetitdIide teffefteUe meint u Infang
iltel mbfanblung in aUteilen tedt dtiftlidet muebtUcteife:
"muG Xu1ing fommt etal 9eueG. iet enttal .ubenbotff unb feint !tau !atl!be, blt
tlilfte lon ltlftul
"
(mle unf dn, Ianbtlfitdllde \lttff efttllt !) "aoen eine neue !to
38
fdite 6eraudgelradt, ble ln marftfdreierifder !ufmadilng be" .e[ern ba ,groe Qnt[elen'
leliubrlngen fudtt ba ,ble ild nldt @ottd !ort' fei. ir blejenigen, bie fld ln ber teo
loglf d-tllf enf daftllden !dt nldt r 0 gentu nuttnnen, mag blt !tof dte be epnnw
.ubenborff Jund[t ble geroUte Ulma[dung terlorrufen. \arum fel aH blefen gefagt, bal
ble angellld neue Qntbeung be4 ,au[e .ubenborff burdau nldt !eueN (Im emelnbe
llatt fo erlotgeo&en)
"
&ebeutet.
"
tc quittieu biefe uftimmung au meinem unb meinet ltau fleinem ett,
mit bet bet :an beginnt.
mun geMtt e fie nattdic, baf biefe uftimmung eingefctintt unb fou
f agen entf culbigt ritb. eo mact benn bie lanbefitcUce teff efteHe im
aufe itet nict getabe fet t&etfictnc gefctlebenen atlegung, rie ba fo
bei letlegeneitgeftammd tblid ift, ettice 9cf dtitte. ele f dtei&t im mn
fdlu an obige guftimmenbe $etunbung:
"' at ln ber rl[[enfdafttlden !dt Immer \rofefmn unb aud fonberlnre .duJe ge
gelen, bie mit pllologlfder enaulgttlt an ble lilel eranglngen, I mit 1, .omma mit
Jomma, !tient unb \untt unb .on[onant bergtiden unb fdllelld meinten, nad genau
pilo!ogifden efldtlpuntten tnnten !lte unb !eue\ :e[tament bod tol nidt fo gan3 al
,utte !ott' cmgefytocen tttbtn .
"
et eutfde, bet unfete <dtift felbft nod nidt gelefen at, foU rofl
meinen, meine ltau unb il Mtten unfm leftfteUung
"
ie $ibel nict @otte
ott" auf folden Uotogifcen @efictuntten" gegttnbet. a ift fe!ne
reg bet OaU, rie id fiet feftfteUen t!. ie lanbefitdUce teff efteUe et
rfnt aud tedt o'enfin bie
"
lorfdungen", bie mit ge&en, unb meint ba&u:
"
!un lft ja allgemein &etannt, baf e fir eine 1ade meme ,anbfdtlften, Oler[eungen,
:eutungen unb - !nfidten gl&t. !ir alen ln ben l1llloteten lerfdlebene ,anbfdrlften
be ,!lfelungenllebee' obet ber !lnne[ nger ober f onftiger Qr[ delnungen un[ erer beut[ den
Jultur. ! gibt aud manden @eletten[trtlt foer ble[e :inge. :a lilb lft bort, rle ble r
farung lert, al[olut nldt eintltlid.''
td meine, riebetum fet &efdelben, bie @leidfe{ung ber $i&elforfdung, bie
boc) nad ber t&liden muffaffung @otte ott ift, mit ber lorfdung nad bem
mi&elungenliebe unb rnnefngetn ift etra fdtfam. a rerben aud nict
ctiftlid benfunfig gemacte eutf ce uetftelen. tc &rauce mic batt&et nict
nfet audgulaffen.
enfen 1ft ein t'1e ing. ie teffefteUe fuggetlert unb betretlert jett
ftutm! f d botittf dteitenb:
":it !1ld
ift otte !ott".
lot iem eltftiege gab e einen Offiaietumin in $erlin, bet $etleibung
fr Offigim anfettigte, bie biefe natdid gu legaflen atten. in @eneral ftanb
lm uor. in eutnant erfielt eine Sofe, fie ate im nldt, er uetlangte eint
neue. er @eneral beftetiette:
"
ie Sofe at."
Sietan rutbe id etinnert, al id ba eftet bet lanbefh:dHden reffeftelle
la. Zet .eutnant lie fie ba Sofenbeftet nidt gefallen. t etlielt bann
aud ein gut aff enbe $einfleib. ie benfen benn bie eutf den batt&er, bie
nidt nur im lmforner @emeinbe&latt, fonbetn aud ,in anberen .irdenOlit
tern biefe einfade Zefret 3u lefen befommen rerben? einb fie rh:f(id fdon fo
nad 'odanaan 10 au "Gd)afen" getotben, ba fie bet biefe! eftet gat
nidt met nad)benfen? ollen fle nid)t liebet
"
ein affenbe" b. . artelgene
@otterfennen fa'en? mnerbing at bie firc!ide anbereffefteHe butcau
39
Uc)t, tenn fie fie in liefem :eftet aU
f ben 6tanbpuntt fteUt: 'tif moge{ ober
ftitbl :enn bom itiften ift eben @laube au betfangen unb nldt a{ @fau6e,
bet ein !adbenfen au!fdlieft. <o tiU let $ltt feine "<dafe" aben. lft
butdau folgetidtig, tenn lie anleptefeftd{e fdtd&t:
. :er Ilau&c lft JU allen tlttn ltr .ritit btr 0ibtl inlltggegangen, rt!T er rutte,
bat bie 01&eT fein 6dur&ud lft, bl4 m1n rlfenfdlftUd in feine elnaeTnen !eftanbtelle
aufToft."
:amit flnb rh: tiebet bei bet betonnten dtiftllden ogit angefommen unb
nun tann lie lanbefh:dHde teffeftelle, liefen 6at in anbetet @eftaltung
tiebetlolenb, bottdttftrmenb, analtenb uni utdfdteitenb, aufften:
.. !ler ba4 gTault" (nmTid an ben lelenblgen ott unb eful etlftul), . bem lft ble ganae,
bom epaat ubenborff auf 29 :rudfelten be'anbelte }rage gar feine irage met. :em lft
t blTig gleidgi!tlg, renn ble[e obet jene <te!Ten bel lten unb !euen Xe[tamente faJtlft
Tid feftgelalten rurben unb aufgtunb retdet Oberlieferungen [le auftanbe fommen. :em 1ft
e aud b!Ug g{eldgtTtlg, ral biefe ober jene elt Im !anbe bet a'rtnufenbe lnaugetan
ober nlgefttlden at. !lir edelen fn aud eute Im poTitlfden een, roie teld'aTtig bie
lortlf!erTieferung bei btt !llebetgn6e groler Qulgniff e lft."
Unfete <dtift fat alfo bei bet lanbefitdIiden tefefteHe Solfte!n ein
gefdlagenl n anbetet <teUe fdteibt pe nod, un riebetUm beftdtignb:
.. !utetbem, rleblel eute mgen bamaTe", (b. . aut elt be! uben eful) aHe boG
aufgeaeidnet 'alen, rne ble elt fit edelen Tiet? !llt fnnen 'eutr .Ia aud nldt ailed !e[en,
!ad an !tdetn unb edtlften auf ben !arlt ge!orfen !ftb. fommt ja bei at!en :lngen
bod auf ben elft an, mit bem ttll al getan rlrb."
'd betlaffe e! ben efern, u urteilen, tie e mit bem @eift bet Ianbe
fitdliden teffefteUe oefdaffen lft. Siet meint fie ben @eift, in bem bie liDel
gefdtleoen ift, unb ber mu ferfalten, renn bet eigene ber fitdliden eteUen
betfagt. it fennen biefen @eift au gtinblidet !otfdung unb lot altem
aud au ben 1ubengeftdnbniffen i&et etfoffte mitfung be tiftentum unb
bet !atfade, ba tiften{ete topaganbalete ift ftt 1uben unb tieftet
fmfdaft. :ie anbefitdenfterre meint natutlid anbete. :a fie in iten :at
legungen nun tittlid nidt feftfalten fann, bas bie libel @otte ott ift,
meint fie, ba man fie
,nl bon Cotted Celft butd!e'te anad anluf e'en 6at."
:a ift tiebet eine n e u e uffaffung bet bie liel! a, unfm <dtift
fat fe!lfam getitftl !un mu aoet bod enblid bet <tanbpunft meidt tet
ben, ba bfe Iod bennod @ote ott ift, aud renn bie nldt meft im
:tud etbotGeooen ritb. <o fdtdbt benn bie lanbefitdHde tefefteUe:
.. Unb 'iet lft bem e'tlften ble !I6e{, ble fo oft al! efdldtd- obet naturrlffenfdnftTide
1ud, aTI !ota!tcbe: obet aiG .lfeft fft p'IToToglfde ianatlfet mi16taudt llltb, ba 1ud
bt I!elftel Iotttl, ble .e!IIge eddft, bad !ud f e!ned CTau!eni, bn! .ell&ud Cotted unb
ebtn baburd ttof allem bod ,otte4 !ott'."
"!tot aUem bod @otte ott", ba ift ba nbe be iettane unb eine
mltteloa1e leftt' tigung be 'nalt be etfe, ba tit f dtieoen, tie
fle bon fitdlfdet <eite gat nidt titfungboUet augefptoden tetben fann.
metde infdttnfungen liegen in ben otten: ,.!tot allem bod @otte ott'' I
1ie lef dauet be paftotalen lettane bet lanbefitdliden teff efteUe ter
ben mh: oelftimmen, ba bie. mitlung unfmt ed'ift alfo in bet !at eine
gewaltige tat, fa fle rat fo getaltlg, ba bie lanbefitdtide tefeftelle fogar
ton .. Ibtaud bet liod" al ,.9otaltobe1" fptldt. 'd glaubte biet, ble
!i0 entielte bie tunblagen dtifttidet 9otal, unb nun auf einmal ift ba
40
aud nidt. 'a, ba foU benn nun bie 2iod eigentnd nad biefen fh:cHcen
!etrorrenleiten f ein?
meinet !rau unb mein ingen fit bie eutfde @otterfenntni unb unfm
mobelt bet attftemben unb eutfdet motal b{betfprecenben unb batum
boltaerfttenben ldftenlelte unb je{t in eonberleit bet !ioel ta6en bieten
bon unfmm molfe bie mugen i6et fie geffnet. mun etfennen biefe, bfe baft
unfm !eftfteHungen in unfmm'flelnen merfe 6et bie @ntftelung 6eibet
!eftamenu flnb unb burcfdauen bie eigenattigen @lertnae bon !teologen in
itrem groen @ntfe(en ioer unfm !eftfteHungen. iefe miffen fdon ble
ietoaHnfph:ation, b. f. ble mnfldt, ba bie :oelieoigen jbifden !aolifnnten
ber 2ioef, biefe auf <runb gttllder @ingeoung gefdtleoen taoen, aolefnen
unb fid barft ben mrt aofgen, auf bem fie fi[en. tc fdrieo ioer folce @ier
tne im morlerge!enben.
tc laffe nun lier noc ben @iettana be ebangeiifcen lreber6anbe folgen,
beif er lln aufflrt, unb entnelme biefen ber ectlft "met fllfct?l
"
":ie @nt
fte6ung bt iel
"
be .ettn Hanb, ie id 'e-eit3 in bet erften mrantlung
nannte. td 6itte bie .ef er, e aufmetff am au lef en .
.. Zie unelanellf de Je6re bet !erbatlnfpiration, ba bie !ioel bem !udftaoen nac bon
ott eingegeben unb be6alb nad orm unb tn6alt intum>!o fei, le6nen tir mit aller l!nt
f ciebentlt ao. ott fptldt nidt in reiner 6prade au un, benn tir rannten fit nldt ber
fteen. ott fptldt lU un burc Infden. Ze6alo ift bie !iltl lon !enfden gefdtltben.
e1e lft un Urtunbe unb Beugni bet gttllden .ffenbarung. !ldt btt tinlelne !udftalt ift
otte !ort. !ir flnben aler in bet !ioel otte !ort.
ott offenbart fld ben !enfden. l!r rebet fein !ort su uns in efue 16rlftu. !ie efu
lrl[tu in menfcl!der eftalt lU un tar, fo at auc bie !ioe! eine menfd!ide e[didte.
Ze6al6 fann aud bit !16t! auf lre nt[te6ung unb 16u e[dldte unterfudt terben. Zal
ift bei ilr tole oel Ieber anbeten !ud mg!ld. mber ble !10el ift eoen nidt nur menfd!id,
tie alle anbeten !1der, ba lft nur llt luete. tn 16r tebtn nldt menf den, in 16r rtbet
ott au un.
o t t t e b e t f e i n !o r t a u u n l n b t t g e f a m t e n ed r l f t m ! t e n u n b
!e u en e ft a m e n t el.
Ze16all lft unb oteiot bit !i6t! a!Itiniger runb unf md !auoen, bit t l n a i g e
.uelle, au bet tlt otted !I!!en ertenntn tannen. eo lft un bie !ilel nldt nur !alr6eit,
fonbern fdledtlln b I t !a6rleit, bie entfctlbtnb lft flt unfer .tlen. 2. \ttr. 1, 19:
,U n b th la l e n b e ft o f e ft e t b a p t o p le t i f d t !o t t, u n b 1 6 r t u t t o 6T,
b a i l t b a r a u f a c t e t al a u f e i n i d t, bl b a f d e!n t i n ei n e m b u n
t e ! n .r t, o i d b e r a g a nht d t u n b be r !o r g e n ft e r n a u f g e t i n e u r e n
9 eq e n."1)
mrro tt01 ber "unebangdlfcen .elre ber met6alinfph:ation" unb meift bet
legenen <eftammef olei6t fcUelic Ne !!M <otte mottl tft fie bitrrid
nac mnffct bet :eologen nlct @otte mort, fo mdte ic ben :eologen
taten, einmal aUe ba au bet !!6el unb fn eonbltieif bem neuen !eftament
augufdeiben, ba ba nlct @otte mott fein foll. a 6e! ben runb 150 0002)
motten be neuen !eftamente e 200 000 .earten, b. I. a6be!cenbe! mott-
1) Zie !erufung auf ben 2. !ettudtlef tltft eigenartig. !etru! 6at l{n tfanntiid nie
gefdrlelen, er ift ein flblfdeG !adterr, ta6rfdeiniid aud bem 3. a6rlunbert, a!fo boi
ll06! raum ein !ort, au! bem @ott fptldt. Q6enfo gut tnnte Ja aud felt nod ltgenbein
N!tlef" fa&tl$ittt unb in ble !16ei tlngeftent tetbtn. Zer !tltfdreloer 6tte ble g!elde
!mctlgung, e lU forbern, tle bet altltant beB 2. !etrud6tlefed.
2) td fage aoPdtlld tunb, unb Iedaffe mid ba6el auf eo!ogen. !lie{{eidt ftnb e inbe
150 001, unb ble {eo!ogen rannen bann titbet ln llm 6etannttn !el[ e tiber!egen". 'd
flge 6ier g!eld 6iniu, baf id fdler .nur" 150 000 .Jedarten" ftr bor!legenb etadtete, fet
200 000 anne{me.
41
laut gibt, fo fi:cte ic, ba ctifttice .onitien \lmben a'gegalten tetben
muffen, um eine entfptedenbe Qntfdeibung u tteffen. midleidt metben bann
miebet Jegenben entftelen fnnen bon "lpfenben
"
Qbangelien, tie fle im
mnfclu an ba .onail bon !ca im alu 325 entftanben finb.
ta, ble iod bleibt @otte ort, mgen aud nod fo biele Qiettne auf
gefugtt tetben, mogen auc nod fo biete anbete !etfude unternommen terben,
bon einelnen eilen be alten unb neuen eftamente, Ja, fet fogat bon alt
teftamentatifden ualtegbegtlffen abautien, !ie ba in "61nagogen unb
.itden unb bie ibd
"
geigt totben ift.
Unter ber getaltigen h:tuig unfete ingen tiber bie gtiftenlegte ftam
mett fid ein anbm itdenolatt, ":ie Qbangelifd-Juttetlfde tteifitde
"
bom
13. 9. 36 au Stidau in ea., an bie
"
!etbalinfpitation" bet lbel, b. f. an
bie gottlide ingebung jebe otte bet ibei butd bie 6dreioet betfdoen.
6ie flagt, ba fogat "bie oerennenbe .itde
"
biefe metbalinfpitation nldt metr
auftedt tlt. 6o ffrt fle .att attf, eine beten 6ulen, an:
..
"
OIt =d I|| tIu mtu[qI|qr6 ZolmtuI; mI|Itu Iu btt 0ujtu VdIIoutt|I|t." "Ih:
b0t|tu 0u6 uIq| k0ubttu Iu btr OIbtI b00ttubtz|t0 ju bttutu; bIt btm W0ttI|tbttI||
btt O t|qIq|kItu|q0|| uIq| ||0b]u0I|tu bttmtu; |oubttu bIt btt QI||otIltt tbtu u0t
0It O0t' obtt ;ttubt' kItb btjtIqutu luutu.""
Zann gibt fie nod eine anbete 6te1le gegen bfe !et'artnfph:ation:
.,,Z0t m . (~ U I|t6 t0mtu|) || tdIq ttu [

|tIb||. Ct kIIl ltIu bou o|| |tIR


bIf|tt|tt Iu|0mIo|tt O0q tIu. O0 tt Wtu|qtu t|qttbtu 0btu tu|I| tt |tIb||btt-
||ubIIq OquIb|tItt; 00q t|qIq|IIqt 0ub u0|0tNI||tu|q0||IIqt tt|0mtt ."
unb lt Janbeoifdof utm/tttemoetg im gleiden 6inne fpteden:
.,.,Oom I00btu Itbtu $tI| 0btt |t 0It toIoIt; uIq| mtt nI||tu noIItu 0It tt o||
uu1 b0t |tIu Wot| l0ubt|0u 0. CIut mI| btu W||tIu btt oIl tNouutut OIqtt0u
n0t l . bIt 0I|ot|obozt ttb0IIu|It0|Ioutlttt. O tt0bt 0u Ittt bttuuI6boIItu WIt-
f0u 0u btm [ttf|t0uttojt; btt mI| b0tq [t tIutIrI|t| n0tbt ||t| m0u; nIt ntuI

bIt RItqt 00 mtu|qIIqt OIqtt0utu, |tItu ||t bom0|I|qtt, |tItu |t ttq|IIqtt tt


btd0||tu l0uu .""
Zet etatungene !eraldt auf bie !etbaUnfph:atlon ift bet etei, ba, bet
ta1, bie Iod ift @otte ott, nidt auftedtetlalten tetben tann, unb bie
itde iettnae aufauflten tat, um bet IM ibetlaupt nod einen ett au
geben. 6o mu man benn au ben offulten atnbotftellungen gteifen, bie f6el
al "bom @eifte @otte butdtelt" anufpteden obet e txe "ein. tgtlffen
fein bon biefem ntig, ilt uauftimmen
"
. :ie iod ift bamit buxd friften
f elbft itre ette enttreibet unb tedt f elt enf dentett getotben. Q 1ft
ntct tunberbat, tenn bie ebangelifd-'Iutt;etlfce tteifitde bllig folgetldt!g
an bet Jegte bet mer'aUnfpitatlon feftllt unb fid auf i'elftellen unb auf
Jutlet betuft, bet, tie id battat, aud, bon ben @egnetn bet met'altnfpitatlon
a{! .ronaeuge angefugrt ift. Slet tetben folgenbe Jutlettotte angefugrt:
"
OIt OqtI|| l0uu uIq| Iutu"; .,OIt OqtI|| 0| uoq uIt tIu|" ,!|o Ib| m0u u0u btm
{tIIItu tI|| bIt 0ut QtIIIt OqtI||"; .. ZIt QtIIIt OqtI|| I|| o||tt Wot| t|qtItbt
0ub (b0 Iq |o ttbt) t0q||0bt| 0ub Iu 0q||0btu tbIIbt|."
'd 'edafe ben ebangdifden ltiften, fid mit bet betfdiebenen Se-an-
3iecyung Jut6er aoufinben. Siet fterte id feft, ba bie 6tiften, bie bie metoa1-
infpitation fallen laffen unb Qlettne auffilten, um bte ioel &u tetten, nad
bH eben genannten "ttdtitce" fdIedte ltlften fnb. Zenn tit lefen in ift
unb f bet dtlftliden leitigen 6dtlft, bet !D:
42
,o. 10, 35: bit edtift rann boc nidt gelroden lletben
unb:
.. 2. !im. 3, 16: llle etdft, bon Qott elngege6en, ift nle , ba ein !enfd Qottef Jcf
loiUommen, iU allem guten !ert gef tidt."
eo rogt e unb rh:6elt e in ben poftoralen iertanaen. :ie ibd foU bie
!16d unb fdHeand bod "@otte oxt" ft alle tiften bleiben. aide bon
inen bten bieHeidt aum erften gal bon ben Unterfdieben, ble bie lfarm
maden. edon ba aeigt bie !nedtigung be .ampfe.
:ie lfamt erftre6en, ba\ bie !ibel bie @runblage ft bie reitanfdauUde
1U6engeftaitung bet elnaelnen genfden unb ber motter bleibt. :amit Ofiebe
fe bie <runblage be immettldrenben, geitlofen .ampfe ber ftdnbig gleid
fuggederten uben unb entfptedenb bteffierten dtiftllden l'aftoren gegen
:tdgeneit unb treileit ber eingdnen genfden unb 'bet aUer. unb get
\eiter in gunonen etd in ble !dt. tn foldem 6et bie {eit inaugelen
ben .ampf unb in folder Jampflage tl etben nur gu leidt bie in eingdnen
@efdledterfolgen aufttetenben treileitfdmpfet bergeffen, aud \enn fie in n;m
{elt gtofe Qrfolge a6en. tn bem lmmetrd{tenben aeitlofen Jampf bon uben
unb rieftern, bie allein mit ilm 6efddftigt finb, berla11t iU leidt it aeitnde
!itten unter genfden, bie mit anberem befddftigt f!nb, unb fann unterbtdt
retben. eie atten aUerbing biler ber ibd unb lriftenlelte nidt entgegen
JUfteHen. :ie lanbetftdUde lrefeftelle Solfteln meint:
. :n nu .ubenborff biete lotlbm n!l blefe !rofdre."
ele meint e rolt im Sin6Hd auf unfere edrift. te meine, blefe rtelne
erf ift fdon fo
"
pofltib
"
, ba :eutfde, benen paftotale Sitten nod
nldt ba !eU umlegten, ba ble !bei borfdteibt, an bem un6elolfenen pafto
talen Sin unb Ser bie alreit etfennen unb fld iU .olfen" ranbtfn, bie
OteUung gegen bie Sitten nelmen. :et lanbefirdUden lteffefteUe fage ld
lnbe, ba
"
Sau Jubenbotff" - ller meine ttau - gal batbet Ilnau bem
7eUtf den molfe .ba lofitfbfte bOm l'offtfben" 1 ba lefbet bOn ltfeftetn/ OQnt
ba fie e lef en, betutteilt titb:
: e u t f d e @ o tt e t h n n t n I .
43
"!u folf(t?"- mu fragt!
mon maue .!obe
. I! ld Im 5d1afe lag, ba ftaf ein edaf am eutran;e
mtlnt Saupte!, - ftaf unb fptad ba3u: ,atatuftca lft fein Qe
ferter met.' 6prad' unb ging ftollg balon unb fto!."
(irltbtld !ltlf
de
.)
er ebangelifde tefbetbanb fit bie tob. Sannobet fdtieb i. '. 1929:
. :ie @tlfttnelt lft bem Ioire Ifrad 3u grofem :anf lerpffldtetl !ad @otted \atf d[uf
lft ble riftenelt r&ln be! dnft Iftad geoffen&arten rdlgl5ftn @uted."
:er ebangelifde tefbetbanb fit :eutfdIanb lat i. '. 1936 eine 6dtift
gegen bie 6dtift beS !elblmn unb !tau :t. atlHbe .! ubenbotff bet
bie !lfdungen ber ibei letaugegeben. :a ift nad ben oben angefltten
!otten nidt teitet bettunbetlid, benn ba bon ben !uben betmittelte
Qtbe ift geflrbetl :iefe 6dtift ift betitelt .,!et fdlfdt?!" - !enn eine
th:dlide .ampffdtift untet bem !ite( "!et flfdt?l" erfdeint, fo ift ba un
geflt fo, al ob eine cednnung eine 6dtlft letaugibt:
"
!er bact?" :ie
eanttottung bet !tage btfte nidt fdtet faiien. !a lie .itde an !i
f dungen geleiftet lat, ift nun mittletteile f o befannt getotben, baf bief e al
!itei gefteUte !tage bie feanttottung bmit einfdtieft, olne baf man bfe
6dtlft gu Iefen &taudt. !enn man nun aber in biefer 6drift augmdnet
nod ben !eologen mb. ufider al ben
"
gtoen tleo{ogifden @eleltten" unb
.tongeugen anfttt, um mit beffe.n Urteil bie, non tof. !t ubidum feftge
fteiiten !ltfdungen gu entftlften, fo ift ba getabegu erftaunlid b ... eutiid ober
fr . omm! :enn g e r a b e !lidet fdnibt mit egug auf bie, in bet 6dtift
be !elblenn befonber betanbette {eit be 2. ddftliden !alrlunbett:
. :ad 2. arunbett lft gerabu ble rlaflf de Seit ber Intetlolationtn" (litf dungtl)
,ber !u!tbetf41fdungen, ber rgJungen ber relfgloftn .iteratur butd apoftip&e !uder
pflanaen: rann man ble eigene .&nmadt beutlfder offenbaren?" ( .. :ie .uttur ber @egtn-
1art L !elt 4. t.: le drlftL \elfglon" 6. 99.)1)
!it fnnen biefe !tage !tidet, mit bet et bie bon itm gugegebenen !dt
fdungen etrlltt, leute mit egug auf biefe neue !letffentridung be eban
getif den tebetbanbe fteilen: r a n n m a n b i e e i g e n e n t n m a d t b e u t
Hde r o f f e n b a t e n ?!
:ie mufltungen !itidet gegen tof. !ubidum, teide bie ettlnte
6dtift btingt, Pnb aifo botrig fid felDft tiberftmdenb unb tett!o, ba !itidtr
bie !atfade bet !llfdungen ja gugibt. !a, !itidet fagt fogat,
1) lud fptldt tlHdet !n f einer lnteltung ln bad ! !." !l&lngen 1901 6. 303 u. a
.. lon ber ,Qbange!lenfa&rlratlon", o&ne nattdld ;u X&ubldumd ftaren lolgerungen su
rommen. r lat Ia aud X&eo!ogtl
44
,I ' |qon on 0|tI0t jItIttttn dtdgtdtn mIt tm <tI|t0]t0gnI tqoIeIt XVIU
3,63 f. bmaten fd luf ben t t ft e n 111 d al dt\ftllde lntetJolatlon. "
ler getube auf b i e f e bon llder ft dlfdungen etfldtten 6tellen be
ufebiu fttt fid bie 6dtift: "er fdlfdt?", rdbtenb fie fid einleitenb auf
benfe16en iidet ftft, um bie bon bubidum etfannten ilfdungen iU
tibetiegenl iU un bet Ietf.fet, ein Sm mranb, etra in! .blanb tgeo
Iogifdet mibetngeiten unb ibetf.tde fgten? tot igte umftnbiiden mn
metfung-m..atate bmt fid alfo bie 6dtift - um mit iidet! otten au
f.teden, - "auf ben etften !lfl al dtiftUde" - - na, fagen rit aud -
"
'nter
.olation" I it gaben bmlt in ben botftegenben mbganblungen geaelgt, ra
bon apla gu !alten lft, ja ,ba fogat fdon bet
"
h:denbatet" ufeblu, au
bem Sm mtanb rie to.ft eommer f(re
"
!elege" entnegmen, blefen fabel
aften iafelfan al
"
geifte!befdrdnft
"
beaeidnet gat. enn fid nun 6 e u t e
n o d feute auf biefen a.ia berufen, fo mte man folg" etidtig ba Urteil
be tfebiu al! OberUefmr unb ritifer biefer Ctellen aud fr jene gelten
laffen, bie fld blefe gu eigen madenl mit bem angefgtten 'reniu ftegt e
nidt anber.2) Zie Iittel, relde in blefet edtift angeranbt finb, um bie eigene
drde gu betbelen, finb jebenfaU bem Urteil be ufe6iu 6et apia!
entfpml)enb, renn man fle nidt nod - gana a n b e t beretten ri! S. !. flnb
) ZIt [Iq d0[ 0|tI0 0n 0nu RItqtnbdttt |t@tntn01[0t0ngtn btktI|tn n0t, d[
kttt tt \to|t noq Qu I0n bon tt Otkttt0ng tt |og. 0ttI|tI|qtn " tttdt0t tInt
n0ng dbtn. Utnn |It q n0t ttl dI dtIn 0mgt|ttn dtttn; |o kttn |It nIqt tt-
)0qtn, mIt tn [0|tItItn 0n OqkIntItItn tt RItqtnbttt gt|qIqtIIq ttkd1 btktI|tn j0
kotn. ZttZtoIogItto[t||ot. d0ttdt dt btttIt0 In |tIntn ,RtIntnOqd[ttn ttIIgIon1-
gt|qIqtIIqtn BncItt" [EtIjIg 1883) tIngttn d0[ It blgt dngId0bkt1 Igt tIt
0't RItqtnbdttt d0[mttf|dm gtmdqt 0n It|t btgtntt. t |qttlbt 0. d. bon [ttt Itt-
tdt0t:
"
OIt|t dn[IgftIt tIntt ob[tftIbtn0[[d0ng tt UItfIIqftIt 0n tt Ot|qIqtt nImmt
dbtt btI tn |tun nIqt db, |onttn j0. ZIt [tIt tt tnt0|Id|tI|qtn 0|q0ntn gtt
t0btt, dbtt mIt tt kdq|tntn NqtttntIt 0n RdItt k It It Ot|qIqttdt|ttI|0ng n0t
m |o buqntttt 0n db[Iqt1boIItt." [Int buqnttt 0n 0b[qtIIqt [dI|qt Zdt|tt0ng tIt
m Ot0t|qtn Ot0qgtbtd0q Ottt0g!) ,, Oon tm kId|tIg|ttn RItqtnI|totIftt tt dIttn [tIt,
ttm DIt It btt0ttn|ttn 9btdIt[ttttn Zof0mtntt bOdnftn, dt tt OtItttt, tt q dm
tIngttn|ttn mIt Im bt|q0[tIgtt; [dfob O0tfdtt, [,Olt [ut Ron|tdntIn0) [oIgtnttmdtn
gt0tttlIt: ,0|tbI0 I|t t t t t |tt 0tq 0nb 0tq 0nt t I I qt Ot|qIqt
)qttIbtt b t1I t t t t 0 m dq tn do|tn nt|tt0ngtn, UtttImIIq0ngtn 0n
EtIqt0ngtn. It lm ndqgtzlt|tn [lnb, dt t: gd: ftln Htqt c:d0[ dI tnt|qtltnt O0dIt
JU [Ig0tIun "' ZIt|tt n[lqt O0tfdttt dt |Iq . d0ttdt, tt btfdnntt nt0tt|td-
mtntIIqt I|totIftt, bo 0n gdnj dngt|qIo[|tn 0n It|tn[qt tdt |Iq mIt tt 0n|tIgtn.
Od d0ttdt In [d|t |mtIlqtn tInIqIdgIgtn ttoIogl[qtn Oqttn ItIttt Dlt lnntn In
0n[u Otgntt 0nmgIIq dbItntn ott Ignodun! Ut mIt 0|tbI0, |o |ttt tt [toq mIt
cIItn It|tn fItqIIqtn Ot|qIqtt|qttIbttn! Zt1dIb |dgt Qd0ttdt db|qIIt[tn bon Intn:
,Zd[ tIn |o dntd[tI|qtt Ot|qItt, tm It tIgtnt Otgtnkdtt mtI|q RIt, [t d1, Ddt
't 0btt It OttgdnQtntIt |tIntt Rttqt d0t|dgt, nIqt n0t gttIngtn, |onttn ont Otgtn gdt
ftIntn OId0btn bttItnt, IItgt d0[ tt Qdn." QtgtI 0tttIItt noq t0|qtt. r |dgtt bon It-
)tm [tItdIttt In |tIntt ,,Ot|qIqtt tt \Ilo|oIt 3. tII, <. 6 [OdmtI. Nttft O. 15):
,ZIt|t " t0tt Igtn I n t I ntm [ o t t, ont tI |t I bft 3 0 m ttJtn. Qd0ttd|
[gt In0: ,,t gdb |qItqtln ltIn Ob[tft, d tn RItqtnbdtttn |o bItI Jt|tft tIngt[I[t
ttt, 0m tt tt dmbII0ng, Utt[I|q0ng ott nt[tt0ng j0 tntIttn. DIt tt gItIqtn
ttItIt, mIt tt mdn It \tottIttn ndq tt t[0ng [otmtt, d b tn d n n nt t t
0I t O t | q I q t t t t Ct [ I I 0 n g, . [. d 1 b d n g t I I 0 m 0 m g t [t d I t t t, b tt -
tt\| t t t, rt1 t I t t t t, D I t t 0 j 0 tXt t t t I I g 0 n g g t Q t n t I n I | q tn g t I [ [ t
A9I I q |qItn". dnt |qtInt tt, dI1 ob It|t Dttot tt RItqtnbdttt d0q t0tt noq
tbt |oIt!
[UttgI.It0t[t0ngtn tt [tIun 0btt 0|tbI0t 0n It RItqtnbdttt In tt b-
dnI0ng: ,Ont [dI|q kIt It d0btn" 0n e. 66/67.)
45
auf 6. 5 unten gtei 6palten u finben. ie Ii n t e 6parte ift ioetfdtle6en:
".ubenbotff bet nubicum", bil t e c t e :
"
le Xatfacen". muf 6. 5 finbet
fie bann untet bet llnfen 6palte ein t t t I i c e ltat au bet 6ctlft be
'elbfmn, in bem feftgeftellt lft, ba ba etf Xfubicum f elten getotben f el.
ine atface, bie jebet, bet ba uc ettet6en tIU, feftfteUen fann, tie tlt
bie in bet 3teiten mbtanblung nacgetiefen laben. ":ie atfacen" be
Smn mtanb entgalten bemgegenbet bli teftfteUung, ba ba !ud in einigen
1ibliotlefen u laoen ift. a ftimmt aUetbing, benn tir taoen e feloft au
bet Incenet ibliotlef entHefen. @ ftelen jeboc anbete cer otne mltet
tumtett in !ioHotlefen, bie jebete!t auc im Sanbel 3U laoen finb. moet fie
oelanbefn eben nict fo erfcpfenb bie fitdHcen tlfcungenl :iefe 6ace ift
jeboc an fie nict tefentHc unb lat mit bet 'f tage, oo bie 1ibel otte
ott lft ober nict, nict u tun. :et .er et bet 6ctlft be rebetoanbe
blttert um, flnbet auf bet ncften 6eite bie genannte 6pafteneinteifung
fortgefftt unb meint, ba bie entfptedenben 1berf ctlften auc fr b I e f e
Geite gelten. a fteft nun l i n t untet: ,,Jubenbotff bet nubidum'':
"
Xubldum llar \ltoftff or bt6 Jlrdenudt6, f drellt . 6 lonntt nun baraufln btr ln
brut entfteen, a! ol X, bta!l al6 utotltt in tto!oglfden !ragen angefttn ll etbtn
f6nnte.
"
1ut bie e t ft e 'feftfteHung lat bet 'felblett t[{!g ben :atf acen entfpredenb
gemact. :et t e i t e 6a( ftammt febod bon S e t r n m l a n b I "@ fnnte
nun barauflin bet @inbtuc entftelen", al ob bet 'f elbfen aud b i e f e n 6a{
gefctieoen fttell moet auf bet t e c t e n ,
"
ie :atfacen" ibetfddebenen
6palte, fteUt Sett mtanb feft:
"
a lft in feinet Sinfldt bet tqU. n. ift
{ebigllc vutift" uft.
"
@ fnnte nun batauflin bet @inbtuc entftelen" 1 ba
bet telblm bie Untaltleit gefagt faoe!l 1ict taft? Sm mtanb?l Unb tar
oetut, benn bet .efet meint ja in bet ( In f e n 6palte gelefen u faoen, ba
bie mutodtt nubicum in tleo{ogifcen ttagen bom telbfmn feloft be
teifelt totben ttelll n bet :at, eine tedt fdtfame r a -natme beG
!etfaffet! muetbem: enn bet telblm bon bem "tofeffot be itden
tedt" fptlct, bann feit e, ba bief e eeicnung einen falf cen @inbtuc
ettecen fnne. enn ab et auf 6. 6 unten bet eologe uiHdet in feinet
6cmtung tof. nubidum einen
"
tofeffot be itdentedt
"
nennt, bann
mact e ben tlctigen @inbtudl muc ba ift bemetfentett.
a bet tofeff Ot be JU t c e n t e d t , nUbicum, uutlft tat, ift nun
nict etta ein 1actei(, fonbetn ein gan gtoet moug getefen. :abutd lat
et nmHc ben fitdHcen tlf cungen gegenbet ben einig tlctigen 6tanb
punft oetalten rnnen. @t latte ba Untetfceibungbetmgen ft talt unb
untalt noc nlct eingebt, tie fo biete neofogen, ble bei ilten totfdungen
ftet ba 3U etteif enbe, b. l. bie ttllcfeit unb @inigattigfeit be @ltiften
tum, a{ omit betiefen botaufe(en. ela{l ift getabe bet neologe bet
u n geeignetfte Ienfd, betattige Wotfdungen bet ba (ltiftentum anufteUen,
gan a6gefelen babon, ba niemanb getne ben mrt a6fgt, auf bem et fl(t!
:et taU mtbett 6ctei(et, bet neologe u n b Iebiinet tat, lat bie f!at
ettiefen. a bet Iebiinet tictig etfannte, bettatf bet neotoge unb um
gefeltt, unb fomit get ein entfPtedenbet 1li butc 6dtel(et totfdungen.
6
:estal tat aud Gtetart 1to bet tidtlge mann, ba! !lftentum u untet
fuden. t Iatte Ieologle ftublett, aber etlffenegtelfel llnberten lln an bet
tortf e{ung blef es etubiume, tie Serr mranb f elbft beridtet. mnftatt nun a6er
a n a u e r f e n n e n, ba etetatt ao, um fein berufsmiger Seudler gu ter
ben, fein tleologifde <tubium a 6 6 r a d - tie es aud ie{fde unb .effing
taten, - tirb ifm ba a u d nod bon mn mlanb botgetotfen! !a, man ber
fuct, itn lera6auf e{en unb gu f dmten, teil ifm !alrleit unb Uoereugung
treue lter galten, als bie tinfenben fetten 1frinben eines 1riefter ober bie
gut 6e3aflte eteHung eines teologen. :iefes berattig begrunbete Urteil fenn
aeid)Uet nur ben !erurteilenbenl Sm mlanb nennt 1o einen "berlinberten
feologen
"
. !as foU ba teien? 1aulus tar alfo bemnad ein
"
berfinberter
"
aab6iner. r lat aber bod jene Jelre begrinbet, bie Sm mranb mit fo merf
tirblgen Iitteln belteibigt .1
"Jogif
"
eines Ieologenl !enn et tefter
meint, 1o tre
"
fein @elelttet getefen, fonbern <dtiftfteUer
"
, fo meinen
t I t , err mlanb lft t e b e t @eletrter n o d edtiftfteHer, tofe bie 1ro6en aus
feiner <dtift geigen. m6er bafur lft er 1ltift unb fti1t fld auf ben geiftes
&ef drnften 1apia l :as ift fr fuggerferte @lu6fge einbrudboUer al
folgetidtige :enfenl
Watidid tirb 1o als
"
'freibenfet
"
gebranbmarft, tomit man uns natt
Iid aud treffen tilfl u, Sul :a gtauft's bem 6pleer, feine anb umftampft
ben e.aalerftoc unb er gert in ddftlid)e ntrftung l mn fid ift nun bet
"tteibenfet
"
aundft einmal ein Ienf c, ber ba :ogma be 1frlftentum!
ablelnt. !enn blele "'f reibenfer
"
auf ben artismus tminfielen, - es fielen
aud anbete Imfn unb \tleftel ber&anben fid mit flm - bet aus \ropaganba
grinben flfdIid botgab, ltrer elftelaltung entgegenaufommen, fo gefdat
ba nut, teil bfe f. ft. ben an:ismus befm.fenben .olitlfden 1idtungen
fld mit aut unb aat bet itde berfd)de&en latten, unb aelgt, ba bie "'f rei
"

benfer eben nidt ftei taten. s gab bamals nod fein 1affmtaden unb att
efgenes ottetfennen, telde jene, ba 1trlftentum a6lelnenben enfden,
feft in !olt unb 6taat berturaelt tie leute. eoenbei tei ja ber ebangelifde
\reberbanb genau, ba fid bie :eutfde ottetfenntnis gana tefentlid bom
lteibenfettum untetfdeibet. Qt at b in ben, bon fefn. et tnfo-mationa'ttg.
lerausgegebenen "6ignalen
"
, bom 'f ebt. 1932, felbft feftgeftelft, inbem et
fdrieb, ba fie im @egenfa{ aum 'f reibenfertum "nidt bom foben ber :ie!-
feitigfeit unb be! atetiali!mus" ausgelt unb
"
beslalb aud an religi!
(eoenblge enfden letanfommt
"
. muerbem lat 1o ba 1trlftentum al!
f o t d e gar nldt einmal abgelelntl :eslal& nennt lln 'f tau :r. Jubenbotff
aud, a{! feibft nidt dtiftglubig, einen "groen dr!ftllden @delrten
"
, torau
e mlanb folgert, blefe feaeld)nung folle 1o eine
"
tteologifde mutoritt
"
terfdaffenl :ie btaudt er gat nldtl tm @egenteif, folde "mutoritt
"
ttbe
lln nut berbdtig maden.
1to lat lnbeffen nut bie .h:de unb bmn :ogmen, bie eo{ogie unb beren
!ortfram in feinet fatldfden !eife berf.ottet unb ble fh:dliden 'f {fdungen
fdonung{o aufgebect. r tat ble, tle es fn entf.tedenbet !eife aud ut
ten, ttlebrld b. @r., <dopenlauer, <dm, ielfde u. a. getan !a-en, bfe
47
eoenfaH mit {etetfdfdenbem Sumot ba {'dftentum oeteudteten. enn
o, - ha Sm lanb bon U)m anfftt - m. batbet fpottet, ba bie itde
an bieten .tten, - u. a. aud in bet ppftliden apeHe "sancta sanctorum", -
bie angeoHde gf{d bet
"
aHetfeligften 'ungftau" f!afdenhelfe(l) aufoeha{rte
unb ut noetung aufteHte, fo 1ft i{m ba hirflid nidt bel au ne{men. :iefe
!atfade ift aUerbing ttautig genug unb $eigt ben gongen llefftanb be {ti
ftentum, abet fle Melbt X a t f ad e I 9idt m o ! lft balet ein $orrurf gu
macenl ba et bat6et f c t i e b I r onbetn bet . i 1 c e I ba fle e t a t I enn
bef)alb Sm nanb eteratt mo) in bie
"
6dmu[- unb edunblitetatut" ein
rei{en unb ba metfdrinben feinet mder aue bem anbel bamlt begtnben
mdte1 fo ift ba bllig falfc. Ir fragen bagegen: untet relde tt .iteta
tut mu man taf)lungen bon gannetn e!meifen1 bie m. al Su{ltet ifte
trauen fut @etb ptoftltuterten ober in oettuntenem Suftanbe otutfdnbetifce
.rgien mit ben eignen ldtern. feletten? :a mud, in bem folde unb {rlide
@efdicten $U flnben flnb, ift aoet lmmet noc Im muc{anbel $U {aen unb
r!tb )l3!be!"; "Se!Hge 6dtift" unb "Cotte! ott" genannt! :od - biefe
muc geltt ja $U bem
"
tellglfen @ute", ft ba rie bet 'tejbetoanb fagtl
"
bie ltiften{eit bem $offe ftael gu gtojem :anf betpflictet ift" I Sm
(anb f dtelot eigen auf e. 37:
.,ber ert elnd 616llfden lude! t!rb nldt butd feinen letfaffet 6eftlmmt, fonbnn butd
ftlnen 'n'alt."
enn h{r bem iUftimmen foHen, muffen alfo bie ft!ften tedt eigenartige
fttride uffaffungen faoenl meltet fdreiot Sett lanb, o faoe einen
"
gut
gefenben" metlag oefeffen, unb fteUt beffen hittfcaftUde .age al gHingenb
bat. :a gelt natitHc nict ab ofne. nfpielung auf ubenbotff metfag.
h: rennen ba 'eteit. :ie iteimautet fagten f. 3t. genau bafelbel ltiften
unb iteimaum tnnen fic nattUc gat nict botfteHen, ba ein metlag aHe
l6etfdffe ft reltete moffaufffitung betrenbet. bet 'ei bem matedenen
:enfen ber mefften genfcen maden fofce Qinhltfe nattUd oft einen ge
rlffen Qinbtuc. tnriefetn bamit bie mioe( a( ,.@ottehott" etrlefen h{tb,
fnnen hft ofne
"
tfeolog!fce 'adfenntniffe "alletblngl nidt betftefenf mir
laoen nun in Qnglanb bie uffteHung be iaclaffe bon 6teratt ol nac
Ptfen (offen. 6eine gefamte .a6e 6eiief flc auf 50 i = 1000 mi. oeine
intnfte rnnen bafet nict f elr gtol gehef en fein, oef onber nlct, renn man
f!e mit benen einee !leologieptofeffot obet 'tieftet betgleict.
lft ft ben .. rlffenfcafUicen ett" bet 6ctift aujerotbenttic oeaeic
nenb, ba ber oHig neoenfcflce, btuctecnlfce iellet 'el bet QinfteHung
be feotifden 6ctiftfale - ben hft fange, efe lfn bie 'rieftet entbedten,
bon une au oetldtigt fatten -, rlebet augef clactet ritb. l6et b i e f e l
oernfelt faoen rit omit in .. a jeber etubent bet !feoiogie letnte" gefctie
ben. Sm lanb fat a6er nun n o c einen :tucfefIer entledt unb fic um bie
"
mif
fenfcaft" betbient gemact. (Qr foHte omftot retben!) 6tatt
"
quila" har oel
un
"
qulfeja" gebtuctl nleHelct fangt ba gatetlaf jelt au einer
tleologifcen :ottotatoeit, henn et biefe noc nict gemact faoen foUtel
"
@ott fei :anf' ritb bet ltlft fagen,
"
@otte ort ift gerettet!" eitet foff
ucian - .. ott la'' ifn feflg" - nlct I. t. 311 geftot'en fein, fonbern biefet
48
:teofogicue - man fleft itn otbentl!d oot fid - fagt: et tte am 7. anuat
312 oerfdiebenl mrro eine gan3e ode fptetl !otauegefe1t nmlic, ba
unfete 6eutige Seitmf)nung fcon bamai beftanben
fltte unb e fomit bet
taupt ptaftifd mglld tte, biefe aten berartig genau feftaulegen. a, ba
ftaunen bie <ftiften: teld' ein "getetrt
"
rannl t fat fld fo 'iel rite
gegeben! ber tll modten noc bie genaue :obeftunbe t
iffenl enn et blefe
nmHd nod angibt, - bann, ja, bann mu bie ief bod totf
"
ottee ott"
fein! uetbem fteUt er feft - man benfe I - bet Seidnlt fat auf bem fat'igen
Umfd!ag bet efannten 6dtlft bet b!e !oef, to et betfaup
t gat feine
e!gent(fden udfta6en geeicnet fat unb nut nbeutungen gibt, bie
"
te!
l!gen" tebtifcen udftaen - auf ben opf gefteUtl mu b!efem tunbe
ift bie ie{
"
otte ott" -? .ber - ta tiH Sett mranb bamft
"
6e
teifen"? 6ofde !eftfteUungen f!nb gteifeUo ein rettmar "tfeofcglfden
6datffinne"; tenn man abet meint, bamit etta "eteifen
"
au tonnen,
fo ift natftHd jebe fadlide t6ttetung edebigt unb man fat nut noc ein
pfdofog!f de !nteteffe. ;a aet f ofde meoenfddHdfeiten angef't toet
ben, aeigt f o tedt, tie bie itce nad inrenbungen fudt unb, reif fle feine
finbet, u b e t a t t i g e n mitteln gteifen mu! ;alin gelott aud bet inrutf,
bet !elblrm: tabe Jeffing nad :tubidum gitiertl a, ba lat et - unb ?? - 1
lft b r r i g g{eldgi{tfg, oo bie otte nad Jefflng etten obet nad :fu
bldum ud tiebetgegeben tutben. fommt nut batauf an, oo fle t l d t i g
tlebetgegeben flnb, tie e bet !aU !ft. @faubt Sm lanb oieUeldt, tit fen
nen Jefflng etfe nfdt?l ft rennen fle fogat f e t t gut. efonbet ben
"mnti-@oege", ro fid Jeffing, ebenfo rie mit, mit tleologlfdem- Unbetftanb
unb pafttHdet nmaung letumfdlagen mute. finb bie gleiden in
ttfe. :le itde tat rebet etta gefetnt nod etra oetgeffenl m u d Jefflng
etribette man, et tte ja fein :eologe. u d Jeffing glaubte man gu
"
r!bet
legen
"
, renn man itm a{ :tamatU:g botliert, o' ein :eologe toll ombien
fdteloen btfe, totauf et ettlbette: ratum nidt? enn er f a n n I mud
Sm mranb fteUt fld auf folden 6tanbpunft unb fptidt 'on "llettanten".
mbet et etuft fld, ba e ltm pat, auf ben ftangfifden mrgt ean mfttuc, a{
bem etften .titftet bet 5 efdet Iofe, mat biefet ptaftifde mt$t bterrefcf
!eofoge?l Sietet gettt aua, ba Sm mranb auf 6. 5 mit eug auf ba
ert:
"
tr6fung bon efu tdfto" fdteibt:
.. er Qerrmann trau ubenborff rar bama( bet ttaniofe tacoHiot, ben pe, wie
man lr nadrelfen fonnte, elnfad ngefdtleen atte . "
enn man einen utor g i t I e t t, rie e !tau :t. Jubenborff tat, mul man
aHetblng
"
abfdrel'en
"
, b. t. Sm {anb tut ba! nldt, rie mit oben gefelen
ta6en. t lt bie rglfdfelt entftelen, ba bet Jefet bon bem mutor einen
gan anbeten inbruc 6efommt. moet man te!, toau biefe emetfung blenen
foH. :iejenigen, te{de ble etfe !rau :t. Jubenborff! nidt fennen, foHen
glauben, fie a6e nldt fel6ftfd6pfetifd geatb eltet, fonbern ltgenb einen Unflnn
ein fad "a6gefdrie6en"! :od t a mrbe man gu folgenbem 6ate fagen?
et @errmann ,mn (anb lft bet ube lap!a, ber, faU et gelet at, gelfte
befdtnft war, unb ben er, \lle man lm nadmeifen ronnte, einfad aogefdtleben atte.
man flett affo: auf t erd e t 6eite man blefe 6drift aud auffdlgt, man
49
ftt auf ibetfptde, iidtigteiten, falfde egtinbungen, }lkdegenleiten
unb tleologlfde unftftcden, reil man nlmlid nidt !atfddlide unb
6adlide gegen bie 6dtlft be dblmn bototlngen t a n n II Un fellt bet
aum, aHe biefe lanbgtdfliden lbetfptde letauaufteHen. iut nod ein
a{{, \O biefe tleo{ogffde enbigfeft in bem mofdnitt "lft bfe ifd @otte
ott?" oefonbet offen au age ttltt. (5. 36 ff.) .uetft fagt .ett mtanb ent
fptedenb betfdIeiett, bie elte bon bet fog.
"
metoalinfphatlon", b. 1. bet
rttliden iigebung bet ioel butd ben
"
!eiligen @eift" fd lange aufgegeben.
(eil e fein aenfd melt geglaubt latl) 1 fdteibt:
"a6ei geen @, unb ! .ubenbotff bon b6Uig falfien IOtlllfetungen lU4 , , 6ft
timpfen bamit gegen einen telnb, ben e gat nlit met gi6t.
"
t tut alfo fo, at oo bie .itde bie ibet gat nidt melt a(
"
@otte ott"
bettadtet. mm 6dluj bei 6fdnitte 6. 38, fdtelbt et bagegen \ottrid:
....
"
ln it (bet !16e[) tebet <ott u un6. <ott ebet f ein !lort iU uni in bu gefamten
ecdft !iten unb !euen eftamente6." (tettbtuc im Original.)
fo foU ble ioel b o d
"
@otte ott" fein! titb oefalt, ma oben bet
neint rutbel3) it ftagen nun jeben unboteingenommenen aenfden: fann man
eine f o ( d e 6dtlft mit f o 1 d e n ibetfptden, mit einet berartlgen
"
ogit
"
berlaupt ernft nefmen?l eotde muffrungen aeigen abt, t i e bet euan
gellfde 1te\uer6anb feine eute einfddlt. @eri\, otleit unb UtteHlofigteit
finb bei ben aenfden leibet teft betbteitet - mit lliffen ein ieb babon u
fingen - aoet bie :eutfden ft f 0 benfunfdlig u !alten, tite eine efeibigung
unfm mo!fe, renn man nidt bem netfaffet feine tleologlfde :enfreife at
milbernben Umftanb uo!Higen mjte. aan fielt jebenfaH, baj biefe 6dtift
bie 6dtlft be e{blettn unb tau :r. Iatfilbe ubenbotff 'et bie miod
fi{fdungen nidt nut nidt rlbetlegt, fonbetn gan Im @egentell 3elgt, wie
auetotbenttld fdtad bie eteHung bet Jirde
"
a{! tbin bei einft 'ftael
geoffenbatten teligifen ute
"
ift.
af'
n
"'& Slnt&l&tn'&ftn"
".., U&'JI -UI""'"J""""n
mon @enera( ubenbo
t
ff
Q lft immet eine peinHde mngelegenleit, fie mit dtlftUden ibetfadetn
iU 6efddftlgen, bie ft eine bedotene 6ade fdmpfen unb belat6 ba befannte
dtiftUde nden anfdlagen, um renigften fo auf benfunffig gerotbene
efe' au ritfen, faU fie nidt an biefet oebenfllden Qtfdeinung feloft leiben.
ft ba bet an, riU id ffnen getn mit bem 2ibelrott beteifen:
"
eie niffen
nidt ma fie tun."
:ie leinlldfeit wirb fr mid babm:d geminbett, ba\ bie dtlftliden ibet
fadet fdIielHd eftdtigen muffen, worauf e in ben mueinanbetfetungen
allein anfommt, bal bie mioel eben nidt @otte ott ift, fonbetn ein 3U
fammengeftoppelte etf oelleiger 'uben unb im neuen !eftament bau
') !ugl. aud ben luffa be4 telbf)mn . $aftotale Qiettlnae".
50
bn \l tieftetn. a ift nun ulelfac pelnflc flt meine paftotalen lbetfadet.
:od ba ift ife eade. marum fdrelgen fle nldt lieber.

Sen .lbe lat botftelenb fdon teifreife mit bet drlftlid-"autotitten"
6dtlft bel euangellfden tefbet6anbe ft eutfdlanb, uetfat uon Smn
Utt mfanb1): "met f{fdt?l
"
":ie ntfteung bet ie(
"
agetednet. td
bin fut auf feinen Qiettan elnglgangen unb tlbetfteie bet me!locung, biefe
dtlftlice etf in aUen unften teltet elngefenb au $etpf(den, ootoM un
ba neue .adet auf unfm 6eite btlngen ttbe.
Um ba <tubium au etleidtetn, befctnfe ic mid liet batauf, auf
einige mblentungbetfude bel ebange!lfden \l tebetbanbe aut eleitung bon
ftlften unb aut ettfung unfm nutfeitfampfe eln3ugefen. in fpteter
muffa titb aeigen, o6 benn elgent!id anbete bet tebet'anb bet bie nt
fteung bet ioe{ fagt, af meine ntau unb id e tun.
td atte in meinen muf6tungen oer ba neue :eftament, untet mnftung
bon etetatt o, angegeben, ba im lafte 1551 ein udbtucet ble met
einteliung bet i!'d faotiaiett Mtte, unb fagte tm mnfdiu1 an bie teftfteUung
biefet Xatface Im <inne meinet etei1fltung, ba ble !Oe! nidt @otte
mott ift:
,.mlebet aifo at Jemanb an otte !ott etumtonlglett, unb uate Id6t Od bai tuMg
gefallen."
Sett mranb otingt ut metfc{eietung biefet :atface aUetei, ta et aoet
gana tidtfgerteffe in .feinbtuc fet. ann meint er boc:
,.!enn .ubenbotff \tepanul a[I ludbtuCet le3eldnet, fo gefdlet bal beutlid, um
feine 1adfenntnlffe etablufeen. - 6tepanul tlat ludbtuCet. - :al lft tldtlg/ et tat
alet ,"
mun ja, bann tten tit in biefem \lunfte einig.
mun etadl(t un a6et bet euangeiifde \ltebet6anb, ba <tepfanus ein tief
gdelttet Sumanift getefen fei, bet fld gtoje metbienfte um bie iffenfcaft
ettot6en fa6e:
.. eo lft feine Qlnte!Tung bel 9euen leftamentel in letfe nldt, tle .ubenbotff e gerne
batfterren mdte, :irettantenatbelt, fonbetn ein le{( f einet tlff enfdaftUden ldtlgtelt.
etepanul bttfu{t bama[e fdon nad textftltlfden efidtlpunften, "
Sietmit tilb tafdic nict ettiefen, ba bie ibd @otte lott lft, aoer
boc gebiHigt, ba <tepfanu an bem lotte @otte feine tedt menf cHcen
.nfte betfudte. le
"
tiffenfcaftlice
"
!itigfeit bee Senn etepfanu unb
bie mntenbung textftftif der @eflctepunfte butc ifn, finb ein oef onbere ing.
id flte ale elfpiel an, bal et ba
"
@e6et be .mn
"
in .uf. 11, 2-4 in
btei unb in !attf. 6, 9-13 in fnf
"
metfe
"
teitt. ie noc botfanbenen Unter
fclebe in bem
"
@eoet be Smn" in ben 6eiben mnfftungen 'Hben feinen
@runb fr biefe eigenartige Xatface. td frage bie !feo(ogen, te!ce iffen
fdaft unb tuefde textft!tifcen @efictpunfte ft blefe betfciebene QinteHung
be!fel6en
"
@eoete be Smn
"
magebenb taten, ba boc mit 6efonbetef
tflct unb @enaulgfe!t Mtte oefanbert terben mffen. Sa'e ic nlct ect,
tenn fd bet blefe mtt mt'eit fpottete? ie Saltung be ebangeHfden \ltel-
uer6anbee in ber mngefegenfelt bee .mn
"
etepfen
"
obet "etepfanu
"
tltft
peinlic. at im otlgen nac bem !feo!ogen .eipolbt in .ufa! utfptngHd
1) 6. mnmedung !n bet lllanlrung:
"
\Inagogen unb .ltden unb ble l16d" Gelte 12.
4'
51
tfn anbetet !elt be elet be Smn geftanben lat, ertlnen ber ebange(ifce
rebetoanb unb Sm Hanb He'
et
nfct. oet fc oegte es tatm, ba leibe
"ben tanaofen" eteplanu, bet ooett Qftienne leit, in ecu nelmen.
atum gdfetn bie ltlften bann gegen meine tau, teH fie au be "tanaofen
"
uacoHfot etfen anfltt? te begre e auc, ba liet ein Sumanift ar oe
fdligt ettldtt titb, tleologifce toeiten auauflten, bie fie bet nettennung
be euangelifcen tebetoanbe etfteuen, tftenb ber @e{elrte etetatt of,
bet !leologie ftubiert fat, unb ber tofeffor be Jitcemect, !lubidum, ba3u
nict oefdligt fein foHen, {etem fogar nict, toet lfcungen aU fcreioen,
bie boc toll in ba eoiet be edte faHen. :ie Jampfeteife be eban
ge!ifcen reffeberoanbe unb bei Smn fanb tirft peintic. !eibe finb nict -
f. attl. 10, 16- "olne lalfc tfe bie !auoen".2)
"
eteplanu tar !ucbrucer.
"
- ":a lft t!ctfg, er tar aber .
"
:iefe
ee flnb ttpifd ftt ifre ltelr meiner unb meinet tau leftfte!!ungen, ba
bie !ibe{ elen nfct otte ott ift, fonbetn ein actetf l6eHe6iger uuben
unb im neuen !eftament baau llelieliget tleftet.
tm oefonbmn lat meine eftfteUung, ba ba "elet be Smn" ba
jbifde elet bet "bbifc" lft, ben ebangelifcen reberlanb getroffen.
Oler bie eigenartige
"
Umgeftaltung
"
be laulenlefenntnlffes, bie bet baau
aUerblng gat nict oefligte Jitcem:ect!lelm !lubicum f o eintanbfrei
feftgefteUt lat, gleiten aUe !leo{ogen
"
in aUer etiUe" linteg.8) te berftefe
nun nict tedt, tatum fie ltiften bagegen ftraulen, ba ift "elet be
Smn
"
unb ba fbifce Jabblfcgelet fo aiemHc ein unb basfelle ift. ltiften
unb uuben lalen ben g{eicen ott, ualtet, nut ba ifm, um ba ft bie
ltiften au bertamen, noc 'efu ltiftu unb bet leilige eift augefeHt finb,
unb bamft bet bHig oftulte !egtiff eines bteieinen otte nac inbifcen lor
lHbern gefcaffen lft. aren nict aud bie tnbet bet ftiftenleltt tafd
ecte uuben? :ie lt!ften benfen bet aUe ba nict getn nac. oet e ergit
fic bataUs gat nict 6fonberlices, ba ftlften unb uUben banr auc ein
gleices eoet laoen. oUen bie !teologen in bet Seit be affw:tacens
bon biefen einfaden !atfacen a6rcen? :a hh:ft ungemein peinHc, unb ic
fann e ilnen fagen, ba nt ilnen gat nidt. ud bet ftlftengott ftelt al
Vritionalgott bet uuben in feinen Sielen unb lficten f{at bOt iH!onen bet
:eutfden unb anbetet llfet. 1oc nun aum Jabbifdgelet. td fif,m ein
Jabbifcgelet an unb fele, etftaunenb ilet biefe Jampfesteife, ba bet eban-
') 11e !lfitttemoetglfde 21Delanftalt t!U fe(t eine !ibel fetaugeoen, l n bet ble !etl-
el ntel1ung - febenfaH ln einem getiffen Umfange fortfallen foll. 11e
"
.afftfet meueften
madtldten
"
b. 15. 11. 36 fdtleoen letfi6et: "' 11e !lenlgften tlffen, baf blefer ll etbruc
etft I. t. 1550 bon elntm latlfet 2ubtucer ln glemll medanlfdet !l elfe burdgefi6tt
rurbe. 1ie etfte beutfde 216dauga6e bon .!ut6et erfdlen l n burdtaufenben Belfen."
!l a meinet Wtau unb mein !ingen aUe6 su !l ege otingenl
8) uf blefe oebeutungboUe Xatfade rann I n!t genug lntelfen unb fle rann nlt
genug btt6teltet tetben. 1a fogenannte apoftotlfdt @tau6ed6efenntnl lft ein !adterf ber
r6mlfden .lrde be 5., 6. obet 7. atunbettd. !lle ble dfttlde .alentdt ble 216d ar
@ottedtott anfle6t, f o gtauot fe, ba ba atoftollf e @!auoen6denntnl bon ben poftdn
gefptoen unb aud fogufagen @otterort ftl. Qd turbe bon bet !omfltde faotlgiett, bamlt
Ia aUe6, ra! fle lraudt, in 16m entfatten fel, fo !ungftauengeoutt, ,6Uenfaftt, ufetfte6ung
be l(elfde, .1mme(fa6tt unb aUgemeine fatfollfde .!rde. e. e. 71 2tlef u!dum!.
52
gelifde \tebet6anb unb ,ett Hanb ein abbifdgebet anflten, bon bem id
nie gefptoden labe. re gibt melme abbifdgebete, ba befttigen ja QUa) bfe
genannten dtiftHden .mpfet ft bie a6t6eit. 'd oegiele mld nun
fr
"
mein
"
abbifdgeoet - f. e. 22 mnm. 14 in unferem f{einen ert- unb meine
mnflrungen llerbet auf ben felt ftommen dtiftliden @eifttiden '. @regorle
unb aud auf muefiltungen anbem leofogen. 'n ilum erfe
"
rtfofung bon
'efu ltifto
"
, Oeite 247 bgr. 248 fdrelot meine tau:
,.U0q ]|dmt 0dt dm9dtItt OI0IIydtI|ttlqItI l0 [tl0tt Oqtl|I ;d0ydl[qt Rltqt
00[0tnI0m' Otd t9I I OId d yItlQt. Olt[t t[q0tt tt[lt0 m tt|[I
1928 mlI tl0tm tlb dII l0 tm [ltbt0 ItIyl|t 0tt[lII9t|t[tt0 tl0 ]tldIt0I
tt ZtIylt 00 ltt 9tIt[Id0Il[t ]|dmt [lt ktmIt0 tm9|tt0 ]|dmt dm9dtItt
ItlII 00| OtlIt 46 mlI d ]|dmt ltbly l0 tl9ly l0 tl0tt Oqtl|I:Od [0t0I0m' 0btt-
t0gt0 00 0000Id[Ibdt 0dqktl[I, d d OdItt00[tt d0 ZtlIt0 tt Rdl[qyt|tItt
0[dmmt0yt[tI l[I. O0t Iolt IoI d0q lt [Dtl|tI[0qIly[It0 |tt0lyt0."
egen maummangel rann ld relteree nldt anflren. Oteratt 9o lat
tedt, ba
"
materunfet
"
lft nfct relter a!e bfe nur wenig umgemobe!te
ielergabe eine alten jblfden @eoet. @regotie beigt nod im einzeinen bie
3ufammenfeung. moet aud ble ibd weift bei iebergaoe
"
bee @ebet be
Smn
"
in !attlu 6 auf 1. lronifa 29, 11-13 lin, fie ltte liet aud a.

.
Oitad 28, 2 unb \fa!m 115, 3 anflren mffen:
,.Ottylb tl0tm q[It0 kdt tt lt 0Itlt ytId0 dI 00 |lIIt d00 | Ibttt0 lt tl0t
O00t0 d0 ttyt|t0.
,lttt 00[tt OII l[I m QImmtI tt Id00 [d||t0 Idt tt klII.
:ie dtiftllden leo(ogen foHten fie a!fo rirf!ld nidt bagegen fttluben,
ba ba @eoet be Senn ein jibifde @ebet lft. :er uube 'efue roUte bie
jibifden <efeM erla!ten. rr, bgr. ble beHebigen 'uben, bie ba !attlu!-
unb ba! ufaebangeUum fabtlgierten, fonnten aud nur uiblfdee geben. ie
tommen benn ble ltiften ibetlaupt gu ber elauptung, ba ba! @ebet be
Smn bon 'efu ltlftul gefproden lft? :a bfe gefamte ergpreblgt ein
edt jibifde @erd lft, laben fdon anbete nadgeriefen, fogat aud ein
"
Irangofe
"
. :od biefer rirb gewi bei ben :eutfden leo!ogen betfdben
1eiibfdaft begegnen, rie ber
"
Irangofe
"
'acoH!ot.
:er ebange!ifde \teberbanb beglelt fie nun 6-el feinet
"
lrem:ettung
"
be
eoet oe .enn in einer mnmettung auf ben 1rofeffot bet eologie in
ttingen, .mn mmanue{ .lrfd, ber in
"
Zeutfde no!ftum" uUHleft 1936
mulfi6tungen gemadt lat, nad benen meine fptmn :ar!egungen untldtig
rren. td grelfle nldt, ba ltgenbeln eo!oge ba abgelelnt lat, ra\ fe
anbeten dtlftllden leofogen unbequem fein tnnte, unb ateif(e nlct, ba
fofort etra
"
in aUer <tiHe
"
bereitgefteUt rirb, renn etrae gefagt rorben
ift, ma eofogen unbequem lft, um bann fpter fo nebenbei 6etbotgeloft aU
retben. :ie leo(ogen flnb bann ftet in ber gHlc!fden age
"
fie auf einen
mmtfoUegen betufen gu tnnen
"
, ber bie ibetfegung au!gefproden lat.
:a!
"
bmlnfadt
"
ben .ampf fe6r unb gibt ilm einen
"
rlffenfdaftrlden
"
mnfttld. :a eofogen bie 1nrenbungen fennen, 1ft fdbftberftlnb!fd, benn
fie laoen ja nidt gu tun, rie ein tinft!ide @ebube auftedt gu erla!ten. Oie
fo
Hen nur nidt bedangen, ba !iffionen :eutfde bfe nidt bmit riffen.
td berufe mid nun einmal fit "mein
"
abbifdgebet auf ben frommen 6tlften
53
unb eo{ogen tegotie unb bie dtlftfiden leo{ogen, bie meine ttau anfltt.
ue{t fomme id riebet au bem fdonen mott
"etepanu raz iudbtulet. - Za lft ddttg, tt rat a6et
"
unb fteUe feft, ba bet ebangeUfde tetnet6anb a( ma6t6eit anetfennt:
"biD bid !atetunf et mit jiblf den Qe&eten eine il naa{ bon iegdffen (SeiUgung beG
!amenG, Jommen be !eld., !itte um lnge6ung) teilt."
Ziefe 3ugeftdnbni ift etfteutidl Zas bie mitte um ba tdglide !tot ft
6eute in bem aud bon mit angefftten abbifdge6et fef(t, ift gana fe!6ft
betftdnbHd. Zet uube beanfptudt alle 1eidtmet bet Qrbe unb ein .!e6en
olne tirtfdaftHde <orgen. Zem @oj mut ge!e6rt tetben, feiner <ftaben
fteHung in bem 1eide ua6rel entfpredenb, ba er aud etfleft, pU beten:
"Unfet tlgUde !tot gl& un. eute".
'l d bitte nun ben .! efet, fie ba "@ebet be Smn
"
fetaufagen. Zann ritb
ifm flat retben, ba aud fietmit bet ebangerifde tebetbanb unb Sett
mlanb beftdtlgen, ba ba, ma id fage, bod aud nad lfm mnfidt eigentlid
tldtig fein mte, aud renn fie botfer bon einem gana anbeten abbifdge6et
fptaden al !d. mun abet gum "abet
"
, unb ba befteft in biefem taUe batln,
ba1 bet ebange{ffde tebetbanb unb .ett mlanb mit etftaunUdet Ztift!gteit
meinen, ba1 ba "matetunfet
"
, .
"
blefe" (elngdlammctten)
"
!egtlffe a&et au. lten I i b I f d e n I e a I e 6 u n g e n unb
61nnge&ungen l o ft (Ieber !etgleidenben geen ble ilnfldnge untet in bem 6droall bon
Wtembattlgen, mit bem in bie libifden Qebetc i6etfdremmen); J r e I t e n I, baa bad
l a t e t u n f n einen 6eruaten I t u d mit bet I i b I f d e n i t l f c J u b e t e n botau4-
felt unb alle elgentimUden ige be! lblfden <lau6en auegetilgt at."
Ziefe "a6et .. ,
"
titft fodft peinHd, roUen benn bie :feo{ogen nidt meft
gelten laffen, ba1 bfe ftiften(efte au bem uubentum ftammt unb bet jbifd)e
mationalgott uafref btt @ott bet uuben ift unb fle oeten, ba jb!fde ert
teid unb - ta ba gleide ift - ba 1eid) Itifti auf tben foHe fommen?
eon bet uube nidt aud in bet g(eiden meife beten rie bet ltlft? 3afh:eide
6eggHde !ibe!fteHen aeigen bie, e ift nur notig, bie !eaugnafmen untet ben
"metfen
"
be neuen eftamente auf folde be alten fietauffin genau butcu
lefen. it ift e titfUd nidt angenefm, mid mit fo(den, ifte .!efte nidt
fennenben dtlftliden eologen u befddftigen. !efonbet pelnlid gat e m!d
noc oetftt, bal fld bet ebangeHfde tejbet6anb nebft Smn mranb et
ben "<dtan bon !tembattigen, mit bem lfn bie jblfden @eete 6et
fdtemmen'', betmelntnd enegt. 'd benfe, bie !ibel entfdlt n u r !tembattige
unb ttdgt blefe me!ft mit edt jublfdem <draH an ble 6tlften fetan, b!e -
u im Qfu fel' gefagt- biefen <dtaH oft peinlid empflnben. mit 6tauden
nut bie Qbangei!en bet 6ei!eblgen uuben unb ble edten unb unedten !t!efe
be uuben aulu u !efen, um bfefen jibifden <draH gtnbi!d tennen au
kcnen. 'd telfe a. !. nur auf bie tibetHden, in einem :eutfden !ude gar
nidt tiebetaugeenben mufitungen be! uuben au{u in 1m. 4, 8-12 (in,
bie id naculefen bitte, um ietbie ben ett bet !i6el boH u betfteten.8
a
)
'c begebe mfd felt auf teln "tfeotogffde
"
@ebiet unb bin boc fein
eologe! 'd bte f don ble feologen nod 6eftiget drlftlld tettetn .!utfet
a
a
)
auru ttfdelnt Iet ganJ al !almubfube. Zet !a(mub 6eanbelt "ble !lotaut" mit
&efonbem lebe.
54
letfangt aoet bie ioer au lef en; baau fat et fle t'etf et. Hf o lc et{auoe mh:
in aUet efceibenfelt @eotauc lon bem metfangen utfet au macen unb
meine, baj mit ble ble !eo{ogen auc geftatten tetben, fo pelnHc lnen auc
meine :atfegungen fein tetben, bie fit jeben :eutfcen nHc unb gut iU
lefen finb. atum gteift mlc bet elangellfce tel1et'anb an!
.ett mranb fteUt e fo fin, ba lc fagte, oel !llfcungen bet ioel fmen
tleftet ben @ e 6 o t e n unb mpfeftungen @otte! nac. mn feinet <telle
faoe lc lon @eooten 'aftef gefptocen, tofl fftte lc au, bau rtcen
(eftet unb tieftet in bet glc(fcen age finb, fie auf unantaftoate "@otte
rotte
"
unb bie in ifnen empfoflenen ege al elfungen oetufen tonnen,
faU fle ba wcnelmen. 'c ffte al etei auf <eite 1 meinet Octift ble
eteUe be alten !eftamente 2. ft. 18, 19 ol 22 an. 'c geoe fie flet tiebet:
19.
"
Uni ualrel fptad: !et llltl da6, ben .onig bon 'ftad 'etten, ba et $U idbc
3lele unb bei !amot in @lfeab falTe? Unb bet eine fagte ble1, bet anbm ba.
"
20. ":a trat ber Qelft I erbot, fteHte fld bot lrel unb fprad: 'd, id rf iln betren!
alrel aber fragte iln: !omlt?
"
21. ":a antrortete er: 'd rm aulgelen unb 3um .gengeifte ll erben in aUet feiner
!ropleten !unbel cr a'er fprad: :u mag[t betren unb rlrft (el) aud boU6tfngenl Qele
au unb tue al[ol
"
.
22. "Unb nun flele, ualrel lat in ben !unb bie[er feiner ropleten einen .gengelft
gelegt, rlrenb bod ualrel UnieU 6er Zld gmbet lat,"
un meint bet elangelifce telbet6anb butc ben munb be .mn mranb
fo etta, lc ltte !et 18 untetfclagen unb bamit tte meine !eftfte({ung
entftftet. :iefet !et 18 rautet:
18. "Za fprad er
"
(b. 1. ber roplet !lda)
"
::arum lret ba !ort 'alroei!I 'd fal
uatllel auf feinem llrone flen unb ba ganae .lmmelleer $U feiner !edten lnb .inten
ftelen."
:al aut Beit bet .nige uaftef> "oefanntllc
"
butc ble topfeten feine
urantaftbaten eifungen bem jiblfcen !ort oetmittelte, roau et auteilen
auc bie .ofenptleftet letroanbte, ltten !feologen tolffen miffen. Unmittel6at
fptac laftef ja nut au ben tabtetn aHet ftlften: motalam, 'faaf unb
uafoo forie mit mofea, lieHelct auc einmal mit eataf, obet et nfette fie
lfnen noc menfcficet, fo tang et mit uafo'. :ie .onige tutben boc fo nict
auegeaeicnetl Bu ifnen fptac laftel butc bet topfeten runb, bae lft auc
ln bem non mit angefultten !et 22 fa auebtilic gefagt, unb fo in <lt. 18
butc ben topfeten mica.
"
eeib ofne !alfc tie bie !a.ubenl" Btat meinte bet ebangelifce teletoanb,
ba apitel 2. ft. 18 tte "fclect au geotaucen
"
, aoet, nlct rat geeltte
.men aftoten, ee lft boc au gebtaucen? 1 ift fo gu ge6taucen, tie lc e
tat: "'aftef fat ben gengelft in bie ert gefcldt
"
.
:ann oefomme lc au ften, baj falm 51, 6 bon mit falfc ge!efen fel. t
fteft nun leibet aoet f o ba, tle ic angefftt faoe. 'c tiebetfole lfn liec:
.n bit allein la'e ld gefnblgt,
unb hal bit mlfllt, la'e Ie getan,
Za bu !edt 'e{alteft in beiner iebtn,
rein 6lel'eft in beiner !idten.
"
'n biefem
"
!et
"
ift tlipp unb tlat mitgeteilt, ba bet lube gu feinem
ationafgott laftef betet, er mge lfm feine enben boc nict antecnen.
:enn et, 'alref, ttbe ja in feinen muefptden nu babutc gmctfettlgt
55
unb fnne nut fo ba
@etidt, ba ilm, Balrel, btolt, oeftelen. :et 6idet(eit
al'et \itl bann Im ndften
"
let
"
noc einmal el!ttet, ba ble enben
be oetenben uuben Balrel ott bet 6clectigfeit bet Ienfden oefttigen:
"
OItt; IQ In 001 [nIQt0 O00tn tt0t|; 0n 0tInt D|tt 0| 0Iq In Ontn
t0[0ntn."*)
'c lale ben
"
let
"
6 f elt tictig gelef en,
"
letl
"
7 leftitigt biel biHig.
i

- uni eutfce leit !efen, bal aufnelmen, tal gefctleoen ift, fr bie
,enen eologen lei1t e etral gana anbmi, fie leaeicnen ja aud bae
fcrlftig-flnnHce jbifce .ielelieb
"
a .oleliel 6alomo
"
al ein .leb
be '-eif el be- h:de al $taut ltifti.
G
)
Oc nun au ben mngaoen be uuben 'aU{U8) in Ofi, 3: 'd f(rte an:
7. ,tnn [ It W0td| M||t1 qtQ 0tInt 4t tttIIQtt kIt 0 [tInt0 ]u1;
k0t00 [II|t Iq tnnq 0I1 tIn O0ntt tnq|t| ktttn7

6ie le\egen fid boUg in ben Qebanfengngen le5 falm 51, 6. mun alet
foll id
"
let
"
8 nidt leactet aoen, rle id im 2. lto. 18,
"
let
"
18 anu
ftlren imflrenb untedaffen laten fo1l. Ial fo, mal fol et
"
ler
"
7 gelott
unttennlat au ben
"
letfen
"
1-6 unb in ilnen ftent let uule 'au{u bie lor
teile let Buben au 1(-em $unbe mit Balrel lutd bie $ef dneibung feft,
renn aud nict fo eingelenb, rie in ben tfberUdei mufitungen be! om.
4, 8-12. 'autu betfiltt nad feinem affmlgut, ben Buben bem ltiftenpac
gegenbet emporauleoen, er aeigt ba unerfcttetHce lerttauen ualrel au
feinem auet\llten lolte, \enn e aud finbigt uni an iln nidt glault, fa,
et aefgt auc gana fo rie 'falm 51, 6 e fagt, auf bem aud unter
"
ler
"
4
linge\ief en ift, ba ualrel bief e 6nbe orauct, bamit et ba Qeridt leftelen
rann, bem aud er - in fibifdet muffaffung - untet\otfen ift. uebe anbete mn-
4) U01 [IQtt U0[[0[[0n tt0 [IQ It
"
unt[lt0|tI| tt 0||tt 0tI01 0t Mtb0t| tt
0tI0 0n tt 0tI0 [N[| 0 tt [0n[t00t0t| tt [t[0t.
G
) n I|un OItI0010tn tn|[ttqtn It[ t0 It n0I|t0n0tn tt R0I|tI:
O [0t R0. 1:

tt qn[|IIQtn RItqt Otd0ntn n0q Itt0 Ot00|I00; n[|; 0I| t0


[t [IQ In ZItt ttftQtn 0n tt0ntn."
0t R0. 2:
"
Lt 0n L tI I[| n[| 0n [tIntt Ot00| t0tIn."
Nt0u OItI0010tn fnntn 01 nIQ| 0tt 00[ttq| tt0I|tn t |t0tn t0 [qkI[|tn
n0I| tt
"
QtnIItt1" [qn 0tt Htqn0n. It tn|[ttqtntn n0I|10n0btn I00|tn:
[6t R0p. 1: .,BnnIt tbt t1 u0nt1 0n tt tt0nIn
[0t R0. 2: .Otn[0q| tt tt0nIn n0q t0 tt0n".
q 0btd0t tn t[ttn; It 0ntttn Un0I|10n0tn 0 ttIdqtn 0n 01

QtIIr
O0I0t" 0It [qk0I[|It1 }0I[qtt Itbt1IIt 0 It[tn; k0t t1 I[|.
) tt [0t ]00I01 I[| [tt ,.f0IIItt|"; 1. . tt I[| k0[qtq|tt [0t; tt t|n| It Ot-
j0t tt [0tn|00t 0n [I| [IQ 0It I|IIt t0 001ttkdI|tn UIft1; tIn 0ntt00I |0|
tt [; 0I1 tt ,,tI[|" [tI; kIt }0 00Q t0|t tt 0t tIn00I [0t I[| 0n tIn 0ntt00I
O0ttt t1 |00|t0; In t0 tt It|. 0 I[| [; kIt ]00I00 In 1. Rt. 9 [0|; tn IQ n0Q-
f|ttn 0n[0tt. [0t tfIt0n tt IQ ttt; 0 0n|tt

Mt[t@

00 Mt[t@ t0 [t0; 01
0I[Qt Ot[ t@; 0 ttr|ttn I[|:
"20: tn [0tn n Iq tttn a{i tIn [0t; 00[ 0 Iq It [0tn tkInnt. tbtn,
It 0n|tt t0 Ot[t [In; In Iq tbttn 0I1 0n|tt t0 Ot[t; 00[ 0[ Iq It; [ 0n|tt t0
Ot[t [In; t|bInnt.
21 tntn It nt Ut[t [In; Mn Iq 0I1 nt Ot[t tkttn ([ IQ q nIq| nr
Ot[t bIn t O|| [nttn bIn In t0 Ot[t tI[|I), 00[ 0[ IQ It; [ nt Ot[t [In
tkInnt.
22: tn Oqk0Qtn bIn Iq tkttn 0I0 tIn OQk0qtt; 00[ 0[ Iq It Oqk0qtn t-
Innt. Q bn }ttt00nn 0IItdtI tkttn 00[ 0 Iq 0tn|b0Ibtn }0 qt [tII 00qt."
[0 00I0t I[| ItI[tI|I. n tn ktI|tt 0n|tn 0nt[0t|tn
"
Ott[tn" tf H 0. 3 kIt 0f
aod ntt 0nt|0n.
S&
flct weift bet 'ube Iau(u enttftet mit ben otten utc: ":a fet fetnel
"
mt uube tonnte et auc nut jilfce Dotal leften, wie aHe frdgen uuben,
lie ble i6e( fa'tiletten. :et jbifcen !eftfteHung in ")et" 1-6 folgt
gan
a
folgetldtig bet "!et
"
7 bet ein .u(affen bet ge aum lreife @ott
e
l. Qt
tnipft aud an bie etften 6 "fJ etfe
"
mit einem ":enn" an.7) :ie etften 7 "metfe
"
lauten nun im .ufammenfang nac bet i'elauga'e !tance tom uafte 1887:
1. "!l al aen benn ble luben lottel!I
? .bet ma niet ble lefdnelbung?
"
2. "tat faft bld. aum etften: 16nen lft bttttauet, ta <ott gmbet at."
3. ":a afet etllde nldt g!au"en an bafe!l!ge, ma! liegt batan? Gollte it Unglaufe
ottel @(aufen aufeben?
"
4. ":al fel ferne! e 6lel6e bielmet alfo, ba <ott fel ll ataftig, unb alle !enfden
fa!fd; wie gefdtlefen fte6et: ,iuf ba bu gmdt feift in beinen !lotten, unb Qfetmlnbeft,
wenn bu getidtet tltft',
"
(!f, 51, 6.)
5.
"
tft e afet alfo, ba unfm Ungmdtfgfe!t otte! mdtlgfelt tlfet, llnl wollen
ll lt fagen? 'ft benn <ott aud ungmdt, ba et batfbet attnet? (td ttbe alfo auf !enfden
!l eife.)"
6, ":al f el ferne! !te fnnte f onft <ott ble !l ett ddten?"
7. ":enn fo ble !l atett ottel butd meine tge mltdet ll ltb $U feinem !tel, latur
fot!tt ld benn nod al ein Gfnbet getldtet tetben?
"
@ folgt fein ":a fei fetne'', fonbetn e folgt bet ")et
"
8, bet nod ein
"mler meft tun
"
, al! fdon in "met
"
7 al! "nidt finbig
"
eingetumt ift, uldt.
'd faoe mid mit bem "met!
"
8 gat nidt meft efddftigen wollen, mit gengt
bet "met!
"
7, weil fiet tn bet .ge $Um Iteife <otte! bie aebe rat. "met!
"
8
lautet ofne .lammetn:
8. ,.Unb nidt bltlmet a!fo tun: affet un Ufte tun, auf bat ute batnu fomme?"
muc fiet feflt ":a fei feme
"
. @ine .rammet lft eingefdoen unb lfm
noc ein i'ettafdenbel edtu angetingt. eo lautet benn bet gefamte "met!
"
8:
8. "Unb nldt bletmet nlfo tun (8) Iie ll ix gelftett ll etben unb Iie ltitde fptede,
ba ll lt fagen [ollen:) affet un Ub!e t6un, auf bn ute batnu tomme? !leldet fet
bammn14 lft gana redt.''
eel'ft wenn e! fid fiel um feine inf dle'ung - 'ntelpolation ift bet ted
nifde mubtuc baft fanielt uni non Iau!u bie otte fel'ft gefd'de6en
fein follten, fo dnbett ee ben einn nidt, e fann ifn auc gat nidt nbern, ba
bet 'ube Iaulu! fid fiet nHig in ben jiblfden motfteUungen bet 'at; we
6eregt. mm 6dfua rh:l n!dt "la l!el meot tun
"
a'geteont, fonbetn nut
eine !etbammni betjenigen, bie jibffde Dotat fnl tictige .fct feten, au
gefprocen. eo gefcle6t e ja auc feften dtiftticel Itleftet feute noc). Um
$U tetfuden, aulu u ntten, mu man fdon einen et rf)ten, wie e bet
enangefifde tenetanb fit :eutfdlanb auf ee!te 21 bet Hanb'fden edtift
tut: Siet ritb ale atm. 3, 8 getadt:
8. "Unb follte man es etra alten nad bem !lotte, ba gerlfft eute mit Iftetlld in ben
!unb legen: ,affet unl bal ife tun, bamlt bas ute fomme?' :ie empfangen !t Urteil
au 1edt.
"
mttetbinge mu blefet ftatge!egte mettungbetfud - e fefIt lfm ":a! fe(
fetne
"
- aud noc non mufiflungen begleitet fein, bie nHig bem 'nfa(t bet
botangefenben "metfe
"
ribelfptecen. 6o fmpfen Xeotogenl 'd a'et ftage:
"et fdlfct?
"
<er! ift e mgtid, au iel unb almub 49 etegftelten
7) lad anbeten eologen 6eglnnt ,.flet
"
7 mit einem "Unb".
8) tn fptet gebtulten loeln lft ble .mammet ifmafdenbettelfe nldt mer bot6anben.
eo tltb mit ottee !l ott umgegangen! .
57
fr e i n e mnfidt unb 49 e!egfteUen fr bie a n b e r e 3u getinnen. Sier
lanbelt e fid aber um eine ber 2% einbeutigen \teUen, bie bie jbif de motal
offen feftftellen, aud tenn ltgenbeinem mbfdrelber biefe moral bebentlld ge
tefen 3U fein fdelnt unb er lier felr ungefdlct ,,'nterpolationen" madte. :en
ltlften 1ft e befonber pelnlid, ba nad "!er" 7 unb 8 ba ort:
"
:a
fei ferne!" felrt unb bafr gefeit !ft
"
!lelcet merbammni ift gan tect" 1 ba
nur
"
.ftem"
jbifcet Unmoral tmbammt, nidt abet jbifde Iotalgtunb
f{e, bie nun auc ft ble Qltiftenlelre gelten, able(mt. {a, in ber at, ltleftet
tarnen mit 1edt tor bem
"
mlbraud bet ibel al moralfobel" - f. tot
ftelenb:
"
laftorale tlertne" -. <eelrte laftoren, ba tar pelnlid fr eudl
apd -
"
bie groae mobe
"
1
mon alte 6be
Ir laben beteit in bet mblanblung
"
Idrcentante feologia" unfem
Ielnung bet ble 1 lapttliunbe" mubtuc tetllelen, mit bief en laptt!
toUen befanntlld bie Smen laftoren
"
beteifen", ba ble ibel
"
<otte
ort" lft unb ble ieftfteUungen be ielblmn unb irau :r . .ubenborff in
bet edtlft, telde fld mit ber @ntftefung ber ibel befdlftig
t
"
tibetlegen".
ir latten in bem muffa1
"
mdrdentante leologla" gegenbet bet, ton einet
Beitung augefprodenen !ermutung, ba jene laptri au einem "untetitbifden
loftet" ftammen, gefagt, biefee loftet ttbe tolf, tie auc anbete H5fter,
in benen gefdlfdt lUtbe, obetitbifc fein, tdltenb bie bott geleiftete mtbeit bie
eaeidnung
"
untetlrbifd" terbienen fonnte . .lne etta baran u teifeln, la
man aud in loftern lapt)ti flfden fann, mffen t!t unfere mufltungen in
"
profaner" 9!dtung ergnaen. t gibt ndmHd, nad ben muflrungen bet
"
Iainfrlnfifden eitung" mr. 294 t. 23. 10. 36, in gtpten ein gane :otf,
to laptri lergeftent terben. :a idlfden ton lapttl fdent lort getiffer
maen eine ,auinbuftrie au fein. ie e a. . in :eutfdlanb :otfer gibt, to
auf biefe eife epielfaden ft tleine inbet letgefteHt retben, fo terben in
bem gtptlfden :otfe urnal laptti, b. l. epielfacen ft groe lnbet, -
alfo ft geriffe leofogen unb laftoren, - angefertigt.
"
:a : o t f b e t
l a p t t u f i l f c e t" lft biefet, flc auf eticte be gtptofogen, ltof. :r.
atl edmlbt, ftl{enbe muffa1 16erfcrie6en. mn fic ift blefe :orf lemlic
bebeutunglo, aber, fo fctelbt bie
"
mainfrnflfde .eitung
"
..... tt bie ,qlngetelten' at e! einen 6efonbmn .iang - eine tebeutung, ble je nad
bem ein edmundn, qnttftung obet ein letftnbniinnlgel @denen etiOttuft. :enn iet,
bldt 6el bet gtoften lotenftabt glpten!, lft aud bit gtfte tifdetaenttaie be! eemai!aen
!ataonemeide! "
-
it glauben, ba im botliegenben ialle, ro bie aftoten mit ben apttf
,,@otte ort
"
erreifen roHen, ein
"
<cmuneln" ober eine
"
tnttuftung" nut
bei 9ictcrlften letbotgetufen tltb. Qltlften enttlften fic nut loet ilten @fau
oen entlltlenbe altlelten, nlct ber blef en ftenbe ilf cungen, bie ffe,
58
mfe bet Xeologe Satnal, alt
"
'atmlot
"
oeeidnen, menn fle aufgebelt met
ben. 1 reilt reltet:
.,1ie !lnner bon Jurna flnb nlmlld .lnftler in item aa, unb itt !etoben bet
ieffetn fld in bem[elfen !erl!tnf, rufe fnen bfe detten ai!er .dnbtt auf itt 6dllde
fommen. in paar !effviete geoten lerer, wie fie einer ber tdannteften giJto!ogen, bet
fediner roftffor :r .l ad 6dmibt, edebte:
apier lft gebulblg aud ble befonber6 rettboUen alld bet dglltlfden !etgangenelt.
eve31allften baffit gibt e genug in glpten, ebenf o finben fid Immer !) lebet Iette alltu
rtfte unbenu1tt Jonsevtlalier au6 l6ngft bermobtrten 6dttlbftuben. Jfa{( unb !rud
ftade. eo taudten benn elne6 age6 alltl auf, bie mit einet gan3 neuartigen 6d>tlft bebe1t
maren. .eln !enf d ronnte bic elden lef en. Ob ee fid um eine nod uncntbelte 6prade
anbelte? He ingeiden fdienen bafQr gu fpreden, benn Immer neue 6dtlftft01t taudten auf,
blt fQr fdrme efb angdauft rurben. !11 bet raum getftof: ble edtlftfrlngel Iattn
iam Un[inn unb ftammten bon einem !ann, ber in ber fd6nen Oafe 'f aloum leflte.
,inmal geigte mir einer ber groten .dnbler, ein \aplrue-6pegiall[t, einen groen \a
plrul unb bat um mein Urteil', et3lt une \rofeff or 6dmibt. ,1ie .tlnge! rannte id, "t
ftammten bon einem raber, ber mir fdon 5fteri fber ben eg gelaufen lar, aber bu
avletgrunb gab mir \dtfd auf. !ie id ben !ann tlne age burd BufaU traf, ugcn
;linfernb bmiet er mir ba @eeimnie. 1ae !atetlal bee QIIrue beftanb au - !ananen
!6ttern!'"
6oHten folde 1aptrd aut ananen6littetn fit b!e 1aftoten etma in ioet
ttagenbem 6inne eine irnlide oHe fpie!en tie bie 6eti'mten 'elgenotittet
ln i'tet 1atabiet-egenbe, nim{id bau bienen, 1'te geiftlge toe u oebelen?
et etldt fl'tt fott:
"1af feibft ble leften .eute auf ben .urnaer 6d1inbd minfal!en tnncn, ift leibet
ft!ne leulgtelt. 6o geigte ein {tallenlfdcr .onful dnee age feine groe eammlung bem
bcutfden \tofeffor. . waren Iunbetol!e 6tQie baruntcr, um ble in mandet .enner fdon
entibet atte, bod leibet - ftammten fle aue .utna."
menn aoet bie
"
6eften eute
"
auf fotden 6drinbef 'eteinfaHen, fo fnnen
fie bie 1aftoten unb 1tpfte ttoften, benn relfdlot gefoten biejenigen, tefde
e wagten, gegen ben te!bfmn au fdtei6en, aud u ben
"
6eften euten
"
, ioet
mdde bie itde tmfigte. Ia, i'te mufi'tungen 'aen einigen tatroHfden
.itdenaeitungen betattlg gefallen, ba fle bie
"
:obfnbe
"
begingen, l'ten e
fern geeignet fdeinenbe "lebanfen
"
bet !ettetet bon bet fe{etifden afuitt
eoenfaH auf3utifden. od autl au bem
"
otf bet 1apttutfdlfdet
"
:
"
BIifden ffuan unb leanbtla gibt es eigentlld nur einen !ann, ber ltertumlfennet
unb gleldaeltlg .uma-inge1eittt ift, bet jeben .,.anlIerter
"
bcr otenftabt mit lamen
unb epeglalgeliet fennt, fo ba er in faft jebem 'f aU aud bie etTftatt anaugelen lef, aue
bn ba 6t(l ftammte: ein adtaigjdtlger .opte namen !oareb obtoui, ber in .uot
bai mmt elnel beutfden .onfulatagenten betfiet
Xod I!e gefagt - bet befte unb cina!ge .enner ber 6pealai-Wlfderletffttten alt fdon
adt3lg 'are unb .... e lirb leitetgefd{fdt! !an rann faft fagen: in aUet .ffentndtelt."
1 rltb a{fo weitet gefilfdt! matum aud nidt? mit fdnben e 6egteiftld,
menn bie ltde angefldt bet ntriUungen ibet 1't
"
Cotterott
"
banad
ftteben mitbe: u e b e m I f t I ft f eI n e n 1 a v t) t u 1. ie .utna'et Sau
lnbufttle ftert Im Belden einet Sodfonjunftut unb ba otf bet apttlfdlfdel
bitfte fie 6atb oebeutenb betgtetn. ananenolittet, ble man mit iod
betfen 6ematen fann, letben ja genug botlanben fein unb foUten infolge beG
iU etlattenben Iaffen6ettie'el bie elndnen 6tie aud nldt fo gan3 edt
aufallen, fo madt ba ald nidt. :ie gliuoigen lftiften glauben an mande
"munbet" unb alfe, mat ifte Sitten ifnen etadflen. Ian rat ifnen "infen
bom leten moenbmart" ge3eigt, man fat irnen bie
"
Iitd bet aHetfetlgften
59
uungftau" auf !lafden gefllt botgefe1t, man f)at 20
"
ungenlte !eilige 6ce"
be uefu 1. . augefteUt, bie aUe al {fdungen nacgetlefen flnb fie
la'en a l l e geglaubt unb glauben e! teilteife f)eute nod! Zie utnalet
tdlfdet f6nnen a{fo sunidft getroft in ble ufunft felen. tn ben itden
'lttetn titb benn nun aud in entfptedenbet melfe mit apttl topaganba
fr ba
"
@ottetott" gemac)t. Za "eonntag!'{att fft Dlnben unb ba
mefetge'iet" 1. 45 b. 8. 11. 86 bringt einen muffa1: "in te[en apier
bas foftbatfte <dtiftfti bet mert
"
. ! feit bott:
" N00 k0tt m 0tt 1920 tI0t tO 0| [Itt O0itI[|[|t b0 tI0tm t0|I[t
Odtt|t0 00d00[| 00 00 D00t[|rt ttt0|. O0r00|tt o0t tI0 0pt01[rt0 b0 9X6
cm Ott; 00[ 6tIt0 OtI|t0 mI| tItI[t0 O0[|0tr0 bt[tIttt0; tt |t| |t| It Ot]tI-
000 a. 9 , Ol. 457. D00 0||t 0 00[001 kI k t0I tt0|t|; 1 m tt00t0t0
[0tt tI0 Odtt|tt 00mt06 9btt|1 It Z0|td00 m0|t 0 It[tt tt0 Ttt bee
18. R0I|rI6 t1 [000t1tb00tII0m t0|l| 00 jk0t Ot0[|dt tt O tt[t 31-34 00[ rr
Uttt[tI|t 00 tt Utt[t 37 00 38 00[ tt Hd[tI|t "
! ift nun a'et leibet Xatfade, ba aptti nut einfeitig 6efdtie'en turben.
Zer Xleo!oge So![mann lat beteit! barauf aufmerffam gemadt, ba bie 2e
ni1ung bet beiben 2!attfeiten beim apttU! eine gans gtoe munalme 'ilbtn.
Za ift aud gan lerftanblid, benn bie aptti-Xete tutben 'efanntlid auf
geroUt Ze1 .efet etne folden 2ude fate ben <ta6, um ben ble 6dtlft
getollt tar, mit bet tedten Sanb unb sog mit bet Hnfen ba nbe, b. l. ble
etfte 6eite bet 6dtift letau, tdde fid, nac)bem fle gdefen, tleber um einen
steiten etab auftoUte unb fo fort. Zaler tat ein 2efdteiben bet icfeite
ptaftlfd gat nidt mgiid. mbet ba linbett bie aptti-@{ubigen teltel nidt,
ben alnung!ofen .efern bon steifeitig befdtlebenen aptti su etatlen. Za
!a{ten ton 2{dttetn in bet mtt bon 2detn, tle tlt fe feute fennen, fam erft
blel fptet auf, a{ ba etgament ben tenig bauertaften aptru etbrngte.
tft bann modte e botfommen, ba aud bie nod aunalmetelfe 6enul3ten
aptri boppdfeltig 6efc)rle6en turben. m'et e foH !Iet ja ble f t l e @nt
ftefung be uolanne @!angellum
"
ettlefen" tetben unb bfe utnalet atten
lfeHeidt aud !ange( an altem !atetiaU Za
"
eonntag1latt" &tingt nun
fottfaltenb al tge'nl biefe!
"
unbe"!
" . . OIt[t O tt[t I0utt0 Dt|h 0btt[t| fo!genbermaen, r ob e! b I e auf ! e m ]a
t 0 [| <6 t [ I 0 JI t 0 U t | t t t O10i(| 0 b t 0 I< t t 0<| [ I 0 '
60
31. (0 [t0t0 1Im)
It [0t0: lllt t[t0 ||t0
1. [000H 18
32. uItN00ru; 00| 0 01 !ott [t[0 tt[II| ktt 01 tt [0|t; beutenb, lldde
Tttt k0tt
33. ftetlcn QIurI0I0 000 kIttt I0 0 t|tI0N bet h0|01 00 tIt[ t0 [t[0f
00 fptad j0 Im: tI[| 0 tt R0I tt
34. [0t07 [t[000|kt|t|t
37 . (O0 [0[| t1 tI0 -)
0I 6I0 I, O0j0 &in I geloren
00 tmmt0 I0 It WdI 0 ld jt0-
t0 [II [t It W0ttI|. [ttt tt I[| 00t tt U0t-
38. tI|; Mt| NtI0t O|Immt. 5pddt JU N
tt 0|0: k01 I[| W0ttI|7 du 00 et 06
t[0| 0||t; I0 tt kIttt I000t j0 0tu 0-
t0 00 [0| j0 I0t0: I [I0t ftlne
O0l 00 Im."
:et
"
gefunbene
"
apttu! lautet alfo:
(m o t e t f e i t e)
mit
nlemanben auf baj ba mott
ftex&en .ineinging
un fptad
ben
beutenb
!um bet !l
( 1 d f ti t t)
iu &in ge&oten
me!t baj ld itU
6ptldt iu llm
Unb ba tt ba4
ben !u
reine
:iefe "merfe" fotlen in ben f. t. uerltnimd!g fet gtol gefdtleoenen
ludftaben auf einem 9 X 6 cm gtolen llatt geftanben laoen?! <1e finb im
notmalen :ruc faum batauf untergu6t!ngenl1)
ie oft tutbe ein geflfdte alte @emlbe fdon an einem U6etma bet
botgetufdten Betfttung burd ben
"
aln ber Seit" etfannt, tie beutlid uer
tdt l!er bet U6mlfer ble dlfdungl un fommt a6et nod llnau, ba br
gdedifde !et teber mer- nod <a1a'teUungen fatte, alfo bie otte gat
nidt in biefen moftnben geftanben fa6en rnnen. ie !reift
fann man bod
f!fden, tenn man fr !!ub!ge f!fd)t, bie getufdt retben wollen. :t.
9atlilbe .ubenborff lat bie gleide 1!inbteit unb <udt, u glauben, bei ben
6pititiften uni Occulten in ilrem 1ude
"
9obetne rebiumfotfdung
"
nad
getoief en. -
:ie .utnalet la6en e bater th:f!id nidt fdtet! ele btauden alfo nut
au einer gebructen gtiedifden 1i'el einige orte fetauaugteifen unb ble
udftaben in entf.tedenbet eife auf einen arten, itgenbto gefunbenen
!apttufe{en au malen. :a bie 1aptti im mrtettum au <pm:famfeit oft
tieber 6enu1t turben, o6gleid fie f don eine alte <dtift batauf 6efanb, telde
bann a6gefda6t turbe, ift bet
"
m-oeitgang" fett uminfact. :ie
"
ftommen
otfdet
"
ergdn3en bann fdon bie orte $U ben
"
!etfen", bie odanntrid erft
im 16. 'alrlunbett in biefer eife ein- unb abgeteilt turben unb - ber
"
1e
tei" ift fertig! moer nelmen tir einmal an, bie im ettbtuc fetbotgetobenen
orte unb 1udfta6en ttben tatfddUd auf einem folden aptru ftetenb,
gefunben fein, fo fann jeber leidt feftfteHen, ba man aHe mgHden !ete
baau bilben fann, in bie fie Jene orte unb udftaoen jnngem einfgen
laffen. tm @tledifden ift ba fogar nod einfader. mu folden
"
Untedagen
"
folgert nun bet !etfaffet be muffa{e, baf bet fagentofte
"
'fnger 'ofanne
"
I
eine etfunbene @eftart be non einem 6e!ieolgen 'uben uetfaten fog.
"
uan
gdium 'otanne", blefe uangelium felbft gefdtle6en laoe! t meint:
"'m {elten !alt$tlnt be 1. altlunbettl mltb bal olannelebangellum in plefud
gef(tle6en fein, um 100 lft oannel geftotben, unb f(on 30 alre fptet lat eine ddft
ll(e @emelnbe in !lttelglpten ln einem llaPItu16ud bon etwa 130 6elten eine !bfdtlft
btt olannelebangetluml. mlt nb a!fo aufembentll( nae an ble Urlanbfddft letan
gertt, unb d lft nl(t unmatfdelnT!d, baf unfet ll apl)tud ln Qpleful unmittelbar bOn btm
lon !olannel ftlbft gef(tle&enen .ft ol bet \olle a6gtf(tieben motben lft .
"
rit berattigen
"
eftfteHungen
"
ftet et aHetblng aHein auf bet teiten,
fdltpftigen lut tleologifdet otfdungen. t un fft biefet 1apttufunb
et{ebigt! moet bfe @{duolgen flnb
"
oetuigt" unb ba
"
@ottetott" 1ft fr fie
al folde1
"
ettlefen"
l
9gen !6eologen unb 1tieftet teitertin ifte gelettten 1ubelfnfte mit ben
1) metg{e!de 6elte 6, !lnmetlung 4.
61'
aptrd einem fuggetietten luoHtum botften. \entenbe Denfden tiffen, tie
t bamft fte6t. IieUeidt fommt e nod foteit, baa man auf anberaufteHun
gen blefe ut tedten Beit
"
gefunbenen
"
apt) tl auefteHt, in bet tt, tie bieG
unfet Beidnet .. @. Ittie auf bem Umfdfag bet oett. ofge unfetet .a!D
monatefdtlft geeigt at, to et ble apttl-
"
unbe
"
t.enneidnete unb mit ben
otten etlutette:
"
in !ibelbet! fie btauf efanb
9ut tat bet bamafs nldt etanntl
Dan ttlgt in fdneU aum fidetn .tt -
uelt - ift ble aie( ,@ottes ott'l
"
IUiarbtn uatt unb [tiftenglau'e
mon eennat .ubenborff
I
1tne finb im eltenraume, beten Utet iffenfdaftler auf 15 000 000 000,
b. 6. auf 15 D!Hiatben, ua6te betednet 6aben ober g{auen, mdnen au
rnnen . iet biefe jebenfaU unetmeUde Beit linaus in einem anbeten
eltenftfteme \terne getefen finb, lei6t unetgtnbfic). <ott ftelt jenfeit
Beit, aum unb Utfldfidfeit. 'n iitem getaltigen etfe
"
\dpfung
gefdidte
"
- bieHeidt bem geraltigften - 6at meine ltau aus ttanfaenbentet
edau bas eltentetben bis aut .ffenbatung bet @otteebetuteit Im Den
fden are ntliHtung gttrlden lllen in an feinen etufen bei etbtnl
ge3elgt.
\ae Htet unfem eonne ritb ei entfptedenben Iotauefetungen auf
2 000 000 000, b. 6. auf 2 IIHiatben, ualu gefdlt. \ie fefte @tbftufte etflt
dn Utet uon 1600 000 000, b. I. 1,6 IiHiatben ua6te. muf blefet feften @tb
ftufte enticelten fid nun jebenfaUs in .unbetttaufenben bon ualten unftet&
Hde inaetrefen unb bfefe tiebet u biel3eH1gen ftet(iden .! ebetefen, au!
benen Im .!aufe reitem m&etm!Hionen ualte bie unenblide He bet mtten
bon flanaen unb !imn entftanb, bis biefes gigantifd)e etben bet mtten mit
bet 9enfdtetbung fdon bot .unberttaufenben bon ua6tm a6fdloa .6 auf
einem ewne unfms dtenf\ftems fcon ftlet @ottesoetutfein reote, a{s
es im Ienfden unfmt @rbe ratb, ret tann es fagen? <ott lft jenfeite bon
Bett, aum unb UtfldHdfeit.
mugtaungen aeigen bem {eoenben @efc{ec)te bie ftilm, in fo{d fange
.iten autfcnidenbe @efdidte bet tbe unb bie bon f!anaen, tieren unb
9enfcen, aet etft etta bot 8 bi 10 000 uaiten ttat bet 9enfd gteif&at
in unfem
"
elt-@efcicte
"
, bie gana flfdHc fo genannt rh:b, in gtoen
.u(tuten unb elcen in mmetifa, mfien, mftifa unb in utopa auf. Ob rit 8000
obet 10 000 ober eine anbete Ba( annet;men, fpie(t le!ne motle. UnenbHd
t(efn Oleibt ftets biefe 3eft im metglefd 3U ben .unbetttaufenben bon ualten
Ienfcen{een Ullb u ben }f{{{atben ualten eltenfein. - :ie moltet
fdufen fie nun Ittten unb eHgionen. mud bie bamaie Iebenben Ienfden
62
gtbdten ja bet ben 6inn bet 6cpfung, ben 6inn be menfcenleben unb
fet ba ilnen fo fUctate !obeemu. 61e fcufen fic umeift einen "<ott"
nac lltem megteifen bet erig gltigen matutgefeie unb iltem Daffmgut,
fle tmenfcllcten auc blefen <ott, rie . $. bie 'nbet, unb Heuen lfn fid
in menfcen "lnfamlmn", b. {. auf tben menfcengefta{t annelmen unb
etneut annelmen, "telnfatnimn", olne inbel mnbetbenfenben llte Qebanfen
aufDurlnyen.
tn bief e bot miUiatben 'aften begonnene ntmlc{ung fam nun in artet
!ngftet Seit nuc 70 unfem Beltrecnung, b. 1. nac bet Betftrung uerufa
lem alfo bot noc) nict 1900 'alten - ba jbifce !l otf, etfHt bon bet
6otge 6et feine Butunft unb etfUt bom Dtacegefl{ gegen Dtom, auf ben
@ebanfen, feine mnbHcen unb fctlftncen ObetUefetungen au fummeln unb
auglelc eine neue .elte au formen, bie flm ben !l !fetbtei bet Itte{mm
inbet unb mit i{m Dom unterretfen unb. fo nidt nur fein .!eben etlalten,
fonbem H)m mdtlertfcaft flcetn foHte.
!aimubifde unb 6e1Ieniftifde tben rammelten ba "alte
"
eftament, ta(
mublfce unb leHenlftlfce, beten Sauptfli in mreanbtien rat, ba "neue
"
.
meltenretben unb 6cpfunggefcicte mutben auf 7 !age aufammengebtngt,
bal mrter bet mert ft 'uben unb ltlften auf etwa 6000 '.lte bot bet
ueitelt feftgdegt, unb ble gefamte 6cpfung 'alrel, bem jblfden matlona{
gott unb fptmn ddftHcen mdtgott, ugefcde6en, bet butd feinen eoln
ble nldtjblfcen !l tfet aul lltem mrut
"
edfen" unb untet ble motmigteit
bei
"
auetmlIten" 'ubenbolfe 6tlngen foHte. Unb feltbem lten nun ltiften:
"'efu ldftul geftetn unb leute unb betfd6e auc in rigfeit", gleicfam
a{ ob 'uben unb ldften bem bon bet iotfcung etfannten gewaltigen met
ben bet melten in miH!atben 'alten unb bet Sunbetttaufenbe bon 'alten
rltenben menfdenfcicfalen unb enblic bem <otte jenfeit! bon Belt, Dtaum
unb UrfcUcfelt Soln fprecen moHten.
II
te renbe mlc liet bem au, ma bet ebange{!fce tebetbanb bet ble
ntftelung bei alten unb neuen !eftamente fagt unb laffe nun folgen, ma
meine itau unb ic llet6et bu fagen {aen. 'd fegte el gtunbf1Uc, ba
namentllc bet ba Qntftelen bei alten eftamente bie meltgelenbfte 06et
tlnftimmung lmfctl
1. B u t n t ft e l u n g u n b . a n o n I f i e tU n g b e a {t e n ! e ft a m e n t e .
reine itau unb lc gaben aien !atfacen bet bie ntftelung bet !efta
mente. 11e <egenfctlft be! eb.ngeHfcen tebet6anbe ribmet in llm mntrott
nut 13 bon 40 6elten bet ntftelung 6eibet !eftamente, alfo noc nict ein 1tlt
tel bet <efamtfctlft. Umfo melt mte bet .efet nun etratten, ba auf biefen
13. 6eiten ein nHig anbm mHb bet ntftelung unb .anonlfietung bee alten
unb neuen !eftamente gegeben mtbe. it entbecen a6et u unfem 06et
tafcung, ba bet ebangelifce tebetbanb felt niel gugf6t, unb gmat in 6egug
auf bie ntftelung unb .anonlfierung bei alten eftament untet anbetem
folgenbe:
63
1. t mua ugeben, ba bie 5 det Mofee, bet entateud, jebenfaHe
nidt ftfer ale im 5. aftfunbert
b. fr. au erfdiebenen Ouellen $Ufam
mengeftoppelt rutbe. 1a ift alfo ganz ber gleide .eitpunft, ben rit al! bie
bOn aufd angegebene .eit bet iebetfdtift be entateud anffrten.
2. t mu $Ugeben, ba bie ibtigen <dtiften be alten !eftamente nod
biel jngeren 1atum finb unb fagt bann, ofne irgenbeinen etei! baft gu
et6t!ngen, ba im uafre 75 b. ft. alle det be arten !eftamentee fettig
gerefen feien, fie r{en nHe ba al1
"
infpitiette otterott
"
anerfannt, rie
bet adaubruc feift,
"
fanonifiett
"
rorben.
t fagt, biefe anonifierung entf)alte ba,
,.ra fld al bon inf.lderten mlinntrn berfat bon a((n f onftigen religlofen .iteratur
fdieb unb iU bem nldt mer ln$Ugetan, bon bem nidt fortgenommen rerben b!rfte."
muf bet folgenben <eite feinet <dtift fdteibt et pl{Ud $U unfem gtoen
Ubmafdung:
.. ad ber Berftorung uerufalem (70 n. lr.) rourbe e eine otrenbigte!t, ben auten
t!fden ortraut be alten eftamentt iU etaften. Gdon bamaf egann man, e!nen au
fd(le(id geltenben amtliden :eJt JU fdaffen. "
1iefe mngabe bect fid bllig mit bem, ra rit fagen. muc rit betidten,
ba bet Xe)t bee alten Xeftamentee aUmdfUd in jenet .eit feftgelegt rutbe.
ft unfmn aienbetftanb, ft une
"
atme
"
micttfeologen, liegt nun einmal
ein bUiger ibetfptud in biefen beiben mngaben.
Unfet atmet aienbetftanb meint ndmlid, e mte bod $Unddft ein autfenti
fdet Xm ba fein, um ble tnfpitation @ottee ettennen unb feftfteUen $U
fnnen. Xfeologen a6et glauben e getn al !atfad)e, baf man etft 150 uafre
fpdtet, ale beftlmmt rat, ba
"
nidte gednbett, nidt finaugetan, nidte fott
genommen
"
rerben btfe, reil alle infpitierte @ottetttel finb, gan aH
mfUd beginnt, ben autfentifden ortlaut $U fdaffenl! iet autfentifde
ottlaut bet topfetien auf uefue ift alfo nad bem lletfaffet felOft, gan3 tie
rh: bie aud fdtleben, nad bet .etftrung uetufalem, alfo bod nad bem
uafte 70 nad eginn u . .. begonnen totben. 1kc ebangelifde tebetbanb
ftte bieHeidt nod bie inteteffante !atfade mitteUen rnnen, rie benn bon
ben uuben untet untetfdiebUden Xe)ten jener ottlaut feftgefe1t turbe, bet
bon ba ab unantaftbate uafrefrott fein foUte. 11e uuben ftimmten ndmrfd
batibet ab, unb bie <timmenmefrfeit ergab bann ba tfdtlge @ot tetortl
ernet fdtte er nod bie erjdftternbe Xatfade errfnen mlffen, baf im uafre
190 n. fr. bie !Rabbiner ben ftlften 24 der, bie fie nad eig. enem ut
bfnfen bet Mifdna (einem !eH ifte !almub) entnafmen, al unantaft
bate0 otterott anpdefen untet bet lletfiderung, ba alte biefe 24 2dct
fdon im 5. uatunbett b. fr. borfanben gerefen rtcn. 1ie ftiften
gtaubten biee ben !ab6inern, unb renn fid aud fpatet fetaufteHte, baf fie
bom uuben grnblid bet ba mltet bet <dtiften getlufdt rurben, fo Mie6en
biefe 24 der ft fle bennod unantaft6ate @otterott. arum lmfdrelgt
bet euangelifde rebetbanb biefe
"
inteteffanten
"
!atfaden bet i'elfabti
tation unb bet .anonifierung ben ftiften?
mbet freuen rit une febenfaH bet bie fdne efttigung, baf bet autfenti
fde ottlaut be arten !eftament etft aftefnte nad bem !obe be uefu
64
non 9agaret unb gu ber glelden .eit aUmlblld fefgelegt wurbe, gu bet aud
i6elle6ige uben begannen, bangellen bet efu1 au fdteiben, womit alfo bie
atfade, ble gubldum entillt, ba bie topietlen auf uefus in item
mortlaut er[t lange nad efu ob feftgelegt turben, nun auc bon be-
egenfelte &eftltlgt ift. mit fnuen unl aud, baf bet !etfafet feioft iUgeben
mu, baf bie altefte boUftdnbige eotiifde !ibel au bem ate 1010 n. it
.
ftammt; mit fagten bod, fie fel im 11. atiunbett fettig getotben, aifo ndt
dinlide. a ein3ige, tal bet ebangelifde tefbetbanb * fteilfd oine febe
!eteifiirung - beiauptet, ift, ba ba gdedifde alte !eftament, bie 6eptua
ginta, fdon im 2. abtiunbett b. t. fettig gewefen fd. !efanntlid gaben
tir bafft at mna{t nut einen mtifteasbdef, bet ldngft al gefdlfdt ettannt
ift, unb bie .egenben bet fdtinbelnben Sh:denbitet. to{bem lft mtanb fo
gtaufam, feine neuen !eteife, ble et au aben fddnt, une botauenttaiten. mbet
ft bie 'f tage1 ob ba alte eftament ein aufammengefe{te madtetf au einet
mngagi bon beliebigen uben bttfatet 6dtiften obet unantaftb' Ote @otte
tott 1ft, ift biefet eintge \unft, in bem rh: Untetfdieblide! fagen; bl!ig
6elanglo. menn bet !etfaffet bie fdra{aften, reitfdrelfigen fblfden t
arungen, bie "atgumlm", ble tit aud ettnt aben, mit einet 9iebet
fddft be arten !eftamente gieidfe{t, fo lofft et auf b6Hige Untenntnie feinet
.efetl Unb renn et ee ben uben auf1 mott glaubt, ba fdon 1000 tabte
b. ft. jeber gebllbete ube be .efen unb be 6dtel6en funbig rat, fo
6ebentt et nldt, rie et feine mitgldublgen tletbutd etfduden mu, ba efus
bon maaatet 1000 atre fptet feine mnaeiden baft gibt, ba er be
6dtel6en tunbig rat, renn et aud einmal Seiden in ben 6anb malte.
mr tge6ni bet !etflde, unfete 6ddft in itm atfteHung bet Qnt
fteung unb .l anonifletung be alten eftamentel au rlbettegen, fteUen rlt
feft, ba ble egenfelte aHe tatfddHd in !ettadt tommenben luntte au
geben mu.8)
2. 3 u r n t ft e u n g u n b . a n o n l f i e t u n g i 1 n e u e n
e ft a m e n t e 1.
Zet ebange!ifde tebetbanb gett aud bei bet Zatlegung bet ntftetung
be neuen Xeftamente eigenattige mege, um bie !efcidtHdteit bet !ban
geHen au tetten. mon bet fo unenbHd ridtigen .anoniOetung bel neuen
eftamente aber f.tldt et i6etfau.t nldt. Ir latten in unfmt rldtigen
edtlft a{l Seit bet 'fa6tlfation bet btei erften bangellen butd 6eHe-
a) Oo r ttlb| [0mt Otot OntItt In tt Od[| ,Vt0I0n Oo||tt
,
: ,Ot0 OI0bltn
0| 00n 0t !1. . 0It ,o||tt Wot|' bott||tII|, 0d ,0n|tt In000n tt QtIIItn OtI||tt
Oo|| 00 Utt[0||tt' 0|. (Ot|I0 tt b0|If0nI|tn Ron)IIt l. t. 1870, 0nII 00 It |
I0btt to|t||0n|I|t U0
j
[0||0n.) D0|tn |I n0n Itt0GIt OGIttIItI|tn bt0ttI0t
)I|tn t0 ,Wot| Oo||tt 0n tt 0tn||Itn Ottn0n[| 0n In|, |o 00|t 00n tbtn
0t O[tt tt O tt||0ntt (sacrificium intelectus) btd0ntn 0n bdntn. U btt t0 U .
|o00| nIttnt It|t 2Inttftnn0n: )bo0 tI|Itn OtI|| If|Itt|' )0. Wtt n0t tIn tItn ZIn-
|tI|0n )00 NI.. |tnn| 0n tn Inb|Id 0| In It n|||t0ntt|I|t tt 0|I. Ot|I|tn
0n !id tt, tt htI]; 0] nI| Oo|| ott tt tIIIt OtI|| It O0t If|Itt| 0|, }0 0 |tt
M0[I nI| tIn00| It tn0nn|tn Dnntt (D o|t, U0ot 0|D.) It Intn )0t|dtbtntn
Utt btt[0| 0btn, [onttn 0 l0 00[t tt tI| It|t Od[|tn )0|000tnt||tII| k0ttn
0n tt|| |0nt n0 t0 ot tII Iun U b| 0 0n Iu Unttftnn0n [0ntn."
=0| Gtttn It [0mt 00 )0tt0, 0 tt 0I| t0 nt0tn t||00tn| [nnt00 nI|
0nttt I||.
65
bige uuben - babei be Datfuebangeliuml, a{ etftfabd3ietten - ba nbe
be 1. uarunbette unb bie be uoannfll eangettum etta auf bte Bett
uon 120 bi 130 nad eginn unferer Beittednung al moglid angegeben. Ir
folgten fetfn aUgemein iolfden teologifden {eftftelfungen.1) :et ebangeUfde
tefuer&anb fdieot nun ganJ mflltitltd bte la&dtation ber bret etften ban
geHen bidt an ba uatr 701 tetan unb meint, baf ba uolannillebangelium um
ba att 100 entftanben unb nun bielleidt bod bon bem uinger uoanne ge
fdde&en fei,
bet bann alletbing ein ungemein tote mtter dtte meiden
miffen. :iefe Bettetfdtebung lft beaetcnenb, bon aetang 1ft babei bie :at
fade, baf ble uinget uefu, 3 . aattldu unb uotanne fo bo({ftdnbfg
!etfdiebene ibet beffen eben unb ete betidten, ja fel&ft aud bfe uinger
aar unb mamen tedt betfdleben angeben, dn Beiden aum minbeften, baf
fel&ft untet ben ufngetn bie fdmetfte !ettomntelt fbet bie elte be uefu1
unb ilte eigenen enoffen gelmfdt aen muf. tit bal mttet bel 'olanni
euangeUum felt aud bet euangelifde tefuetbanb ben ap\tufunb letan,
bet omft in ben m&tanbrungen
"
Dltdentante :eologia" unb ",lne {alfd
tfe bie :auben
"
in ba tidtige ldt gefe1t totben lft unb in bet m&lanb{ung
"apttl - ,ble gtoe robe'
"
elnbeutig dataftedflett titbl td tomme letauf
nidt autfc.
a bet telmbanb fonft untet
"
mlfenfdaft fbet ba ntfteen bet
@bangelien
"
fagt, eugt nldt uon
"
iffenfdaft
"
, uni Bot allem bete1ft ei nidt,
baf ba neue :eftament "otte ott
"
lft, fa, otte otte entlllt. t gelt
um ba, ma rft f&et ble ta&tifatfon bet i'e!, in 6onbetteit bel neuen
:eftamente, fagten, letum. <t gelt nidt auf ba tellen jebet Utfdtlft, nfdt
auf ble 6ptade ein, in bet ble etften "uangellen
"
entftanben, nldt auf beten
Ooetfe[ungen, nidt auf ba biete mofdtel&en, nidt auf bte lnfdieoungen unb
fonftlgen !etdnbetungen ufr., nldt o.uf br :eologengeanf, ba bon ben
bangelienfa&t!tanten betMPctigt tetben mute uft. uft. muee bas rae
tlt in unfmm tlelnen etf anfltten unb ld in
"
6\nagogen unb ltden unb
ble i&d
"
nodmale anbeute, tltb teggelaffen.
mte .tonaeugen fit bie ntftelung bet Quangel!en nennt bet ebangdifde
tefbet&anb, fage unb fdtefbt, ufeofu, ben tajuben 'apias unb ben
"etm
"
, aud rajuben ttenlu unb enblid lemen uon mle!anbtien. td
abe mfd mit ufebfu fn bet molanblung
"
eetb otne talfd rte bie :auben
"
eingeenbet oefdftfgt unb fln al einen ber unaubetldffigften "edtiftfteller
"
,
rte Un bet ebangeUfde tefbet&anb nennt, gdennetdnet. ufebiue felbft
at ben Saupteugen apia al "geifte&efdtdnft" &qefdnet, al "unglaub
Ud
"
unb
"
fagenlaft
"
, tte bet :eologe Soltmann meint. 1a, ta nun ble
.tonaeugen tenlu unb lemen bon mle!anbtfen ange&en, lft fdon babutd
ale untat gdennaefdnet, bas fie ettu unb aulu in 9om auftteten lafen,
e'enfo ben Darfu; alle mnga&en, ble fdon lingft al unmatr emiefen flnb.
mun ron fogat ettu, bet tajube, ben Jogo bedtnbet ta&en, alfo fid al
ldleniftifdet uube ge&dtbet la&en. mnee ift gan unmoglid. :et plumpe
edtfnbel bel Qufeoiue ift un ja fdon au feinet mtteilung &efannt, bie
1) af !I'dfotf ltt fpdteu 8tlttn angtlen, ftttt II an.
f
mvoftd titen nad tltannien gefatenl2) 1et ebangelifde tebetbanb tednet
mit bet boHftnbigen Unfigteit bet .efet, ibetaupt nod nadubenten. Sof
fentlid tduf dt et fid.
mun btingt et el aud nod fettig, .ufa ai
-tonaeugen anaufeen. t
beruft fid babei auf .uf. 13, au bem etborget, ba bet iaotlfant be
.utaebangelium itgenbein tlbatfdtef6en an feinen iteunb eopite tldtet,
tobei et angibt, bas f don tedt biete ibet ben glelden 'nart gef dtle'en
itten. efanntlid flnb ja aud tedt biete anbete @bangellen uetfat totben,
al fptet in bie ioet aufgenommen tutben. efonbetl
"
intmffant
"
ift, bas
nun aud .ufa, bet egieitet be aulu, bie uangelium gefdtle6en
aen foH. lft th:flid nidt paulinifd, unb tatum fagte man benn ftiet
@uangelium
"
nad .ufa
"
. 1iefe
"
mad
"
ift fo gana aHm6lid teggefaHen,
unb .ufa nun fel6ft al 6dtel'et eingefetP)
1ie eologen follen mitfHd nidt mit folden eigenattigen Jtonaeugen tom
men. @1 '1ef6t ba'ei, ta aud bet gute toteftant uoanne $allet, ben id
aunafmeteife nenne, ba et ein gutet toteftant ift, in bem ude
"
1a
apfttum
"
gefdrleben fat, nadbem et auf bie @laubenfmpfe jenet Seit unb
iften @infiu auf bie mbfaffung bet @uangeiien au fpteden tar:
.,:atum rann e eine ge[d!dtllde Ubed!efetung" (!n bet Qbdftenlebte) .,bie b!efen !amen
netbiente, in ben etften !abtbunbetten bet .itde n!dt ge6en unb man netgemaltigt ble fdtlft
llden lbemfte b!efet 3e!t, tenn man fie at gefdldttld anfpt!dt, ba fle bod ettal anbm
|t k0t0.
atfade ift, ba 6erie'ige bon beliebigen uuben angefettigte unb tn langen
Beittumen bon uuben unb tleftetn fettiggefteHte }iebetfdtlften bet 'ban
gelien unb edte unb unedte tiefe be aulu unb nie b. on ettu, uafo'u
unb uoanne gefdtleene, fonbetn bon anbeten 'elie'igen uub' en betfettlgte
!tiefe uft. (eilige 6dtiften tetben, ttenb faft aHe 'tige, ta an ent
fptec)enben ia6tifatlonen beftanb, al eufel1tett betnldtet obet nut fptUd
etfalten tutbe. 1iejenigen, bie bal neue eftament tanonletf aen, miffen
taftlid fate unb dtlftuetleudtete 0enfden getefen feint
') :er neuteftamentllde .iftodfet .au!ratb lefttlgt ble bl!lge Unglau6titblgfe!t bel
Qufe6iue Im 6efonbmn unb ble bet .ltdenbltet Im allgemeinen. !erg!. nm. ') 6. 9.
* f ,,$ , 1. YY T $ zm m &mmw & t. mt. m ltA-..f{u- AfA 'of.Ml.A'I. fttt' WWvtt"
ouvr; ty IIQC tu ugtgtur tuu UUl ULIIU; UUUtC'UU WtfUUII u
gl!t. :ann fnnen aftoten aud nldt met jenen furttbaten ea be Jap. V, ' "?tun
furet mit aud jene meine telnbe er, ble mid niet $Um .nlge ibet fd aen tol!en unb
ertourget fle bot meinen ugen/' "al! eine "!lu!malung' be! !att. ; 9- beJeldnen.
:lefet !ne lautet:
"Unb ben unnf{en .nedt tetft in bie lnftetnle b{nau, ba tlrb fein .eulen unb Slbne
floppen."
in deftet fdtelbt ltt$U:
.1 ift aUgemeinet tunbfa{ bet nnft $U nemenben teologlfden tlfenfdafttlden Wot
fdung, ba man btl bn fbangetlenbetldten ble boppett i6etllefetten 6fdnltte banad ptift,
teldet bon inen bet lltm !eddt lft unb bet lft lmmet btt fdt$m. :a, to Pd 3uflte
befinben, banbdt ei fld Immer um f ptm ulmalung butd ble ddftl!de 06et!lefetung.
!etgltlden 61e nun lu angefitte 6te!!e mit bem atnl!dbeddt !att. ; 9-. :a
flnben 61e ln !. ben tbanfen bld miTbet auegebrdt. 6 6eftet ble 6ttafe flt bie bae
Qbangellum. a6Tenenben tuben badn, ba Pe einmal lu .altung bitter bmuen terben.
:le 6tel!e X. V; lft eine u1fdmi(ung burd ble ddftllde emelnbe, tdde bat
flnftlge eddt ibet ble berftocte tubenf daft ln graf er elf e autmntt, unb 31at ftammt
blef e uemalung beftlmmt . au I u b e n dtlftllden .telf en, nldt bon .elbendtlften. 6 fann
biet feine Debe babon fein, ba ble ete!(e auf !efue fef6ft $UtiCget.
"
__ a ift nun ltteltott7 :a "augemalte" ottetort bat unenblld bld !lut gdoftttll
WUt biefet anonifbung bee neuen ;eftamentee 1ft e nun tedt elgenattlg
oefteHt. it finben aud feine mufrHh:ung in bet 6dtift be etangelif den
tebetoanbe (im1'et. h: (aen in unfmt 6drift ben alten etidt bet
alle onailien oie in ba 9. 'aftf)unbett: ":a 6tnobiton
"
angeogen, bet bon
bem (eologen appu um ba
oaft 1600 aum etften male (etaugegeoen
\Utbe. t oetidtet ioet ba onail bon mtcda, ba bott aud bie 6dtiften be
neuen ;eftamente\ au einem mufte uon jibifden 6ddften auetfoten tutben.
tft fel 'efdloffen totben, gana nad bet jiblfden @epflogen(eft blefen t{d
tigen Qntfdeib butd moftimmung au tteffen, 6timmenmeftfdt fot!te' ent
fdeiben. mt aet gtoer .tad untet ben @ottemnnetn entftanb, entfdlo
man fld, ben etg bet 6dtiften untet ben mrtat u legen unb u oeten,
totauf(in bann in bet nadfolgenben madt ble bangelien unb tiefe, bie
edte @ottetott taten, au eigenet aft auf ben Htm: (pfen foHten, ta
benn aud gefda(l')
mle lfbetlegt nun, aogefe(en bon einet ie(lerfomttut, bet ebangeHfde
1jrejbetoanb biefen bon n tlebetgegebenen kddt be "61nobifon
"
7 h:
(ren, et gilt nidt, benn ein ;eologe (at einmal gefagt, ba et "raum eine
mone gefpidt (at
"
l mun, ld (a'e aud nidt an "(pfenbe
"
Qbangellen ge
glaubt, aber immetfln etlattet, ba bie @egnet bann enblid mit "i(ten"
;atfaden ioet ble anonlfietung (etautien. lt roUten fie auf b!efem
6tengelden, auf ba fie fid gefet (aoen, uot aHem !olfe fifen fe(en. Ir
tollten aUem !olte aelgen, ba fie nod nidt einmal j e f t ben <(dften fagen,
relde "gottetleudteten
"
rtenfden biefe leoenerldtlge muera(l unantaftoat
gettoffen (aen. Sett mranb fdreigt, benn tatfdlid ift et in einet fU:dt
oaten lemme bot allem !olte. Qt (at nmlid nut eine tedt getinge mue
ta(l, ba et ba 6lnoblfon unglau(aft maden mdte. met (at benn oel
(aupt auger(lt? ratcion lat ber etfte, aet et ttaf eine blllg anbete
a(l. mud ba fegenannte "utatotlanum
"
geigte eine etfeolid anbete mu
lefe. !ot bem .onail gu mtdia gab e alkcbing fdon einen, bet aud 4 ban
gellen r(lte, unb fo ren!gften bet a(l nad eine (nlid etleudtete mu
ra(l ttaf, lie bie enbgiltlge .anonlfietung. m&et Sm mtanb fdlelgt lieet
) OIt[t ..ObuIfu"; dt d0t ttd0td|; I[t d0q [ tIu ,mttfktItt" O0q. Ult
|tIutu |tut [Iq d0[ dt RuII btIttut Ottt d0[ O. 71. 1 [tdmmt IoI d0t ttOl|IIo-
td tt tI0t; Iu tt |nttftutNtttt NdQdqttu 0|tt It tI[ttu d0[|tkdtt Ddttu7 O
3. !. d0Q It t0 tI[tI tt d00 ! I [Itu (t[t. 0m 15 u. 0. [tt.) tt [QtIt|; It
tI[ttu [tItu tt t[qIt ,,Q0[tt 0 0uttttdbtu 0u dmIIItu Iu OttkItt0u $U |tIutu;
Iutm [t tIu dmIItumItIIt ttu dt duttt ttu 0u |q tt 0t0u t t 0tIIqtu
udttutItu |tmtItu. WIt m[tttu; d tu Qtmu tItu ttdttIt tIt-
tu|| qt Ndqt|qttu t0tt 00tt[t 0ubtq0tm Qu,

Ztt Ot0t[qt OIqttt 0u tIt; [. tt[t. Qtttt; tIqutt b6u It[tm 0u [Itutu
u|IItu udq[tttutt :

,dqtN t Oqtt tt t0tu Zt[tdmtutt dIt 8duu u It Rtqt tIut[tt k0ttu
tkItt mdu d0t Iutu; |d dt d0t O0qttu tt |Iqtu Ott[d[|0u; It mdu [tIttu Iu tt
t[tdqt It[tu luutt; Ndt [|q [qktdIq d0t Iutu |tktI[tu \It Odmt t0[ttu ||q
Rt@tttItu 0u O[ttmt; tutu iU
tutfmmtu mdu dt [qIImm[tt ttd NbItt: RItqtu-
tt[dmmI0utu 0u Outu. WIt ItIt tt[tI|tu [Iu tIut Oqdut tt tI[ttut0mt 0u
t6 t[0utu Otdutt! OtI 0u u0I[mftIt tIt[tu [It 0[dmmtu; [kItttdQt; 4dtttIII-
ftIt; Ot|0tIt 0u O0|mItu ttt[qttu d0[ tu[d|tu; 0u 0Itt kdttu t6 |ttmdqt; Wl-
flt, Zt@; R0dtI; Ottt0 tt tIu [0[dII; It 0uttt tm Ndmtu tt QI. tI[ttt [t It
0ut RItqt; }d [0t [tIt 0u CkItIt tut[qIttu.
es
ba'on, benn e anbelt fid um ben un fdon 6dannten .egenbenfdnorm, ben
oet6mten .itden'atet unb "ew
"
unb edten uuben 'tenu (180 uau
n. m. u. ,), ectnetlid fonnte allanb e tagen, bem 1eutfden moue eimugeM
ftefen, tie bet "f)eiltge 'tendu" e 6egtinbet fat, ba e 4 Q'angelien fein
mten. t fagt nmlid, e mffe un6ebingt beten 4 geben, teil auc bie melt
4 Qcen la6e, unb faltel bem topfeten Sefdld einft Im magen mit
4 ieten etf cienen ift !I 0a, ba ift etta petnUc ftt ben e'angdif cen tefM
'toanb. mitb aoet rebet 'tenu nod ba .onaU au ica mit ben fpfenM
ben 'angeHen anetfannt, fo 6lei6t oerfaupt nur nod) bet "feU!ge
"
uguftin,
bet ifcof bon Sippo, tdcet un6efcabet bet icdet QntfcUefungen noc
einmal enbgltlg auf ben enoben au Sippo (393) unb &U .attfago (419) ben
6eutigen Umfang be neuen eftamente feftfe1te. ie eonne mftlfa at in
rofl fie-au gengenb etfeuctet, o'fcon et genau fo tie fein @egnet, bet ifcof
bet anidet (au Hebe in otbaftlfa), bie nacten atfacen rennen mute,
tie e um bie iaotifation bet bangelien oefteHt rat. :iefet lfcof fatte nac
be:t .nonifletng be neen eftamente in ica unb bot beffen Janontf{ettg
burd uguftln augefptocen:
"
0ebemann rel, ba ble bangdlen nldt bon Qtlftu unb aud nldt bon ben pofteln
gefdtle&en nnb, fonbetn lange {elt nadet bon Un'etannten. \lefe ruten feft rofl, ba
man lnen in :lngen, ble fle nldt fel6ft gefeen atten, feinen @lau'en (denten t!tbe unb
fle feten baex bot ble xstungen ble !amen bon pofteln obe ulngexn fenet Seit.
"
oer bie erufung auf. ben .lrcen'at muguftln ift nun auc ft ble sroM
teftanten befal nidt angenefm, tell bie belben eformatoten .utet unb
3tingH, oogleid fie nidt ragten, ben 'nfatt be neuen eftamente au
traen, flm: augefptoden faoen, ba e mit bief et tleudtung b .,, feillgen"
uguftin eine eigene 6ade tat. elbe fa6en a. . untet anbmm ba ud
bet .ffen6atung fofanne felneteg at ottetott gelten laffen roHen.
3ting!i nannte e
"
it ein 'i'lifd ud" unb .utfer meinte, "man rnnte
ifm 'om feitigen Ceift nidt anmetfen". :amit a6et ift bet
"
felllge
"
uguftin
a{ nidt bon Cott edeudtet betutteilt t tann ebenfogut gottetfeudtete idet
augefaffen aoen, al et ein unedeuctete aufna6ml mngef!ct foldet at
facen betfte6t e bet .efer, ba bet ebangeUfce ste'et' Danb fid bet bie,
fr bie dtiftliden -itden fo unetMtt tidtige unb aufdlaggeoenbe .anon!fie
tung be neuen eftament! aufdtefgt unb nut bon bet be alten eftamente.
fptfdt. mit glauben, bie 6eologen tetben, gan fnlid tie felnetaeft bie u.
ltelmautet, etft biet $U fpit metfen, ba fe fld mft febet nttott tiefe bot
bem !olt gineingerannt fa6en. :ie !oltattftltung titb babutd gtnbUdet,
unb fo foH un ba nut tedt fein!
m.
'let. 't 'ei bem, ta t!t feftfteltten, unb ta nidt tibetlegt tetben
tonnte: :a alte unb ba neue eftament f!nb bon 'elie'igen uuben fa'tiaterte
gan$ 6eHe6ig aufammengefteHte etidte. H uetufalem aetfttt totben tat,
fa6en ble uuben nut nod einen meg ur adt burd ble anmaenbe e
fauptung, ble maftfeit unb ba "ottetott" fir alle !51fet in bet Sanb
au fa&en unb biefe !ltet nad jbifden Bieten butd lfu fefu!leQte au untet
iflen unb au lenten, tie ba! Ia aud fuben eingeftanben fa'6en (f. "fubea-
69
geftanbni: !ltetetfttung butd btiftentum). eialb fabtigictten fle untet
anbetem 90 'a6te n. Qt., affo 20 'aite nac bn etfttung bon 'etufalem
ba 4, Ud fta, melde! (n. mug. 14, 21 ff
,
) bfe Idt btadte, fta iaoe fdOi
bot 500 'a6ten ba alte eftament gefd'ieben. amit atten fie iten getabe
etft fettiggefteUten iab'ifaten aunddft einmal ein Utet bon 500 'a6ten ge
geben. <pdtet ttat ba 4. ud fta udic. I mutbe nidt fanonifiett, baiet
magte bet 'ube bot ben gtlften bie toHfgne egauptung auhuftellen, ble
5 fdet mofe! feien noc um 1000 'ditlein dftet unb um gtoen teil
etma 1450 b. it. bon mofe felbft gefdtleoen motbenl
!ei bet f6effa6tifation nad bet Betfttung bon 'etufalem fegen r
jfbifde Jelleniften in mreanbtia bie <eptuaginta, ba alte teftament in gtle
dlfdet <ptade, anfettigen unb 'uben ben autientlfden mottlaut bet topie
tfen auf 'efu feftlegen, ut gleiden 3eit, al anbm 6e1ie6ige 'uben at
fingen, bangelien fbet einen 'efu bon magateti, ben <oin ablb, au fdtei-
6en. tn 6eibe teftamente manb.etten fnbifde .egten unb .egenben, bfe in bet
gieiden gdedijden optade in lapituroHen bet !i6Hotfd u Heanbda
lagen, jenet !i6llotgd, bie bann bon ben Qitlften butd !euet bUig betnidtet
\Utbe. mf im 4. 'agtgunbett bie !fut bet bOn 6efleoigen 'uben betfettlgten
unb, mie 6efdtie6en, entftanbenen unb nun auc bon tieftetn
"
bet6efferten"
bangdien unb !tlefe gu gto{ mutbe, unb af bot aflem gnoftigiftlfde <dtif
ten unb f onftige! fld au oteft madten, murben bann im 4. 'aitiunbett bfe
"edten
"
bangelfen unb tiefe fo au!gemdilt, mie Pe 'uba unb ben tleftet
afelen am beften paten, unb al! unantaft6ate @ottemott etfldtt. mft <dWett
un <deitetiaufen unb mit tobe1fttafen fi bie aufeteigerung Wutbe in ben
fommenben 'aitiurberten bet @1au6e an bie
"
@ottemott" gut .ettfdaft ge-
6tadt unb bann mit Jilfe bet <dugflngtaufe bei Unmgf!dteit elne Jltden
auttitte (in eutfdfanb lft bet Jltdenauttitt etft feit }imatc @efeteR
mgf!d) fdein6at an bet Jettfdaft etf)aften. et itelgeitfampf entfdIoffenet
menfden flammte miitenb biefet menigen 'aitiunbette immet mlebet auf,
laufenbe mutben gefoltett unb gemotbet.
ldeftet fagen bem motte:
"
' e f u 6 t I ft u g e ft tt n u n b 6 e u t e u n b b e t f e 10 i g e i n a l 1 e
e m i 9 re i t."
lt abet antotten linen im inflange mit bet tatfadl.dfelt:
,.t e f u 0 i t i ft u 9 e ft er n"? ' a, e t 6 e r t f a t e, b e t g l l a e n mIt
b e t Se i t b e t me n f de n g e fdf e dttt a u f t b e n e tra 1 tng
el n e ' a 6 tt , e t e u f d t e u n d d ft m i t @ e m a l t u n b b a n n
b u t d 6u91 i n9 t a u f e 6 e l Un m9l l df e l t e l n e .l t de n
a u t t l t t .
"' e f u t l ft u e u t e"? m d n, e u u a 6 e n w f t b f e i t ei
ge i t , u n f e t e t @1 a u o e n f b e t g e u9H9 t t e u u n g u 6 e f e n n e n.
Un b e u t e i a t b l e !o t f du n g lln f do n b o l l e n bi f 6 e t mu n b e n.
@o t t e t f e n n t nU ft et u n e t f d t t e t l i c a n f e i n er <t eHe. mu t
mn g ft b o t to b u n b J6He , dt l ft ffde <u g g e ft l o n e n , e n t-
70
ttigleit unb !idgleft forle @erolnleit lalten ble aU <ug
( I n g e g e t a u f t e n l ti fte n 1 e u t e n o d a n u e f u l t ift u f e ft.
"
et f e ID i g e a u d t n Q r i g h it ?
"
m ein , o t n e I o t b t a t u n b
geraltfame ebtftung, bie lae ltiftentum in le
m Ie(ten
ualrtaufenl unb ber foqa

etUmu in unferem 'altlun


beu an 9iHionen mnber!bentenben unb mnbet!g(dubigen
tatibte, aHeln butd bie .tarleft unb ble @ottnile unfetet
t r e n n t n I 1, r 1 t b b i e f e I n b e n m tr e t n b e t r b e a t t e n b r I t fe n,
unb flt bie au ilt rradten rh:b elelen:
"
Unb betfelbige in aUe rigfeit nidt melt.
"
Ott tmI[qt RItqt0I[Iodftt . t. u Qt[tIt

o0tIIIt0t[qIqIt, [ttIb0t 1873, |vtIIt


bttbt[[ ttIt U0|Id0t, I O. 84, f dttIbI:

tt libellus synodious; bt kIt It[t OtIdII0dqdqIt0 bttd0ft0, I[I kdt bttII0It-


m[I [It0 dt[t001, bo tI0tm Odtqt0 tIk d tt0 0t tt 9It0 [dt00ttI1 btt-
d[I')) dIItI0 tt[dbt [q[It 0[I d01 bItI IIttt0 00 0bttI[[It0 U0tIIt0 00 [IImmI
bttIt1 Im botIItt0t0 dIIt mII tI0tt k tIIu0 U0dbt t1 0[tI01 [o Itt[[IIq 0[dmmt0,
d[ [tI0t dqtIqI btt t btIt0 tbt0 t0d00It0 O0ot0 dht0 OId0t0 bttIt0I .
3) OIt[tt libellus synodious, d0q synodicon t0d00I, t0III f0tt dqtIqIt0 btt B
Ro0IlIt0 tt 9 tt|It0 dt00tttt, 00 ttIqt I1 0m Btt0 dtmtI0t0 Ce0II I0:I. Ct 0tt
Im 16It0 [t00tt| b0 U0ttd0 OdtmdtI01 001 Nottd tbtdqI, bo0 0t, tI0tm
OItd[b0ttt toIot0 tfd0[I, 00 bo0 Im I. 0. 1601 mII IdItI0I[qtt btt[tq00 0tt[ItItI.
OItt I0g tt d0q I0 It o0tIIIt0-OdmmI00 0 tt) 0dmt0IIIq IIt[ In Qdto0I0 Im It0
d0t |t|0tt Collekt. Concil. p. 149 sqq. dbt0dt0, ktt0 Dd0 I0 I0]tI0t tI0tI0t0
tIIt ttItIt 00 |tt0 tt[tItx d0 tt 0Itt[[t0t0 OItht (tI [ttt tI0tI0t0 O0ot)
mIIItIIIt.
tt ttIqI Id0ItI I0 tt tt|t@00 0dq ]d0
.OIt|t IitIIIt OIot, ktIqt It Ut|t01ltIdtII [t It tIIIt tId1 (. i. OoII, tt
UdItt, OoII, tt Oo0, d00 tt tIIIt OtI[I)

[t|IItIt 00 d1 tIIIt 00 mII[qt ]d[qd


(Ubt0mdI)

bt|IImmIt, [tIt tt0 }tt Qdu||1 (. . tt0 ItU0tt1I0bt0 00k dt


(It UotIt: 00 k dt, [Itt0 0IqI Im tzI 00 [I0 tt Ot0IIIqftII k tt0 0t[I k ott0)

tt0 UttIo1 (. !. UtI0t ott tIqIItt UttI00 t|qtItbt0), ,.OdbtIIIo1, oII0od, ]d0Io1
bo0 Odmo|dId, %d0td, O dIt0II0od, %dtfIo0 00 [tI0tOt0000gtt0o|[t0, It IIIIqt ttt
t OId0bt0d d01tI0d0tt. OIt [qIIt[I d0q d0d mII [tI0t0 U00tt0 DdIIIo1 bo0 tt
tbdId. i 0[ [o|t0t Ut I[t mdqIt [It It f d0o0I[qt0 00 It d1 o-
rr
b
t0 (. 6. lt 0lqI fd0o0I[qt0)

Oa qt t o [ [ t 0 bdt : I m . d 0 [ t t1 . tt t 0
00t t0 0e t0 tm IIr Iqt0 I[C"

(. I. oq k oI tt UIIdt) ,IIt[ [It It[t
d01r tt0 00 t I obIt (bt[[tt bItIItIqI: ttfItIt 00Itt [ttdIqtm OtIt),

d@
b f t bo0 O o I I I 0
r
It I ttIt0 (dI|o: It fd0o0I[qt0) . qt t obt0 tf 00t0
I:tt0, 0dqtm [It d3 0 It ! 0dt t1 . t t t0 t t [ I tI dIIt ([ o Id[[t0
[Iq It UotIt: ton kyrion exaltesamene, 0oq dm tt[It0 [t 00[tt Utt[I00I1 kIttt
tt0 .It [dI\qt0 (. . It 0IqIfd0o0I[qt0) ,qt t ktt0 i dt 0 0 I t t t
0 0 t 0 It t t 0, k d 1 d 0 q I d I [ qI I t [|d '`
OIt[tt Ro0IUt0bttIqI I[I bo0 toIot0 [tI0tttII d0ttfd00t I:ott0, [o0|I IIt0 [o tt0|It
%00tt wIt d0t 00 b Qt[dt |Iq 0IqI mII I0t0 bt[dt.
U0[ O 21 t

Od6 tot C0I[tt0 - OIt Ibd 0IqI OoIIt6 UotI dt Iq d0[ ItIt0
OttIqt Ot0 t0ommt0 00 bo0

0[t0t0 bd0dIt0 t[toqt0. toIot0 btd0qt0

0IqI mtt btt It Odt[It00 tt OItndtI Ho[ 00 btt mIq ktt0 Itt1 ttIqIt1 0 tt-
tI[tt0. U0ttdIIq tIo0I d0q b. Qt[dt, d dt O0oIto0, d1 Im 9. dt00ttI btt[dI
ott0 I[I, d01 bItI IIttt0 00 $ u b ttfl f [It0 O0tIIt0 [q[I. WtI0t

[0tqIbdtt
Oq0I

bt[ItI 00t dtI0, d Iq t0 ]d01 d1 !lt t f I f f t t, 0IqI dI6 tt0U 1 g ttt


t0 O0oIto0 tt]tIq0tI dbt.
71


ottlaut bes botfteenben defes bon Xubidum
[umltbtt[
Tbyt;7. Du 1898
Dtt tbt Ot m tt[ bm !3. [tbt. udtt 1. l. tt .tlt [0l-
]ut ]t umtt uu1ttbt mt tm O]tu liber delibero, KHtt ututt ]!!
u[ U \0dlt Xut b t |tt l0d]tumt [tc ttu4jttt ubtt uu[[t

UO b 0lttm Wuluubt j bt[ttt. u4 Kt ]Ktt ultt; u t mt\]tt ]ttt


ttt ltt tt ut0tt Rtt b tt RttQt]tt 0bttuut u b t 4
!uult ttt [!]ut tt tt]ttt tt]!t u but t [t0tt [ut bt-
tt Ot!u bttlttt ubt; 0u Utt]tu mut Ju tbtuu. O t ltt
V!ummtt; Ktlt t tbttttIt[ u t ]tu-B]u]t Zthttult btu ]llt;
Kttt tt Oluubt4]t!ltt ttKu4 tt[tt u tt WutH [u]]t u t ullm0l [u!
mut; u t tutt]tumttlt Ou[tt Ut\t6; uu4 b6tt ut ul4 u] ult
Lttt ult; Wtllltt Nl btttt tttu ]t. Dtt t]Qtt tt Tuu[t u
tt Uttlumtut tt Qtttltt ttt [ttI!I uu Ju t lt tt lugt Rtttt
tt OtKtttu u mu ml]t ul ut Lt ttttt. B ubt Ju bttt;u8
mtt Uut[tut 0btt u4 ]. . U]tl]t Otltt ullt Nt]ttlt Otdt
tt Qutud ttttt ]t; tt t6 ul4 t t]Itttt4 ttb tt [t]u btjttt;u
lal a!te tmI|qr Ombl; K\t t6 lu[ut mtttlt; um t Dttt tt 7.tt [ut. tt]tut
]t (O. !0) u uu4tu[t: .Wtt b tt ttt0tt tt u]tB]t Ultt u tt UIttu u
u4 ultHm]t Tuu[btltt ttutttt, tt mu mt ulbuU OtKuttu t luubt4
tut tt tm]t Rtt t]tm Tuu[bdtt ttltt (O. 33)) tt ]t luubt4-
tbut; ttbu4 [0l]l [0t t WHf tt U]tH uu4tbt!1 t Kt Hm u4 Otltt
bdl [t t Wttl tt U]ttl u] u0; ltt t Uu[]tHlu t tt 2ut mt
] t. NHt "ttttu utud4 [0t t .tm]t RItt
.
!; t ttt4 tt]]t ttt
bttmttl ,,[u[Qt
.
tlt; tt Wtllltt ulbtt RutB| ]t ub tm t
UHtt]umlt!t t [ umtbHt. Du lt]t ut; um u4 tutl j Oltt; t Uu[]u$
0btt ut U]t] t mlum; t tt Qttj4 tulttt tlt[ttt ut. Qutud
ut t ut }tut; t b U]]ut ]o tt utt[[t Nut; bttNUt u t6 ]t ju tt-
kuttt; u ]tt OuU uttt t LIbttut
.
t ] ltt t UutNt uut ttm
UUuttt [t Nttt.

tt u tbt[ullt tt]ttt Ubulu .Ot Htt4]t0t t\mm4 W6ttttbu
.
[t [ dltut b Otut; lut; [tmu; Rlt]u$; [t0t; Lllutt; Dutut.
t ut]ut;u uj Otutu tt Tu bt Otu .Oubut4tu;Oumttu t8t

btKt]t uNtUtl [ttuutt tt }]t }ttttu4 bt t Cu]tt b4 6. u.7._uhth.


u Qbt tt Ntt OtNt4 [0t tN]]t ]ut ut.
[uttt [tt m j ltbt tt@ ulltt Q0tt[t.
,,m tdligtn tll twtfdtt Jrft''
luam6orf .albmonatfdtf
mt Tt[tudbtlut tt]tt um . u 70. }tt Dutt.
4 ]t t tjt [tt]t[t: tt tt [Hu u ]tt
utt ]ttbt. mmtt ttKuttut; ututtt Ot
utt[[ }ultmut1]u[t btt ullt tbttt b\l]t
t]tt4ltt4; ubtt uu btt u4 0tutt Wtlt tt 0ttt-
]tuutlQt Ddtt t Ulltt utut u tt ujt
tlt) [tttt [t Ot Ubulut btt Ru]t; W]]t-
]u[t;tjtu u .]ulNt]t.
jHttt -.40 HD.; Dut4btju4tt4 ut t

]t
-.64 lD.; uttt Ottt[tu bm Uttlu -.70 lD.
-
.''
-==;:::::
- -=...-
.~
-=: --
---
u 0 e n 0 o t f f i m e t l a g @. m. ' .., m n c e n 1 9
T4
.tt Seltttt !Uttntioef unt Beau .e. matUtt tuttntoef
a6 tn ble 0tunbftften bei btlftentumi sum !anhn ge6tadt. 2ai Mltb bu efn aud btn
borfteenben !lntlotten auf ble !l ngdffe bidtt .ltdena
e
ltungen unb 1a{toten entnomme
n
aben. !Iie tl ;u blef em gtoen 0elfte1fieg tommen tonnte, \{tb nur btt r 0 udt 'ttfteen
t6nnen1 bet Pd butd elngebenbel Otublum bet nadftebenben etfe fd6ft ein UtteU 16tt ble
ddftUde ete betfdafft
:
Q, u n b !. u b e n bo t
ff:
iaB grot Entftftn - iit i6tl nit @otteB motll
6onbetbtuc, geb. -.30 !!., 32 Oelten mit fatllgem Umfdlag,,261.-280. Xaufenb, 1937
2 t. ! a t I I b e . u b e n b o t f f
:
Edfung bon tfu dfto
ungd. motrlaulga'e 2.- !!., oiaft. ge6. 4.- !!., 0tooft., 376 o., 43.-47. fb., 1936
e u n b !. u b e n bo t ff
:
iaB eeeimniB btt efuitenmact, unb it Enbe
ge. 2.- !!., gel. 3.- !!., tooftab, 200 6elten, 41.-45. aufenb, 1935
e nuai u b e n bo t
ff
:
nbengeftdnbni': SiUtt3ttftitung butc dftentum
eonbetbtuc, 6tafrdpulfe: 1 Otlc -.10 !!., 20 etlc 1.40 !!., 50 OUhf 3.25 !!,
100 Otc 5.50 !!., 500 Otc 25.- !!., 1000 Otfc 45.- !!., 251.-280. fb,,1936
Jdeg,tfe unb alfemorben
ge. 2.- !!., anar 3.- !!., 191 Oelten, 81.-85. aufenb, 1936
2 t. o t t f d I In g:
"6edenmij6rau in Jliftern
"
gel. 2.- !., 100 Oelten, 6 !Wilbungen, 1937
!t a ni tie f e:
Ein deftet tuft:
"
.o bon !om unb dfto!"
gel. 1.50 !!., 89 eelten, 22.-24. aufenb, 1936
:er gtoDt utum beB dftentum$ - etriefen but einen tltfter
ge. 1.50 !!., 104 Oelten, 12.-16. aufenb, 1936
2 t. ! t m I n ! o t :
ia' 9eic$fonfotbat bom 20. uli 1933
ge. -.80 !!., 64 eelten, 25.-27. au(tnb, 1937
', e t t u n t :
Satffan unb Jteml
ge. -.70 !!., 40 Oclten, 15.-17. aufenb, 1936
! u b e n b o t f f 6 9 e t l a g @. m. '. $., t f n e n 1 9
75