CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LONU

Adoption dune rsolution prsente par lAlgrie sur les conditions de vie des Palestiniens
11e jour Iftar 19h59
11 Ramadhan 1433 - Lundi 30 Juillet 2012 - N14576 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P.3

LOCCASION DU 13e ANNIVERSAIRE DE SON INTRONISATION

Imsak 04h02

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Mohammed VI

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS AU 1ER SEMESTRE 2012

Hausse de 33%

PP.4-5

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au souverain marocain, le roi Mohammed VI, l'occasion du 13e anniversaire de son intronisation, dans lequel il a ritr sa ferme dtermination raffermir les liens de fraternit et de bon voisinage entre l'Algrie et le Maroc. P.3

ASSURANCES CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES DEPUIS 2010

Plus de 10% des Algriens y ont souscrit

3e SALON INTERNATIONAL DE L'IMPRESSION ET DE L'EMBALLAGE

P.9

Carrefour de linnovation
LE SYRIEN WAFFIK HABIB AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

P.9

Ph. Bilel

Ph. Wafa

BJAA
et le charme du Ramadhan
P.16-17

Vibrant hommage Warda

BOXE

P.15

Rahou et Ouadahi en 16e de finale

P.30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DEMAIN, A MIDI, A LA SALLE DE CONFERENCE DE LINSM
FEDERATION ALGERIENNE DES DONNEURS DE SANG

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Confrence de presse dAbdelkader Bendameche

En prvision de la tenue de la septime dition du festival culturel national de la chanson chaabi qui aura lieu du 4 au 11 aot au thtre de plein air Fadla-Dzirya de lInstitut national suprieur de musique (INSM, Alger), M. Abdelkader Bendameche, commissaire gnral du festival, donnera une confrence de presse demain, midi la salle de confrence Boukhari- Mouggari de lINSM.

A loccasion du 50 anniversaire de lindpendance et de la fte de la jeunesse, et loccasion du mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lancent un appel lensemble huit de la population ge de dix- afin de rpondre en masse lappel du cur -cinq ans, et en bonne sant, soixante lhpital le plus proche. et aller offrir un peu de leur sang

Appel au don e

Au Nord le temps sera gnralement ensoleill avec tendance orageuses vers les rgions de l'intrieur. Au Sud le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 23), Annaba (30- 21), Bchar (43 - 30), Biskra (47- 32), Constantine (37- 21), Djanet (3927), Ghardaa (44 - 33), Oran (33 22), Stif (38- 22), Tamanrasset (3727), Tlemcen (36- 22).

DEMAIN, A 14 H, AU CCI

Ramadhan et les maux chroniques

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, le Centre culturel islamique (CCI) organise une confrence sous lintitul Ramadhan et les maux chroniques, anime par M. Mohamed Abdelnabi (facult du Caroubier), qui aura lieu cet aprs-midi 14h au sige du centre sis au 12, rue Ali-Boumendjel, Alger-Centre.

JUSQUAU 4 AOUT A SETIF

8 dition du Festival arabe de Djemila

e

La commissaire du Festival arabe de Djemila, en collaboration avec lONCI, et en partenariat avec lENTV et lENRS, organise la 8e dition du Festival arabe de Djemila, avec la participation des plus grandes stars de la chanson algrienne, au stade Echahid Mohamed-Gassab de Stif.

Agenda culturel
JUSQUAU 6 AOUT A PARTIR DE 22H30 A LA SALLE EL MOUGGAR DU 2 AU 17 AOUT, A LA SALLE IBN ZEIDOUN

A PARTIR DE 22H, A LESPACE PLASTI MILLE & UNE NEWS

A PARTIR DE 22H A LA SALLE DE CONFERENCES MOHAMED-DERWICH,CANASTEL

Programme spcial de lONCI

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chabi partir de 22h30 la salle El Mouggar. Aujourdhui : Nasreddine Ghaliz, Nawel Skender et Abdelkader Chaou Demain : Hassnia, Abbs Righi et Benzina Mercredi 1er Aot : Abdelmadjid Meskoud, Hadj Souki et Rda Doumaz .

Soires artistiques spcial Ramadhan

Loffice Riadh el Feth organise pour ce mois sacr de Ramadhan des soires artistiques spcial Ramadhan avec une pliade dartistes, du 2 au 17 aot, a la salle Ibn Zeidoun. Jeudi 2 aot : Hassiba Abdelraouf et Youcef Toutah.

Rencontre-dbat autour des droits dauteur

Algrie News se dote dun nouvel espace librairie (place Emir- Abdelkader) o se drouleront dsormais les rencontres Mille & Une News, partir de 22h. Aujourdhui : Rencontre-dbat avec M. Sami Benchich, Directeur ONDA, autour des droits dauteur et du piratage.

Les nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale

Lcole de management IDRH organise des rencontres pour le Ramadhan sur le thme Les Nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale, partir de 22 h, la salle de confrences Mohamed-Darwich, 18 A, rue Zighoud-Youcef, Canastel, Oran. Jeudi 2 aot : en hommage aux intellectuels algeriens, prsentation de la pice Imraa min warek adapte librement du roman Ountha essarab de Laaredj Wassimi (professeur de littrature et crivain romancier) et Mourad Senouci (dramaturge).

AUJOURDHUI, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

LA NOUVELLE COLLECTION

Concert de chants
Le palais de la Culture MoufdiZakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques loccasion du mois de Ramadhan. Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui: concert de chants avec Mbarek Dakhla dAnnaba Demain: gala de varits avec Samir Toumi, Lyes Ksentini et Taous Arbah. Mercredi 1er aot : concert de chants bedouins avec cheikh Omrane et Abdelhamid Bouzaher

Mobiles et tablettes by MOBILIS

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, annonce lenrichissement de ses offres : mobiles by Mobilis et tablettes by Mobilis, par lintroduction de nouveaux modles de terminaux et tablettes. A compter daujourdhui, Mobilis met la disposition de ses clients, de nouveaux modles de tlphones mobiles en formule post-pay et de tablettes tactiles en formules postpay et prpay. Ainsi, la collection Mobiles by Mobilis, offrira plus de choix, en comptant les nouveaux terminaux Huawei G 7210 et ZTE Blade, associs a loffre post-pay MobiControl . La collection Tablettes by Mobilis, quant a elle, proposera la Tablette tactile Huawei S7 Slim, en formule post-pay ou prpay, pour un prix dacquisition a partir de 36 900 DA/TTC. Pour la souscription lune de ces offres, Mobilis invite les clients se rapprocher de ses agences commerciales.

JUSQUAU 15 AOUT, A 22H30, AU THEATRE DE VERDURE

Layali Mezghana

LE DERNIER NUMRO DE LA REVUE EL DJEICH EST PARU

LAlgrie en fte

Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture jusquau 15 aot, au thtre de Verdure, partir de 22h30. Aujourdhui : soire kabyle anime par At Menguellet et le groupe les Abranis Demain : soire musicale anime par Zineddine Bouchaala et Abdelatif Merioua. Mercredi 1er Aot : soire hawzi anime par Nasreddine Chaouli et Hassiba Abdelraouf

JUSQAU 16 AOT, 21H, CONSTANTINE

Layali Cirta
Les soires Layali Cirta se poursuivent Constantine au thtre de Verdure, animes par une pliade dartistes, de stars du tarab du Liban, du Maroc, dIraq, de Mauritanie, et une pliade dartistes algriens de chabi, malouf, chaoui et moderne.

Sous lintitul:lAlgrie en fte, le numro 588 de la revue mensuelle El Djeich, dat juillet 2012, vient de sortir. Plac sous le signe de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, ce numro spcial a consacr une importante surface aux crmonies de sortie de plusieurs promotions dans les nombreuses coles de lANP. Abondamment illustre, la crmonie grandiose de sortie

des promotions lAcadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA), prside par le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des armes, ministre de la Dfense nationale, sest taill la part du lion en matire de couverture mdiatique. Toujours dans le chapitre actualit, la publication sest intresse la participation de lANP limportante exposition Mmoire et Ralisations qui sest tenue du 7 au 19 juillet la Safex, et la crmonie de remise du nouveau prix de lANP 2012 pour la meilleure uvre culturelle et scientifique. La conclusion de laccord de partenariat entre lAlgrie, les Emirats Arabes Unis et lAllemagne pour la cration de 3 socits capitaux mixtes de fabrication militaire, a t galement

voque par la revue. Un reportage est publi aussi sur la brillante participation de la Garde rpublicaine au troisime festival de musique militaire de Sbastopol (Ukraine) sous le titre : Magnifique dmonstration de la Garde rpublicaine en Ukraine. Dans la rubrique Coup de projecteur, El Djeich a suivi brivement la poursuite de linitiative de solidarit en couvrant les aides humanitaires accordes par lAlgrie au profit de plusieurs pays africains voisins. Nous ne terminerons pas cette courte prsentation de la revue mensuelle sans voquer lintressante analyse des origines historiques de la stratgie militaire de la glorieuse Rvolution de Novembre, en sattardant sur la neutralisation de la ligne Challe. En somme, un numro intressant.

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LOCCASION DU 13e ANNIVERSAIRE DE SON INTRONISATION

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Mohammed VI

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au souverain marocain, le roi Mohammed VI, l'occasion du 13e anniversaire de son intronisation, dans lequel il a ritr sa ferme dtermination raffermir les liens de fraternit et de bon voisinage entre l'Algrie et le Maroc. "Il m'est particulirement agrable, au moment o le royaume marocain clbre le treizime anniversaire de votre intronisation, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder, ainsi qu' votre honorable fa-

mille sant et bien-tre, et au peuple marocain frre davantage de progrs et de prosprit sous votre direction claire", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je ne manquerai pas cette occasion de saluer les ralisations accomplies par votre pays dans tous les domaines grce vos efforts soutenus et votre abngation dans la ralisation des aspirations de votre peuple", a ajout le Prsident Bouteflika. Le Chef de l'Etat a, par ailleurs, ritr sa ferme dtermination "raffermir les liens de fraternit et de bon voisinage" entre les deux pays, et renforcer les relations de coopration bilatrale au mieux des intrts des deux peuples frres.

CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LONU

Adoption dune rsolution de lAlgrie sur les conditions de vie des Palestiniens
Le Conseil conomique et social de lONU (ECOSOC) a adopt une rsolution prsente par lAlgrie sur les rpercussions conomiques et sociales de loccupation isralienne sur les conditions de vie des Palestiniens dans le Territoire palestinien occup, y compris El-Qods-Est, et de la population arabe du Golan syrien occup.

RENCONTRE ALGER ENTRE LE CNASPS ET LA DLGATION AFRICAINE DES DROITS DE LHOMME

Approfondir la dmocratie et promouvoir la citoyennet

a rsolution, prsente par lAlgrie au nom du G77 et de la Chine, quelle prside depuis janvier 2012, a t adopte par 45 voix pour, 2 contre (EtatsUnis et Canada) et 3 abstentions (Australie, Cameroun et Salvador). Dans son intervention, le reprsentant de lAlgrie, M. Larbi Djacta, a relev que les indicateurs conomiques en Palestine taient "alarmants", notamment Ghaza, ajoutant que loccupation isralienne "entrave gravement" laction mene pour assurer un dveloppement durable dans le Territoire palestinien occup. Il a galement prcis que cette rsolution raffirmait "le principe de la souverainet permanente des peuples sous occupation trangre sur leurs ressources naturelles". A travers ladoption de ce texte, lECOSOC demande que soient compltement ouverts les postesfrontires de la bande de Ghaza, conformment la rsolution 1860 du Conseil de scurit, afin que soient garantis laccs du personnel humanitaire et la circulation rgulire et sans interruption des personnes et des biens, et que soient leves toutes les restrictions la libert de mouvement imposes au peuple palestinien. Cet organisme de l'ONU exige, en outre, d'Isral de respecter le Protocole sur les relations conomiques entre le gouvernement isralien et l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) sign Paris en 1994, et lui demande de remettre en tat et de remplacer les biens civils, les infrastructures essentielles, les terres agricoles et les institutions publiques endommags ou dtruits du fait de ses oprations militaires dans le Territoire palestinien occup. Aussi, il demande Isral de cesser de dtruire les habitations et les biens, les institutions conomiques et les terres agricoles dans le territoire palestinien occup. LECOSOC raffirme, par cette r-

solution, le droit inalinable du peuple palestinien et de la population arabe du Golan syrien occup sur toutes leurs ressources naturelles et conomiques, et demande Isral, puissance occupante, de ne pas exploiter, dtruire, puiser ou mettre en pril ces ressources. Il raffirme galement que la construction et lextension des colonies de peuplement israliennes et la construction dinfrastructures connexes dans le Territoire palestinien occup, y compris El-QodsEst, et le Golan syrien occup sont illgales et constituent un obstacle de taille au dveloppement conomique et social et linstauration de la paix. Selon les estimations, les dommages causs par loccupation isralienne reprsentent 84% du PIB palestinien, soit entre 6 et 7 milliards de dollars par an. En outre, la rsolution relve limportance de la relance et de lintensification des ngociations du processus de paix sur la base des rsolutions de lONU, "de faon permettre daboutir

lexistence de deux Etats, Isral et la Palestine, vivant cte cte dans la paix et la scurit, lintrieur des frontires reconnues, fondes sur celles davant 1967, et favoriser un rglement de paix juste, durable et globale". Par ailleurs, cette rsolution demande au secrtaire gnral de l'ONU de prsenter la prochaine session de lAssemble gnrale des Nations unies un rapport sur lapplication de ce texte. Ladoption de cette rsolution prsente par lAlgrie concide avec la publication rcente dun rapport de la Banque mondiale sur la Palestine dans lequel elle a aussi affirm que les restrictions israliennes restaient "le principal obstacle" au dveloppement de lconomie palestinienne. Selon linstitution de Bretton Woods, "la suppression des restrictions israliennes l'accs aux marchs et aux ressources naturelles continue d'tre une condition pralable pour l'expansion" de lconomie palestinienne.

est dans la perspective de discuter sur divers sujets dordre continental et des trois principales missions officielles de la commission africaine des droits de lhomme, que M. Mohamed Mahrez Lamari, prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) a reu, hier, les commissaires de la commission africaine des droits de lhomme et des peuples dirige par Mme Catherine Dupe Atoki, Prsidente de la CADHP. Laudience a eu lieu au sige du CNASPS Alger. A lissue de cette rencontre, M. Lamari a dclar : Nous avons reu une dlgation de commissaires de la commission africaine des droits de lhomme et des peuples dirige par sa prsidente, Mme Catherine Dupe Atoki, et cela afin de discuter des trois principales missions officielles de la commission africaine des droits de lhomme. Il sagit de la protection des droits de lhomme et des peuples, de la promotion des droits de lhomme et des peuples, ainsi que de linterprtation de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples, a-t-il prcis. Dans le cadre de la promotion de des missions de cette instance, M. Lamari dit : Nous avons abord la question du Sahara occidental qui demeure le dernier cas de colonisation en Afrique, de mme que nous avons voqu les violations systmatiques perptres par les autorits marocaines dans les territoires sahraoui occups. Nous avons pris bonnes notes, linformation donne par la prsidente de la CADHP qui a saisi officiellement le royaume du Maroc pour lui octroyer lautorisation de visiter les territoires occups pour senqurir de la situation du peuple sahraoui et couter les militants des droits de lhomme sahraouiafin de briser le mur du silence. Selon le prsident du CNASPS, la CADHP va visiter les camps de rfugis et les territoires librs pour apporter son soutien au peuple sahraoui et leur dtermination. Cette rencontre tait aussi une occasion pour discuter du dveloppement en Afrique et de la dernire confrence anticoloniale, qui sest tenue Alger. Nous avons convenu de collaborer avec les acteur de la socit civile africaine pour approfondir la dmocratie et uvrer la promotion et la protection des droits de lhomme et des droits des peuples en Afrique, ainsi que pour sa libration totale, a-t-il expliqu. Le premier responsable de la CNASPS a dclar que la rencontre a t clture par un dpt de dossier dadhsion de la CNASPS la commission africaine des droits de lhomme et des peuples. Cette dmarche permettra notre structure de bnficier de statut dobservateur la Commission africaine des droits de lhomme, prcise-t-il. Pour rappelle, la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples est lorgane de lUnion africaine charg de surveiller la mise en uvre de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples. Compose de 11 membres lus par la confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine. Elle a pour mission de promouvoir, de protger et dinterprter les disposions de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples. Sihem Oubraham

Lundi 30 Juillet 2012

L SAIDA

Nation

EL MOUDJAHID

Un groupe aux grandes ambitions

Ayant pour mission principale de dvelopper, produire et commercialiser des produits pharmaceutiques, Saidal est considre comme l'un des fleurons de l'industrie nationale. Le groupe bnficie d'ailleurs d'un leadership qui se consolide d'anne en anne. Sa vision rside dans sa capacit de se projeter dans le futur et dassurer la position d'un laboratoire leader aux niveaux national et rgional, tout en perant le march international.

lle s'est fix pour objectif de rduire la dpendance de l'Algrie des autres pays dans son approvisionnement en mdicaments. L'entreprise entame sa stratgie de dveloppement d'une industrie nationale du mdicament avec la nationalisation des units de production d'El Harrach, de Dar El Beida et de Gu de Constantine A la suite de la restructuration de la Pharmacie centrale algrienne, cre en 1969, fut rige l'Entreprise nationale de production pharmaceutique en avril 1982. Celle-ci changea de dnomination en 1985 pour devenir Saidal. En 1989, Saidal devient une entreprise publique conomique, l'une des premires entreprises nationales acqurir le statut de socit par actions. Ses nouveaux statuts, en 1993, lui ont permis de participer toute opration industrielle ou commerciale. En 1997, un plan de restructuration s'est traduit par sa transformation en groupe industriel auquel sont rattachs Biotic Pharmal et Antibiotical. Le cadre lgislatif - loi sur la monnaie et le crdit ainsi que le dispositif rglementaire portant sur les investissements trangers en Algrie - lui a permis de se lancer dans le partenariat avec les firmes internationales, visant comme objectifs l'augmentation de sa part de march au niveau local, le transfert de technologie, la recherche et dveloppement, l'largissement de la gamme de production, l'amlioration de la qualit et enfin des prix comptitifs. Le groupe Saidal a mis en place un systme de management de la qualit, selon le rfrentiel ISO 9001 Version 2000. Saidal a conclu des accords de joint-venture portant sur la ralisation avec des laboratoires trangers et locaux d'usines pour la fabrication des mdicaments de leur gamme en Algrie. Actuellement, le groupe Saidal dveloppe et fabrique, selon lAPS, une gamme de 180 produits qui couvrent 20 classes thrapeutiques comme la cardiologie, la diabtologie l'infectiologie et la dermatologie sous 18 formes galniques (sches, pteuses, liquides et injectables).

Optimiser la couverture du march national

Face la croissance dmographique, l'amlioration de l'esprance de vie et l'apparition et l'expansion de pathologies chroniques comme le diabte et les maladies cardio-vasculaires, le groupe axe sa stratgie pour amliorer sa couverture du march national et gagner de nouvelles parts de march. Sur la base de ces rsultats, les actionnaires du groupe Saidal ouvrent une perspective, en dcidant une affectation de budgets. Dans ce sens, il a t dcid d'affecter 350 millions de DA du bnfice du groupe comme dividendes et 31,9 millions de DA pour l'intressement des travailleurs.

moyen terme. Dans ce sillage, le gouvernement ambitionne de rduire progressivement les importations, au profit dune production locale pouvant satisfaire 70% le besoin national en mdicament. Un vritable dfi raliser pour cette entreprise cote la Bourse dAlger, quand on sait actuellement que le besoin interne en produits mdicamenteux est satisfait hauteur de 37% uniquement. Mais linvestissement consenti cette anne par Saidal renseigne sur les ambitions affiches par le groupe. En avril dernier, un contrat de partenariat a t sign avec le groupe danois Novo Nordisk pour un montant de 15 millions d'euros. Il est question de l'largissement de la production d'insuline du groupeSaidal. Le contrat vise satisfaire la demande interne estime cinq millions de flacons, alors que la production nationale de ce produit est de 1,2 million de flacons d'insuline. Cette quantit est produite au complexe de Constantine. En termes de dpenses en insuline, lAlgrie dbourse prsentement environ 120 millions d'euros via la filire des importations. Grce au partenariat entre Saidal et les laboratoires danois, cette facture devrait tre rduite de 50%. Cette rduction reprsente une conomiede 60 millions deuros pour les caisses de lEtat. Selon M Boumediene Derkaoui, prsident-directeur gnral du groupe Saidal, l'poque du monopole de l'Etat sur le commerce extrieur, la PCA tait la seule entreprise autorise importer du mdicament. Mais aujourd'hui, le march a connu une nette volution, regroupant une soixantaine dimportateurs, une cinquantaine d'usines prives et environ une dizaine dunits de production relevant du groupe public Saidal. Au cours de ces dix dernires annes, le march du mdicament en Algrie a normment progress : il est pass de 250 millions d'euros plus de 1,5 milliard d'euros en 2011. La production nationale reprsente plus de 35% de ce march en valeur, 7% seulement revient Saidal, les 28% restants reprsentent la production du secteur priv, indique-t-il. Pour consolider la prsence du groupe dans ce march inond par les produits d'importation, M. Derkaoui assure que la priorit du groupe est l'largissement de sa gamme de produits d'autres formes mdicamenteuses et une ouverture l'cologie et la biotechnologie. Selon le premier responsable du groupe, les produits anticancreux et des maladies chroniques reprsentent une lourde facture pour le pays et posent le problme de disponibilit pour les malades.

Il appelle les oprateurs du secteur produire les mdicaments essentiels selon les besoins de la population et dont le pays souffre d'un dficit de production. Il existe prs de 5.000 mdicaments sur le march, une remise en ordre selon la priorit de production devrait tre faite pour rguler le march, lance-t-il, estimant que cette question est l'affaire du producteur et des institutions en charge.

Un seul objectif: produire localement 70% des besoins

L'Etat a pris d'importantes mesures pour asseoir une industrie pharmaceutique performante en mesure d'assurer la couverture des besoins croissants de la population, par l'encouragement des investissements et la conclusion de partenariats industriels, bass sur le transfert du savoir-faire. L'objectif vis par l'Algrie est de produire localement 70% des besoins de la population en mdicaments avec l'aide des laboratoires trangers d'ici la fin 2015. Dans cette optique, un plan de dveloppement ambitieux (2010-2014) a t lanc pour porter la part de march du groupe Saidal de 7% en valeur 25 %, amliorer sa position sur le march national et s'ouvrir l'international. D'un financement de prs de 17 milliards de DA, ce redploiement du groupe Saidal prvoit la cration de 7 nouvelles usines dont 3 spcialises dans la production de gnriques Constantine, Tipasa (Cherchell) et Alger (El Harrach). Il porte galement sur

la modernisation des sites actuels de production, la cration d'un centre de recherche-dveloppement dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah et un laboratoire de bioquivalence Hussein Dey (Alger) afin de dfinir les caractristiques de tous les produits qu'il fabrique. La ralisation d'une unit de production d'anticancreux en partenariat avec une socit kowetienne pour rpondre la forte demande sur ce type de traitements et en rduire les importations figurent galement parmi les objectifs inscrits dans cet ambitieux programme. Une usine de production d'insuline en partenariat avec le danois Novo Nordisk est aussi prvue pour largir la production d'insuline du groupe Saidal afin de rpondre une demande locale croissante, value actuellement cinq millions de flacons. L'usine de Constantine produit actuellement 1,3 million de flacons d'insuline humaine, soit 3% des besoins de la population, l'objectif attendu tant la couverture totale du march national et la possibilit d'exportation, selon M.Derkaoui. Le groupe Saidal, qui emploie 4.100 salaris, ambitionne de porter son chiffre d'affaires de 12 milliards de DA plus de 40 milliards de DA moyen terme. Le groupe compte trois filiales de production Alger: Biotic (El Harrach), Somdial (Oued Smar), Pharmal (Dar El Beida) et Antibiotical Mda, ainsi que 9 usines de production d'une capacit totale de 200 millions d'units-vente. S. S.

LE COMPLEXE ANTIBIOTICAL

Fleuron de lindustrie

Un plan de relance sur 5 annes

Saidal a bnfici durant lanne 2011 d'un plan de relance, dot d'une enveloppe de 17 milliards de DA. Lobjectif assign ce plan est de doubler sa production durant les cinq prochaines annes. De facto,la rduction du volume des importations de mdicaments est implicitement vise. Do la rduction de la facture des importations qui pse aujourdhui prs de deux milliards de dollars, selon les chiffres raliss lanne dernire.

Une enveloppe financire en constante augmentation

Pour mettre un terme cette situation, les pouvoir publics dressent une stratgie,

e complexe Antibiotical de Mda dont les capacits sont restes sous-exploites pendant des annes a connu une nouvelle re, plus favorable que celle qui avait prvalu auparavant et ce grce au soutien des pouvoirs publics, conscients de limportance prserver cet outil de production. Ce complexe dont peut senorgueillir, aujourdhui, lconomie nationale est une rfrence en matire de production pharmaceutique en Afrique. Selon les responsables du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lentreprise affiche, depuis quelques annes, une bonne sant financire et enregistre de bonnes performances sur le plan de la production et des ventes. La production dantibiotiques et diverses autres classes thrapeutiques avait atteint, lors de lexercice 2011, plus de 50

millions dunits vente, dont prs de 50% dantibiotiques, pour un chiffre daffaires estim 3.5 milliards de dinars, a affirm cet gard son prsident-directeur gnral, M. Mohamed Hammouche lAPS. Une hausse de production de lordre de 25% par rapport lexercice 2010, a prcis le P-DG, prcisant quun plan dinvestissement a t mis en place par la direction du groupe Saidal afin daugmenter les capacits de production de lusine. Lobjectif, a-t-il signal, est de doubler, dune part, la production, pour la porter hauteur de 80 millions dunits/an, contre 50 millions dunits actuellement, et dlargir, dautre part, la gamme de produits fabriqus sur site qui emploie un effectif de 1.050 personnes, dont prs de 35% dencadrement technique. Une dotation financire dun montant de deux milliards de dinars a

t affecte par la direction gnrale du groupe Saidal pour la mise niveau de loutil de production du complexe et lextension de ses capacits de production. Ce plan de mise niveau con-siste au remplacement des anciens quipements, qui datent de la fin des annes 1980, par dautres plus performants et ultramodernes, ainsi que la cration de nouveaux ateliers de fabrication de mdicaments. Paral- llement cette opration, des projets dlargissement de la gamme de production sont en phase de maturation trs avance, a indiqu en outre M. Hammouche, qui fait tat, ce propos, de la volont de la direction de sinvestir fond dans la production des classes thrapeutiques les plus demandes sur le march.

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

MDICAMEN

Nation
Cinq lettres qui peuvent tuer

Hausse de 33% de la facture des importations de mdicaments au 1er semestre 2012

JOURNE MONDIALE DES HPATITES A, B, C, D ET E

Ph. : Billel

es importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont atteint 1,17 milliard de dollars (mds usd) au 1er semestre 2012, contre 880,4 millions usd la mme priode de 2011, en hausse de 33,47%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Les quantits de mdicaments importes ont galement connu cette tendance haussire, avec une augmentation de 47,9%. Elle est passe de 10.951 tonnes le premier semestre 2012 16.208 tonnes la mme priode de rfrence 2011, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 1,12 md usd, contre 842,6 millions, enregistrant ainsi une hausse de 32,6%, selon le Cnis. Le volume des importations des mdicaments usage humain a connu le mme sort, passant de 9.989 tonnes 15.229 tonnes, soit une hausse de 52,45%, durant cette priode de rfrence. Les produits parapharmaceutiques occupent toujours la seconde position dans la structure des importations de mdicaments avec un montant de 40,33 millions usd, contre 25,55 millions usd, en hausse de 57,8 %. Quant la quantit importe de produits parapharmaceutiques, elle a recul de plus de 9%, passant de 704,4 tonnes durant les six premiers mois 2011 640,4 tonnes la mme priode de 2012. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie se sont tablis 14,93 millions usd, contre 12,31 millions usd, en hausse de 21,33%. Les quantits importes ont galement connu une hausse de 31,08%, passant de 257,8 tonnes 337,9 tonnes durant les six premiers mois de l'anne en cours. Les importations de l'Algrie en produits phar- maceutiques ont atteint 1,95 milliard de dollars (mds usd) en 2011, enregistrant une hausse de 16,86%. Toutefois les quantits importes n'ont augment que de 2,2%, passant de 23.835 tonnes en 2010 24.362 tonnes en 2011. La

hausse des prix sur le march international pour certains types de mdicaments base de molcules encore protges par les droits de proprit a contribu la progression de cette facture, explique-t-on. Pour mieux organiser le secteur et pallier les nombreux dysfonctionnements du march national du mdicament, le ministre de la Sant a mis en place un nouveau dispositif d'approvisionnement en produits pharmaceutiques des tablissements publics, destin assurer une disponibilit des mdicaments. Ce nouveau dispositif s'ajoute aux mesures dj prises par les pouvoirs publics destines assainir le secteur de la distribution du mdicament, le dvelopper et moderniser la gestion de ces produits sensibles. A ce propos, il est rappeler que l'importation des produits pharmaceutiques est soumise depuis 2012 un contrle rigoureux. Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire, avait dclar le secrtaire gnral du ministre de la Sant, M. Abdallah Bouchnak. Pour l'anne en cours, les programmes d'importation de produits pharmaceutiques ont t dj dlivrs 69 oprateurs. Pour rduire la facture des importations, le gouvernement a consacr l'anne coule un investissement de 17 milliards de DA au groupe pharmaceutique public Saidal dans l'objectif de doubler sa production dans les cinq pro- chaines annes. L'objectif essentiel est de diminuer progressivement les importations pour arriver, en 2014, une production nationale couvrant 70% des besoins, contre seulement 37% actuellement. Selon l'Union nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), la taille du march national des mdicaments a atteint 2,9 milliards de dollars en 2011, dont 1,85 milliard usd d'importation et 1,05 milliard usd de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public.

ucune stratgie de prvention ni de dpistage nexiste pour lutter contre cette maladie qui touche plus de 1,5 million d'algriens et dont la prvalence dpasse 7% dans certaines rgions du pays. lheure actuelle 1,4 million de cas dhpatite A sont enregistrs chaque anne, 240 millions de personnes sont atteintes dhpatite B dans le monde, 150 millions dautres souffrent dinfection chronique par le virus de lhpatite C. Selon le prsident de lassociation de SOS hpatites, M. Bouallag Abdelhamid, en Algrie, la situation des patients laisse toujours dsirer, les malades sont livrs euxmmes et souffrent en silencevu le manque en biologie molculaire pour la ralisation des examens de charge virale et de gnotype. Absence de mdecins spcialistes dans beaucoup de villes de l'intrieur et absence de prise en charge psychologique dans tous les centres de traitement. Aucune stratgie de prvention ni de dpistage nexiste pour la lutte contre cette maladie qui touche plus de 1,5 million d'algriens et dont la prvalence dpasse 7% dans certaines rgions du pays. A l'occasion de la seconde journe mondiale officielle de l'OMS contre l'hpatite clbre le 28 juillet, l'association nationale SOS Hpatites veut sensibiliser le grand public aux problmes de l'hpatite virale et aux maladies connexes qu'elle provoque. De par le monde, plus de 400 groupes de patients, couvrant pas moins de 55 pays de lAlliance mondiale de lhpatite, lancent un appel... Lhpatite virale est une maladie qui touche quelque 500 millions de personnes dans le monde et en tue environ 1,5 million par an. Place sous le slogan Cest a lhpatite... Comprenez-l. Combattez-l. Faites vous dpister, cette journe a permis de se concentrer sur des mesures particulires telles que le renforcement de la prvention, du dpistage et de la lutte contre lhpatite virale,

le dveloppement de la couverture par le vaccin contre lhpatite B et son intgration dans les programmes de vaccination nationaux, ainsi que la coordination dune action contre cette maladie qui affecte prs de 500 millions de personnes, soit 1 sur 12 dans le monde (hpatite chronique virale de type B ou C). Notons que plus de 600 vnements ont t organiss travers le monde depuis le lancement de la premire campagne de sensibilisation contre lhpatite en 2008. Lhpatite est une inflammation du foie, dorigine virale le plus souvent. Il existe cinq virus principaux de lhpatite, appels A, B, C, D et E. Ces cinq types sont les plus proccupants en raison de la charge de morbidit et de la mortalit quils entranent et du risque de flambe et de propagation pidmique. Les types B et C en particulier, provoquent des affections chroniques chez des centaines de millions de personnes. Pris ensemble, ils sont la cause la plus frquente de cirrhose et de cancer hpatique. En gnral, les hpatites A et E sont provoques par lingestion deau ou daliments contamins. Les hpatites B, C et D surviennent habituellement la suite dun contact par voie parentrale avec des liquides biologiques infects. Les modes courants de transmission pour ces virus sont : les transfusions de sang ou de produits drivs, les actes mdicaux invasifs avec du matriel contamin et, pour lhpatite B, la transmission de la mre lenfant la naissance, dun membre de la famille un enfant ou par contact sexuel. Linfection aigu peut tre asymptomatique ou saccompagner de symptmes discrets. Sinon, on peut observer les symptmes suivants: ictre (coloration jaune de la peau et des yeux), urines sombres, asthnie extrme, nauses, vomissements et douleurs abdominales. Wassila Benhamed

DE MDA

pharmaceutique algrienne
Pour rester la page de lvolution permanente que connat ce segment dactivit, le complexe ambitionne de tester une nouvelle classe de produits pharmaceutique utiliss dans le traitement des cardiopathies et de diversifier sa gamme danti-inflammatoires. Le premier responsable du complexe Antibiotical a annonc que trois produits prescrits en cardiologie ont t mis rcemment sur le march. Il sagit du Valsardan et du Candisardan, dont la gamme devrait tre toffe prochainement par dautres produits usage similaire, outre le dveloppement dune nouvelle classe danti-inflammatoires, susceptible de couvrir la forte demande exprime actuellement sur le march. Les investissements consacrs, depuis peu, au dveloppementde nouveaux produits pharmaceutiques ont pour objectif, selon ce responsable,de faire augmenter davantage la part de march du complexe Antibiotical, expliquantquun montant de 2 milliards de dinars sera investi dans la ralisationdun nouveau atelier de fabrication de produits cphalosporines et le financement des essais inhrents au dveloppement de cette classe mdicamenteuse. Latelier de fabrication de cphalosporines, dont lexploitation interviendraau cours de lanne 2013, aura une capacit de production de 12 millions dunits vente/an, a prcis le mme responsable. Une partie de cet investissement sera consacre, en outre, la modernisation de certains ateliers de fabrication, en exploitation depuis lesannes 1980, date de lentre en service du complexe, a indiqu M. Hammouche,soulignant que lopration de modernisation de loutil de production aura unimpact certain sur le rendement et la capacit de fabrication de ces ateliers. S. S.

Lundi 30 Juillet 2012

Nation
ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

EL MOUDJAHID

Comptition et course contre la montre

Une course contre la montre oppose les diffrents partenaires politiques de lchiquier politique national et le mois de Ramadhan na pas rduit lardeur politique quils manifestent en multipliant les confrences, les runions et autres activits partisanes. A lapproche des termes du rendez-vous des lections locales doctobre, la classe politique sanime et les objectifs deviennent plus prcis puisque ltape de louverture des choix des candidats bat son plein, autant pour le FLNque le RND ou les autres formations engages dans la prochaine comptition.

est ainsi que pour le FLN, plus dune douzaine de wilayas de louest du pays sactivent participer la confrence rgionale dont les travaux se drouleront samedi prochain, 4 aot, au chef-lieu de wilaya de Relizane. Les wilayas concernes par cette confrence rserve la formation et lencadrement des jeunes et des tudiants militants au sein du FLN, pour les encourager prendre une part plus active dans la vie politique, sont Mostaganem, Oran, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Mascara, Tlemcen, Tiaret, Nama, El Bayedh, Bchar.

Confrence rgionale samedi Relizane

Le Front de libration nationale poursuit son cycle de confrences et installe les souscommissions de prparation des lections locales. Luniversit dt, qui se droulera au dbut septembre, permettra certainement au parti davoir toute la lisibilit de la situation pour laborer le programme destin aux Assembles populaires de communes et Assembles populaires de wilaya, de slectionner les candidatures devant porter les couleurs du FLN ces chances locales et sassurer un ventuel succs lors du scrutin doctobre. Lorganisation des confrences rgionales, parraines par le secrtaire gnral du parti, peut tre directement lie aux prparatifs des lections locales et au rle que doivent jouer les jeunes, notamment les universitaires dans la vie politique et particulirement au niveau des collectivits locales. Ce qui requiert une grande importance dans la mesure o les responsables locaux du parti sont en contact

avec les membres de la direction politique et ceux du comit central au milieu des jeunes militants et des tudiants. Deux confrences rgionales ont t organises en attendant les deux autres prvues au mois daot. Ces rencontres destines aux jeunes et aux tudiants constituent, en fait, des cycles de formation et dapprentissage des choses de la vie politique auprs des ans et des cadres membres de la direction politique du FLN. A travers lorganisation de ce cycle de confrences rgionales, qui regroupent une quinzaine de wilayas, le FLN vise activer le rle des jeunes dans la socit en les encourageant la participation plus active dans la vie politique et leur adhsion dans les structures du parti.

Ouverture des listes de candidatures aux locales

Le Rassemblement national dmocratique, qui procde lorganisation des sessions des conseils des wilaya de son parti en animant des confrences et en procdant louverture des listes de candidatures aux futures lections des APC et APW, dbute officiellement l'tape des candidatures en mettant en dbat les bilans des lus locaux au niveau des communes et de wilaya, tout en se fixant comme objectif lamlioration du score obtenu lors des lgislatives. La runion du conseil national de la wilaya dAlger a permis au secrtaire national du bureau, Seddick Chihab, de dclarer que cette rencontre des militants de la wilaya

dAlger s'insre dans la srie de rencontres inaugures le 25 du mois courant et va sachever le 8 aot prochain : Elles dmontrent limportance de notre engagement dans la comptition doctobre, conscients que le rendez-vous des locales viendra couronner les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. La srie de confrences portant sur le rle des jeunes dans le dveloppement local, programme lors de la dernire session du conseil national, peut tre le prlude aux critres de slection et de choix des candidats porter sur les listes des postulants en prvision des prochaines lections locales qui sont dune importance majeure dans lagenda du parti, en particulier, et pour le pays, en gnral. Le cycle des runions ordinaires des conseils de wilaya du RND, qui vient de toucher le bureau de la wilaya dAlger, avec la runion samedi pass de ses membres sous la prsidence du porte-parole du parti, Miloud Chorfi, en prsence du secrtaire national de la structure, Seddick Chihab, peut constituer le coup de starter pour les 48 structures du parti pour aller en profondeur dans la prparation des avant-listes lectorales des APC dont les postulants doivent tre imprativement dans les rangs du RND et rpondre lgalement aux critres de slection. Quant au choix des membres devant figurer sur les listes des APW, les critres et les conditions de slection des candidatures slargissent aux membres de la socit civile, notamment des personnalits nationales, comme la indiqu avant-hier le responsable du bureau dAlger, Seddick Chihab. Le Mouvement de la

socit pour la paix, qui a chang, en cours de route, son alliance avec les partis du FLN et du RND pour une autre alliance, en loccurrence lAlgrie verte, constitue par les formations des Mouvements Nahda et Islah, tente de grer la situation laisse par certains de ses cadres. Le Mouvement minimise les effets sur lavenir de la formation quand des efforts sont engags pour trouver des solutions de mdiation.

Universit dt du PT du 3 au 5 aot
Le Parti des travailleurs, qui a fix la date de la tenue de son universit dt du 3 au 5 aot prochain Blida, a prcis le thme de ses travaux qui seront consacrs, entre autres sujets, au bilan de cinquante ans d'indpendance et aux perspectives d'avenir. Les travaux de luniversit d't, qui auront lieu durant le mois sacr, vont srement constituer un sujet dexamen pour le PT de la situation des prix des produits sur le march et leur rapport avec le pouvoir dachat des travailleurs. Enfin, parmi les nouveaux partis, Fedjr El Jadid et le Front Al-Moustaqbal ou Al-Karama, la question de leur structuration au niveau des wilayas connat une bonne avance sur le terrain et certains ont parachev le processus et os organiser leur universit dt pour offrir le cadre leurs bureaux de wilaya et de commune dentamer ltape de slection des candidatures pour les lections des APC et APW. Houria A.

LES PARTIS SE DIVISENT LAPPROCHE DES LECTIONS LOCALES

MSP

FFS, FNA et MSP: quelles perspectives ?

Le bateau de ce triumvirat tangue srieusement. Lincertitude politique dans laquelle ces formations senlisent ne sera pas sans consquences.

es lections locales sont prvues avant la fin de lanne. Si le FLN, le RND et le PT prparent, dores et dj, lchance, il nen est pas de mme pour le FFS, le FNA et le MSP. On imagine ces formations mieux regroupes, on les voit disperses et secoues. Les aspirations lectorales risquent de fondre comme neige au soleil. Au sein du plus ancien parti de lopposition, les choses se compliquent chaque jour. Soixante cadres du parti, dont lexpremier secrtaire national et actuel dput Karim Tabbou, ont rcemment sign, Alger, leur acte de rupture avec leur famille politique. Parmi les dissidents, figurent des membres du conseil national tels Salem Boudjema, Amar Ben Hamna, Mustapha Si Salah et Rabah Brahim. Leur ambition est dengager une rflexion pour la cration dun cadre mobilisateur et porteur daspirations de lensemble des Algriens. Ali Kerboua, ancien premier secrtaire du FFS, livre son analyse sur la crise que vit le parti en estimant que ce dpart en masse va accentuer laffaiblissement du parti, alors que lheure doit tre au rassemblement de toutes les nergies militantes du FFS pour construire ensemble lalternative dmocratique. Le bateau FFS tangue srieusement. Il ne sagit pas dune brouille passagre lie des incompatibilits dhumeur, mais bien dune crise structurelle qui remet en cause la ligne du parti, en dautres termes ses fondements. Pour lui, lheure nest pas celle la confrontation, mais plutt la construction et au rassemblement. Avec 21 siges lors

Appel l'annonce de la formation de la commission nationale de rvision de la Constitution e Mouvement de la so-

des lgislatives du 10 mai dernier, le FFS a effectu un bon retour, compte tenu de ses deux boycots conscutifs. Une fois termine cette parenthse de score lectoral, At Ahmed procde un lifting. Mais le changement effectu est sold par des dissensions. Ce dchirement arrive un moment crucial : lapproche des lections locales. Lautre formation qui vit pareille situation de dsertions est le MSP. Avec lofficialisation du dpart de Amar Ghoul, ex-ministre des Travaux publics, et celui du vice-prsident du Mouvement, Hadj Hamou Magharia, ainsi que quelques membres du bureau national et du conseil consultatif, le parti se fragilise. Contact pour de plus amples claircissements, Kamel Mida, le charg de communication, ne fait pas exception la rgle et fait part, lui aussi, de sa dmission du poste. Le climat dincertitude qui rgne au MSP ne sera pas sans

consquences sur lAlliance de lAlgrie verte (AAV) quil pilote avec El Islah et En-Nahda. Contact, Farouk Abousiradj Dhahab, le tout nouveau conseiller national de linformation et des affaires politiques, trouve ce constat un peu prmatur. Notre interlocuteur estime que lAAV est un processus stratgique dont le but est dunifier. Comme si les trois partis de la coalition ont vu venir cette crise, des dmarches ont t entreprises pour son largissement. De son ct, le FNA compte aligner un nouveau team pour les locales. Simple changement ou stratgie lectorale ? Ni lune ni lautre. Moussa Touati, prsident du parti, estime quil a t trahi par ses militants en mai dernier. Il fait appel de vrais militants. Le FNA a du pain sur la planche dautant plus que la consultation populaire du mois de mai dernier na pas t une russite. F. I.

cit pour la paix (MSP) a appel samedi annoncer la formation de la commission nationale de rvision de la Constitution qui doit comprendre toutes les tendances politiques algriennes, avant sa soumission un rfrendum populaire. Le Mouvement a insist sur le traitement de la situation de gel politique et de tension sociale dans les plus brefs dlais, a indiqu le MSP dans un communiqu publi au terme de la session ordinaire de son conseil consultatif national. Le Mouvement met en garde contre les politiques conomiques improvises dans le cadre de la crise conomique et financire rampante, notamment aprs le recul des prix du ptrole et d'ventuelles mesures d'austrit, a ajout le communiqu. Le MSP note la poursuite des revendications lgitimes de la socit, toutes catgories confondues, sur fond de gel politique imput aux rsultats des lgislatives du 10 mai 2012, qui n'ont pas reflt la volont du peuple qui aspire un changement pacifique et serein par les urnes et qui ont exacerb l'tat de dsespoir et de tension des citoyens. Le Mouvement a galement insist sur les dcisions de la prcdente session extraordinaire du conseil consultatif national de mai dernier qui ont appel prendre en charge de manire srieuse et responsable le front social pour viter une rentre sociale perturbe. Le Mouvement a dlgu son bureau excutif national pour l'adoption d'une position adquate au sujet des prochaines lections locales en invitant ses militants participer efficacement la russite du congrs dont la prparation a t confie la commission nationale forme par le conseil consultatif national. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix, M. Bouguerra Soltani, a affirm, par ailleurs, que la dmission de certains cadres du MSP tait sans effet sur l'avenir de ce dernier. M. Soltani a indiqu que ces derniers restent ouverts en vue de dissuader les cadres dmissionnaires, leur tte le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, de renoncer leur dcision et les inciter rintgrer les rangs du Mouvement. M. Naamane Laouar, responsable de l'organique et prsident du groupe parlementaire du MSP, a assur que la situation tait stable dans les wilayas. Par ailleurs, M. Soltani a soulign la disponibilit de son mouvement uvrer dans le cadre de l'alliance de l'Algrie verte, qui compte galement les mouvements En-Nahda et El Islah. Il a galement mis l'accent sur la ncessit pour le MSP de bien prparer les prochaines chances.

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

Rgions
AU DIXIME JOUR DE RAMADHAN

7
MOSTAGANEM FILIRE LAIT

Les fruits et lgumes toujours aussi chers

Comme chaque anne,les prix des produits alimentaires augmentent de manire alarmante durant le mois sacr de Ramadhan. Dix jours se sont dj couls depuis le dbut du mois sacr, mais malheureusement, les prix ne baissent pas. Au contraire, ils sont en augmentation de jour en jour.

Une production de 87 millions de litres attendue

e qui ne manque pas dinquiter de plus en plus les petites bourses. Et pour cela, nous nous sommes rendus au march couvert de Saint John, au centre-ville de Constantine pour constater de visu cette situation.Les prix affichs dans les talages des marchands sont extrmement chers. A titredexemple, on a relev que la pomme de terre est cde 70 DA, la tomate, selon la varit, entre 60 et 80DA, les oignons 50 DA, laubergine 100 DA, les poivrons 140 DA, les courgettes 120 DA, les carottes 120 DA, les haricots verts selon la varit entre 140 et 180 DA, les haricots blanc cotent 200 DA, le piment 100DA, la salade verte 120 DA, les betteraves sont 70 DA et les concombres sont cds 80 DAUne mercuriale flamboyante, cest le cas de le dire, qui nous amne nous demander sil existe un quelconque contrle au niveau des marchs et autres commerants de la ville. Mais les lgumes ne sont pas les seuls connatre cette envole des prix. Les condiments, si ncessaires aux plats de Ramadhan, ne sont pas en reste. Ainsi, les olives sont 360 DA le kg, les pruneaux et les raisins secs sont cds 500 DA le kg. Pour ce qui est des fruits, les prix sont intouchables lexemple des bananes qui sont cdes 140 DA, les poires 200 DA, les pommes selon la varit entre 120 jusqu 250 DA et les raisins cotent entre 180 et 250 DA. Mme les viandes blanches et rouges ont connu une flamb des prix. Les volailles sont passes de 260DA 360 DA le kg, la viande ovine est 1 200DA et la viande bovine 1 000DA. Notons toutefois que les prix restent encore abordables

U
dans les marchs ouverts, o nous constatons une diffrence de prix variant de 5 10DA. Ces marchs dits populaires, malgr leurs structures et dmembrements (tables alignes, protges par des bches en toile ou en plastique) attirent la clientle. Les moins dots de ces commerants talent leurs marchandises dans des cageots, mme le sol, leurs produits (en gnral les fruits et lgumes). Questionns sur les prix pratiqus, les citoyens que nous avons rencontrs sont loin dtre satisfaits. Les avis sont cependant partags. Les femmes sont, en g- nral, trs choques par les prix. Mme Nadia, une mnagre de 42 ans, dclare : El-hamdoulah, tu trouves de toutes les varits mais malheureusement les prix sont intouchables et jespre que cela ne durera pas tout au long de Ramadhan. El Hadj Abdellah, un retrait de 65 ans, dira pour sa part: Il faut que lEtat nous aide. La vie est quand mme chre, et le pauvre ne peut pas vivre en tranquillit. Et sur ce, arrive un jeune enseignant, qui riposte:Ecoutez, moi quand jai entendu quil y avait une grande production de lgumes, je suis venu au march, mais jai constat le contraire. Tous les fruits et lgumes sont trs chers. Ce nest pas normal. En conclusion, le citoyen espre que les services concerns jetteront un il sur ces prix, afin dinciter un affichage de prix plus corrects et surtout abordable pour le commun des citoyens. En effet, la plupart des Constantinois sinquitent de cette situation o la plus grande part des produits de large consommation reste inabordable. Rona Merdaci Khaled

ne production de plus de 87 millions de litres de lait est prvue dans la wilaya de Mostaganem au cours de la saison agricole 2011/2012, soit une hausse de 4 millions de litres par rapport lanne coule, a-t-on appris auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cette production se rpartit entre 66.719.000 litres de lait de vache, plus de 9 millions de litres de lait de chvre et 12 millions de litres de lait de brebis, a indiqu la mme source, soulignant quau terme de la saison agricole, en septembre, la production pourrait atteindre les 71 millions de litres. En ce qui concerne la collecte de lait de vache, il est prvu datteindre 6 millions de litres avant la fin de la saison de collecte. Ces rsultats positifs ont t la consquence des mesures incitatives prises par lEtat pour promouvoir la filire lait, aussi bien en matire de prix que de disponibilit des fourrages, des quipements d'levage bovin et des matriels utiliss dans cette activit. Au niveau de la DSA, on souligne que lobjectif est daugmenter le volume de la collecte de lait d'environ 50% dans les annes venir. La wilaya de Mostaganem compte cinq laiteries produisant environ 198.800 litres par jour dont la laiterie publique (Giplait) qui produit environ 50.000 litres et quatre autres relevant du secteur priv produisant 148.800 litres, selon les mmes services. 600 leveurs activent dans la wilaya, dont 300 sont adhrents au programme de production et de collecte. Le nombre de bovins est de 26.730 ttes dont 17.370 vaches laitires, en plus de 10.270 ttes caprines et plus de 100.000 ttes ovines.

MASCARA

Baisse sensible des prix

Deux nouvelles polycliniques rceptionnes avant fin 2012

Le secteur de la sant dans la wilaya de Constantine sera renforc avant la fin de lanne 2012 par deux nouvelles polycliniques destines assurer une meilleure prise en charge des patients et des usagers, a-ton ap- pris samedi auprs de la direction de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les deux structures sanitaires en voie dachvement, sont implantes Djebel Ouahch (Constantine) et la nouvelle ville Massinissa (El Khroub), pour une enveloppe de lordre de 240 millions de dinars, a prcis la mme source. Ces deux projets, dont le taux d'avancement des travaux est jug apprciable, sont appels rduire la pression observe dans les tablissements de sant des villes de Constantine et dEl Khroub, forte densit dmographique, a-t-on ajout. Le secteur de la sant dans la wilaya de Constantine a bnfici dune enveloppe de 110 millions de dinars destine la rhabilitation et la modernisation des structures de sant de proximit, selon la mme source. Cette opration sinscrit dans le cadre de la nouvelle politique initie par le ministre de la Sant en matire de renforcement de la sant de proximit. Outre les travaux dtanchit, de peinture et dlectricit notamment, ces structures bnficieront galement de laffectation dquipements de sant, notamment des appareils de radiologie et danalyses, a-t-on prcis.

omme il fallait sy attendre, quelques jours passs de ce mois sacr de Ramadhan,la tendance des prix et fruits et lgumes est la baisse dans tous les points de vente ici et l travers toute la wilaya de Mascara, aussi bien dans les grandes agglomrations que les petites localits rurales. Les mnages ont constat avec satisfaction que les prix des fruits et lgumes voluent la baisse comparativement aux deux premiers jours du mois de jene, telle enseigne que certains prennent un malin plaisir aller au march pour faire leurs emplettes, loin du mauvais souvenir de la saigne du dbut de Ramadhan. Les produits de grande consommation sont abordables en commenant par la pomme de terre dont le prix se situait il y a quelques jours entre 40 et 50 DA le kg. Les commerants semblent tre revenus de meilleurs sentiments puisquils la proposent 25 et 35 DA le kg et mme moins dans certains endroits, nous dit-on , Maoussa et Khalouia. Loignon est vendu 15 DA le kg, la carotte qui culminait 100 DA le kg, est redescendue 40, du simple au double. Mme son de cloche pour les navets, les courgettes et les betteraves mais ce nest pas le cas pour la salade et la laitue de Chlef, trs prise Mascara, dont le prix tourne autour de 80 et 120 DA le kg, Les tomates gogo sont cdes des prix dfiant toute concurrence, soit 3 kg 100 DA, La surproduction y est pour quelque chose, nous explique Zinzou, marchand de lgumes du coin. Le seul bmol, cest le prix du citron jaune vendu 350 DA le kg

qui demeure jusqu prsent inaccessible. Les poivrons et les haricots ont connu une baisse relative, passant de 140 DA le kg les premiers jours 80 DA le kg ces jours-ci, la grande joie des uns et des autres parmi les consommateurs. Ct fruits, cest lembarras du choix: les melons et les pastques au-devant de la scne sont proposs divers prix, selon la qualit et la varit, au kilo ou la pice, et il y en a pour toutes les bourses. Le raisin de table a fait son apparition. Toutefois son prix nest pas encore la porte de tous puisque propos 200 DA le kg et il va falloir, nous indique ce commerant, quelques jours pour voir son prix diminuer. Les pommes locales dites El hanna sont trs demandes au march eu gard leur prix qui ne dpasse pas les 60 DA le kg tout comme les poires et les pches. Sagissant des viandes rouges et blanches, le poulet 340 DA le kg, le bovin et lovin hors de

prix sont trop chers par rapport aux produits de consommation. Le produit de substitution reste le surgel pour pallier cette flambe des prix des viandes. Ct poissons, la sardine 120 DA le kg est pour ainsi dire la porte de tous. Cest le grand rush vers les magasins de vtements et de chaussures pour les habits de la fte de lAd el Fitr, notamment la nuit, aprs la rupture du jene. Tout semble indiquer que malgr les premires journes caniculaires de ce mois sacr de Ramadhan, les habitants de la cit de lEmir passent un mois dans un climat de ferveur spirituelle, de calme et de srnit si lon en juge par toutes ces foules de familles aux terrasses des crmeries, au Thtre de verdure et au thtre de la ville de Mascara. Un bon signe et un gage de bien-tre dans les localits de la wilaya o il fait bon vivre. A. GHOMCHI

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
VIANDES ROUGE ET BLANCHE

EVOLUTION DU MARCH ASSURANCES CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES DEPUIS 2010

Plus de 10% des Algriens assurs

Devenue obligatoire depuis 2003 la faveur de lordonnance n03-12 du 26 aot 2003 relative lobligation dassurance des catastrophes naturelles et lindemnisation des victimes, le produit Cat-Nat, peu pris jusque-l par les Algriens, commence se faire une place sur le march national des assurances, en croire M. Lamara Latrous, prsident de lUnion algrienne des socits dassurance et de rassurances (UAR).

Engouement malgr la flambe des prix

e dernier a annonc rcemment, en effet, que ce march volue normment et couvre actuellement plus de 10% de la population. Cela dit, le nombre de contrats Cat-Nat souscrits annuellement reste bien en de des taux requis devant couvrir, de lavis mme de la Compagnie centrale de rassurance (CCR), au moins 50% des biens et risques assurables. Mais le dernier taux avanc par M. Latrous fait ressortir, tout de mme, une volution globale de la souscription lassurance contre les catastrophes, laquelle ne couvrait encore en 2010 que 4% des habitations et 8% des installations commerciales et industrielles. La diversification des canaux de distribution diversifis, des limites de garanties acceptables et des conditions de viabilit financires garanties et surtout les dernires catastrophes naturelles qui ont frapp le pays ont certainement contribu rveiller les consciences dun bon nombre de citoyens en les

poussant sassurer et assurer leurs biens contre les coups de colre de Dame Nature. Au vu de la situation gographique du pays, dont le nord se trouve sur une zone sismique trs active et galement expos dautres risques naturels tels que les temptes, inondations et glissement de terrain, pluies diluviennes, coules de boues, secousses sismiques, dimportants dgts sont enregistrs annuellement. Certains exemples en la matire sont difiants et lun des plus marquants reste le sisme de Boumerds qui a touch plusieurs villes ctires du centre du pays un certain 21 mai 2003. Avec plus de 1.300 victimes, il est considr galement comme la plus importante catastrophe naturelle en termes de pertes matrielles avec plus de 3 milliards de dollars de dgts. Le sisme de Chlef (ex-El Asnam) en 1980 a occasionn, de son ct, des pertes dun montant de 2 milliards de dollars, alors que

celui de Mascara en 1994 a caus 50 millions de dollars. Les inondations de Bab ElOued en novembre 2001 ont fait quelque 544 millions de dinars, alors que celles de Ghardaa en 2008 ont laiss derrire elles des dgts de 250 millions deuros. Ajoutez cela la crue de loued dElBayadh qui a occasionn, au mois doctobre de lan 2010, suite de fortes chutes de pluie, des pertes de 6 milliards de dinars. Pour pousser davantage dAlgriens contracter une police dassurance Cat-Nat, la Compagnie algrienne de lassurance et de la rassurance (CAAR) travaille de concert avec les tablissements financiers sur la meilleure manire dobliger les personnes bnficiaires de crdits immobiliers renouveler annuellement leurs contrats dassurance contre les catastrophes naturelles. Et les assureurs demeurent convaincus que les banques sont le meilleur partenaire impliquer dans lobligation des clients, ayant souscrit un crdit immobilier, se cou-

vrir contre les catastrophes naturelles. Notons, ce titre, que lAlgrie dbourse annuellement 500 millions de dinars au titre de la prime de rassurance Cat-Nat quelle achte auprs de rassureurs internationaux. Une rassurance qui lui permet davoir une couverture de risques hauteur de 246 millions de dollars en cas de catastrophes naturelles mais les compagnies dassurances nont encaiss en 2010 que 1,3 milliard de dinars (12,7 millions deuros) de primes dassurance catastrophes naturelles. La Compagnie centrale de rassurance (CCR), seul rassureur en Algrie pour les risques lis aux catastrophes naturelles, a peru en rtrocession sur cette branche durant cette mme priode 925 millions de dinars (9 millions deuros) et a pay un pool de 30 rassureurs internationaux une prime de 4,8 millions deuros, soit 500 millions de dinars, pour une couverture maximale de 246 millions dollars. Hamida B.

3e SALON INTERNATIONAL DE L'IMPRESSION ET DE L'EMBALLAGE, DU 24 AU 27 SEPTEMBRE, AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Le carrefour de linnovation
Le march algrien a enregistr en 2011 un volume dimportation de 200 millions de dollars dans le secteur des technologies de limpression, du papier et de lemballage
Des entreprises connues dans le domaine de lindustrie de limpression comme AGFA, CMR Machineries SRL, Cos.Mec. Impianti, Dolci Extrusion/Bielloni, Euroink, Graphika Imprimerie, Inciflex, KONICA MINOLTA SENSING Europe, Omet, pbh France, SAGA et Windmller & Hlscher seront parmi les exposants du Salon Printpack Alger 2012. Avec plus de 80 exposants de 14 pays (Algrie, Allemagne, Autriche, Chine, Egypte, mirats arabes unis, Espagne, France, Inde, Italie, Suisse, Taiwan, Tunisie, Turquie), la 3e dition du Salon International de l'Impression et de l'Emballage, qui se droulera, en parallle avec le 2e Salon International du Plastique, Caoutchouc et Composites, constituera un lieu idal pour mettre en avant de nouveaux produits et le niveau de linnovation dans les secteurs cibls. Organis par le spcialiste allemand des Salons professionnels, Fairtrade, qui dispose dune filiale Alger depuis 2003, Printpack Alger 2012 constituera un vnement B2B et cible des visiteurs spcialiss. Aussi, le Salon revt un intrt certain, dautant plus que le secteur de limpression et de lemballage en Algrie connat un niveau de croissance ingal en Afrique du Nord. En effet, des investissements massifs dans diffrents secteurs de biens dquipement et de consommation contribuent la croissance de la demande en machines, matriel et solutions demballage et dimpression. Selon les chiffres de la VDMA-lAssociation d'Engineering Allemande, les importations algriennes de machines de papier et imprimer ont enregistr une augmentation de 43% en 2011 passant de 46,7 millions de dollars US 67,1 millions de dollars. Durant la mme priode, les importations algriennes de machines emballer se sont leves 132,9 millions de dollars US, et les importations de la technologie plastique augmentaient de 60,3 millions de dollars US 71,2 millions de dollars US. LAlgrie reprsentait en 2011 un march avec un volume dimportation de 200 millions de dollars US portant sur le seul secteur des technologies de limpression et du papier et de lemballage : 132,9 millions de dollars US pour machines emballer (5,2%) et 67,1 millions de dollars US pour technologies de limpression et du papier (+43%). "Avec 70 % de cadres suprieurs, le Salon offrira de meilleures opportunits d'affaires", indique le directeur du Salon. Pour ainsi dire, le Salon, qui est devenu biennal, est cens offrir aux oprateurs algriens loccasion de dvelopper leurs activits par le biais dventuels partenariats avec des grandes firmes industrielles, notamment allemandes. D. Akila

SAMSUNG

Les Smartphones dopent le bnfice au second trimestre 2012

Les Smartphones ont dop les rsultats au second trimestre 2012 du gant mondial de l'lectronique, le sud-coren Samsung Electronics, qui a annonc un nouveau bnfice record de plus de 3,7 milliards d'euros. Le numro un mondial de l'lectronique, en termes de chiffre d'affaires, a dgag un bnfice net de 5.190 milliards de wons (3,7 milliards d'euros), en hausse de 48%, pour un chiffre d'affaires en progression de 21%, 47.590 milliards de wons, sur la priode sous revue. Le prcdent bnfice record date du premier trimestre (5.850 milliards de wons). Le bnfice d'exploitation a lui aussi atteint un montant record, 6.720 milliards de wons, soit une envole de 79% par rapport au deuxime trimestre 2011. Samsung a attribu ces chiffres au dynamisme de ses ventes d'appareils portables, dont les tlphones multifonctions, des produits marge leve, ainsi qu' sa division crans plats. Le groupe a toutefois apport une note de prudence ses rsultats. "Alors que nous avanons dans le second semestre, l'instabilit budgtaire persistante en Europe et ses effets sur l'conomie mondiale pourraient entraner un ralentissement de la reprise conomique et une concurrence exacerbe sur les marchs", a dclar dans un communiqu le vice-prsident, Robert Yi. Mais les analystes se montraient optimistes, tablant sur une nouvelle hausse des rsultats au troisime trimestre. "La division mobiles, qui devrait afficher elle seule un bnfice d'exploitation de 4.800 milliards de wons au troisime trimestre, a t aide par les ventes du Galaxy S3, et elle portera la croissance globale du groupe", estime Y.B. Oh, analyste chez Hanmag Securities. Samsung Electronics a vendu plus de 10 millions de son dernier modle de tlphone multifonctions, le Galaxy S3, depuis son lancement il y a prs de deux mois, avait indiqu le groupe la semaine dernire. Les Smartphones reprsentent environ la moiti du bnfice d'exploitation de l'entreprise. Kim Sung-In, de Kiwoom Securities, prvoit un bnfice d'exploitation de 7.700 milliards de wons pour le troisime trimestre. La marge bnficiaire d'exploitation (EBIT) de la division tlphonie (qui reprsente les deux-tiers du bnfice du groupe) tait de 17,4% au deuxime trimestre, contre 13,7% il y a un an, mais en baisse par rapport au 18,4% du trimestre prcdent.

Lundi 30 Juillet 2012

Ph. : Louisa

Ce que je trouve anormal, c`est quen dpit de laugmentation des prix des viandes rouge et blanche, frache ou congele, dans les marchs, il y a une grande affluence des citoyens sur ces produits, constate un commerant. Il est 10h. Vire dans les marchs de lAlgrois. Celui situ la rue de la Lyre grouille de monde. Un signe de grande activit. Certains citoyens ont dj fait leurs courses, avec des couffins bien garnis. Mais ce qui a suscit notre attention, cest bien laffluence des consommateurs sur les tals des viandes blanche et rouge, en dpit la tendance des prix toujours la hausse. La viande rouge frache a atteint 1.200 DA, et 600 DA pour la congele importe. La viande blanche atteint, quant elle, 320 DA, un seuil maintenu depuis le dbut de Ramadhan. Da Mouhand, vendeur de viande blanche, nous a indiqu que depuis le premier jour de ce mois bni, la demande est trs importante, car les citoyens achetent ce produit malgr sa chert. Pour justifier cette augmentation, notre interlocuteur a soulign que cet tat de fait nest pas imputable aux commerants dtaillants, mais relve plutt de la responsabilit des spculateurs qui ont mis le feu, selon lui, aux prix de ces produits. Il y a quelques jours, un client a pay une facture importante, atteste da Mouhand. Avant dajouter : Le dernier des consommateurs remplira au moins un couffin. Selon lui, les consommateurs sont semblables, que ce soit la capitale ou dans dautres rgions du pays. Au moment de notre discussion, un vieil homme, tenant maladroitement sa canne, se pointe. Il demande au vendeur de lui servir un kilogramme dabats. Le vieil homme affirme que sa retraite qui ne dpasse pas les 20.000 DA, qui ne lui permet pas lachat de viande. Jachte en fonction de ma bourse, a-t-il prcis. A quelque mtre de sa boutique, un boucher, Said, qui ne partage pas le mme avis de da Mouhand, nous a indiqu que depuis le mois de Ramadhan, il y a plusieurs boucheries qui ont ferm. Certes, il y a des clients, mais pas comme avant. Leur nombre a connu une rduction remarquable, a-t-il ajout. Notre interlocuteur a reconnu que les prix de la viande dpassent les capacits financires de certains familles, ce qui est, selon lui, injuste. A Bab El-Oued et Meissonnier, la situation n`est pas diffrente. Les boucheries fonctionnent sans arrt. Nous quittons ces lieux, o la plupart des citoyens rencontrs taient unanimes dire que nous nen sommes encore qu la premire semaine de ce mois bni, alors quoi devons-nous nous attendre pour la suite ? Rester sans viande durant ce mois apparat impensable. Mais vu nos maigres bourses, nous narrivons pas rsister. Certains estiment que cest aux consommateurs de se mobiliser une fois pour toutes, pour changer le cours des produits. Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

ASSAUT CONTRE ALEP

Monde
NUCLAIRE IRANIEN

11

Les combats font rage : 150 morts

Hier, les combats faisaient rage Alep au deuxime jour de loffensive de l'arme. L'opposition rclamant des armes et une runion de l'ONU pour empcher des "massacres".

Un plan B amricain pour Isral

Le conseiller amricain la scurit nationale a inform le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu d'un plan B des Etats-Unis sur des frappes prventives contre des installations nuclaires iraniennes, selon le quotidien isralien Haaretz, hier. Tom Donilon, conseiller du prsident Barack Obama, a rencontr Washington M. Netanyahu il y a deux semaines lors d'un dner de trois heures, a rapport le journal. "Donilon a cherch faire comprendre que les Etats-Unis se prparaient srieusement la possibilit que les ngociations (avec Thran sur son programme nuclaire controvers, ndlr) aboutissent une impasse et qu'une option militaire serait alors ncessaire", a affirm Haaretz.

es bombardements par hlicoptres et l'artillerie lourde ont jet ds samedi sur les routes des milliers d'habitants d'Alep, qui cherchent refuge dans les secteurs de la ville relativement pargns par les combats ou dans les villages contrles par la rbellion. Le mdiateur international pour la Syrie Kofi Annan s'est dit inquiet face "la concentration de troupes et d'armes lourdes autour d'Alep", appelant les belligrants travailler une solution politique du conflit qui ensanglante le pays depuis 16 mois. Pour sa part, le prsident du Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, Abdel Basset Sayda, a demand samedi soir aux pays "frres" et "amis" d'armer les membres de l'ASL qui combattent

"avec de veilles armes". Empcher les "massacres". "Nous voulons des armes qui nous permettraient d'arrter les chars et les avions de combat", a ajout M. Sayda, affirmant que "le rgime a planifi des grands massacres" Alep. La rbellion a besoin de soutien pour oprer "un changement

significatif" dans la rvolte, selon lui. Dans un communiqu hier, le CNS a rclam une runion "d'urgence" du Conseil de scurit de l'Onu pour empcher les massacres de civils que le rgime s'apprte commettre, selon lui, Alep. Il appelle aussi "les pays amis" " imposer une zone d'exclu-

sion arienne et instaurer des zones scurises pour quelque deux millions de dplacs". Depuis le dbut de loffensive, 150 personnes, dont 22 civils, des soldats et rebelles ont t tues Alep, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

MALI

E A qui profite
clairage

linstabilit de la Syrie?

Le PM de Washington pour la reprise transition ne des ngociations en 2013 dmissionnera pas

Le Premier ministre malien de transition Cheikh Modibo Diarra affirme qu'il ne dmissionnera pas de son poste comme le rclament les grands partis politiques maliens, dans un entretien diffus dans la nuit de samedi dimanche par la chane de tlvision prive Africable. "Je ne dmissionnerai pas. Si je dois dmissionner, qui je dois remettre ma dmission ? Parce que l'accord-cadre (de Ouagadougou) dit que le prsident (intrimaire) ne peut pas accepter ma dmission", a dclar M. Diarra.

CONFRENCE SUR LES ARMES LONU

ne fois de plus, lAlgrie na pas exprim la lgre et sans fondements ses inquitudes sur le sort que la Syrie connat depuis 18 mois et qui, aujourdhui, voient ce pays sengager de manire irrmdiable dans une logique de guerre destructrice grande chelle. Les arguments de la diplomatie algrienne sont de poids. Ils reposent sur le principe quil y a dabord urgence chercher une solution politique qui permette aux Syriens de dcider deux-mmes et en toute souverainet de la nature du rgime politique et des dirigeants quil veulent se donner. Cest ce quelle vient de faire savoir ses pairs au Conseil de la Ligue arabe, en rponse au pralable du dpart du prsident Bachar el Assad. La priorit des priorits, cest daider ce pays arabe retrouver sa stabilit politique pour que lui soit pargn le danger, de plus en plus invitable, mesure que se radicalisent les positions sur le terrain. Comme son habitude, la diplomatie algrienne a tt fait davertir des dangers dencourager les Syriens poursuive cette guerre implacable quil sera difficile darrter un jour. Comme en Irak avec linvasion amricaine de fvrier 2003. Comme en Libye, en 2011, avec ses prolongements sur toute la rgion du Sahel. Les affrontements arms engags depuis samedi Alep, tout le monde les qualifient de dcisifs. Quelle erreur. Une vision rductrice la simple victoire dun camp sur un autre, qui ignore la vraie dimension de la mre de toutes les batailles. Car, sous peu, cette guerre fera de la Syrie, le pays o tout le monde est arm, une non nation, un non Etat et un non pouvoir. Un pays dont lconomie sera mis plat, ses villes transformes en amas de ruines et ses citoyens des rfugis aux frontires de la Turquie, du Liban et de lIrak. Depuis samedi, toutes les conditions taient runies pour la mise en uvre de ce scnario macabre. Les troupes gouvernementales et lopposition arme avaient dj activ leurs dispositifs de guerre outrance dresss depuis plusieurs jours autour et lintrieur dAlep, poumon conomique du pays o tout manque sauf les armes lourdes. Un constat encore plus vident. Les djihadistes se sont invits dans cette mre des batailles et ne sen cachent pas. Dailleurs, ils ne sont pas venus avec armes et bagages de trop loin. Des groupes terroristes rods dans les attentats-suicide et la voiture pige. Pour le moment, assez discrets, pour dvidentes raisons tactiques, ils attendent le jour J pour faire leur entre en scne, la faveur de la confusion gnrale sur le front. La bataille dAlep aura coup sr des prolongements rgionaux que lon craint. Aux yeux des observateurs, Beyrouth et Baghdad ont de bonnes raisons de craindre quAl Qaeda prenne pied durablement dans le pays voisin. Dans ce cas, tous les scnarios du pire sont faciles imaginer dans cet ensemble rgional dj instable do Isral prendra ses meilleurs arguments pour faire limpasse dfinitive sur la cration dun Etat palestinien. B. H.

Les Etats-Unis sont favorable un deuxime round de ngociations l'ONU sur un trait sur les ventes d'armes conventionnelles l'an prochain la suite de l'chec enregistr vendredi aux Nations unies aprs des semaines de discussions, indiqu samedi le dpartement d'Etat amricain dans communiqu. "Les Etats-Unis sont favorables un deuxime round de ngociations, pour aboutir un consensus, sur le trait l'an prochain, mais nous ne sommes pas favorables un vote l'Assemble gnrale de l'ONU sur le texte actuel", a dclar la porte-parole de la diplomatie amri-

caine Victoria Nuland. "Nous esprions conclure les ngociations de ce mois avec un trait, mais demander un peu plus de temps est une requte raisonnable pour se pencher sur un sujet si complexe et critique", poursuit-elle: "Le texte actuel illustre des progrs considrables effectus, mais il a encore besoin d'tre revu et affin". Les 193 Etats membres de l'ONU devaient se mettre d'accord vendredi avant minuit heure de New York (samedi 04H00 GMT) sur ce projet de trait rgulant les ventes d'armes conventionnelles.

PAKISTAN

RD CONGO

Joseph Kabila: L'implication du Rwanda est un secret de Polichinelle

Le Prsident de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila a pour la premire fois vertement accus le Rwanda de soutenir la rbellion, a rapport la tlvision nationale. "La prsence de forces rwandaises dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) est un secret de Polichinelle", a affirm le prsident Kabila, samedi soir dans un entretien accord la tlvision nationale. Le prsident congolais, qui ne s'tait encore jamais exprim ce propos, a affirm qu'il avait interrog les autorits ougandaises sur leur ventuel appui au Mouvement rebelle M23. Leur rponse a t ngative est que "l'Ouganda n'a rien voir" avec le M23, a-t-il prcis. De toute vidence, toutes les options sont sur la table pour le prsident Kabila. "Est-ce que la diplomatie peut tre une solution ?"

4 personnes tues par un tir de drone amricain

Quatre rebelles ont t tus dimanche par un tir de drone amricain dans une zone tribale du nord-ouest du Pakistan, prs de la frontire avec l'Afghanistan, ont annonc des responsables de la scurit. Les missiles ont frapp un campement dans le village de Khushhali Turikhel, dans le Waziristan du Ord, rgion connue pour tre un repaire des Talibans. "Les drones amricains ont tir six missiles sur un campement rebelle. Au moins quatre rebelles ont t tus", a dclar un responsable de la scurit l'AFP. Des responsables locaux des services de renseignement ont confirm l'attaque et le bilan.

s'est-il interrog, ajoutant que "de toutes les faons, il y a ces trois pistes de solution : militaire, politique et diplomatique. Et a peut tre les trois la fois", a-t-il conclu. Selon le prsident congolais, la mise en place d'une "force neutre" qui s'interposerait entre les combattants, envisage lors du sommet de l'Union africaine du 15 juillet, est ncessaire.

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Vibrant hommage Warda El Djazaira

15
FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON CITADINE ANNABA

LE SYRIEN WAFFIK HABIB AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Fergani, Abbabsa et les autres

Cheb Didine, Tayeb Ibrahim, Hassiba Abderaouf et Massinissa : le bouquet algrien.

utant cette soire de la 8me dition du festival Arabe de Djemila qui se droule depuis le 26 du mois en cours au stade MdGuessab Stif tait empreinte dmotion forte par moments, autant elle fut toute de feu et de flamme dans son programme riche et vari qui na pas manqu de drainer une affluence nombreuse, certainement la plus nombreuse depuis le dbut. Un programme qui sil a t marqu par une trs belle prestation du chanteur Syrien Waffik Habib accompagn ce soir par une formation musicale compose de 12 musiciens et dirig par le Maestro Maher el Ali, nen fut pas sans connatre daussi beaux moments grce un plateau de jeunes artistes Algriens qui nous donnrent droit un bouquet aussi riche que vari. De la Debka non stop dont fit tat ce soir le jeune reprsentant de la Syrie qui se produisait pour la premire fois en Algrie et de ce fait sur les planches du festival de Djemila, ces mouvantes et combien belles interprtations de Tayeb Ibrahim qui a su mettre en exergue une belle tranche de notre patrimoine Amazigh, en passant par cette fois raffine de la chanteuse Hassiba Raouf dans le genre Algrois jusqu' ces moments fous imposs par le jeune migr Didine qui a su enflammer la scne et lesplanade avant une clture chaouie que su mener le jeune Massinissa, la mosaque tait alors toute de beaux sons, de rythmes divers et de genres qui rpondaient bien aux aspirations de ce public. Cest pourtant au chanteur Syrien Waffik Habib trs heureux de se retrouver en Algrie que la premire partie de cette soire sera confie marque tour tour par un fond de Debka soutenu par une section forte de percussions, des danses collectives aux couleurs du pays et des interprtations mouvantes travers lesquelles, Habib, chantera la nostalgie de son pays, lamour de sa patrie et fier ce soir sur cette scne de Djemila, de chanter aussi lAlgrie et toutes ses relations qui ont uni depuis la nuit des temps deux peuples frres. Dentre donc, alors que la montre indiquait dj 23 h30, la vedette Syrienne, met trs fort le pied sur le champignon et sur un rythme de Debka qui lui permet de librer lambiance en interprtant son premier succs Leiki, Leiki . La communaut de jeunes syriens prsents sur lesplanade ne fera pas attendre

Ph. Wafa

L
interprtant formidablement bien Fi Youm ou Lila et en ouvrant sa prestation par une aussi belle uvre musicale aprs avoir foul la grande scne du festival, lemblme national Algrien en main : Cest un grand honneur pour moi ajoutera t-il de raliser cette prestation, ma premire en Algrie au moment ce grand peuple clbre le cinquantenaire de son indpendance et de sa dignit . Comme il chantera Tahia min Souria ila el Djazair et lenchanera avec cette mouvante interprtation Akh ya Ouma, dans 1 heure le soleil se couche et dans 1 heure vient la nuit, jai la nostalgie de ma mre jai la nostalgie de LAlgrie chantant sa patrie, se lamentant sur son sort et reagissant par une note despoir lorsquil enchanera, toujours au rythme dune debka Syrienne : Ya Allah,Ya Allah,Oua el Djazair ma Chaa Allah. Ce tour de chant se terminant en beaut tard dj dans la nuit, place est laisse un beau plateau Algrien que met davantage en vidence Tayeb Ibrahim, qui, guitare sche la main interprte deux trs beaux succs de la chanson Amazigh, le premier de Farid Ali en hommage dira til lAlgrie et le second Vava Inouva dont lcho a dpass nos frontires. Hassiba Abderaouf prendra le relais avec un cocktail de la chanson algroise, avant que Cheb Didine nenflamme lesplanade par un rpertoire Rai et Massinissa qui est dj pass par Djemila ne clture aux premires heures de la matine cette troisime soire de la 8eme dition du festival Arabe de Djemila. F. Z.

et vibre dj aux pas de la Debka suscitant trs vite dans un effet dentranement lintrt de tout le public qui se mettra de la fte et permet dj au chanteur, visiblement trs heureux de faire un break : Bonsoir tous les frres et surs du peuple Algrien, je viens ce soir porter les salutations, lamiti et la fraternit du peuple syrien. Cest la premire fois que je suis en Algrie ou je me produis au titre du festival de Djemila. Puisse Dieu faire que je revienne chaque anne dans ce beau pays et je dis flicitations aux organisateurs de ce festival. jai baucoup appris sur la grandeur du peuple algrien et ma prsence ce soir ici ma permis de savoir combien cette estime et cette fraternit communes taient l ! Cest certainement la premire fois que je me produis dans ce beau pays et le comportement et la raction du public mon gard ma imprgn de ce sentiment fort de quelquun qui ne ne sest jamais senti tranger, de mtre comme produit au contraire plusieurs reprises ici et jen suis particulirement heureux croyez moi! soulignera la fin de son tour de chant Habib qui ajoutera apprcier beaucoup la chanson Algrienne , mettant le vu de se produire un jour dans ce genre et ne manquant pas de rendre un vibrant hommage la regrette warda el Djazaira : Cest notre dame , notre diva, je la respecte beaucoup et je lui resterais toujours reconnaissant. Cest sans doute pour cela et pour mieux exprimer ses sentiments que Waffik Habib, ne mnagera aucun effort pour faire que cette symbolique soit forte, consacrant un bel hommage Warda el Djazaira la fin de son tour de chant en

a wilaya dAnnaba, qui a lhabitude de gratifier le public annabi et les mlomanes de manifestation de haute facture, ne droge pas la rgle, en ce mois bni de Ramadhan. Pour preuve, le festival national de la musique et de la chanson citadine qui soustrait depuis hier la ville de sa lthargie, se veut la bonne note qui perptue une tradition bien ancre dans ses habitudes. Le festival quabritera le thtre Azzedine- Medjoudi stalera jusquau 6 Aout et ne manquera certainement pas de permettre la Coquette de rompre avec la platitude des premires soires du mois de jene. La patience aura t payante puidque cest toute une pliade de talents qui volueront lespace du festival. Des artistes limage de Hadj Med Tahar Fergani, Nama Ababsa, Mehdi Tamache, Sid Ali Drissi, Embarek Dakhla et le Tunisien Adnane Echouachi sont au programme de la manifestation seront les amabassadeurs des wilayas et de Annaba, dAlger, de Tizi-Ouzou, de Constantine, de Skikda, de Tlemcen et de la Tunisie. En marge du festival la wilaya a concoct un riche programme danimation dans six communes. Cest ainsi qu aujourdhui 30 juillet, la commune de Oued El Anneb accueillera les chanteurs Ali Redda, Samir El Kattara et Khalil Tewfik. Le lendemain, cest autour dEl Bouni dtre lhte des artistes Issam Ferioukh, Yacine Ferroudji et Mourad Kermiche. La commune de Trat aura apprcier les talentueux Bachir Ferrah (folklore), Mir Enass Kamle et lAssociation artistique Es-Souahel. La localit de An Berda aura le privilge daccueillir le chanteur malouf Amar Kettache, le chanteur de varits Tliba et celui de chabi Mourad Remita. La boucle sera boucle avec la commune de Seradi qui abritera lultime soire quanimeront entre autres cheikh Djemili Abdelkader, Ali Aouchal (malouf) et le jeune Boulebda Djamel dans le genre moderne. S. Lamari

Portrait

Cheikh El Bouladi, premier muezzin de la Radio de l'Algrie indpendante

e premier muezzin de la Radio nationale, au lendemain de lIndpendance, Cheikh El Bouladi, de son vrai nom Mohamed Brinis, continue encore, malgr son ge avanc (80 ans), diriger les prires tarawih (surrogatoires), du vendredi et prsenter prches et sermons la mosque El Kaouther de Blida. Sa popularit est telle, tant Blida quailleurs, que les fidles nhsitent pas faire le dplacement de trs loin, durant le mois sacr du Ramadhan, pour accomplir, derrire lui, les prires surrogatoires et lcouter grener les versets du saint Coran, quil psalmodie de mmoire. Cheikh El Bouladi exerce cette fonction depuis une trentaine danne, soit depuis la construction de la mosque El Kaouther, un haut lieu de la religion de la ville de Blida, tout en occupant le poste dImam et prdicateur la mosque Ibn Saadoune, un autre lieu de culte antique de cette ville. Paralllement, linfatigable Cheikh officie et prche dans de nombreuses

autres mosques de Blida, dont celle dEl Badr et El Hanafi . Invit de lmission Nadjihoune de la Radio locale de Blida, le Cheikh a rvl avoir appris le saint Coran un ge prcoce, grce son pre Abdelkader, qui tait Imam. Il avait alors pas plus de 14 ans. Cest grce son travail acharn quil russit se faire un cachet propre, connu sous le nom de Etilawa El Assimia (psalmodie algroise), inspire du cachet andalou, qui fait la rputation de la ville des Roses, cre par le saint Sid Ahmed Lekbir, qui venait dAndalousie, a-t-il racont aux auditeurs. En plus de son art ingal dans la psalmodie du saint Coran, Cheikh El Bouladi, est connu pour taquiner la balle ronde, selon les tmoignages de ses proches et amis, qui signalent qu il continue aujourdhui encore jouer au football au sein de lquipe des vtrans (+ 50 ans) de lUSM Blida. En effet, son ge avanc ne lempche pas de pratiquer son sport favori, en

participant plusieurs tournois organiss, a et l, dont le dernier en date est celui qui a clbr le 80me anniversaire de la fondation du Mouloudia Club dAlger (MCA), selon le prsident de lAmicale des anciens joueurs de lUSMBlida, M. Amar Amrane, qui voit en ce personnage un vrai modle de conduite devant tre adopt par les jeunes. Dans le mme sillage, le prsident de lAssociation des notables de Blida, M. Berouis Hacne, ne tarit pas dloges lgard de cet auguste homme de culte pour les vertus le caractrisant et, surtout, pour sa disponibilit permanente se mettre au service de la communaut. Selon ces tmoignages, cet homme pieux, qui est la fois imam et enseignant du saint Coran, est profondment imprgn des prceptes de lIslam. Cheikh El Bouladi est rput pour lattraction quil exerce sur les fidles grce sa psalmodie du Coran avec une voix envotante, produisant des effets cathartiques sur les auditeurs, en

qute de transcendance purificatrice de lme. Vers lenregistrement du premier Coran psalmodi par le Cheikh. Afin de perptuer sa psalmodie algroise du Coran, le Cheikh sest lanc, depuis mars dernier, dans lenregistrement du premier Coran psalmodi par lui, qui fera office de rfrent religieux pour les gnrations futures. Initie et finance par les autorits locales, lopration sera fin prte aprs le mois sacr du Ramadhan, a-t-il fait savoir. Sachant que le fruit de ce travail sera disponible sous forme de disques compacts (CD) au niveau des coles coraniques et des mosques. Cette initiative fait galement office dhommage rendu ce vnrable homme en reconnaissance de ses services rendus la communaut. Cheikh El Bouladi, dont la voix continue encore retentir chaque heure de la prire sur les ondes de Radio El Bahdja, a exprim son accord relatif lenregistrement dune copie de ce Coran psalmodi dans les studios de la Radio de Blida, que les auditeurs auront le loisir dcouter.

Lundi 30 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

DES TRADITIONS ET DES HABITUDES

Jamais sans ma chicha

Chorba, bourek, zlabiya, la belote ou jeu de dominos. Autant de traditions et habitudes chres et indispensables aux Algriens durant le mois de Ramadhan. Mais il serait tout de mme injuste de ne pas inclure un autre rite, qui saccommode allgrement avec Sidna Ramdhane, en loccurrence le narguil.
inguila pour les uns, chicha pour les autres, peu importe les dnominations quand le bonheur dune bouffe au got suave et exquis de la fraise, du kiwi ou de la cerise est assur et donne une sensation agrable par la saveur des armes qui la composent. A plus forte raison lorsquon est au mois de Ramadhan, priode durant laquelle les Algriens ont un got prononc pour le narguil, mme si la consommation de ce tabac est trs tendance ces dernires annes. Un phnomne de socit qui fait doucement son nid. Le plaisir est ingalable aprs une dure journe de privations, rsume Amar qui avoue ntre consommateur que priodiquement, c'est--dire au mois de carme seulement. Pour le reste de lanne, je nprouve aucune envie mais pour le Ramadhan, cest autre chose. Cest un rituel que jai adopt depuis plusieurs annes, soulignera ce cadre dune entreprise publique. Comme pour la cigarette, les adeptes de la chicha en Algrie sont issus de diverses catgories de la socit et de tous les ges. Quils soient commerants ou chmeurs, tout le monde sadonne ce genre de tabac et savoure des moments quils qualifient dvanescents et de magiques, lespace dune gada en solo ou avec les amis. Et au diable les ennuis de sant et autres consquences nfastes quil cause ! Car contrairement ce que lon pense, le narguil est dangereux pour la sant de lhomme et la science a prouv quil pourrait tre un vrai tueur en dpit des bonnes senteurs quil dgage. Son consommateur avale chaque bouffe plus dun litre de fume cancrigne contre 0,5 1 litre ingurgit aprs la prise dune cigarette seulement. En outre, consommer pendant une heure de la chicha quivaut fumer 200 cigarettes. Mais qu cela ne tienne, rien ne semble dcourager les fans du narguil. Jai entendu parler que la chicha contient des produits toxiques gales ceux quon trouve dans la cigarette, mais je men fiche puisquune fois ce mois pass, je ne la remettrai plus dans ma bouche jusquau prochain Ramadhan, atteste le jeune Riad qui confie avoir pay 800 DA pour soffrir une ringuila flambant neuve pour la remplir ensuite de tabac mielleux, propos par les

BJ

Soc

et charm Rama

Bjaa vit au rythme des longu Ramadhan. Les Bjaouis accue dattention, et chaque jour

marchands pour la somme de 100 DA. Certains narguils cotent jusqu 2000 DA, prcisera-t-il. Les recharges sont multiples. On trouve des cartouches de 10 paquets de chicha, vendus pour 1.800 DA, ou encore des paquets de 250 grammes moyennant la somme de 800 DA. Si

certains optent pour une vasion tranquille la maison, dautres prfrent dguster la chicha dans la bonne ambiance de la coinche et jeu de dominos. Des cafsnarguils, qui au mois de Ramadhan, offrent le plaisir de quelques taffes de ringuila contre 250 DA. SAM

ette anne, le Ramadhan, qui intervient en pleine priode estivale, a pnalis beaucoup de visiteurs qui ont court leurs vacances Bjaa. Certes, avec les chaleurs qui svissent ces derniers jours et les longues journes de jene, les jeneurs ont planifi leur quotidien. La journe commence aux environs de neuf heures o la ville commence sanimer, surtout les travailleurs des diffrents secteurs dactivits qui affluent de partout vers Bjaa. Les embouteillages commencent se former au niveau des deux entres de la ville et proximit de la gare routire dite Quatre-Chemins, qui enregistre une forte affluence. Certains se dirigent vers leur lieu de travail, tandis que dautres sont proccups par les emplettes au niveau des marchs et magasins. A Bjaa, certains endroits sont beaucoup plus frquents que dautres durant le Ramadhan. Ainsi, le march de la Libert plus connu sous le nom march de la Cofel est prit dassaut chaque matin par les citoyens. A lintrieur et travers les diffrents stands exposs, les citoyens trouvent toutes sortes de marchandises telles que les fruits, les lgumes, les viandes, les fruits secs et les pices. Des marchandises de bonne qualit sannoncent plutt abordables pour cette deuxime semaine du Ramadhan. Les gens achtent de tout dans cet espace commercial, lessentiel est de rentrer la maison avec un couffin plein. Les citoyens dpensent normment dargent durant le Ramadhan et ont les nerfs fleur de peau. Dailleurs, tous les commerants savent

Stif, entre la flambe et le fardage

aha Ramadhankoum, avez-vous dit?quil est loin ce vu cher tous les musulmans dune ralit qui est souvent bouscule par des pratiques qui ne cadrent certainement pas avec nos traditions dantan et encore moins les ncessits dun mois, tout de pit et de solidarit et que voici rduit par bien des spculateurs et autres commerants peu scrupuleux un espace de gain facile. Stif nchappe donc pas la rgle en ce mois de ramadhan, que voila parti sur les chapeaux de roue en ces tous premiers jours marqus par un flambe des prix ;le citoyen ne sachant plus quel saint se vouer, accusant tout la fois ces spculateurs mais aussi ces mauvais consommateurs qui achtent tout, quimporte le prix et, pis, se sont distingu en ce dbut de mois de carme, par une mainmise sur tous les produits quils stockent comme si ctait la fin du monde, a tel point que la rgulation du march pour certains produits sen trouve subitement affecte. Comment sinon qualifier le fait que certains consommateurs habitus pourtant acheter un poulet en attendant den acheter un autre, se mettent du coup multiplier leurs achats par cinq, oui 5 poulets du coup pour disent -ils les dcouper et les mettre au conglateur, ne

mesurant pas limpact dun tel geste qui , multipli, ne peut que se traduire par une envole des prix sur le march et faire du coup roucouler le poulet vid 410 dinars le Kg et lautre un peu moins mais beaucoup plus cher que dhabitude. Dans cette valse mille temps, qui fait tourner la tte bien des spculateurs et donne le tournis bien des consommateurs qui jouent le jeu en attendant de racler les fonds de leurs poches, la salade verte se fait

des ailes et badine soigneusement 100 da. Pour en savoir davantage, direction le march central pour dcouvrir les haricots verts 140 dinars, la pomme de terre 65 dinars, la tomate 70 dinars, le poivron 80 dinars, lail prendre subitement une envole vertigineuse pour atteindre les 300 dinars le Kg et que dire de lagneau est 1100 dinars le kg. Face cette envole, les moins nantis, nont de choix alors que dinvestir souk Abacha , ce march populaire ou les alles

rserves aux consommateurs se font subitement trop exiges, les prix un peu plus abordables aussi , il faut le reconnaitre ,mais ou le fardage se fait roi. Mme l, bien des vendeurs vous parleront de loffre et de la demande, les uns attribuant ce phnomne ce qui se passe au niveau du march de gros, soulignant que tout part de l et tout commence ici, les autres vous rpliquant tout simplement que tant que le consommateur achte Ramadhan 2012, s il est marqu par la mise en place de nombreux restaurants de la rahma et la remise de milliers de couffins aux familles dmunies, mettant ainsi en vidence ce sentiment fort de la solidarit qui vient dans une large mesure compenser les effets de toutes ces pratiques, un autre phnomne que nous avons vcu la veille et durant les tous premiers jours de ce mois sacr est la rue sur les magasins de vaisselle. Ainsi va Ramadhan Stif, une belle ville qui sillumine heureusement aprs la rupture du jeune et nous offre bien des choses autrement plus agrables pour nous faire oublier ces petits moments pesants dune journe aussi longue qui risque dtre celle de demain F. Z.

Lundi 30 Ju

JAIA

ocit

EL MOUDJAHID

17

t le me de adhan

gues journes du mois sacr de cueillent ce mois avec beaucoup ur apporte ses nouveauts.
comment en tirer profit de ces comportements. Certains prfrent faire le tour de la ville en empruntant les petites ruelles pour faire leurs courses chez le boucher de la place, le boulanger du coin qui prsente toute une gamme de pains ou le vendeur de sucreries avec ses zalabias fines et croustillantes, ses makrouts bien dores et surtout le qalb louz farci (el mahchi). Les aprs-midi, durant ce mois caniculaire, les Bjaouis prfrent observer une sieste pour apaiser les esprits, alors que les mnagres saffairent dans la cuisine prparer la traditionnelle chorba frik et les diffrents plats bien garnis pour le repas du ftour qui runira tous les membres de la famille autour de la mme table. Une fois le repas achev, les familles se prparent des visites familiales ou des balades en ville pour vivre lambiance nocturne qui leur fera oublier le stress de la journe. dautres familles dambulent tout le long de la rampe du port en changeant des discussions, alors que les enfants trouvent tout le plaisir de se dfouler en courant dans tous les sens. et le panorama des montagnes de Tichy qui collent la mer luisante par les feux des remorqueurs. A Bjaa, ces ambiances familiales sont aussi partages travers les diffrents lieux danimation avec les galas artistiques du stade scolaire dEnnaciria, les soires chaabi du thtre rgional MalekBouguermouh ou avec les diffrentes troupes musicales qui voluent chaque soir sur lesplanade de la maison de la Culture et travers plusieurs quartiers de la ville. Les Bjaouis ne sentent gure le temps passer grce lambiance de ces soires. Toute la ville est en fte. Mais au-del de minuit et mesure que lheure avance, la ville commence se vider de son monde. Les bus de transport sorganisent pour ramener leurs passagers vers leur destination, les trottoirs grouillant de monde font place aux barbecues des fast-foods qui continuent servir de grillades aux clients pour le shour. Petit petit, la ville retrouve son calme aprs une soire bien anime et mrite. Durant tout un mois, Bjaa vivra chaque jour sur ce mme rythme qui fait incontestablement le charme du Ramadhan. M. Laouer

t s t e s e x e r s t t . s e , s t t e s t e t

Ville en fte
Certes, Bjaa dispose de plusieurs sites qui font rver plus dun. Mais certains Bejaouis prfrent leurs endroits habituels comme la place Medjahed, face la poste avec le grand caf Cintra, et surtout la place du 1erNovembre (Gueydon) qui donne sur toute la baie. L les gens admirent les bateaux en rade

Des soires bien animes

Quelques minutes seulement aprs la rupture du jene, lambiance nocturne dans la ville reprend de nouveau, et les ruelles grouillent de monde. Tous les magasins reprennent leurs activits, la ville est claire de mille et une lumires. Le centre-ville, dit Lakhemis, connat une animation particulire en ce mois sacr. Tous les coins de Bjaa sont en effervescence, et les citoyens vaquent leurs occupations Certains fidles sorientent vers les mosques pour accomplir la prire des taraouih. Des mosques pleines craquer o rsonnent les versets du Coran des hauts-parleurs des minarets. La rue de la Libert, principale artre de la ville, est sature par les nombreuses personnes qui affluent de tous les quartiers. Mounir dira ironiquement cet effet : Il faut se munir dun ticket pour accder cet endroit. Les automobilistes se pressent pour dnicher une petite place de stationnement pour continuer la promenade pied. Du ct de la gare routire, les bus qui arrivent successivement sont pleins de passagers venus des communes limitrophes pour une vire nocturne au chef-lieu de wilaya. Les serveurs des cafs sactivent pour servir les clients attabls sur les trottoirs amnags en terrasses. Une petite vire vers la brise de mer pour jauger lanimation en ce lieu trs pris par les familles de Bjaa. La porte Sarazine est pleine de monde, les familles sarrtent pour garer leurs voitures dans limmense parking du port et poursuivent la balade pied en traversant le tunnel Sidi Abdelkader pour rejoindre le front de mer avec ses cafs et restaurants qui longent la pcherie. Certains nhsitent pas prendre place sur les rochers qui protgent le port de pche. Lodeur de la mer vous excite les narines et toutes les terrasses des cafs et restaurants sont occupes par les familles, jeunes filles et garons, qui savourent leur moment de dtente en dgustant des sorbets et autres crmes glaces, ou alors un qalb el louz accompagn dun th la menthe. Par ailleurs, en cet endroit trs scuris par la prsence des agents de police qui sillonnent toute la baie,

La solidarit en matre mot Blida

ere

nt nt u ie

a a x e ns de e us ur

e re eer e n Z.

a charit et la solidarit avec les familles dmunies et ncessiteuses ont retrouv leurs lettres de noblesse depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan Blida, o les associations caritatives et autres bienfaiteurs locaux rivalisent dans la distribution des couffins de Ramadhan, la prise en charge des malades et louverture de restaurants pour liftar (rupture du jene). Les organismes caritatifs limage du Croissant-Rouge algrien (CRA) ont arrt, bien avant le mois sacr, les listes des familles ncessiteuses de la wilaya, avant de prendre contact avec les industriels et bienfaiteurs locaux pour les amener financer ces oprations de solidarit. Ainsi, lassociation Kafil el Yatime (^prise en charge de lorphelin) a organis, vendredi dernier, un iftar collectif au profit de quelque 200 orphelins et veuves. Lopration, abrite par lune des grandes salles des ftes de la ville, a t finance par des bienfaiteurs, ainsi que le propritaire de la salle. Prs de 150 familles ncessiteuses de la commune dOued El Alleug, inscrites sur les listes de cette association, ont, par ailleurs, bnfici de packs alimentaires offerts par un bienfaiteur de cette localit, o 3.120 autres familles avaient bnfici galement du couffin de Ramadhan, ont indiqu les responsables de cette association. Lassociation Nour El Houda pour lenfance dshrite sest lance, de son

ct, dans des visites au profit de familles des cits dhabitations prcaires Driouche de Bouarfa et Mimeche de Sidi Lekbir, entre autres, au cours desquelles elle a distribu des packs alimentaires. Laction caritative ne se limite pas la distribution de packs alimentaires, puisque des repas chauds sont galement offerts durant ce Ramadhan au niveau des restaurants spcialement ddis cette action, ainsi que des foyers des personnes ges et autres centres de soins. Cest le cas pour le foyer El Ihssane relevant de lassociation El Badr pour lassistance des malades atteints du cancer, ainsi que pour le centre daccueil des malades cancreux relevant de

lassociation caritative Nassima, qui offrent quotidiennement des repas chauds aux malades atteints de cancer qui y affluent des diffrentes rgions du pays pour se faire soigner au niveau de la wilaya de Blida, qui abrite un centre rgional doncologie. Les bienfaiteurs de tous bords et autres jeunes bnvoles ne mnagent pas leurs efforts pour assister ces malades, en leur apprtant leur table de liftar de manire leur faire oublier leur tracas et leur assurer un tant soit peu de chaleur familiale, un moment o ils sont loin des leurs. Les jeunes (filles et garons) bnvoles du CRA font preuve, cet gard, dune abn-

gation toute preuve en sacrifiant leur temps et leur famille, pour servir un repas chaud aux jeneurs ncessiteux et autres voyageurs. Des particuliers nont pas hsit transformer leurs locaux en des restaurants ouverts durant ce mois du Ramadhan, au profit de toute personne se trouvant loin des siens, lheure du ftour. La solidarit en ce mois sacr sest tendue au don de sang galement. En effet des campagnes pour le don du sang ont t inities par des associations locales, en coordination avec le Centre de transfusion sanguine (CTS) de Blida, notamment au niveau de la mosque Saad-BenAbi-Wakas, o lopration a connu un franc succs. La circoncision des enfants des familles dmunies est lautre aspect de la solidarit en ce mois, o de nombreuses associations organisent chaque anne des actions en la matire, limage de lassociation El Amal pour la promotion et la protection de lenfant et de la femme, qui a lanc rcemment une campagne au profit des familles concernes pour inscrire leurs enfants sur les listes de lassociation. En plus de la circoncision, lassociation offre aux enfants une tenue approprie la circonstance, tout en organisant en leur honneur une crmonie festive collective, laquelle sont invites les familles, a signal ce propos sa prsidente Mme Bouzourine.

0 Juillet 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
RECETTES

nem ro2 emt ou hm

B OQA LAi 7mama bida djet eb

nd R ya men 3a 7atet 3liya vraie visio n, un pi-

une n rve tait ve... Et mo oi... r m J'ai fait un st pos sur n blanc s'e geo

ENTREE

DESSERT

Montecaos au fromage et cumin

Amandier au citron
INGRDIENTS : - 200 gr d'amande en poudre - 150 gr de sucre en poudre - 100 gr de beurre - 4 ufs - le zeste d'un petit citron et son jus

INGRDIENTS :
Pour 32 petits montecaos - 125 g de farine - 80 g de beurre - 80 g de gruyre rp - 1 jaune d'uf - Sel - Poivre - 1/2 cuil cf de cumin

PRPARATION : Malaxez rapidement la farine, le beurre, le fromage rp, le sel, le poivre et le

jaune d'oeuf jusqu' avoir une pte homogne et maniable. - Prchauffer votre four, dposer une feuille de papier sulfuris dans un moule allant au four - Former des boules de la taille d'une noix, les dposer dans le moule. - Saupoudrer de cumin et enfourner. - Les Montecaos doivent tre dors, laisser refroidir avant de dmouler.

PRPARATION : Prchauffez le four th 6 soit 180 c , mlangez l'uf avec le sucre, ajoutez la poudre d'amande et le beurre fondu. Bien mlanger l'ensemble.

Lavez le citron sous l'eau et prlevez son zeste ainsi que son jus . Mlangez nouveau, met-

tre dans un moule et faire cuire 20 minutes . Manger le bien froid.

ASTUCE
Garder le soda gazeux
Pour le garder bien gazeux aprs son ouverture, retournez la bouteille et coincez la entre 2 autres dans la porte de votre frigo.

Pain frais
Pour garder une baguette croustillante toute la journe, mettez dans votre boite pains... une pomme !

PLAT

Roulade daubergines
INGRDIENTS :
- Des aubergines - de la viande hache - 1 uf - 1 pomme de terre rpe - persil - oignon rp - sel - poivre - curcuma - fromage - tomate en bote A la fin 1 oignon coup en lamelles - 1 bouquet garni.

PRPARATION : Faire griller les lamelles daubergines dans une pole huile, le faire jusqu ce que les lamelles s'puisent les mettre de ct sur du sopalin Pendant ce temps faire une farce de viande hache, du persil, sel , poivre et oignon rap, la pomme de terre rpe et mouillez avec luf, melanger le tout. Prendre la lamelle et mettre une boule de viande en haut et rouler l aubergine autour de la viande Dans une sauteuse faire revenir un gros oignon jusqua coloration ajouter une boite de tomate concass et 2 carreaux de sucre, sal poivr ajouter un bouquet garni mijoter et ajouter les roulades couvrir et cuire 15 min

Lundi 30 Juillet 2012

24

Tlvision Kahwet Mimoun :(Le caf de Mimoun)

ction Sle

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ENTV
13h00 : Journal tlvis 13h30 : El-Drousse El-Mohamadia 14h30 : Indie a tous prix 15h00 : El-Nahda Ilmia Fi Islam 16h00 : Jini 16h30 : Min Rawaie El-Qissas El-Nabaouiya 16h45 : Tadje El-Qoraan 17h00 : Journal tlvis en tamazight 17h20 : Moutat El-Maida 18h00 : Wahdek fI bilad 18h30 : Taqdar Tarbah 19h00 : Journal tlvis 19h35 : Ami Achour 19h50 : Min Niamihi 20h05 : Rcitations du Saint Coran 20h20 : Caf Mimoun 20h40 : Hikaya Hikaya 21h00 : Chams El-Haqiqa 21h30 : Zanoud El-Sit 22h20 : Nodjoum Khalida 23h55 : Omar ibn al-Khattb 01h00 : Journal tlvis 01h30 : El-Cinma Wa Thaoura

TV5
11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Devoir d'enqute : Dlivrez-nous du mal 14:45 Sur mesure : Forgeron d'art 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Fragments d'une cit ternelle 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petit renaud : Carnac 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Bazar 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:25 Partir autrement : Guatemala, le lac Atitln 23:20 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 Concert Cully Jazz Festival 00:25 Les aventuriers de la messe perdue 01:30 7 minutes pour une vie

20h20

TF1

Sitcom humoristique ralise par Djafer Kacem Ancien boxeur, Mimoun est propritaire dun caf qui est le thtre et le lieu de discussions passionnes entre les habitus du lieu.

Jericho : Linconnu
Ralisateur: Martha Mitchell. Avec:Skeet Ulrich (Jake Green), Gerald McRaney (Johnston Green), Pamela Reed (Gail Green), Kenneth Mitchell (Eric Green), Lennie James (Robert Hawkins). Quatre jours ont pass aprs les bombes et les habitants de Jericho doivent maintenant trouver de l'essence pour alimenter le gnrateur d'lectricit de la clinique. Jake surprend un inconnu dans la pharmacie de la ville. Visiblement atteint par les radiations, l'homme ferait partie d'un groupe de personnes ayant fuit Denver aprs l'explosion...

12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Secrets de jeunesse 16:20 Grey's Anatomy : Entre amour et chirurgie 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Manhattan : Repose en paix 20:35 Les Experts : Manhattan : Dernier combat 21:25 Les Experts : Manhattan : La course de trop 22:10 Les Experts : Manhattan : Enqute virtuelle 23:00 Preuve l'appui : De la mort la vie 23:50 Preuve l'appui : Garder la foi 00:40 Sept huit

ARTE
10:50 Mystrieusement Klimt 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : L'air de nos maisons est-il pollu ? 12:30 Les grandes stations balnaires : Deauville 13:10 Le dessous des cartes : L'cole est un droit universel 13:25 Le laurat 15:15 X:enius : Pourquoi aimet-on jardiner ? 15:35 Le Saint : La pice d'or 16:25 Les grandes stations balnaires : Brighton - Angleterre 17:10 Les animaux face aux changements climatiques : En eau douce 17:55 Luxuriante Amazonie : Le secret de la diversit 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:15 La flte enchante 21:55 Little Voice 23:30 No pasarn, album souvenirs 00:40 Metropolis 01:30 Fish Tank 04:00 Nina Hagen, Godmother of Punk

00h50

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:40 Cold Case : affaires classes : Derrire la faade 20:25 Cold Case : affaires classes : Protection trop rapproche 21:10 Cold Case : affaires classes : Une journe inoubliable 21:55 Anne a 20 ans 23:56 Csena 01:35 La dynastie des Strauss 02:30 24 heures d'info 02:50 Des trains pas comme les autres : Trains de luxe : de Singapour en Thalande

Bazar
Ralisateur : Patricia Plattner. Avec : Bernadette Lafont (Gabrielle), Lou Doillon (Elvire), Pio Marma (Fred), Sacha Bourdo (Niko), Jean-Paul Wenzel (Gilles). Gabrielle affiche une soixantaine. Passionne par son mtier d'antiquaire, elle est au centre de tout un petit monde qui gravite autour d'elle. Mais un jour, tout s'croule : en mme temps que sa fille lui apprend qu'elle est enceinte et qu'elle part vivre l'autre bout du monde, elle reoit l'avis d'expulsion de sa boutique. Et ses amis lui conseillent de lever le pied ! Gabrielle comprend qu'on voit en elle une retraite et dcide de ne pas se laisser faire. Elle se jette corps perdu dans une aventure amoureuse avec Fred, un jeune homme de 25 ans d'origine portugaise, qui vit de l'autre ct de la frontire...

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : Emasculs pour trois gnrations 11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:05 Le Globe Cooker : Philippines 13:05 Le flingueur 14:35 Skins : Liv 15:20 Surprises 15:30 Mister Bob 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : Lisa la reine du drame 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L't papillon 19:50 Goldman 21:25 Comment j'ai tu Pierre Goldman 22:15 Mensomadaire : Spcial Annecy

20h00

Les Experts Manhattan : Repose en paix

Ralisateur: Allison Liddi. Avec : Gary Sinise (Det. Mac Taylor), Melina Kanakaredes (Det. Stella Bonasera), Carmine Giovinazzo (Det. Danny Messer), Anna Belknap (Det. Lindsay Monroe), Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes). Marina Garito est morte d'une balle dans le ventre. Les constatations faites chez elle, le message qu'elle a laiss et son autopsie indiquent qu'elle s'est suicide. Mais Stella n'accepte pas cette explication, d'autant qu'elle se sent coupable de ne pas l'avoir aide. Marina l'appelait chaque lundi pour relancer l'enqute sur la disparition de Luke, son frre jumeau, survenue quinze ans plus tt. Elle tait sur le point de rsoudre ce mystre qui lui empoisonnait la vie. Audrey, qui a reu Marina mourante aux urgences, a remarqu une crispation de sa main indiquant une mort violente...

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret et l'Etoile du Nord 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 00:05 Soir 3 00:30 Pices conviction : Produits minceur : attention danger 01:45 Soir 3 02:10 Faut pas rver : Au Npal

19h50

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Expdition Alaska 13:35 L'aventure antibiotique : La revanche des microbes 14:50 Ida, sur la piste de nos anctres 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Pandamania : Aprs le tremblement de terre 19:35 Dangers dans le ciel : Le crash de Charm El-Cheikh, vol Flash Airlines 604 20:20 Je ne devrais pas tre en vie : Seul en pleine mer 21:10 C dans l'air 22:20 Avis de sorties 22:25 Btisseurs de gnie : Rome 23:20 La plante bleue : Au fil des saisons 00:05 Grandes vacances chez les Ch'tis 01:00 Londres sauvage

M6
09:50 Malcolm : Hal dprime 10:15 Malcolm : Tous coupables ! 10:40 Modern Family : Lancer de citrouille 11:05 Modern Family : Nol express 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Maria la battante 14:35 Kate & William : Quand tout a commenc 16:10 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Ctes d'Armor 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 00:50 Jericho : L'inconnu 01:35 M6 Music

Ralisateur : Christophe Blanc. Avec : Samuel Benchetrit (Pierre Goldman), Pierre-Flix Gravire (Marc), Ari Elmaleh (Franck), Johan Leysen (Alter Goldman), Olivier Claverie (Matre Kiejman). Pierre Goldman est de la gnration de ceux qui font Mai 68. Ancien du service d'ordre de l'Union des tudiants communistes, il ne participe pourtant pas ce qu'il considre comme une rvolution petite-bourgeoise. Un jour, il est arrt et condamn pour le meurtre de deux pharmaciennes, Paris. En prison, il clame son innocence. Acquitt, il est enfin libre. Mais ses dmons refont surface et il plonge nouveau dans les trafics. Il est assassin dans la rue, en 1979, par un mystrieux commando d'extrme droite, Honneur de la Police...

Goldman

19h50
Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 847

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3 847
CHANCLELER DSACTIVER GRANDE PLUME

10

SORTE DE POMME
L NOTE ESCROQUER RICHES DROIT DENTRE GRECQUE

PRFIXE RPTITIF ENCRASSAGE

PRFIXE ATTENDRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PRIVATIF PARTIE DUNE COQUILLE DIEU DU VENT VOLCANT DITALIE

CALME

ENSEMBLE DE VTEMENT PAYS

I- Relative la vessie .II-Chef religieux-unit chinoisepossessif III-En cours-dprir IV Unit du prou-unit de bois V. Ne mord pas-une rvolution VI- Faire des morceaux de mieBrame VII-Incomptent VIII-Dtruire IX-Conduit des liquidesVaisseau royal X-Tentas-Rsidu
VERTICALEMENT

PAYS ENNUYER

MOTRE DE LA JOIE

GRAND OUVERT
RELIGIEUX PALAIS DE JUSTICE EN GERBE UNE RVOLUTION RFUTES UNE GRANTIE

1. Avec une anomalie-chant du portugal. 2-pluche des amandes-vus en tableaux 3. Possessif-Modra 4. trnel-Planchette 5. Couleur 6. Protection de lit-En note 7. des Belles lettres 8. Note-Ensuite 9 Tractait-En tre. 10. Danse dItalie

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
F
V E S I C A L E
I M A N

ENIGME
ON SEN RAPPROCHE EN HIVER

T T A

BOIRE COMME BB

L I

C O

F L E T R I R

I N T I

S T E R E
A N
I T

Grille
3.Non-Valeur 6. Sismique 11. Raffecter 12. Popularit 13. Bni-oui-oui 14. Sacr-cur 16. Dculotter 17. Chrtient 18. Technicien 19. Cristallin 21. Sphaigne 26. Manifeste 28. Bernardin 31. Training 32. Rabat-joie 33. Divulguer 34. Obsession 35. Curatelle 36. Starique 37. Justifier 38. Lyonnais 39.Conjugue 40. Liminaire 41. Rtention 42. Envisager 43. Veritable 7. Trabendo 8. Surplomb 9. Alcoolise 10. Napolons 15. Registre

N 3 847
20. Bosselage 22. Empuantir 23. Stupfier 24. Lustrerie 25. Bucolique 27. Entartrer 29. Par-devant 30. Dveloppe 1. Diversit 2. Tarabuste 4. Disquaire 5. Jappement
G N O N V A L E U R M A N I F E S T E R D D T A R E A F F E C T E R E N E S E R I I R L P O P U L A R I T E I O U I R E V S A C B E N I O U I O U I O I Q A I G E Q B O S A C R E C O E U R J S I N A A

Mot CACH
R U E O E B E S L B E P D I T S R N N S S A N L R O M T U U N A E T A E A O I I I I D I E S P U S C T R V R B S E Y M V T R O S G S U P T O A D E A A B T L I N E E R E I E A E R L R E L I R O S I L E T J D N S L N F E I T V O N R E R E N E A A S A T A T I R Q R A P I E L E E O L R P U P R G I E I U E N P N U L I U I B A P R O E E R R E E R T E G G E F G T A B E P L R S P H A I G N E V L T I U N T U M L E D E C U L O T T E R U A T J E I S E O O C H R E T I E N T E V R S N T R T N M N T E C H N I C I E N I U U O E E E T B S C R I S T A L L I N D C J C R V A S E I S M I Q U E B E R N A R D I N E

E D E N T E E

E M I E P

R A

I N A P T E L R E A L R E S T E

A N E A N T I R D U R I T

10 O S A S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

V A C I L L E R D I N R E A P I S L A R E N T E E S

G A M M A V I S A E S P E R E R I M
E O L E T O G O L B A R B E R E

C T R I B U N A L G A G E 9 N I E E S T E T E R 10 A T R E

QUI SURVEILLE LES RIVIRES

SOLUTION PRECEDENTE : RAMIFICATION

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

JEUX OLYMPIQUES 2012

HANDBALL
FOOTBALL

Sports

29

DAMES

DAMES

5 pays dj qualifis pour les quarts de finale

La Norvge, tenante du titre, tombe d'entre

Norvge a tellement domin son sport ces quatre dernires annes qu'elle paraissait presque inaccessible. Mais les Bleues, derrire un dbut de match parfait, ont su se montrer hroques en dfense, l'image d'Amandine Leynaud dans les cages, pour garder une courte avance aprs avoir pris jusqu' six buts d'avance. Avec ce succs, les Franaises prennent les commandes du groupe B en compagnie du Danemark, champion olympique en 1996, 2000 et 2004, qui a domin la Sude 2018, et la Core du Sud, qui a battu l'Espagne 31-27. Dans l'autre poule, la Russie, quadruple championne du monde, a trembl face aux surprenantes Angolaises (3027) avant de marquer les trois derniers buts du match. On a fait un match pourri ! Certaines de nos joueuses devraient prendre leur retraite, a pest l'entraneur russe Evgeny Trefilov. Sans surprise, la Grande-Bretagne n'a rien pu faire devant le Montngro (31-19), malgr le soutien d'un public bouillant, alors que le Brsil a empoch une courte mais prcieuse victoire (24-23) face au Brsil.

inq quipes, le Brsil, la Grande-Bretagne, les EtatsUnis, la Sude et le Japon, sont dj qualifies pour les quarts de finale du tournoi fminin de football, l'issue de la deuxime journe, dispute samedi. La France, la Core du Nord et le Canada sont bien parties pour dcrocher les trois derniers billets. Les chances de la Nouvelle-Zlande, du Cameroun, de la Colombie et de l'Afrique du Sud semblent trs rduites. En attendant la dernire journe de la premire phase, le 31 juillet, les Amricaines, championnes olympiques en 2008 et vice-championnes du monde en 2011, ont poursuivi leur promenade de sant, en

battant facilement la Colombie (3-0). Dans l'autre rencontre du groupe G, la France, battue par les Etats-Unis 4 2 pour son entre en lice, s'est relance en crasant la Core du Nord 5 0. Les Japonaises, championnes du monde en titre, ont, elles, t accroches par la Sude (0-0), mais les deux quipes, qui se partagent la premire place du groupe F sont assures d'accder aux quarts de finale, au pire en tant que meilleur troisime. Dans le groupe E, la Grande-Bretagne a enregistr sa deuxime victoire en surclassant le Cameroun (3-0), tout comme le Brsil qui a souffert devant la Nouvelle-Zlande (1-0).

a Norvge, championne olympique, du monde et d'Europe en titre, a commenc le tournoi olympique de handball fminin sur une dfaite 24-23 face la France, lors de la premire journe samedi Londres. C'est une petite sensation car mme si les Franaises comptent parmi les candidats une mdaille, la

INSOLITE

L'Inde voit rouge cause d'une intruse lors de la crmonie d'ouverture

L'

Inde a protest auprs des organisateurs des jeux Olympiques de Londres aprs qu'une femme inconnue a parad aux cts du porteur de drapeau de l'quipe, lors de la crmonie d'ouverture devant des millions de tlespectateurs, a indiqu hier la presse indienne. La jeune femme, vtue d'une chemise rouge vif et d'un pantalon bleu vert, marchait vendredi soir avec beaucoup d'assurance aux cts du porte-drapeau de l'quipe indienne, Sushil Kumar, devant l'quipe dont elle ne fait pas

partie et dont les membres taient en costume (pour les hommes) et sari jaune (pour les femmes). Elle n'avait absolument aucune raison d'tre l. C'tait un cas patent d'intrusion, a dclar le chef de la mission olympique indienne Muralidharan Raja. Nous allons parler de cette histoire avec les organisateurs, a-til dclar au Times of India. Nous ne savons pas qui elle est et comment elle a t autorise entrer. Il est vraiment dommage qu'elle ait march avec nos athltes, a-t-il ajout. Elle nous a rendu ridicules

devant le monde entier. Le contingent indien est apparu pour moins de 10 secondes ( la tlvision), et c'est cette dame qui a capt l'attention. Interrog sur la nationalit de l'intruse, il a dclar : Elle pourrait tre asiatique, ou d'Amrique latine. Je ne sais pas. L'Inde a envoy Londres son plus gros contingent pour des jeux Olympiques, savoir 81 athltes, esprant amliorer son score des jeux de Pkin, o le pays avait remport une mdaille d'or et deux de bronze.

ATHLETISME

MARATHON

Vers un forfait de Paula Radcliffe

Programme des preuves daujourdhui (en heures locales/heures GMT):

NATATION (10h00/09h00) Sries 200 m libre dames (10h21/09h21) Sries 200 m papillon messieurs (10h41/09h41) Sries 200 m 4 nages dames (19h30/18h30) Demi-finales 200 m libre dames (19h43/18h43) Finale 200 m libre messieurs (19h51/18h51) Finale 100 m dos dames (19h58/18h58) Finale 100 m dos messieurs (20h15/19h15) Finale 100 m brasse dames (20h32/19h32) Demi-finales 200 m papillon messieurs (20h55/19h55) Demi-finales 200 m 4 nages dames VOLLEY-BALL DAMES 1er tour (09h30/08h30) Chine - Turquie (Poule B) (11h30/10h30) Serbie - Core du Sud (Poule B) (14h45/13h45) Rpublique dominicaine - Russie (Poule A) (16h45/15h45) Etats-Unis - Brsil (Poule B) (20h00/19h00) Italie - Japon (Poule A) (22h00/21h00) Grande-Bretagne Algrie (Poule A) BOXE (13h30/12h30) 16e de finale - 52 kg, - 81 kg messieurs (20h30/19h30) 16e de finale - 52 kg, - 81 kg messieurs HALTEROPHILIE (10h00/09h00) - 62 kg messieurs (gr.B) (12h30/11h30) - 58 kg dames (gr.B) (15h30/14h30) - 58 kg dames (gr.A) (19h00/18h00) - 62 kg messieurs (gr.A) JUDO (09h30/08h30) Eliminatoires et quarts de finale - 73 kg messieurs, 57 kg dames (14h00/13h00) Repchages et demifinales et matches pour la 3e place 73 kg messieurs, - 57 kg dames (16h00/15h00) Finale - 57 kg dames (16h10/15h10) Finale - 73 kg messieurs BASKET-BALL DAMES Tour prliminaire: (09h00/08h00) Croatie - Chine (gr.A) (11h15/10h15) Rpublique tchque Turquie (gr.A) (14h30/13h30) France - Australie (gr.B) (16h45/15h45) Russie - Brsil (gr.B) (20h00/19h00) Grande-Bretagne Canada (gr.B) (22h15/21h15) Angola - Etats-Unis (gr.A) EQUITATION (12h30/11h30) Cross concours complet individuel et par quipes GYMNASTIQUE ARTISTIQUE (16h30/15h30) Concours gnral par quipes messieurs HANDBALL DAMES 1er tour: (09h30/08h30) Angola - Croatie (gr.A) (11h15/10h15) Core du Sud - Danemark (gr.B) (14h30/13h30) Grande-Bretagne Russie (gr.A) (16h15/15h15) France - Espagne (gr.B) (19h30/18h30) Brsil - Montnegro (gr.A) (21h15/20h15) Sude - Norvge (gr.B) TENNIS (11h30/10h30) 2e tour simple messieurs et dames, double messieurs et dames TENNIS DE TABLE (10h00/09h00) 3e tour simple messieurs (15h30/14h30) 4e tour simple dames (19h00/18h00) 4e tour simple messieurs TIR (09h00/08h00) Qualifications Carabine 10 m messieurs et skeet messieurs (12h15/11h15) Finale Carabine 10 m messieurs TIR A L'ARC (09h00/08h00) 32e et 16e de finale preuve individuelle messieurs et dames

a Britannique Paula Radcliffe, dtentrice du record du monde du marathon, devrait dclarer forfait pour le marathon des jeux Olympiques de Londres le 5 aot, rapporte dans son dition paratre le Mail on Sunday. Selon une source proche de Radcliffe, cite par le journal britannique, Radcliffe, 38 ans, est court de forme, alors que sa prparation a t perturbe par une blessure un pied. Il n'y a qu'une dcision prendre. Paula n'est pas en forme et l'annonce (de son forfait) devrait tre faite dans un ou deux jours, a d-

clar cette source au Mail on Sunday. Cette dfection pour les JO-2012 domicile devrait signifier la fin de la carrire de la championne du monde 2005 de marathon qui n'a jamais brill lors du rendez-vous olympique. En 2004, malade, elle avait t contrainte d'abandonner dans le marathon des JO d'Athnes, dont elle tait pourtant la grande favorite. Quatre ans plus tard, la recordwoman de la distance depuis 2003 (2 h 15 min 25 sec) s'tait classe 23e Pkin, alors qu'elle s'tait fracture la jambe gauche, quatre mois plus tt.

VENTE DE BILLETS AU MARCH NOIR

La police enqute

a police britannique a lanc une enqute sur la vente au march noir de billets d'entre aux jeux Olympiques de Londres par trois agents officiels, a annonc hier le Sunday Times. Selon le Sunday Times, Scotland Yard a ouvert son enqute aprs que le journal a rvl, preuves l'appui, que des responsables des jeux Olympiques et des agents avaient t films secrtement en train de vendre des milliers de billets bien placs jusqu' dix fois leur valeur. Des enquteurs de l'Opration podium mise en place pour s'attaquer la fraude des billets d'entre aux Jeux ont dclench leur enqute la semaine dernire aprs avoir tudi plus de 20 heures d'enregistrements vido fournis par le journal, prcise le Sunday Times. Les enquteurs ont l'intention de questionner des agents reprsentant les comits olympiques de Chine, de Serbie et de Lituanie et

pourraient procder plusieurs arrestations pendant les Jeux, indique encore le Sunday Times. Il ajoute que le Comit international olympique (CIO) examinait les mmes tmoignages et qu'il a suspendu le processus de mise en vente des billets pour les jeux Olympiques d'hiver de Sotchi en 2014 en Russie.

Selon le journal, l'enqute en cours souponne des actes de corruption parmi les officiels et d'agents d'au moins 54 pays. Les affirmations du Sunday Times, selon lesquelles une enqute a t dclenche par Scotland Yard, n'ont pas t confirmes. Un porte-parole a indiqu que les efforts de la police pour empcher la revente de billets avaient permis l'arrestation de 16 personnes ces deux derniers jours dans le cadre de l'opration Opration Podium. Cinq personnes suspectes de revente de tickets avant la crmonie d'ouverture de vendredi, dont un Allemand et une Slovaque, ont t inculpes de revente frauduleuse de billets. Onze autres ont t apprhendes samedi.

Lundi 29 Juillet 2012

30

Sports
Les boxeurs Rahou et Ouadahi en seizime de finale
prouv dnorme difficults face la quatrime meilleure quipe au monde qui a termin le match en droulant. En dpit de cette dfaite, lentraineur Aimad Eddine Saidani sest montr satisfait par la prestation de son quipe qui pourra mieux faire lors de sa deuxime sortie contre la Grande-Bretagne lundi . En escrime, la jeune Khelfaoui Annissa a t largement domine par lUkrainienne Leleykova dans lpreuve du fleuret individuel. Une premire participation olympique bnfique malgr tout pour lescrimeuse algrienne en vue de la suite de sa carrire et ses prochaines chances officielles. Au tir sportif, le premier tireur sportif algrien qualifie aux Jeux Olympiques depuis lindpendance, Fateh Ziadi a compltement rat sa sortie en terminant la 43e et avant dernire place du concours du 10 m pistolet Air comprim avec un total de 562 points.Pourtant, le natif de Batna ambitionnait de terminer meilleur tireur arabe et africain lors de cet preuve. En course sur route, le cycliste algrien Azzedine Lagab a t contraint labandon au 195 KM. Une grosse dception pour le double champion dAlgrie 2012 qui esprait finir dans le Top 50. Une contre-performance qui sexplique peut tre par le ni-

EL MOUDJAHID

JEUX OLYMPIQUES 2012

BOXE
AVIRON FEMMES UN DE COUPLE
La premire journe des athltes algriens aux Jeux olympiques de Londres 2012 a t marque par la qualification au second tour des deux boxeurs Rahou Abdelmalek et Mohamed Amine Ouadahi, tandis que les autres reprsentants algriens en lice dans dautres disciplines sont passs compltement ct de leur sujet.

L'Algrienne Rouba choue aux repchages

L'Algrienne Amina Rouba a t limine dans l'preuve Femmes un de couple de l'aviron, en terminant la 4e et dernire place de la premire srie de repchage, dimanche matin Eton Dorney pour le compte de la deuxime journe des jeux Olympiques 2012 (JO2012) de Londres. Amina Rouba a ralis un temps de 8min 12sec 83/100 dans une course remporte par la Sud-Corenne Yeji Kim qui se qualifie en quarts de finale grce son chrono de 7min 50sec 64/100. Cette dernire sera accompagne en quarts de l'Argentine Lucia Palermo, 2e avec un temps de 7min 52sec 49/100, alors que la Kazakhe Svetlana Germanovich, 3e, a chou se qualifier avec son chrono de 7min 53sec 63/100. Amina Rouba et Svetlana Germanovich devront se contenter de la finale E pour tablir le classement gnral de l'preuve Femmes un de couple de l'aviron. Pour rappel, la reprsentante algrienne avait termin samedi la 5e et dernire position de la 5e srie des qualifications avec un chrono de 8min 15sec 94/100. Les quarts de finale de l'preuve Femmes un de couple auront lieu mardi prochain.

n boxe, Abdelmalek Rahou (75 KG) sest brillamment qualifi samedi tard dans la soire pour les seizime de finale, en dominant lAustralien Ross Jess (13-11) aprs avoir domin le deuxime round (8-2) . Au prochain tour, Rahou sera oppos au Serbe Drenovak Aleksander, qui a sorti lEquatorien Delagdo Suarez. Son compatriote Mohamed Amine Ouadahi (56 KG) est pass lui aussi au prochain tour sans boxer aprs le retrait de son adversaire le Georgien Turkakdze Merab pour cause de surpoids. Rahou et Ouadahi rejoignent ainsi Abdelhafidh Benchabla, qui a t exempte du premier tour de la comptition. En volley-ball, et comme prvu, la slection algrienne dames na pas fait le poids face la machine Japonaise en sinclinant le plus normalement du monde sur le score de trois sets zro en une heure de jeu. Priv de plusieurs lments cadres pour raisons diverses, le six algrien a

JUDO -52 KG

L'Algrienne Soraya Haddad limine par la Roumaine Andreea Chitu

veau trs relev de la course, marque par la droute des Britanniques et leur tte Cavendish. Enfin, en Aviron, Rouba Amina (Un de couple), passera par le re-

pchage pour esprer se qualifier pour les quarts de finale aprs sa cinquime et dernire place lors des sries.

CYCLISME

Azzedine Lagab contraint dabandonner avant larrive

e reprsentant du cyclisme algrien au Jeux de Londres, Azzedine Lagab, a t contraint dabandonner la course samedi a 55 km de larrive. Une norme chute de trente cyclistes sest produite au kilomtre 195, retardant le groupe dans lequel se trouvait Lagab, a expliqu lAPS, son entraneur Hamza Hakim. Techniquement, lorsque le dcalage entre le dernier et lavant dernier groupe est suprieur a 13mn, les derniers coureurs sont automatiquement contraint darrter, a encore affirm le coach ajoutant que sur les 164 partants pour le circuit de 250 km, une cinquantaine de coureurs ont atteint larrive. Lagab, dont cest la premire participation aux Jeux olympiques, avait exprim son souhait de terminer dans le top 50.

COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN (COA)

VOLLEY-BALL

Des vhicules VW pour les athltes au podium

AUJOURDHUI (22H30)

'Algrienne Soraya Haddad a t limine dimanche ds les seizimes de finale du tournoi fminin de judo en s'inclinant devant la Roumaine Andreea Chitu par ippon, la salle North Arena 2 de l'ExCel de Londres lors de la 2e journe des jeux Olympiques 2012 (JO-2012). Le combat n'a dur qu'une minute 25 secondes avant que l'Algrienne, 5e mondiale, ne concde un ippon devant la Roumaine, 3e au dernier championnat du Monde Paris (10 points 0). Il s'agit d'un vritable coup de tonnerre puisque l'Algrienne tait une des chances de mdailles de l'Algrie au rendezvous de Londres.

Grande Bretagne-Algrie : Faire honneur la discipline

es algriennes largement battues lors de leur premire sortie devant les japonaises (25/15,025/14025/07) rencontreront aujourdhui, en soire, les britanniques domines assez nettement, elles aussi, face la Russie (3 sets 0). Il est certain que face au public britannique, nos reprsentants auront certainement de nettes difficults pour esprer au moins faire bonne figure dans ces JO de Londres. Devant leurs supporters, les anglaises

vont tenter de se reprendre, surtout que lItalie, le Japon et la Russie ont gagn. Elles nont pas donc lembarras du choix si elles veulent maintenir toutes leurs chances de qualification au prochain tour. Les algriennes feront tout pour remporter au moins un set face ses britanniques qui sont loin du niveau des italiennes, russes ou japonaises. Il est clair que dans ce groupe, cest un peu la Rpublique Dominicaine qui parat presque dun niveau rapproch de nos vol-

leyeuses, mais.Il ne faut pas oublier que les reprsentantes de la Rpublique dominicaine ont remport un set devant la grande quipe dItalie. Ce qui montre aussi les grandes capacits de cette quipe et aussi le haut niveau du groupe de lAlgrie. Il faut dire que cest le vrai haut niveau. On espre que nos volleyeuses de rebiffent et fassent une trs bonne prestation. Cest tout le mal quon leur souhaite. HAMID G.

NATATION
400

M 4 NAGES

L'hommage de Lochte Phelps

L'Amricain Ryan Lochte, sacr champion olympique du 400 m 4 nages samedi Londres, a rendu hommage son compatriote Michael Phelps, qui a pris la 4e place aprs avoir rat sa course. "C'est trange de ne pas avoir Michael sur un podium avec moi, a relev le Floridien en confrence de presse. Il y a de la fiert l'avoir battu. Pour moi, il est l'un des trs grands et le restera jamais. Il est venu me fliciter (...). Il tait fier de moi et un peu nerv par rapport

lui-mme, mais a va le motiver pour le reste des Jeux." "Merci MichaelPhelps, je n'aurais pas pu y arriver sans toi", a aussi crit sur Twitter Lochte, 27 ans, propos de son compatriote du mme ge, considr comme le plus grand nageur de tous les temps et dans l'ombre duquel il a pass une bonne partie de sa carrire avant de finalement percer depuis 2009. Phelps aura l'occasion de prendre sa revanche sur Lochte jeudi lors du 200 m 4 nages, la seule autre preuve individuelle qu'ils ont en commun. Lochte dfendra son titre sur 200 m dos et nagera aussi 200 m nage libre alors que Phelps s'alignera sur les deux preuves papillon (100 m et 200 m).

400

M NAGE LIBRE

Le Chinois Sun Yang champion olympique

Le Chinois Sun Yang est devenu champion olympique du 400 m nage libre en s'imposant en 3 min 40 sec 14/100e en finale, 7/100e seulement du record du monde de la distance, samedi Londres. Il a devanc le Sud-Coren Park Tae-hwan, tenant du titre, 2e en 3:42.06, et l'Amricain Peter Vanderkaay, 3e en 3:44.69. Sun, premier champion olympique chinois masculin de natation, a dmontr qu'il tait le matre incontest des moyennes et longues distances. Le Chinois avait t sacr champion du monde du 800 m et du 1500 m l'an pass Shanghai. 4X100

Or et record du monde pour la Chinoise Ye

La Chinoise Ye Shiwen, 16 ans seulement, est devenue championne olympique du 400 m 4 nages en battant le record du monde en 4 min 28 sec 43/100 en finale, samedi Londres. Ye a battu de 1 sec 02/100 le record de l'Australienne Stephanie Rice, tabli lors des Jeux de Pkin pour gagner le titre olympique en 2008. La Chinoise a devanc samedi l'Amricaine Elisabeth Beisel, championne du monde en titre et 2e en 4:31.27, et sa compatriote Li Xuanxu, 3e en 4:32.91.

M NAGE LIBRE DAMES

L'Australie mdaille d'or

L'Australie a remport la mdaille d'or du relais 4x100 m nage libre dames en s'imposant en 3 min 33 sec 15/100 en finale des jeux Olympiques, samedi Londres. Les Australiennes ont devanc les Pays-Bas, sacrs Pkin-2008, 2e en 3:33.79, et les Etats-Unis, 3e en 3:34.24.

olkswagen Algrie, reprsentant le Groupe SOVAC partenaire et sponsor officiel du Comit Olympique Algrien (COA) pour les Jeux Olympiques 2012 Londres, cest en ralit un partenariat pour le dveloppement et lencouragement du sport en Algrie. En soutenant le Comit Olympique Algrien (COA) pour les Jeux Olympiques 2012 Londres par le biais de ce partenariat, Sovac illustre son engagement dans le mouvement sportif aux cts des athltes Algriens. Pour Volkswagen, les Jeux de 2012 Londres sont une aventure sportive et humaine laquelle la marque apporte sa contribution et son soutien. SOVAC rcompensera les Athltes algriens en offrant : - Une Volkswagen Golf chaque Mdaill dOr - Une Volkswagen Polo Match chaque Mdaill dArgent - Une Volkswagen Polo Trendline chaque Mdaill de Bronze. Un sponsoring limage de la marque Volkswagen, entre valeurs de respect, de solidarit, desprit dquipe et de performance.

Lundi 30 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ESS
MCA
raille de Chine de l'ESS. Toutefois, avec l'arrive de ce joueur nigrian, l'ESS aura ainsi deux joueurs trangers. Serar et les siens seront contraints de se dlester de Danny Cyril le Camerounais. Cette opration sera, cependant, plus difficile qu'elle n'en a l'air du fait que le joueur refuse de quitter les rangs du club. Il faudra jouer serr pour finir par trouver une solution ce problme. Toujours est-il, l'ESS avec la venue de ce joueur sera autrement plus difficile arrter. Outre Obina, l'ESS comme on le sait avait fait appel Yaya, Okbi, Anab, Benabderrahmane, Legra, Madouni, Demba, Khedaria, ElAloui. Tout ce beau monde sera driv par un technicien assez comptent, le Franais Hubert Velud. Jusqu'ici, en Tunisie, l'quipe se prpare dans de trs bonnes conditions, surtout que le coach a trouv un certain rpondant chez les joueurs. Il est certain qu'il faudra compter avec l'ESS comme ce fut le cas lors de la saison coule. Les observateurs restent focaliss sur l'USMA et la JSK et oublient l'ESS qui a ralis, il faut bien le prciser, un trs bon recrutement. Hamid Gharbi

31

Obina, onzime recrue

L'

auteur du doubl coupe et championnat, l'ESS, vient de recruter une onzime recrue. Il sagit de l'attaquant nigrian Obifol Obina qui voluait jusque-l dans le club maltais de Hermun Spartanz o il avait marqu beaucoup de buts. C'est un joueur qui pourra ainsi apporter le plus tant attendu par les dirigeants et les supporters stifiens. Il est ainsi le deuxime joueur tranger de l'ESS aprs avoir recrut l'ex-dfenseur de la JSK et d'Al-Hillal soudanais Barry Demba, un excellent dfenseur considr comme la mu-

Suspense autour de la venue de Metref

ZIAYA LUSMA

Une pression supplmentaire sur les attaquants

L'

USM Alger est en train de tout faire pour ne pas rater la prochaine saison 2012/2013. Echauds par les checs prcdents, les dirigeants usmistes font tout pour ne plus refaire les mmes erreurs. C'est pour cette raison qu'ils ont accompli le recrutement qu'on leur connat avec les arrives de Maza, Gacemi, Boudebouda, Benmoussa, Tedjar, Seguer, El-Orfi... Non contents de ce recrutement, ils viennent de finaliser avec Ziaya Abdelmalek, un avant-centre assez efficace qui avait volu dans les pays du Golfe. Son dernier club Al-Ittihad Djeddah (Arabie Saoudite) n'a pas t chaud pour le garder cause d'une vilaine blessure au niveau du genou. Ce qui l'avait loign des terrains pendant une priode dpassant les 7 mois. Il est certain qu'un tel arrt forc ne sera pas en faveur de ce joueur qui manque terriblement de prparation sur le plan physique. De plus, on reste sceptique concernant sa blessure. Est-il totalement guri? C'est la question qui se pose. Toujours est-il, l'arrive de ce joueur au sein de la formation de Soustara vient d'ajouter une couche supplmentaire concernant

la pression sur les attaquants du fait que l'USMA a dj Daham, Gasmi, Seguer et mme Djediat. Ce qui veut dire qu' ce poste il y aura certainement une lutte acharne pour mriter la confiance du technicien argentin de l'USMA, Miguel Gamondi... On s'attend ce

que la situation risque de se dtriorer, puisque chaque joueur recrut veut jouer comme titulaire. Ce ne sont pas des joueurs qui acceptent facilement de faire banquette. H. G.

epuis un bon moment dj, le nom de Hocine Metref est voqu au Mouloudia Club dAlger sans pour autant que le joueur ne signe au profit du doyen des clubs algriens. Dailleurs, il ne sest aucun moment prononc sur la question de sa venue cette saison au MCA. Connu pour tre de nature rserve, le dsormais ex-joueur de la JSK nest pas du genre trop staler sur les colonnes de la presse lorsque rien nest officiel son sujet. Ct dirigeants et proches du Mouloudia, on a fait savoir que le lutin form lUSMA a donn sa parole au coordinateur de la section football Omar Ghrib, mais quil attend quon lui remette son chque estim environ 600 millions de centimes, reprsentant une avance de trois mois de salaires, pour signer. Nayant pas en sa possession ladite somme au moment de ses pourparlers avec Metref, Omar Ghrib a d faire des pieds et des mains pour runir largent ncessaire pour le faire signer, sans pour autant que ce dernier ne soit officiellement recrut par le MCA. Dans la presse spcialise sportive, chaque jour pratiquement on voque le rendez-vous de la dernire chance avec Ghrib pour voir enfin Metref rejoindre dune manire officielle les rangs du Mouloudia. Seulement, les jours passent et pas de Metref au MCA pour le moment. Selon nos informations, le joueur qui ne manque pas de sollicitations et qui fait partie des lments les plus convoites du championnat, puisque lESS, le CSC, le CRB, la JSMB, lASO et lUSMH lui font aussi les yeux doux, na pour le moment pas dfinitivement tranch sur la question de sa future destination. Connaissant sa sagesse et son srieux, on a appris quil ne voulait surtout pas se prcipiter et quil se donnait encore le temps de la rflexion pour bien tudier les propositions qui lui sont parvenues. Dans les faits, trois clubs sont en lice pour se ladjuger, selon les lments dont nous disposons. En pole position le MCA et lESS, ensuite vient le CSC, qui pourrait le leur chiper. Il sagit l des clubs qui lui ont fait les meilleures propositions sur le plan financier mais aussi au vu du challenge sportif quils se sont fix cette saison. Ainsi, par exemple, le CSC fait des pieds et des mains travers son directeur sportif Boulhabib Sousou pour le faire venir chez les Sanafir. Le joueur attend de voir si lexslectionneur de lquipe de France Roger Lemerre prendra ou non les destines du grand club de lantique Cirta pour se prononcer. Il rflchit aussi un possible retour lEntente de Stif o il a dj jou et connu la russite. Cest une srieuse possibilit vu lestime que lui vouent les inconditionnels stifiens mais aussi en raison des excellentes relations qui le lient au duo Serar-Hammar. Par ailleurs, lintrt que lui vouent le Mouloudia et ses supporters ne le laisse pas non plus indiffrent. Metref est en train donc de bien rflchir avant dapposer sa signature chez lun de ces trois clubs. Il veut faire le meilleur choix possible. Celui qui lui permettra de revenir au premier plan aprs une saison terne la JSK. Quen sera-t-il au juste ? Rponse dans les jours venir. Mohamed-Amine Azzouz

USMBA

AMICAL

Fouad Bouali veut russir le retour dEl-Khadra parmi llite

La JS Kabylie bat l'O Mda (2-0)

prs la dmission de lentraneur Benyelles, le Tlemcnien, les dirigeants de lUSMBA ont aussitt cherch loiseau rare en vue de permettre leur quipe de ne pas passer ct de ce retour historique parmi llite. Ils ont ainsi privilgi la filire tlemcnienne en matire dencadrement en allant chercher un autre technicien tlemcnien. Bouali, puisque cest de lui quil sagit est un entraneur qui a fait ses preuves l o il tait pass, mme si son passage la JSMBjaa navait pas trop dur. Toujours est-il, cet entraneur qui ne connat que trs bien le football national peut russir une trs bonne saison avec lUSM BelAbbs. Ce club a t jadis un club craint par tous. Aujourdhui, on peut dire que lUSMBA est la recherche de son glorieux pass. Avec la venue de Bouali, les gars de la Mekerra feront tout pour ne pas retourner, ds cette saison, en Ligue2. H.G.

a JS Kabylie, pensionnaire de la Ligue1 algrienne de football, a pris le meilleur sur l'O Mda de la Ligue2 (2-0) lors du match amical disput samedi soir au stade de Staouli (Alger), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la prochaine saison qui dbutera le 7 septembre prochain. Les Kabyles ont d attendre la deuxime mitemps pour faire la diffrence grce leur nouvelle recrue, Abdelmalek Mokdad, et son buteur attitr, Salim Hanifi, les auteurs des deux buts de la rencontre. Il s'agit de la premire sortie amicale des Canaris durant cette intersaison et par laquelle les protgs du nouvel entraneur du club, l'Italien Enrico Fabbro, ont cltur leur deuxime stage de 8 jours Alger, aprs avoir dj effectu, durant ce mois de juillet, un premier regroupement de deux semaines Hammam Bourguiba (Tunisie). Le technicien italien

s'est dit satisfait de la production des siens dans ce match, estimant que ce succs, en amical soit-il, est bon pour le moral. Fabbro, qui s'exprimait devant les journalistes la fin de la partie, a ajout que ses joueurs auraient pu faire une meilleure prestation s'ils n'taient pas affects physiquement par la grosse charge de travail laquelle ils sont soumis depuis le dbut de la prparation du prochain exercice. Les poulains du prsident Moh Chrif Hannachi ont bnfici de deux jours de repos, avant de s'envoler mardi pour Casablanca (Maroc), o ils effectueront un troisime regroupement. Le club phare de la Kabylie, et aprs avoir rat compltement les deux prcdents championnats en Algrie en se contentant de jouer le maintien, visera le titre la saison prochaine, selon son prsident, qui a t trs actif sur le march des transferts, en engageant une dizaine de recrues.

Le FC Barcelone crase le Raja Casablanca (8-0)

Lquipe de football du FC Barcelone a cras la formation marocaine du Raja de Casablanca sur le score sans appel de 8 buts zro (mi-temps 5-0) en match amical disput samedi soir Tanger (nord du Maroc). Les Catalans se sont imposs grce aux ralisations de l'Argentin Lionnel Messi, auteur d'un tripl (33e, 38e, 45e), du Chilien Alexis Sanchez, auteur d'un doubl (10e, 40e), du Brsilien Daniel Alves da Silva (58e sp), de Sergi Gomez (87e) et du Brsilien Keirrison de Souza Carneiro (88e). Le Raja rencontrera dans le cadre de sa prparation la prochaine saison la formation algrienne de la JS Kabylie le 4 aot prochain Casablanca.

Lundi 30 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 106,50 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,231 dollar

D E R N I E R E S
SAHARA OCCIDENTAL

Le gouvernement sahraoui regrette le rapatriement par Madrid des humanitaires espagnols

e gouvernement sahraoui a exprim son regret pour le rapatriement des humanitaires espagnols oprant dans les camps de rfugis sahraouis, dcid unilatralement par l'Excutif espagnol, appelant leur retour afin de poursuivre leur mission. Le gouvernement de la Rpublique sahraouie (...) regrette cette dcision (rapatriement), qui aura sans doute des effets ngatifs sur la situation des rfugis sahraouis, qui attendent le rfrendum d'autodtermination, la solution dmocratique du conflit maroco-sahraoui, a dclar le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Sadek, cit hier par l'agence de presse sahraouie (SPS). Le gou-

vernement espagnol a dcid vendredi dernier le rapatriement des humanitaires espagnols des camps de rfugis sahraouis, alarm par de possibles actions des groupes terroristes oprant dans le nord du Mali, selon le ministre des Affaires trangres espagnoles, Jos Manuel Garcia Margallo, cit par la mme agence. Le gouvernement sahraoui, qui condamne le terrorisme, estime que ce dernier est un phnomne mondial qui doit tre combattu par la coordination et le maintien de la coopration internationale. M. Ould Sadek a rappel que depuis l'acte terroriste criminel du 22 octobre 2011 contre les humanitaires europens dans les camps de rfugis, commis par un groupe terroriste du

nord du Mali, les autorits sahraouies ont progressivement mis en place les mesures ncessaires pour protger les htes du peuple sahraoui. Il a mis l'espoir d'un retour ds que possible de ces humanitaires, afin de poursuivre leur noble mission d'assistance des dizaines de milliers de rfugis sahraouis, victimes de l'occupation militaire de leur territoire par le royaume du Maroc depuis le 31 octobre 1975. Douze Espagnols ont t rapatris samedi dernier Madrid en plus de deux Franais et dun Italien, a indiqu le quotidien espagnol El Mundo dans sa livraison du samedi, prcisant qu'un des humanitaires espagnols tait rest sur place de son propre gr.

FEUX DE FORT

254 hectares ravags An Abid et An Tmouchent

ne superficie de 152 hectares a t dtruite par un incendie ayant ravag, trois jours durant, la fort dAn Bornaz, dans la commune dAn Abid, situe 45 km au sud-est de Constantine, a-t-on appris hier auprs de la Conservation des forts. Il s'agit de 85 hectares de broussailles, 48 ha de jeunes plantations et de 19 ha de forts qui ont t touchs par cet incendie, ncessitant lintervention de plus de 45 agents de la Protection civile et de la Conservation des forts, a prcis M. Khereddine Saghi, chef du service de la protection de la faune et de la flore.

Un total de sept camions-citernes, trois vhicules anti-feu, un vhicule tout-terrain et un camion de transport ont t mobiliss par la Conservation des forts, la Protection civile et lAPC dAn Abid pour lutter contre cet incendie qui sest aggrav suite aux vents violents qui ont attis les flammes depuis jeudi, a-t-il ajout. Par ailleurs, au moins 104 hectares de pins dAlep et de maquis ont t dtruits par un incendie qui sest dclar en fin de semaine coule dans la fort de Sassel, dans la commune dOuled Boujema, a-t-on appris hier des services de la Protection civile de la wilaya d'An Tmouchent. L'inter-

vention des pompiers, qui a ncessit deux jours (du 25 au 27 juillet), a-t-on prcis, a permis de sauver des flammes une superficie forestire totale de 3.150 ha de pins dAlep et de maquis. Le feu, dont les causes sont encore inconnues, a t matris grce la mobilisation dimportants moyens humains et matriels, notamment ceux de la colonne mobile de Tlemcen, a-t-on encore ajout. Les foyers ont t entirement cerns pour viter la propagation des flammes aux zones voisines, a-t-on indiqu. Le dispositif de surveillance a t gard sur place durant toute la journe du 27 juillet afin dviter tout nou-

veau dpart du feu en raison des fortes chaleurs prvalant sur la rgion. Dans un premier incendie, qui stait dclar dans la mme fort, le 16 juillet dernier, une superficie de 15 hectares de pin d'Alep et de broussailles avait t dtruite, a-t-on rappel. Un bilan de la Protection civile de la wilaya dAn Tmouchent signale que durant le mois de juin coul, une superficie de 1,15 ha de pins dAlep et de broussailles avaient t dtruits. Paralllement, durant la mme priode, 13 ha dorge, 8 ha de bl, 118 arbres fruitiers et prs de 10.000 bottes de foin avaient t galement la proie des flammes.

DISPOSITIF SCURITAIRE DE LA GN DURANT LE MOIS DE RAMADHAN

17.000 personnes et 6.000 vhicules contrls en une semaine

our le mois sacr de Ramadhan, le commandement de la Gendarmerie nationale a mis en place, loccasion, un dispositif scuritaire en renforant les points de contrle au niveau des axes routiers et la multiplication des patrouilles motorises. Une stratgie dont lobjectif premier est dinstaurer un sentiment de scurit auprs des citoyens, particulirement durant les soires ramadhanesques qui connaissent une affluence plus que nombreuse.

Des gendarmes ont t dploys au niveau des axes routiers, renforcs par des brigades cynophiles. Les sorties sur terrain sont de plus en plus nombreuses pour les gendarmes qui sont dcids mettre hors dtat de nuire les bandes de malfrats qui guettent la moindre occasion pour passer lacte. Pour ce mois de Ramadhan et les deux jours de lAd El Fitr, des milliers de gendarmes sont appels en renfort sur lensemble du territoire des 48 wilayas. Selon le lieutenant colonel

Salhi, chef dtat-major du groupement territorial de la Gendarmerie nationale dAlger, plus de 17.000 personnes ont t identifies et 6.000 vhicules de tous types ont t contrls par les units de la Gendarmerie nationale dAlger. Les activits des gendarmes se sont soldes, selon la mme source, lors dun point de presse, par linterpellation, durant la premire semaine du mois de Ramadhan, de onze personnes recherches et la rcupration dun vhicule vol depuis

plusieurs mois. Ce plan scuritaire qui comprend notamment le plan Delphine de la saison estivale restera en vigueur jusqu la rentre sociale, a ajout le haut grad. Le dispositif scuritaire spcial Ramadhan comprend quotidiennement 185 patrouilles des lments de la Gendarmerie nationale relevant du groupement territorial d'Alger et 13 escortes dans les trains sont galement mobilises H/24 pour assurer la scurit des personnes et des biens. Des gendarmes

sont dploys au niveau des lieux de dtente et mme des descentes inopines sont programmes avec un appui des Sections de scurit et intervention (SSI) un peu partout. Outre Alger, la ville de Tipaza connat galement le renforcement scuritaire durant la priode sacre. Plusieurs descentes sont programmes particulirement au niveau des plages qui connaissent une grande affluence. M. MENDACI

MILAN AC

Mesbah titulaire face Chelsea

ACCIDENTS DE LA ROUTE DURANT LE MOIS DE JUIN 75 morts, selon la DGSN

Soixantequinze (75) personnes ont trouv la mort dans des accidents de la route durant le mois de juin 2012 en hausse de 27,12% par rapport la mme priode de l'anne prcdente 2011, qui avait enregistr 59 dcs, selon un bilan tabli hier par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Pour ce qui est des blesss, il a t relev une baisse estime 1,37%, avec 2.017 personnes blesses dans des accidents de la circulation en juin 2012, contre 2.045 durant la mme priode en 2011. La DGSN a enregistr 1.720 accidents corporels de la circulation durant le mois de juin 2012, contre 1.740 en juin 2011, soit un recul de 1,15%. Cette situation demeure toujours douloureuse et inacceptable, souligne la mme source. Sur le plan des activits oprationnelles, il a t relev au cours du mois de juin dernier 3.944 dlits routiers, 1.482 infractions de coordination, 5.079 immobilisations, 1.265 mises en fourrire, 46.602 amendes forfaitaires et 9.431 retraits immdiats de permis de conduire. La DGSN invite les usagers au respect du code de la route et des rgles de prudence et de vigilance qui s'imposent tous les conducteurs.

ZONE EURO

51% des Allemands pensent qu'ils seraient mieux sans l'euro

L'international algrien Djamel Mesbah a jou d'entre lors du match amical remport par son club l'AC Milan face Chelsea, champion d'Europe en titre (1-0), samedi Sun Life Stadium de Miami. Annonc dans un premier temps sur la liste des librs du vice-champion d'Italie lors de l'actuelle priode des transferts d't, six mois seulement aprs son arrive au club en provenance de Lecce (Srie A/Italie), le latral gauche des Verts a fini par gagner sa place dans l'effectif de la saison prochaine. Il a d'ailleurs pris part toutes les rencontres amicales disputes jusque-l par son quipe, avant que son entraneur Allegri Massimiliano ne dcide de l'emmener avec lui aux Etats-Unis pour le stage d'intersaison. Quatre arrire-gauches se disputaient deux places dans le groupe milanais. Mesbah, l'un d'entre eux, est parvenu faire changer d'avis son entraneur qui a finalement opt pour l'Algrien et pour Luca Antonini, le potentiel titulaire dans ce poste.

lus de la moiti des Allemands pensent que leur pays serait en meilleure situation sans l'euro, selon un sondage paru hier, alors que le ministre de l'Economie a rpt ses doutes sur le maintien de la Grce dans la zone euro. Selon le sondage Emnid pour l'hebdomadaire Bild am Sonntag, 51% des Allemands pensent que l'conomie de la premire puissance europenne serait dans une meilleure situation si elle ne faisait pas partie des 17 pays de la zone euro, alors que 29% pensent que la situation serait pire. Le sondage montre galement que 71% des Allemands demandent que la Grce sorte de la zone euro si elle ne tient pas ses promesses d'austrit. Le ministre allemand de l'Economie Philipp Roesler a, de son ct, estim dans un entretien au journal qu'il y avait des doutes considrables sur le fait que la Grce tienne ses promesses de rformes.

NOYADE EN MER

RUSSIE

Un 13e cas Jijel

Le corps dun jeune inanim a t repch, samedi dernier, sur la plage des Grottes merveilleuses de Ziama Mansouriah (ouest), a-t-on appris hier des responsables de la Protection civile de la wilaya de Jijel. La victime, ge de 22 ans, est originaire de la localit de Sidi Khaled, dans la wilaya de Biskra, a-t-on encore indiqu. Ce nouveau cas de noyade porte treize le nombre de dcs en mer depuis le dbut de la saison estivale, le 1er juin dernier, rappelle-t-on.

Un sisme de magnitude 6 secoue la cte est

n sisme de magnitude 6 sur l'chelle ouverte de Richter s'est produit hier au large de la cte est de la Russie, a annonc le Centre du rseau sismique de Chine. L'picentre, situ une profondeur d'environ 500 km, a t localis 47,3 degrs de latitude nord et 139,2 degrs de longitude est.