DaWaidler 1204

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.
com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
August - September 2012 Ausgabe 4 /12
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden::
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
www.facebook.com/dawaidler - Jetzt Fan werden und gewinnen! S. 37!
QR-Code scannen und direkt
am Gewinnspiel teilnehmen!
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
36 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
sterreich (A)
29 Bhmen (CZ)
30 Bhmen (CZ)
Verschiedenes
28 Nationalpark
15 Da & Dort
30 Da & Dort
32 Da & Dort
34 Da & Dort
39 Da & Dort
42 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Georg Knaus, Freyung (www.foto-knaus.de)
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat
Michael Adam
und herzlich willkommen!
Da Waidler ist bei Feriengsten und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausfhrlich ber aktuelle Ver-
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die uerst
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen zu berwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-
treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.
Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com
und unter facebook.com verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und
jederzeit kostenlos online gelesen oder heruntergeladen werden.
Genieen Sie die vielfltige Schnheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
8400 Einwohner, 450-760 m .
d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Sdbhmen, Prag), Golfplatz,
Tennispltze/-hallen, Rodel-
bahn, Lesesaal und Leihbche-
rei, Kurpark mit Kneippanlage,
GRAFENAU
beheiztes Wellenfreibad, Hal-
lenbad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
55 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
AUGUST
2 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil Tanzen, springen,
Lieder singen. Musik: Mikados
(Stadtplatz)
3 Freitag, 19.00 Uhr:
Sumerlager (Haus i. Wald)
4 Samstag, 09.00 Uhr:
Historisches Sumerfest
mit Sumerzug
Programm: Seite 5
16.00 Uhr: Dorffest (Furth)
5 Sonntag, 10.00 Uhr:
Familienfreundlicher Gottes-
dienst im Grnen (Kurpark)
10.00 Uhr: Dorffest (Furth)
7 Dienstag und Mittwoch,
08.08., 10.00 Uhr:
Robin Hood Tage. Bogen-
schieen fr Kids ab 10 Jahren.
(Kunsthof Binder Neudorf)
Dienstag, 19.30 Uhr:
Sammlertreffen des
Briefmarkenclubs
(Hotel Zum Kellermann)
Vortrag Islam
(Evang. Christuskirche)
19.00 Uhr:
Sitzweil Kinder an die Macht.
Musik: Kernbeier
(Stadtplatz)
11 Samstag und Sonntag, 12.08.:
Sa 17.00 Uhr / So 8.30 Uhr:
Gartenfest d. Stoabergschtzen
(Dorfanger Lichteneck)
Samstag bis Sonntag, 19.08.:
Offene Golfwoche des Golf-
clubs am Nationalpark e. V.
11.8.: Audi Quattro Cup 2012
12.8.: Consaldo Finanz Trophy
14.8.: Best-Preis Golf Trophy
15.8.: Gastro-Cup/Clubgaststtte
17.8.: Schlossberg-Brwurz-
Trophy
18.8.: Fahnen-Vierer
19.8.: Mode Garhammer Open
(Golfplatz am Nationalpark)
Kinderland-Hauptstadtfest.
Mehr s. S. 10 (Kurpark)
13 Montag bis Freitag, 17.08.,
Zirkusschule Windspiel
Weitere Termine: 22.-24.08.
15 Mittwoch, 10.00 Uhr:
Seefest der FFW Grafenau
(Kurpark)
14.00 Uhr: Bikerwallfahrt. Mit
Fahrrdern zu einigen Kapellen.
(TP: Stadtpfarrkirche)
Sitzweil-Finale Grafenau sucht
den Kinderstar. Musik: DJ
(Stadtplatz; bei Regen: Turnhalle)
18 Samstag und Sonntag, 19.08.,
Gartenfest der FFW Neudorf
(FFW-Haus Neudorf)
Samstag, 21.00 Uhr:
Kino Open Air - Space Jam
Eintritt frei. Bitte Decken und
Sitzkissen mitbringen.
(Kurpark)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch,
8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
Wochenmarkt
Jeden Freitag 7-12 Uhr
(Grafenauer Stadtplatz)
Flohmrkte
16.08./15.09., 7-16 Uhr:
(Galgenau/Volkfestplatz)
Fr die diesjhrige Sitzweilsaison ha-
ben sich die Stadtplatzwirte und
Touristinformation wieder ein be-
sonderes Thema einfallen lassen:
Grafenau sucht seinen Kinderstar.
Bei jeder Sitzweil am Stadtplatz gibt
es natrlich auch Live-Musik. Bei Re-
gen entfallen die Veranstaltungen
bis auf das Finale ersatzlos. Der
Stadtplatz ist an diesem Abend fr
den Durchgangsverkehr gesperrt.
Weitere Informationen gibt es bei
der Touristinformation Grafenau, Tel.
08552 962332.
Die Termine im August:
Donnerstag, 2. August, 19.00 Uhr:
Tanzen, springen, Lieder singen.
Musik: Mikados.
Kinder an die Macht
Musik: Kernbeier.
Finale Grafenau sucht den Kinder-
star am Grafenauer Stadtplatz mit
einer Jury aus Gro und Klein und
musikalischer Umrahmung durch ei-
nen DJ. Bei Regen in der Turnhalle.
Grafenau sucht
seinen Kinderstar
21 Dienstag, 19.00 Uhr:
Musikalische Abend-
wanderung. (TP: Bayernpark)
24 Freitag und Samstag, 25.08.,
Rockfestival. Mehr s. S. 12
(Lichteneck)
Chorkonzert Bach und Luther
(Evang. Christuskirche)
26 Sonntag, 14.00 Uhr.
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
5
Einzigartig: Schnupftabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409
Gemtlich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
SEPTEMBER
Sammlertreffen des
Briefmarkenclubs
(Hotel Zum Kellermann)
Leonhardifest mit Leonhardiritt
12.30 Uhr: Aufstellung
(Bahnhof Grafenau)
13.00 Uhr: Ritt nach Einberg
13.45 Uhr: Eintreffen der Reiter,
Pferdesegnung (Einberg)
12.00 Uhr: Tischtennisturnier
(Mehrzweckhalle)
Trad. Bergmesse (Lusengipfel)
11.00 Uhr: Judo-Meister-
schaften (Mehrzweckhalle)
11.00 Uhr: Kraut- und Rben-
fest. Markttreiben mit
Rahmenprogramm. S. S. 13.
13.00-17.00 Uhr: Verkaufs-
offener Sonntag(Stadtplatz)
12.00 Uhr: Tischtennisturnier
(Mehrzweckhalle)
14.00 Uhr:
Jubilumskonzert Blasmusik
erklingt im Kurpark
(Kurpark)
19.00 Uhr: Weinfest
(Veranstaltungshalle Haus i. W.)
Judo-Meisterschaften
(Mehrzweckhalle)
14.00 Uhr:
29Samstag, 20.00 Uhr:
Weibergschicht'n - Kabarett
mit Wolfgang Berger, der
Flscher. S. Bericht S. 13.
(GH Kndelweber, Lichteneck)
30Sonntag, 09.00 Uhr:
Erntedankgottesdienst mit
anschl. Prozession
(Stadtpfarrkirche)
Historisches Salzsumerfest
Das historische Salzsumerfest, das 2011 sein 650jhriges Jubilum feiern
konnte, findet traditionell jedes Jahr am ersten Wochenende im August
statt. Das Programm 2012:
Freitag, 3. August - Haus i. Wald
19.00 Uhr: Salzsumerlager auf dem Hofmarkplatz in Haus i. Wald
(mit der Hofmarkkapelle Haus i. Wald, dem Hohen Rat, historischen Grup-
pen, dem Schlossherrn und seiner Gemahlin)
Der Theaterverein spielt das Stck Die schwarze Sau von Paul Friedl.
Samstag, 4. August - Stadtplatz Grafenau
9-22 Uhr: Historisches Markttreiben mit alten Handwerkstechniken und
mittelalterlicher Musik in der groen Fugngerzone in Grafenau;
Schievorfhrungen mit den Bogenschtzen aus der sdbhmischen Part-
nerstadt Bergreichenstein.
10.00 Uhr: Platzkonzert der Blaskapelle Schlag
10.15 Uhr: Abmarsch der Salzsumer in Harschetsreuth - Zug nach Grafenau
10.00 Uhr: Aufzug des Brgermeisters mit dem Inneren und ueren Rat
Verkndigung der Marktordnung durch den Stadtschreiber
10.30 Uhr: Auf die Folter gespannt Batavis Gladii zeigt Grausamkeiten
11.30 Uhr: Einholung der Salzsumer bei der Post und Begrung durch
Brgermeister und Rat mit Umzug in Grafenau
13.30 Uhr: Fahrendes Volk mit seinen Bren (bis 18 Uhr).
14.00 Uhr: Platzkonzert der Stadtkapelle Grafenau
14.15 Uhr: Auszug der Salzsumer
15.00 Uhr: Aufmarsch der Brgerwehr mit Salutschieen
15.30 Uhr: Gauklerei und Jonglage
16.00 Uhr: Theatergruppe Grafenau mit dem Stck Die schwarze Sau
(Bhne vor dem Nationalparkamt)
17.00 Uhr: Kampfvorfhrung mit der freien Ritterschaft Batavis Gladii mit
Waffenschau
18.00 Uhr: Mittelalterliche Musik mit Angus von Ardingen
22.00 Uhr: Feuerzauber mit Batavis Gladii
23.00 Uhr: Ende des Straenausschankes
Festzeichen: 1,50 EUR - Sonderwhrung: 1 Gulden = 2,50 EUR
Prchtig geschmckte Pferde und Gespanne ziehen beim Leonhardiritt am
9. September von Grafenau nach Einberg. Auf dem Dorfplatz werden Ross
und Reiter gesegnet. Mit einem gemtlichen Fest klingt der Tag aus.
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit
frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit
Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer
Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
Auf Ihren Besuch freuen sich
Evi & Manfred Ranzinger
August: Jeden Freitag Steakabend
Brige Gerichte und Sspeisen
Pfiffige Schwammerlgerichte
31.8.-11.9. Kndelfest
13.9. berraschung fr ABC-Schtzen
14.-23.9. Kraut und Rben
Ende Sept. Wilde Wochen
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark - Toben zum
Mondscheintarif. 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei. Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Mo-Fr
14.00-19.00 Uhr, Wochenende, Feri-
en u. Feiertag von 10.00-19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag
14.00 Uhr: Erlebnisnachmittag
Mit einer Betreuerin erlebt ihr einen
lustigen und erlebnisreichen Nach-
mittag in der Indoor-Erlebniswelt
BABALU und auf der Sommerrodel-
bahn. Ab 6 Jahre, 10,- EUR/Kind.
Mittwoch:
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Bogenshop Binder, Neudorf)
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A

MINI Service
S

MINI Service
S

14.00 Uhr: Besuch bei den Streichel-
tieren. Wanderung entlang der Ohe
zur Kleblmhle, wo ihr beim Ft-
tern der Streicheltiere zuschauen
knnt. Zum Abschluss und nach
dem Toben auf dem Spielplatz gibt
es noch einen Breneisbecher auf
der Sonnenterrasse. 8,- EUR/Kind.
Donnerstag
13.00 Uhr: Goldwaschen fr die
ganze Familie. Mit Goldwscherdi-
plom. Dauer: Ca. 2 Std., 2,50
EUR/Erw., 1,- EUR/Kind.
Freitag
14.00 Uhr: GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
5,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert.
(Kurpark)
Samstag
10.00 Uhr: Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Fhrer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
15.00 Uhr: Museumsnachmittag
fr Kinder. Spielerisch das Stadt-
museum entdecken. Ca. 1,5 Std.,
4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)
Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung, sofern nicht anders
angegeben: Touristinformation.
Kino-Open-Air im Kurpark
Ein unterhaltsamer Kinoabend fr
die ganze Familie findet am Sams-
tag, den 18. August, im Grafenauer
Kurpark statt: Unterm Sternenhim-
mel startet um 21 Uhr Space Jam,
ein Animations-/Fantasyfilm mit der
Basketball-Legende Michael Jordan.
Popcorn, Nachos, Sigkeiten und
kalte Getrnke tragen zum echten
Kinofeeling bei. Decken und Sitzkis-
sen sollten mitgebracht werden,
dann steht einem Picknick mit Kino-
Unterhaltung nichts mehr im Wege.
Der Eintritt ist frei.
Tel. 08552 - 97 36 61
www.bogenshop-binder.de
Wer davon trumt, mit Pfeil und
Bogen durch den Wald zu ziehen,
der ist bei den Robin Hood Tagen
am 7. und 8. August genau richtig.
88 Euro pro Person mit Grundkurs
und Workshop. Ideal fr Kids ab
zehn Jahre und Erwachsene.
Anmeldung direkt beim Bogen-
shop Binder, Neudorf, Tel. 08552
973661.
Bogenschieen wie Robin Hood
7
GRAFENAU
Ozon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)
Mo - Do: 16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 Uhr
Erwachsene: 3,00EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:
4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR
50% Ermigung mit Nationalpark-Card! 13.08. bis 16.09. geschlossen!

Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

Telefon: 08552 / 91 00 6
Mobil: 0160 / 642 642 0
E-Mail: info@schller-seg-tours.de
Web: www.schller-seg-tours.de
SCHLLER-SEG-TOURS
NATURERLEBNIS - ABENTEUER - SPASS! S R - E U ENTE B A S - I N B E RL E UR T NA
OUR T -SEG- LER CHL S
42 0 42 6 0 / 6 6 1 il: 0 b o M
1 00 6 2 / 9 5 5 : 08 n fo e l e TTe
! SS A P
S OUR
e .d urs o g-t e s - r e hll c .s : www b e W
.d urs o g-t e s - r e hll c ail: info@s -M E
e
e .d
Einmal Seiltnzer, Akrobat, Einrad-
fahrer oder Trapezknstler sein
die Stadt Grafenau bietet allen Kids
ab 8 Jahren in den Sommerferien
wieder die Mglichkeit, Zirkusluft
zu schnuppern.
Ein erfahrenes Team ausgebildeter
Zirkuspdagogen wird vom 13. bis
17. August und vom 20. bis 24. Au-
gust jeweils von 10 bis 17 Uhr mit
den Nachwuchsartisten trainieren.
Manege frei fr junge
Clowns und Akrobaten
Bei der groen Abschlussgala am
Freitag Nachmittag knnen die
frisch gebackenen Akrobaten dann
ihr Knnen unter Beweis stellen
Der Preis betrgt 99,- EUR (Ge-
schwister je 95,- EUR). Anmeldung
und Informationen erhalten Sie bei
der Touristinformation Grafenau
(Tel: 08552-962343). Informationen
zur Zirkusschule findet man unter
www.zirkusschule-windspiel.de

Tglich von 9-19 Uhr
1.7.-15.8. tglich von 9-20 Uhr
An Regentagen verkrzte ffnungs-
zeiten. 86-Meter Riesenrutsche,
Wellenbecken, Sprungbecken
mit 1-/3-/5-Meter Turm,
50 Meter-Sportbecken,
Beachvolleyballfeld,
Groe Sonnenterrasse und
weitlufige Liegewiese.
Tagesaktuelle ffnungszeiten
unter www.grafenau.de
Tel. 08552 1490.
Badespa in der Brenwelle
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Aktuelles
Ente
Gepresste Ente (ab 2 Pers., Vorbestell.)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Freitag und Samstag: Groe Aus-
wahl an Fischgerichten und fang-
frische Bayerwaldforellen.
Forellen nur auf Vorbestellung!
(Gasthaus Loibl, Tel. 08552 1712)
Grillteller
Jeden Donnerstag ab 11.30/17.30
Uhr (auer Feiertage):
Kndel
Tgl. ab 11.00/17.30 Uhr (Sa Ruhetag):
12 verschiedene Kndel zur Auswahl
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Salat
Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr:
Salatbuffet Deluxe (bitte reserv.)
Schnitzel
Jeden Freitag, ab 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, ab 11.00/17.30 Uhr:
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Sonntagsbraten (Forts.)
ab 11.30/17.30 Uhr (auer Feiertage):
Genusszeit mit leckeren Braten
Bayerisches Raindlessen mit ofen-
frischen Krustenbraten, Sur- und
Schweinsbraten, Ripperl mit zwei-
erlei Kndel und Sauerkraut
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Steaks mit Beilagen und Salat
Jeden Mittwoch: Gegrillte Steaks
vom Rind, Schwein und Pute mit
hausgemachten Dips und ver-
schiedenen Beilagen
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Sie whlen Ihr Steak und die
passenden Beilagen selber aus.
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Steckerlfisch
Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle
vom Holzkohlengrill
Weisswrste
Tglich 09.00 - 12.00 Uhr,
auer Sonntag und Mittwoch.
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege. Brot-
zeitteller mit Hirschspezialitten.
Spanien
01.-31.08., ab 11.00 Uhr:
Spanien ol! - Kulinarische Gre
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
01.-31.08., ab 11.30 Uhr:
Tapaswochen
Brige Schwammerl
01.-31.08., 11.00 Uhr:
Schwammerl & Beeriges - Pfiffige
Schwammerlgerichte
Brige Gerichte und Sspeisen
01.-31.08., 17.30 Uhr, Sonn- und
Feiertags, 12.00-14.00 Uhr:
Schwammerlzeit
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
01.-30.09., ab 11.30 Uhr:
Steak, Schwammerl & Beeriges
Sumermen
03.-05.08., tgl. 17.30 Uhr,
So und Feiertags auch 12.00-14.00
Uhr: Weies Gold" in der Kche.
romantisches
15.08., 17.30 Uhr: Candle-Light-
Dinner. Reservierung erbeten.
Sommermen
24.-26.08., 17.30 Uhr:
So und Feiertags auch 12.00-14.00
Uhr: Verwhnmen
kndelfest
31.08.-11.09., 11.00 Uhr:
Alles dreht sich um die runde
Sache - s oder pikant
Anmeldung erbeten.
Schwammerl & Wild
01.-30.09., 11.30/17.30 Uhr:
Frisches aus Feld und Flur
kraut & rben
17.-23.09., 11.00 Uhr: Rund ums
Kraut und die herbstliche Knolle.
Wildgerichte
29.09.-30.10., 11.00 Uhr:
Wilde Wochen. Anmeldung erbeten.
Erntedank
30.09., 11.30/17.30 Uhr
Frisches aus Feld und Flur
Guten Appetit!
uuu.gasthaus-IolbI.de Neudorf 3O, 94481 Grafenau, TeI.: O8552-1712
3. PIat:
,Schnster Blergarten 2005
SlIbernedalIIe
,Baerlsche Kche 2007
e h c s l rrl e a B ,
n rr e b I l S
e l B r e t s n h c S ,
P . 3

7 0 0 2 e h c K
e I I l a d e n
5 0 0 2 n e t rrt a g rrg e
: t a I

Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs-
und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region
oder Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gau-
men was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
11 9
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Gemtliche Gastrume
Wildspezialitten
Bayerische Schmankerl
Saisonelle Kche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de
D
ie N
eu
e
K
leblm
hle
Erweiterter Biergarten
neue Sonnenterrassen
einzigartige, trendige
Gastronomie
8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO:
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
Die Deutsche Knigge-Gesellschaft
hat Grafenau 2012 als Standort fr
ihre Jahreshauptversammlung aus-
erwhlt. Dort werden neue Benimm-
regeln errtert und verabschiedet,
die dann national gelten. Mir ist
Grafenau sehr angenehm aufgefal-
len. Die Menschen sind ungewhn-
lich freundlich und hilfsbereit. Ihr Be-
nehmen ist zuvorkommend, char-
mant und hflich. Da ist mir die Idee
gekommen, diesen schnen Ort als
Musterbeispiel fr geschliffene Um-
gangsformen zu prsentieren. Ich er-
hoffe mir damit eine Signalwirkung
fr andere Stdte in Deutschland,
erklrt Dr. Hans Michael Klein, Vorsit-
zender der Knigge-Gesellschaft und
Inhaber der Knigge-Akademie in Es-
sen (im Foto sitzend). Zusammen mit
der Stadt, der Touristinformation, der
Werbegemeinschaft, verschiedenen
Vereinen und Privatpersonen wurde
ein viertgiges Programm rund um
das Thema richtiges Benehmen bzw.
Auftreten in der ffentlichkeit auf-
gestellt. Die Fden zusammen hlt
dabei Musikprofi und Tausendsas-
sa Balboo Bojko (im Foto 3. v. r.), der
auch den Kontakt herstellte.
Grafenau wird zur
Knigge-Metropole
Grafenau Die hflichste Stadt Deutschlands
Programm vom 18.-23. Oktober (nderungen vorbehalten):
Donnerstag, 18. Oktober:
18.00Uhr: Offizielle Schlsselbergabe von Brgermeister und Landrat an
die Deutsche Knigge Gesellschaft im Grafenauer Rathaus. Grafenau wird
Die hflichste Stadt Deutschlands.
18.30 Uhr: vhs-Kurse zum Thema: Auslands-Knigge (vhs Grafenau)
19.00 Uhr: Weinseminar im Gasthaus Postwirt Rosenau
19.45 Uhr: Verkaufs- und Telefonknigge sowie Tischmanieren fr erfolgrei-
che Geschftsessen (Forum der AMF oder Postwirt Beck)
Freitag 19. Oktober:
08.00Uhr: Hairstyling und Make up zu wichtigen Anlssen (Friseure und
Stylisten in Grafenau)
09.00 Uhr: Welcher Schmuck zu welchem Anlass? (Juweliere in Grafenau)
10.00Uhr: Die Deutsche Knigge Akademie bietet an allen Schulen und Kin-
dergrten Knigge-Kurse fr Kinder und Jugendliche an.
16.00Uhr: Dressed for Success: Kleiderordnung im Bro und Int. Business-
etikette USA, China, Dubai (Landhotel Postwirt).
17.30Uhr: Kleider-Knigge, Modenschau (Modehuser in Grafenau)
19.00Uhr Knigge Anno Dazumal: Knigge-Men im mittelalterlichen Stil
(Taverne Bogenshop Binder, Neudorf).
Samstag 20.Oktober:
16.00 Uhr: Tanzkurs der Tanzschule Atzesdorfer (Aula der Realschule)
18.00 Uhr: Weinseminare (Gaststtten in Grafenau)
19.00 Uhr: Knigge goes Comedy - Dr. Knigges Benimmshow mit Dr. Hans
Michael Klein und Wahl der Miss Knigge Bayerischer Wald
(AMF Forum oder Turnhalle am Schwaimberg)
Sonntag 21. Oktober:
18.30 Uhr: Knigge-Dinner (Landhotel Postwirt, Rosenau)
Das Gymnasium und die Berufsschule Schlag bieten kurze Theaterstcke
sowie ein Seminar zum Thema Tischknigge an.
Mehr Informationen unter www.deutsche-knigge-gesellschaft.de
Dr. Hans Michael Klein (sitzend), die
Touristinformation, Grafenauer Ge-
schfte, die Wirtschaftsjunioren und
die Schulen engagieren sich fr das
Knigge-Wochenende.
GRAFENAU
Tglich
Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
Buchung: Touristinformation
10.00 Uhr: Segway-Tour rund um
Grafenau mit einem professionellen
Fhrer. Dauer ca. 1 Std. Ab zwei Per-
sonen. Preis: 39 EUR/Pers.
Anmeldung: Tel. 08552 91006
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr: Mhlenwanderung an
der Ilz von der Ettlmhle ber die
Rosenberger Mhle zur Furthsge.
5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
18.30 Uhr:
Gefhrte Nordic Walking-Tour
rund um Grafenau. Dauer ca. 2 Std.,
3,- EUR/Pers. zzgl. Leihgebhr fr
Stcke.
Dienstag
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
10.00 Uhr:
Gefhrte Wildkruterwanderung.
Ca. 2 Std. Wissenswertes ber hei-
mische Kruter. Preis 5,- EUR/Erw.
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos.
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
14.00 Uhr: Bogenschieen
Grundkurs fr Erwachsene und
Kinder ab zehn Jahren.
Anmeldung Tel. 08552 973661.
Donnerstag
10.15 Uhr:
Unterwegs in der Steinklamm.
Wanderung ab Groarmschlag
durch die Steinklamm nach Spiege-
lau. Rckfahrt mit der Waldbahn
mglich. Dauer: ca. 3 Std., 5,-
EUR/Pers. (mit Gstekarte).
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt mit Obst- und
Gemsestnden (Stadtplatz)
10.00 Uhr (17.08.-12.10.):
Schwammerlwanderung.
Mit einem kundigen Wanderfhrer
auf der Suche nach Kstlichkeiten
aus der Pilzwelt. 5,- EUR/Pers.
Dauer ca. 2 Std.
14.00 Uhr: GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
5,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
21.00 Uhr (im August): Mit dem
Nachtwchter unterwegs.
Gefhrter Rundgang durch das
nchtliche Grafenau mit spannen-
den Geschichten ber das tgliche
Leben und die Erlebnisse des
Nachtwchters anno dazumal.
Dauer ca. 1 Std.
2,50 EUR/Kind, 5,-EUR/Erw.
Samstag
14.00 Uhr:
Wanderung auf dem Dreifaltig-
keitsweg zum Brudersbrunn.
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 2 Std.
Sonntag
11.00 Uhr: Panoramawanderung
in den Nationalpark.
Die Tour fhrt auf dem Brenpfad
zum Infozentrum im Nationalpark.
Hier knnen Sie sich bei einer Brot-
zeit in der Waldwirtschaft strken,
die neue Ausstellung im Hans-Ei-
senmann-Haus besuchen oder die
beeindruckende Aussicht vom
weltweit lngsten Baumwipfel-
pfad genieen. Rckfahrt mit dem
Igelbus. 5,- EUR/ Person (mit G-
stekarte). Dauer 4 Stunden.
Auf zum groen Kinderland-Hauptstadtfest
Am Sonntag, den 12. August findet
im Grafenauer Kurpark das groe
Kinderland-Hauptstadtfest getreu
dem Motto Kinder an die Macht
statt.
Um 10 Uhr wird Deutschlands jng-
ster Brgermeister zusammen mit
seinem Kinderland-Rat das Amt an-
treten und im Brgersaal des Gra-
fenauer Rathauses zum Thema Wie
sieht mein Familien-Traumurlaub
aus tagen. Fr die Positionen des Ju-
nior-Brgermeisters bzw. der Brger-
meisterin und der verschiedenen Po-
sten konnten sich Kinder im Alter
zwischen 5 und 11 Jahren aus ganz
Deutschland, sterreich und der
Schweiz bewerben. Anschlieend
werden die Kinder ihre Berufe als Po-
lizeichef, Lokfhrer, Feuerwehrmann,
Zuckerbcker etc. antreten. Gleich-
zeitig setzt sich ein Kinder-Zug ge-
meinsam mit dem Kinderland-Bay-
ern-Br in Bewegung zum Kurpark,
wo rund um den See mehr als 40
Spiel- und Spastationen fr die
ganze Familie warten. Da heit es im
Wasserpark mit den Sorbing-Bllen
toben, mit den E-Karts flitzen, Pony
reiten, Alpakas streicheln, Bogen-
schieen, Stelzenlaufen, Bootfahren
auf dem See, Golfen fr Kids, auf der
Slack-line Geschicklichkeit beweisen,
und noch vieles mehr. Natrlich sind
auch Zauberer, Puppenspieler,
Clowns und Akrobaten auf dem
Gelnde unterwegs. Der Stadtbr,
verteilt fleiig Sigkeiten und Luft-
ballons an die Kinder. Neben span-
nenden Stationen wie der Zauber-
trank-Brauerei oder der Erlebnis-Aka-
demie knnen sich Eltern und Kinder
natrlich auch auf der Sonnenterras-
se bei Live-Musik Kaffee, Kuchen
oder Eis schmecken lassen.
An ausgewhlten und gekennzeich-
neten Punkten sind fr Kinder und
Eltern Aufgaben zu lsen. Als Beloh-
nung gibts einen Stempel auf die
Gewinnkarte. Sind alle Stempel auf
der Karte gesammelt, kann diese ab-
gegeben werden und es gibt ein klei-
nes Prsent dafr. Unter allen Teil-
nehmern werden zustzlich noch
wertvolle Hauptpreise verlost.
10
GRAFENAU
11
Freie Fahrt auf der neuen Brenbobbahn: Grafenaus Brgermeister Max
Niedermeier (v.l.), Inhaber Josef Wiegand, stellvertetende Landrtin Renate
Cerny und Betriebsleiter Armin Stibale.
Testete am Erffnungstag als erster das Kreiselmonster: Brgermeister Max
Niedermeier beim Ausfahren aus dem letzten von vier Kreiseln.
Grafenau. Mit 1.250 Meter ist sie
die lngste Sommerrodelbahn
im Bayerischen Wald und mit
ihren vier neuen Kreiseln hinter-
einander weltweit einzigartig.
Die Rede ist von der Sommerro-
delbahn in der Brenstadt Gra-
fenau, kurz Brenbobbahn ge-
nannt. Beeindruckend am Skilift-
hang Juchhe vor den sdlichen
Toren der Bayerwaldstadt instal-
liert, wurde die Erweiterung und
Einweihung vor kurzem mit Mu-
sik, vielen Ehrengsten und Frei-
fahrten gefeiert.
Fr den Seniorchef der Firma, Jo-
sef Wiegand, der 1997 die Bob-
bahn auf der Grafenauer Juchhe
fr den damaligen Besitzer Xa-
ver S gebaut hatte, war es be-
reits die dritte Einweihung an
dieser Stelle, jedoch die erste als
Eigentmer. Wiegand ist es zu
verdanken, dass die Attraktion
am Frauenberg aus ihrem wirt-
schaftlichen Dornrschenschlaf
gerettet wurde. Mehr als 400
Bahnen hat die Firma bereits
weltweit gebaut. Aber auf die
Bahn in Grafenau ist man beso-
ners stolz, ist sie doch nicht nur
gebaut worden, sondern befin-
det sich jetzt auch im Firmenbe-
sitz. Gut 350.000 Euro wurden in
den jngsten Ausbau der Bahn
investiert, die Gesamtkosten der
Bahn belaufen sich auf 1,5 Millio-
nen Euro. Eine stattliche Summe,
die Dank der unbrokratischen
Vier neue Kreisel garantieren mehr
Action & Fun auf der Brenbobbahn
Untersttzung seitens des Land-
kreises, der Stadt Grafenau aber
auch durch eine Frderung des
Freistaats Bayerns realisiert wer-
den konnte. Ich danke allen, die
uns so krftig unterstzt haben
erklrte Wiegand bei seiner Erff-
nungsansprache.
Es sei ntig gewesen, einen Akzent
zu setzen, um die Bobbahn wieder
in Gang zu bringen, so Wiegand,
und machte aus der Not eine Tu-
gend: Da die Abfahrt am Schluss
ohnehin etwas sehr steil war, bot
es sich an, etwas mehr Strecke ein-
zubauen. Und weil man mittler-
weile gelernt hatte, wie Kreisel ge-
hen, gab es gleich vier davon.
Brgermeister Max Niedermeier
betonte, es htten bei einer ersten
Besprechung zehn Minuten Ge-
sprch ausgereicht, um eine Berei-
cherung fr Gste und Attraktivitt
der Stadt zu klren. Nun sei ein
weiterer Mosaikstein fr eine star-
ke Region gesetzt worden.
Die Brenbobbahn berwindet ei-
nen Hhenunterschied von 107 Me-
tern. Sechs bis sieben Minuten dau-
ert eine Fahrt bei normalem Tempo.
Die Sommerrodelbahn ist von Mrz
bis Ende Oktober tglich von 10 bis
18 Uhr geffnet. Eine Fahrt kostet
fr Erwachsene 2,50 Euro, fr Kinder
2,00 Euro. Dazu gibt es vergnstigte
Preise bei Sechserkarten und fr
Gruppen ab 15 Personen.
12
GRAFENAU
w
w
w
.
r
o
c
k
f
e
s
t
i
v
a
l
-
l
i
c
h
t
e
n
e
c
k
.
d
e

2
4
.
/
2
5
.

A
u
g
.

2
0
1
2
1
2

B
a
n
d
s

a
n

2

T
a
g
e
n

i
m

Z
i
r
k
u
s
z
e
l
t
D
a
s

1
8
.

F
e
s
t
i
v
a
l

b
e
i

G
r
a
f
e
n
a
u
Freitag, 24.08.2012 Einla 17.00 Uhr
HIS NAME IS SANDUSKY
DIABOLOS DUST
TANZWUT
SACARIUM

METALLICA COVER MIT TOBIAS REGNER
Samstag, 25.08.2012 Einla 9.00 Uhr
Frhschoppen mit UNGSCHMINGGD
TED EDD FRED
BACKDOOR BEAUTIES
EVOLUTION CIRCUS
HEAVY RIDE
DJANGO 3000
4LYN
HERZBLUT
Bereits zum 18. Mal rockt Lichteneck,
ein Vorort von Grafenau, am 24. und
25. August. Traditionell im Zirkuszelt
bietet das Festival eine perfekte Lo-
cation fr besten Musikgenuss und
das bei jedem Wetter. In diesem Jahr
sind die Headliner am Freitag TANZ-
WUT, mit mittelalterlich rockigen
Klngen und SACARIUM, eine Metal-
lica Covershow mit Tobias Regner,
dem ehemaligen Superstar-Gewin-
ner als Snger. Am Samstag
endet das Festival mit der Partyband
HERZBLUT, davor stehen 4LYN nach
mehrjhriger Pause wieder auf der
Zirkusbhne. Viel Spa versprechen
auch DJANGO 3000, die bayerischen
Zigeuner, die mit Heidi bekannt
wurden. Neben diesen Topacts sind
wieder zahlreiche regionale Bands
auf dem rockigen Kultfestival ver-
treten. Kein Zutritt unter 16 Jahre.
16-18-Jhrige nur mit Ausweis.
www.rockfestival-lichteneck.de.
Das Programm:
Freitag, 24.08.12 Einla 17.00 Uhr
ca. 18.30 Uhr: HIS NAME IS SANDUSKY
Macht Rock, mal hrter, mal ruhiger,
mit einprgsamen Melodien.
DIABOLOS DUST
Die Thrash Metal-Newcomer bringen
die Wucht ihrer Songs in einer gln-
zenden Live-Show auf die Bhne.
TANZWUT (Foto oben)
Das Septett zhlt zu den Pionieren in
Sachen Verschmelzung von mittelal-
terlichen Instrumenten und Rockn
des Rockfestivals. Von Deutschlands
bester Schulband haben sie sich
weiterentwickelt zu einem exzellen-
ten Rockn Roll Quartett.
ca. 20.00 Uhr: DJANGO 3000
Mit Heidi wurden sie bekannt.
Jetzt erobern sie mit bayerischem
Gypsy-Pop die Welt.
ca. 21.45 Uhr: 4LYN
Songs raushauen, die endlich mal
wieder richtig pushen, auf die Tanz-
flche ziehen und nicht lockerlassen,
eh man vllig fertig am Tresen nach
Luft schnappt. Some-ones Got 2 Do
It heit die Hymne dazu und dieser
Someone sind 4LYN.
Ca. 22.30 Uhr: HERZBLUT
Eine Mischung aus Party-Rock-Klassi-
kern bis hin zu Metal-Krachern! Wer
mal wieder so richtig Spa an guter
Musik haben mchte, der sollte die
HerzBlut-Show nicht verpassen.
Es rockt in Lichteneck!
Roll. Dudelscke, Schalmeien, EGitar-
ren und Elektronik verbinden sich zu
einer brodelnden Mixtur.
ca. 0.00 Uhr: SACARIUM
Mit Frontman Tobias Regner, einst-
mals DSDS-Gewinner, dessen Bh-
nenshow und Ausstrahlung dem ori-
ginalen James Hetfield sehr nahe
kommt, werden sie alle Metallica-
Fans begeistern.
Samstag, 25.08.12 Einla 10.00 Uhr
Frhschoppen mit UNGSCHMINGGD
Bayrisches Musikkabarett a bisserl
sarkastisch, a wengerl ironisch, a
ganz gloans Stickerl bse, aber dafr
(wahn) witzig.
TED EDD FRED
Die Jungs aus der Rockfestival Nach-
barschaft stehen zum ersten Mal auf
der groen Bhne. Lasst es rocken!
ca. 15.30 Uhr: BLACKDOOR BEAUTIES
Schnell, verrckt, laut, aber auch
ernst und leise. In jedem Fall anders.
ca. 17.00 Uhr: EVOLUTION CIRCUS
CrossoverSound: Melodise aber
dennoch drckende Gitarren und
eine einzigartige Stimme.
18.30 Uhr: HEAVY RIDE
Sie gehren fast schon zum Inventar
12
Karten im Vorverkauf u.a. bei der
PNP, Sparkasse, VR-Banken.
Preise: Freitag: 17,- ( VVK 13,-), Sams-
tag: 19,- (VVK 15,-), Festival: 24,-
(VVK 20,-).
Da Waidler verlost 5x2 Festivalkarten
(Freitag und Samstag). Postkarte mit
Stichwort Rockfestival bis 20. Au-
gust an die Redaktion schicken. Die
Gewinner werden telefonisch be-
nachrichtigt.
Das neue Kultgetrnk Franz
Joseph aus dem Hause
Penninger gibts an der
Festivalbar. Wir verlosen dazu
je fnf Caps und fnf T-Shirts.
Postkarte mit Stichwort
Franz Joseph bis
20. August an die
Redaktion schicken.
GRAFENAU
13
Am Sonntag, 16. September, geht es
ab 11 Uhr am Grafenauer Stadtplatz
wieder znftig her: Das Kraut- und
Rbenfest der Grafenauer Werbe-
gemeinschaft, das sich bei Einhei-
mischen wie Urlaubern groer Be-
liebtheit erfreut, bietet wieder
zahlreiche Attraktionen: Kraut ein-
hobeln (s. Foto oben) und Eintreten
oder Vorfhrungen alter Hand-
werkstraditionen wie Schwingen-
machen (s. Foto rechts), Tabak rei-
ben u. v. a. Rund um Stadtplatz und
Krllstrae ist ein buntes Pro-
gramm auch mit Musik gebo-
ten und auf einem Flohmarkt ent-
lang der Hauptstrae sind aller-
Kraut- und Rbenfest
Weiber-
gschichtn
hand alte Fundstcke zu erstehen.
Das kulinarische Motto des Tages
lautet Kochen wie zu Gromutters
Zeiten! Ab 13.00 Uhr haben dann
auch die Geschfte geffnet.
Nachdem Woife Berger alias Der
Flscher in den letzten Jahren zwei
Programme gleichzeitig auf die Bh-
nen zauberte, setzt er nun sein Aktu-
elles dazu und gastiert damit am
Samstag, 29. September im Gast-
haus Kndlweber in Lichteneck. Der
Titel Weibergschichten sagt schon
alles. Der Flscher verspricht es wird
anders, aber auch wieder nicht.
Natrlich gewohntes Musikkabarett
aber verfeinert mit seinem schau-
spielerischen Talent.
Weibergschichten gibt es nicht nur
im erogenen Bereich sondern auch
mit der Tante Gusti, der Schwie-
germutter oder seiner Ehefrau, kon-
tert der Kabarettist auf die Frage, ob
er nun mit allen Verflossenen ab-
rechnet.
Wolfgang Berger hat sich seit 1993
ein begeistertes Publikum in Bayern,
sterreich, Schweiz und sogar in Ba-
den Wrttemberg und Rheinland-
pfalz erspielt. Er ist der erste Gewin-
ner des Mnchner Kleinkunstpreises
des Theater Heppel & Ettlich. Im De-
zember 2008 hatte er sein Debt in
Ottis Schlachthof.
Musikkabarett und Kabarett ist dem
bodenstndigen Niederbayer eine
Passion und seine Strke ist es, dem
Volk aufs Maul zu schauen und diese
kleinen Schwchen stimmgewaltig
auf die Bhne zu bringen. Natrlich
hrt man auch einige Lieder der an-
deren aktuellen Programme: Da-
hoam is dahoam und Die besten
Lieder & Gschichten seit 1993.
Karten: PNP, Gasthaus Kndlweber,
Tel. 08552 746.
Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Der Flscher
bis 14. September an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
AUGUST
SEPTEMBER
AUGUST
Freyunger Feuerschtzen:
Tag der offenen Tr, Flohmarkt
(Schtzenheim der FSG Freyung)
Standkonzert (Klinik Bavaria)
Vortrag Leben in und vom
Wald (Klinik Bavaria)
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte
kostenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibt
es eine Bierverkostung; fr Kinder
eine Limo. Anmeldung bis spte-
stens Montag, 14.00 Uhr in der Tou-
ristinformation. Mindestteilneh-
merzahl: 5 Pers. , maximal 12 Pers.
Gruppen auf Anfrage. Preis: 3,-
EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.
(Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Person.
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
10.00 Uhr Mountain-Bike-Treff fr
alle Leistungsgruppen. Tel. 08551
1650. (TP: McDonalds, Ort)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
18.00 Uhr Rennradtreff fr alle Al-
tersstufen. Tel. 08551 1650. (TP: Bus-
bahnhof)
18.00 Uhr: Historische Stadtfhrung
fr auslndische Gste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
Heimatmuseums im Schramlhaus.
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-
ristinformation.(TP: Touristinformation)
19.00 Uhr: Freyung, Gestern
Heute Morgen - Historische
Stadtfhrung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten: 1,50 EUR, Kinder frei. Mit Kur-
karte frei - Anmeldung bis Do, 11.00
Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen. Anmeldung
bis Do 17.00 Uhr, Tel. 08551 7052.
(Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr
Kids ab 10 Jahren und Jugendtreff
(ab 12 Jahren) - whrend der Schul-
zeiten in Bayern. Tel. 08551 9139816.
(Mehrgenerationenhaus)
Sonntag
19.00 Uhr: Gstebegrung mit
Diavortrag u. Begrungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076.
Ponyreiten u. Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 4014.
Glasblservorfhrungen und Glas-
kugelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066.
7 Freitag bis Sonntag, 09.09.:
Winterberger Heimattreffen
Festkonzert (Stadtpfarrkirche)
8. Freyunger Opernwerkstatt:
Die lustigen Weiber von
Windsor (Kurhaus)
22 Mittwoch, 16.00 Uhr (a. 5.9.):
Kneipptag (Auenpark)
Dreschersuppen (Marchzipf)
18.30 Uhr:
Vortrag Unterm Haidl
(Klinik Bavaria)
Freyunger Schlossfest
(Schloss Wolfstein)
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
DA & DORT
Gefhrte Erlebniswanderungen
... durch die Wildbachklamm Buchberger Leite
Montag, 13./27.08., 10./24.09., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
Montag, 06./20.08., 03./17.09., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag (Anfang Mai bis Anfang November), 16.00 Uhr.
Geheimnisvolle Bienenwelt - den Bienenlehrpfad mit einem Imker
erwandern. (TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)
Jeden Mittwoch, 05.00 Uhr ab Obergrainet.
Info/Anmeldung bis sptestens 11.00 Uhr in der Touristinformation.
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
... Das besondere Fotomotiv ...
.foto-knaus.de www
Galerie & Shop:
e Anlsse... besonder
e Rume... besonder
e Menschen... besonder
Leinwand fr
als Poster oder auf ...
Musik ist unser Leben - 40 Jahre Schnbrunner Blaskapelle
Musik ist unser Leben dieser
Spruch beschreibt treffend, was die
Mitglieder der Blaskapelle Schn-
brunn am Lusen seit 40 Jahren ver-
bindet.
1972 wurde mit einer kirchlichen Bl-
sergruppe, unterst tzt von der Di-
zese Passau, begonnen. Aus der dar-
aus entstandenen Jugendblaskapel-
le hat sich bis zum heutigen Tag eine
schlagkrftige Truppe entwickelt, die
sich nicht mehr nur in geistlicher
Musik, sondern vielmehr auch in tra-
ditioneller bayerisch-bhmischer
und mhrischer Blasmusik beheima-
tet fhlt. Die Jugendarbeit steht al-
lerdings, neben der Liebe zur Traditi-
on und der Pflege der Kamerad-
schaft, weiterhin im Vordergrund.
Zum 40-jhrigen Jubilum, das un-
ter der Schirmherrschaft von Brger-
meister Eduard Schmid und Landrat
Ludwig Lankl steht, bieten die
Schnbrunner Musikanten ein
klangvolles Festprogramm (s. rechts).
Hhepunkt des Jubilumsjahres ist
das Konzert mit Mathias Gronert
und seiner Blaskapelle Egerlnder
Gold am Samstag, 1. September, ab
20.30 Uhr.
Gehren zu den musikalischen Gratulanten und sind der Hhepunkt beim
Jubilum am Samstagabend: Die Blaskapelle Egerlnder Gold
40 Jahre und immer noch jung. Die Schnbrunner Blaskapelle, eine Jugend-
blaskapelle, in der Tradition und Kameradschaft gro geschrieben wird.
Festprogramm zum 40-jhrigen Jubilum:
Samstag, 1.9.:
09.15 Uhr: Gute-Freunde-Wanderung auf den
Lusen (TP: Dorfplatz Schnbrunn)
Brotzeit und musikalische Unterhaltung am Gipfel
18.00 Uhr: Einlass ins Festzelt
Es spielt die Blaskapelle Toszek
19.00 Uhr: Andreas Sambck und seine
Obernzeller Bayerisch-Bhmischen.
Ehrungen der Blaskapelle Schnbrunn am Lusen.
ab 20.30 Uhr: Mathias Gronert mit seiner Blas-
kapelle Egerlnder Gold
Sonntag, 2.9.:
Tag Blasmusik erklingt des Landkreises FRG.
6.30 Uhr: Weckruf Fahnenmutter
7.30 Uhr: Eintreffen der Blaskapellen und Vereine
mit Einmarsch ins Festzelt.
7.45 Uhr: Musikalischer Fr hschoppen mit der
Blaskapelle Toszek. Weiwurst, Kaffee und Kuchen.
8.00 Uhr: Abholung der Fahnenmutter und der
Schirmherren.
8.45 Uhr: Kirchenzug
9.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche
Musikalische Umrahmung durch die BLK Toszek
und Schnbrunn am Lusen.
10.00 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
10.15 Uhr: Gemeinschaftskonzert aller Blaskapellen
10.45 Uhr: Festzug
11.30 Uhr: Mittagstisch
ab 11.30 Uhr: Unterhaltung durch einzelne Blaska-
pellen aus dem Landkreis
12.30 Uhr: Festansprachen
18.00 Uhr: Festausklang mit der Jubilumskapelle
Schnbrunn a. Lusen
Rahmenprogramm am Nachmittag:
Zu ndapptreffen mit Ehrungen im Festzelt (14.00 -
17.00 Uhr), Tag der offenen Tr, Kindernachmittag
Karten fr Samstag, 1.9. (VVK 6,- EUR/AK: 8,- EUR) bei Druckerei Fuchs,
Freyung, Sportsprofi Schmid, Grafenau, MEXCOM Telecom GmbH, Wald-
kirchen, Raiba Hohenau, Mauth & Schnbrunn am Lusen.
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch tolle Angebote bereit.
Einfach vorbeischauen, fragen
und mitmachen!
AUGUST
Tpferkurs fr Kinder:
Tiere in Ton (HNKKJ)
3 Freitag bis Mittwoch, 08.08.,
Volksfest (Karoli-Sportplatz)
Serenade (HNKKJ)
Treffen der Waldkirchner Runde
19.30 Uhr: Schnupftabak-
herstellung (HNKKJ)
Rotag am Goldenen Steig
(Marktplatz)
Operette Die lustigen Weiber
von Windsor (Brgerhaus)
18 Samstag bis Sonntag, 02.09.:
Zeitlos - Fotoausstellung
(HNKKJ)
Waldkirchner Kirchturmlauf
(Marktplatz)
SEPTEMBER
7 Freitag, bis 23.00 Uhr:
Mitternachtsshopping
Radabweiser-Einweihung
(Marktplatz)
14.00 Uhr:
Pilzexkursion (TP: HNKKJ)
16.00 Uhr:
Wir fertigen Elfen und Feen aus
Filzwolle. Filzkurs fr Kinder.
Auch am 19.09. (HNKKJ)
Schwammerlausstellung
(HNKKJ)
Treffen der Waldkirchner Runde
14 Freitag,19.00 Uhr:
Feuerwerk der Volksmusik
(Karoli-Eisporthalle)
19.00 Uhr:
Volkstanzkreis
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
15 Samstag,15.00 Uhr:
Mikroskopieren leicht gemacht
(HNKKJ)
16 Sonntag, ab 08.45 Uhr:
40 Jahre Stadt Waldkirchen
Kunterbunte Geburtstagsfeier
mit Waldkirchner Musikgrup-
pen, Trachtenvereinen, Tanz-
schulen, Zauberer, Poeten,
Zeitzeugen u.v.m.
8.45 Uhr: Kirchenzug
9.00 Uhr: Festgottesdienst
10.30 Uhr: Festzug
Weils so schnwar...
immer wieder!
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes.
(Tourismusinformation)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr: Fahrt mit der Bockerl-
bahn. Anmeldung:Touristinformation
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger.
(Touristinformation)
10.00 Uhr: Naturkundliche Wan-
derung (TP: Kurpark Erlauzwiesel)
20.30 Uhr (bis 30.08.): Familien-
Stadtfhrung mit der Waldkirchner
Brgersfrau bzw. mit dem Wald-
kirchner Nachtwchter
(TP: Marktplatz, Mariensule)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof.
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen, Pferdekutschfahrten
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald. (Touristinform.)
Samstag
14.00 Uhr:
Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit.
Samstag, Sonntag, Feiertag:
Fahrt mit der Ilztalbahn
Passau Hbf-Waldkirchen-Freyung
Fahrplan: www.ilztalbahn.eu
11.00 Uhr: Festakt im Gste-
und Brgerhaus
21.45 Uhr: Tanzabend mit
der Partyband Libertys
Tag der Rettung
(Marktplatz)
12.30 Uhr:
Neue - Alte Wege nach
Bhmen. Natur-/kultur-
historische Wanderung
(TP: HNKKJ)
Diavortag Geologische
Entwicklungsgeschichte des
Bayerischen Waldes
(HNKKJ)
29Samstag, ab 09.00 Uhr:
Herbstmarkt & megalanger
Shopping-Samstag
(Marktplatz)
17.00 Uhr: Vernissage
Gemeindewappen aus dem
Landkreis (HNKKJ)
Gefhrte Wanderung
(TP: Emerenz-Meier-Haus,
Schiefweg)
17
WALDKI RCHEN
Bereits zum achten Mal veranstal-
tet das Kulturreferat des Bezirks
Niederbayern in Zusammenarbeit
mit den beiden Berufsverbnden
Bildender Knstler Niederbayern
bzw. Niederbayern/Oberpfalz die
Aktion Ateliers in Niederbayern.
Am Sonntag, 30. September 2012,
ffnen professionelle bildende
Knstler aus und in Niederbayern
von 13 bis 19 Uhr ihre Werksttten
und Ateliers. Sie zeigen sich an
ihrem Arbeitsplatz und liefern In-
formationen zu ihrem Schaffen aus
Bildende Knstler prsentieren ihre Werksttten
8. Aktionstag Ateliers in Niederbayern
erster Hand. Ateliers in Niederbay-
ern dokumentiert die aktuelle
Vielfalt der Bildenden Kunst in der
Region. Die Aktion unter der
Schirmherrschaft von Bezirkstags-
prsident Manfred Hlzlein zeigt
auf, wo berall es professionelle
Ateliers gibt und welche Kunstfor-
men vorhanden sind. Bildenden
Knstlern wird ein breites Forum
geboten, sich und ihre Kunst im
tglichen Umfeld zu prsentieren.
Besuchern erffnen sich am Akti-
onstag ungewhnliche Einblicke in
Nachstehend Knstler beteiligen sich am Aktionstag:
Landkreis Freyung-Grafenau
Waldkirchen Neuwotzmannsreut 6 Balda Renate
Waldkirchen Bannholz Str. 26 HohenwARTer Petronilla
Kumreut Kirchbergstr. 29 Ranzinger Rudolf
Freyung Geyersberger Str. 20 Geyer Horst Dieter
Freyung Winterberger Str. 13 Hanner Gabi
Hinterschmiding Dorfplatz 19 Dr. Whlcke Manfred
Neureichenau Kapellenstr. 17 Wurm Rosemarie
Schnberg Marktplatz 7 Zanella Franz
Thurmansbang Lrchenweg 2 Blitz Lothar
Schnanger Mhlackerweg 14 Muckenschnabl Herbert
Riedlhtte Httenberg 4 Schneck Josef
Spiegelau Adalbert Stifter Str. 2 Bchler Klaus
Landkreis Regen
Drachselsried Staudenschedl 2 Bauer Anton
Zwiesel A.-M.-Daiminger-Str. 12 Geyermann Alexandra
Regen Poschetsrieder Str. 20 Pletl Annemarie
Zwiesel A.-M.-Daiminger-Str. 12 Ritterswrden Hermann
Regen Guntherstr. 16 R Wheill Anna
Bodenmais Jahnstr. 14 Wlfl Johann Baptist
die Entstehungsprozesse zeit-
gemen Kunstschaffens.Eines von
drei Kriterien muss dafr erfllt
sein: die Mitgliedschaft im Berufs-
verband Bildender Knstler, ein ab-
geschlossenes Hochschulstudium
im Fachbereich Kunst oder die Mel-
dung als Knstler beim Finanzamt.
Mehr Informationen:
www.ateliers-in-niederbayern.de
Beteligt sich auch am Aktionstag: Josef Schneck in seinem Atelier in Riedlhtte
Restplatzangebot ab 99 EUR/Person
.
3 bernachtungen inkl. Frhstck
.
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 14.30 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Idyllische Kutschfahrt ins
Grne. Erw. 12,- EUR, Ki 7,- EUR.
Anmeldung bis Mittwoch
im Touristikbro (TP: Rathaus)
14.00 Uhr: Wir treffen uns
zum Grillen (Pfarrheim)
3 Freitag und Samstag:
Weinfest (Reinsberger Park)
Groes Bruhoffest
(Beim Alten Bru, Eppenschlag)
Rosserer-Fest (Frstberg)
18.00 Uhr: Grill- und Garten-
fest der Waldlerschtzen Rtz
(GH Waidler-Stubn, Rtz )
Grillfest mit Zeltbetrieb
(Streuobstwiese)
Kruterbuschenbinden
(Pfarrheim Eppenschlag)
Kruterweihe mit Verkauf
(Pfarrkirche Eppenschlag)
10.00 Uhr:
Gartenfest (Feuerwehrhaus )
Mittwoch bis Sonntag, 19.08.:
5. Int. Motorrad-Gespanntreffen
(GH Zehrermhle)
Kegelturnier
(Dorfkegelbahn Marbach)
AUGUST
750 Jahre Markt Schnberg:
750 Jahre Schnberger Lebens-
lust. Eine Zeitreise mit Essen,
Spektakel und mehr. (Marktplatz)
Wanderung zum Siebenstein-
kopf (TP: Marktplatz)
Jede Menge Abenteuer, Herausfor-
derung, Nervenkitzel und Spa sind
garantiert am Naturhochseilpark
Schnberg am Kadernberg.
Aussichtsturm am Kadernberg: Hoch
ber Schnberg thront der in holz-
bauweise errichtete Aussichtsturm
Am Kadernberg. In 30 Metern lufti-
ger Hhe bietet die Plattform einen
atemberaubenden Fernblick ber
den Bayerischen Wald. Der Turm hat
in den Sommermonaten von 10.00 -
18.00 Uhr geffnet. Der Eintritt ist
frei. Den Aussichtsturm erreichen Sie
zu Fu ber den "GEHdankenweg"
Kreuzweg oder mit dem Auto Ab-
zweigung: An der Scheiben.
Naturhochseilpark: ber 80 Erleb-
nisstationen in 3 bis 25 Meter Hhe
Tipps fr Kids
Donnerstag, 09.08., 15.00 Uhr:
Fisch ERleben-ein Nachmittag
fr Petri-Jnger (Fischerhtte Rtz)
Mittwoch, 22.08. und 05.09.,
17.00 Uhr: Kirchturmklettern.
Mehr Info s. Seite 20 Weils so
schn war, immer wieder.
Anmeldung bis Dienstag, 12.00
Uhr, in der Touristinformati0n.
Freitag, 24.08., 15.00 Uhr:
Tennis erleben und Spa haben
(Tennisplatz, Gartenstr. 15)
Freitag, 31.08./07.09., 18.00 Uhr:
Schnupperschieen mit Preis-
schieen und Spielen. Ab 8 Jahren.
(Schtzenheim, KuK Nebeneingang)
Freitag, 07.09., 15.00 Uhr:
Schnuppertraining
Waldlerschtzen Rtz
(GH Waldlerstubn, Rtz)
Jeden Dienstag, 15.00-20.00 Uhr,
Jeden Freitag, 15.00-21.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KuK)
Jeden Mittwoch, 14.00 Uhr: Mit
Geocaching auf Schatzsuche.
S. S. 20 Weils so schn war..
Jeden Donnerstag, 15.00 Uhr:
Kerzen verzieren. Materialkosten:
6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)
Anmeldung zu den Veranstaltungen
gilt es zu entdecken. Der Hochseil-
garten ist in sieben einzeln zugngli-
che Routen aufgeteilt mit unter-
schiedlichen Herausforderungen.
12 Meter Riesenschaukel: Gesichert
an Stahlseilen schwingen Sie zwi-
schen zwei Bumen hindurch. Ad-
renalin pur! (Nutzung ab einer Kr-
pergre von 1,40 Meter mglich)
Flying Fox Parcours: Auf acht Flying
Fox Parcours mit insgesamt 250 Me-
ter Lnge durch den Wald schweben.
Kletterturm: Kletterspa pur auf 30
Meter Hhe und vier Routen.
Handicap Parcours: Deutschland-
weit einzigartig bietet der Handicap
Parcours Personen mit krperlichem
und/oder geistigem Handicap, spezi-
ell auch Rollstuhlfahrern, die Mg-
lichkeit, die Faszination des Natur-
hochseilparks zu erleben. Der Zu-
gang erfolgt ebenerdig zu den 9 Sta-
tionen mit Rundhlzern, Hnge-
brcken, schiefen Ebenen und Wip-
pen, die in einer Hhe von bis zu 12
Meter durch den Wald fhren. Dabei
verspricht die 75 Zentimeter schmale
Wegfhrung den besonderen Kick.
Drachenparcours: Der Parcours fr
Kinder ab 4 Jahren und unter einer
Krpergre von 1,30 Meter. Ein
durchlaufendes Sicherungssystem
garantiert hchstmgliche Sicher-
heit fr die ganz Kleinen!
Turmstberl: Direkt neben den Na-
turhochseilpark. Von der Terrasse aus
haben Sie eine atemberaubende
Aussicht auf die Umgebung und den
Berg Lusen.
Abenteuer-Ausflug
auf den Kadernberg
19
HLAG
Genussvoll verzaubern lassen...
Unsere nungszeiten:
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
Fon+49 (0) 8554 944 989 0
www.hotel-antoniushof.de
Unterer Marktplatz 12
94513 Schnberg
/antoniushof
Gnnen Sie sich eine kleine Auszeit
in gemtlich bayrischer Atmosphre
und werden Sie zum Genuss - Liebhaber!
W
ir freuen uns
auf Ihren Besuch!
G vo au las
94513 Schnberg
Genussvoll verzaubern la
w m G und werden Sie zum Genuss - L
ge ch in gemtlich bayrischer Atmo
nn e Gnnen Sie sich eine kleine
Unterer Marktplatz 12
.hotel-antoniushof.de w ww
+49 (0) 8554 944 989 0 Fon

sse ssen...
/antoniushof
ebh
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
iebhaber!
phr osphre
eit Auszei
.hotel-antoniushof.de
+49 (0) 8554 944 989 0
nungszeiten: e r Unse
auf Ihren Besuch!
ir f uen uns
r freuen un
Ih
B
W

auf Ihren Besuch!
SEPTEMBER
Weinfest
(Feststadl Eppenschlag)
Wanderung an der
Arberseewand
(TP: Marktplatz)
Besichtigung der Asamkirche
(TP: Marktplatz)
Bergmesse am Kadernberg
(Christophorus Kapelle)
Familien-Grillfeier
(Freizeitgelnde
Am Klopferbach)
Pfarr- und Marktkreuzweg
(Kreuzweg z. Kadernberg)
20Donnerstag, 10.50 Uhr:
Fahrt zum Stift Schlgl
(TP: Marktplatz)
24 Montag bis Freitag 28.09.:
Wanderwoche
Auf Schmugglerpfaden
nach hben und drben
Anmeldung: Touristinformation
(TP: Marktplatz)
Schlemmertipps des AKZENT Hotels Antoniushof
Genussvoll verzaubern lassen...
...im August mit herzhaften Schmankerl frisch vom Grill
...im September mit Spezialitten aus und mit heimischen Waldpilzen
Reservierung erbeten unter Tel. 08554 9449890.
2012 gibt es in Schnberg das ganze Jahr einen
Grund zu feiern: Der Markt feiert sein 750jhriges
Bestehen. Neben den traditionellen Festen im
Jahreskreis, gibt es viele interessante Jubilumsveranstaltungen:
Festprogramm ab August 2012:
18.08. Schnberger Lebenslust.
Eine Zeitreise mit Essen, Spektakel und mehr!
29.09. Auftakt zu Herbst und Kultur mit Da Blechhaufn.
30.09. Erntedankfest und Herbstmarkt mit Festzug.
20.10. 750 Jahre Schnberg im Spiegel der Geschichte
Prsentationen der Dietrich-Bonhoefferschule.
28.10. Krbisfest
03.11. Herbstkonzert der Marktkapelle Schnberg
23.11. Schnberg tanzt. Galaball im KuK. Das Ballereignis des Jahres!
02.12. Adventsingen
26.12. Chorkonzert in der Kath. Pfarrkirche St. Margareta.
Schnberg feiert
750 Jahre Markt
Siegerehrung Kegelturnier
(Dorfkegelbahn Marbach)
750 Jahre Markt Schnberg:
Da Blechhaufen (KUK)
Gottesdienst und Erntedank
fest. (Pfarrkirche Eppenschlag)
10.00 Uhr:
Erntedankfest mit Herbstmarkt
Verkaufsoffene Geschfte
(Pfarrkirche St. Margareta u.
Marktplatz)
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
Unterer Marktpl. 9
94513 Schnberg
Tel. 08554/9602-20
Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Tel. 08531/1733

F
R
A
N
Z

S
V
E
G
J
A
R
T
O
/
w
w
w
.
f
l
a
s
h
u
p
.
n
e
t
F
R
A
N
Z
S
V
E
G
J
A
R
T
O
/ w
w
w
. f l a
s
h
u
p
. n
e
t
Badespa im EBS
Solarbeheiztes Erlebnisbad mit groer
Liegewiese, Kinderbecken, 84 Meter
lange Wasserrutsche, Sprudelsitz-
bank, Bodenluftblubber, Wasserpilz,
Nackendusche, Beach-Volleyballplatz,
Kinderspielplatz, Sprungturm u.v.m.
ffnungszeiten:
Bis 15. August: 09.30-19.30 Uhr. Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.
Bei Schlechtwetter (Wasser- u. Lufttemp. unter 20 C): 17 - 19 Uhr.
SCHNBERG - EPPENSCHLAG
20
NEU
Inh. Josef Lang
Marktplatz 12
94513 Schnberg
08554/2300
Weils so schn war, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
19.00 Uhr: Bogenschieen
(Schulturnhalle)
Dienstag
10.00 Uhr: Wildkruterwanderung
rund um Schnberg. Dauer ca. 2-3
Std., mit der Schnberg-Card ko-
stenlos. Anmeldung bis Montag,
16.00 Uhr in der Tou-
ristinformation.
15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP
(KUK)
Mittwoch
09.30 Uhr: Spa und Bewegung im
fitalPARC:
In jedem Menschen steckt ein natr-
licher Spiel- und Bewegungsdrang,
doch leider gibt es immer weniger
Mglichkeiten, vor allem fr Erwach-
sene, diese auf einfache Art und Wei-
se ausleben zu knnen.
4,- EUR/Person/Std. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Reinsberger Park)
14.00 Uhr: Mit Geocaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nachmittag in den Koboldswelten.
2 EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-
los. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr
in der Touristinformation. Fr Kin-
der ab ca. 6 Jahren.
Nur Mittwoch, 22.08. und 05.09.,
17.00 Uhr:
Kirchturmklettern
Ein nicht alltgliches Erlebnis war-
tet auf dem Dachboden der Pfarr-
kirche und bei der anschlieenden
Besteigung des Kirchturms. In 30
Meter Hhe, direkt neben den vier
Glocken, ist man dem Himmel ein
bisschen nher. Anschlieend Be-
sichtigung der Sakristei.
Anmeldung bis Dienstag, 12.00
Uhr, in der Touristinformati0n.
Donnerstag
10.00 Uhr: Gefhrte SEGWAY-Tour
Segways sind elektrobetriebene
personal transporter. Geruschlos
gleiten Sie ber naturbelassene Feld-
und Waldwege. Der Spafaktor ist
garantiert und durch die leichte und
schnell erlernbare Handhabung kn-
nen selbst Einsteiger den Fahrspa
auf zwei Rdern erleben. Anmel-
dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr unter:
Tel. 08552 91006 oder 0160 6426420.
Mindestteilnehmer: Zwei Personen,
Preis: 39,- EUR/Person. Gste mit der
Schnberg Card erhalten zwei Euro
Ermigung.
15.00 Uhr: Kerzen verzieren
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
20.00 Uhr: Historische Ortswande-
rung im Geleit der Wecklin.
Die sagenumwobene Burgherrin
von Schloss Ramelsberg fhrt ent-
lang des Schnberger GEHschichts-
wegs und erzhlt schaurige Ge-
schichten. 3,- EUR/ Pers., mit Schn-
berg-Card kostenlos. Ca. 2 Std.
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
Freitag
14.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Donnerstag, 16.00 Uhr in der Touri-
stinformation. (TP: Foyer Rathaus)
15.00-21.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KUK)
16.00 Uhr: Spa und Aktion an der
Kletterwand
Erleben Sie in 30 Meter Hhe neue
Perspektiven. Anmeldung bis 12.00
Uhr, Tel. 0160 93843849, 8,- EUR/Pers.
(Aussichtsturm Kadernberg)
17.00-19.00 Uhr: Marktbcherei
geffnet (Pfarrheim)
Samstag
07.00 - 12.00 Uhr
Grnwochenmarkt (Marktplatz)
19.00 Uhr : Geschichte und Ge-
schichten - Wanderung zu den ge-
heimnisvollen Schalensteinen auf
dem Kadernberg.
Was hat die Menschen seit jeher an
dieser Landschaft so sehr fasziniert?
Heilige Pltze bei den Kelten, Quelle
unzhliger Sagen und Mythen, Mo-
tiv vieler Maler, Dichter und Schrift-
steller.
Anmeldung bis Samstag, 12.00 Uhr
Sonntag
09.15-11.15 Uhr:
Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)
Der Landgasthof Kutschenwirt, idyllisch eingebettet
zwischen Grafenau und Schnberg, bietet regionale
Schmankerl, bei schnem Wetter auch im Biergarten.
Der Veranstaltungsstadl, in dem bis zu 250 Gste Platz haben,
eignet sich ideal fr Kulturveranstaltungen oder eine roman-
tische Hochzeitsfeier. Fr Hochzeits- oder Urlaubsgste stehen
acht grorumige Appartements (2-5 Personen) zur Verfgung.
Inhaberin Gisela Vitzthum freut sich auf Sie!
ffnugnszeiten: Di-Sa ab 17 Uhr
.
So 10-14/ab 17 Uhr
.
Mo Ruhetag
Samstags wegen evtl. geschlossener Gesellschaften bitte anrufen.
Oberhttenslden 28
.
94481 Grafenau
Tel. 08554 9446733
.
Fax 08554 9446734
kutschenwirt@t-online.de . www.landgasthof-kutschenwirt.de
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 08554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
Bergmesse und
Bchelsteinerfest
(Bchelstein)
Stadlfest der FW Langfurth
(Heininger Stadl, Langfurth)
11 Samstag bis Montag, 13.08.:
Volksfest
(Innernzell)
Dorffest
(Hilgenreith)
AUGUST
SEPTEMBER
Vorschau OKTOBER
Weinfest
(Feuerwehrhaus, Schfweg)
Erntedankfest (Langfurth)
Erntedankfest (Schfweg)
Erntedankfest
(Innernzell, s. Foto)
Schfweg. Auf Waldwegen und be-
festigten Forstwegen sowie auf ruhi-
gen Teerstraen umrundet der
Rundkurs Nr. 17 auf 6,5 km Lnge bei
100 Meter Hhenunterschied das
Herzstck des Sonnenwaldes, den
Brotjacklriegel (1011 m).
Vom Parkplatz Langfurth (820 m
NN) zunchst der Staatsstrae in
Richtung lberg folgend zweigt
nach ca. 250 m die Teerstrae nach
Neufang ab. Man folgt dem Anstieg
der Strae, kommt an einer rechts
stehenden Kapelle vorbei und ge-
langt dann auf einem Waldweg zu
einer inmitten einer Rodungsinsel
einsam gelegenen Anwesenruine,
die aus Sicherheitsgrnden von ei-
nem Schutzzaun umgeben ist. Wer
Zeit und Mue hat, kann hier in der
Abgeschiedenheit sicherlich nach-
empfinden, wie entbehrungsvoll
und mhsam frher die kleinbuerli-
che Landwirtschaft im Bayerischen
Wald betrieben wurde. Die ehemals
gerodeten und entsteinten cker
und Wiesen, die sich der Wald mitt-
lerweile wieder zurckerobert hat,
erkennt man an den aufgeschichte-
ten Steinhaufen und wllen zwi-
schen den Bumen. Die damaligen
Wandertipp: Sonnenwald-Runde Weg Nr. 17
21
Bewohner wurden wie die heutigen
Wanderer mit einer wundervollen
Aussicht, bei Fhn sogar bis zu den
Alpen, entschdigt.
Bald darauf kommt man zu einer
aufgelassenen Transformatoren-
Station, die frher zur Stromversor-
gung der Senderanlage auf dem
Brotjacklriegel diente. Unmittelbar
danach erreicht man das verfallene
Killinger-Anwesen. Bei der spteren
Abzweigung Richtung lberg (Weg
Nr. 28), wo eine Tafel ber Misch-
wald und Reinbestand informiert,
wendet man sich immer links hal-
tend steil bergwrts und gelangt auf
einen Forstweg (920 m NN). Von hier
wre der Aufstieg (Weg Nr. 28a) zum
Brotjacklriegel mglich mit dem
weiteren Rckweg nach Langfurth.
Auf dem Forstweg nach rechts blei-
bend kreuzt man spter die Main-
Donau-Hauptwanderlinie E 8 (Mar-
kierung grnes Dreieck) bzw. den
Prdikatsweg-Wanderweg Gold-
steig, die beide vom Brotjacklriegel
ber Daxstein nach Zenting fhren.
20 Meter aufwrts am Goldsteig
sind die Reste eines Anwesens, das
die Familie Kammerer noch bis 1954
bewohnt hat. 120 Meter nach der
Der alte Brunnen
Der alte Brunnen spendet leise,
sein Wasser tglich gleicherweise.
Wie segensreich ist doch sein Leben,
immer nur geben, immer nur geben.
Mein Leben soll dem Brunnen glei-
chen, ich habs um anderen darzurei-
chen. Doch geben, geben alle Tage:
Sag Brunnen wird dirs nicht zur
Plage?
Da sagt er mir als Jochgeselle:
Ich bin ja Brunnen nur, nicht Quelle.
Mir fliet es zu, ich gebs nur weiter
Drum klingt mein Pltschern froh
und heiter.
Nun leb ich nach der Brunnenweise,
zieh stille meine Lebenskreise, was
mir vom Schpfer fliet im Leben,
das will ich frhlich weitergeben.
(Verfasser unbekannt)
Entdeckt von Sylvia Deuse auf dem Weg
zwischen Langfurth und Oberaign.
5 Freitag, nach 18 Uhr-Gottesdienst:
Weinfest
(Mesnerstadl, Innernzell)
Wegkreuzung steht auf einem Pla-
teau eine neue Schutzhtte, die
2008 an Stelle einer abgebrannten
Forsthtte errichtet wurde. Rund
zwei Kilometer lang geniet man
auf dem leicht abfallenden
Schnauer-Weg die Waldeinsam-
keit, bis man spter nach links auf-
wrts und unmittelbar danach gera-
deaus den Wanderparkplatz (920 m
NN) am Waldrand oberhalb Lang-
furth erreicht. Auf dem geteerten
"Brotjacklriegelweg" gelangt man
nach 1 km wieder zum Ausgangs-
punkt zurck.
SPI EGELAU - KLI NGENBRU
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
Samstag 9.00 - 11.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer ppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies fr Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz fr kleine Spazier-
gnge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen fr einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
groer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
rie, Ausstellung Spiegelauer
Waldbahn, Kferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Groes Waldspiel-
gelnde mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, gefhrte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park Walderlebnis Spiegelau.
Flohmarkt
05.08./25.08., 22.09., ab 07.00
Uhr in der alten Sgehalle
SEPTEMBER
Vorschau OKTOBER
Weinfest (Asphaltstockhalle,
Oberkreuz berg)
Weinfest
(Jugendheim, Klingenbrunn)
Der Sternenhimmel zwischen
Sommer und Herbst
Himmelsbeobachtung
(Bayerwald-Sternwarte, Neuhtte)
Hiagstroas mit verkaufs-
offenem Sonntag
(Ortsmitte Spiegelau)
15.00 Uhr: Natur pur - Urwald-
wande rung (TP: P+R Parkplatz)
Erntedank mit 30jhrigem
Grndungsfest des Gartenbau-
vereins Oberkreuzberg
(Dorfplatz Oberkreuzberg)
17.00 Uhr: Wenn Sonne und
Mond einander gren
Meditative Wanderung auf den
Lusen (TP: P+R Parkplatz)
Kirchweihfest
(Dorfplatz, Klingenbrunn)
Sommer, Spa und Spiele
Sommeraktionstag fr Kinder
von 5-11 J. (Waldspielgelnde)
Orgelkonzert
(Martin-Luther-Kirche)
Sommerfest des
Holzhauervereins
(Sportplatz Klingenbrunn)
Der Sternenhimmel im
Sommer. Himmelsbeobachtung.
(Bayerwald-Sternwarte, Neuhtte)
Spechtfest
(Waldspielgelnde Spiegelau)
Seelensteigwanderung
(TP: P+R Parkplatz)
AUGUST
Bergmesse (Rachel)
Das Spechtfest findet am 19. August im Waldspielgelnde statt. Programm:
12.00 Uhr: Vorstellung des groen Insektenhotels mit den Bewohnern
des Caritas-Wohnheims Spiegelau. Baue dein eigenes kleines
Insektenhotel. Kreative Spiele rund um Insekten und Natur.
13.00 Uhr: Mittagessen, u. a. leckere Bienenpfannkuchen
13.30 Uhr: Spiele und Aktionen mit den Junior-Rangern. Bemalen eines
Specht-Mobiles fr die Grundschule Spiegelau mit WaldZeit
e.V. Vogelschnitzer Erich Mller zeigt die Kunst des Spechte-
schnitzens. Flohmarkt der Gemeinde- und Pfarrbcherei.
14.00 Uhr: Gruworte von Brgermeister J. Luksch und stellv. Landrat
H. Behringer auf der Waldwiese
14.15 Uhr: Spechthochzeit - Auffhrung der Jugendgruppe der Freiwil-
ligen Feuerwehr Klingenbrunn
15.30 Uhr: Mrchenstunde im geheimnisvollen Zauberwald
(Treffpunkt beim Holzspecht auf der Waldwiese)
16.00 Uhr: Spechthochzeit - Auffhrung der Jugendgruppe der Freiwil-
ligen Feuerwehr Klingenbrunn
Das Spechtfest endet gegen 18 Uhr. Fr das leibliche Wohl sorgen die Mit-
glieder der FFW Klingenbrunn. Bei schlechter Witterung findet das Fest in
der Mehrzweckhalle Spiegelau statt.
Ein Fest mit dem Specht
UNN - OBERKREUZBERG
23
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
Rabatt-Tage
im Glaszentrum Spiegelau
20% auf regulre Ware
17.-18. August
07.-08. September
05.-06. Oktober
02.-03. November
23.-24. November
14.-15. Dezember
Mo-Fr: 10-18 Uhr / Sa 10-14 Uhr
Infos unter Tel. 08553 24192.
Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde (Programm s. Seite 28)
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und Spanferkelbraten.
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Mit der Waldbahn und den Igelbussen kommen Spiegelauer
Gste von Mai bis Oktober bequem in die Natur - und das ko-
stenlos! Die Fahrplne gibts bei allen Touristinformationen.
Bus & Bahn: Fr Spiegelauer Gste kostenlos!
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch, 08.23-19.32 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das
bhmische Stdtchen Klattau
einem Kleinod sdlich von Pilsen.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
stenlos). Anmeldung bis Montag
16.00 Uhr in der Touristinformation .
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Tel. 08553 6500
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR. Anmeldung:
Tel. 08553 6949.
(Mehrzweckhalle )
Freitag
10.30 Uhr: Gefhrte E-Bike-Tour zur
Trinkwassertalsperre Frauenau
Kosten: Fhrung 10,- EUR, Fahrrad-
leihe 20,-EUR. Anmeldung bis
Donnerstag 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
Anmeldung: Tel. 08553 6500.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
18.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Tel. 08553 6500
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer 20 Minuten. (Touristinformation)
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr: Wanderung durch die
Steinklamm. Dauer: ca. 2, 5 Std.,
5,- EUR/Person (mit Gstekarte ko-
Badefreuden ohne Chlor und che-
mische Aufbereitung des Wassers:
Das Naturbad in Spiegelau wird
mit Quellwasser aus dem Rachel-
gebiet gespeist und mittels Be-
pflanzung biologisch gereinigt.
Dem sportlichen Besucher steht
ein 25 Meter Schwimmerbecken
zur Verfgung. Das Nichtschwim-
merbecken mit Rutsche rundet das
Badevergngen ab. Ein grozgi-
ger Kleinkinderbereich mit ange-
gliedertem Bachlauf ldt zum Spie-
Badespa im Naturbad
len an Wasserrdern, Stauwehren
und am Matschtisch ein. Der Was-
serbereich ist eingerahmt von an-
sprechenden Lrchenholzstegen.
Der Beachvolleyballplatz und die
angeschlossene Minigolfanlage er-
gnzen den Badespa.
Das Naturbad Spiegelau hat bei
Schnwetter tglich von 9.00 Uhr
bis 19.00 Uhr geffnet. Besonders
gnstige Eintrittspreise werden fr
Familien und fr Besucher ab 16.30
Uhr angeboten.
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Sa (Juli-August) 10.00 - 12.00 Uhr
AUGUST
Open Air mit Hubert von
Goisern Brenna tuats guat
Einlass 19.00 Uhr.
Kartenvorverkauf (35,- EUR)
in der Touristinformation
Riedlhtte.
(Festplatz Riedlhtte)
Gartenfest der BRK-Kolonne
Sankt Oswald.
(Dorfplatz, Sankt Oswald)
17 Freitag, 17.00/20.00 Uhr:
Kulturmobil
17.00 Uhr: Mrchen
Von einem, der auszog, das
Frchten zu lernen.
20.00 Uhr: Literaturgeschichte
Gefhrliche Liebschaften.
(Schulhof d. Hauptschule Riedl-
htte - bei schlechtem Wetter:
Bauhofgelnde, Sankt Oswald)
SEPTEMBER
Wildmarkt (Sankt Oswald)
Rick Kavanian Egostrip
Vorpremiere
(Alte Schmiede, Riedlhtte)
Glasknstler Erhard Kck und sein
Sohn Erich erffneten vor kurzem
den Riedlhtter Glasgarten. Dort
findet der Besucher auf 1000 Qua-
dratmeter verschiedene Glas-
Kunstwerke im Zusammenspiel
mit Edelstein und Stein. Den her-
ausragenden Mittelpunkt der Gar-
teninszenierung bildet die glserne
Baumgruppe aus Fichte, Tanne und
Buche, die jeweils eine Hhe von
fast zehn Metern erreichen. Mehr
unter www.glasscherben-koeck.de.
Glasgarten
erffnet
Riedlhtte. Etliche Fragen muss
sich Rick Kavanian vom Hohen Ge-
richt gefallen lassen: Was verdient
man eigentlich so beim Fernsehen?
Stimmt es, dass Sie nicht mehr
kurzsichtig sind? Warum haben Sie
20 Pfennig in der Hosentasche?
Und: Warum sprechen Sie eigent-
lich meinen Text? Es wird eng fr
Rick, denn pltzlich legt der Haupt-
belastungszeuge, ein Organhnd-
ler aus Bukarest, ein Tondokument
vor, in dem man Rick im vertrauli-
chen Gesprch mit seiner Mutter
hrt. Schockierende Fakten schwir-
ren durch den Saal - das htten wir
alle nie von diesem netten jungen
Mann erwartet. Rick erstarrt vor
Schreck. Wo kommt dieses Band
her? Mit Hilfe von Motivationstrai-
ner Jrgen Klinsmann gesteht er
ein schlimmes Vergehen: eine Ge-
schwindigkeitsbertretung in der
Waschstrae zu Fu...aber reicht
das fr Alcatraz?
EGOSTRIP ist ein Ein-Mann-Kino-
film auf der Bhne Mit Rick Kava-
nian in smtlichen Haupt- und Ne-
benrollen. Allein durch fulminante
Gestik und Mimik und eine riesige
Bandbreite an Stimmen und Dia-
lekten wechselt Rick Kavanian in
Personalunion zwischen Angeklag-
tem, Richter, Verteidigern, Staats-
anwlten, Zeugen und bringt solo
und allein gleich die komplette Be-
setzung der Gerichtsverhandlung
auf die Bhne. Ob best buddies Di-
mitri Stoupakis jr. und Giagl, Jens
Maul oder eines seiner vielen neu-
en Alter Egos....jetzt mssen sie alle
die Hosen runter lassen. Und kein
Ego bleibt verschont.
Kartenvorverkauf ber Touristinfor-
mation Riedlhtte.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Egostrip
bis 31.08. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt!
Rick Kavanian: Egostrip
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Mo-Fr 9-14 Uhr
.
Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr
.
So ganztags
.
Sa nach Vereinbarung
Httenberg 3
.
94566 Riedlhtte
.
Tel. 08553 979004
.
E-Mail: a.wichtl@gmx.de
G Gemtliches Wirtshaus
mit groer Weitblick-Terrasse
G Regionale Spezialitten
G Donnerstag: Groes Salatbuffet
G Essen auf Rdern fr Firmen und Privatpersonen
G Moderner Saal fr Hochzeiten, Firmenjubilen, Feste....
HTTE
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr euch ein buntes Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen! Mitmachen! Viel Spa!
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmnnischer
Anleitung.
Ein Erlebnis fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2
Stunden.
Erw. 2,50 EUR, Kinder 1,00 EUR (mit
Kurkarte). Erw. 5,- EUR, Kinder 2,00
EUR (ohne Kurkarte).
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Pferdekutschenfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung fr alle Veranstaltun-
gen bei der Touristinformation.
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
dienstag
Sankt Oswald, 19.00 Uhr:
Laternenwanderung Irrwurz.
Lit.Abendwanderung zum Thema
Geister, Hexen und Druden. Laternen
werden gestellt. Dauer ca. 1 Std. 2,50
EUR/Erw, 1,- EUR/Kind (m. Gstekarte).
Mittwoch
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat. Das persn-
liche Kunstwerk kann man nach
Abkhlung am Folgetag mitneh-
men. Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende September:
Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: Groes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen fr 7,50 EUR
Reservierung: Tel. 08553 979004
(Wirtshaus Zum Wichtl)
25
Ripperl-Essen, Musik und Tanz
Die Reederei Wurm + Kck bietet im
August und September jeden Freitag
von 19.30-23.00 Uhr znftige
Ripperl-Fahrten an. Mit dem Schiff
geht es von Passau bis zum Donau-
kraftwerk Jochenstein und zurck.
An Bord erwartet die Gste ein
Buffet mit Ripperl und passenden
Beilagen. Fr Unterhaltung sorgt
Livemusik.
Das abendliche Vergngen, das sich
fr einen Ausflug zu zweit, mit
Freunden oder Kollegen eignet,
kostet EUR 27,50/Fahrgast (inkl.
Ripperl- und Salatbuffet) bzw. EUR
13,75/Kind (bis 13 Jahre).
Hllgasse 26 . 94032 Passau
Telefon: 0851 929292 . Telefax: 0851 35518
www.donauschiffahrt.de
info@donauschiffahrt.de
Tanz und Livemusik
Jeden Samstag Passau-Engelharts-
zell und zurck von 19.00-23.30 Uhr.
Verschiedene Themen:
18.08. Donau im Feuerzauber*
08.09. Italienische Nacht
15.09. Oldies but Goldies
29.09. Nacht der Schlager
04./11./25.08.
und 29.09. Nacht der Kristalle
01.09. Barock am Fluss*
Auf Vorbestellung wird ein 3-Gnge-
Men serviert. Preis: EUR 19,50; inkl.
3-Gnge-Men EUR 33,50/Person
(*Ausnahme: Aufpreis fr musikali-
sches Feuerwerk ab EUR 7,50).
Anmeldung erforderlich.
A

Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
AUGUST SEPTEMBER
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
3 Freitag (auch 31.08.):
Vollmondnacht im Reich der
Eulen. Uhrzeit bei Anmeldung.
(TP: Kasse Baumwipfelpfad)
14.50 Uhr: Meditative Wanderung
(TP: P Ausblick , Waldhuser)
4 Samstag, 16.00 - 18.00 Uhr:
Heimatkundliche Ausstellung
(Heinz-Theuerjahr-Schule)
Groes Kinderbrchenfest
(Landschaftsweiher)
Flohmarkt (Badstrae)
08.00 Uhr:Jahrmarkt (Rathauspl.)
10.00 Uhr: Feuerwehr-Dorffest
(FFW-Haus Neuschnau)
17 Freitag: Den Sternen so nah
(Baumwipfelpfad, Uhrzeit u. TP
bei Anmeldung).
Trachtenflohmarkt
(Koishttler Trachtenstube)
11.30 Uhr: Waldfest der FFW
Altschnau (Festplatz Altschnau)
Meditative Wanderung
(TP: Hans-Eisenmann-Haus)
Pilzexkursion. (auch 30.08.)
(TP: Jugendherberge Waldhuser)
Lets dance m. Gruppe Tropicana
Tel. 08552 1288 (Brgersaal)
1 Samstag, 16.00 - 18.00 Uhr:
Heimatkundliche Ausstellung.
(Heinz-Theuerjahr-Schule)
2 Sonntag,11.00 Uhr:
Koide Suppn - Zeit. Wanderung
mit Geschichten und Anekdoten.
(TP: Parkplatz Sagwasser)
Pilzexkursion. 5- EUR/Pers. mit
Gstekarte, Kinder bis 18 J. frei.
Auch am 13.09.
(TP: Jugendherberge Waldhuser)
14 Freitag:Den Sternen so nah
S. 17. 08.
23 Sonntag, 17. 30 Uhr:
Meditative Wanderung
(TP: Lusen, Waldhausreibe)
28 Freitag:
Vollmondnacht im Reich der
Eulen. S. 03.08.
Herbstwanderung des Heimat-
vereins(TP: Rathausplatz)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 960378
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.00-11.00 Uhr
Brchenfest-Sonntag (05.08.) geschlossen
Lusenschutzhaus tgl. 09.00-18.00 Uhr
Baumwipfelpfad tgl. 09.30-19.30 Uhr
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
Schlemmertipps
im Landgasthof Euler
Jeden Dienstag:
Feine sommerliche Salate
Jeden Donnerstag:
Frisch gebratene Schweinshaxen
Jeden Sonntag:
Ofenfrischer Sonntagsbraten vom
Spanferkel, Kalb, Rind,Wild
SPEZIALITTEN:
Pfifferlingszeit - frische Pfifferlinge
in verschiedenen Variationen
Bis 15.8.: Steakwochen
Saftige Steaks vom Lavasteingrill
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten.
Ganztgig: Arche Heinz Theuerjahr
- Skulpturengarten Waldhuser
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar. Gedcht-
nissttte bis 31.10. Do-So und Feier-
tag 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Wipfelstrmer-
Fhrung auf dem Baumwipfelpfad.
Der Pfad ist rollstuhlgerecht und
mit Kinderwagen zu befahren,
Hunde sind nicht erlaubt, es ste-
hen Warteboxen bereit. Bei
schlechter Witterung (Gewitter,
Hagel, Sturm) wird der Baumwip-
felpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet. Dauer: 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Dienstag
18.00 Uhr: Radltreff. Lockere Radl-
runde fr Jedermann. Dauer: ca. 2
Std. Kostenlos. (TP: Alter Sportplatz)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
immer wieder!
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
in der Touristinformation. Mindest-
teilnehmer: 4 Personen o. g. Aufpreis
Freitag
14.00-15.30 Uhr (14-tgig):
Weg in die Natur die neue Aus-
stellung im Hans-Eisenmann-Haus.
Kostenlose Fhrung. Anmeldung
Tel. 0700 00776655.
(TP: Hans-Eisenmann-Haus)
15.00-17.00 Uhr (bis einschl. 31.08.)
Kruterwanderung Altes Wissen -
neu entdeckt. Lernen Sie Wildkru-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
kehr mglich, 7,- EUR/Person. Wet-
terfeste Kleidung und geeignetes
Schuhwerk erforderlich.
Anmeldung Touristinformation.
(TP: GH Am Guldensteig,Waldhuser)
19.00-20.30 Uhr:
Nordic Walking-Abendwanderung.
Fr Gebte. Keine Anmeldung, ko-
stenlos. Stcke bitte mitbringen oder
Ausleihe (3,- EUR) in der Touristinfo.
(TP: Alter Sportplatz)
Sonntag
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Int. Natur- und
Tierfilmfestivals NaturVision.
Eintritt frei. (TP: NPZ Lusen)
01.-03.08.
10.00-16.30 Uhr: Schwammerltage.
Spiele, Aktivitten und Pilze suchen.
Auch einzelne Tage buchbar. 2,-
EUR/Tag. Anm.: Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
05.08., 11.00-17.00 Uhr:
Kinder-Olympiade beim Groen Kin-
derbrchenfest. Tolle Spiele, Attrak-
tionen und Vorfhrungen rund um
das Thema Olympia. Der Eintritt ist
frei. Bei schnem Wetter kann im
See gebadet werden.
(Landschaftsweiher)
Montag
14.00-16.00 Uhr: berraschend
kreativ - diese Bren sind der Hit.
Workshop und bunter Kindernach-
mittag. Mit Gstekarte 4,- EUR, ohne
5,- EUR. (TP: Touristinformation).
Dienstag
14.30-16.30 Uhr: Von Krabbeltieren
und Baumriesen. Erlebnisnachmit-
tag fr Kinder (6-10 Jahre). Kostenlos.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
13.30-16.30 Uhr (14-tgig): Geo-
caching - eine digitale Schnitzeljagd.
(TP: Wessely-Haus, Glashtte)
14.30-16.30 Uhr: Kunterbuntes
Filzen. Tiere, Blumen, Fantasiegestal-
ten... Fr Kids ab 5 Jahren. 3,- bis 5,-
EUR inkl. Material. (TP: Touristinfo)
Donnerstag
14.00-16.00 Uhr: Brenolympiade
auf dem Brenpfad. Bewegungs-
spiele, Krfte messen und spannen-
de Aktionen. Fr Kinder ab 6 Jahren.
4,- EUR mit, 5,- EUR ohne Gstekarte.
(TP bei Anmeldung).
Sonntag
14.00-16.00 Uhr: Zu Lillemor und
den Elchen. Spiel und Spa fr die
ganze Famile und Kinder ab 6 Jahren
auch ohne Begleitung. Anmeldung
Tel. 0700 00776655
Tipps fr Kids
Bitte beachten Sie auch das Programm des Nationalparks auf Seite 28.
Anmeldung zu allen Veranstaltungen Touristinformation Neuschnau.
NATI ONALPARK
28
Ferienprogramm fr Kids
im Hans-Eisenmann-Haus
05.08.-07.09.
Montag-Freitag,10.00-16.00 Uhr:
Spannendes aus Naturmaterialien
gestalten. Wechselnde Themen.
Mittwoch, zustzl. 14.30-16.30 Uhr:
Von Krabbeltieren bis Baumriesen
Jeden Sonntag, 14.00-17.00 Uhr:
Komm mit zu Lillemor und den
Elchen. Familiennachmittag.
Info-Tel. 08558 96150
Anmeldung Tel. 0700 00776655.
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Nationalpark Fhrungsservice:
Tel. 0700 00776655
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Fhrungen im Nationalpark
01.-03.08., 15.-17.08.: Schwammerl-
tage. Ferienprogramm fr Kinder
6-10 J. (TP: NPZ Lusen)
01. bis 11.08.: Int. Sommercamp.
Anmeldung fr Jugendliche Land-
kreis FRG: Tel. 08551 915423, Land-
kreis Regen: Tel. 09921 601425.
(Wildniscamp am Falkenstein)
03.08., 14.50 Uhr: Von Hexen, Tod
und Teufel. kumenische, geistli-
che Rundwanderung
(TP: Parkplatz Ausblick, Waldhauser)
03. bis 05.08.: Wildnis hautnah er-
leben. Abenteuer-Wochenende fr
Jugendliche (Tummeplatzhtte)
04.08., 14.00 Uhr: Sommer, Spa
und Wasser. Fr Kinder 5-11 Jahre.
(TP: Waldspielgel.Spiegelau)
08./22.08., 05.09., 13.30: Geoca-
ching - eine digitale Schnitzeljagd.
Fr Kinder 6-10 J. (Jugendwaldheim)
09.08., 10.00Uhr: Wasser-Quell
des Lebens. Wanderung ber Hll-
bachgspreng auf den Groen Fal-
kenstein. (TP: P Weie Brcke zw.
Lindbergmhle/Spiegelhtte)
12.08., 11.00 Uhr: Windwurf-
Fhrung (TP: Parkplatz Scheuereck)
14.08., 17.30 Uhr:
Grenzenlose Waldwildnis am Lu-
sen. Brgerwanderung mit Dr.
Franz Leibl, Leiter der Nationalpark-
verwaltung.
(TP: Parkplatz Fredenbrcke, Waldh.)
Herzlich willkommen,
in Deutschlands ltesten und be-
kanntesten Nationalpark im Herzen
des Bayerischen Waldes.
Unsere Nationalparkzentren Falken-
stein mit dem Haus zur Wildnis und
Lusen mit dem Hans-Eisenmann-
Haus bieten Ihnen mit ihren einzig-
artigen Ausstellungen viele Anre-
gungen, berraschungen und Infor-
mationen. Genieen Sie auf ber
300 Kilometern markierter Wander-
wege die einmalige wilde Wald-
natur mit all ihren Geheimnissen
und Wundern. Spannende Ent-
deckungsreisen in der grenzenlosen
Waldwildnis des Nationalpark
Bayerischer Wald wnscht Ihnen Ihr
Dr. Franz Leibl
Leiter Nationalpark Bayerischer Wald
15.09., 14.00 Uhr: Vernissage
Knstlersymposium
(TP: Tummelplatz)
20.09., 10.00 Uhr: Der Baum des
Lebens. Wanderung zur Hllbach-
schwelle. (TP: Parkplatz Kreuzstrassl)
23.09., 10.00 Uhr: Herbst-Wald-
Picknick. (TP: Spiegelhtte, Buchenau,
Scheuereck u.a.)
17.00 Uhr: Wenn Sonne und Mond
einander gren. Meditative
Wanderung. (TP: P+R Spiegelau)
03.10., 10.00 Uhr: Mauern ber-
winden - den Tag der Einheit
grenzbergreifend begehen.
Wanderung.
(TP: Parkplatz Ausblick, Waldhuser)
15.08., 11.45 Uhr: Mit Grenzen
leben. Meditative Wanderung
(TP: Parkplatz Wistlberg, Finsterau)
15.-19.08.: Pilz-Tage. Pilzkundliche
Wanderungen. (NPZ Falkenstein)
19.08., 13.30Uhr: Spechtfest
(Waldspielgelnde Spiegelau)
20.-22.08., 10-13 Uhr u. 14-16 Uhr:
Kindertheaterkurs Im Wald.
Fr Kinder von 7-14 Jahren.
(NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis)
21.08., 11.30 Uhr:
Musikalisches Mittagsgebet
(NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus)
23.-26.08.:
WoidWejd-Festival.
(NPZ Falkenstein)
24.-26.08., 28.09.
Unser halbwilder Wald -
der Nationalpark kommt
(NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis)
29.08., 19.00 Uhr: Seelensteig-
wanderung (TP: P+R Spiegelau)
02.09., 11.00 Uhr:
Koide Suppn - Zeit. Alte Geschich-
ten ber Wald, Land und Leute .
(TP: Parkplatz Sagwasser)
06.09., 10.00 Uhr: An der bhmi-
schen Grenz. Wanderung zum
ehemaligen Grenzzaun.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
09.09., 15.00 Uhr:
Natur pur - Urwaldwanderung
(TP: P+R Spiegelau)
Sonderveranstaltungen
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std., TP: Nationalparkzentrum (NPZ)
Falkenstein, Eisenbahntunnel
11.o0 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
Mo/Mi/Do/Sa/So: zu Luchs, Wolf und
Elch. TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
14.30 Uhr: Wipfelstrmer
Gefhrter Rundgang auf dem Baumwip-
felpfad. 1,5 Std., 11,- EUR/Pers. inkl. Ein-
tritt. TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG
10.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-
wald,TP:Brechhuslau, Zwieslerwaldhaus
Richtung Schwellhusl
13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis
3-4 Std., TP: Spiegelau, P + R
DIENSTAG
Mit dem Ranger unterwegs
10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P +R Lusen
10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein,
Wanderpark/Zwieslerwaldhaus,
Infopavillon/Lindbergmhle ,
Brcke ber den Kolbersbach
11.00 Uhr: TP: Parkplatz Wistlberg
13.15 Uhr (07./14./28.08.): Malkurse im
Haus zur Wildnis ca. 4 Std. , 1,- EUR/Bild.
TP: Haus zur Wildnis, Infotheke
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baum-
riesen (Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6-10 Jahren) ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen
Hans-Eisenmann-Haus
MITTWOCH
10.00 Uhr (08./22.08., 05./19.09.):
Wilde Wlder - Waldnatur
ca. 3 Std., TP: Fredenbrcke
10.00 Uhr (01./15./29.08., 12./26.09.):
Wildnis am Sagwasser.
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
13.30 Uhr (08.08., 12.09.): Auf den Spu-
ren der Triftleut - Ein Wildbach und sei-
ne Geschichte. Ca. 2 Std. TP: Zwiesler-
waldhaus, Parkplatz Brechha uslau
13.30 Uhr (bis 12.09.): Wilde Kinderwel-
ten (f. Kids 6-10 J.) TP: NPZ Falkenstein
DONNERSTAG
11.15 Uhr (09./23.08., 06./20.09.):
Der Urwaldsteig - ein Erlebnisweg
ca. 4 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
13.30 Uhr (02.08., 06.09.):
Wilder Wald und wilde Wasser - auf den
Spuren von Prinz Otto. Ca. 2,5 Std., TP:
Zwieslerwaldhaus, Parkplatz Deffernik
13.30 Uhr (09./23.08., 06./20.09.):
Auf verschwiegenen Pfaden
ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen, Parkplatz Luchs
13.45 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro. TP: Eingang Waldspielgelnde
14.00 Uhr (August): Rothirsch Fritz - Kin-
dernachmittag (fr Kinder von 5-12 J.).
Ca. 2,5 Std.,TP: Parkplatz Scheuereck
FREITAG
10.00 Uhr (August): Kinderabenteuer
am Bach. Ca. 2,5 Std., TP: Parkplatz Lind-
bergmhle (Brcke ber den Kolbers-
bach)
14.00 Uhr: Weg in die Natur - die neue
Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,TP:NPZ Lusen oder (im Wechsel):
Waldgeschichte - Neukonzeption des
Waldgeschichtlichen Museums.
TP:Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald.
18.00 Uhr (03.08.), 17.00 Uhr (07.09.):
Chaos und Verhau - oder voll das Leben?
ca. 3 Std., TP: Diensthttenstrae
18.30 Uhr: Abendspaziergang im Reich
der Biber. Ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18
Jahre frei.TP:Bayer. Eisenstein,Wanderpark
03./31.08., 28.09., Vollmondnacht im
Reich der Eulen. Uhrzeit bei Anmeldung.
ca. 2 Std., 3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwip-
felpfad, TP: NPZ Lusen, Weltkugel
17.08., 14.09., Uhrzeit bei Anmeldung:
Den Sternen so nah. Ca. 2 Std.,
3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwipfelpfad,
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
SAMSTAG
05.00 Uhr (11./25.08., 08./22.09.):
Sonnenaufgangswanderung a. d. Lusen
ca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, Weltkugel
(E-) Bike-Touren in den Nationalparken
Bayerischer Wald und Sumava
9.00 Uhr (04.08., 01.09. ): TP: Wistlberg
9.15 Uhr (18.08., 15.09.): TP: Bayerisch
Eisenstein, Bahnhof. Ca. 5-6 Std., 5,-
EUR/Pers., bis 18 Jahre frei. Leihgebhr E-
Bike (ca. 10-15 EUR)
14.00 Uhr (18.08., 15.09.): Junior Ranger
f hren Kinder. Ca. 2 Std., NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
14.30 Uhr: Wildnis weltweit - Filmerleb-
nis fr Gro und Klein. Ca. 1 Std., Best of
NaturVision, Haus zur Wildnis
SONNTAG
09.00 Uhr (12./26.08., 09./23.09.):
Unterwegs im Reich von Sonnentau und
Hochmoorgelbling. Ca. 4 Std.,
TP: Parkplatz Buchenau.
09.15 Uhr:
Grenzberschreitende Wanderungen
12./26.08, 09./23.09.: TP: Buchwald
05./19.08., 02./16./30.09.: TP: Bay. Eisen-
stein, 7-8 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
10.00 Uhr (19.08., 16.09.).: Alte Steige -
wilde Wege. Ca. 3,5 Std. TP: P Wistlberg.
14.00 Uhr: Kommt mit zu Lillemor und
den Elchen. Familiennachmittag. Ca. 3
Std., TP: NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-
Haus. 15.15 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
NATI ONALPARK
29
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
Die beiden Besucherzentren der Na-
tionalparkzentren (NPZ) Lusen und
Falkenstein sind faszinierende Erleb-
niswelten:
Hans-Eisenmann-Haus (HEH)
bei Neuschnau
Der Ausstellungsbereich wurde
komplett erneuert, besitzt jetzt eine
eigene kindergerechte Linie und ist
barrierefrei nutzbar. Die Besucherin-
formation, der Filmsaal (mit stndli-
chem Filmprogramm), der National-
parkladen des Bund Naturschutzes,
die Cafeteria und die Mediathek er-
gnzen das attraktive Angebot.
Um das HEH fhrt ein Rundweg
durch das Pflanzen- und Gesteins-
Freigelnde des Nationalparks so-
wie durch das Tier-Freigelnde
(7 km lang, 200 ha gro, 45 heimi-
Zwei Nationalparkzentren
sche Tierarten). ffnungsz.: Tgl.
von 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei! Tel.
08558 96150. Mit dem Bus erreichbar.
E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
Haus zur Wildnis (HZW)
bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-
quemer Rundweg (2,5 km) fhrt an
der Steinzeithhle vorbei durch das
grozgig angelegte Tier-Frei-
gelnde zum Haus zur Wildnis.
Ausstellung ber die heimische
Wildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-
lebnisraum fr Kinder. Gastrono-
mie mit regionalen Produkten, Na-
tionalparkladen.
ffnungszeiten:
Tglich von 9.30 - 17.00 Uhr.
Eintritt frei. Tel. 09922 50020.
Mit der Waldbahn erreichbar.
E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de
Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen) Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)
DA & DORT
- Ausflugsziel mit Charme und Geschichte
Die Stadt Pilsen ist seit ihrer Grn-
dung im Jahr 1295 ein Wirtschafts-
und Kulturzentrum Westbhmens.
Sie hat 165 000 Einwohner und ge-
wann an Bedeutung, als Mitte des
19. Jahrhunderts das Maschinen-
bauunternehmen koda und die
Brauerei Pilsner Urquell gegrndet
wurden. Doch Pilsen bietet mehr
als Bier: Vielfltige Kultur-, Sport-
und Freizeitangebote stehen dem
Gast zur Wahl. Ein wichtiger Be-
standteil sind die historischen
Denkmler, der Zoo, die historische
unterirdische Welt, die Museen und
Galerien. Das Puppen- und Ge-
spenstermuseum, Ausflge mit
dem Kamel Bartholomus und eine
Vielzahl von Kinderspielpltze be-
geistern die Kinder. Der Parkring
und andere Parks in Pilsen sind
Orte zum Entspannen oder fr Ak-
tivurlaub. Radwanderungen, Golf,
Bergsteigen, Fitness, Bowling, Pfer-
desport, Fliegen, Fischfang,
Schwimmen, Schlittschuhlaufen,
Squash, Zorbing, Superkarting,
Wassertouristik - Pilsen ist vielsei-
tig.
Empfehlenswert ist auch ein Streif-
zug durch den malerischen Stadt-
kern. Pilsen ist die Europische Kul-
turhauptstadt 2015.
Sehenswert - u.a.:
Pilsner Urquell Brauerei und
Brauereimuseum
Stdtische Denkmalschutzzone
Kathedrale Hl. Bartholomus
Historische unterirdische Welt
Platz der Republik und Umgebung
Kirchen
Jdische und Technische Denkmler
Architektur des 19. und 20. Jahrh.
Sgrafitti von M. Ale
Volksarchitektur, Parkring
Denkmal fr die Opfer des Bsen
Pilsen aus der Vogelperspektive mit dem malerischen Stadtkern und der
Kathedrale Hl. Bartholomus
Einige Veranstaltungstipps:
9.-18. August:
Festival Ziv ulice - Musik in den
Straen und Gassen der Stadt
(www.zivaulice.eu)
Im August, immer Donnerstag
abend: Konzert im Brauereihof
Prazdroj (Brauerei Pilsner Urquell)
18. August-1. September: Pilsner
Fest (www.pilsnerfest.cz)
5.-7. Oktober: Groe Feierlichkeiten
zum Jubilum Pilsner-Urquell-Bru
mit Musik, Kulturprogramm und
Kndlfest.
Bis November: spezielle Brauerei-
besichtigungen in Deutsch oder
Brauereibesichtigungen mit dem
Pferdefuhrwerk.
Infozentrum der Stadt Pilsen
nam. Republiky 41 . 30116 Pilsen
Tel.: +420 378 035 330
www.icpilsen.cz
Pilsen ist eine grne Stadt. Sie ist zu
drei Viertel von Wald umgeben, auf
dem Stadtgebiet befinden sich acht
Naturschutzgebiete u. drei Lehrpfade.
DA & DORT
Lipno nad Vltavou (CZ). Spektakul-
rer Aussichtsturm: Auf 40 Metern
Hhe, den Blick ber den National-
park Sumava und den Lipno-Stausee
genieen und auf der lngsten ge-
schlossenen Rutsche der Republik 52
Meter wieder nach unten sausen.
Mglich macht dies Tschechiens er-
ster Baumwipfelpfad auf dem Kra-
molin Berg in Lipno nad Vltavou.
Nach etwas mehr als drei Monaten
Bauzeit wurde der 675 Meter lange
Pfad am 20. Juli im Beisein des tsche-
chischen Prsidenten Vclav Klaus
offiziell erffnet.
Zusammen mit der tschechischen
Tochter der Erlebnis AKADEMIE AG,
der Akademie Adrenalinovy c Z itk
s.r.o. und der Conduco AG aus Bud-
weis, entstand ein Joint Venture, das
mit einem Investitionsvolumen von
2,3 Millionen Euro dieses einzigarti-
ge Projekt verwirklichte.
Gilt der vor zwei Jahren erffnete
Baumwipfelpfad im Nationalpark
Bayerischer Wald als der lngste der
Welt, so lie sich die Erlebnis AKADE-
Erster Baumwipfelpfad in Tschechien erffnet
MIE AG mit Sitz in Bad Ktzting fr
den ersten Baumwipfelpfad Tsche-
chiens wieder etwas Einzigartiges
einfallen: Will man die Aussichts-
plattform verlassen, so kann man die
40 Hhenmeter nun durch ein 52
Meter langes und kurvenreiches
Rohr in schnellem Tempo zurckle-
gen. Wie im Bayerischen Wald ist der
Pfad komplett barrierefrei und als
Lehrpfad zum Thema Flora und
Fauna ausgelegt. Drei eingebaute
Adrenalinstufen mit zum Beispiel
einem wackligen Balken auf dem
Pfad sorgen fr Nervenkitzel.
Erholungsgebiet Lipno
Lipno nad Vltavou liegt nur 50 Kilo-
meter von den Stdten Linz und
Budweis entfernt und hat sich in den
vergangenen Jahren zum beliebte-
sten Urlaubsgebiet der Tschechi-
schen Republik entwickelt. Die gut
ausgebaute und moderne Infra-
struktur rund um den Moldaustau-
see lockt mit zahlreichen Aktivitten
immer mehr Besucher. Am See bietet
Erffneten Tschechiens ersten Baumwipfelpfad (v.l.): Filip Pekrek, Geschfts-
f hrer Akademie Adrenalinovy c Z itks.r.o., Prsident Vclav Klaus und Zden k
Zdek, B rgermeister von Lipno nad Vltavou.
das neue Kapitnsgebude einen
hohen Standard f r alle Segelbegei-
sterten und der Hafen Marina Lipno
zhlt zu den Modernsten der Tsche-
chischen Republik. Neben dem Bike
Park, der eine Strecke von drei Kilo-
metern umfasst und schon fr Kin-
der ab acht Jahren geeignet ist, gibt
es noch eine Rodelbahn und eine
Naturhochseilanlage mit einer 150
Meter langen Fahrt auf dem Schwe-
beseil ber dem Wasser. Auf einer
Gesamtlnge von ber acht Kilome-
tern sind Lipnos Skipisten aufgrund
ihrer sicheren und bequemen Ab-
fahrten ein ideales Skigebiet fr Fa-
milien. Die Lipno Card bietet ein ein-
zigartiges Paket, das Ermigungen
f r zahlreiche Dienstleistungen in
der Umgebung beinhaltet. Mit dem
Baumwipfelpfad ist die Region nun
um eine auergewhnliche Attrakti-
on reicher. www.lipnoservis.cz
Die Erlebnis AKADEMIE AG
Die Erlebnis AKADEMIE AG wurde
2001 im oberpflzischen Bad Ktz-
ting gegr ndet und hat sich im Be-
reich der erlebnisorientierten Frei-
zeitgestaltung zum Marktfhrer in
Bayern entwickelt. Ein wichtiges Ge-
schftsfeld sind Teamtrainings,
Events und Seminare, die gerne auch
an auergewhnlichen Orten wie
dem Adventure Parcours im Silber-
bergwerk Bodenmais stattfinden.
Dar ber hinaus betreibt das Unter-
nehmen f nf Hochseilanlagen in
Ostbayern. Der weltweit lngste
Baumwipfelpfad in Neuschnau ist
das bekannteste Produkt der Erleb-
nis AKADEMIE AG (www. baumwip-
felpfad.by). Die Einbindung in die
Landschaft, der behutsame Umgang
mit der Natur und ein jeweils einzig-
artiges Baukonzept zeichnen alle An-
lagen der Erlebnis AKADEMIE AG
aus. Grenzbergreifendes Engage-
ment beweist die Gr ndung der 100-
prozentigen Tochter Adrenalinovych
Zazitku s.r.o im Jahr 2008. Sie be-
treibt die erste Naturhochseilanlage
in Sdbhmen.
www.die-erlebnis-akademie.de.
BuchTipp: Im Arberland -
Rund um den Knig des Bayerwaldes
1-Millionste Besucher am Baumwipfelpfad
Unverkennbar ist die Berggestalt
des hchsten Bayerwaldberges,
dem Arber, mit den beiden Radar-
wimmerln. Hochgepriesen ist die
Rundumsicht von seinem 1456 Me-
ter hohen Gipfel, die an klaren Ta-
gen bis zu den Alpen reicht. Legen-
dr ist seine Schneesicherheit, zu-
dem ist er bestens erschlossen, ein
Berg also mit herausragender Be-
deutung fr den Tourismus.
Diesem Berg, seinem Umland und
seinen Menschen nhern sich
Bernhard Setzwein als Textautor
und Gnter Moser als Fotograf mit
einer ganz besonderen Zuneigung
aber auch mit kritischen Untert-
nen an. Bei gemeinsamen Wande-
rungen sprten die Autoren der
Faszination des Arbers nach. Die
Fotos entstanden in mehrjhriger
Arbeit und zeigen den Berg, seine
Wlder, die Felsen, gischtende
Bche, eisverkrustete Gipfelfichten
und Eiszapfen in der Seewand wie
Orgelpfeifen in spektakulren Auf-
nahmen. Abgerundet wird der Bild-
band mit einer Vorstellung der
Orte rund um den Arber: Lam, Loh-
berg, Bayerisch Eisenstein, Zwiesel
und Bodenmais. Buch & Kunstver-
lag Oberpfalz, ISBN 978-3-935719-
75-9, Format 27 x 24 cm,128 Seiten,
200 Farbbilder, 24,95 Euro.
Da Waidler verlost drei Exemplare.
Postkarte mit Stichwort Im Arber-
land bis 30.09. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten
das Buch zugeschickt.
Neuschnau. Der weltlngste Baum-
wipfelpfad (1.250 Meter) im Natio-
nalpark Bayerischer Wald wurde
nicht nur in Rekordzeit erbaut son-
dern konnte vor kurzem nach gerade
mal zweieinhalb Jahren Betriebszeit
den 1-Millionsten Besucher be-
gren. Brunhilde und Theodor
(4.v.l.) Schulte aus Leverkusen waren
die Glcklichen, die sich neben Blu-
men ber ein Wellness-Wochenen-
de, einen Geschenkkorb und einen
Wanderrucksack freuen durften. Zur
Gratulation kamen Architekt Dino
Stger (v.l.) Nationalparkleiter Dr.
Franz Leibl, Landrat Ludwig Lankl,
Bernd Bayerkhler, Vorstandsspre-
cher und Christian Kappenberger,
Vorstand der Erlebnis AKADEMIE AG,
Heinz Wolf, Brgermeister von
Neuschnau, Daniel Eder, Tourismus-
chef von Neuschnau und Rainer
Laures-Hennes, Leiter des Baum-
wipfelpfads.
30

Die Vielfalt der Natur aus einer
anderen Perspektive erleben:
am lngsten Baumwipfelpfad der Welt!
10 Jahre Internationaler Volksmusiktag
32
DA & DORT
Tittling. Eine musikalische Reise in
die facettenreiche Welt der Volksmu-
sik erwartet die Besucher des Inter-
nationalen Volksmusiktags der Ver-
anstaltungsreihe MENSCHEN in EU-
ROPA am 30. September im Tittlinger
Museumsdorf. Auch im Jubilums-
jahr der Volksmusiktag feiert heuer
sein zehnjhriges Bestehen kann
das Fest der internationalen Traditio-
nen mit abwechslungsreicher Musik,
Tanz und kulinarischen Genssen
aus aller Herren Lnder aufwarten.
Kenner der Veranstaltung, die unter
dem Motto Meine Heimat Unser
Europa steht, wissen lngst: Der
Volksmusiktag verspricht ein unver-
gessliches Erlebnis fr alle Sinne.
Auch heuer wird der Internationale
Volksmusiktag seinem Namen ge-
recht: Neben 15 Musik- und Tanz-
gruppen aus der niederbayerischen
Heimat werden auch elf internatio-
nale Gruppen ihre Kultur prsentie-
ren. Mit von der Partie sind Musiker
und Tnzer aus unseren Nachbarln-
dern sterreich und Tschechien. Fr
sdlndisches Flair sorgen Vertreter
aus Italien und Spanien. Und Brauch-
tumsgruppen aus Finnland, Schott-
land oder der Trkei versprechen ein
fr viele wohl vllig neuartiges Mu-
sikerlebnis. Nicht weniger eindrucks-
voll ist die malerische Kulisse des
Museumsdorfes in Tittling, das sich
in eine einzige groe Bhne verwan-
deln wird. Das aus mehr als 150 hi-
storischen Gebuden bestehende
Areal im Bayerischen Wald bietet seit
Jahren einen optimalen Rahmen fr
den Volksmusiktag und lsst bayeri-
sche wie internationale Kultur auf
besondere Art und Weise miteinan-
der verschmelzen.
Die bis zu 6000 Besucher, die sich in
den vergangenen Jahren im Mu-
seumsdorf begeistern lieen, erfreu-
ten sich nicht zuletzt auch am viel-
fltigen Nebenprogramm. Auf dem
Bauernmarkt stehen wie immer tra-
ditionelles Handwerk und kulinari-
sche Gensse im Mittelpunkt.
Brauchtumsliebhaber drfen sich
dabei auf allerlei handgemachte
balineum
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
Genieen Sie eine der
Deutschlands!
wetterunabhngig
schnsten Bderanlagen
Viele wie das
eine grozgige oder unser
abwechslungsreicher
warten auf Sie.
attraktive Angebote Solebecken,
Saunalandschaft
Wohlfhlbereich
Holz-, Strick- und Filzwaren freuen
und Feinschmecker erwartet ein ku-
linarisches Angebot der Extraklasse
mit Spezialitten aus Bhmen, Itali-
en, Spanien, Russland, sterreich, der
Trkei und den USA. Fr die Hartge-
sottenen wird es dieses Jahr einen
Schnupftabakwettbewerb geben
und Liebhaber des Gerstensaftes
knnen gemeinsam mit einem Bier-
sommelier verschiedenste Sorten
des Gebrus kosten. Mit Volkstanz-
kursen fr die Kleinen, Kinderthea-
ter, Ponyreiten und vielem mehr ver-
spricht der Volksmusiktag auch fr
Kinder ein groes Fest zu werden.
Hhepunkt des Festtages ist unbe-
stritten die Verleihung des Interna-
tionalen Volksmusikpreises in der
Glashtte. In der Kategorie Volks-
tmliche Musik wird Laudatorin
Stefanie Hertel den bekannten Fern-
sehmoderator und Snger Florian
Silbereisen auszeichnen. Welche der
regionalen Gruppen von Laudator
Staatsminister Dr. Heubisch mit dem
Preis in der Kategorie Volksmusik
gekrt wird, entscheiden wie letztes
Jahr auch die Leser der Passauer
Neuen Presse in einer Onlineabstim-
mung. Ab dem 4. August kann man
auf www.pnp.de/volksmusik fr sei-
nen Favouriten votieren. Hrproben
auf der Internetseite sollen die Ent-
scheidung dabei erleichtern. Wer
den Volksmusiktag am 30. Septem-
ber besuchen mchte, erhlt ab
1. August Karten in den Geschfts-
stellen der PNP oder direkt im Mu-
seumsdorf in Tittling. Die Eintritts-
preise bleiben unverndert bei 9
Euro fr Erwachsene und 3 Euro fr
Kinder (bis sechs Jahre frei). Im Vor-
verkauf bekommt man die Karten
fr 6 bzw. 2,50 Euro.
Da Waidler verlost 3x2 Eintrittskar-
ten. Postkarte mit Stichwort Volks-
musiktag bis 14. September an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
DA & DORT
V
e
r
a
n
s
t
a
l
t
e
r
:
V
e
r
l
a
g
s
g
r
u
p
p
e
P
a
s
s
a
u
G
m
b
H
BRAUCHTUM
Meine
Erffnungskonzert mi t der Trachtenkapel l e Schi l dorn, Obersterrei ch
I nternati onal er Vol ksmusi kprei s 2012
Kategori e Vol ksmusi k Publ i kumsprei s fr di e beste regi onal e Vol ksmusi kgruppe
und
Kategori e Vol kstml i che Musi k Ehrung von Fl ori an Si l berei sen
Vol ksmusi k
Erl eben Si e i nternati onal e und tradi ti onel l e Vol kstanz- und Musi kgruppen aus neun Lndern
Groer Bauern- und Handwerkermarkt
Zahl rei che Hndl er zei gen i hr Knnen und prsenti eren i hre Waren
Kul i nari sche Spezi al i tten
Verwei l en Si e bei Spei s und Trank i m uri gen Museumsdorf
Ki nderprogramm
Fr di e Kl ei nen i st gesorgt mi t Ki ndervol kstanzkurs, Ki nderspi el e, Ponyrei ten,
Ki ndertheater, Ki nderkarussel l , Ki nderschmi nken und Bal l onmodel l i eren
Museumsdorf Bayerischer Wald Tittling
Sonntag, 30. September 2012
Eintritt: Erwachsene 9, Euro Kinder 3, Euro (bis 6 Jahre frei)
Vorverkauf: Erwachsene 6, Euro Kinder 2,50 Euro (bis 6 Jahre frei)
Einlass 10.00 Uhr Beginn 11.00 Uhr
Informationen
unter
+49-(0)851-802-202
oder
www.menschen-
in-europa.de
Kartenvorverkauf in allen
Geschftsstellen der Passauer
Neuen Presse und im
Museumsdorf
Alle Geschftsstellen
finden Sie unter
www.pnp.de/abo
_
service/kontakt
Internationaler Volksmusiktag
mit traditionellen Musik- und Tanzgruppen
Heimat
Unser Europa
Gefrdert durch den Freistaat Bayern
33
34
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an
der Ilz und prmierten Wanderwegen
Fangfrische Forellen-Spezialitten,
Bayerische Brotzeit-Schmankerl,
hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel
Kaffeespezialitten, Eisbecher
Familienfreundliches Gasthaus,
moderne, freundliche Zimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV und Balkon
Camping- und Zeltplatz
Kinderspielplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle 1 . 94142 Frsteneck
Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de
info@schrottenbaummuehle.de
G Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
G Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Kabarett - auch fr Feste & Feiern
G Moderne Zimmer mit Dusche/WC
G Hexenmuseum
G Romantischer Biergarten
G Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
G Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Kche 2010
Zertifiziert nach dem GastroManagementPass (GMP)
110 Jahre!
1902-2012
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
262
7
28
29
30
31
Zaubertrank
Brotbacken
Schmieden
Lugnasad
Lugnasad
Stoffdruck
Tpfern
Zaubertrank
Brotbacken
Schmuckbasteln
Jongleur-Workshop
Filzen
Bogenschieen
Stoffdruck
Familientag*
Brotbacken
Tpfern
Lebendige Steinzeit /
4. Nacht der Trommeln
Kammweben
Schmuckbasteln
Filzen
Zaubertrank
Brotbacken
Stoffdruck
Bogenschieen
Keltenkrieger & Frstinnen*
Schmieden
Nadelbindung
Zaubertrank
Brotbacken
Tpfern
AUGUST
Erlebnisland der Kelten
Gabreta, das Erlebnisland der Kelten,
ist ein spannendes Erlebnis fr die
ganze Familie. Hier kann man in die
geheimnisvolle Welt der Kelten ein-
tauchen, erhlt bei Fhrungen Ein-
blicke in das Alltagsleben der Kelten,
ihre Tierhaltung, ihre Fertigkeiten
und Bautechniken.
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
21
22
23
28
29
30
Stoffdruck
Zaubertrank
Lederverarbeitung
Filzen
Zaubertrank
Brotbacken
Tpfern
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Schmuckbasteln
Kammweben
Zaubertrank
Brotbacken
Schmieden
Zaubertrank
Stoffdruck
Bogenschieen
Lederverarbeitung
Brotbacken
Schmuckbasteln
Zaubertrank
SEPTEMBER
Besonders an den keltischen Feierta-
gen wie z. B. Samhain um den 31. Ok-
tober gibt es authentische Events
mit Keltengruppen aus ganz Europa.
Geffnet Dienstag bis Sonntag von
10.00 bis 18.00 Uhr. Im Sommer tg-
lich. Letzter Einlass ist 17.00 Uhr.
www.gabreta.de
DA & DORT
Das Wirtshaus Hafner in Perlesreut
prsentiert seit Jahren erlesene Mu-
sik- und Kulturevents. Dazu
gibts eine vielseitige Speisekarte mit
regionalen Besonderheiten und eine
atemberaubende Aussicht von der
Sdterrasse.
Im August und September:
Samstag, 25.August, 20.00 Uhr:
Sommernachtsfest mit Zwerxst
Walzer aus dem Tessin, argentini-
scher Tango, irische Trinklieder, polni-
sche Polka und Eigenes - einfach
zwerxt! 15,- EUR/erm. 12,- EUR.
Samstag, 15.September, 20.00 Uhr
The Ramblers
Reinhard Soll (Lead Gitarre & Vocals)
Hubert Hofherr (Blues Harps & Vo-
cals) Mario Spelthan (Gitarre & Vo-
Kultur im Wirtshaus
cals) und Noah Psunkewicz (Cajon &
Percussion). 18,- EUR/erm. 15,-EUR.
Freitag, 28.September, 20.00 Uhr:
Flez Orange
Musikalische Stile und bunte Ideen
werden zu einer neuen Klangfarbe
verwirbelt. 15,-EUR/erm. 12,- EUR.
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
The Ramblers und Flez Orange.
Postkarte mit Wunschvorstellung
bis 31. August an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt.
31
Keltentage
Altes Handwerk
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Firmenincentives
Familienfeiern...
Schon erlebt?
Gabreta -
Erlebnisland der Kelten
Lichtenau 1a
.
94160 Ringelai
Tel. 08555 407310
Fax 08555 407311
inIogabreta.de
www.gabreta.de
36
ZWI ESEL
AUGUST
SEPTEMBER
Er singt im Pltschern des
Wassers - Wanderung
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
20.00 Uhr: Musikanten-
stammtisch (Rotwaldglashtte)
Weiherfest
(Teichanlagen, Zwieselberg)
11.00 Uhr: Groer Kinderland-
tag (Dorfplatz, Rabenstein )
Historische Stadtfhrung
(TP: Rathaus)
14.00 Uhr: Pflanzenfhrung
(TP: Lindenhaus Brnzell)
Wasser - Quell des Lebens
Wanderung.
(TP: Parkplatz Weie Brcke)
Abendspaziergang
(TP: Parkplatz Brechhuslau)
Hallenfest
(FW-Gertehaus, Jahnstrae 49)
Kruterweihe (Stadtpfarrkirche)
23 Glas im Zeichen der Krone-
geschichtliche Fhrung.
Auch am 23.08.
(Glaspark Theresienthal)
Zwieseler Bauerntag. Bauern-
und Handwerkermarkt.
(Stadtplatz)
15.00 Uhr: Gitarrenworkshop
(Lindenhaus Brnzell)
3 Montag, 18.00 Uhr:
Kirchenfhrung mit Turmbe-
steigung (Stadtpfarrkirche)
20.00 Uhr: Knstler von Welt-
rang in den historischen
Gewlben. Auch 10./17./24.09.
(TP: Eingang bei Rosenthal)
Kulturwald - Musikfestival
(wo?)
Pflanzenheilkunde - Herstel -
len von Salben und Tinkturen
An der Bhmischen Grenz -
Wanderung
(TP: Parkplatz am Hirschgehege)
20.00 Uhr: Musik und
Besinnung (Ev. Kreuzkirche)
7 20.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch(Rotwaldglashtte)
Nacht der Lieder
Weinfest
(Schulgarten, Rabenstein)
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
S0 09.00 - 12.00 Uhr
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
- Waldmuseum Zwiesel
- Glasmuseum Theresienthal
- Unterirdische Gnge
- ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)

- Naturpark-Infozentrum
- Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
- 150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
- Gefhrte Themenwanderungen
- Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
Jeden Mittwoch,
09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 22 EUR/Person,
(mit Gstekarte GUTi).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion).
Anmeldung bis sptestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr.
40 Jahre Sngerfreundschaft
(Kath. Pfarrzentrum)
Dorffest (Rabenstein)
20Montag, 20.00 Uhr:
27 Knstler von Weltrang in den
historischen Gewlben
(TP: Eingang bei Rosenthal)
In Scherb'nhafa eigfall'n -
Kabarett mit Gerti Gehr
(Cafe Gloria, Theresienthal)
Flohmarkt
(Grenzlandfestplatz)
27 Montag bis Freitag, 31.08.,
15.00 Uhr: Gitarrenworkshop
Ausstellungen
Tglich 10-17 Uhr:
Kaufmannslden und Holzspielzeug
aus vergangener Zeit
(Waldmuseum)
Tglich 11-17 Uhr:
Zwiesler Buntspecht 2012.
Malerei, Grafik, Skulptur und Glas
(Aula der Mittelschule)
Fr:12-18 Uhr, Sa:10-14 Uhr:
Brauchtum mit Glas im Bhmer-
wald.
(Atelier Schimkowski, Theresienthal 25)
19.00 Uhr:
Romantischer Violinabend
(Aula der Mittelschule)
Kirta (Angerparkplatz)
14.00 Uhr: Pfarrfest
(Kath. Pfarrzentrum)
Abendspaziergang
(TP: Parkplatz Brechhuslau)
Flohmarkt (Grenzlandfestplatz)
Und Gott machte die Tiere
nach seiner Art. Fhrung
durch das Tierfreigelnde.
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
Zwieseler Orgeltage
(Stadtpfarrkirche)
20.00 Uhr:
In Scherb'nhafa eigfall'n -
Kabarett mit Gerti Gehr
(Cafe Gloria, Theresienthal)
ZWI ESEL
37
In diesem Jahr feiert die Glasstadt
Zwiesel vom 11. August bis 3. Okto-
ber das 25jhrige Jubilum der
Zwieseler Glastage. Hhepunkt der
Glastage ist die Internationale
Glaskunstausstellung. Diese Ver-
anstaltung ist in Ihrer Art eine der
grten knstlerisch geprgten
Glasprsentation Deutschlands.
Das Programm:
11. 8. bis 3.10., tglich 9.30-17.00 Uhr:
Int. Glaskunstausstellung und
Sonderschau Exklusive Waffen
aus Glas
aus der Privatsammlung von Jan
Kube, bekannt aus der Fernsehserie
Kunst & Krempel im Bayerischen
Fernsehen. Eintritt zwei Euro.
(Ehem. Mdchenschule, Kirchplatz 3)
11.8.-3.10., tglich 10.00-17.00 Uhr:
Glasmesse
Verkaufsausstellung produzieren-
der Glasbetriebe der Region.
(Christinenhtte bei Kristallglas-AG.
Dr. Schott-Strae)
5.8.-2.9., tglich 11.00-17.00 Uhr:
Utopia Lichter der Grostadt
Glasinstallationen von Renate
Korinek
(Musikpavillon an der Mittelschule,
Bhmergasse 7)
Dienstag, 14.08., 18.00-24.00 Uhr:
Zwieseler Glasnacht
Die Nacht des Jahres ein Stadtfest
unter dem Motto Glas-Feuer-
Licht (Gesamtes Stadtgebiet)
Jubilum: 25. Zwieseler Glastage
14.8. Glasnacht - 11.8.-3.10. Glasmesse - 7.9. Glasmodenschau
24.8. u. 28.9. Kabarett - 14.9. Kuliterarischer Abend
Fhrungen - Ausstellungen - Musik
Glsernes fr Kinder
Infos: Touristinfo, Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel
Tel. 09922/840523, www.glastage-zwiesel.de
Internationale
Glaskunstausstellung
mit Sonderschau Exklusive Waffen aus Glas
Ehem. Mdchenschule, Kirchplatz 3, tglich 9.30 - 17.00 Uhr
ZWIESELER
GLASTAGE
11.8. - 3.10.2012
Freitag 24.08.
und Dienstag, 28.9.,
jeweils 20 Uhr:
In Scherbnhafa eigfalln" -
Kabarett mit Gerti Gehr:
Karten: Touristinformation Zwiesel.
(Caf Gloria, Theresienthal 13)
Freitag, 07.09., 20.00 Uhr:
Exquisite Glasmodenschau und
After-Show Party mit Missing-O-
Love. Facettenreiche Glaskunst
zum Tragen. Extravagante Glasmode
int. Knstler. Karten: Touristinform.
Zwiesel. (Cafe Gloria, Theresienthal 13)
Kulturelles Highlight whrend der
Zwieseler Glastage: Gerti Gehr mit
ihrem neuen Kabarettstck In Scher-
bnhafa eigfalln am 23.8. und 28.9.
im Cafe Gloria.
Da Waidler verlost 2x2 Tickets fr Gerti Gehrs
In Scherbnhafa eigfalln am 28. 09.! Einfach FAN auf
facebook werden und am Gewinnspiel teilnehmen!
www.facebook.com/dawaidler
Jetzt kostenlos bis 14. September teilnehmen!
Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
38
Montag-Freitag
16.00 Uhr:
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Montag
09.00 Uhr (ab 03.07.): Qi Gong
Gebhr: 6,50 EUR, Keine Anmel-
dung. (Lindenhaus, Brnzell 7)
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Frauenauer Trailzauber.
Familientour, ca. 30 km, 600 hm, 30,-
EUR/Erw., Kinder bis 15 J. 24,- EUR.
Anmeldung und Radverleih,
Tel. 09922 802607.
10.30 Uhr: Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
biketour: Panoramatour.
Ca. 35 km, 800 hm, 30,- EUR/Erw.,
24,- EUR/Kinder bis 15 J.; Anm. und
Radverleih Tel. 09922 802 607.
10.00 Uhr: Stadtrundgang
(TP: Rathaus-Innenhof)
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer.
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
19.00 Uhr: Znftiger Glashtten-
abend (Rotwaldglashtte)
Mittwoch
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour -
Dem Luchs auf der Spur. Famili-
entour im Nationalpark, Strecke ca.
15 km, 200 hm, 22,- EUR/Erw., 15,-
EUR/Kinder v. 6 - 15 J. Anm. und Rad-
verleih: Tel. 09922 802607.
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
18.00 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Gefhrte Erlebnistour entlang des
Flusswanderweges fr Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Donnerstag
biketour: Schachtentour. An-
spruchsvolle Tour, ca. 40 km, 1000
hm, 40,- EUR/Erw., 30,- EUR/Kinder
bis 15 J.Anmeldung: Tel. 09922 802607.
immer wieder!
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr: Stollenfhrung.
(Trinkwassertalsperre Frauenau)
14.00 Uhr: Brauereifhrung. 3,50
EUR (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
(Dampfbierbrauerei)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour: Ihre
Wunschtour. Individuell gestalte-
te Tour nach Wunsch der Teilnehmer.
Anm. u. Radverleih: Tel. 09922 802607.
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte.
Wie Dienstag. (Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
18.00 Uhr (ab 06.07.): Nordic
Walking. Dauer ca. 90 Minuten. 5,-
EUR. Nordic-Walking-Stcke wer-
den nicht gestellt, Verleih in der
Touristinfo. (TP: Lindenhaus Brnzell )
Samstag
19.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen von Zwiesel.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 Jahren. Fhrung Erw. 2,50
EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
14.00 Uhr: Waldlerisch g'spuit und
g'sunga. (Rotwaldglashtte)
16.00 Uhr: Fahrtechnik mit dem
Mountainbike Trainer. Fr Kinder
und Erwachsene. Anm. u. Radverleih:
Tel. 09922 802607.
Hhlenkinder
...mit Helm, Mantel und Laterne.
Jeden Montag im August und am
3./10. September, 14.30 Uhr:
Kinder bemalen Glser
Jeden Mittwoch im August und am
5./9. September, 14.00-16.00 Uhr
(Werksverkauf Zwiesel Kristallglas)
Beim Glasblser
eine Durstkugel fr zu Hause
Jeden Donnerstag im August und
am 04./06. September, 11.00-14.00
Uhr. (Rotwaldglashtte)
Die Touristinformation Zwiesel hlt
fr euch noch viele interessante
Veranstaltungen parat. Einfach
nach-fragen! Viel Spa!
ZWI ESEL

Tipps fr Kids
39
DA & DORT
G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
Weltweit feiert man in diesem Jahr
unter Glasfreunden ein groes Ju-
bilum: 50 Jahre Studio-Glas. In al-
len Fachzeitschriften, aber auch in
groartigen Ausstellungen in Euro-
pa und den Vereinigten Staaten erin-
nert man an diese wunderbare Be-
wegung und Aufbruchstimmung,
die in der Glasgeschichte einmalig
war.
Frauenau spielt in dieser Entwick-
lung keine unbedeutende Rolle, ist
doch Erwin Eisch seit den Anfngen
des Studioglases vor 50 Jahren zu ei-
nem ganz wesentlichen Exponenten
der Bewegung geworden.
Das Zusammentreffen von Erwin
Eisch mit dem amerikanischen
Knstler Harvey K. Littleton in Frau-
enau gilt als die Geburtsstunde die-
ser neuen ra des Glases. Ihre ge-
meinsame Leidenschaft fr das freie
Experimentieren an selbstgebauten
kleinen und teilweise auch mobilen
Glasfen wurde Impuls und Motor
fr eine Bewegung, die in der Folge-
zeit einen Siegeszug durch alle Glas-
zentren der Welt antrat. Am 18. Au-
gust 1962 besuchte Harvey K. Little-
ton auf einer Europareise auch Erwin
Eisch in Frauenau neugierig gewor-
den durch dessen eigenwillige Krea-
tionen, die er zufllig in einem
Schaufenster in Zwiesel entdeckt
hatte. Dieses erste Zusammentref-
fen offenbarte beiden spontan ihre
gemeinsame Motivation, das Glas
knstlerisch zu befreien. Die bei-
den begrndeten in den folgenden
Jahren einen regen knstlerischen
Austausch zwischen Europa und den
USA, der immer weitere Kreise zog.
Das Glasmuseum Frauenau ist eines
der wichtigen Sammlungssttten
fr Studioglas auf internationaler
Ebene. Die Sammlung Wolfgang Ker-
mer bildet den Grundstock auf hch-
stem Niveau.
Trotzdem ist das Jubilum ein sch-
ner Anlass, noch einmal ein Schlag-
licht zu setzen und einen weiteren
Pionier des Sammelns von Studio-
glas in den Mittelpunkt zu rcken.
Hans Herrmann ist seit den Anfn-
gen der Studioglasbewegung als en-
ger Freund Erwin Eischs, Sammler,
Galerist und Filmemacher mitten im
Bayerischen Wald aktiv und seine in-
ternational renommierte Galerie in
Drachselsried zeugt von dieser Lei-
denschaft fr das Studioglas wie kei-
ne andere in Europa. Dies nimmt
nun der Verein der Freunde des Glas-
museums zum Anlass, im Rahmen
einer Mikroausstellung Highlights
aus der Galerie Hermann zu zeigen.
Die Glasgalerie Herrmann wurde
von Kennern und Kritikern gar als
Mekka des Glases bezeichnet, und
sie birgt in ihrer international be-
kannten Sammlung eine berwlti-
gende Auswahl bedeutender Objek-
te aus fnf Jahrzehnten. Das Glas-
museum Frauenau konnte sich aus
dieser hochkartigen Glaskunst-
Sammlung frei bedienen und zeigt
aktuell eine sorgfltig zusammenge-
stellte Auswahl von Glasobjekten
vieler Knstler, die heute lngst Le-
gende sind.
Gertraud und Hans Herrmann wr-
den eigentlich die ganze Museums-
flche bentigen, um einen Quer-
schnitt ihrer Schtze zu zeigen, aber
in Drachselsried gibt es ja zeitgleich
weiterhin 150 Knstler aus 30 Natio-
nen zu entdecken, was in Anzahl und
Vielfalt ohnehin einmalig ist.
Die Ausstellung ist im Foyer des
Glasmuseums prsentiert und zu
den ffnungszeiten des Museums
bis 4. November 2012 frei zugnglich.
50 Jahre Studioglas
REGEN
Nicht nur wegen seiner maleri-
schen Lage in den Hgeln des
Bayerischen Waldes und unmittel-
bar am Ufer des Schwarzen Regen
wird der Ort auch Perle am Fluss
genannt.
Regen hat fr Jung und Alt einiges
zu bieten, die Stadt vereint den Ch-
arme einer ursprnglichen und lie-
benswerten Kleinstadt mit den
Annehmlichkeiten eines moder-
nen Luftkurortes: Fr Brauchtums-
veranstaltungen wie Bayerns
grtes Volksmusikspektakel
drumherum, das Ritterspektakel
zu Weienstein, das Pichelsteiner-
fest oder den Osterritt ist Regen
weit ber die Stadtgrenzen hinaus
bekannt. Sehenswert sind das erste
Landwirtschaftsmuseum in Nie-
derbayern, die weltgrte private
Schnupftabakglser-Sammlung,
die Dichterstube Siegfried von
Vegesacks, die Burgruine Weien-
stein und der einzigartige Wald aus
Glasbumen. Sportbegeisterte
kommen beispielsweise im Freibad
mit 85-Meter-Rutsche, beim Wan-
dern, Kanufahren oder an der
Kletterwand im Brckenbogen auf
ihre Kosten. Spielpltze, Museums-
Werkstatt, die Kinder-Angebote auf
Burg Weienstein und mehr ma-
chen den Abstecher nach Regen
schon fr die Jngsten zum Erleb-
nis.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
AUGUST SEPTEMBER
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
Jeden Mittwoch, ab 09.49 Uhr,
Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
bei der Touristinformation.
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
1 Mittwoch:
Pichelsteinerfest
(Pichelsteiner-Festplatz)
3 Freitag bis Donnerstag, 09.08.:
Jubilum 30 Jahre Stdte-
partnerschaft Regen-Mirebeau.
Festprogramm (Faltersaal)
Paarwandern (TP: Pfarrk. March)
5 Samstag, 17.00/20.00 Uhr:
Kulturmobil
17.00 Uhr: Von einem, der aus-
zog, das Frchten zu lernen
20.00 Uhr: Gefhrliche Lieb-
chaften
(Kurpark Pavillion)
Musikantenparade
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Projekt-Tage: Zauberwelten -
Wege zum Bewusstsein
(Naturpension Kalvarienberg)
Tag des offenen Denkmals
Motto: Naturstoff Holz
Siehe Bericht rechts.
Schachtenpflegeaktion
(TP: Tierzuchthalle)
Verkaufsoffener Sonntag
(Altstadtbereich Regen)
Weinfest
(Funktionsgebude BRK)
24 Montag, 11.15 Uhr:
Natur- und heimatkundliche
Wanderung
(TP: Touristinformation)
26Mittwoch, 14.00 Uhr:
Kindersingstunde
(Stadtbcherei)
GUTi und Gstekarte
versen den Urlaub
Die Stadt Regen verst ihren G-
sten den Aufenthalt im Luftkurort
mit einem besonderen Zuckerl.
Mit der BayerwaldCard Regen
und dem kostenlosen Gsteser-
vice- und Umweltticket (GUTi) kn-
nen Gste mit Bus und Waldbahn
fahren oder sich ber Rabatte beim
Einkauf, Eintritten u.v.m. freuen.
Details bei der Touristinformation.
Montag
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Mittwoch
14.30 Uhr: Museumswerkstatt.
Basteln und Gestalten.
Jeden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerfhrung mit
Weibierprobe in der Brauerei
Falter. Fr Gruppen ab acht Perso-
nen auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
Kunst-
ausstellungen
07.08.-30.09.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr:
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
Bis 30.10.: Kunst im Garten
(Gartendesign Schreiber,
Eschenweg 1, Brgerholz)
Bis 14.10.: Jubilums-Ausstellung
30 Jahre Frderverein
(Museum Fressendes Haus)
Bis 30.10.,
Sonderausstellung Snger-Wald
Tipps fr Kids
07./ 21.08., 04./18.09.,10.30 Uhr:
Burgrallye
14.08., 11./25.09.,
10.30 Uhr: Ritter und Burgfrulein
auf der Burgruine Weienstein
(TP: Parkplatz Kiosk Weienstein)
Schnupfer-Sommerfest
(Brgerholz)
20.00 Uhr: Musikantenfest
13 Montag bis Freitag, 17.08.:
BFV-Ferien-Fuballschule 2012
11.15 Uhr: Natur- und heimat-
kundliche Wanderung
(TP: Touristinfo)
Bergmesse (Kronberg)
18 Samstag bis Sonntag, 19.08.,
jew. 10.00 Uhr: Ostbayerisches
Bulldog- und Oldtimertreffen
(Falter Festhalle)
10-jhriges Jubilum Haus der
Bienen (Kirchberg)
41
REGEN
Sommer-Sonnen-Spa im Freibad
Das Freibad in Regen bietet fr die ganze Familie Sport und Spa: Die Klein-
sten genieen das Plantschen im Babybecken oder wagen ihre ersten Rutsch-
versuche an der Minirutsche. Grere Kinder klettern auf dem Riesenkraken
oder sausen auf der 85 Meter langen Rhrenrutsche ins Wasser. Mutige
khlen sich mit einem Satz vom Sprungturm ab. Das Schwimmerbecken zieht
nicht nur die sportlichen Besucher an. Wer will, kann sich auf dem Beachvol-
leyballfeld austoben oder entspannt auf den weitlufigen Liegewiesen oder
in der Caf-Terrasse entspannen. Mehr unter www.regen.de
WANDERTIPPS
01./04./08./16./22./29.08. und 05./08./13./15./19./22./26./29.09.
Startzeiten 8.00-9.30 Uhr:
Ganztagswanderung - verschiedene Strecken.
Info Tel. 09921 60426 (TP: Bahnhof)
Montag, 06./20.08. und 03./10./., 11.15 Uhr:
Wanderung - verschiedene Strecken.
Anmeldung: Tel. 09921 60426 (TP: Touristinformation)
Samstag, 29.09, 09.30 Uhr:
berraschungswanderung
Sonntag, 09.09, 09.30 Uhr:
Ganztags-Seniorenwanderung
05./11./25.08. und 01./, 08.45 bzw. 8.30 Uhr:
Bhmerwaldwanderung bzw. grenzberschreitende Wanderung.
Reisepass mitnehmen! Anmeldung: Tel. 09921 60426 (TP: Bahnhof)
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo geschl.; Di bis Fr. 10 -18; Sa. 10 - 16 Uhr
Schafhof-Fhrungen:
August: Dienstag 7., 14., 21., 28. = 10.30 Uhr
Donnerstag 9., 16., 23., 30. = 14.00 Uhr
September: Dienstag 11., 18., 25. = 10.30 Uhr
Donnerstag 13., 20., 27. = 14.00 Uhr
Betriebsurlaub vom 31.08.2012 bis 10.09.2012
Die Vielfalt von unseren Schafen
Geffnet jew. zu den Fhrungen Gruppen bitte anmelden
Herzlich Willkommen in unserer Brotzeitstube
A
Wenn jedes Jahr am zweiten Sonn-
tag im September historische Bau-
ten und Sttten, die sonst nicht oder
nur teilweise zugnglich sind, ihre
Tren ffnen, dann sind Millionen
von Architektur- und Geschichtslieb-
habern zu Streifzgen in die Vergan-
genheit eingeladen. Geschichte
zum Anfassen, das bietet der Denk-
maltag dem Besucher dabei in wohl
einmaliger Weise.
Das Motto am Tag des offenen Denk-
mals am 9. September 2012 widmet
sich dem Naturstoff Holz.
Holz ist seit Menschengedenken ein
zentraler Baustoff, in manchen Zei-
ten und mancherorts der wichtigste.
Was macht Holz so bedeutend fr
Baumeister, Handwerker, Knstler,
Hauseigentmer und -bewohner
und fr Restauratoren und Denkmal-
pfleger? Und warum ist Holz geeig-
net, im Mittelpunkt des Tags des of-
fenen Denkmals zu stehen?
Antworten auf diese Fragen gibt es
so viele, wie es verschiedene Nut-
Holz am Tag des
offenen Denkmals
zungsweisen von Holz an und in
Bauwerken gibt.
In Regen ffnen am 9.9. 2012 zwei
Denkmler ihre Pforten:
Bier- und Eiskeller (Foto oben)
Ursprnglich ber zwanzig Keller
entlang der Pfleggasse zur Lagerung
von Bierfssern durch die Regener
Brauereien, wie ein Keller von 1749
bezeugt. Dienten in Kriegszeiten als
Zufluchtssttte fr die Brger.
www.postkellerfreunde-regen.de
Seitensgegatter mit
Dampfantrieb (Schulgasse 2)
Historisches Bauernsgewerk der
Firma Pusterhofer Jahrgang 1938.
Betrieben von einer Lanz Dampflo-
komobile von 1927 mit 24 PS. Veran-
schaulicht, wie frher gesgt wurde.
www.nlm-regen.de
Mehr Informationen zum Denkmal-
tag unter www. tag-des-offenen-
denkmals.de/programm
42
DA & DORT

Tiergarten Straubing
1700 exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Ganzjhrig durchgehend geffnet
Direkt an der B8
Kostenlose Parkpltze
Barrierefreie Wegefhrung und WCs
Hunde drfen an der Leine mitgenommen werden

Tiergarten Straubing, Am Tiergarten 3, 94315 Straubing
TeI. 09421-21277
Internet: www.tiergarten-straubing.de

Deggendorf. In diesem Jahr feiert
der Kulturwald fnf Jahre Ge-
burtstag mit einem spektakula ren
Jubilumsprogramm. Einmal mehr
war es den Organisatoren Thomas E.
Bauer und Uta Hielscher ein Ziel, das
Programm und den Auftritt des Kul-
turwalds neu zu erfinden und nam-
hafte Knstler und Orchester von
Weltrang fr den Kulturwald zu en-
gagieren. Von 31. August bis 9. Sep-
tember k nnen die Besucher mit
den K nstlern ein berauschendes
Fest mit rund 30 Veranstaltungen
erleben. Das Programm in Auszgen:
Freitag, 31. August
19.30 Uhr: HUGO VON
HOFMANNSTHAL: JEDERMANN
Das Spiel vom Sterben des reichen
Mannes. Regie Georg Blml
Samstag, 01. September
16.00 Uhr: MOZARTS FREUND AUS NIE-
DERBAYERN. Die musikalischen Ver-
wandlungen von Emanuel Schikaneder.
5 Jahre Kulturwald: Freude, schner Gtterfunken!
Der Straubinger Tiergarten ist immer
einen Besuch wert. Der Tiergarten ist
ganzjhrig geffnet. Er ist 18 Hektar
gro, verfgt ber einen alten
Baumbestand, ist eingebettet in den
Stadtpark und bietet Heimat fr
1700 Tiere aus 200 Arten. Beliebt bei
groen und kleinen Besuchern sind
vor allem die exotischen Tiere wie Ti-
ger, Zebra, Afrikanischer Strau, Rie-
senschlangen, Krallenaffen. Aber
auch einheimische Tiere wie Wisent,
Braunbr, Fischotter, Weistorch, Bi-
ber, einheimische Reptilien und Am-
phibien knnen beobachtet werden.
In den Tierhusern findet man ein
Exotarium und Dannerhaus mit tro-
pischen Sugern, Vgeln, und Reptili-
en. Das Donau-Aquarium und Danu-
bium gewhrt einen Blick in die Un-
terwasserwelt und auf die einheimi-
sche Fauna in und an der Donau.
Ein Jungsteinzeitliches Bauernhaus
lt ahnen, wie einst Menschen ge-
lebt haben. Besonders beliebt bei
den kleinen Zoobesuchern ist der
Streichelzoo und der Abenteuer-
spielplatz. Am Kiosk mit Biergarten
kann man sich erfrischen, bevor es
auf weitere Entdeckungstour geht.
Aktuelles:
Mitte Juni wurde das Yak-Gehege
erffnet. Bis Ende des Jahres wird
das neue Tigergehege gebaut. Die
Tiger sind whrenddessen im Zoo
Nrnberg untergebracht und nicht
im Straubinger Tiergarten zu sehen.
Nachwuchs im Zoo:
Vier kleine Schneeeulen sind vor we-
nigen Wochen geschlpft!
Aktionen:
08.09., 14.00 Uhr: ffentliche
Fhrung. Die Biologin Michaela Gau-
derer erzhlt Hinter- und Vorder-
grndiges ber die im Zoo lebenden
Tiere und ermglicht so den Besu-
chern einen Blick auf so manches
Tag der offenen Tr und Schneeeulen mitten im Sommer!
Wundersame und Geheimnisvolle,
an dem man normalerweise dran
vorbei geht. Fhrungsgebhr 3,-
EUR. Anmeldung nicht erforderlich.
23.09.2012, Tag der offenen Tr: Ft-
terungen und Fhrungen im gesam-
ten Zoo (Programm steht auf der
Homepage) am selben Tag findet
im Zoo auch der AOK-Familientag
statt. Mit viel Spa und Spielereien
knnen sich Familien Tipps zum The-
ma Bewegung, Gesundheit und Er-
nhrung geben lassen.
Noch bis Ende Oktober: Ausstellung
Die faszinierende Welt der Haustie-
re in der Halle des Dannerhauses.
Sie basiert auf der enormen Tier-
schdel-Sammlung des Zoologen Dr.
Andreas Lingnau und wurde von
ihm mit Utensilien und Prparaten
rund um das Thema Haustier er-
gnzt.
Ende Juni geschlpft, leuchtend gel-
be Augen und das Gefieder noch
grau: eine kleine, erst vier Wochen
alte Schneeeeule.
19.30 Uhr: HUGO VON
23.00 Uhr: NACHTKONZERT:
THE ART OF VOODOO
Filmvorfhrung Voodoo Die Kraft
des Heilens und Podiumsgesprch
mit dem Regisseur Henning Chri-
stoph und dem Kulturwissenschaft-
ler Hyacinthe Hounkpatin.
Sonntag, 02. September
11.00 Uhr: JOHANNES BRAHMS: DIE
SCHNE MAGELONE. 15 Romanzen aus
Ludwig Tiecks Erzhlung op.33 (1869)
19.30 Uhr: HUGO VON
21.30 Uhr: TALENT- UND EXPERIMEN-
TIERBHNE
Montag, 03. September
19.30 Uhr: KOSMOS BACH I -
BACHS WEGBEREITER
Von Sweelinck zu J.S.Bach
Dienstag, 04. September
19.30 Uhr: KOSMOS BACH II -
SONATEN UND KANTATEN
TIERBHNE
Mittwoch, 05. September
19.30 Uhr: KOSMOS BACH III -
OBOENKONZERTE
TIERBHNE
Donnerstag, 06. September
bis 8. September, 10.00-16.00 Uhr:
KINDERWORKSHOP: SAMBASCHULE
19.30 Uhr: VOKALE KAMMERMUSIK
DER EXTRAKLASSE
TIERBHNE
Freitag, 07. September
19.00 Uhr: LUDWIG VAN BEETHOVEN:
SINFONIE NR. 9 D-MOLL OP. 125
Bruckner Orchester Linz
21.30 Uhr:TALENT- UND EXPERIMEN-
TIERBHNE. BR-Live-Sendung.
Samstag, 08. September
12.00-20.00 Uhr: MUSIKFEST
ALDERSBACH MIT ACHT KONZERTEN
19.00 Uhr: DIE PRINZESSIN DES FADO
11.00 Uhr: KAMMERMUSIK VON
EDVARD GRIEG
16.00 Uhr: KINDERPROGRAMM
Sitzkissenkonzert: Vollmondorchester
19.30 Uhr: ABSCHLUSSKONZERT
Mehr unter www.kulturwald.de.
Karten (10 bis 25 EUR) ber das Festi-
valbro unter Tel. 09905 704889
oder bei der Deggendorfer Zeitung.
Kulturwald-Leitmotiv
Da Waidler verlost je 2x2 Karten fr die Vorstellung Jedermann am 2.9. in Deggendorf und das Musikfest am 8.9. in Aldersbach.
Postkarte mit Wunschveranstaltung bis 24. August an die Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
43
DA & DORT
FINSTERAU
JanuarOktober*MontagSonntag
Vergangenheit Wahrheit
Schnheit Freizeit
Unterdachspielplatz
Tiere Hfe Huser Mbel
www.freilichtmuseum.de
fon 0 85 57. 96 06-0
fon 0 85 57. 97 34 45
Pchter: Anita Wilhelm
fon 0 85 51. 9 17 65-67
Pchter: Monika Kreutzer
FREILICHTMUSEUM
fon 0 85 57. 3 77
Pchter: Thomas und Ulrike Krber
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e
r
F
- l l a
E
t
rl is
e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
V
on M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 U
h
r
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae

DaWaidler 1204

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

DaWaidler 1204

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

- ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)

Das könnte Ihnen auch gefallen