COMMISSION EUROPENNE

Bruxelles, le 19.7.2012 COM(2012) 371 final 2012/0179 (COD)

Proposition de RGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL tablissant des conditions spcifiques pour la pche des stocks deau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est, ainsi que des dispositions relatives la pche dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est et abrogeant le rglement (CE) n 2347/2002 {SWD(2012) 202 final} {SWD(2012) 203 final}

FR

FR

EXPOS DES MOTIFS 1. CONTEXTE DE LA PROPOSITION

La pche en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est est pratique principalement par des flottes ctires traditionnelles (Portugal) et des grands chalutiers nomades (France, Espagne). Au total, elle reprsente environ 1 % des dbarquements de lAtlantique du Nord-Est, mais la viabilit conomique de nombreuses communauts de pche dpend dans une certaine mesure de ce type de pche. La pche profonde est pratique dans les eaux de l'Union et dans les eaux internationales rgies par des accords au sein de la Commission des pches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE). Les stocks d'eau profonde sont des stocks de poissons capturs au-del des principaux lieux de pche du plateau continental. Ils sont rpartis le long du talus continental et peuplent les monts sous-marins. La pche profonde n'a t soumise qu' partir de 2003 une gestion dtaille sur la base des possibilits de pche (totaux admissibles des captures, effort de pche maximal). Avant cette date, cette pche s'tait largement dveloppe en dehors de tout cadre rglementaire et manifestait certains symptmes caractristiques du problme de la course au poisson, entranant lpuisement des stocks. Depuis la mise en place de la gestion par possibilits de pche, un certain nombre de mesures techniques ont t tablies pour restreindre l'usage de certains engins de pche dans les eaux plus profondes ou interdire la pche dans certaines zones dont les fonds marins sont d'une grande valeur sur le plan de la biodiversit. Ces fermetures de zones effectues dans le cadre de la politique commune de la pche (PCP) font suite la dsignation par les tats membres des sites NATURA 2000 au titre de la directive Habitats1, ou constituent des mesures de prcaution gnrales. Les mesures de la CPANE dans le domaine de la pche profonde qui ont t adoptes et transposes dans le droit de l'Union comprennent linterdiction des filets maillants, la fermeture de zones afin de protger les habitats benthiques qui reprsentent les principales sources de biodiversit (cosystmes marins vulnrables), la limitation de leffort de pche total dploy chaque anne et la cartographie de lactivit de pche existante dans le but de rendre obligatoire pour les nouvelles pcheries la ralisation pralable d'une valuation des incidences sur l'environnement. Avant l'entre en vigueur du trait de Lisbonne, ces mesures ainsi que d'autres mesures techniques recommandes par la CPANE taient habituellement mises en uvre par un rglement annuel du Conseil sur les possibilits de pche; depuis lors, un rgime de transition2 pour lensemble de la rgion de l'Atlantique du Nord-Est est en vigueur, comprenant les mesures adoptes dans le cadre de la CPANE. Pour les eaux internationales non rglementes par des organisations rgionales de gestion des pches, lUnion a adopt un rglement spcifique qui interdit lutilisation dengins de fond en haute mer sans valuation pralable de limpact [rglement (CE) n 734/2008], en rponse

Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7). Rglement (CE) n 1288/2009 du Conseil du 27 novembre 2009 (JO L 347 du 24.12.2000, p. 6).

FR

FR

la rsolution 61/105 de l'Assemble gnrale des Nations unies sur la gestion durable des pcheries en eau profonde3. Depuis 2002, l'Union a mis en place un rgime spcifique d'accs [rglement (CE) n 2347/2002] pour les navires de pche pratiquant des activits de pche en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est, compos de quatre lments: restriction de capacit, collecte des donnes, suivi de l'effort et contrle. Les mesures prises jusqu' prsent n'ont pas rsolu de faon efficace les principaux problmes engendrs par la pche, savoir: 1) la grande vulnrabilit de ces stocks par rapport la pche; nombre d'entre eux ne peuvent supporter qu'une faible pression de pche sur une priode plus longue qui n'est pas viable conomiquement; 2) les chaluts de fond sont les engins de pche qui prsentent le plus grand risque de destruction des cosystmes marins vulnrables et irremplaables. L'ampleur des dgts dj occasionns n'est pas connue; 3) la pche au chalut des espces d'eau profonde entrane des niveaux levs de captures indsires de ces espces (en moyenne de 20 40 % en poids, certains pics atteignant un niveau beaucoup plus lev); 4) la dtermination du niveau durable de la pression de pche au moyen des avis scientifiques est particulirement difficile. En raison de leur grande vulnrabilit par rapport la pche, les stocks deau profonde peuvent se retrouver puiss en trs peu de temps et leur reconstitution peut se rvler trs longue, voire impossible. L'tat biologique des stocks est, dans une large mesure, inconnu. Certains sont considrs comme puiss, d'autres ont commenc se stabiliser de faibles niveaux dexploitation. De faon gnrale, les pcheries profondes ne sont pas durables. Les possibilits de pche ont t constamment revues la baisse depuis que l'on a commenc les rglementer. Les donnes biologiques issues d'tudes scientifiques demeureront probablement insuffisantes pour permettre de raliser des valuations analytiques compltes des stocks dans les annes venir. La Commission est en train d'tudier les moyens d'amliorer le systme des tudes scientifiques et de la collecte des donnes en ce qui concerne les espces deau profonde pour la prochaine priode de programmation. Pour le moment, le concept de gestion visant parvenir au rendement maximal durable (RMD) ne peut pas tre appliqu aux stocks deau profonde en raison de l'insuffisance des informations disponibles. Un important projet scientifique (deepfishman) est actuellement men et s'achvera en 2012. Ce projet a pour objectif de mettre au point des rgles dexploitation fondes sur des indicateurs secondaires,

A/RES/61/105 du 8 dcembre 2006 La viabilit des pches, notamment grce lAccord de 1995 aux fins de lapplication des dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 dcembre 1982 relatives la conservation et la gestion des stocks de poissons dont les dplacements seffectuent tant lintrieur quau-del de zones conomiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, et dinstruments connexes.

FR

FR

tant donn que les indicateurs primaires (la mortalit par pche et la taille du stock) sont inconnus (DEEPFISHMAN4 rf. 227390) L'obligation qui incombe aux tats membres, au titre de la directive-cadre relative la stratgie pour le milieu marin, de raliser ou de maintenir un bon tat cologique des cosystmes marins dici 20205 favorise la ralisation d'une valuation critique des conditions d'exercice de la pche profonde, y compris en ce qui concerne les aspects lis l'environnement et la biodiversit. Lobjectif gnral de la proposition est de garantir autant que possible l'exploitation durable des stocks d'eau profonde, tout en rduisant les incidences de la pche profonde sur l'environnement, et d'amliorer la base d'informations servant l'valuation scientifique. Tant que les donnes disponibles et la mthode utilise n'ont pas atteint le niveau requis permettant une gestion de la pche fonde sur le RMD, les pcheries doivent tre gres conformment l'approche de prcaution en matire de gestion des pches. Afin de rduire les dommages occasionns aux cosystmes marins par les chaluts de fond, ces engins devraient tre progressivement retirs pour la pche, tant donn qu'ils sont les plus nocifs pour les cosystmes marins vulnrables et qu'ils sont l'origine de niveaux levs de captures indsires d'espces deau profonde. Les restrictions transitoires touchant les filets maillants de fond dans les pcheries au-dessous de 600 m et entre 200 et 600 m de profondeur devraient saccompagner dune interdiction de cibler les espces deau profonde. La proposition envisage galement la possibilit de simplifier le systme de gestion de ces stocks, actuellement soumis un double instrument: les limites de capture et la limitation de la capacit/de l'effort. Lorsqu'il n'est pas ncessaire d'employer deux instruments pour atteindre les objectifs du prsent rglement, les propositions formules visent ce que les pcheries concernes ne soient plus gres qu'avec un seul instrument. 2. RSULTATS DES CONSULTATIONS DES PARTIES INTRESSES ET DES ANALYSES D'IMPACT

la suite de la communication au Conseil et au Parlement europen sur l'examen du rgime daccs de 20026, la Commission a ralis une analyse dimpact des futures options stratgiques avec la participation des tats membres et des conseils consultatifs rgionaux (CCR). Elle a galement consult le comit scientifique, technique et conomique de la pche (CSTEP) sur certains aspects techniques de la gestion des pcheries profondes. Les rponses la consultation ont montr qu'il existait un large consensus sur la ncessit damliorer le rgime d'accs de 2002. Toutefois, les points de vue des parties intresses taient extrmement divergents quant aux mesures mettre en uvre:

http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=FP7_PROJ_ES&ACTION=D&DOC=19&CAT=PRO J&QUERY=01308a670983:f6dc:57618e7e&RCN=90982 Voir la directive-cadre Stratgie pour le milieu marin, directive 2008/56/CE (JO L 164, 25.6.2008, p. 19). COM(2007) 30 final.

FR

FR

Les tats membres ont soulign la valeur limite des notifications de l'effort de pche, de la gestion de l'effort et de la gestion de la capacit dans la configuration actuelle, en particulier compte tenu du fait que la capacit enregistre (sur la base des autorisations dlivres) ne correspond pas la ralit des activits de pche. Il semble qu'un trop grand nombre de navires dispose d'une autorisation de pcher des espces d'eau profonde, alors que celles-ci ne reprsentent qu'une faible proportion de leurs captures totales. Ces navires n'appartiennent pas rellement au mtier de pche profonde. Les tats membres ont galement critiqu la pratique des rejets, allguant que celle-ci a t en partie induite par la rglementation relative la pche. Ils ont galement soulign limportance dadapter le rgime daccs au nouveau cadre de contrle. Ils se sont montrs prudents quant la dfinition pralable de lapproche de gestion, tout le moins tant que les conclusions du projet scientifique DEEPFISHMAN actuellement en cours ne sont pas disponibles. Concernant la liste des espces couvertes, les tats membres ont reconnu la ncessit de disposer de critres cohrents, mais ont insist sur le fait que tout changement aurait des consquences sur la structure et la gestion de la pche. En outre, ils ont soulign limportance du respect des droits tablis au titre du principe de la stabilit relative. Enfin, en ce qui concerne les obligations particulires en matire de collecte de donnes, ils se sont dclars opposs une couverture scientifique plus importante assure par des observateurs bord et ont soutenu l'intgration de la collecte de donnes spcifiques la pche profonde dans le cadre plus large de collecte de donnes, dans lequel certains mtiers centrs sur les espces deau profonde sont dores et dj soumis lchantillonnage. Certains doutes ont t exprims quant la question de savoir si les cots qu'implique le passage des valuations analytiques des stocks pourraient tre justifis par rapport au faible volume d'activit de ce segment et s'il ne fallait pas privilgier en consquence une approche de prcaution pour la gestion, fonde sur les tendances observes en matire d'volution des stocks. Les CCR des eaux occidentales septentrionales et australes de l'Union ont t consults et ont soulign la ncessit dune dfinition cohrente de la pche profonde et soutenu le ciblage des mesures de gestion pour les navires spcialiss dans le mtier. Toutefois, ils ont suggr de ne pas interdire la reprise de la pche profonde aux navires qui disposaient d'un historique et qui se sont tourns plus rcemment vers d'autres pcheries, contribuant ainsi la reconstitution du stock. La gestion de l'effort de pche par mtier a t propose, et celle-ci pourrait tre diffrente pour les groupes constitus de quelques grands navires multimtiers et pour les groupes constitus d'un grand nombre de petits navires. Ils ont appel la mise en place d'un plus grand nombre d'actions visant la protection des cosystmes marins vulnrables et d'un systme doctroi, de renouvellement et de retrait des autorisations de pche. Une union d'organisations non gouvernementales (Deep-sea Conservation Coalition) a soulign la ncessit d'introduire des conditions d'utilisation des chaluts de fond analogues celles qui sont appliques en haute mer, et a insist sur le problme persistant des captures indsires despces deau profonde lors de la pche au chalut. L'valuation des incidences rsultant des diffrents choix stratgiques s'est concentre sur cinq options. Trois dentre elles nont pas t prises en considration parce quelles ne reprsentaient pas des approches de gestion intressantes, les inconvnients dpassant largement les avantages, savoir: a) poursuivre le rgime actuel en ne le modifiant qu'au moyen des mises jour ncessaires; b) interdire la pche des espces d'eau profonde dans leur ensemble, et c) limiter le rle du rgime celui d'un instrument de transposition des mesures adoptes dans le cadre de la CPANE et appliquer ces mesures galement dans les eaux de l'Union.

FR

FR

Les deux options prsentant des avantages relatifs taient les suivantes: d) liminer progressivement les engins de pche ciblant les espces deau profonde qui sont les plus prjudiciables, ou e) introduire dans les eaux de l'Union les normes de gestion qui ont t mises en place pour la pche de fond en haute mer. Loption d) a t retenue comme tant un instrument plus efficace et plus simple, tandis que l'option e) reviendrait ajouter des exigences rglementaires plus tendues et les contraintes qui en dcoulent en matire d'investissement, dans un secteur dj en dclin. Compte tenu des rductions touchant les administrations en charge de la pche en raison de mesures d'austrit budgtaire, il n'y a pas d'assurance suffisante quant la mise en uvre sur le terrain de mesures supplmentaires et extensives. En ce qui concerne la simplification, il convient de supprimer l'actuel systme de notification de l'effort de pche par espce. Il est possible d'assurer un meilleur suivi de l'effort de pche en faisant de ce suivi un exercice rgulier au moyen d'appels de donnes annuels au titre du cadre de collecte des donnes7, accompagns de demandes administratives de notification ad hoc manant de la Commission, ces dernires devant tre utilises, par exemple, dans le cas o il existe des doutes quant au respect des limitations de l'effort ou lorsque la qualit des donnes est insuffisante. Le champ d'application a t prcis afin de veiller ce que le prsent rglement s'applique pleinement aux navires ciblant les espces deau profonde et ce que les navires qui capturent ces espces en tant que prises accessoires n'tendent pas leurs oprations de pche. En outre, les rgles spcifiques de collecte de donnes seront alignes sur le cadre de collecte des donnes, en garantissant que les tats membres utilisent les mmes normes statistiques et transmettent les donnes collectes un seul et mme systme de stockage et de traitement. Le non-respect des rgles en matire de collecte des donnes scientifiques entranerait la perte des possibilits de pche en tant que mesure conservatoire de gestion. 3. LMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

La prsente proposition tablit un rglement cadre relatif l'exercice de l'activit de pche ciblant les espces deau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est, y compris les eaux de l'Union incluant les rgions ultrapriphriques de l'Espagne et du Portugal et les eaux internationales. Larticle 43, paragraphe 2, du trait sur le fonctionnement de lUnion europenne (TFUE) constitue la base lgale. La prsente proposition relve de la comptence exclusive de lUnion nonce larticle 3, paragraphe 1, point d), du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne. Le principe de subsidiarit ne sapplique donc pas. Le rglement (CE) n 2371/2002 du Conseil du 20 dcembre 2002 relatif la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pche tablit le cadre gnral rglementaire actuellement en vigueur pour la PCP. Conformment son article 4, les mesures de l'Union rgissant l'accs aux zones et aux ressources et l'exercice durable des activits de pche sont arrtes. La proposition est conforme au principe de proportionnalit. Les tats membres sont en mesure d'laborer des mesures pour leurs propres flottes permettant une gestion plus durable

Sur la base du rglement (CE) n 199/2008.

FR

FR

des ressources d'eau profonde. Toutefois, de nombreux stocks deau profonde sont partags entre les tats membres (dans certains cas, la flotte d'un tat membre est en grande partie prsente dans les eaux dun autre tat membre). De ce fait, les tats membres rechignent imposer leurs propres flottes des mesures restrictives si les flottes voisines ne sont pas soumises aux mmes rgles ou des rgles quivalentes. Un rglement au niveau de lUnion est l'instrument qui a t choisi pour mener les actions ncessaires. L'autorglementation n'est pas considre comme une option envisageable. Compte tenu de lexprience acquise avec la pche profonde non rglemente et l'volution de celle-ci, aucune garantie suffisante ne permet d'assurer que le secteur mettra en place et fera appliquer son propre code de conduite afin de veiller une exploitation responsable des ressources. 4. INCIDENCE BUDGTAIRE

La proposition na pas dincidence sur le budget de lUnion.

FR

FR

2012/0179 (COD) Proposition de RGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL tablissant des conditions spcifiques pour la pche des stocks deau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est, ainsi que des dispositions relatives la pche dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est et abrogeant le rglement (CE) n 2347/2002

LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE, vu le trait sur le fonctionnement de l'Union europenne, et notamment son article 43, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission europenne8, aprs transmission du projet d'acte lgislatif aux parlements nationaux, vu l'avis du Comit conomique et social europen9, statuant conformment la procdure lgislative ordinaire, considrant ce qui suit: (1) Le rglement (CE) n 2371/2002 du Conseil du 20 dcembre 2002 relatif la conservation et lexploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pche10 requiert l'adoption de mesures communautaires qui rgissent l'accs aux zones et aux ressources et l'exercice durable des activits de pche et qui sont ncessaires pour assurer l'exploitation rationnelle et responsable des ressources sur une base durable. L'article 2 de ce rglement prvoit l'application des approches cosystmiques et de prcaution au moyen de l'adoption de mesures destines minimiser les rpercussions des activits de pche sur les cosystmes marins. L'Union s'est engage mettre en uvre les rsolutions adoptes par l'assemble gnrale des Nations unies, en particulier les rsolutions 61/105 et 64/72, qui demandent aux tats et aux organisations rgionales de gestion des pches de garantir la protection des cosystmes marins vulnrables situs en eau profonde contre les effets destructeurs des engins de pche de fond, ainsi que d'assurer l'exploitation durable des stocks de poissons deau profonde.

(2)

8 9 10

,, p.. ,, p.. JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

FR

FR

(3)

La Commission a valu le rglement (CE) n 2347/2002 tablissant des conditions spcifiques d'accs aux pcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y affrentes11. La Commission a constat12 en particulier, que le champ d'application tait trop large du point de vue de la flotte concerne, que les instructions taient insuffisantes en ce qui concerne le contrle dans les ports dsigns et les programmes d'chantillonnage et que la qualit des notifications des tats membres relatives aux niveaux de l'effort de pche tait trop variable. Afin de maintenir les rductions ncessaires de la capacit de pche ralises jusqu' prsent dans les pcheries d'eau profonde, il est appropri de prvoir que la pche des espces d'eau profonde soit soumise une autorisation de pche qui limite la capacit des navires autoriss dbarquer ces espces. Pour que les mesures de gestion se concentrent sur la partie de la flotte la plus pertinente pour les pcheries deau profonde, il convient que les autorisations de pche soient dlivres pour une pche cible ou pour une pche de prises accessoires. Il convient que les titulaires d'une autorisation de pche autorisant les captures despces deau profonde cooprent aux activits de recherche scientifique permettant d'amliorer l'valuation des stocks et des cosystmes deau profonde. Lorsqu'ils ciblent dautres espces dans des zones du talus continental o est galement autorise la pche en eau profonde, il convient que les propritaires de navires dtiennent une autorisation de pche permettant les prises accessoires d'espces deau profonde. Parmi tous les engins de pche, ce sont les chaluts de fond utiliss pour la pche profonde qui prsentent le plus de risques pour les cosystmes marins vulnrables et qui enregistrent les taux les plus levs de captures indsires d'espces deau profonde. Il y a donc lieu d'interdire dfinitivement les chaluts de fond pour la pche cible des espces deau profonde. L'usage des filets maillants de fond est actuellement limit pour les pcheries deau profonde par le rglement (CE) n 1288/2009 du Conseil instituant des mesures techniques transitoires du 1er janvier 2010 au 30 juin 201113. Compte tenu des taux levs de captures indsires dus au dploiement de ces engins en eau profonde sans prendre en considration la durabilit et au vu des incidences cologiques des engins perdus ou abandonns, il y a lieu d'interdire dfinitivement ces engins pour la pche cible des espces deau profonde. Toutefois, afin d'assurer aux pcheurs un dlai suffisant pour s'adapter aux nouvelles exigences, il convient que les autorisations de pche actuelles pour la pche l'aide de chaluts de fond et de filets maillants de fond restent valables pendant une priode de temps dtermine. En outre, il convient que les navires qui doivent changer d'engin afin de pouvoir continuer pratiquer la pche profonde puissent bnficier de l'assistance financire

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

11 12 13

JO L 351 du 28.12.2002, p. 6. COM(2007) 30 final. JO L 347 du 24.12.2009, p. 6.

FR

FR

du Fonds europen pour la pche, condition que le nouvel engin diminue les effets de la pche sur les espces non commerciales et condition galement que le programme oprationnel national permette de contribuer ces mesures. (11) Il convient que les navires ciblant les espces deau profonde avec d'autres engins de fond n'largissent pas l'tendue de leurs oprations conformment leur autorisation dans les eaux de l'Union, moins qu'il puisse tre valu que cette extension ne constitue pas un risque important d'entraner des incidences ngatives sur les cosystmes marins vulnrables. Des avis scientifiques concernant certains stocks halieutiques voluant en eau profonde indiquent que ces stocks sont particulirement sensibles l'exploitation et qu'il convient de limiter ou de rduire la pche de ces stocks titre de mesure de prcaution. Il convient que les possibilits de pche pour les stocks deau profonde ne dpassent pas les niveaux de prcaution tablis par les avis scientifiques. Dans le cas o aucun avis ne peut tre mis en raison de l'insuffisance des informations relatives certains stocks ou espces, il y a lieu de n'octroyer aucune possibilit de pche. Il ressort en outre des avis scientifiques que la limitation de l'effort de pche constitue un instrument appropri pour la fixation des possibilits de pche en ce qui concerne les pcheries d'eau profonde. Compte tenu de la grande varit dengins et de structures de pche existants dans les pcheries d'eau profonde et de la ncessit de mettre en place des mesures d'accompagnement permettant de rsoudre les problmes poss par chaque pcherie en matire d'environnement, il convient que les limitations de leffort de pche ne remplacent les limites de capture que lorsqu'il peut tre assur quelles sont adaptes des pcheries spcifiques. Afin de garantir une gestion adapte des pcheries spcifiques, il y a lieu de permettre aux tats membres concerns de prendre des mesures de conservation d'accompagnement et d'valuer chaque anne la cohrence des niveaux de leffort avec l'avis scientifique sur l'exploitation durable. Il y a lieu galement de remplacer la limite globale actuelle relative leffort de pche adopte dans le cadre de la Commission des pches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE) par des limitations de leffort de pche adaptes aux conditions rgionales. tant donn que le meilleur moyen d'assurer la collecte des informations biologiques est de disposer de normes harmonises en matire de collecte des donnes, il est appropri d'intgrer la collecte des donnes sur les mtiers de pche profonde dans le cadre gnral de la collecte des donnes scientifiques, tout en garantissant la fourniture dinformations supplmentaires ncessaires permettant de comprendre la dynamique des pcheries. des fins de simplification, il y a lieu de supprimer la notification de l'effort par espce et de la remplacer par l'analyse des appels de donnes scientifiques rcurrents auprs des tats membres, qui contiennent un chapitre spcifique portant sur les mtiers de pche profonde. Le rglement (CE) n 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 200914 instituant un rgime communautaire de contrle afin d'assurer le respect des rgles de la politique commune de la pche tablit les exigences en matire de contrle et d'excution en ce
JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

14

FR

10

FR

qui concerne les plans pluriannuels. Il convient que les espces deau profonde, par nature sensibles la pche, fassent l'objet de la mme attention en matire de contrle que dautres espces faisant l'objet de mesures de conservation et pour lesquelles un plan de gestion pluriannuel a t convenu. (17) (18) Il y a lieu de retirer l'autorisation de pche permettant la capture despces deau profonde aux navires qui ne respectent pas les mesures de conservation pertinentes. La convention sur la future coopration multilatrale dans les pches de l'Atlantique du Nord-Est a t approuve par la dcision 81/608/CEE du Conseil et est entre en vigueur le 17 mars 1982. Cette convention prvoit un cadre appropri pour une coopration multilatrale dans le domaine de la conservation et la gestion rationnelles des ressources de pche dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est. Les mesures de gestion adoptes par la CPANE comprennent des mesures techniques pour la conservation et la gestion des espces rglementes au sein de la CPANE et pour la protection des habitats marins vulnrables, incluant des mesures de prcaution. Il convient de confrer la Commission le pouvoir d'adopter des actes dlgus conformment larticle 290 TFUE afin de dfinir les mesures d'accompagnement des limitations de l'effort annuel dans le cas o les tats membres n'ont pas pris de telles mesures ou qu'ils ont adopt des mesures considres comme non compatibles avec les objectifs du prsent rglement ou comme insuffisantes par rapport ces objectifs. Il convient de confrer la Commission le pouvoir d'adopter des actes dlgus conformment larticle 290 du TFUE, qui peuvent tre ncessaires afin de modifier ou de complter des lments non essentiels du prsent rglement, en cas d'absence ou d'insuffisance des mesures d'accompagnement adoptes par les tats membres et lies aux limitations annuelles de l'effort, lorsque celles-ci remplacent les limites de capture. Il est ncessaire en consquence de mettre en place de nouvelles rgles visant rglementer la pche des stocks deau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est et d'abroger le rglement (CE) n 2347/2002. Il convient que, lorsquelle prpare et labore des actes dlgus, la Commission veille ce que les documents pertinents soient transmis simultanment, en temps utile et de faon approprie, au Parlement europen et au Conseil,

(19)

(20)

(21)

(22)

ONT ADOPT LE PRSENT RGLEMENT:

CHAPITRE I DISPOSITIONS GNRALES

Article premier Objectifs Le prsent rglement a pour objet: a) d'assurer l'exploitation durable des espces deau profonde en rduisant au minimum les rpercussions des activits de pche en eau profonde sur le milieu marin;

FR

11

FR

b) c)

d'amliorer les connaissances scientifiques sur les espces d'eau profonde et leurs habitats aux fins vises au point a); de mettre en uvre les mesures techniques relatives la gestion des pches recommandes par la Commission des pches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE). Article 2 Champ dapplication

Le prsent rglement s'applique aux activits de pche ou aux activits de pche prvues dans les eaux suivantes: a) les eaux de l'Union des sous-zones II XI du Conseil international pour lexploration de la mer (CIEM) et des zones 34.1.1, 34.1.2 et 34.2 du Comit des pches pour lAtlantique Centre-Est (Copace), les eaux internationales des zones Copace 34.1.1, 34.1.2 et 34.2, et la zone de rglementation de la CPANE. Article 3 Dfinitions 1. Aux fins du prsent rglement, les dfinitions figurant larticle 3 du rglement (CE) n 2371/2002 et larticle 2 du rglement (CE) n 734/2008 du Conseil15 sappliquent. En outre, on entend par: a) b) c) zones CIEM: les zones dfinies dans le rglement (CE) n 218/2009 du Parlement europen et du Conseil16; zones Copace: les zones dfinies dans le rglement (CE) n 216/2009 du Parlement europen et du Conseil17; zone de rglementation de la CPANE: les eaux relevant de la convention sur la future coopration multilatrale dans les pches de l'Atlantique du Nord-Est qui sont situes au-del des eaux places sous la juridiction de pche des parties contractantes de la convention; espces d 'eau profonde: les espces dont la liste figure l'annexe I;

b) c)

2.

d)

15 16 17

JO L 201 du 30.7.2008, p. 8. JO L 87 du 31.3.2009, p. 70. JO L 87 du 31.3.2009, p. 1.

FR

12

FR

e)

espces les plus vulnrables: les espces d'eau profonde indiques dans la troisime colonne espces les plus vulnrables (x) du tableau figurant lannexe I; mtier: les activits de pche ciblant certaines espces, ralises au moyen d'un engin donn dans une zone donne; mtier de pche profonde: un mtier qui cible les espces d'eau profonde conformment aux indications prvues l'article 4, paragraphe 1, du prsent rglement; centre de surveillance des pches: un centre oprationnel tabli par un tat membre du pavillon et quip du matriel et des applications informatiques permettant la rception et le traitement automatiques des donnes, ainsi que leur transmission par voie lectronique; organisme consultatif scientifique: un organisme scientifique international de pche qui respecte les normes internationales en matire d'avis scientifiques fonds sur la recherche; rendement maximal durable: le volume de capture maximal pouvant tre prlev indfiniment dans un stock halieutique.

f) g)

h)

i)

j)

CHAPITRE II AUTORISATIONS DE PCHE

Article 4 Types d'autorisations de pche 1. Les activits de pche ciblant les espces deau profonde effectues par un navire de pche de lUnion font lobjet dune autorisation de pche qui dsigne les espces deau profonde comme espces cibles. Aux fins de l'application du paragraphe 1, les activits de pche sont rputes cibler les espces deau profonde, lorsque: a) b) c) les espces deau profonde sont notes en tant que cibles dans le calendrier de pche du navire, ou un engin qui est uniquement utilis pour la capture des espces d'eau profonde est transport bord du navire ou dploy dans la zone d'oprations, ou le capitaine du navire enregistre dans le journal de bord un pourcentage despces deau profonde gal ou suprieur 10 % du poids total des captures de la journe de pche concerne.

2.

3.

Les activits de pche qui ne ciblent pas les espces deau profonde, mais qui ont pour rsultat la capture d'espces d'eau profonde en tant que prises accessoires, effectues par un navire de pche de lUnion, doivent faire lobjet dune autorisation de pche qui dsigne les espces d'eau profonde comme prises accessoires.

FR

13

FR

4.

Les deux types d'autorisations de pche viss respectivement aux paragraphes 1 et 3 se distinguent clairement dans la base de donnes lectronique vise larticle 116 du rglement (CE) n 1224/2009. Sans prjudice des paragraphes 1 et 3, les navires de pche peuvent capturer, conserver bord, transborder ou dbarquer toute quantit des espces deau profonde sans autorisation de pche, si cette quantit est infrieure un seuil fix 100 kg de tout mlange d'espces d'eau profonde par sortie de pche. Article 5 Gestion de la capacit

5.

La capacit de pche globale, mesure en tonnage de jauge brute et en kilowatts, de tous les navires de pche titulaires d'une autorisation de pche dlivre par un tat membre permettant la capture despces deau profonde, que ce soit en tant que cibles ou en tant que prises accessoires, ne dpasse aucun moment la capacit de pche globale des navires de cet tat membre qui ont dbarqu 10 tonnes ou plus d'espces d'eau profonde au cours de l'une des deux annes civiles qui ont prcd l'entre en vigueur du prsent rglement, quelle que soit l'anne qui prsente le chiffre le plus lev. Article 6 Exigences gnrales pour les demandes d'autorisations de pche Toute demande d'autorisation de pche permettant la capture d'espces d'eau profonde, que ce soit en tant que cibles ou en tant que prises accessoires, ainsi que toute demande de renouvellement, est accompagne d'une description de la zone d'activits de pche prvue, du type dengins, de la fourchette de profondeur laquelle les activits seront dployes et de chacune des espces cibles. Article 7 Exigences spcifiques applicables aux demandes et la dlivrance des autorisations de pche afin de permettre lutilisation dengins de fond des activits de pche ciblant les espces deau profonde 1. Outre les exigences prvues l'article 6, chaque demande dautorisation de pche pour les stocks deau profonde comme espces cibles, telle que vise larticle 4, paragraphe 1, qui permet lutilisation des engins de fond dans les eaux de l'Union, tels que viss larticle 2, point a), est accompagne dun plan de pche dtaill prcisant: a) la localisation des activits prvues ciblant les espces deau profonde dans le mtier de pche profonde. La localisation est dfinie au moyen de coordonnes conformment au systme godsique mondial de 1984; la localisation, le cas chant, des activits du mtier de pche profonde pendant les trois dernires annes civiles compltes. La localisation est dfinie au moyen de coordonnes conformment au systme godsique mondial de 1984 lesquelles encadrent les activits de pche de la manire la plus troite possible.

b)

FR

14

FR

2.

Toute autorisation de pche dlivre sur la base dune demande formule conformment au paragraphe 1, prcise l'engin de fond utiliser et limite les activits de pche autorises la zone dans laquelle l'activit de pche prvue, telle que dfinie au paragraphe 1, point a), et l'activit de pche existante, telle que dfinie au paragraphe 1, point b), coexistent. Toutefois, la zone de l'activit de pche prvue peut tre tendue au-del de la zone de l'activit de pche existante si l'tat membre a valu et justifi, sur la base des avis scientifiques, qu'une telle extension n'aurait pas d'effets nfastes notables sur les cosystmes marins vulnrables.

Article 8 Participation des navires de pche aux activits de collecte de donnes sur la pche en eau profonde Les tats membres incluent les conditions ncessaires dans toutes les autorisations de pche dlivres conformment l'article 4 pour assurer que le navire concern participe, en coopration avec linstitut scientifique comptent, tout systme de collecte de donnes dont le champ d'application comprend les activits de pche pour lesquelles les autorisations sont dlivres. Article 9 Expiration des autorisations de pche ciblant les espces d'eau profonde pour les navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond Les autorisations de pche vises larticle 4, paragraphe 1, pour les navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond expirent au plus tard deux ans aprs lentre en vigueur du prsent rglement. Aprs cette date, les autorisations de pche pour les navires ciblant les espces d'eau profonde avec ces engins ne seront ni dlivres ni renouveles.

CHAPITRE III POSSIBILITS DE PCHE ET MESURES D'ACCOMPAGNEMENT

SECTION 1 DISPOSITIONS GENERALES

Article 10 Principes 1. Les possibilits de pche des espces deau profonde sont fixes de faon respecter un taux d'exploitation compatible avec le rendement maximal durable pour les espces concernes . Lorsque, sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles, il n'est pas possible de dterminer des taux d'exploitation compatibles avec le rendement maximal durable, les possibilits de pche sont fixes comme suit:

2.

FR

15

FR

a)

lorsque les meilleures informations scientifiques disponibles permettent de dterminer des taux d'exploitation correspondant l'approche de prcaution en matire de gestion des pches, les possibilits de pche pour la priode de gestion de la pche concerne ne peuvent tre fixes un niveau plus lev que ces taux; lorsque les meilleures informations scientifiques disponibles ne permettent pas de dterminer des taux dexploitation correspondant l'approche de prcaution en matire de gestion des pches, en raison de l'insuffisance des donnes concernant un certain stock ou une certaine espce, aucune possibilit de pche ne peut tre octroye pour la pcherie concerne.

b)

SECTION 2 GESTION AU MOYEN DES LIMITATIONS DE L'EFFORT DE PECHE

Article 11 Fixation des possibilits de pche au moyen de limitations de l'effort de pche uniquement 1. Le Conseil, statuant conformment au trait, peut dcider de passer de la fixation des possibilits annuelles de pche pour les espces deau profonde correspondant, la fois, des limitations de l'effort de pche et des limites des captures, la fixation de limitations de leffort de pche uniquement pour des pcheries spcifiques. Aux fins de l'application du paragraphe 1, les niveaux de l'effort de pche pour chaque mtier de pche profonde qui doivent servir de rfrence au cas o une modification serait ncessaire afin de respecter les principes noncs l'article 10 sont les niveaux de leffort de pche valus, sur la base des informations scientifiques, correspondant aux captures effectues par les mtiers de pche profonde concerns au cours des deux annes civiles prcdentes. Les limitations de l'effort de pche fixes conformment aux paragraphes 1 et 2 indiquent: a) le mtier de pche profonde spcifique auquel la limitation de l'effort de pche sapplique par rapport lengin rglement, aux espces cibles et aux zones CIEM ou aux zones Copace dans lesquelles l'effort autoris peut tre dploy; ainsi que l'unit de leffort de pche utiliser pour la gestion. Article 12 Mesures daccompagnement 1. Lorsque les limitations annuelles de l'effort de pche remplacent les limites de capture conformment larticle 11, paragraphe 1, les tats membres maintiennent ou mettent en place, pour les navires battant leur pavillon, les mesures d'accompagnement suivantes:

2.

3.

b)

FR

16

FR

a) b) c)

des mesures visant viter une augmentation de la capacit de capture globale des navires concerns par les limitations de l'effort; des mesures visant viter une augmentation des prises accessoires des espces les plus vulnrables; ainsi que des dispositions permettant une prvention efficace des rejets. Ces dispositions visent au dbarquement de lensemble des poissons capturs dtenus bord, moins que cela ne soit contraire aux rgles en vigueur dans le cadre de la politique commune de la pche.

2. 3.

Les mesures restent en vigueur aussi longtemps que la ncessit de prvenir ou d'attnuer les risques viss au paragraphe 1, points a), b) et c) subsiste. La Commission value l'efficacit des mesures d'accompagnement adoptes par les tats membres ds leur adoption. Article 13 Mesures de la Commission en cas d'absence ou d'insuffisance des mesures d'accompagnement adoptes par les tats membres

1.

La Commission se voit confrer le pouvoir d'adopter des actes dlgus afin de dfinir les mesures d'accompagnement des limitations annuelles de l'effort, vises l'article 12, paragraphe 1, points a), b) ou c), et conformment l'article 20: a) lorsque l'tat membre concern ne notifie pas la Commission les mesures adoptes en vertu de l'article 12 dans un dlai de trois mois compter de la date d'entre en vigueur des limitations de l'effort de pche; lorsque les mesures adoptes en vertu de l'article 12 cessent d'tre en vigueur alors que la ncessit de prvenir ou d'attnuer les risques viss l'article 12, paragraphe 1, points a), b) et c) subsiste.

b)

2.

La Commission se voit confrer le pouvoir d'adopter des actes dlgus conformment l'article 20 afin de dfinir les mesures d'accompagnement des limitations annuelles de l'effort, vises l'article 12, points a), b) ou c), lorsque, sur la base d'une valuation mene conformment l'article 12, paragraphe 3, a) b) les mesures de l'tat membre sont juges comme n'tant pas compatibles avec les objectifs du prsent rglement; ou les mesures de l'tat membre sont juges insuffisantes par rapport aux objectifs noncs l'article 12, paragraphe 1, points a), b) ou c).

3.

Les mesures d'accompagnement adoptes par la Commission visent assurer la ralisation des objectifs tablis dans le prsent rglement. Ds l'adoption de l'acte dlgu par la Commission, toute mesure adopte par l'tat membre cesse d'tre applicable.

FR

17

FR

CHAPITRE IV CONTRLE
Article 14 Application des dispositions en matire de contrle pour les plans pluriannuels 1. 2. Le prsent rglement est interprt comme un plan pluriannuel aux fins du rglement (CE) n 1224/2009. Les espces deau profonde sont considres comme les espces faisant l'objet d'un plan pluriannuel et les stocks faisant lobjet dun plan pluriannuel aux fins du rglement (CE) n 1224/2009. Article 15 Ports dsigns Il n'est pas permis de dbarquer de mlange d'espces d'eau profonde en quantit suprieure 100 kg dans tout lieu autre que les ports qui ont t dsigns pour le dbarquement des espces d'eau profonde. Article 16 Notification pralable Par drogation l'article 17 du rglement (CE) n 1224/2009, tout capitaine d'un navire de pche de l'Union qui compte dbarquer 100 kg ou plus d'espces d'eau profonde, quelle que soit la longueur du navire, est tenu de notifier son intention l'autorit comptente de son tat du pavillon. Article 17 Inscriptions au journal de bord concernant les eaux profondes Sans prjudice des articles 14 et 15 du rglement (CE) n 1224/2009, les capitaines de navires de pche dtenant une autorisation conformment l'article 4, paragraphes 1 ou 3, qui sont engags dans un mtier de pche profonde ou qui pchent une profondeur infrieure 400 m sont tenus: a) b) d'inscrire une nouvelle ligne dans le journal de bord sur papier aprs chaque trait, ou s'ils utilisent le systme d'enregistrement et de communication lectroniques, d'enregistrer une entre spare aprs chaque trait. Article 18 Retrait des autorisations de pche 1. Sans prjudice des dispositions de l'article 7, paragraphe 4, du rglement (CE) n 1224/2009, les autorisations de pche vises l'article 4, paragraphes 1 et 3, du

FR

18

FR

prsent rglement sont retires pour une dure d'au moins un an dans les cas suivants: a) non-respect des conditions fixes dans l'autorisation de pche en ce qui concerne les limites d'utilisation des engins de pche, les zones d'opration autorises ou, le cas chant, les limitations de l'effort ou les limites de capture appliques aux espces dont le ciblage est autoris; ou incapacit d'accueillir bord un observateur scientifique ou de permettre l'chantillonnage des captures des fins scientifiques comme prvu larticle 19 du prsent rglement.

b)

2.

Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas si les lacunes vises rsultent d'un cas de force majeure.

CHAPITRE V COLLECTE DE DONNES

Article 19 Rgles relatives la collecte des donnes et la notification 1. Les tats membres recueillent les donnes relatives chaque mtier de pche profonde, conformment aux rgles relatives la collecte de donnes et aux niveaux de prcision prvues dans le programme communautaire pluriannuel pour la collecte, la gestion et lutilisation des donnes biologiques, techniques, environnementales et socio-conomiques, adopt conformment au rglement (CE) n 199/2008 du Conseil18 et dans d'autres mesures adoptes au titre dudit rglement. Le capitaine dun navire, ou toute autre personne responsable de l'exploitation du navire, est tenu d'accueillir bord l'observateur scientifique dsign par l'tat membre pour son navire, sauf si cela est impossible pour des raisons de scurit. Le capitaine facilite l'excution des tches de l'observateur scientifique. L'observateur scientifique: a) b) effectue des tches rcurrentes de collecte des donnes, telles que prvues au paragraphe 1; dtermine et documente le poids des coraux durs, coraux mous, ponges ou autres organismes appartenant au mme cosystme ramens bord par l'engin dont est quip le navire.

2.

3.

4.

En plus des obligations vises au paragraphe 1, les tats membres sont soumis, pour le mtier de pche profonde, aux exigences spcifiques en matire de collecte des donnes et de notification, prvues l'annexe II.

18

JO L 60 du 5.3.2008, p. 1.

FR

19

FR

5.

Les donnes collectes en rapport avec le mtier de pche profonde, y compris toutes les donnes collectes conformment l'annexe II, sont traites selon le processus de gestion des donnes prvu au chapitre III du rglement (CE) n 199/2008. Sur demande de la Commission, les tats membres prsentent des rapports mensuels sur l'effort de pche dploy et/ou les captures, dcomposs par mtier.

6.

CHAPITRE V ACTES DLGUS

Article 20 Exercice des pouvoirs dlgus 1. 2. 3. Le pouvoir dadopter des actes dlgus confr la Commission est soumis aux conditions fixes par le prsent article. Le pouvoir dadopter des actes dlgus vis larticle 13 est confr la Commission pour une dure indtermine. La dlgation de pouvoir vise larticle 13 peut tre rvoque tout moment par le Parlement europen ou le Conseil. La dcision de rvocation met un terme la dlgation de pouvoir spcifie dans cette dcision. La rvocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite dcision au Journal officiel de lUnion europenne ou une date ultrieure qui est prcise dans ladite dcision. Elle naffecte pas la validit des actes dlgus dj en vigueur. Aussitt qu'elle adopte un acte dlgu, la Commission le notifie simultanment au Parlement europen et au Conseil. Un acte dlgu adopt en vertu de larticle 13 nentre en vigueur que si le Parlement europen ou le Conseil na pas exprim dobjections dans un dlai de deux mois compter de la notification de cet acte au Parlement europen et au Conseil ou si, avant lexpiration de ce dlai, le Parlement europen et le Conseil ont tous deux inform la Commission de leur intention de ne pas exprimer dobjections. Cette priode peut tre prolonge de deux mois linitiative du Parlement europen ou du Conseil.

4. 5.

CHAPITRE VI VALUATION ET DISPOSITIONS FINALES

Article 21 valuation 1. Dans un dlai de six ans compter de l'entre en vigueur du prsent rglement, la Commission, sur la base des rapports des tats membres et des avis scientifiques qu'elle demande cet effet, value l'effet des mesures arrtes dans le prsent rglement et dtermine dans quelle mesure les objectifs viss l'article 1er , points a) et b), ont t atteints.

FR

20

FR

2.

L'valuation se concentre sur l'volution de la situation en ce qui concerne les points suivants: a) b) c) les navires qui ont opt pour des engins ayant une incidence rduite sur les fonds marins, et l'volution de leurs niveaux de rejets; l'tendue des oprations des navires engags dans chaque mtier de pche profonde; lexhaustivit et la fiabilit des donnes que les tats membres mettent la disposition des organismes scientifiques aux fins de l'valuation des stocks, ou la disposition de la Commission en cas d'appels de donnes spcifiques; les stocks deau profonde pour lesquels les avis scientifiques se sont amliors; les pcheries qui sont gres uniquement selon les limitations de l'effort de pche, et l'efficacit des mesures d'accompagnement visant liminer les rejets et rduire les captures des espces les plus vulnrables. Article 22 Mesures transitoires

d) e)

Les autorisations de pche spciales dlivres conformment au rglement (CE) n 2347/2002 restent valables jusqu leur remplacement par des autorisations de pche permettant la capture d'espces d'eau profonde, dlivres conformment au prsent rglement, mais dans tous les cas, ne seront plus valables aprs le 30 septembre 2012. Article 23 Abrogation 1. 2. Le rglement (CE) n 2347/2002 est abrog. Les rfrences au rglement abrog s'entendent comme faites au prsent rglement selon le tableau de correspondance figurant l'annexe III du prsent rglement. Article 24 Entre en vigueur Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union europenne.

FR

21

FR

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout tat membre. Fait Bruxelles, le

Par le Parlement europen Le prsident []

Par le Conseil Le prsident []

FR

22

FR

Annexe I Section 1: Espces deau profonde Nom scientifique Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus Alepocephalidae Alepocephalus Bairdii Alepocephalus rostratus Aphanopus carbo Argentina silus Beryx spp. Nom commun Squale-chagrin Squale-chagrin de lAtlantique Aiguillat noir Pailona commun Pailona long nez Squale liche Sagre rude Holbiches Requin lzard Squale savate Chien espagnol Chien islandais Requin griset Sagre commun Humantin Squale-grogneur commun Laimargue du Groenland Alpocphalids Alpocphale de Baird Alpocphale de Risso Sabre noir Grande argentine Bryx x Espces les plus vulnrables (x) x x x x x x x

FR

23

FR

Chaceon (Geryon) affinis Chimaera monstrosa Hydrolagus mirabilis Rhinochimaera atlantica Coryphaenoides rupestris Epigonus telescopus Helicolenus dactilopterus Hoplostethus atlanticus Macrourus berglax Molva dypterigia Mora moro Antimora rostrata Pagellus bogaraveo Phycis blennoides Polyprion americanus Reinhardtius hippoglossoides Cataetyx laticeps Hoplosthetus mediterraneus Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax Nesiarchus nasutus Notocanthus chemnitzii Raja fyllae Raja hyperborea Raja nidarosiensus Trachyscorpia cristulata

Crabe rouge de profondeur Chimre commune Chimre gros yeux Chimre nez mou Grenadier de roche Poisson cardinal Sbaste-chvre Hoplostte rouge Grenadier berglax Lingue bleue Moro commun Antimora bleu Dorade rose Phycis de fond Cernier commun Fltan noir commun x x

Hoplostte argent Grenadiers autres que le grenadier de roche et le grenadier berglax Escolier long nez Tapir grandes cailles Raie ronde Raie arctique Pocheteau de Norvge Rascasse de profondeur

FR

24

FR

Section 2: Espces rglementes galement dans le cadre de la CPANE Brosme brosme Conger conger Lepidopus caudatus Lycodes esmarkii Molva molva Sebastes viviparus Brosme Congre Sabre argent Grande lycode Lingue franche Petit sbaste

Annexe II Exigences en matire de collecte des donnes et de notification vises l'article 18, paragraphe 4 1. Les tats membres veillent ce que les donnes collectes pour une zone qui comprend la fois des eaux de l'Union et des eaux internationales fassent l'objet d'une ventilation supplmentaire afin qu'elles se rapportent de faon distincte aux eaux internationales et aux eaux de l'Union. Lorsque l'activit du mtier de pche profonde recoupe l'activit d'un autre mtier dans la mme zone, les donnes sont recueillies en sparant les activits. Les rejets font l'objet d'un chantillonnage dans tous les mtiers de pche profonde. La stratgie dchantillonnage pour les dbarquements et les rejets couvre toutes les espces numres lannexe I ainsi que les espces appartenant l'cosystme des fonds marins, tels que les coraux, les ponges ou les autres organismes deau profonde appartenant au mme cosystme. Lorsque le plan pluriannuel de collecte de donnes qui est applicable ncessite la collecte des donnes relatives l'effort de pche exprimes en heures de pche au chalut et en temps d'immersion des engins dormants, l'tat membre recueille et est en mesure de prsenter, en mme temps que les donnes relatives l'effort de pche, les donnes complmentaires suivantes: a) la localisation gographique des activits de pche trait par trait, partir des donnes du systme de surveillance des navires transmises par le navire au centre de surveillance des pches; les profondeurs de pche auxquelles les engins sont dploys au cas o le navire utilise le livre de bord lectronique pour ses notifications. Le capitaine du navire notifie la profondeur de pche en respectant le format type de notification.

2. 3.

4.

b)

FR

25

FR