Sie sind auf Seite 1von 18

~W6U

LjJ!fl~

(!,QGULi:' ~IT®Q) !!ill~sjr

6lJ 6mfl ffi ffi LD


(!pfi\)Lb

~.o5161llUJ 6\) t.Sl cf1~

$b rr ® 6\)

6lI $f>6lr

6J

$bu51W16\) t.Sl ~U~~ !J91ffiLb (LD$b6Oll)

;fi..jJ/

..,....,

fi Qt"JIJ.-1 ~.YJ -'w )'y1_j sy.i1f I;JLc:J1 ~ t r:~~

i r'i , i

, , Vr''' :~~.JI ,,, t t AA

. ..,...., . ...r"

~I

~W\ ~

_,ll ~

.!.ill I

L.A
~I

J:> _,ll J1..I.t ~I


~ I J-..oIJ -

J:> _,l\

)104 ~I

~I

O~~

y~\

,_"A'

t" t .jP4)i -

~~T~

r:
(~?)

,VX,,, ~ ..I' ".


..;.L.~J ,

C!,'\'\ ·-,\f'\V-A-"

~~T~)

~,~

-\

JyLJl) y~l01~I-y

---A'

t'l" t ;, oto

(104)'I~)

'\'\'\·-'\'1"'\V-A-"

~~)

~LO 6I'\)ruIT~ jjmJ§)' IDLJ QP9illWLO~ z,600rL IT6l.J,:oITee.


(!p6li:J

rum QU[J (ITTu (6T (yl§')J a5'CB r !Dm) y ffi~ ~6O)6CIT ~~w 6J &mr ~6'0ruIT£llb6l.j

~6lJ6l.JJiJID ~®6lJTT6lJ&ir, .IB'ffi(lIDID ~irLj6IDLCB[JTT&ir (006'0)

~ru6'Jrr~

ci:,cg &! 6I'\)ru6l.JIT ~ ~6l.J~&6IT ill~

.:.

<'f ~If) IT ~!fI~w ! @,:oITWru ,[9JL.ur.D, ~~ru'[j6'0 (ylEircg6CITIDID~~mr @6l.J WUUITLIT&6l.j6IT6fT &lli,:06O)6m CBLDIT,:06'0,~ru&LO[JlOIT&&6'0, I@,:oITL i;~ ~~60)[)~6IT, ru'rmr @6l.J~~$Pl6O)ID&6:r Q,P£irCB6mID IDl.fl6O)Lll?~6fT6fT jjID,:o _pJru6m lI..j&~¢'ru ~~ITU ~~~~ tJIDCBuITf7.'&lT~~, lDlTLD &IT~ffl6CIT[) @lD,:o c:@5~&~ @UIT®,:o,:oLOIDID~ 6T6CIT ct'J.¥.ffi&J.¥. 6T@,:o.;pIT6fT!J~6fT ©;<D[)&6O) 6fT ~6CIT §l£!5'~ITU I1i~ c§j6fTW& @&lTL C9m6CITID 6CIT!J . •:. CBLDIDffi~~[j lDlT&ffffi~,:olT6'0 &6l.J!JUuL.L c§j6l.Ji;&m uru tJQ'ru6mq&61TIT& ~6IT6fT6ClTq. . &rui; §l£!5'~lTU ~&li:lf'6l.J~ ~® &L6O)LD 6TmrU6O)~ (!PIDW (YlQ9~IT& LDIIJl~01 c§j~ @aDrurr~~mr c:§Jb!Jwu esrrso 5\SP&rhI&®&@!ftU ~6Of[jrr6m c:§Jb@L 6T6CIT& &®~meir[) 6CIT!J . @EX3r@Iw ~6DiJ ~~@,:o U::&:ll[)~U@~ U::W~~. @U~ ,:o6CIT~ ~SJlliJ&rr!J~@~ Q6l.J61'i'uuC9~$', c:§JbEl:mQUEl:m &6DU tJro~ ~@~UL! ruC9~aS'mr£D6ClTi;. ~.~CB,:oITC9 @u-~mJlCBrury, 6t\J"6ClT6ClTrr~CB6DIT Q:PCD,:o@\fJ. LO~ ID~@LOIT.[Ql cm.m~UL &!ru 6O)ru. LOIT[)IDLOIT& ~~ LOITlJ&&~~6D &C9LO CBUlT&&IT6fT!J& 6fTIT6'0 ID6())L~£DuuC9ciJ~uuLC9 UEX3r6CITi;~6l.Jh&61'i'Llfl ®lli~ QUO::£D 6l.J~&&ITQI&61l'ru ~6IT6fTQ~6CIT& &®~ffleirID 6ClTu' @EX3r@IW &SJq ~$'6'0 6l.JW u£DwiD~ I@uarn lbru6CIT &ITrus'b~&@ Q;PC!Jw @ffiITC9uu,:oID&ITffi ~6CIT~ ~IDruffi 60) 6fT Q 6l.J61l'uu (b ciJ$' lD ru6CIT IDIT& ff & ciJ@s:D CB IDIT& as' ~CBEl:mrrC9 &EX3rIDIT& l@uElirWIw QPiTICB6ClTID[)U uIT@~u5'iJ Q~ru~s:Dro@ ~§;;rr~ 6TEX3rJD &@[)~Wo:pID~ c§j6l.J6IT ruC9 6lJ CD& ULL CB 6l.JEl:m(bLD 6T6CIT CliL£DI as'6CIT) 6ClT1J· & [

6l5l tb

v=.

@5"~ITU d!l6OOf.lli~, d!l6I.:)[NffilTlTIfuffi6l:l)6!T Q6lJ6fluuCb~~Q.l 6l:l)~ ~L(b W(blillT[Ql d!I~WU4 .w(bu!.f6lJ~c;om QU~6l:l)~ ~Lru ff~UJlTffi lillT~~lTlil <BjJ)lTffi@a5'6mID6mlT· QU600r ~ITEiOT W~t.O~UJ6l:l)<!D d!lm~<!DID@i d!l6lJ6l:l)~ WL[b ~LLIT~ @Ib<!Das ~IDlaS'UJ ~L~ ff~«-!rr6m ~6OOra;6OOrITLL~~6\9®jJ) ~ er ~ffilil w(b u(b to 6T6mIDlIblil L.j a5'6mID6mlT· d!l6lJlTffiro d!I~6m6lJ®t.O • w~U:nj~UJIT. W®t.OUlTlil<Brurr d!I~lT6l:l)liluj~lil, ~!#GlffiLl{2.6m Uffi&lil d!l6l:l)WUu~~ ClitL L ITffl WL L 6mlI. •:. d!l6lJ~ffim @(!51ci:>~ UJ<!Drr~~ ~6l:l)ru UJlTQl>t.Od!lgJUJTT~g) d!lruru . •:. ~6lJ~&6I16Or 6lJIT~~lilrr ~ID~ ~6l:l)JPUJlT6m~. d!l1'l?a?r ~Ulil @IDJ~6l:l)U.lU.jlil, ~g)I~ c!lWlilU<!D6l:l)<!Dll..jlil UITUJU Q LJffifflID~ . •:. .d!l6lJ~c;o6fl~ ~6lJIDIT6m. ~~WU4 ~6\9t.O. Qu~, ~ ro,lil ~(blilLfUl' oP<!:9 CYJ6!;Jrolil Cf~~UJ~~6m. w~ QCfU UJUUL l{2.®ffiffl6mID UffllTlI:>1 ffililIT6m Clj,WCf UJIT@lil . & •:. ~UU1f-uj®.lli~ 6Tlil§J ion<!Db" ffi6l'i'6Or ~ro6!TIfuffi6!'i'ru ~~a:,ffi;.o QCf~ci:>@}6lJ~ru .d!lQ.li;~ro ~6lJIDIDUJ~L.lli~ 6lJLLmrlT· ~W6l:l)6lJll..jlil, IbIT~<!D6l:l)~ll..jlil ~6!T<B6!TClililIb~®& @t.O ~6lJi;ffi~~ ffi6l.li;~&UJ.IT6m ~ITCfffi~ffi6ITIT~t.O, ~6Of 6:DL9 ~ UJIT 6l.lIT ~66.l~ffi~IT ~lil IT ~lillilIT S:PlTs6:D,6!T 6Jl.D1T ID.q5 a WLLmrjJ. 6T6mGl6l.l ~6lJ¥ffi6!T~IT6m QU6:lmas6l'i'6m ~If66.llilffi ffiITe;.>@jJru. QffilTC!JUU6lJjJffim 6T6m ~6:D~a:,ffl.&irIDmri;. ~6!U rum!! lillT~lIffi@Jla;,~ l4JJ6:lm U;r~ffilTU~Ua;,. QffiIT.C9~~ ~~lTffi6l'i'~ ~Ib?b~6Ol~ • 6lJrrWffi66.la;,uS'6m 6T~ru;rffi ffiL LlI:>1ffi6l'i'~lil ~UJjJ~~ WL~®UU66.l~ ~6l.llTa;,6!T d!(!51UJ ruru66.lru . •:. 6Tmr<B6l.l ~6lJi;a;,61'i'6Zir <BurrroUJlT6m cm.roIDlffi66.l6TTIl..jt.O, 6lJrr~rN&6I'i'drr 2...ffijJrNffici:>6l:l)~ll..jt.OQ~6fl6l.lUC9ci:>~ ~6lJi;ffi 6fl&ir 6lJrri;~6:D~ffi66.l6!T ururu&lTuuC96~ ~6lJi;a;,6fldrr Cf.DJ <B~e;.>rNa;,~a:,@ • u~ru ~ffirrC9uu~ ~~&UJUl~@~. ~~ &lTlT~ ~Cfs:p~~~~ro®Ib@l wC9~(b Cf!!b~UJ~~&lT urrru ~® til L.j 6lJlTlIas 6lT 6T&lTU@I sno @I Ib io LJffi 66.lffi.

~® @J~ffilJi~ • §l£!5'@2ITU(YlCDffl[J 6lJEUll&&In1&6I1'ru ~6i5TIDIT&6l..jLO,&L6:J.lLO &~ru ~ffl[J &":-mlLOllJIT&6l..jUJ .@~&o/66rID.@1: 6J~6i5T6i:jjlru ~~ruIT~ ~~ITU ~~LOl!g)I ~6\J~!J~~ru ~LL6:J.l6lT IdLI\1-®&ffllDlT6i5T. ~ruIn1&ITlJInJ&@6lT Q6lJ61'i'uuC9~@l6lJ6ID~ ~f:Zl?L QCfU~®&fflIDIT66r. rev (6l\)~) ~6lJlr&~UJ 6!1;"66r6i5TIT ruru ~1ifirrU ~6OOfurLOrrmr u6i:Jcll~~, ~6'JIn1&IT!JIn1&6:J.l6lT Q 6lJ6I1'17utb cii.@16lJ6l5? ~ ~6:J.lL ~ CfU.@1a:6lTITlr&?r . .@ ~ru ITlfll!l ~a5'@;JI&6TT QCf6i5TID &IT~In1&~~t.q, ~ID&~ru~,;&~t.p @!j'1ifi;rU ~~6lJ~ 6l?lT~U •6TrofU?£ru 9®~~~ ao®~ 6:J.l~& Q&IT6OOIUJ6lT6TT61lT!J. ~6lJ!J&6I1'ru 9®6lJ®&~LO .@~ru LOITID£D!&&®cii$ru6:J.lru. ~@2ITU ~6i:JclIffl66rID .@&r6lJ6OOI& &cii6:J.l~ ~a5'Ut..1L.L &ITru~.@1&~!fllJ@l 6T&:lT&an..mr6lJ~ro~ ~&& ~~fT!JUJ ~6lJ &1l1lOIT fflID.@1· &r6lJlT ffil 5iLffilGl6lJIT@&~ ~ 6Tru6lJ~ ~~rrJIc;.W .@ru6:J.lru .• 61&:lTGl6lJ~ci:,@I& &.illlffl~ GlIDlTLO"~@2ITU ~6i:JclI6lJ@l 6T&:lTU@J Li@J6:J.lLOllJIT61lT~~ru ru . •:. 9C!!; 6lJIT~cii$ID~, ~lr~mrGlruIT ll'lV Qt.pITW&?fTGlru~ ~@2ITU. ~~6lJ@J .~aJ~@l .6T.ID~ .6lJ~ 6}"6l.Jru&§LO .@ru ruIT~®.ID0f:n, ~~61lT &D.?uLi& ~a5'~@J 6T.ID~Q6lJrr.@ ~~rr lJ(YllO QUipULlL;ITLD~@lI:>~rr~fLO Bh.L ~@ .QU6OOT ~G:l)~ &6IDL t.J:j2.UU';&ru ~~&6IDlJ~llJI!CD ~CfllJrulJL (9 6lJ.@6lJrrC§6TT UJIT61lTrrru~~! ~6lJ61'i'rof &IDULi&~LO, LOffl6IDLO&~LO &ITlJEUll LOrrU .@@u17CB.z,ITCD. vro!f6:i-r urrqIT:":_0&~Lo •~!fUJ6lJ6TTrrU ~ffl6lJCD6l.JIT6IT 6T@JLD CBuIT~ ~!J~6iJI, 6f.7&:lT6.lTrr ~fflllJ ~lfI-Ul!6IDL ~ruIT~lJrhl~§LO, .@~t.qIT:. 6T@J~ _@oorurrlflUJ ~a5'@;lJ&61'i'6.lT 6JCB&IT~~.z, QPlt2-6l..jLO~.§;iITU ~~6lJ@J &L&1)LO 6T6'5f 6'.J61l'u..@!.z,$ .uj£DU§)f ~.z,Et'1 ~6lJ&UJ~6ID;V 6lJ~~~U C§UIT~LDIT&:lT.z,IT~Lc.
~mrr(1 •
@fl5§;lITU ffiL ~~

~mrru.

:1iLGnW gGRU(b!DlJiifGll • ~(b~~rhllJi@i

~j ~6ili,

@t~6i)i GIl 'I

6ZJ)ill 6T6UTU2lID &IT 6N Q Slim6lJ1T 6m

• • a IT6mWIill

rj'1l.Jg;J,

.@ooG>?IT~$6Zir ~r.DU ~6'Jrr&6ITLl.6\!DTh~

ffilT~ ?,e!:P&lliJ&~&@) QUIDUULL 6l..lk9&&ITIDJ

6T6"1lI&

~~ITIJffiJ

&®~C86l..lIT®ffi@ ~ffi& ffimru wIT 600IiJUC9aS'ID~.

u~~UJ

c5ko

6l..l®UJ

@)j ~~ro(l9~~ ff1@ ~\J:irrJ~lJlro


~ &..gJIfflWr[m@r: "Q;LO~ill (mtJQ;llJ!) ruaruIT &ffi 6lTIT~ lOl,um:irffi~,ffi@. 8iL£D1~IJITffi ,:"rz,rhJffi@: Urr~6IJ),6l.Jffi6ID6J1 ~ rulJ ffi6lT rz,1T[Jlrz, ~ ffi lOlzsrr 6lT6lT 6l.jLO, rz,InJ ffi6lT LOIJLO rz,1T60TThl sro ffi 6ID6l11l.iLDQ;U &:NU UIT01 ffi ITcii ~ 4 lOlesrr irr 6lT 6l.jlo, d1!l~ @'i'Wr~ lOl6l..l~Idru lOlrz,]f~&~llJ6ID6l..l,ffi6ID~cii rz,@JIJ, ~rbJ~ffi (~ru~ ffilTlJ ~ 6IJ) 6l..llJffi 6lT lOl6l..l6l?uu 0rz,rz, Q;6l..l&XfL ITLO rz,InJ ffi6lT , Q,OIDrz,IT6ID6mffiro;6lT rz,ill C2,LOiJ CfL6IDL~Wr uJ@] 05l...!ITL(b (;!D6IDru, ffi@~@], lOllN§Cli ~fflllJrufD6IDfD L06IDl!);!D@1ffi QffiITm~ 056l..lm:ir(9ill" 05LO~lill ~6l..lirffi6rr, rz,ill ~6\)rill,?"lTlJcii e:D~ rz,LO ffi~6l..lIJ,&6lT\ ,d1!lru60~ rz,U; 0.lD6ID.;qllJIJ, d>I~60~ 0LO, ffi&XfruVffi6li'6m ~m6lJ)~llJlJ, d>I~6'J,07 0ifl @LOITIJJTffi6J1 d1!l6060 01 0 LO ffi6l."lJI6l..llJffim 6m @LOITlJIJffi6lT\ ~ 60 6001 rz,II1Jffi 6lT Cf05ffirr0lJ~ffim\ ~ru6001 rz,ill CfQ;&ITrz,lJ~5.;6f.'drr @LO'rrIJ~ffi6rr\ d1!liJ60@j 0 ill CfQ;ffi IT0 If ffiG1'\' @LO ITlJ~ ffi m \ ~6'J 6001 ~rbJ ffi Wr @6IJ)~llJ Q~&:i:ffiirr\ ~~J60~ SZ?rbJffi@!l6IDLlU 6l..l~4ffilJ~ lOlCfITljJ0LO IT,?,-,ffl cD lOl&IT ex;rL 6l..l,lJ 6lT, d1!l6060~ & (,~6XlT ,?,,6l1'60 lOlUm;rffima;r uJ~1l ru(l}JUULOfDl!) ,um1UlT6lTlJ&6fT, d1!l60ru~ lOlu 600T&6Ii'6m LO 6IJ)l!)rulT 6m ~ 6l..lllJII1J 6())6lT d1!ln5'1D§i Q &IT6fT & 6lTIT0 &!Dr tJIJITllJcii6lJ)01l.j6IDUI..l &8IT~&m ~fflllJ6l.J~&6())6fTcii 0~1J\ (l!lIDQ£D~®&~tD) Q6lJ:51'i'UUI::b~\':b Q;6lJ~LIT~. d>lEir [!5'u.jLO\':bLO d1!l60InJ&ITIJrz,~6'j'®Jlj~ ;!DITLOLD6ID[J0~®UU6ID;!D d>lIDllJUU06lJ\':b,IDffiIT&, 0rfllffi@!)66.lLllJ &ITru&6ID6lT (L,!,wIdru) d1!llt'-~& 056lJ6OOTL;-ITlo\ ~ar~IT&&~6fT! IDrbJ&irr Q~6Di lOlU/¥ 6lJ \':b:;:Jesrr 5.; ~6'Jru IT91IDru 6m U 5.;ffi io ( UIT6lJLO6m 6ci'u 66.lU & Q;CfoIT]f)rz,6l.JUlTiF Qcf1D1l.jrfllffim." (~4: 31) ~.@6l,2lT (roW) ~6l.JqCf)@-: an.mlffl@fI)ITq&m: d>l6'JrulT§,@ ~IT~e@r QU@-rffi~&@ d>I®mUITeS'UUIT6mIT&! "0rbJffi6rr QIlID;!DIT66.l@I&6:';l6lT rz,LO Q;tpru CfL 66.lL 5.;~@r uJ ~ 05l...!1TL(}; (066.l~J\ &Q90~;, Q.ID (§8r \ , ~fflllJ61J;:r~fI) tp66.l80@J":" Q & IT6lT 6fT cg 6l.J6I."lJI 19LD) " 6T6ffiro ~ ® &@ IJ ~f>:lT 6l.JCf f>:lTt.O .@l!)rhJfflUJ01W d>l6l.Jh&m \':biil§ ~66.lL&66.l6IT4 c€'Wci:>~1 ~§6rrUIT& ~mID@! QaoIT®r:.....6mV·" (l.j&rr!f)
I- ~ruruIT

s» ~

'2 _ ~ru6\)IT@ill &.~ IDJm&irp::)lTEir: "QUEOOras6l?ru ~@ LO&lm 6l5'@UULOIDJD (LOIT~ ru6\)~© ID'EirIDJ ©.wID~~as,W ?JuIDJill ID61l)6\)6:))UJs:D ~IT&lm~ 6uLL,) ~UJ6lJ!Jffi6IT, ~lFllas6TT ~W 6:))& Q6lJGl'i'uuC96~IT~6lJhaswITas, ~rNasoTI (gLOru ~6:))Las 61l)W& as6:))6TTID~ ruL..rp..@UU$ru ~6l.JhasoTI tfi~ ©IDJD illru 61l) \). ~§)~&J?6NU..!ill ~ruh6~) 6 ~6l.J~asGlr C?u~&Q&IT~ 6l.J~ ~6l.JI]as@9as© illasas lbEmIDJ. ~6\)6\)IT@])(g6l.JIT (UJIT6lJJD 61l)JDll.{UJ) (gasL..&[D6l.JEir, lbdrrasJ5'ID~6l.J66r·" (24:60) 3 _ "JDuG5UJ! ,2-ill,Qfi6'DLUJ L061l)Em~UJ@~©ill, ~ill~Ll!-' L.j;;P6\)~aseas©l.O, rueli,6l.Jrrcf'asGfiEm QU,&lmas~,&~LO, ~6l.JJI as6l1 ~lliJasw ~61)6\) QPlbZlIT®Emas61l)ffiZl ~ITWZl~& Q&IT6IT @])WITg)l illh Cfu..i1JJ 615 I]IT &! ~ ZlEmITru ~6l.J h &6IT ( eli~ll>~I]LO IT Em6l.Jh'7-'w 6T,Eml~rrS'UJUUC~6l.J,;pID© .@f9! W& Qlb@&&LDIT£9I ZlIT©LO, ~U(gUIT~ ~6l.JI]&6l1 (UJDlfIT6\)l (glbITru61l)Em QCFUJ UJUULLOITL..LIThco6l1, §)mr@JUJ ~ru6\)IT@ill W&co LOdrrfll1'UU6l.J WITco, Wa:,co &@®Ull.{®LUJ6l.JEmIT& §J @&&roITEir." (33:59)

4 _ "§Jmr@ln, (lbUll.{®LUJ t.o61l)Em6l5'UJG5l]!)IDrN&Glr 2-rNcoGlr , 6J C9coGl'i'(g 6\)(g UJ Zl rNmId@rN corn. (Ylll>® §jUJ ~rrS' UJIT 1.O ffi 61l) coIT6\)ci:,~ru ( Qum &rn LO ®roffi co cg6l.Jmi.p.UJ®~ w®ro& &IT~) Q6l.JGl'i'uuC9ci:,~UJw~u cguITmr[lJJ Q6l.JGfiuuC9ci:,~ci:, s5'Ij'UJIT~hCOoTI." (33:33)
5 _ "cgLO@Jln (lbUll.{®LUJ LOWEmruUJl]ITaSUJ) ~6l.Jh&6j'i'Lill UJlTQZllT@ QUIT®®W IDrW&m cg&L..(& (glbIj'L.)._ITru, ,IDrN &m !!D®I]ffi@ ~UUlTru §J@ID~ Q&ITmI]L ~6l.Jh&Gl'i'Lln I] CO,@]) rW&~. ~( @.r ~ITJzy Q CF ti;6lJ~ 2-rW,&m 2- 0WrN as@])& ©LO, ~6'.JI]&W 2-WWl11Ja::®&©W u5a::u uIj'CJj~~t.oITEmZlIT

©In.
l-

"(33:53)

, @1)~6lTqrlT@~ro8!J~~ cJ1G)l ~~IT~ih!:hiili, , 2-LOI] (roW) ~6lJrr &W CllI6Wf 6Wf 6\) lbU (6f\)6\)) ~6lJ!J & 61l)WU uIThci-J~ ~ru6\)IT@lruEir ~ZlcgI] 2_rN&rn LO®6I5TruUJ®ffi© $6ID!JIdC96UI]lTa:: I 6Te5rIDJaTLrrS'&:lTlTU&rn. ~§J61.W (roW) ~6lJh asm &QmmrQITi;&rn: 2-LI]6/5T ~ruSOIT@l @I5'~lTU 6lJCF6I5Tci:, 61l) l ~SO© i; ~Ecl'ru ~rr}.:1jmUJ® 6IT6l:lrrrdrr.(uCOlTIj',~6'5ill) Z i]6lJQIDIT® ~rrS'6lJLJlj6'J: 2_LCU (::lit) ~6lJU&ffi lbUUJ6l.JU&6fi' Lln ~~J6\)lT9iJ6lJe5r ~1~cgJ C:f!.·,u5'e5rffimdrr §jlTtUL'llTh&@])as
7

@ ~~rru Qlurr~

sorrrsor.

~6OOl'n..!LDrrg)l u&:ci'6~rroo 6Tmr6l:lT 6Tmrilll (]&LL ~OO6\)rr~ ~~rru 6lJer6l:lT6EXll~ ~ro&&.JU1@61'i' (l..j&rTIj', Q,OOUe5LD)

~-ll?U ~6roru) ~6lJ~&6IT,~U1l!?rr& ~u@! LD6lD~6 (roW) ~6lJlJ~611, ~rr5'ru&~6l:lTrorrV&611:, QU6Wf C!fQ:9EXll!-£lU1TT& LDEXllro&&UUL Ql6lJ6WfLf'.U16lJ611" (~)Ju5\::B') EXll~ffi ~ruurrE'Zl1' 1I..jW .@~EXll6l:lT 6ro~~ 6T6l:lT& 8iL£!5'u.I6IT611rr~&6h.
3 -ll?U ,(6roru) ~6lJi;~ffi, cm.¢'U1~rr& .@U@tl ~LD~ (roWl ~6lJlJ&6fT ~rr5'ru:&aS'6l:lTro~lJffi6fT: QU(qJ@LDCJ:;ffirrffi ~6l:lT~ ~EXllLEXllU1 .@C!:P~@1 Qer6\)U6l.JEXll6l:lT ~6\)6\.m~ LDg)lEXllLDuJru UITi;&&LDITL.LITEir" :rrEm, .lDu[Jru;h&~ an,a5'[J Qlurr@l ~WCf srosotorr (roW) ~6l.JlJ &611 Q U 6Wf essn ~LD @I dJl!,EXllL ffi6l'i'ru Q~ITlliJaS'& QffirrG:J6rLf'.CThUU@~ 6Tmr6l:lT QertU6lJ@I 6TEm& QlffiL& ~6lJi;&6h '5>CTh CfrrEN ~6116l.I ~~@6l:lT6 Q~rrlliJffi ruL L (b W 6TEN i!)l CliL£!5'61lITIi; ffim. ~UULf'.U1TTuJmr ~ 6lJ i; ffi6l'i'mr Urr~rfuffim Q6lJ61'i'UU(bLiJ 6T6Of ~WCSP erosotnrr (roW) ~6lJi;&6h &.ID @@ CYl!JlLD6116l.I~~@6Of Q~ITrfuffi ruLL(bill ~~@6m 6l1L ~ <5 CD if & CD CE 6l.JmTILrn'o 6T6m .ID UU16lJi; CD m an..o5'6mrri; &m." (~~IT~, <5i;u5'<5)

I - ~ru6\) IT'2lJJJ Clh_£I)J as' 60f ro IT6m : "~Ihl & 6fT CSPlD~ IT@6l:lT&@611 ~ill ~LDru erL@~&61'i'EN W@! (]u;rrL.(b (~@6\), &Q9ciJ~J, QIDC§C1i ~ct'[J6lJro@iD lD@DJ~~./)& Q&IT6fT6fT (]6l.J6:XlT(bLD.
(~4:31)

Quoo Ibru ~IJ)~ (!Jllb~@~ 1J)@J)~1b (g@J~TCBIiJ ~lirug,jJlbrr&lT @>~<$Gl!, @l)~6ilj&lT~~~rrJ~lbru.

• ~~Q~ri..r a, ~U@i z. ffiJrn:w6ffi ~61.1i; a;>m CfuID as'6ffi DJITi; ffi6fT: &.JLD ij (QfIID ~ ITffiJ 6Of) 6T6Ofu@l IT Q U 600T ~6Of @I ~ ez» 6\) @ [J LD~ roa, ffi& , &lf1.[J~. Ql;-oru erL. @L uJEi:r $P1 C,YlID~IT 6m~@[Ju ,(]urrL(b LD~DJ,,!,,@iLDITID! u&:ci'~&UUL06fT~ ~ITru (!;pCD;vffiJ~ LD@ DJ~~ CD @&IT611@.9LDITIDJLC C86l.l6W[L U uL. Lf'.®& as'roITm.

~ ~ ~~Jrur:@l ruUJ(Th ffi@LD,

~aS'drr[DITa:ir: "jpU(][J1 z, ill (IflffiJ'- UJ l..j ~6\) ruBS 8

® ffi@LO,

;.t'o~L[J

ru5i

6l..1fT

LO@6Of cf'ffi

m@r QUEOOrffi~&~Lo, &®6lTci;, iZlITWiZl$'& •

~6lJiJffim ~rN&in ~Em6\) (YlTh~IT®€N Q&ITm@]JLDITiPJ lOh Clit.£!)JruIJIT&." (33:9)

§ju@J ~UUITOO (mw) ~6lJh&m 8iLQ.)Ja9@rmITh&m: ruar 6lJ1T'1&G!l'@r QUEOOr&m 6J~tlJ GSiZl®6lJ&@ Q~~GSIl.J Qac@r £I)IT6\). QJ LD 01 ~6'5J 8.? QPlli QJ IT6'5J~ ffi 6'5J ~IT~z, §J' iZlLD@l QP&.l11J&6'5J6lT LD6'5J£I)ffi@LDITiPJ ~6\)0JIT~ &LLEm6lTuJ(9&.i £I)ITGGT. ~61SQ6l$I.U& §jLI@I 2...6'5J6l\Jw@r ~6lJh&m &.g)lffi@r£I)rrh&m: 6l\J~ITU'u5'&ir ru6lT&&Lo q!;,s:!)ITIJci;,@l&@rfll.Jz,IT@Lo. §j&ir®/Lo &~ ~~(§Jlh&m ~J~IT.U'u5'~ ru.6lT&&W .Th.U' (6l\JdJ) ,~6lJ~& m6GT 6lJ ITIJiZlEms:!)uS' Em 01J 0 §J'SJ 2... 6lT 6lTQ 0 6iJT & Clit.£!)J ffi6GT£I)6GT1J .

m;

3.(6l\J6U) ~6'..1~&m. or;D51l.J0IT~ ~u@J ~LDiJ C£I)kl?') ~6lJIJ&6lT ~rr5'ru&m6GTIDITIJ&6lT: "§j~IJITLD ~6i:lci'ID~ QU6G()[ QP&;1$'6'5JIJGSIl.JIT, 6'5J& GSLDGSGfJIT ~6i:lci'1l.J GS6lJEOOrLlTtlJ." (l..j&ITrf)
• • &ITW ~lcl,u?oh §ju@e'J ~mU'. ~6lJhc;"m fuIDm@rD?ITir &6fT: "~§)oIJITLD ~6i:lci'.Th:5 QU6G()[ (Yl&:5Emz, LDEmJJ&ffi GS6lJ~LIT.tD" 6T~m ~u@l .2...LDh .C:)kQ') ~6'JiJ&G!l'mr 'el!D~ 6J'S 6'0 §l£D §:l ~ 6'OG'JIT0 GS IJIl11 m0J Q U 6G()[ 0 Em@1 (Ylffi s:D .!D & 5IJJ:5 19@)£I)~U~, &L~LD, 6Ts5rU@J ruGTTrf,.J& ~m.o::~. ~6iT!n:6\) §)[D&l§:l';;J (Yl&§?$6'O GSCFIJ~06l!IT!DI QPcr.;0~5IJJIJ5IJJl!-l Q §J ITIl11 6l.lL (9& Q &IT6fTGTT GS 6G()[ bLD. Q U6G()[&GTT ~6G()[ 00 6'..1 ( &5IJJ6fT ruL Qi~' ~air ffim Q uair o,5IJJGTTruL (9w §l@JrNmuS' (5&ffi CB6'..1airQ;t.D.

rr;u

.5IJJ~~~ §jorJ60r:W @u~ 5IJJ§JWUlLJIT <'§!~..1iro,6r:. cml1li fflG:TIITlITJ&6fT : Q:P&:5§J'5IJJ;TU-l;.Q, @)Oo 05'..06f\)"LD ®~lJlTl.C ~~lLJIT S Q ~6G()[ &6ITL tD <.§!IDQ,ilffiL'lITu5'C!pTh J0.J 6T~U5IJJ §J § @.!D;P @IJ;5<;N 5iL[gm.o::~. $Jz,6:5r UIJ,o,ITIJl..Jj ~6UIJ&G1I, §JLD~ (Ylo, §J@)0li.j:.Ll, @)CEO)@)Gfl14Ll lll5IJJ CDUU@);o c§!6lJ &lLJUU OY2) g)J&'Sg;r·
4 - ",@Urui:

(YlC!:9@)LOlLJlT,CE (~~IJ~) lflEmID&C;=:UUL CB6'..1air'flLJ6'JGr" 6T6Gl:p lbL1 (6(\J~J) ~6lJqCE~6U[ .:O:L!IT6Gl @LOITl,9 (Yl~S 6:);:5 ·..D6'5J:::uug,' LCITQ'OoffiLCITo,o,UUL (_I)GTT6lT:'.V1 6T6GlU§J£I)@ '~zrrIJLOITc:5tD.

~~Q6l,2dJa;, §lIDe;P::b ~w)6lJ~!f. ~'?luffiffi. C3iLWlffi';irIDrru CD6IT: QU6lXlI6OOf6DI ~w)6DIi:b.@l ~rnrCDrnrCD~LO ~6lXlI6OOfUJ c§II,~&{~!!)<:;j~ ~ru!J~i:bIT~lo 6T@rUW)i:b ~lDi:b ~§:)6lU ~ID ru&ffi'ID~· §J§9ru ~6l.lGl'i'6DI (YlCDLOITuS'@IUl, 6]w)6DIUJ ;'!'_IDJULj CD6ITITuS'@Ilo CfifGlUJ J.

~s:b

~JDlIJJIT6'Dw(g!llrr,

UlI9.9.IIT/.b(gWIT?!

(Yl6iUOOlo UlITg)Jru@r §ID'~ITU lD'ru6DI &ITru::b.@l&~U QUTT\:!D~i:bUlIDrpQi:b6DI& CDQP.@lGl6l.lITt]~! ! . . Q U6lXlI (YlCDi:b W)§) Ulw) IDuU@I 2... 6J"\.) UlITE:cl'UJ ffl so ITU§) §9 6DI 6l.lW & CDITIDI&61'fru 2...W 6ITQ i:b6DI 6l.lIT§9(9 Gl6l.lITt]!J ! ! • QU6OOrm;6lXlI ~~6IT@I .&iLw)L ruL(blo Q6lJGl'i'GlUJrPT stsosorr §jLrnrCDGl'i'~LO c§II,6lXlICDGl6ITIT(9CD6'JlD@I &i'L ruQbUlLj t] 6l.lITt]!J . ~ruruIT~ru@r. t]6l..!i:b .6l.lCf6O!rWCD~lo, lD~&6!TITif@r QUITc:m QlflITJPCD@Q LO ~ rnrCij6[J 0f6DI 6l.llD@I a~'L Cijffl~ID6DI· ~6'.JID.W)IDU. u4LlL!rnr&:>IT. ~~ITU dl61rl'6l.l.@IUl, Q;P&§)W)~ Ul&:DITiUU~')i~ ~6lJcfUJLO 6T6DIU6:l!§) 6'..m5'1l.jIDI§)@Iffl6DIID ~UlITt.p CDGl'i'6DI6'.J6IT& eo LO §j Gl§)IT §jQb Cijffl ID@I· dlw)6l.l CD® 6ITU Lj if.ill .@l Q?"ITW®rW&w. ~Th§) .dliJ~'r;~@r 6l.l,!6DIrWeo6:l!6IT1l.j~, QLJIT6DI QUlITk9C:W)~LO ~y illrnrCD:>IT dlo5'lD.§9!JITru~LIT~ @uGlUIT01 2...rnreo6IT (Yl6DImrIT6'J W) 6l.leo c€Gl £DITUl. dlCf §);D'UJ §) <$ru IDEmru§J§)!JITLOru Cf§J§)UJ§J§)@r U5.oCijlo .llirWeow §J'Q])loLj &iveo~ 6T6DI .6T:$'r; UIT(r&~GlOITr.? 6]Q~E:cl'ru. Cf§J¢'UJ::b.;e~ U&eoLO §J'@UlLj6lJ@I Gl106m®L01l.jUl, dlCf§);z)'UJ00ru ID®.,J0 s&®uu@I §)W6l..jlc, QCD(b§J'lL!LOIT~lo. • ~6DIITru dlruruIT ~ &.£[)Ja5'@r£D "dl6lJ(r & €CD ®L UJ §) 0 UJrW~w <310 ® mr ( 2...~ ®UlQ UJ?JIl 2...[(lJs& Q c;oIT@TL J])&:DruuS'ru e3JJ])UJITUJLOITo6'._:fLO, ~&LOUIT6'J00IT~·LO e ~0 EmW dl6l.l'r;&W LO!])J§JQiIT'r;&oTI " (~7:14) 6T@rro ~L60IT lfio illrNCD@1 §)®Th§)ITru 2...rW&f®&10 mrrllffiJ&&6lXlI&&ITW ~rul0i;~@r 6l.lCfEcrrWCij&:l)6IT1l.jUJ, QUITW QLOITW&Em6lT1l.jW (Ylw &:D6l.l::bQiIT@lUJ illrW&oTI Cf6s&UJ6@'&~ Cl":":"(9UUL t] 6l.lIT 2... 600r EmLO W uS' U & &W s&® W uCB 6l.lIT UlIT:":"~ ~ &W . 6]Qw~ru illrN&~ weo;b Q§)GfT6l.}ITa:0)6l.l ~61Urun;w 6'-!lTkP~ ®&uJw 6l.lW &ITL4LUJITCDG6'JIT 10!Jd/bw 6TCD&ITruZ,0JeoI0Ul, 6TruruIT §)L§s;;DJ&l0w QUIT®§sQiUlITmr@l 6T@rU6Ul§)GUJIT ]0

lDWL!~ru6O)6\). ~ru6\)rr9!D cm.g)lm&:TIrorrro:: "~n5'UJrr6O)to& ffirr6\)ciJ~ciJ. SlSiJu61l)uUJrr ,~6lJi;ffi6rr ,CB !~!{!J~&:TI!D,&lIiJ~,~IDI~ uirr ffi lD to tJffi 61l)ffi Q esrr 6001L CfeYlffi~~rrCTh ffi @ ~ SlSlJuurou u~ru ~rueJIT~61l)6lJ ruu;liw u5'&ffi ~Wffirr&lI6lJ&:TI UJrrrr?"
(5:50)

~§$TTU ~s.:ci'6lJ~ tJ JDGSurrffia5'&lI Q6lJ6l1'uurr(9 6T6m[)Jto ~@J Qu&:irs.:cl'e:ir ~GS&lIIDIDciJ~ID@W, 6TQfk~&&@W §)~L uirr ffi6l.j@;r6IT~, 6T&lI PIW lOrr ffiff ffi~~e:ir £ dl6O)~UUrr,6ITiJ ffi6IT ffi CTh@Ja5'&lIro&lIlJ·(Yl6DTGS &lIro!Dto 61l) lD::D lOIT(9 ffi6IT ffi 60tlTL L 6T@4r"&61l)1l..l1lJlo,~ITffiffCJ?~~~~~ 6lJ6ITO-c;PffilDIT(9ffi6rr ,~@)L 6lJ$DID& ITffi GStoJDQ esrr GlT to IDlJto IT60tlTU U s.:ci'1d@JLD, j])6lJ I@!j lliIT&rf&ci:,GS::DITCb GSCfiJio~ QCfru6lJs2JID@W ~§$rrU Qu&:ir W,&@ ,QUCThto ~61l)LUJITffi ~CThUUs2JITffi dl6lJir&6rr ffi®@J &&lIJD61lT1J . llirrW dl6lJO-ffiroLW (gffiL.ffilGS!DITl..D; GJ~ITWb0 JPIL. uW, lOITffiff& ~cg&lIIDIDciJ~ID@W ~§$ITUID@W 6Te:ir6OIQ:;bITLOU®&a5'JD~?! ,.,' • QU60tlT ,§)&lI~ ~6UlLffi6Ul6ITffi ffi@),6ITlD~ ru:-GJ ~6OtlTeo f§ &@ QP6UT &lIIT NIJ 6lJIT so 6IlTto aJ Gl6lJ60tlT to 6T6IlT@l lliITffirf IT (9 u fficiJ ~m-r .r.6UIDz, EmWnuIT? ! ~ci z,6JT@J lfl®ffici:,0~Ulrr@T ~EirU~6O)0 ~@1u())jUI;l o IDffi ITffi ~ 6'.JG 6JTIT C9 Q U 60tlT ~ IJ600TL !Dffi &6',) ffi eo G 6lJ 600T i:bill 6Tffi-rUg;J lDIT&ff&ciJ0'ffi-r IDUlD06Ulwnurr?! GJu&:ir 6TWU 6lJ <ill ~ci to IT Gl6lJIT, lli rr60tlT GStorr, ~ §j UJGSto IT ~Ji!D Q6'JOlW §$LLDITffi .®®&& GS6l.lciQJQl.Offi-ru0l lDIT&ff ao ciJ §)a5r .r.6u lli §) 61l) lIU.1IT? & ! &61"ZITIJ&6lJITaJ6JTIT,;&m, 6'JITWT ~lJf;~am, ll.lciJz, 2..UffilJ6OtlTrbJ aom, UITd'lU Q§jITkP'mCfIT6O)6\)ffi6IT, UiJ6U6ITJao lflm-rCffTIJ p_U&1J 600TrhJ&,<ill C5~ITffi-r':;6'JiJ6O)[) 2_Q.:;u6$ QCfUlU QPf2.lUIT@)[1J&@ §O§$ ITU 0 IT6IlTOJ IT 6OOT1.LJ IT? I II .:. :.JG\) ~IJL!, ~aDruITu5lU lDITQJao6IT8.1 Quciaom 01.O.@l ~§$rr61l)u:i:, ,&6:DGlT~gy ~@&~U um-r6llTlTiJ ,GSUIT:":_(b Q;:.o01 UITQ.)InJ ffiGlTITru w\:6Q.)~ ruL (9 ~@L 6JT us.:ci'Lj rj'lU @ru6IT& as'!JlWU uru Gl6lJ61l)ruciJ z,GlTInJ&6l'i'ru ~lJ&:ir ;__ Eo C') so ill@J ru:":_ L 6JTi;. iI'
11

OOm~LJW

JJJ,Ir

ffif ~(!JJW,

"

Qum&6rr @£!5'~rr&l)u& &&l)6ITID@J i5D'LL§)61lIrrru ~IDlDrrCb ClJ6lrQPEir(g61lIID.IDlD&l)LID~ i5D'LL§)rr?! ~6OOr QU&Im ClJruUU61lI e!:Pruw lDrrClJffClJ~(g§)rrCb QCFruru CYJlt2.ll:§)§)rr_?! • • •• • ~(g61lI[lIDlD &l)LlD~ llJlTCbClJ6lT ~&l)L llJ@J6lT6lT6T@CF a'~&l)llJ 1LjlD, U~~&l)~1LjLo ,jIDllJrrl~ClJ6rr ~61DL.lli~ ru~L~I!?! ~& $llJ lDrrL Cb CF&l)uu5'ru (ru(gL m ~~ClJrrlI ~&l)~U QUID g)!6lT6fl 6l..lrurulICfiClJroru ~wIDrrClJ ~&l)6l..lClJffi lDlTuJ ruLL~IT?! Qurr®6lTrr~lTlJ, ClJruru, aoe!:PaorullJru, urnurrLCbu ulJtFcf 61D61lIClJrooo®ID@J ~IDlDrrCbClJm ruCb§)@)ru QUIDg)! ruLL61lI 6111T? ! • .@§)IDClJIT61lI u~ru Q ~ro6lJrr 61lI£DJ. i5D'611!f&ClJ (g6lJ&ir I¥-llJ (g~61D'?-luJ'ru.@)ru '. llJlT~~6lJ.IT~ClJCB~! [j6lJID6())IDU Lj!f.q, @l ~ClJrr6OOTLlTru ~61lI JPlfllClJ6fl Q~6OOTao6lT. ~LO~ .~~lfll ClJITIJ~&l)§) Q6lJ61?uuC9?V~ ~&Im QU600T ClJruuuID~ ~6())WULj ru(b&$rouClJ6lT?

$lD~ .lDITL~CBru (CFowfJ ~CB[lu1plTru(g6'u) .Qu~ClJ~ aoru.ruuJ'tl:!! 2..CFCF pJ'GIDGI?Emll;l~~LlD0I. 2...UJlJ cnruruCF CF 6:lT ~6'Uao Em6lT1LjlD U [l £D 6lT 61lIlJ·6())6lJ~ §Y1lJlD, ~cf!f6()) UJ, IT rr5' Q 6lT ~~LfUi uruc;"GIDruci::ClJWClJ .ruJj'6l{EmlJUJIT6lT~, ae::P~rullJ~ ~JIITUJ CFcfUJIT6lTlJ cn600TClJ 600f'uurr 6lTlJ G5 6m ID dll6lJ lJClJ@Xl D , IT urr C ~U QUIT®6~lDlT61lI uru ~GIDIDcnro6':' u6OOf'UJITIDg)!c5W[ltmU· dll611jraom dJ!Em6:lT~®W, ~~iJcn6lTruruIT~~Uct@DW. CFe!:Pffi 6T@CFcf'uJ'(g6\), 6T~lJClJIT6'J CFlD\'lJ~ClJ6())6lT a,L;l_2.QUJQ9ULj6lJ§) CBru ~LO~ UrhJa,61'i'UEmU Qa~6@J$WIDfllT~. dll6lJ~ClJ61'i'w ~.~ITU, llJIT6OOTUJ, uci?~6cl'ci? ~66r6())lD 6T@J6l.itD dll6lJUa,@Xl& ~~ 0EmLUJITClJ .@®ClJa,ru6\)6())6\).
• .@ID~ lDITL~(g6'U QU~ffi6rr 0lD~ dll6'UrhJa,ITIJ661D§) Q6lJrouuCb6~ITlDru, dJ!&ir6OOf'UJ ~~CDCB6lTITCb ffieJ&ffim.o0J ~~a,lDrrfllT llJITG:la,61'i'6'~Qu~a,6rr ~W6l.i&~r.O, ~Eir6:lT€9:& @jill 2..L u(b6lJEm§)U CBuITEiriPJ 2..6lT6lTITffiITlD0J ~lD&@jLo,
12

Qu~ IbGIT (blf)~ lb6iJru (gurrGir[IJ . •

~~Ib

UOOIb6llGTI

~W@jIb6llGIT Q@JGlf1uu(B~{brrlf)6iJ ,Ji).J@Jjlb@J&@j 1f)~~tn6iJ (g1Il~Q(]jrrGITGTI(;mlil. ••

~LD~ @C9r.Du~@.l&@r.D, @5UJUJ (Yllf2.lL(QLD6ZlTU6O)~

~LD~, ID®LJ~~

5(YlSb~UJciJ~ID@lo 6U'LL6m\f. CF&~ffioIT ffi6O)ffiTh~

(g56O)6lJ Q5UJOOW.Th ffilTlj'UJlT6\)

• ~.Ji,~ .llilTL.~(g6\) QU6OOrffi6l"i'W ~oIT6fT6m. ~6lJhffiGir ~LD~ ~~lT6O)U&

UJJhJ~6l"i'~r.D,' (g6lJ6O)~~ :::V6fT~ffi6l'i'@ilJLo ~6OOr,8O(g~rrCQ ~!J~ LID80 806\).lli~lTrufXW ~6lJ,!J8OffilT6\), 5eYJffi~~ffi~U ,UUJ~ ~!J 0.fIP-UJlT~:::V6m8O ai"';IDfct'~ID, d!!,61lOT 6lU6OO}" ffi~ULJID@U:;, iO)U61lOT~6ZlT ~ruffilffilT\f~6O)~ Q6lJ6l'i'UUC9~.@JLOlT£DJLO ~6O)WU!-l ruC9,u(gulT!l'W ~g)J Ql...!lTlU 6TW,U6O)~ C9 iO)U6OOTffi6l"i'6ZlT~@IU6lJLO ID®LJ~@J ruLL~. ~ct'WIDrrW: 6lJlT1Jci;,6O)~UJrrru «(g6lJQ[l6O)~lL(r.D) lliLO~ llilT~ ~ru6\)rr§iI)

"@6lJ~8Offi 6lJlTuS'ooQJ).Ji,~ Q6lJ6l'i'lUlT~W @~ Qu!l'~lTct' 6lJL.L~. QUlTlU6O)UJUJENID ~6lJi;8Om an..[lruruEmeJ." (18:5)

81@j~ffiru 6T(bGDGM @~(iI)rnl.!ffil~j!D@[?!


~ 6lJ~ 80m lli IT8O« ffi ~ 60) ~(g UJIT, (YlEir(g ENID [lci;, 60) ~ (g UJIT, 6T@tr&6O)1U(gUJIT ruC!9r.DL.[611~ru6O)ru. LOITID[lLOlTffi QU6OOr8Om ~6lJcr as@]) &@ ~6OOT 6O)LOuS'eJ ~611~ 806!l'w @tr6O)CFffi!2!D &~ @6O)5611lTEN (g LOUS 5 ru IDruLOIT ffi §) QJ)& & 6lJ@t.DL.[ ct'w ID ENiJ. c!M6lJ~ffi6l'i'w ~6l))CFffi@l)ffi@u QUIT@~~LOITEN s:b'ID.lli~J 6U'LUuL. L (gUIT8OuQUIT@6fTIT806l.jr.D, ~6lJ~ffim 6U@r.DL.[LO (gUlTiO):::vrurulTlo ~611cgffilTC9 rummlTEN Q,PEm[luJ'ru .lDL.Ji,~ Q ffiIT 6fT6l.jr.D, @k9'6l.jtr Cf 60) ~ uru ~ 61160) 6fT ru IDU 60) 6!:lTQ Cf 1!.J UJ6l.jlo 6U@r.DL.[ ct'w [lEN~ . lli IT600Tlo, U ~ ~61Jl' ci;, ~W 60) LOUJID [D iO)~6OOr6O)6OOT ~QJ)t.DL.[ct'W[DEN~.(gLDlP8O~~UJ &'.Ji,,~6O)W;, (gLDji ffi~~1U @as'ffi(gffilT~6O)LUJ iO)u6OOT6O)mm 6lJ(5LDL.[aS'6!:lTIDENIJ . .lliL6!:lTlo, UITLru, &6i:li'LDlT (gUlTW[D ~6O)ID8061))6fT .lDEir8OaS'.lli~

lli

QU6OOr6O)~ ru@~L.[~W[DENh; ~EN0I 6UBi6lJrrCFLO, UJj'BiSbs:DLD, U6OOTurr(b, c§I6O)~~6O)~lL(t.D. ~lfL(gUJrr(9 ruL.C9 ru@LOLjct'6m[DEN\f.

~ffiITL.~lTC9, @J6O)[D u~s:D'61Jl'~ SbEN6O)LO 6UL.L QU6OOr6O)6OOT

~mlfU

8100~IJ)If!DI

81GDJjlUI.! ffilfOO(5UIf.(iI)&ffilf6JT

ruffiu(gulfGDJ
U~~.

@~!Drn
• ,

~r£lT6O)f;1ffi, ffi@L~~8O~LOITIDJ. ~(g6lJIT6O)1]. @!D[lLD ffilT 61lOT UlTI; U!D D5' ~ 6111]ffi6!'i'EN z. mm 60) LO ID6O) so U LD as' ~lT\fl1 (g ffiLDITffi& fu[)JJhJ8Om. IDtrCFUJT...oITffi ~611'IJ&m QUlTU an.g)J6lJ

13

C3.;;DITC!:J ~ITlo tliLJDI6l..l@l QUmll 61eUrU6ID~1Ljr.O ~6l.Jhffim ~rr5' as'eUr[j)6OTh· @D5'§SITU 61eUr[j) ~[Jh uro:inJm@ ~6IDWULj wC!:Ju <1l ITh Q um 6ID6:lOI ~L GD ff~[JIT ffi 1OITciJG!Jlo C3,IDIT U &@as'arr !D&lFir. QL;1m j!DITirr ~®r.OuUJ6ID~, ~~lOITIDI ~6l..l~6lT WL(9 wLL,rrru ~Lru ff§5'u.:rr6m ~1D~ &1D~6ID6m 1O~[j)1D~ ~61:i:Jf Q,U~@llffia5'~Lrqru eieYlffilOrr6m ~[j)6lj 61[j)uC!:Jr.o 616m ~ 6l..l!Jfi6lT cm_g;)J ID6m!J. f as'6m • 61ru6l1~ ?£UJ(YllOIDID UJ~rrhciJ.;;D ID6ID6\) ~6l.J~ffi61'i'61ir .@&&.£D6ID[j)U QUmLJlJU& as'[j)@l. • Q U m ~rr 61ir 611® r.O UUJ c§l!,6ID 6IDUJ dIGDill'a5'61ir[j), ru® r.O L UUJ 6l..lq~i]6lTrr(9 ,IDLLI 6ID6l..l~&~ID CfeYlffiIkffiffi'ro ~6IDL QUlPlr.O m&W6l.j&6lT 616m@l &.[1)JJ)I&@ ~,:Drr!JlOrrffi ~6lT6lT6m. @,ID~ CfeYlffiIkffiffi'ro esmn ~6OOTirru61ir ru6IDru @6IDID.ID@l 6'jLL ~lT? ~ci QU600r W &&6IDL u5'ru eieYJ&lOIT6m ~[j)6lj .I6ruru UJ~rr?

U'5M

0lI<!!)U>

&soorun(!,&ID
.91~

1- §3&&UJ ~QwJf&&lT6lJ'eJ 19 u5'roe5UJeUr QUmOrffiGrr &IDUWULj5 CfLoU6l..lIkffi@J&@ .@6IDlTUJlTc5'1LjGrr6lT6mh616m ~rr5'a,6ID & ~EirIDI cm_g;)JfflID@l· wrGD: ~QwJf&&IT,61JJ61.1 ~ro:i;6IDWQJrr& ~.pS'Th~ lDlTm., • ~ - wi]6mlT 6W61.1~GQJ~~&&rr6m @~~rr6l5'UJ ~6ma5'UJW ~UUUlJrrQJ 6l.J!T&Q&C!:JuQUITWrEWlD 1bLrrs5~UJ@l. ~~W 70% ru~r.orr6m @s:b§JrrruQJ ~m&6rr ~w~ W6ID6mruUJ ®,&@ ,~<1lrr~&u5'~wciJ~rn6lT~lT~ 61IDQI&Q&rrm(b6rr6lT 6m1J·(~rrru: QP6!U6I5'u5'6m &ID~6W6m&6lT) 3 - dIQw!T'&&rr6lJru 6l..l®LlT.ID~t.O ~® u5'ru6l5'UJ66r @)\JlTh61JJ.;;D &~ 6lJuirC;rr1J~§Jrrru UID&aS'61irID6mV' ~® u5'w,e.5'UJ66r ~@& ffi6li &6ID::D&&UUC!:JaS'ID@l· (dIW~ru WIJ~ uru W6l,2IT6m) 4 -ffiir6mGD uru&6UJrua, &\Jl&Lo lD:_rrs:bs$UJ 6l.llTa,Q&C!:Juuru 5e;P&U ~GDill'uj.,~ i]61.1EW~ Qa:ri.J~61ir~ 7C:% Q,U6OOr&,6rr UlTe.5' nrso 6l.Jru~ID6l~&@) ~IDUC9.;;D.;;DUULC96lT6lT6m!J. dI6l..l6l..llTi]ID 56% Qum&rn ~u6~lT6m ~Lru ff~UJlT6m 61ru6IDru wroGD 14

a.<hiDSbJ:

~~!D@

Q,i'ISiDL

&@!>&@ 2...IDuL(96Tr6fT61lTU. (~ru LDU~ LDIT~IT u.-.~61U 6lU" an_ciJ) 5 - Q@?ULD6OT'uJ'ru LDrrciJ~IJLD 35000 Qu61irCf:l6Tr 6l..J@LIT.lli~W Cf:ltVUw,&Cf:lUUQJa5'drrp61lTU. ~~J QL;1ITe5~ru U~6l..j 0CFIUUJU ULC96fT6fT ~~e::cl'Cf:l6mCf:lW?[J U?IT~~IJl.D, UIJq)U~&a5'QJ~' U~6l..j QCFUJ[JUULIT~ &IDU!J5lULJCF CFLDU6l..J!FlJffi6fT @IDIDU Lfru.!bmU6l..j Qurre56rl5'drr Cf:le::cl'UtJL.rp.W UIJCf:lITIJW ~6m~ 6U'L 6l..jLo §3.lli~ LDUN@ ~~&LDrrCf:l ~@&a5'ID.@l· (ij'6roITrurr ~ruIT §@6l..J6l.1IT:.) • ~.lli~ 6T®r&6rr, &6irlUtJ(9&6rr ~6l..JU&6!'i'drr 6l..Jrr~W U~kQUJIT6m~ 6T?U6m~a:" &rrL.LGlJru6mruUJ'T? ~~ru~ ~ID~ 6T6liOTe::cl'&Em&&@9l.O, &mutJ(!J&@ll1l ~6)JlJ&6fT W@WLfa5'wID ~61ir QUGOOrW&a5'6mLuJ'6'J Uij'(IflITIDla5'WID a('Yl&l.OIT61lT 2...ID6l.l'Eir '1f@ U@~1Urr?!

Inj@ill (iill1@l~IJ)rr,"I)ffiGli~@L~lJllf~r,

(YleU row

Qj 6l.J ~Gi UJI : Qu~ ~61lT.@l ID'T6liOT:±;6m~QjW. u~~6OT'jD s:DW~l.1l6ml!..llLjW G:u6OOf'u UIT~Cf:lITUU~!D~ §ill'~ITU W&U QU@l1l .@l6m6liOT UJIT&, ~@&ffi'!D~' §ill'~rru ~1l.J ,UIThEm6l..J~6!'i'6\J@.llig)1 ~6p 6m6fT,U UIT~TCf:lITc;offi'ID~l, l1l6mQ&C!f' G:6l..J~rp.llJEm~ (6)J6l1'71 U(!J§)$', U61)i'J[UIT~C!J 6l5'kQCF,& G:Un:61lTID &C;UUlTi:N ~®IU6)JIT;I &6m6fT ~@IUW~@J ~6Li:li QU6i:im &ruuLf. UlT6l..JCF @5llJru G:l...!ITWiD QID~UUITru §)W~l.O ~L.QLij'~~Ia;, Q&~®rG:~ITh ~,.lli 0 2...6liOT LD [J e» e» 6J!DIDl& @CDIT6i:imC!J6Tl6TJi:NlJ· ~.lli QJ WL UJciJ$'ru wG: lJlT$'&6rr CFIT wID U&UID~ 6(l)6lJ ffi@6TJ 2_ GOOr 6(l)11l!! d!Ql1lij'&&U QuGOOr uciJ~ij'Em&UJIT6ITlJITror (§£I5'SJ6rl5' UJIT~ $sr'J~IT6ro~UIf) 6T?U6l..JU. ~lJLf ,pJITL.C9 §)Emru ,ro&~ '1f6maS'ru 6l..JITV!FlJ&Em6TJc:-'&W0@.1 6l5L(!J 06m~1 IDIT:_C9c;o @ ~crpl1lUIl.J uror ~1a5'~[DITlJ: r6CF~llJl1lrr'7-' ~lJLf, CFeylc;'-'l1l L,l,lJ6lXlf~@J6'Jl1lIT~@JLD, ,CFlT.r:p~ r6EID[D.lD0~[j) .~@1.O. ~Jfls:D CFeYJCf:ll1l_6lJlTOOUIJ&@9C5@l.O, Qj6lJ~&~&@LD QUlT@s:Ds:D [j)IT~ ,6lJEmlJ1U@ID&~6fJ ~C!J~6.'irQ0rrru ~0Eir, 6'.JW&~L. L6'J&6TT &@L Urp.UU~ID@s:D s:D@~Il.JIT6UIs:DIT@[j). @ID§) CFeylffiW ~~)11lij',*,&, §ilG:lJrru~ CFeylffi~ffi6(l)6Tl W~6l..jlo G:6lJJ)! u(!Jffi'Q@J. QU[!J@GJlTlJ&@.I)&@ 5ThJ@ffi @CfUJ6lJ@s:DILlUl,

QUWlrhlffial

U~UU1@)1iM

r=

IS

@uma:,~&@ 6lJ6<DIJUJ6<D!Das6l:!l6fT @(b6lJ6I:!l:;Ou..jW ~6U&UJUU (bci:>@lffi'~!D u~uITC9as~ 2_~as61'i'Lt.o, 2_~6!T@l. ~@rpIfffi asIT.6lJ~LO: §3Q:IJ,ITUUITru~LO $61lT!I)l ~(!:JLOUInJffi6:De; &61lT~ t..J'61lT 61lTlOIT a5'u.j 6fT ffi 6fT ~6:D 61lT:;o6:D :;Oll..jLO ~@ LOITfi@a5'61lT!D f .ID6:DL;-(!;P&D!D~UJ ~6!UruITW :;o6l:!lL; ~erl.J.a5'ID~. ~61lT<E~ ~eror QU600f a:,ruU6:DU :;o6:DL QeUJll..jlllJ&6I1. &L(b&&LInJ &IT:;o ll..j lJ i!6 ffi 6Il' &if eli 6 ~IJ ci:> ~ @ 6l.J6:D1J1l16:D @(btbJ ffi 6h. ro ~~rnjw L!&&W. ~®U:ll_(INas.m. ~QLO.1j'ffi&, ~<E!JITUU 6:DU:;o s:B' asITlT~ ~ 61lT:;o 6:D:;o ruL &jLO, ~6<D61lTs:b6ro :;OlLj!.D ~~!.Drr @a5'W.CD <E!.DIT!.DIT 61lT e ID'6:D6\)6:D1l1ru'L &jW ~§)J 2_tbJ &@9&@ <E!.DruIT61lT@j. (wn,'u: U'6l\JIT6\)~ru 11l~~ 6lJ6:D&@lru ~:.:;OlT:.)

~Th

ID

~@l1lU'&&U Qum. ~Ql1lP'&ffi e(Ylffici:>6:D~ ~~~@J ~LL um1;lITL,C9 ~kP5&, ~C9LoU~ t..J'6!T~as6<D6I1 UITIJ§)~ ~61lT ~§lITU.61lT UC5COl1l ~6:D\JlUl...! ru(b&ffi'roIT~. , d!@\-DIf&co~ @U6IXlT. 6TlO~ d!~COIT61lT L11Jl&,?" 6l.J\Jl&coInJ~ 6ID6!l1I.jLO, ~C!:9C5as l1lITEZlllTl...! C56:D6!l1I.j1..D ffi6:DL u~a:,©l..DITIDl 6T!.Dffi @ 2_uCE~&&ffi'!DIT~. ~@LO,If&&, ,§3CE!JITUU Cf~&rNa;6I:!l6!1 cfi; C?&LC9ffi~ ~L0Cf @Cf;:mro -. ~6:D&lf~6IDlDll..j~ ~@LOlTCO& &®~6\), ~~ ,@U;>OOf &e._;Ul...! ~a5'1l16lJ!D!fl6Of C?LOITeLDITror (!;PI¥.6<D6lJ ruL (!:JLD6TlO6:Dill 6TCfCfIf co 60)& @CfUJffi'JDITIJ·

.@~r

~~

(lJJoorotiJ i!lru~(g1lJ !

(lJl6n:Hi\)I ill ll.J 6l.I~ C8W ! [!J 6lir LDITIJITW ill Q u riJ l!JI ffi QcoIT61T6l.IITUJIT co.. ~6lir ~rnlTljl6lir (!P6Uill ~6lir ffi6IJ!H WJ ffi@i @i orf1~ If 516ID W ffi Qffi ITCBUUfT W ITco . . zsrr Ul!T co 61T Q6l.IIDJ~$5 C8uIT§)1ill ~IDJ~ Q6lIriJrO'i ~6lj)!!3uJlflfill 2_6IDL C8wIT@ffi@)ill, 6T~~ coIT6Dill ~6lD6DfT$!i§JlriJ@iill 2_!flW(bl 6T60rU6(l)!='J &lrDictJ~ GlcoIT61T. 6Till@ [!J L~' (lJlW ill ill $!i ( 6f1)00 ) &l61J ~ co 6ir t.D~ ill , ~ 6lI!T ffi orf16lir @)CBill U ~ 9SI6l!T~ , C8$5 ITW~ co 6ir ~ 6ID 6l!T 6lI ~ t.D@ ill ~ oD6D IT~ 6f1)6U 6)J IT$!i ~ ill , 6f1) 6D IT(lJl ill an l!JI6lI IT 6l!T ITffi !. •

16

.~':;_;'...G'jH •..,£,~ •A: ~ l':',IJ


i"~';{I':"~~~~\
'~~.~~~j.~I~~~j .~~Ij. A.L....I~j

..J\~~~.I

I., -;.!;;

'~j

~L ...... .JI..wL..4...~" . ~I

., 'j

.~

_4."

~,..!J."...;JI
~(~-T

4TI~L:J~1
~~j

~",,",~I

..,JI rW.lL.::;)!~

~I~,:i-t
-JWI~jJ~I~1A

;;.l~~I'::'~I.,..:.Jljt~I..:J~~I:;~--'..TI-~
_~I~~

Das könnte Ihnen auch gefallen