Livre Rouge (2012-13)

Patinage de vitesse Canada
STATUTS
This document is also available in English
EDITION : AOT 2009
RGLEMENT no 1 | ARTICLE I | INTERPRTATION 1. DFINITIONS :

Dans le prsent rglement, les dfinitions suivantes sappliqueront : a) Conseil signifie les huit membres du conseil dadministration de lAssociation, soit un prsident, un trsorier, un administrateur des athltes et cinq administrateurs sans portefeuille. b) Membre de lAssociation provinciale/territoriale signifie les membres de lorganisation que lAssociation reconnat, conformment au prsent rglement, comme administrant le sport du patinage de vitesse dans chacune des provinces et chacun des territoires du Canada. c) Association signifie Patinage de vitesse Canada. d) Administrateurs sans portefeuille signifie les administrateurs de lAssociation, autres que les administrateurs qui jouent le rle de prsident, de trsorier et dadministrateur des athltes. e) Assemble gnrale signifie lassemble gnrale annuelle ou une assemble gnrale extraordinaire de lAssociation, tel que stipul dans le prsent statut. f) Cadre signifie le prsident, le trsorier, le secrtaire de lAssociation ou toute autre personne nomme par le Conseil conformment au prsent rglement (p. ex. dispositions de Excution des crits et disposition des cadres.)
g) Ladministrateur des athltes est ladministrateur de lAssociation lu par les membres de lquipe nationale et de lquipe nationale de dveloppement parmi les candidats nomms par ces membres et selon le processus dtermin par ces membres. h) Les comits permanents de lAssociation sont : le comit de la haute performance longue piste le comit de la haute performance courte piste le comit de dveloppement des membres et des clubs le comit de dveloppement des entraineurs le comit de dveloppement des comptitions le comit de dveloppement des officiels i) Reprsentant des patineurs signifie un ou lautre des quatre (4) athltes patineurs lus par les patineurs de lquipe nationale et de lquipe nationale de dveloppement de chacun des quatre centres nationaux dentranement. Un reprsentant des patineurs est lu partir de chacun des centres suivants : longue piste du CNE Qubec, longue piste du CNE de Calgary, courte piste du CNE de Montral et courte piste du CNE de Calgary. Les reprsentants des patineurs sont lus parmi les membres de lquipe nationale et de lquipe nationale de dveloppement par les athltes leur centre dentranement lors dun processus dtermin par ces membres.
2011-2012
STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 3
2. GNRALITS
Dans ces statuts, les interprtations suivantes sappliquent : a) Dans le prsent rglement et dans tous les autres ainsi que dans les rsolutions de lAssociation, le mot personne sapplique aux individus, aux entreprises, aux partenariats, aux corporations, aux fiducies, aux organisations non constitues en corporation, aux organismes gouvernementaux et aux autres entits lgales. Les mots prenant la forme du singulier ou du masculin incluent, l o le contexte le requiert, les formes du pluriel ou du fminin, selon le cas, et vice versa. b) Le Prsident de lassemble du conseil dadministration ou de lassemble des membres interprte ces statuts le cas chant, sous rserve du droit de contestation des rgles de procdure du prsident par les administrateurs ou les dlgus ayant droit de vote, selon le cas. La dcision du prsident pourrait tre renverse par une rsolution adopte par une majorit dau moins les deux tiers des votes par au moins les deux tiers des voix des administrateurs habilits voter lors dune runion du conseil dadministration ou par une majorit des deux tiers des dlgus ayant droit de vote dans le cas dune assemble des membres.
ARTICLE II | AFFAIRES DE LASSOCIATION 3. SIGE SOCIAL

Le sige social et les locaux de lAssociation seront situs dans la ville dOttawa, dans la province de lOntario. Le conseil pourra tablir dautres bureaux selon les besoins de lAssociation.
4. SCEAU CORPORATIF
Le sceau, imprim en marge du prsent document, sera le sceau corporatif de lAssociation.
5. ANNE FINANCIRE
Lanne financire de lAssociation ira du 1er avril au 31 mars de lanne suivante.
6. OPRATIONS BANCAIRES
Les oprations bancaires de lAssociation, ou toute opration qui en fait partie, seffectueront avec les banques ou fiducies choisies par le Conseil. Toutes les oprations bancaires, ou toute opration qui en fait partie, seront effectues au nom de lAssociation par les administrateurs ou les autres personnes dsigns suite une rsolution du conseil.
4 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS
2011-2012
7. EMPRUNTS
Dans la poursuite des objectifs de lAssociation, le conseil peut emprunter, collecter ou garantir le paiement dune somme dargent dune faon qui semble quitable, et peut mettre des obligations condition que celles-ci ne soient pas mises sans la permission dune rsolution spciale des membres de lAssociation.
8. CHQUES, BONS ET BILLETS ORDRE

Tous les chques, bons et billets ordre pour le paiement dune somme et toutes les factures, crances et lettres de change doivent tre signs par les cadres ou les administrateurs de la faon dtermine par le conseil ou par les personnes autorises le faire par rsolution du Conseil tel que prcis au p. 11 ci-dessous.
9. TITRES ET ACTIONS
Toutes les actions ou tous les titres possds par lAssociation, qui comportent un droit de vote par une autre compagnie ou association, peuvent tre transigs une ou toutes les assembles des actionnaires, des dtenteurs de titres, dobligations ou dautres valeurs (selon le cas) de cette compagnie ou association, de la faon et par la ou les personnes que dterminera le Conseil.
10. VRIFICATEUR
Le vrificateur de lAssociation sera dsign chaque anne par rsolution lors de lassemble gnrale annuelle. Il devra avoir les qualifications voulues pour effectuer une vrification et tre indpendant de lAssociation. Responsabilits : exprimer une opinion quant lquit avec laquelle sont prsents les tats financiers dcrivant la situation financire de lAssociation; rendre compte des rsultats des oprations et des changements dans la situation financire; faire des suggestions quant la forme et au contenu des tats financiers; se conformer aux normes de vrification gnralement acceptes; obtenir lassurance raisonnable que les tats financiers pris dans lensemble ne sont pas errons.
11. EXCUTION DES CRITS

a) Les contrats, documents ou crits qui ncessitent la signature de lAssociation peuvent tre signs par le prsident ou le trsorier et un autre cadre de lAssociation autoris par le Conseil dadministration, et tous ces contrats, documents ou crits ainsi signs engagent lAssociation sans autre autorisation et formalit. Le conseil a le droit de nommer, de temps autre, par rsolution, un (des) cadre(s) ou une (des) personne(s) pour signer et excuter, au nom de lAssociation, des contrats, documents ou crits dordre gnral ou spcifique. STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 5
2011-2012
b) c)
Le sceau corporatif de lAssociation peut, lorsque cela est ncessaire, tre appos sur les contrats, documents, et crits signs par les personnes cites prcdemment. Les termes contrats , documents et crits employs dans le prsent statut englobent les accords, hypothques, charges, cessions, transferts, et concessions de biens, en immeubles ou personnels, meubles ou immeubles, accords, quittances, reus et dcharges pour le paiement dune somme ou dautres obligations, cessions, transferts, concessions de valeurs, obligations, titres ou autres actions et autres crits. En particulier, sans limiter le caractre gnral de ce qui prcde, le prsident ou le trsorier et toute autre personne autorise par le conseil est autoris vendre, concder, transfrer, changer, transformer ou faire cession dun ou de tous les titres, obligations, valeurs, droits, garanties ou autres actions que possde lAssociation ou qui sont enregistrs en son nom et de signer et rendre excutoires (grce au sceau corporatif de lAssociation) tous les transferts, concessions, cessions, mandats et autres documents qui peuvent tre ncessaires dans le but de vendre, concder, transfrer, changer, transformer ou faire cession de ces titres, obligations, valeurs, droits, garanties ou autres actions.
12. PROMULGATION, AMENDEMENT ET RVOCATION DUN RGLEMENT

Les rglements de lAssociation qui ne font pas partie intgrante des lettres patentes peuvent tre rvoqus ou amends par rglement ou un nouveau rglement li aux exigences du sous-paragraphe 155(2) de la Loi sur les corporations canadiennes, peut tre promulgu par un vote majoritaire de ses administrateurs actuels une assemble du conseil dadministration et adopts par un vote affirmatif des deux tiers (2/3) des membres prsents, administrateurs et reprsentants des athltes ayant droit de vote dans le cadre dune assemble dment convoque dans le but dexaminer le prsent rglement, pourvu que labrogation ou la modification dun tel rglement nentre pas en vigueur ou ne soit excut avant lobtention de lapprobation du ministre de lIndustrie. Seuls les rglements connexes aux exigences du sous-paragraphe 115 (2) de la Loi sur les corporations canadiennes exigent lapprobation du Ministre. Les changements proposs aux rglements seront envoys tous les membres en droit de recevoir lavis au moins quatorze (14) jours avant la date prvue de la runion.
13. PROCDURES ET RGLEMENTS

Le Conseil peut prescrire des procdures et des rglements cohrents avec ce rglement relatif la gestion et aux oprations de lAssociation, selon quil le juge opportun, pourvu que ces rglements ou procdures et rgles ne prennent pas effet et nentrent pas en vigueur avant la tenue de la prochaine assemble gnrale annuelle des membres confirms de lAssociation et dfaut de confirmation lors de telle assemble gnrale des membres, ces rglements cesseront, ce moment et compter de ce moment, de prendre effet et dtre en vigueur.
2011-2012
14. REGISTRES ET DOSSIERS

Le conseil verra ce que tous les registres et dossiers de lAssociation requis par le rglement ou par tout statut ou toute loi en vigueur soient conservs rgulirement et en lieu sr.
15. LANGUES OFFICIELLES

Les langues officielles de lAssociation seront le franais et langlais. La langue des dossiers pour ce rglement en date de juin 2008 est langlais. Pour toutes les modifications subsquentes de ce statut, la langue de dossier de ces modifications sera la langue dans laquelle elles sont prsentes. Ce rglement sera publi dans les deux langues officielles.
ARTICLE III | MEMBRES 16. CATGORIES DE MEMBRES

a) Membres de lAssociation provinciale/territoriale Les membres de lAssociation provinciale/territoriale de lAssociation sont des associations/fdrations provinciales ou territoriales dment constitues qui sont responsables de ladministration du patinage de vitesse dans les limites de provinces ou territoires et ont la principale responsabilit de reprsenter leurs membres lassemble gnrale annuelle de lAssociation. b) Membres ordinaires Les membres ordinaires obtiennent leur titre de membre lAssociation en devenant membre dun club affili aux membres de lAssociation ou en devenant membre dune telle Association membre directement, selon le cas. Les catgories de membres ordinaires sont dcrites dans les procdures et rglements de lAssociation. c) Membres honoraires Titre donn toute personne, qui a contribu de faon exceptionnelle au bien-tre de lAssociation. Un membre honoraire le devient par lection majorit simple lassemble gnrale annuelle sur recommandation du Conseil dadministration.Les droits, fonctions et privilges des membres honoraires peuvent tre dtermins en vertu de la rsolution qui les nomme un tel titre de membre. d) Membres partenaires Titre donn toute personne, groupe, association ou entreprise dsirant contribuer au dveloppement du patinage de vitesse, et qui fait prsentation dune demande auprs de lAssociation et dont la demande est accepte par le Conseil dadministration. Le titre peut galement tre offert sans demande, la discrtion du Conseil, toute personne, tout groupe, toute association ou entreprise apportant une contribution au dveloppement du patinage de vitesse au Canada.
2011-2012
e) Membres indpendants Le titre de membres indpendants est disponible pour les membres du conseil dadministration de lAssociation. Les administrateurs (niveau 3 et au-dessus) peuvent galement sinscrire directement auprs de lAssociation comme membres indpendants sans se joindre un club ou une Association provinciale/territoriale. f) Membres lors dvnements spciaux Les membres lors dvnements spciaux sont les personnes qui deviennent des membres non concurrents sur la base dun vnement unique. Ce qui signifie quils sont membres uniquement pendant un vnement. De plus, ils ne peuvent dtenir ce titre que pendant une saison. Afin de prendre part officiellement plus dun vnement de patinage de vitesse dans une saison, ils doivent sinscrire titre de membre ordinaire. La catgorie de membre lors dvnement spcial est conue pour accommoder les bnvoles qui participent un seul vnement par anne. Ces personnes pourraient ne pas participer officiellement au patinage de vitesse un autre moment. Elle existe aussi pour les personnes qui se prsentent pour pratiquer le patinage de vitesse une fois pour essayer par lentremise dun cours pratique, dune consultation, dune classe dessai ou dun camp.
17. CONDITIONS POUR TRE MEMBRE

a) Toute personne qui a atteint lge de dix-huit (18) ans et qui accepte dadhrer lAssociation est considre comme ayant accept de se conformer aux dispositions des rglements de lAssociation; b) Une personne ge de moins de dix-huit (18) ans peut tre admise titre de membre de lAssociation, mais ne peut tre lue ou nomme un comit permanent ou agir titre de cadre ou dadministrateur au sein de celle-ci; c) Aucun membre g de moins de dix-huit (18) ans na le droit de vote aux assembles de lAssociation; d) Une corporation, une socit ou une association admise adhrer lAssociation peut tre reprsente par une personne autorise au nom de ladite corporation, socit ou association, conformment aux dispositions de ce rglement.
18. FRAIS DADHSION

a) Les frais dadhsion seront fixs par le conseil et entreront en vigueur seulement lorsque les membres les auront approuvs lors dune assemble gnrale annuelle ou autre. b) Un membre en rgle est celui qui a pay ses frais dadhsion pour lanne en cours. c) La saison commence le 1er avril selon un calendrier donn et dure jusquau 31 mars de lanne suivante. Les frais dadhsion pays lors dune saison viennent chance le 31 dcembre de la saison suivante. d) Si un membre nglige de payer les frais dadhsion au complet au moment o ils sont dus ou ne respecte pas les dispositions des statuts de lAssociation, le conseil peut sa discrtion et sous rserve de telles modalits et conditions : (i) suspendre le droit de vote ou autres privilges semblables de ce membre, ou
2011-2012
(ii) imposer dautres pnalits semblables ou non, y compris des amendes, tel que dtermin par le conseil. e) Le statut dun membre ne peut tre transfr.
19. EXPIRATION DU STATUT DE MEMBRE

Le statut de membre de lAssociation se termine automatiquement : a) si un membre individuel donne sa dmission ou si un membre de lAssociation provinciale/territoriale se retire par crit et avise le sige de lAssociation; b) la mort dun membre individuel ou dans le cas dun membre dune Association provinciale/territoriale, lAssociation ou lorganisation cesse dexister; c) si une personne est expulse de lAssociation; d) lorsque la priode prvue arrive chance.
20. SUSPENSION ET EXPULSION

Le conseil peut, par rsolution dau moins les deux tiers (2/3) de ses administrateurs, expulser ou suspendre tout membre de lAssociation, pourvu que les circonstances de la suspension ou de lexpulsion aient t examines en vertu des procdures dexamen de conduite existantes et que les autres possibilits dappel aient t puises. Lors dune assemble visant prendre une telle dcision, le conseil permettra au membre en question de sexpliquer devant le conseil avant quune dcision finale ne soit prise. La dcision finale du conseil ne peut faire lobjet dun appel.
ARTICLE IV | ASSEMBLE DES MEMBRES 21. COMPOSITION

Lassemble annuelle sera compose : a) du Conseil; b) des dlgus votant nomms par les membres de lAssociation provinciale/territoriale pour assister lassemble, conformment au rglement; et c) de quatre reprsentants des patineurs, chacun reprsentant un des quatre centres dentranement national et lus respectivement par chacun des quatre groupes dathltes de haute performance nationale (Longue piste du CNE de Ste-Foy, longue piste du CNE de Calgary, courte piste du CNE de Montral et courte piste du CNE de Calgary).
2011-2012
22. DLGUS AYANT DROIT DE VOTE

a) Chaque membre de la direction en rgle aura le droit de nommer des dlgus ayant droit de vote toutes les assembles annuelles ou extraordinaires de lAssociation, en se basant sur le nombre de membres ordinaires des membres de lAssociation provinciale/territoriale, au 31 mars prcdant immdiatement lassemble, selon ce qui suit : Membres 1-100 101-200 201-500 501-1000 1001-1500 1501-2000 2001-2500 2501-3000 3001-3500 3501-4000 4001-4500 4501-5000 5001+ Dlgus un (1) deux (2) trois (3) quatre (4) cinq (5) six (6) sept (7) huit (8) neuf (9) dix (10) onze (11) douze (12) treize (13)
b) Les prsidents et les membres lus des comits permanents de lAssociation ne peuvent tre un dlgu votant pour tout membre dune association provinciale/territoriale.
23. SCRUTIN
a) Toute question soumise une assemble des membres doit tre tranche par une majorit des dlgus, administrateurs et reprsentants des patineurs ayant droit de vote, lors dun vote main leve, dun vote par scrutin ou dun vote par appel nominal, conformment la requte dun dlgu, administrateur ou reprsentant des patineurs ayant droit de vote prsent lassemble moins quil nen soit fait spcifiquement tat dans les Procdures et rgles ou dans ce rglement. Lors dune assemble, sauf dans le cas dun scrutin ou dun vote par appel nominal, la dclaration du prsident relative ladoption dune rsolution, son adoption lunanimit ou par une majorit quelconque son rejet ou son rejet par une majorit quelconque, est dfinitive sans quil ait fournir de preuves sur le nombre ou le rapport des voix en faveur ou contre ladite rsolution. b) Si au cours dune assemble, un vote par scrutin ou par appel nominal est demand, il doit avoir lieu immdiatement. i) Un scrutin ou un appel nominal peut tre demand avant ou aprs un vote main leve par tout dlgu ayant droit de vote lassemble. ii) Les rsultats dun scrutin ou appel nominal secret tiennent lieu de rsolution dfinitive de lassemble laquelle le scrutin ou le vote secret a t demand. iii) Les demandes relatives la tenue dun scrutin ou dun appel nominal peuvent tre retires. c) lexception de llection des administrateurs, au cours de laquelle les administrateurs nont pas droit de vote, chaque administrateur a droit une (1) voix toute assemble des membres, lexception du prsident ou de son dlgu qui vote seulement en cas dgalit auquel cas le vote du prsident ou de son dlgu est prpondrant.
2011-2012
d) Les dlgus, administrateurs et reprsentants des patineurs ayant droit de vote doivent tre des membres en rgle de lAssociation. e) Les motions ou rsolutions ne peuvent tre prsentes lassemble des membres que par un dlgu, administrateur ou reprsentant des patineurs accrdit ayant droit de vote. f) Un dlgu votant ou un reprsentant des patineurs peut nommer un dtenteur de procuration afin dassister et de voter une assemble des membres, pourvu que : i) il sagisse dune procuration crite, soumise avant linscription la rencontre;
ii) le dtenteur de procuration soit membre de lAssociation; iii) la procuration est accorde un membre qui nest pas administrateur, ni prsident de comit; iv) un dlgu votant dune Association provinciale/territoriale ne peut dtenir une procuration pour une Association autre que celle laquelle il est affili. v) un dlgu votant ou un reprsentant des patineurs peut dtenir un maximum de deux procurations. vi) un reprsentant des patineurs peut dtenir une procuration dun patineur actuel dun Centre national dentranement de haute performance ou de lquipe nationale de dveloppement.
24. ASSEMBLE ANNUELLE

a) Lassemble gnrale annuelle de lAssociation doit avoir lieu lendroit choisi par une dcision de la majorit des dlgus votants de lassemble gnrale deux ans auparavant, vers la mi-juin, la date fixe par le prsident de lAssociation. b) Lors de telles assembles, les questions gnrales lordre du jour incluent le rapport du Prsident, les lections, la prsentation des tats financiers annuels, la nomination des vrificateurs, et autres questions semblables pouvant se prsenter.
2011-2012
25. ASSEMBLES EXTRAORDINAIRES

Des assembles extraordinaires de lAssociation peuvent tre convoques par quatre (4) administrateurs de lAssociation ou par quatre (4) membres des Associations provinciales/ territoriales qui remettent une demande crite pour la convocation dune telle assemble extraordinaire au prsident ou au directeur gnral signe des quatre administrateurs ou des quatre membres des Associations provinciales/territoriales et accompagne des raisons pour lesquelles une telle assemble est convoque. Sur rception de cette demande, le prsident, ou le directeur gnral sur recommandation du prsident, fera parvenir aux membres un avis de convocation, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la demande tel que requis pour une convocation dassemble, ainsi quil est tabli dans les avis de convocation de la prsente. Cet avis doit : a) indiquer le but et les objectifs de lassemble et doit comprendre suffisamment de renseignements pour permettre aux membres de prendre une dcision claire. b) Les assembles extraordinaires ont lieu lendroit dsign par le conseil.
26. AVIS DE CONVOCATION

a) Un avis doit tre transmis tous les membres ayant droit de recevoir un avis au moins quatorze (14) jours avant la date fixe pour lassemble et prcisera lendroit, le jour et lheure de lassemble annuelle, quoique toute runion ainsi convoque puisse se tenir nimporte quand et pour quelle que raison que ce soit, sans avis, tous les membres ayant droit de vote tant prsents ou reprsents par procuration ou ayant renonc recevoir un tel avis avant ou aprs lassemble. b) Un avis doit tre communiqu personnellement ou expdi par courrier affranchi ou par transmission numrique (p. ex. par tlcopieur ou par courriel), adress aux membres de lAssociation provinciale/territoriale, aux reprsentants des patineurs, au directeur ou au vrificateur, selon leurs coordonnes telles quelles apparaissent aux registres de lAssociation. c) Les avis envoys par la poste seront expdis par courrier recommand. Sils sont envoys par transmission numrique, la confirmation de rception suffira prouver quils ont bien t transmis. d) La signature sur un avis peut tre appose par crit, signe lectroniquement ou estampille. e) Toute assemble annuelle ou extraordinaire, pas plus que les rsolutions adoptes celles-ci, ne peut tre invalide par accident, erreur ou omission de convocation.
2011-2012
27. QUORUM
Le quorum est atteint lorsque la majorit des dlgus ayant droit de vote et les reprsentants des patineurs sont prsents. Pourvu que le quorum soit atteint au dbut de lassemble, celle-ci peut continuer mme si les dlgus ayant droit de vote et les reprsentants des patineurs quittent et rduisent ainsi le nombre moins que le nombre requis de membres pour le quorum. Les dlgus ayant droit de vote et les reprsentants des patineurs ayant dclar un conflit dintrts comptent pour constituer le quorum.
28. POUVOIRS
En plus des pouvoirs qui leur sont confrs par la loi ou par les prsents rglements, les dlgus ayant droit de vote et les reprsentants des patineurs prsents une assemble annuelle ou extraordinaire dterminent les politiques gnrales de lAssociation et lorientation que prend celle-ci, bien que ce rle incombe au conseil dadministration dans le cours normal des affaires.
29. PRSIDENT
En labsence du prsident, les dlgus votants et les reprsentants des patineurs prsents une assemble des membres peuvent choisir un autre administrateur pour jouer le rle du prsident. Si aucun administrateur nest prsent ou si tous les administrateurs prsents dclinent cette nomination, les membres dlgus et les reprsentants des patineurs peuvent choisir parmi eux celui qui jouera le rle de prsident.
30. AJOURNEMENTS
Des rsolutions dajournement peuvent tre demandes et votes lors dassembles des membres, selon les procdures courantes dassemble de la corporation, en dpit du manque de quorum.
ARTICLE V | CONSEIL 31. SLECTION

Le prsident, le trsorier et cinq (5) administrateurs par mandat spcial seront lus par une combinaison de votes des dlgus votants et des reprsentants des patineurs lors de lassemble gnrale annuelle et ladministrateur des athltes sera lu selon le paragraphe 1g). Les nominations au conseil dadministration se terminent trente (30) jours avant le dbut dune assemble gnrale annuelle (AGA). Les nominations au niveau de lAGA ne peuvent tre effectues que si le nombre total de candidats soumis trente (30) jours avant lAGA est infrieur au nombre de postes qui seront en lection. Les administrateurs dont la nomination ne prsente aucune opposition seront dclars lus par acclamation. Lorsque plus dune nomination pour un poste spcifique est reue, une lection se tiendra au moyen de bulletins de vote et le candidat lu sera dtermin par une simple majorit des votes dtenus par la combinaison de dlgus votants et des reprsentants des patineurs prsents. 2011-2012 STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 13
32. MANDAT
Les administrateurs sont lus pour un mandat de deux ans. Les annes paires, le prsident, deux (2) administrateurs sans portefeuille et ladministrateur des athltes sont lus. Les annes impaires, le trsorier et trois (3) administrateurs sans portefeuille sont lus. a) Un prsident ne peut avoir plus de trois (3) mandats conscutifs et deux mandats pleins de deux ans. b) Un trsorier et les administrateurs sans portefeuille ne peuvent avoir plus de quatre (4) mandats conscutifs et deux mandats pleins de deux ans.
33. POSTES VACANTS

Tout poste du conseil dadministration devient automatiquement vacant : a) si un administrateur donne sa dmission au conseil par crit par le biais du prsident ou du directeur gnral; b) si un administrateur perd ses facults mentales, est frapp dincapacit mentale ou ne peut physiquement excuter ses fonctions; c) si ladministrateur meurt ; d) si ladministrateur est rvoqu. Lorsquune vacance survient au conseil dadministration, les administrateurs restants peuvent, par rsolution, combler le poste vacant avec un membre en rgle sils jugent appropri de le faire. Autrement, un tel poste vacant sera combl lors de la prochaine assemble. Tout membre lu ou nomm afin de combler un tel poste accomplira les fonctions du poste pour la partie du mandat qui reste. En ce qui concerne ladministrateur des athltes, une telle nomination seffectuera en consultation avec les membres des quipes nationales et des quipes nationales de dveloppement.
34. RVOCATION DUN ADMINISTRATEUR

Les membres de lAssociation peuvent, par rsolution adopte par au moins les deux tiers des votes des dlgus habilits participer llection du conseil dadministration lors dune assemble gnrale ou dune assemble extraordinaire, pour laquelle on a avis les personnes convoques quune telle rsolution serait lordre du jour, rvoquer un administrateur avant la fin du mandat de cette personne et nommer une autre personne qualifie pour remplacer cette personne jusqu la fin de son mandat pour nimporte lequel des motifs suivants : a) manque dintrt ou manquement au devoir; b) incomptence; c) comportement ou conduite dfavorable au mieux des intrts de lAssociation; ou si d) les aptitudes particulires, les qualifications que ladministrateur avait au pralable et pour lesquelles il avait t recommand nexistent plus. Les dlgus habilits participer llection des administrateurs peuvent lire tout membre qualifi comme remplaant pour le reste du mandat de ladministrateur.
2011-2012
Ladministrateur des athltes peut tre dmis de ses fonctions par rsolution approuve par au moins deux-tiers des membres des quipes nationales et des quipes nationales de dveloppement pour lun ou lautre des motifs ci-dessus. Les membres des quipes peuvent alors lire un autre membre qualifi pour remplacer cette personne jusqu la fin du mandat de cet administrateur.
35. RUNIONS
a) Les runions du conseil dadministration sont convoques par le Prsident et trois (3) administrateurs quels quils soient. Les avis de convocation ces assembles doivent tre remis au moins quatorze (14) jours lavance. Les mmes conditions que pour les avis de convocation aux assembles des membres sappliqueront, incluant les modifications au besoin (p. ex. membres signifie les membres du conseil dadministration et runion signifie les runions du conseil dadministration, etc.). Une runion du conseil dadministration doit tre convoque en personne, par appel confrence ou au moyen dautres installations de tlcommunications accessibles tous les administrateurs. b) Un nombre de cinq (5) administrateurs constituera un quorum pour traiter des sujets lors des assembles du conseil. c) Les questions souleves par rsolution aux assembles du conseil doivent tre tranches par une majorit des votes des administrateurs prsents. Advenant une galit au niveau des votes, le prsident aura le vote dcisionnel. Chaque administrateur est autoris exercer un (1) vote. Les procurations ne sont pas acceptes lors dune rencontre du Conseil dadministration. i) Les membres du Conseil dadministration peuvent tre sollicits par courrier recommand ou tlcopie ou courrier lectronique au niveau dune dcision de toute autre nature afin de dterminer une action prendre ou des dpenses financires; pour quune telle action soit entreprise ou quune telle dpense soit faite, une rsolution par crit signe par la majorit des administrateurs est requise.
ii) Lorsquun administrateur est sollicit, la rsolution prise en considration doit tre clairement tablie quelle que soit la forme de communication utilise pour solliciter les administrateurs et toute la documentation rendue disponible aux directeurs, doit tre disponible pour tous les administrateurs. iii) Lorsquun administrateur est sollicit, une disposition doit tre tablie pour dclarer un conflit dintrt.
2011-2012
36. POUVOIRS
Le conseil dadministration exerce tous les pouvoirs qui lui sont confrs par la loi ou par les prsents rglements. Ses responsabilits sont les suivantes : a) il assume les fonctions et les responsabilits qui lui ont t donnes lors de lassemble gnrale. b) En plus des pouvoirs qui lui sont confrs par la loi ou par ces rglements, le conseil dadministration, en labsence de directives prcises des membres c) dtermine les politiques et lorientation de lAssociation; d) embauche et value le rendement du directeur gnral de lAssociation; e) forme des comits et tablit leurs rglements; f) veille au paiement de prts ou autres dettes de lAssociation. Cela pourrait de temps autres, comprendre lemprunt de fonds ou engager nimporte quel actif allou ces fins par la loi;
g) dlgue, selon les besoins, nimporte lequel ou lensemble de ses pouvoirs, fonctions et autorits que la loi lui permet un comit, un cadre ou autre personne.
37. RMUNRATION DES ADMINISTRATEURS

Aucune rmunration nest prvue pour les administrateurs, mais ils ont droit au remboursement des frais de voyages et des autres dpenses quils ont encourues pour les affaires de lAssociation et pour assister ses assembles.
38. QUALIFICATIONS
Les administrateurs doivent tre des individus gs dau moins dix-huit (18) ans habilits par la loi passer des contrats et tre membres en bonne et due forme de lAssociation.
ARTICLE VI | CADRES 39. CADRES

Les cadres de lAssociation sont le prsident, le trsorier et le secrtaire et dautres cadres que le conseil pourra nommer de temps autre. a) Le prsident est le cadre suprieur de lAssociation et prside toutes les assembles de lAssociation et du conseil. Le prsident agit titre de prsident et de porte-parole du conseil et de lorganisation. Le prsident met en oeuvre les dcisions et politiques issues de lassemble gnrale et excute la supervision et la gestion des affaires de lAssociation. Le prsident, lorsquil est prsent, prside toutes les assembles des administrateurs ou peut dsigner un prsident sa place.
2011-2012
b) Le trsorier a la responsabilit gnrale des finances de lAssociation. Il dpose toutes les sommes dargent et autres effets de valeur de lAssociation au nom et pour le compte de lAssociation dans les banques ou autres institutions de dpt dsignes par le conseil, et remet au conseil, lorsque celui-ci le lui demande, un rapport sur la situation financire de lAssociation et de toutes les transactions quil a effectues en tant que trsorier; le plus tt possible aprs la fin de chaque anne financire, il prsente au conseil un rapport financier de lanne financire en question. Il a la responsabilit et la garde et doit tenir les livres comptables requis conformment aux lois rgissant lAssociation. c) Ladministrateur en chef des oprations, qui est le directeur gnral, agit comme secrtaire de lAssociation. Le secrtaire soccupe de lacheminement et de la gestion de tous les avis de lAssociation et conserve en lieu sr le sceau corporatif de lAssociation. Il a la responsabilit de tenir les dossiers corporatifs de lAssociation, y compris un registre des noms et adresses des membres de lAssociation et du Conseil, des copies de tous les rapports de lAssociation et autres dossiers ou documents semblables dont le conseil dcide. De plus, le secrtaire a la responsabilit de prparer et de reproduire le procs-verbal de toutes les assembles gnrales et les assembles des administrateurs et de maintenir un registre cet effet, et doit galement conserver et classer tous les livres, rapports, certificats et autres documents que lAssociation doit conserver dans ses dossiers en conformit avec la loi. d) Les administrateurs peuvent nommer dautres cadres ou agents, selon quils le jugent ncessaire, et ces personnes doivent jouir de lautorit et remplir les fonctions que leur attribue de temps autre le conseil.
40. VACANCE DUN POSTE DE CADRE

Le poste dun cadre devient automatiquement vacant : a) si un cadre donne sa dmission au conseil par crit par le biais du prsident ou du directeur gnral; b) sil perd ses facults mentales, est frapp dincapacit mentale ou ne peut physiquement excuter ses fonctions; c) sil meurt; ou, d) sil est rvoqu. Dans un tel cas, les administrateurs peuvent lire ou nommer un cadre pour combler cette vacance.
2011-2012
41. RVOCATION DUN CADRE

Les membres de lAssociation peuvent, par rsolution adopte par au moins les deux tiers (2/3) des voix des dlgus habilits participer llection des administrateurs lors dune assemble gnrale, pour laquelle on a avis les personnes convoques quune telle rsolution serait lordre du jour, rvoquer un cadre avant la fin de son mandat pour nimporte lequel des motifs suivants : i) manque dintrt ou manquement au devoir; ii) incomptence; iii) comportement ou conduite dfavorable au mieux des intrts de lAssociation; ou si iv) les aptitudes particulires, les qualifications, ou la position occupe pour lesquelles il avait t recommand nexistent plus.
42. POUVOIRS
Tous les cadres signent les contrats, les documents ou autres crits qui exigent leur signature; ils jouissent de tous les pouvoirs et remplissent toutes les fonctions relies leur titre telles quassignes par le conseil.
43. DLGATION DES FONCTIONS

En labsence du prsident ou de tout autre cadre de lAssociation, ou si ces personnes sont dans lincapacit de remplir leurs fonctions ou pour toute autre raison que les administrateurs jugent suffisante, ces derniers peuvent dlguer, temporairement, une partie ou la totalit de leurs pouvoirs un autre cadre ou un autre administrateur.
44. RMUNRATION DES CADRES

Les cadres ne recevront aucune rmunration dclare pour leurs services, mais ils auront droit au remboursement de leurs dpenses de voyage et autres dpenses encourues vritablement par eux en lien avec les affaires de lAssociation, et lorsquils assistent aux assembles de lAssociation. Tout cadre qui est un employ authentique de lAssociation ( plein temps ou temps partiel) peut recevoir une rmunration quant aux services offerts en tant quemploy.
ARTICLE VII | COMITS 45. FORMATION DES COMITS

Le conseil forme les comits quil juge ncessaire pour la bonne marche des affaires de lAssociation et dtermine leurs attributions. Les membres du conseil ne peuvent tre nomms au sein dun comit permanent.
2011-2012
46. ASSEMBLES DES COMITS

Les comits peuvent se runir pour rgler leurs affaires, ajourner et organiser leurs assembles de la faon quils jugent approprie condition, cependant, que la majorit des membres de chaque comit constitue un quorum pour traiter de ces affaires. Les questions discutes lassemble dun comit doivent tre tranches par un vote majoritaire, et en cas dgalit, le vote du prsident sera prpondrant.
47. RMUNRATION
Aucune rmunration nest prvue pour les membres de comits, mais ils ont droit au remboursement des frais de voyages et des autres dpenses quils ont encourues pour les affaires de lAssociation et pour assister ses assembles.
48. RVOCATION DUN MEMBRE DE COMIT

Les membres de lAssociation peuvent, par rsolution adopte par au moins les deux tiers des voix des membres du comit lors dune runion de comit, pour laquelle on a avis les personnes convoques quune telle rsolution serait lordre du jour, rvoquer un membre de comit avant la fin de son mandat pour nimporte lequel des motifs suivants : a) manque dintrt ou manquement au devoir; b) incomptence; c) comportement ou conduite dfavorable au mieux des intrts de lAssociation. Tout membre dun comit peut tre rvoqu de ses obligations de membre dun comit par les membres de lAssociation qui lont nomm son poste si, lors de la constitution dun comit, le conseil a demand une Association de nommer un membre du comit.
ARTICLE VIII | PROTECTION DES ADMINISTRATEURS, DES CADRES ET DES AUTRES PERSONNES 49. COMPENSATION
Les administrateurs, cadres et membres de comit de lAssociation, et leurs hritiers, excuteurs testamentaires et administrateurs, relativement leurs biens et proprits, doivent de temps autre et toujours, tre indemniss et protgs par les fonds de lAssociation contre : a) Tous les frais et dpenses encourus, pour tout administrateur, cadre, officiel ou membre de comit, pour toute poursuite judiciaire engage contre lui cause dun acte, fait ou permis par lui concernant lexcution du travail relatif son service; et
2011-2012
b) Tous les autres cots, frais et dpenses encourus par ladministrateur, le cadre, lofficiel ou le membre de comit relativement ces questions, lexception des cots, frais et dpenses qua entran une ngligence ou un manquement dlibr de sa part.
50. LIMITE DE LA RESPONSABILIT

Aucun administrateur, cadre, officiel ou membre de comit de lAssociation ne sera responsable des actes, reus, ngligences ou manquements dun autre administrateur, cadre, officiel, membre de comit ou employ ou pour stre joint la rception, acte de conformit, ou perte, dommages ou dpenses imputs lAssociation cause dune insuffisance ou dficience relies un titre de proprit acquis par lAssociation, ou pour ou au nom de lAssociation, ou pour toute insuffisance ou dficience relie des valeurs places ou investies pour ou par lAssociation ou pour toute perte ou dommages provenant dune faillite, insolvabilit, ou tort dune personne, compagnie ou association, ou pour toute perte, tout dommage ou malheur quels quils soient qui peut se produire dans le cadre des ou en relation avec les fonctions relies son mandat sauf sils se produisent par suite dune ngligence ou dun manquement dlibr de la part dun tel membre.
51. RESPONSABILIT DES ACTES DE LASSOCIATION

Les administrateurs de lAssociation nont aucune obligation ou responsabilit en ce qui concerne les contrats, actes ou transactions quils soient ou non passs, excuts ou conclus, au nom ou pour le compte de lAssociation, sauf sils ont t soumis au conseil et autoriss ou approuvs par celui-ci.
52. ASSURANCE
LAssociation peut acheter et maintenir une assurance pour lavantage de ses administrateurs, cadres, officiels et membres de comit comme peut le dterminer le Conseil dadministration de temps autre.
53. CONFLIT DINTRT

Chaque directeur ou administrateur de lAssociation qui est, dune faon ou dune autre, soit directement ou indirectement, intress par un contrat ou qui lAssociation a propos un contrat, a le devoir de dclarer son intrt lors dune runion de lAssociation et, lexception de ce qui est permis par les lois qui rgissent lAssociation, de sabstenir de voter propos dun contrat ou dun contrat propos auquel ce directeur ou administrateur est intress et autrement, de respecter les dispositions desdites lois.
2011-2012
ARTICLE IX | AUTORIT DU PARLEMENT 54. AUTORIT

LAssociation est rgie par les rgles et les procdures contenues dans Call to Order (2e dition) - ouverture et mot de bienvenue - Perry H & S 2004 [ISBN 0-969-1683-2-2] pour tous les cas pour lesquels elles sont applicables, pourvu quelles naillent pas lencontre de ce rglement ou toute autre rgle spciale que lAssociation pourrait adopter.
55. DATE DENTRE EN VIGUEUR
Tous les rglements prcdents de lAssociation sont rvoqus lors de lentre en vigueur de ce rglement. La rvocation ninfluencera pas lapplication antrieure de rglements ainsi rvoqus ou ninfluencera pas la validit dune action effectue, dun droit, dun privilge, dune obligation ou dune responsabilit acquis ou encouru en vertu des prsentes, ou la validit dun contrat ou dun accord conclu sy rapportant, ou de la validit des articles ou des documents de la charte prcdente de lAssociation obtenus la suite de tels rglements avant quils ne soient rvoqus. Tous les cadres et les personnes agissant en vertu de rglements ainsi rvoqus continueront dagir comme sils taient nomms en vertu des dispositions de ce rglement, et toutes les rsolutions des membres du conseil dadministration ou dun comit du conseil dadministration avec un effet permanent adopt en vertu de tout statut rvoqu continueront dtre bonnes et valides, sauf si elles allaient lencontre de ce rglement et jusqu ce quelles soient modifies ou rvoques. Ce rglement entrera en vigueur lorsquil sera confirm par les membres et lors de lapprobation du ministre de lIndustrie conformment la Loi sur les corporations canadiennes. En date du 14e jour de juin 2008, tel quapprouv lors de lassemble gnrale de PVC.
2011-2012
PROCDURES ET RGLEMENTS
EDITION : JUIN 2012
24 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
SECTION A | GOUVERNANCE
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 Affaires de lassociation Membres Runions des membres Conseil dadministration Cadres Comits permanent Protection des administrateurs, des cadres et des autres personnes
33
33 35 40 45 47 48 60
SECTION B | RGLEMENTS DES COMPTITIONS ET DES VNEMENTS

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 Catgories dge Activits et distances Autorisation de participation du patineur aux comptitions et aux vnements Sanctions Championnats de PVC Sanction dhabilet Sanction de catgorie dge Sanctions pour les comptitions de slection ou les comptitions Internationales Sanction de festival Sanction de marathon Rgles spcifiques des Jeux dhiver du Canada Rgles spcifiques des championnats nord-amricains
61
62 64 66 67 72 79 80 81 84 85 85 86
SECTION C
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
RGLES DES COURSES
87
87 87 90 91 91 98 99 100 101 104
Objectif Tracs Chronomtrage Responsabilits du patineur Officiels Rgles spcifiques des comptitions sur courte piste Rgles spcifiques des comptitions sur longue piste avec dpart en groupe C8 Rgles spcifiques des comptitions de style olympique C9 Rgles spcifiques des marathons C10 Rgles spcifiques des jeux olympiques spciaux
24 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 25
SECTION D
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
ENVIRONNEMENT SAIN, SCURITAIRE ET ACCUEILLANT
107
107 107 111 118 119 121 122
Objectif Matelas protecteurs quipement du patineur quipement de protection officiel pour les officiels sur glace Personnel et quipement Mdical La patinoire Lignes directrices et rgles spcifiques des comptitions et vnements extrieurs
SECTION E Records E1 Homologation des records E2 Conditions pour lhomologation des records de patinage au Canada E3 Conditions pour lhomologation des records de patinage tablis lextrieur du Canada E4 Conditions pour lhomologation des records nord-amricains
123 123 124
125 126
ANNEXES
ANNEXE A1 Renseignements concernant lemploi de lemblme de pvc ANNEXE A2 Liste des frais dinscription de PVC ANNEXE A3 Horaire dacceuil de lAGA ANNEXE B1 Alliance entre united states speedskating et patinage de vitesse canada ANNEXE B2 Politique daccueil de pvc pour les championnats mondiaux ANNEXE C1 Diagrames de trac Longue piste ANNEXE C2 Diagrames de trac pour les surfaces glaces de 30mx60m ANNEXE C3 Diagrames de trac pour des surfaces glaces de 26mx60m ANNEXE D1 Exigences de protection niveau 1 - Courte piste (Comptitions) ANNEXE D2 Exigences de protection niveau 2 - Courte piste (Comptitions) ANNEXE D3 Exigences de protection niveau 3 - Courte piste (Comptitions) ANNEXE D4 Exigences de protection niveau 4 - Courte piste (Comptitions) ANNEXE D5 Exigences de protection niveau 1 - Courte piste (Entranement) ANNEXE D6 Exigences de protection niveau 2 - Courte piste (Entranement) ANNEXE D7 Exigences de protection niveau 3 - Courte piste (Entranement) ANNEXE D8 Exigences de protection niveau 4 - Courte piste (Entranement) ANNEXE D9 Exigences de protection niveau 1 - Longue piste ANNEXE D10 Exigences de protection niveau 2 - Longue piste ANNEXE D11 Exigences de protection niveau 3 - Longue piste ANNEXE D12 Exigences de protection niveau 4 - Longue piste ANNEXE D13 Exigences de protection niveau 5 - Longue piste ANNEXE D14 Guide quant la temprature pour les comptitions lextrieur
127
127 128 139 130 131 133 133 133 134 135 136 137 138 139 140 141 143 144 145 146 147 148
PRAMBULE
Patinage de vitesse Canada (PVC) est responsable de lorganisation, de la coordination et de ladministration du sport du patinage de vitesse au Canada dans lobjectif de promouvoir lavancement du sport et de ses participants. PVC dirige son entreprise et ses activits en respectant sa vision, les valeurs fondamentales de son organisation et les principes fondamentaux du modle de dveloppement long terme du participant et de lathlte (DLTPA) et du mouvement Sport pur, en sassurant dadapter ses programmes au dveloppement des participants, et ce, pour chaque stade de dveloppement. PVC sengage offrir des programmes qui sintgrent dans un continuum de dveloppement en vue de permettre aux participants de se perfectionner et datteindre lexcellence personnelle chaque stade de dveloppement.
Le prsent document sur les procdures et rglements a t rdig pour que toutes les politiques et les procdures, et tous les rglements soient appliqus de faon sre et quitable et quils soient appropris au dveloppement, tout en respectant les valeurs fondamentales de PVC et les principes de Sport pur. En outre, les dcisions concernant le dveloppement de lathlte et du participant doivent embrasser les principes et les valeurs inculqus par modle de dveloppement multisports Au Canada, le sport cest pour la vie et le modle de dveloppement long terme du participant et de lathlte de Patinage de vitesse Canada. Ces modles, qui sont axs sur lathlte et le participant et sur le dveloppement holistique de tous les participants, sappuient sur la croyance absolue que chaque participant est diffrent et quil a des besoins et des stades de dveloppement qui lui sont propres. Toujours la qute de lexcellence, PVC adhre entirement la philosophie industrielle japonaise Kaizen, qui pouse le concept de lapprentissage continu. Ainsi, PVC reconnat le besoin de vrifier et de rviser rgulirement ses procdures, ses rglements et ses programmes afin que les expriences des participants soient positives et que leurs environnements dentranement et de comptition soient les meilleurs.
But principal de Patinage de vitesse Canada

Le but principal de Patinage de vitesse Canada est dorganiser et de coordonner le sport de patinage de vitesse au Canada pour lavancement du sport et de ses membres.
Valeurs de Patinage de vitesse Canada

Les valeurs dune organisation dcrivent les valeurs que les membres vivent vritablement, et non pas ce que certains groupes croient que les membres devraient croire. Les valeurs sont constantes, peu importe comment lenvironnement se modifie. Les valeurs sont ce que Patinage de vitesse Canada, dans son essence, reprsente. Il ne sagit pas de pratiques oprationnelles ou des stratgies de programme. En affichant les marques officielles de Patinage de vitesse Canada ou en saffiliant avec lorganisation, les membres sengagent faire honneur ses valeurs par leurs actions. Les renseignements au sujet du logo de PVC se trouvent lannexe A1. Le sport est un apprentissage pour la vie; PVC offrira un environnement sportif qui favorisera lchange dexpriences dapprentissage des participants. Pour toutes les politiques, activits et dcisions, les participants doivent agir dans le respect des autres. Tous ceux qui participeront aux activits de PVC agiront avec intgrit. Les programmes de PVC reconnaissent lexcellence de leffort. PVC instaurera un environnement sain et scuritaire. PVC dmontrera quil encourage le bnvolat dans toutes ses activits, politiques et programmes.
Principes pour le sport de Sport pur

Lorigine de Sport pur provient dune ide bien simple : le bon sport peut faire une grande diffrence. PVC, fier membre du mouvement Sport pur, croit fermement que le sport peut changer la vie quotidienne des Canadiens et que, pour y parvenir, il est essentiel que le sport soit synonyme dexprience positive pour les participants. Patinage de vitesse 28 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
Canada se sert des principes de Sport pur comme rfrence pour la pratique sportive et affiche firement le logo Sport pur : a se vit ici lors de tous ses vnements et sur tout son matriel pour faire valoir ces principes sportifs communs tous les Canadiens. Fais preuve desprit sportif Joue honntement et adhre aux rgles du jeu. Une victoire nest rellement mrite que lorsque la comptition est honnte. Respecte les autres Respecte tes coquipiers et coquipires, tes adversaires et les officiels sur le terrain et en dehors du terrain. Montre-toi un digne vainqueur et un bon perdant. Amuse-toi Amuse-toi bien. Par ton attitude toujours positive, cre autour de toi une bonne atmosphre. Garde une bonne sant Respecte ton corps et tiens-toi en bonne forme. Ne tengage pas dans des activits dangereuses. Donne en retour Viens en aide ta communaut.
OBJECTIF
Les procdures et rglements suivants exposent les responsabilits et les pouvoirs du Conseil dadministration, des cadres, des comits (permanents et spciaux) et des employs de PVC, dans le respect des valeurs fondamentales et des principes noncs dans le prambule et conformment aux statuts et la structure de la gouvernance de PVC. Ces procdures et rglements exposent aussi les droits, les obligations et les avantages des membres et appuient le dveloppement, la gestion et la promotion de programmes appropris au dveloppement conformment lobjectif fondamental de PVC.
INTERPRTATION
Toutes les questions relatives aux politiques, aux rglements ou aux lignes directrices qui se trouvent dans la prsente section du manuel des rglements et des procdures seront adresses au directeur gnral afin quil les transmette au prsident, au Conseil dadministration ou au comit permanent pertinent, selon le cas, pour en assurer le suivi.
Dfinitions
Les dfinitions suivantes servent de cadre de rfrence pour interprter ces procdures et rglements. Il faut intgrer les termes en anglais qui sont associs aux termes indiqus entre parenthses toute la documentation en anglais. Association/ Fdration membre (Branch Association/ Federation) Comptition de slection (Selection Competition) Courte piste (Short track) Dsigne lorganisation reconnue par PVC, conformment ses statuts, comme rgissant le sport du patinage de vitesse dans sa province et son territoire du Canada.
Une comptition de slection dsigne toute comptition qui sert choisir des membres pour les quipes de Patinage de vitesse Canada, que ce soit pour la courte ou la longue piste. La courte piste dsigne la pratique du patinage avec dpart en groupe dans un arna. Plusieurs patineurs se disputent une course sur une piste ovale, et le gagnant est le premier patineur traverser la ligne. Dsigne les comptitions de patinage en groupe, o deux patineurs ou plus commencent sur la mme ligne un moment prcis. Le temps est enregistr, mais il sagit dun affrontement o le gagnant est le premier patineur traverser la ligne. Le DLTPA dsigne le modle de dveloppement long terme du participant et de lathlte. Le modle de DLTPA est une structure qui sert de cadre de rfrence pour la prise de dcisions relatives aux programmes appropris au dveloppement. Le modle est ax sur les besoins de lathlte, dirig par les entraneurs et rgi sur le plan administratif par le modle canadien de DLTA Le sport, cest pour la vie . Le modle de DLTPA met laccent sur les besoins individuels et sur une approche holistique qui favorise le dveloppement des participants de tous ges, et il est guid par la croissance, le dveloppement et la maturation biologiques, et non par lge chronologique. Un employ est un individu dont les services sont retenus pour le fonctionnement de lentreprise, de lassociation ou de la compagnie. Le terme quipement de photo darrive dsigne un systme qui enregistre lordre darrive des comptiteurs et qui permet de reproduire la photo immdiatement aprs la course.
Dpart en groupe (Mass Start)
DLTPA (LTPAD)
Employ (Staff) quipement de photo darrive (Photo Finish Equipment)
Gestion des risques (Risk Management)
Dsigne le processus selon lequel Patinage de vitesse Canada identifie, value, contrle et rduit au minimum tous les aspects relis aux risques qui dcoulent de son entreprise et de ses activits. LISU dsigne lInternational Skating Union, lorganisme international directeur du sport du patinage de vitesse. La longue piste dsigne le patinage sur une piste ovale de 200 m ou plus, habituellement pratiqu sur des anneaux de 400 m. La longue piste comprend les comptitions avec dpart en groupe et les comptitions de style olympique. Les membres sont des individus ou des organisations qui paient des frais annuels dadhsion Patinage de vitesse Canada. Les participants sont les individus actifs sur diffrents plans dans le milieu du patinage de vitesse, ce qui comprend les employs, les directeurs, les entraneurs, les officiels, les bnvoles, les patineurs et tous les autres membres de PVC impliqus dans lentreprise et les activits de PVC. Un patineur du Canada qui est admissible pour reprsenter le pays aux comptitions internationales, tel que stipul dans les rglements de lISU. PVC dsigne Patinage de vitesse Canada, et comme PVC est rgi par des procdures et des rglements, on peut aussi lappeler association . Une saison de patinage dlimite la priode des comptitions sur une anne donne. Une saison de patinage commence le 1er juillet de et stend jusquau 30 juin de lanne suivante. Par exemple, la saison commenant le 1 er juillet 2009 serait considre comme la saison de patinage 2009-2010. En gnral, la plupart des vnements de comptition dune saison ont lieu entre le mois daot et le mois de mars. Dsigne les bureaux de Patinage de vitesse Canada qui sont situs dans la Ville dOttawa, dans la province de lOntario. Le site Web de PVC est le site Web officiel de Patinage de vitesse Canada. Le site Web de PVC est aussi enregistr sous les noms de domaine suivants : Anglais : www.speedskating.ca Franais : www.patinagedevitesse.ca Le style olympique dsigne les comptitions sur longue piste o les comptiteurs se livrent une course contre la montre en paires. Les comptiteurs patinent dans des couloirs individuels et changent de couloir aprs chaque tour, pour que la distance soit gale. Le style olympique est la discipline que lISU reconnat comme le Patinage de vitesse. Subvention accorde par PVC et ayant pour objectif particulier daider les organisateurs dvnements et de comptitions organiser une comptition qui satisfait aux exigences minimales de PVC.
ISU (ISU) Longue piste (Long track)
Membre (Member) Participants (Participants)
Patineur canadien (Canadian Skater)
PVC (SSC) Saison de patinage (Skating season)
Sige social (Head Office) Site Web de PVC (SSC Website)
Style olympique (Olympic style)
Subvention dorganisation (Hosting Grant)
Numrotation
Systme de numrotation Le systme de numrotation alphanumrique suivant sert identifier les sections, les articles et les procdures spcifiques du prsent manuel. Niveau de numrotation Section Squence A, B, C, D... Description Les sections sont indiques en LETTRES MAJUSCULES et classes en ordre alphabtique. Si on doit retirer des sections, il faudra rviser la numrotation pour lajuster en consquence. Les numros ordinaux sont assigns par soussection. Cette srie de numros recommence au dbut de chaque section. Les numros ordinaux commencent 100. Un nouveau numro est assign chaque rgle. Certaines rgles doivent contenir des clauses spcifiques pour dfinir diffrentes conditions. Les lettres minuscules en ordre alphabtique sont utilises pour ces clauses. Lorsquune rgle ne contient quune seule clause, aucune lettre nest associe cette clause. Les annexes seront classes par section et seront suivies dun nombre indiquant leur ordre dans une section donne. La numrotation recommencera avec la premire lettre dune nouvelle section.
Sous-section
1, 2, 3, 4...
Rgle Clause de rgle
-101, -102, -103, -104... a, b, c, d...
Annexe
A1, A2, B1, B2
Renvois aux rgles Lorsque des renvois sont associs des rgles spcifiques, les numros associs aux rgles doivent respecter lordre suivant : section, sous-section, rgle, et clause de rgle, avec un trait dunion (-) qui spare la sous-section et la rgle, comme dans lexemple suivant : Section A, Sous-section 3, Rgle 203 et Clause 4, indiquer comme suit : A3-203a
SECTION A | GOUVERNANCE
A1 | AFFAIRES DE LASSOCIATION
A1-100 Procdure en matire de finance
A1-101 | Budget Le Conseil dadministration doit sassurer que des lignes directrices appropries soient tablies afin de permettre aux comits permanents et aux employs de PVC de prparer et de prsenter leur budget au moment opportun. Le trsorier prsentera un budget consolid de Patinage de vitesse Canada au Conseil dadministration aux fins dapprobation. A1-102 | Pouvoirs en cas durgence Le Conseil dadministration est mandat pour suspendre nimporte quelle activit ou toutes les activits dun programme si les revenus anticips ne sont pas raliss ou ne peuvent tre garantis avant la mise en uvre du projet ou programme. A1-103 | Contrle financier Le Conseil dadministration exerce le contrle financier ultime en vertu des pouvoirs dapprobation de budget qui lui sont confrs. A1-104 | Contrats Conformment aux statuts de Patinage de vitesse Canada, le Conseil dadministration doit approuver tous les contrats. A1-105 | Versements (dpenses, honoraires, salaires) Tout paiement est rgi comme suit : Cadres, Conseil dadministration et membres de comits Les dpenses relatives au dplacement des administrateurs qui assistent lAssemble gnrale annuelle ou des runions du Conseil dadministration et les dpenses relatives au dplacement de tout comit ou membre de comit qui assiste une runion alors que ces dpenses sont autorises par le prsident peuvent tre rembourses par lassociation. On ne tiendra compte daucune dpense effectue pour une rencontre ou crmonie qui na pas t exige par le prsident ou les prsidents de comit, moins que le Conseil lait autrement approuve. Les administrateurs et les membres de comit seront aviss lavance de toute runion des consignes relatives aux dpenses. Personnel de lassociation Le personnel de lassociation recevra, aprs approbation du directeur gnral, un remboursement pour ses dplacements pour les affaires de lassociation, conformment aux restrictions budgtaires approuves et aux tarifs actuellement en vigueur.
A1-106
Raffectation budgtaire
Les oprations de PVC sont menes selon un systme de budget par responsabilit en vertu duquel les personnes responsables des dpenses des fonds sont aussi responsables de sassurer que les dpenses de la prsente anne nexcdent pas le montant prvu au budget. PVC se divise en six (6) secteurs de responsabilit, dlimits par programme, soit : Haute performance courte piste Haute performance longue piste Dveloppement des comptitions Dveloppement des entraneurs Dveloppement des officiels Dveloppement des clubs et des services aux membres Chacun de ces secteurs de programme a un prsident qui est responsable du maintien du budget, avec laide des membres du comit respectif. Le budget de chacun des six (6) secteurs est labor par le comit, qui sappuie sur la politique et les procdures de lassociation, et le tout est prsent au Conseil dadministration aux fins dapprobation. Une fois que le Conseil dadministration a approuv le budget du programme, il ne devrait pas y avoir dingrence dans le budget du programme par le Conseil dadministration (sauf lorsquil y a des valeurs exognes). Cet nonc se fonde sur le principe de gestion qui stipule quune fois lentente atteinte, le budget devient un engagement entre le Conseil dadministration et le comit permanent. Le comit permanent doit raliser les objectifs planifis lintrieur des limites de dpenses spcifies dans le budget, et le Conseil dadministration sengage considrer cette ralisation comme un rendement satisfaisant . La seule occasion o un Conseil dadministration responsable devrait intervenir dans ladministration du budget dun programme est lorsque le comit ne respecte pas les politiques, les procdures ou les rglements de lassociation, ou que les revenus rels sont infrieurs aux revenus anticips. Nanmoins, peu importe les circonstances, il faut aviser le Conseil dadministration de toute raffectation interne de fonds (exemple : au sein de tout budget de programme).
A2 | MEMBRES
A2-100 Adhsion des Associations/Fdrations Membres
A2-101 | Admissibilit des Associations/Fdrations Members Les provinces et les territoires suivants ont le droit de former une association ou une fdration qui soit admissible titre dassociation/fdration membre de PVC : Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Qubec Nunavut Nouveau-Brunswick Nouvelle-cosse le-du-Prince-douard Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Territoire du Yukon
A2-102 | Charte de lAssociation/Fdration Membre PVC mettra chaque Association/Fdration membre une charte confirmant son territoire et les conditions dadhsion de cette Association/Fdration, et cette charte demeurera valide tant et aussi longtemps que lAssociation/Fdration versera sa cotisation annuelle. A2-103 | Statuts des Associations/Fdrations Membres Chaque Association/Fdration membre devra faire parvenir annuellement un exemplaire de sa plus rcente constitution, de ses statuts et de ses procdures et rglements au directeur gnral de PVC. Les documents seront soumis sous format lectronique au plus tard le 31 dcembre de chaque anne au moyen du systme de gestion des donnes en ligne de PVC. A2-104 | Cotisation annuelle de lAssociation/Fdration (association membre ou fdration membre) La cotisation annuelle de chaque Association/Fdration, en tant que membre actif de PVC, sera tablie priodiquement par le Conseil dadministration de PVC et sera ratifie par les membres lors de lAGA. La cotisation sera payable dans les trente (30) jours suivant lenvoi de la facture lAssociation/Fdration, qui devra faire parvenir son paiement au sige social de PVC. A2-105 | Cotisation impaye Si lune ou lautre des Associations/Fdrations ne paie pas sa cotisation dans les deux (2) mois qui suivent la date dchance, cette Association/Fdration membre sera suspendue. Si cette cotisation demeure impaye six (6) mois aprs la tenue de lAssemble gnrale annuelle de PVC, lAssociation/Fdration membre sera exclue de PVC. Toute Association/Fdration suspendue ou exclue de PVC pourra y tre rintgre la discrtion du Conseil dadministration et sur paiement des arrrages. A2-106 | Redistribution des membres Lorsquune Association/Fdration membre de Patinage de vitesse Canada en est exclue, le Conseil dadministration peut, sa discrtion, redistribuer la clientle et le territoire de la dite Association/Fdration.
A2-200
Membres individuels
A2-201 | Catgories de membres ordinaires individuels Il existe six (6) catgories de membres ordinaires individuels. a) lite: Un(e) patineur/patineuse qui participe aux comptitions sanctionnes (international et/ou domestique), e.g., championnats nationaux de PVC (par catgorie dge, junior, senior) qualifications, Coupes Canada, Nord-Amricain, les Jeux dhiver de Canada et les preuves de slection au Canada. Comptitive :Un(e) patineur/patineuse qui participe nimporte quelle comptition sanctionne par PVC ou un association membres. Participant(e) : Un(e) patineur/patineuse qui est un(e) membre dun club de patinage de vitesse canadien qui ne participe aucun vnement sanctionn. Associ : Un(e) membre dun club de patinage de vitesse canadien qui a contribu en tant quentraneur, officiel, bnvole ou parent et qui ne participe pas comme comptiteur/comptiteuse. Dbutant: Un(e) patineur/patineuse qui participe dans un programme de seize (16) semaines ou moins. Ces programmes devrait tre grer par un club viser fournir au participant une introduction au patinage de vitesse. Par example, un cole de patin. vnement spcial: Un(e) patineur/patineuse qui participe une comptition individuelle sanctionne ou un vnement spcial.
b) c) d)
e)
f)
A2-202 | Citoyennet Pour tre un patineur de comptition membre de Patinage de vitesse Canada, la personne doit tre un citoyen canadien ou un immigrant reu. A2-203 | Inscription Les Associations/Fdrations membres, en collaboration avec les administrateurs de club, sont responsables envers PVC de linscription de tous les membres qui rsident dans leur province ou dans leur territoire, et doivent observer toutes les procdures, les directives et les exemptions pour de telles inscriptions au moyen du systme de gestion des donnes en ligne de PVC. Les Associations/Fdrations membres peuvent tablir des exigences minimales supplmentaires lintention des membres si ces exigences sont appropries au dveloppement ou requises en vertu de la loi qui relve de leur territoire dexercice. A2-204 | Droit annuel Les Associations/Fdrations (associations et fdrations) membres devront payer PVC pour chaque patineur et chaque membre qui participe aux vnements spciaux un droit tabli de temps autre par le Conseil dadministration de PVC, droit qui sera ratifi lors de lAGA suivante. Le montant de ce droit est publi lannexe A2 du prsent manuel et est affich sur le site Web de PVC. A2-205 | Numros de membre PVC assignera un numro permanent dadhrent chaque membre inscrit. Lindividu gardera ce numro vie ou jusqu ce quun nouveau systme de numrotation des membres soit tabli.
A2-206 | Procdure dinscription Une nouvelle procdure dinscription sera instaure chaque saison par le sige social et sera affiche sur le site Web de PVC au plus tard le 1er aot de la saison en cours. La date limite pour les inscriptions en ligne est le 31 mars, soit la fin de la priode dinscription pour la saison. Les membres doivent sinscrire au systme de gestion des donnes en ligne avant de participer aux activits du club ou aux comptitions. Un dlai de grce de quatorze (14) jours sera accord pour linscription des nouveaux membres afin daccorder plus de temps la saisie des donnes. A2-207 | Listes des membres Toutes les listes des membres de PVC sont conserves dans le systme de gestion des donnes de PVC. Les clubs et les Associations/Fdrations membres ont la charge de maintenir ces listes jour. PVC est responsable de sassurer que toutes ces donnes soient protges et bien sauvegardes. A2-208 | Date limite dinscription Tous les membres ordinaires et les membres qui participent aux vnements spciaux doivent sinscrire PVC chaque saison au plus tard le 31 mars. Linscription est valide jusquau 31 dcembre de la mme anne. A2-209 | Paiement des frais Les sommes verses pour le paiement de frais doivent parvenir au sige social de Patinage de vitesse Canada dans les trente (30) jours qui suivent la rception dune facture officielle de PVC. Les factures seront envoyes par PVC deux fois par anne selon le nombre de membres inscrits au 31 dcembre et au 31 mars de la saison en cours. A2-210 | Numro dinscription Le numro dinscription imprim sur la carte de membre servira identifier un patineur pour les activits provinciales, territoriales et nationales, mais ce, uniquement des fins administratives. La procdure de contrle pour lmission des cartes relvera des dirigeants du sige social de PVC. A2-211 | Responsabilit de linscription Il incombe aux Association/Fdrations membres de sassurer que les patineurs qui souhaitent participer des comptitions internationales, nationales, provinciales ou territoriales sont membres de PVC et sont bien inscrits lvnement. Les droits dinscription des patineurs et les frais connexes doivent parvenir au bureau de PVC avant le dbut de la comptition. A2-212 | Cartes de membre Tous les membres ordinaires et les membres vie en rgle recevront une carte de membre confirmant leur adhsion PVC. Lidentit du membre, son numro dinscription et sa catgorie dadhsion seront indiqus sur la carte. Le sige social de PVC procdera llaboration et la mise jour des procdures dmission et de renouvellement des cartes de membre.
A2-300
Membres honoraires
A2-301 | Dfinition Les membres honoraires sont des individus qui ont apport une contribution exceptionnelle au sport du patinage de vitesse au Canada et Patinage de vitesse Canada. A2-302 | Conditions daffiliation Les droits, les obligations, la dure de laffiliation et les privilges des membres honoraires seront tablis dans la rsolution visant leur nomination ce titre. A2-303 | Procdure de nomination a) Les nominations peuvent tre soumises par nimporte quel membre en rgle de PVC et devraient comprendre lapprobation officielle dau moins un (1) comit permanent ou une (1) Association/Fdration membre. Les nominations des membres honoraires seront soumises au prsident de PVC, qui les prsentera au Conseil dadministration. Le Conseil dadministration doit confirmer les nominations et prsenter une rsolution par vote simple majorit lors de lAGA suivante, rsolution comprenant toutes les conditions daffiliation requises en vertu du rglement A2302.
b)
c)
A2-304 | Reconnaissance Les membres honoraires recevront une carte de membre indiquant cette affiliation, ainsi quun certificat reconnaissant leur statut de membre honoraire de PVC.
A2-400
Membres partenaires
A2-401 | Dfinition Le titre de membre partenaire est accord aux personnes, aux groupes, aux associations ou aux compagnies qui souhaitent contribuer au dveloppement du patinage de vitesse et dont linscription lassociation est accepte par le Conseil dadministration. Les membres partenaires peuvent tre des socits commanditaires, des centres dentranement, des municipalits, des comits organisateurs, etc. A2-402 | Conditions daffiliation Les conditions daffiliation seront dtermines dans une entente de partenariat tablie entre PVC et lorganisation qui dsire obtenir le statut de partenaire de PVC. Cette entente doit dfinir la dure du partenariat, le droit de vote et les frais dinscription lassociation titre de membre ordinaire. Si ces dtails ne sont pas indiqus dans le contrat, le partenariat durera un (1) an, et prendra fin la date de lAGA de PVC. A2-403 | Procdure dinscription Les demandes dinscription comme membre partenaire seront adresses au prsident ou au directeur gnral de PVC, sous la forme dune entente de partenariat crite, pour tre soumises ltude et lapprobation du Conseil dadministration.
A2-404 | Droit de vote Les membres partenaires peuvent obtenir le statut de membre avec droit de vote, sous rserve de lapprobation des membres de PVC lors dun vote par majorit lAGA. Les conditions de ce droit sont clairement mentionnes dans une rsolution qui a t soumise aux membres aux fins dadoption, et ces conditions seront comprises dans lentente de partenariat signe entre PVC et le partenaire. Si le droit de vote nest pas stipul dans lentente de partenariat, ce droit ne sera pas accord. Par contre, le membre partenaire sera invit assister aux runions des membres comme observateur. A2-405 | Reconnaissance Tous les membres partenaires de PVC recevront un certificat officiel encadr en reconnaissance de leur statut. A2-406 | Inscription des membres Dans certaines circonstances, comme pour les comits organisateurs et les centres dentranement, un membre partenaire peut avoir le droit de sinscrire auprs de Patinage de vitesse Canada comme membre ordinaire ou comme membre associ aux vnements spciaux. Les conditions relatives aux droits dinscription seront comprises dans lentente de partenariat. Si aucun droit spcifique en la matire nest stipul dans lentente de partenariat, les droits dinscription ne seront pas accords aux membres partenaires.
A2-500
Membres indpendants
Les membres du Conseil dadministration de PVC, les officiels (niveau 3 et plus) et les citoyens canadiens qui rsident lextrieur du Canada ou dans une province ou un territoire o il nexiste pas dAssociation/Fdration membre peuvent sinscrire directement auprs de PVC sans faire partie dun club ni dune Association/Fdration membre. Les membres indpendants ne sont pas autoriss participer aux activits comme patineurs. Les patineurs qui ne rsident pas dans le territoire dune Association/Fdration membre doivent sinscrire auprs de PVC titre de patineurs indpendants. Les responsabilits des membres indpendants correspondront celles des membres associs ordinaires.
A2-600
Membres dvnements spciaux
Les membres dvnements spciaux sont des individus qui deviennent membres loccasion dun vnement prcis et uniquement pour la dure de cet vnement. Ils nont droit ce statut quune seule fois par saison. Les individus doivent sinscrire comme membres ordinaires sils veulent participer officiellement plus dun (1) vnement de patinage de vitesse par saison. a) Associs : Les membres qui ont droit dassister un seul vnement par saison. Ces individus nont pas le droit de participer officiellement dautres vnements de patinage de vitesse qui auront lieu pendant lanne. Patineurs : Les individus qui participent un vnement de patinage de vitesse titre dessai, par exemple lors dun cours pratique, dune classe ouverte tous, dune classe dessai, dun camp ou dun programme scolaire prliminaire. Les patineurs qui participent un festival de patinage ou qui se prsentent sur place font aussi partie de cette catgorie.
b)
A2-700
A2-701
Cessation de laffiliation
Rvocation du titre de membre
Lorsque la conduite dune Association/Fdration membre ou dun membre individuel est juge nfaste ou potentiellement nfaste pour le bien-tre, lintrt et la rputation de lassociation, le Conseil dadministration peut, par un vote des deux tiers des membres du Conseil dadministration, rvoquer le statut ou linscription du membre ou de lAssociation/ Fdration en question, conformment au Statut 20.
A2-800
Statut des patineurs
A2-801 | Patineur amateur Un patineur amateur est un patineur qui dtient le titre de patineur amateur, selon la rglementation gnrale de lISU.
A3 | RUNIONS DES MEMBRES

A3-100 Renseignements gnraux
A3-101 | Nombre de runions Frquence des runions : a) b) c) AGA chaque anne Conseil dadministration au besoin Comits comme dcid par leur prsident respectif conformment leurs fonctions, leurs responsabilits et la disponibilit des ressources financires Runions spciales - comme stipul dans le Statut 25
d)
A3-102 | Prsence a) Tous les reprsentants dune Association/Fdration membre sont tenus dassister aux AGA, jusquau nombre de votes attribus cette Association/ Fdration. Cependant, si une Association/Fdration membre ne peut envoyer une dlgation complte de reprsentants, des dispositions sont prvues pour le vote par procuration (voir le Statut 24e). Les membres du Conseil dadministration sont tenus dassister toutes ses runions. Les membres des comits permanents sont tenus dassister toutes leurs runions.
b)
c)
A3-103 | Ordre du jour Lordre du jour et la documentation pertinente pour chaque runion seront distribus aux participants au moins sept (7) jours avant la tenue de la runion. Il est possible, dans des 40 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
circonstances particulires, daccorder une exemption cette rgle, si le tout est not dans les procs-verbaux. Lordre du jour et la documentation pertinente de lAGA seront distribus au moins quatorze (14) jours avant la tenue de la runion. A3-104 | Procs-verbaux et rapports Tous les procs-verbaux de chaque comit sont conservs dans les archives lectroniques du sige social de PVC. Les procs-verbaux de toutes les runions, lexception de lAGA et des runions spciales des membres, seront rviss et approuvs par courrier lectronique, ou lquivalent, par les participants la runion dans les quatorze (14) jours suivant la fin de celle-ci. Les procs-verbaux seront affichs sur le site Web de PVC dans les sept (7) jours suivant leur approbation, et un avis ce sujet sera distribu tous les membres du Conseil dadministration, aux comits permanents, au personnel de PVC, aux prsidents et au personnel des Association/Fdrations membres. Tous les rapports dont la rception officielle est indique au procs-verbal dune runion seront galement distribus ce moment. A3-105 | Quorum Le quorum pour les runions est tabli comme suit : a) AGA le quorum consistera en une majorit de dlgus avec droit de vote, quils soient prsents ou reprsents par procuration, et comprendra au moins la moiti plus un des Associations/Fdrations membres; Conseil une majorit des membres avec droit de vote constitue le quorum; Tous les autres comits utiliseront la modalit de la simple majorit, moins quil nen soit prcis autrement dans la procdure habituelle de fonctionnement du comit.
b) c)
A3-106 | Procuration Les votes par procuration sont tablis comme suit : a) Les votes par procuration sont accepts lors de lAGA et des runions gnrales spciales. Les membres des Associations/Fdrations membres peuvent dtenir deux (2) votes par procuration par dlgu prsent. Aucune personne ne peut reprsenter par procuration plus dune (1) Association/Fdration membre autre que celle laquelle la personne est affilie. Une telle procuration doit tre dclare au secrtaire avant le commencement de la runion. Aucune procuration ne sera utilise aux fins de vote lors des runions du Conseil dadministration. Aucune procuration ne sera utilise aux fins de vote lors des runions des comits.
b)
c)
A3-107 | Vote Lorsquil y a vote, les critres suivants seront retenus : a) Amendements aux statuts Les statuts de lassociation peuvent faire lobjet damendements par une majorit
de deux tiers des personnes avec droit de vote prsentes lors de lAssemble gnrale annuelle ou lors dune runion spciale, pourvu quaucun amendement aux statuts stipuls dans les Lettres patentes nentre en vigueur ou ne soit appliqu avant lobtention de lapprobation du ministre. b) Amendements aux procdures et rglements Section A Les procdures et rglements de la section A peuvent tre modifis ou amends nimporte quelle runion gnrale spciale ou Assemble gnrale annuelle de cette association o le quorum est reprsent par une majorit de deux tiers des dlgus avec droit de vote prsents. Amendements aux procdures et rglements Autres sections Les amendements toutes les sections du manuel des procds et des rglements, lexception de la section A, se feront par un simple vote majoritaire dun comit de lAssemble gnrale annuelle. La composition de ce comit sera dun (1) dlgu votant par Association/Fdration membre. Le prsident de ce comit sera le prsident du Comit de dveloppement des officiels. Ce comit se rassemblera lors de lAssemble gnrale annuelle ou dune runion gnrale spciale tant et aussi longtemps quil faudra pour prendre les dcisions ncessaires concernant toutes les propositions qui lui seront soumises. Motions Toutes les motions ou questions, sauf celles prcites, seront assujetties un simple vote majoritaire des membres prsents.
c)
d)
A3-200
Assemble gnrale annuelle
A3-201 | Autorit et responsabilit LAssemble gnrale annuelle reprsente lautorit ultime de lassociation. LAGA est responsable de la politique et de la direction de lassociation. a) Politique Toute question de politique gnrale qui diverge des statuts de lassociation sera prsente lAGA ou une runion spciale pour y faire lobjet dun vote. Frais et prlvements Lautorit de lAGA se limite ltablissement de ces frais ou de tout autre type de prlvement comme stipul dans ces procdures et rglements.
b)
A3-202 | Langues officielles Dans la mesure du possible, la traduction simultane dans les deux langues officielles du Canada sera assure, comme prvu dans la constitution de lassociation. A3-203 | Organisation de lAGA LAGA aura lieu selon lhoraire prvu de sa prsentation (annexe A3). A3-204 | Rapport des administrateurs Le Conseil dadministration doit rdiger un rapport sur les activits de lanne qui se termine et soumettre les recommandations quil juge appropries.
A3-205 | Rapport du trsorier Le trsorier ou son substitut dsign doit prsenter un rapport financier jour pour lanne financire qui se termine le 31 mars. A3-206 | Ordre du jour Lordre du jour sera le suivant : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appel nominal Procs-verbal de la runion ou de lAssemble gnrale annuelle prcdente Questions dcoulant de ce procs-verbal Rapports et communications lection des administrateurs Affaires nouvelles
A3-207 | Prparatifs pour lAssemble gnrale annuelle Les documents suivants doivent parvenir au sige social de PVC cinq (5) semaines avant la tenue de lAGA : a) Copies lectroniques des rapports suivants : Associations/Fdrations membres un rapport sur les activits de la saison comprenant la liste des championnats qui ont eu lieu et le nombre de participants, le nombre de patineurs et de membres associs et les autres activits connexes de lAssociation/Fdration, dont les stages de formation et les comptitions pour les novices. Prsidents des comits un rapport dtaillant les activits et les projets de chaque comit permanent de PVC. Reprsentants des patineurs courte piste et longue piste Membres du Conseil dadministration
b) c)
TOUS LES CHANGEMENTS PROPOSS aux statuts ou aux procds et rglements de PVC. Les formulaires de candidature pour les candidats en lice pour un poste au Conseil dadministration ou pour un poste un comit soumis des lections (p. ex., les comits de haute performance).
A3-208 | Nomination des dlgus Chaque Association/Fdration membre doit nommer ses dlgus lAGA au moins quatorze (14) jours avant la tenue de celle-ci. Chaque Association/Fdration membre doit transmettre les coordonnes de ses dlgus (nom, adresse postale et adresse lectronique) au sige social de PVC. Tous les ordres du jour, les procs-verbaux et les documents de correspondance touchant les dcisions qui seront prises lors de lAGA seront transmis aux personnes dont les noms ont t soumis. A3-209 | Avis de convocation une runion Lavis de convocation lAssemble gnrale annuelle sera envoy aux sous-mentionns par courrier lectronique au moins quatorze (14) jours avant la date de la rencontre : conseil dadministration;
prsidents et secrtaires des Associations/Fdrations membres; bureaux des Associations/Fdrations membres; reprsentants des patineurs; personnel permanent de PVC; prsident de lAGA; comits permanent de PVC; tous les autres dlgus inscrits.
Tous les changements proposs aux statuts de lassociation ou ses procds et rglements seront envoys par courrier lectronique et affichs sur le site Web de PVC ce moment.
A3-300
Assemble gnrale spciale
A3-301 | Convocation dune assemble Le prsident de PVC peut convoquer une assemble gnrale spciale lorsque quatre (4) administrateurs ou un groupe de membres reprsentant dix (10) dlgus avec droit de vote lui demandent par crit de le faire, conformment au Statut 25. A3-302 | Avis de convocation Un avis de convocation une assemble gnrale spciale sera transmis de la mme manire que pour lAGA, tel qunonc la section A3-209. A3-303 | But de la convocation Le but de la convocation lassemble gnrale spciale sera nonc dans lavis de convocation envoy aux membres stipuls.
A3-400
Dlgus avec droit de vote
A3-401 | Choix des dlgus Chaque Association/Fdration membre aura le droit denvoyer des dlgus avec droit de vote aux assembles gnrales annuelles ou aux assembles gnrales spciales, comme stipul au Statut 23a. Le nom des dlgus, lidentit de ceux qui dtiennent des procurations et le nombre de ces procurations seront publis avant la tenue de lAGA, daprs la liste des dlgus soumise par chaque Association/Fdration. La liste sera utilise pour faire lappel nominal, qui sera la premire affaire lordre du jour de lAGA. Lappel nominal servira identifier les dlgus et les procurations de chacun dans le cadre dune runion gnrale spciale. A3-402 | Vote des reprsentants des patineurs Les quatre (4) reprsentants des patineurs, comme stipul au Statut 1a, auront droit de vote sur toutes les questions soumises lors des assembles gnrales annuelles ou spciales. A3-403 | Vote des administrateurs Les administrateurs ont droit de vote sur toutes les questions soumises un vote, 44 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
lexception du scrutin pour llection des administrateurs. Un administrateur na pas le droit de voter par procuration au nom dun autre groupe avec droit de vote. A3-404 | Vote du prsident de comit Les prsidents de comit qui ont reu une aide financire de PVC pour assister lAssemble gnrale annuelle ou toute autre assemble gnrale de lassociation nont pas la permission de voter au nom dune Association/Fdration membre. A3-405 | Admissibilit voter Tous les dlgus ayant droit de vote doivent avoir acquitt leur cotisation annuelle de PVC, comme stipul au Statut 18b.
A4 | CONSEIL DADMINISTRATION
A4-101 | Mandat Les administrateurs se prsentent et sont lus pour un mandat de deux (2) ans. Lors des annes paires, le prsident, deux (2) administrateurs sans portefeuille et ladministrateur des athltes seront lus. Lors des annes impaires, le trsorier et trois (3) administrateurs sans portefeuille seront lus. Ladministrateur des athltes sera lu par les patineurs de la liste de lquipe nationale et des quipes nationales de dveloppement pour la courte piste et la longue piste parmi les candidats nomms par ces mmes patineurs pour un mandat de deux (2) ans. Les rsultats de cette lection seront annoncs lors de lAGA. A4-102 | Procdure de vote pour les postes de prsident et de trsorier Les nominations et le vote pour les postes de prsident et de trsorier se tiendront de manire indpendante lors de lAssemble gnrale annuelle. Le candidat qui recevra le plus de votes sera lu. A4-103 | Procdure de vote pour les administrateurs sans portefeuille a) b) c) Les administrateurs sans portefeuille seront lus lors dun seul scrutin. Chaque dlgu devra voter pour un seul des candidats en lice pour chaque poste soumis une lection. Lors des annes paires, les deux (2) candidats qui recevront le plus de votes seront nomms administrateurs. Lors des annes impaires, les trois (3) candidats qui recevront le plus de votes seront nomms administrateurs. Si deux (2) candidats ou plus reoivent le mme nombre de votes pour le ou les postes disponibles au Conseil dadministration, le ou les candidats ayant le plus de votes seront lus et tous les autres postes feront lobjet dun deuxime scrutin. Si lgalit persiste, le candidat qui recevra le moins de votes sera limin, un autre scrutin aura lieu et ainsi de suite jusqu ce quun candidat soit nomm gagnant.
d)
A4-104 | Restrictions gographiques Il ny aura pas plus de deux (2) administrateurs dune mme province ou dun mme territoire lus au Conseil dadministration, qui est constitu dun prsident, dun trsorier et de cinq (5) administrateurs. 44 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 45
A4-105 | Pouvoirs Les pouvoirs du Conseil dadministration sont dcrits au Statut 36. A4-106 | Postes vacants Le Conseil dadministration a le pouvoir de combler toute vacance jusqu la fin du mandat de ladministrateur dmissionnaire. A4-107 | Interprtation Le Conseil dadministration est habilit trancher toute question qui nest pas prvue par la constitution et les statuts. A4-108 | Rles et responsabilits Conseil dadministration Le Conseil dadministration est responsable envers lAGA et les membres de PVC et fonctionne en tant que Conseil des politiques. Ses rles et responsabilits comprennent ceux qui sont dcrits ci-dessous, mais nexcluent aucun des rles ou des responsabilits qui incombent un conseil de politiques. Il est prvu que le Conseil dadministration assume ses responsabilits avec une approche consultative. a) b) c) d) e) f) g) Fixer le but, les valeurs et la philosophie de lassociation. Fixer les objectifs de lassociation. Crer, promouvoir, protger et modifier la vision de lassociation. laborer des plans long terme et en contrler les rsultats. valuer les rsultats atteints par lassociation. Assurer la direction de lassociation et en faire respecter les valeurs et lthique. tablir des politiques organisationnelles qui rgissent le plan daction des comits et des employs professionnels, fournir des directives en matire de conduite, dcider de quelle faon les valeurs et la philosophie de lassociation sont promulgues et dcrire les rsultats atteindre et la faon dont ils contribuent aux objectifs de lassociation. Sassurer que PVC satisfait toutes les exigences juridiques tablies par les lois locales, provinciales et fdrale ainsi que par ses statuts et sa constitution. tablir et mettre jour les statuts et la constitution. Recevoir les rapports annuels des vrificateurs. Recevoir et approuver le budget annuel de fonctionnement. Assurer la stabilit financire long terme de lassociation. Dterminer le besoin dtablir de nouvelles politiques organisationnelles ou de les rviser. Assurer lembauche, la supervision et lvaluation du directeur gnral. Choisir les reprsentants de PVC auprs des organisations nationales et internationales ainsi que les agents de liaison avec les autres collectivits. laborer une stratgie long terme pour que PVC soit choisi comme hte de comptitions internationales. Planifier le leadership afin dassurer la qualit, la succession et la continuit
h) i) j) k) l) m) n) o) p) q)
(orientation des nouveaux membres du conseil, formation et perfectionnement des membres du conseil). r) s) t) u) v) Concevoir un processus de nomination pour lAssemble gnrale annuelle. valuer le fonctionnement et le rendement du Conseil dadministration. Agir titre dorganisme dappel pour lassociation, sauf en ce qui a trait ses propres mesures. Sassurer que le mrite des membres est reconnu en dcernant des prix annuels. Promouvoir les programmes de PVC auprs de ses membres, des commanditaires et des mdias.
A4-109 | Inadmissibilit aux comits Aucun membre du Conseil dadministration ne sera admissible un poste au sein des comits permanents de PVC.
A5 | CADRES
A5-100 Nomination des cadres
Conformment la Loi sur les socits du Canada, lassociation nommera des cadres qui reprsenteront les intrts de lassociation.
A5-200
Cadres
Les cadres de lassociation seront le prsident, le trsorier et le secrtaire.
A5-300
Rles et responsabilits
A5-301 | Prsident Les rles et les responsabilits du prsident comprennent ceux qui sont dcrits ci-dessous, mais nexcluent pas tout rle ou toute responsabilit qui relve du rle dun prsident ou dun conseil de politiques. a) b) c) tre le dirigeant officiel de lassociation et la reprsenter correctement. Agir comme porte-parole de PVC. Agir titre de prsident du comit et sassurer que le conseil respecte ses propres rgles et celles qui lui sont imposes de faon lgitime lextrieur de lorganisation. Sassurer que les discussions lors des runions du conseil portent uniquement sur les questions qui relvent du conseil et non des oprations. Sassurer que les dcisions du conseil sont justes, ouvertes et approfondies,
d) e)
mais galement efficaces, opportunes et ordonnes. f) g) h) i) j) Sassurer que les avis de convocation aux runions et aux ordres du jour du conseil et de lAssemble gnrale annuelle sont distribus. Sassurer que les membres du conseil sont informs de toutes les questions importantes. Sassurer que les prsidents des Associations/Fdrations membres sont informs de toutes les questions importantes. Sassurer que les membres des comits sont informs de toutes les questions importantes. Superviser directement le travail du directeur gnral et procder lvaluation du rendement annuel du directeur gnral.
A6 | COMITS PERMANENTS
A6-100 Comits de haute performance
A6-101 | Composition du comit longue piste Le Comit de haute performance - longue piste sera compos de tous les entraneurs du programme national de chaque centre national dentranement sur longue piste officiel, dun (1) patineur actif membre de lquipe nationale ou de lquipe de dveloppement de chacun des centres nationaux dentranement et de trois (3) membres lus par les dlgus lors de lAssemble gnrale annuelle. Si un reprsentant des athltes nest pas disponible pour assister une rencontre prvue, un remplaant provenant du mme centre national dentranement peut tre nomm. Le CHP peut inviter dautres entraneurs, athltes ou contributeurs assister une rencontre rgulire, si appropri. Cependant, ces personnes nauront pas droit de vote au sein du comit. A6-102 | Composition du comit courte piste Le Comit de haute performance - courte piste sera compos de tous les entraneurs du programme national de chaque centre national dentranement sur courte piste officiel, dun (1) patineur actif membre de lquipe nationale de chacun des centres nationaux dentranement et de trois (3) membres lus par les dlgus lors de lAssemble gnrale annuelle. Si un reprsentant des athltes nest pas disponible pour assister la rencontre prvue, un remplaant provenant du mme centre national dentranement peut tre nomm. Le CHP peut inviter dautres entraneurs, athltes ou contributeurs assister une rencontre rgulire, si appropri. Cependant, ces personnes nauront pas droit de vote au sein du comit. A6-103 | Reprsentants des athltes Llection des reprsentants des athltes aux comits de haute performance sera faite par les athltes canadiens leur centre dentranement national respectif avant lAGA. A6-104 | Mandat Les trois (3) membres sans portefeuille de chaque comit de haute performance auront un mandat de trois (3) ans et seront lus en rotation, de sorte quun seul membre sera lu lors de chaque Assemble gnrale annuelle.
A6-105 | Postes vacants Le Conseil dadministration a le pouvoir de combler toute vacance jusqu la fin du mandat de ladministrateur dmissionnaire. A6-106 | Rles et responsabilits Les rles et responsabilits de chacun des comits de haute performance courte piste et longue piste et leurs responsabilits communes sont comme suit : a) b) Contrler et valuer les plans des programmes de haute performance pour la discipline. Planifier, laborer et mettre en uvre un systme de dveloppement des athltes de haute performance conformment aux principes du modle de DLTPA de PVC. tablir le budget des programmes de lquipe nationale aux fins dapprobation par le Conseil dadministration. tablir la philosophie, les politiques et les critres de classement et de slection des athltes pour les quipes et pour les comptitions importantes, faire la slection des patineurs, des entraneurs et du personnel de soutien pour les comptitions. tablir les politiques et les critres de slection du personnel de soutien pour les quipes. Rgler les situations particulires qui touchent certains patineurs dans cette discipline. Conseiller le Conseil dadministration sur la tenue de comptitions internationales et sur le choix des organisateurs de ces comptitions. Dterminer le besoin dtablir des politiques organisationnelles. laborer et administrer des plans stratgiques et des plans long terme pour les programmes de haute performance, conformment au plan stratgique de PVC. Planifier et coordonner la croissance des centres nationaux dentranement et des centres de dveloppement nationaux. Examiner et valuer lefficacit des programmes et services scientifiques et de recherche pour sassurer quils rpondent aux besoins des programmes dentranement nationaux. Sassurer que des entraneurs qualifis soient prsents pour rpondre aux besoins des athltes de haute performance. Assurer le perfectionnement professionnel continu des entraneurs nationaux. Planifier des priodes dentranement conjoint si possible et si dsir. Donner des conseils au sujet du marketing et des commandites pour les programmes de haute performance (y compris les vtements et lquipement).
c) d)
e) f) g) h) i) j) k)
l) m) n) o)
A6-107 | Mandat Le mandat du Comit de haute performance longue piste et du Comit de haute performance courte piste sont soumis aux modalits dcrites ci-dessous. A6-108 | Aptitudes, expriences et connaissances requises des membres sans portefeuille Implication dans des vnements de niveau national et, si possible, de niveau international, pour des fonctions techniques (vnements nationaux de slection, Championnat canadien ouvert, Coupe du monde ou Championnat du monde tenu au Canada). Les fonctions techniques comprennent : comptiteur, entraneur ou officiel (prfrablement titre darbitre ou de coordonnateur de comptition ou dvnement). Dans lidal, les membres sans portefeuille auront une exprience technique et une comprhension vastes du sport de haute performance. A6-109 | Prsident de comit Lun des trois (3) membres sans portefeuille assume les fonctions de prsident. Le prsident est lu annuellement par les membres du comit. Le rle du prsident consiste : a) b) c) d) e) f) tablir lordre du jour des runions annuelles du comit, en consultation avec le personnel de PVC; prsider toutes les runions du comit; reprsenter le comit auprs des athltes et des membres; reprsenter leur comit respectif de haute performance pour la planification des oprations et ltablissement du budget; prparer des rapports sur les dcisions et les progrs accomplis en ce qui concerne le plan annuel, et les prsenter au Conseil dadministration et lAGA; assister aux comptitions de slection ou, sil est impossible dy assister, sassurer que le comit nomme un autre reprsentant parmi les deux (2) autres membres sans portefeuille; sassurer que les critres de slection sont appliqus adquatement par les entraneurs; entretenir des rapports avec le prsident de lautre Comit de haute performance.
g) h)
A6-110 | Vice-prsident Lun des trois (3) membres sans portefeuille assume les fonctions de vice-prsident. Le vice-prsident est lu annuellement par les membres du comit et son rle consiste : a) b) accomplir toutes les fonctions du prsident si ce dernier est dans limpossibilit de se prsenter une runion; assumer les responsabilits du prsident lorsque celui-ci doit se retirer en raison dun conflit dintrts.
A6-111 | Soutien du personnel Chaque Comit de haute performance recevra le soutien du directeur de la haute performance, du directeur de programme ou dun autre membre du personnel assign qui assistera ses runions, soccupera des responsabilits techniques, assurera la liaison avec les partenaires financiers et apportera son aide en matire dadministration. 50 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
A6-112 | Pouvoirs Le comit dfinira et instaurera les politiques et les lignes directrices pour les programmes de slection, dentranement, de soutien et de comptitions pour toutes les quipes nationales, et il sera responsable de la slection et de la prparation des quipes en vue du Championnat mondial, des Jeux olympiques et des autres comptitions importantes. A6-113 | Responsabilit Les comits de haute performance ont la responsabilit envers le Conseil dadministration de respecter les priorits tablies dans le plan stratgique, les valeurs fondamentales de PVC et les principes de Sport pur qui guident les oprations et les politiques, ainsi que doffrir des programmes appropris pour le dveloppement. Ces comits doivent de plus respecter le budget approuv par le Conseil dadministration. Les comits sont chargs dobserver toute politique oprationnelle tablie par le directeur gnral et de raliser les objectifs de leur plan annuel en respectant le budget approuv. Ils doivent ngocier avec le directeur gnral tout changement au budget. Les comits sont responsables auprs du Conseil dadministration de dvelopper et de mettre en uvre des programmes pour lquipe nationale, conformment aux plans stratgiques et aux plans long terme, en consultant les membres qui sont concerns par ces mesures. Les deux (2) comits, ou des reprsentants des deux (2) comits, doivent se rencontrer pour dterminer lorientation de la planification long terme pour ces responsabilits stratgiques. Celles-ci sont assumes sur une base bisanuelle lors dune sance de planification convoque par le directeur gnral. Ces annes-l, les comits peuvent tenir des runions conjointes avant de se sparer pour terminer lvaluation et la planification annuelles pour leur discipline respective. Autrement, les comits peuvent se rencontrer avant lAssemble gnrale annuelle ou une date convenue, en respectant les limites budgtaires pour cette activit. A6-114 | Comptes rendus Les comits rendront compte de leurs ralisations au Conseil dadministration et aux assembles gnrales annuelles dans des rapports crits trimestriels axs sur le plan stratgique et les valeurs organisationnelles de PVC et remis selon lhoraire prtabli par le Conseil dadministration de PVC et transmis par le directeur gnral, qui peut demander un rapport supplmentaire tout moment. Les rapports trimestriels seront distribus aux comits permanents, au personnel de PVC et aux prsidents des Associations/Fdrations membres une fois quils auront officiellement t reus par le Conseil dadministration de PVC, comme stipul dans la section A3-104 des procdures et rglements.
A6-200
Comits de dveloppement du sport
Les comits permanents de dveloppement du sport de Patinage de vitesse Canada sont considrs comme des comits oprationnels. Il existe quatre (4) comits permanents de dveloppement du sport : le Comit de dveloppement des entraneurs; le Comit de dveloppement des officiels;
le Comit de dveloppement des comptitions; le Comit de dveloppement des clubs et des services aux membres.
A6-201 | Composition Chaque comit de dveloppement du sport est constitu de cinq (5) reprsentants rgionaux, soit dun (1) membre provenant de chaque rgion administrative de PVC. Les rgions reprsentes sont : lExtrme Ouest (Yukon, Colombie-Britannique) lOuest (T.N.-O., Alberta, Saskatchewan, Manitoba) le Centre (Ontario et Nunavut) le Qubec lAtlantique (Nouveau-Brunswick, le-du-Prince-douard, Nouvelle-cosse, TerreNeuve-et-Labrador)
A6-202 | Mandat Les membres des comits de dveloppement du sport sont nomms sur une base bisanuelle pour un mandat de deux (2) ans et confirms par les rgions ayant droit de nomination lors de lAssemble gnrale annuelle. Depuis 2004, la slection des membres pour les comits de dveloppement du sport seffectue comme suit : dans les annes paires, lExtrme-Ouest, lOntario et lAtlantique, et lors des annes impaires, lOuest et le Qubec. A6-203 | Reprsentants rgionaux Nominations Chaque rgion est responsable de mettre au point sa propre procdure de nomination, que le Conseil dadministration de toutes les Association/Fdration membres dune rgion administrative donne doit ratifier. Un exemplaire de la procdure de nomination sera soumis au directeur gnral de PVC au moins trois (3) mois avant la tenue de lAGA o les membres en nomination seront confirms. Les associations et fdrations membres doivent confirmer toutes les nominations lors de lAGA de PVC. Cette procdure de nomination sappliquera aux nominations confirmer lors de lAGA 2011. A6-204 | Reprsentants rgionaux Nominations non confirmes Si une rgion est dans limpossibilit de confirmer la nomination dun reprsentant rgional au moment de lAGA de PVC, elle a deux (2) mois pour terminer sa procdure de nomination. Si la nomination nest toujours pas confirme aprs ce dlai, le Conseil dadministration de PVC dsignera un individu comptent pour occuper le poste vacant. Il nest pas ncessaire que cet individu soit un reprsentant dune rgion administrative particulire. Lindividu occupera le poste jusqu la fin du mandat. A6-205 | Prsident Le prsident de chaque comit de dveloppement du sport sera choisi parmi les reprsentants rgionaux du comit permanent par les membres de ce dernier. Le mandat 52 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
du prsident est dun (1) an. Il ny a pas de limite au nombre de mandats successifs que peut assumer un prsident. Le rle du prsident est le suivant : a) b) c) tablir lordre du jour et lhoraire des runions du comit en consultation avec le personnel de PVC qui soutien le comit. Prsider les runions du comit. Communiquer les dcisions et les mesures prises par le comit au directeur gnral et lAssociation/Fdration membre, ce quun membre du personnel de PVC peut accomplir au nom du prsident du comit. Demander lavis des reprsentants des Associations/Fdrations membres au sein du comit. Reprsenter le comit auprs des membres. Reprsenter le comit pour la planification des oprations et ltablissement du budget. Rdiger des rapports sur les dcisions et les progrs accomplis en ce qui concerne le plan annuel et les prsenter au Conseil dadministration et aux assembles gnrales annuelles. Se tenir au courant des politiques organisationnelles pertinentes.
d) e) f) g)
h)
A6-206 | Vice-prsident Le vice-prsident de chaque comit permanent de dveloppement du sport sera choisi parmi les reprsentants rgionaux du comit permanent par les membres de ce dernier. Il ny a pas de limite au nombre de mandats successifs que peut assumer un vice-prsident. Le rle du vice-prsident est le suivant : a) b) Accomplir toutes les fonctions du prsident si ce dernier est dans limpossibilit de se prsenter une runion. Assumer les responsabilits du prsident lorsque celui-ci doit se retirer en raison dun conflit dintrts.
A6-207 | Responsabilits des membres du comit permanent Les membres du comit permanent sont nomms au comit pour dfendre les intrts des rgions ou des autres organismes quils reprsentent au sein de lassociation. Les membres du comit ont la responsabilit de contribuer la progression du mandat du comit dans son ensemble et au dveloppement du patinage de vitesse. Il est possible quon demande un membre du comit, pendant la dure de son mandat, dassumer les responsabilits principales lies deux (2) ou trois (3) initiatives de programme sous la direction du comit permanent. Le rle des membres du comit est le suivant : a) b) c) d) Assister toutes les runions du comit. Faire des mises jour rgulirement et les prsenter au Conseil dadministration et au personnel des Associations/Fdrations membres quils reprsentent. Consulter rgulirement les membres dans la rgion quils reprsentent. Soumettre rgulirement des rapports au comit sur tous les programmes quils dirigent.
e)
Reprsenter le comit et PVC lors dvnements particuliers.
A6-208 | Soutien du personnel Le comit bnficiera de lappui dau moins un (1) membre du personnel de PVC, nomm par le directeur gnral, qui assistera aux runions du comit et qui agira titre de liaison de PVC avec les organisations externes. A6-209 | Responsabilit Tous les comits permanents du dveloppement du sport ont la responsabilit envers le Conseil dadministration de respecter les priorits tablies dans le plan stratgique, les valeurs fondamentales de PVC et les principes de Sport pur qui guident les oprations et les politiques, ainsi que doffrir des programmes appropris pour le dveloppement. Ce comit doit de plus respecter le budget approuv par le Conseil dadministration. Le comit est charg de respecter toute politique oprationnelle tablie par le directeur gnral et de raliser les objectifs de son plan annuel en respectant le budget approuv. Il doit ngocier avec le directeur gnral tout changement au budget. A6-210 | Comptes rendus Le comit rendra compte de ses ralisations dans un rapport crit ax sur le plan stratgique et les valeurs organisationnelles de PVC quil remettra selon le calendrier suivant : a) b) c) rapport trimestriel au Conseil dadministration; rapport annuel lAssemble gnrale annuelle; rapport supplmentaire la demande du directeur gnral, tout autre moment.
A6-300
Mandat Comit de dveloppement des entraneurs
Le mandat du Comit de dveloppement des entraneurs est le suivant, sans exclure les autres responsabilits conformes au mandat et au rle du comit. A6-301 | Mandat Le comit est charg de favoriser le dveloppement des entraneurs en respectant les plans stratgiques et les objectifs long terme de PVC et en consultant les membres qui sont concerns par ces mesures. Les objectifs du Comit de dveloppement des entraneurs sont les suivants : a) b) c) d) e) Assurer llaboration et la mise jour rgulire du matriel du PNCE. Assurer la formation, lvaluation et le perfectionnement professionnel continu personnes-ressources et des matres personnes-ressources. Superviser et soutenir linstauration des programmes du PNCE par les Associations/Fdrations membres. Organiser des activits ducatives supplmentaires qui permettront le perfectionnement continu des entraneurs canadiens de patinage de vitesse. tablir, superviser et valuer les exigences minimales de qualification des entraneurs pour lentranement et la comptition.
f)
valuer lvolution du dveloppement des entraneurs.
A6-302 | Expriences et formation des membres Les membres du comit devraient avoir de lexprience en tant quentraneurs de club ou de niveau provincial, national ou international et de lexprience en administration en tant que membres dun comit de dveloppement des entraneurs de niveau provincial ou de lexprience dans la direction de programmes et dactivits de dveloppement des entraneurs. Exprience et comptences particulires souhaites : a) b) c) d) e) comprhension du programme du PNCE et du modle de DLTPA de PVC; dtenir le statut de form ou certifi dans au moins un context du PNCE; exprience titre dentraneur ou de personne-ressource au sein du programme PNCE; connaissance de lducation des adultes; motivation travailler en quipe dans un milieu collaboratif.
A6-303 | Pouvoirs Le comit peut tablir des politiques et des lignes directrices de programme pour lobtention de la certification ou dune formation du PNCE en patinage de vitesse dans toutes les situations, rvaluer les autres formations des entraneurs et tablir des normes minimales de certification pour les activits de PVC. A6-304 | Responsabilits a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Planifier des stratgies dexcution des programmes. laborer et mettre en uvre des plans de dveloppement des entraneurs conformes au plan stratgique de PVC. Approuver les changements aux programmes ou aux services (cration, rvision ou abandon). Dterminer le besoin dtablir de nouvelles politiques organisationnelles ou de les rviser. tablir les priorits annuelles. Contrler les plans de travail afin de sassurer que toutes les tches convenues soient accomplies. Prsenter tous les besoins relatifs aux programmes et au budget pour ltablissement du budget annuel. Mettre au point des programmes de formation des entraneurs, y compris des ressources, des ateliers, etc. Sassurer que des entraneurs qualifis soient disponibles pour rpondre aux besoins de tous les patineurs, comme tabli dans le modle de DLTPA. Planifier et superviser la mise en uvre des programmes de patinage de vitesse du PNCE.
k) l) m)
Superviser llaboration et la mise en uvre des programmes et services pour les entraneurs. Dterminer les besoins et les priorits pour la mise au point de ressources pertinentes au dveloppement des entraneurs et des athltes. laborer des programmes et des projets qui encourageront une plus grande participation des femmes comme entraneuses tous les niveaux.
A6-400
Mandat Comit de dveloppement des officiels
Le mandat du Comit de dveloppement des officiels est le suivant, sans exclure les autres responsabilits conformes au mandat et au rle du comit. A6-401 | Mandat Le Comit de dveloppement des officiels est responsable de poursuivre le dveloppement des officiels en respectant les plans stratgiques et les objectifs long terme et en consultant les membres qui sont concerns par ces mesures. Les objectifs du Comit de dveloppement des officiels sont les suivants : a) b) c) d) Assurer la disponibilit dofficiels comptents au moyen dune formation et dune procdure dagrment. Nommer et dsigner des officiels qualifis pour les vnements nationaux et internationaux. Sassurer que les rglements techniques sont conformes aux normes de lISU et appropris au dveloppement national du sport, selon le modle de DLTPA. tablir, superviser et valuer les comptences requises des officiels pour les comptitions sanctionnes.
A6-402 | Exprience et comptences Les membres du comit devraient avoir de lexprience titre de membres dun comit de dveloppement des officiels de niveau provincial, ou de lexprience dans la direction de programmes et dactivits pour le dveloppement des officiels. A6-403 | Pouvoirs Le comit peut tablir des politiques et des lignes directrices de programme relatives laccrditation et la nomination des officiels, ainsi qu llaboration de rglements techniques. A6-404 | Responsabilits a) b) c) d) e) Planifier des stratgies dexcution pour tous les programmes de dveloppement des officiels. Approuver les changements aux programmes ou aux services (cration, rvision ou abandon). Dterminer le besoin dtablir des politiques organisationnelles. tablir des priorits annuelles pour le dveloppement des officiels. Contrler les plans de travail afin de sassurer que toutes les tches convenues soient accomplies.
f) g) h) i) j) k) l) m) n) o)
Prparer le programme annuel et les besoins budgtaires. Dvelopper des plans pluriannuels pour le comit dans le cadre du plan long terme de PVC. Superviser lapplication des rglements pour les officiels. Sassurer que des officiels comptents sont disponibles. Mettre au point des programmes de formation des officiels, y compris des ateliers, des ressources, etc. tablir et superviser un systme dagrment des officiels. Nommer les officiels principaux aux comptitions nationales. Recommander des Canadiens qualifis aux postes dofficiels de lISU. Sassurer que les services de soutien requis sont offerts tous les officiels. Rviser et mettre jour rgulirement les rglements techniques et les livres de rglements, coordonner les commentaires des comits et des Associations/ Fdrations membres et rdiger les recommandations de changements aux rglements qui seront prsentes lors de lAssemble gnrale annuelle. laborer des programmes et des projets qui encourageront une plus grande participation des femmes titre dofficielles dans tous les domaines. Superviser lvaluation des officiels de niveau 3 et plus.
p) q)
A6-500
Mandat Comit de dveloppement des comptitions
Le mandat du Comit de dveloppement des comptitions est le suivant, sans exclure les autres responsabilits conformes au mandat et au rle du comit. A6-501 | Mandat Le Comit de dveloppement des comptitions est responsable dassurer la poursuite des comptitions conformment aux plans stratgiques et long terme en consultant les membres qui sont concerns par ces mesures. Lobjectif du Comit de dveloppement des comptitions est de faire respecter le calendrier des comptitions annuelles et de faciliter llaboration et la mise en uvre de normes de comptition, de formats et de rglements pour les comptitions nationales. A6-502 | Comptences et exprience des membres Les membres du comit devraient avoir de lexprience en tant que membres dun comit provincial de comptitions ou lexprience des comptitions nationales, ainsi quune comprhension des principes du modle de DLTPA de PVC. A6-503 | Pouvoirs Le comit tablira des politiques et des lignes directrices relatives au calendrier annuel des comptitions, aux procdures de soumission pour la tenue de comptitions, la conformit aux normes qui sappliquent aux comptitions et la mise au point de nouvelles normes de comptition. A6-504 | Comptes rendus Le comit rendra compte de ses ralisations au moyen dun rapport crit prsent au 56 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 57
Conseil dadministration et aux assembles gnrales annuelles, ainsi qu la demande du directeur gnral. A6-505 | Responsabilits a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Planifier des stratgies dexcution pour tous les programmes relatifs au dveloppement des comptitions conformment au modle de DLTPA de PVC. Approuver des changements aux programmes et aux services (cration, rvision ou abandon). Dterminer le besoin de nouvelles politiques organisationnelles. tablir des priorits annuelles pour les comptitions. Contrler les plans de travail afin de sassurer que toutes les tches convenues soient accomplies. Prparer le programme annuel et les besoins budgtaires. laborer des plans pluriannuels pour le comit dans le cadre du plan stratgique de PVC. tablir un calendrier annuel des comptitions. Rviser chaque anne le manuel dorganisation des comptitions. laborer et mettre jour des politiques et des procdures pour les comptitions. Rviser les rglements techniques annuellement et recommander des changements aux rglements qui ont des rpercussions sur le droulement des comptitions, en collaboration avec tous les comits permanents, lors de lAssemble gnrale annuelle. Sassurer que les championnats nationaux satisfont aux normes de PVC. tablir une procdure de soumission pour la tenue de championnats au Canada. Offrir un soutien technique aux Jeux dhiver du Canada au nom de PVC.
l) m) n)
A6-600 Mandat Dveloppement des clubs et des services aux membres

Le mandat du Comit de dveloppement des clubs et des services aux membres est le suivant, sans exclure les autres responsabilits conformes au mandat et au rle du comit. A6-601 | Mandat Le Comit de dveloppement des clubs et des services aux membres est responsable du dveloppement des clubs de patinage de vitesse et des membres de PVC conformment aux plans stratgiques et long terme, et de consulter les membres qui sont concerns par ces mesures. Les buts du Comit de dveloppement des clubs et des services aux membres sont de 58 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
faciliter le dveloppement des clubs par les mesures suivantes : a) b) c) d) laborer des programmes de dveloppement pour les membres et les patineurs, conformment au modle de DLTPA. laborer le matriel qui sert de ressource au dveloppement des clubs. Faire la promotion du sport de patinage de vitesse. tablir les modalits dinscription des membres.
A6-602 | Comptence et exprience des membres Les membres du comit devraient avoir lexprience du dveloppement de programmes et de services aux membres pour un club ou lchelle provinciale. A6-603 | Pouvoirs Le comit peut mettre au point des politiques et des lignes directrices relatives linscription des membres et aux programmes de dveloppement des clubs et des services aux membres. A6-604 | Responsabilits a) b) Planifier des stratgies dexcution de programmes. laborer des plans de dveloppement des clubs et des services aux membres qui sont conformes au plan stratgique de lassociation et au modle de DLTPA de PVC. Approuver des changements aux programmes et services (cration, rvision ou abandon). Dterminer le besoin de nouvelles politiques organisationnelles ou de politiques rvises. tablir les priorits annuelles. Contrler les plans de travail afin de sassurer que toutes les tches convenues soient accomplies. Prsenter les besoins relatifs aux programmes et au budget pour ltablissement du budget annuel. Mettre au point des programmes ducatifs, des ressources, des ateliers, etc. sur les clubs et les services aux membres. laborer des politiques et des procdures relatives aux modalits dinscription des membres. Crer des ressources et de la documentation pour les clubs et les Associations/ Fdrations membres afin de favoriser le dveloppement du sport. Produire des ressources pour la promotion du patinage de vitesse. laborer des programmes et des projets qui encourageront une plus grande participation des populations sous-reprsentes parmi les officiels et les membres de clubs.
c) d) e) f) g) h) i) k) l) m)
A7 | PROTECTION DES ADMINISTRATEURS, DES CADRES ET DES AUTRES PERSONNES

Le prsident sassurera, en ce qui concerne le programme de gestion du risque de PVC, que les lments suivants soient respects : 1. Les membres du Conseil dadministration, des comits et le personnel rmunr seront protgs de toute responsabilit personnelle pour toute action quils pourraient entreprendre dans la conduite lgale et thique de leurs fonctions au nom de lassociation. Des polices dassurances adquates et une couverture connexe seront maintenues, lesquelles restreindront la responsabilit de lassociation dans divers domaines incluant ce qui suit mais ntant pas restrictif : 3. blessure aux participants; blessure une tierce partie; dommage la proprit/bureau; allgations de mauvaise action. Aucune couverture dassurance ne sera annule sans au pralable avoir pris une couverture de remplacement offrant une protection gale ou suprieure et prenant effet immdiatement ladite cessation de la couverture moins quune telle cessation de couverture nait t examine avec prudence par les administrateurs et que le tout ait t approuv
2.
A7-101 | Rapports Un rapport annuel et une mise jour sur la gestion du risque touchant le registre de risque et le plan de travail de PVC sera prsent au Conseil dadministration, incluant le statut actuel de la couverture dassurance, toute recommandation relative la modification de la couverture et les implications entourant une telle modification. Document original : le 11 septembre 1998 Document rvis : le 20 aot, 2000 Document rvis : le 02 aot, 2002 Document rvis : le 25 aot, 2003 Document rvis : le 01 aot, 2004 Document rvis : le 20 aot, 2007 Document rvis : le 8 juillet 2008 Document rvis : le 3 juillet 2010 Document rvis : le18 juin 2011 Document rvis : le 29 juin 2012
SECTION B | RGLEMENTS DES COMPTITIONS ET DES VNEMENTS

PRAMBULE
Patinage de vitesse Canada (PVC) se sert des principes du modle de dveloppement long terme du participant et de lathlte (DLTPA) comme cadre de rfrence pour la prise de dcisions et pour la conception de programmes de sport appropris au dveloppement. Cette structure incorpore les valeurs fondamentales de PVC, les principes de Sport pur et les principes directeurs qui sappliquent aux comptitions et aux vnements noncs ci-dessous. Ce cadre de rfrence couvre lensemble des stades de dveloppement du sport et nest pas uniquement destin aux patineurs, mais tous les participants : les bnvoles, les entraneurs, les officiels, les administrateurs, les parents et les partisans. La participation un sport doit tre synonyme dexprience positive et pertinente qui enrichit la vie de chacun.
Objectifs
Cette structure de rglements pour le sport sert de rfrence non seulement pour les comptitions et les vnements, mais aussi pour la direction des programmes de sport, qui doivent respecter les valeurs fondamentales de PVC et les principes pertinents de Sport pur. Cette structure sert de guide pour lentranement et la comptition en offrant : a) des objectifs clairs pour chaque stade du modle de DLTPA, qui servent de rfrence pour les dcisions sur les programmes de PVC, des Associations/ Fdrations membres et des clubs; des lignes directrices et des rglements sur le programme des vnements, la dure de la comptition ou de lvnement et les types dvnements qui font partie de la structure des comptitions nationales, provinciales/territoriales, rgionales et locales; des lignes directrices et des rglements qui sont intgrs dans le processus de dveloppement de lathlte pour les jeux provinciaux/territoriaux ou rgionaux.
b)
c)
Principes directeurs pour les comptitions et les vnements

Selon les principes directeurs de PVC pour les comptitions et les vnements, ceux-ci devraient : 1. 2. 3. 4. 5. reflter les valeurs de Patinage de vitesse Canada et les principes de Sport pur; soutenir pleinement le systme canadien de prsentation du sport et de dveloppement de la jeunesse; sajuster lvolution de la socit; fournir une piste vers lexcellence personnelle et sportive pour tous les participants; tre pertinents pour tous les participants (patineurs, entraneurs, officiels, parents et bnvoles);
6. 7.
tre amusants, scuritaires, attrayants et accessibles aux personnes de tous les ges, de tous les niveaux dhabilet et de tous les cadres de vie; sappuyer sur les caractristiques de base identifies dans le modle de DLTPA et dans dautres documents pour tablir les objectifs des vnements et comptitions pour chaque stade de dveloppement; sappuyer sur les caractristiques de base identifies dans le DLTPA et dans dautres documents pour choisir les activits et les habilets pour les vnements et comptitions pour chaque stade de dveloppement; dfinir et clbrer le succs par rapport chaque but et objectif du stade de dveloppement pour tous les participants.
8.
9.
De plus, ces rglements ont t conus pour promouvoir des programmes appropris au dveloppement, centrs sur lathlte ou le participant, dirigs par des entraneurs et soutenus par les administrateurs.
Interprtation
Ces rglements permettent dencadrer tous les membres, les Associations/Fdrations membres et les clubs affilies et de faire en sorte quils respectent les normes nationales minimales. Les normes des Associations/Fdrations membres et des clubs peuvent tre plus strictes que les normes minimales tablies par PVC. Les rglements de lISU sappliquent en tout temps, sauf dans les cas o il faut dvelopper un programme appropri au dveloppement des patineurs canadiens, comme stipul.
B1 | CATGORIES DGE
PVC a tabli un systme de catgories dge pour classer les patineurs dans des groupes appropris leur dveloppement lors des comptitions et des vnements. Le systme de catgories dge doit saccompagner dune structure dactivits et de distances appropries au dveloppement dans les comptitions organises et sanctionnes.
B1-100
Distinction entre les sexes
B1-101 | Samuser en patinant (Les Fondements) et Apprendre sentraner Les filles et les garons patinent ensemble aux stades de dveloppement Samuser en patinant (les Fondements) et Apprendre sentraner , car les diffrences dveloppementales ne sont pas marques entre les garons et les filles dans ces groupes dge. B1-102 | Autres catgories dge Les patineurs sont regroups dans des catgories dge avec sparation des sexes.
B1-200
Les sanctions de PVC seront officiellement accordes en fonction des catgories dge indiques dans le tableau suivant. Les Associations/Fdrations membres sont encourages se servir de ces catgories dge comme guide pour lorganisation de leurs propres catgories en comptition. Nom de la catgorie Samuser en patinant (Les Fondements) Apprendre sentraner ge des patineurs Garons 69 10 12 12 13 14 15 Filles 68 9 11 11 12 13 14 Dtermination de lge ge des participants avant le 1er juillet prcdant la comptition. Comptitions entre le 1er juillet et le 31 dcembre: ge des participants avant le 1er janvier prcdant la comptition. Comptitions entre le 1er janvier et le 30 juin: ge des participants avant le 1er juillet prcdant la comptition. ge des participants avant le 1er juillet prcdant la comptition. Longue piste ge 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90+ Calcul de lge
tablissement des catgories
Sentraner sentraner
Junior B Junior A No Senior B No Senior A Snior ge Matres 30+ Matres 35+ Matres 40+ Matres 45+ Matres 50+ Matres 55+ Matres 60+ Matres 65+ Matres 70+ Matres 75+ Matres 80+ Matres 85+ Matres 90 30+ 35+ 40+ 45+ 50+ 55+ 60+ 65+ 70+ 75+ 80+ 85+
15 ou 16 17 ou 18 19 ou 20 21 ou 22 23+ Courte piste Calcul de lge
ge des participants avant le 1er juillet prcdant lvnement
ge des participants durant lanne de comptition aprs le 1er juillet
B1-300
Patiner dans une catgorie dge diffrente
Les patineurs doivent participer uniquement aux vnements qui correspondent leur catgorie dge. Toutefois, un patineur peut faire partie dune diffrente catgorie si celle-ci est juge approprie son dveloppement, en respectant les lignes directrices oprationnelles tablies par le Comit de dveloppement des comptitions. Lors des championnats de PVC, les patineurs ne sont autoriss patiner que dans une catgorie de patineurs plus gs que la leur.
B2 | ACTIVITS ET DISTANCES
Les activits et les distances suivantes sont considres comme appropries au dveloppement des patineurs des catgories dge correspondantes. Il faut mettre au point les programmes de comptition en considrant la catgorie dge des patineurs.
B2-100
Activits bases sur les habilets
Toute activit ou tout vnement donnant lieu lvaluation dune habilet en patinage du fait quun patineur termine une course ou quil excute une habilet relative un rsultat prdtermin doit tre reconnu comme un vnement bas sur des habilets.
B2-200
Distances
Les distances sont des estimations bases sur la vitesse des patineurs par rapport leur stade de dveloppement. Pour les patineurs dans la catgorie Junior B et des catgories plus gs, les distances dtermin par lISU servent de cadre de rfrence principal. Les distances de marathons sont dfinies dans les rgles spcifiques de ceux-ci. PVC a associ officiellement les distances et les catgories dges suivantes. Lorsquun vnement a lieu sur des pistes de taille diffrentes, il faut utiliser un nombre proportionnel de tours pour dterminer la distance rellement parcourue. Les organisateurs de comptition ou dvnement peuvent prvoir des courses de distances diffrentes, condition de respecter les dures associes au stade de dveloppement.
ge des Patineurs Garons Samuser en patinant (Les Fondements) Apprendre sentraner 69 Filles 68
Courte piste Individuelle 27 m*, 50m, 100m, 200m 27m*, 50m, 100m, 200m, 300m, 3000m 27m*, 100m, 200m, 300m, 400m, 500m, 3000m 100m, 200m, 300m, 400m, 500m, 1500m, 3000m Relais: 2000m quipe N/A
Longue piste Individuelle 25m, 50m, 100m, 200m 25m, 50m, 100m, 200m, 300m, 400m, 3000m 50m, 100m, 200m, 300m, 500m, 2400m, 3000m, 5000m 100m, 200m, 300m, 500m, 2400m, 3000m, 5000m 100m, 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m 100m, 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m, 10 000m 500m, 1000m, 1500m, 3000m Relais: 5 tours quipe N/A
10 12
9 11
12 13
11 12
Sentraner sentraner
14 15
13 14
Relais: 3000m
Relais: 5 tours Poursuite en quipe: 6 ou 8 tours
Junior B Junior A
15 ou 16 17 ou 18 111m, 500m, 1000m, 1500m, 3000m Relais: 3000m, 5000m
No Senior B No Senior A Snior
19 ou 20 21 ou 22 23+
Poursuite en quipe: 6 ou 8 tours
Matres 30+ Matres 35+ Matres 40+ Matres 45+ Matres 50+ Matres 55+ Matres 60+ Matres 65+ Matres 70+ Matres 75+ Matres 80+ Matres 85+ Matres 90+
30+ 35+ 40+ 45+ 50+ 55+ 60+ 65+ 70+ 75+ 80+ 85+ 90+ 500m, 777m, 1000m, 1500m Relais: 3000m
Distances pour le marathon: voir les rglements spciaux pour le marathon
Poursuite en quipe: 6 ou 8 tours
* Approximation base sur la distance partir de la ligne de but du hockey jusquau centre de la glace pour lexcution dune comptition en ligne droite.
B2-300
Comptitions dtermines par le temps
Il est possible dtablir la dure dune comptition en fonction du temps accord aux comptitions individuelles ou par quipe, o le rsultat sera dtermin selon le nombre total de tours complts par lindividu ou par lquipe durant le temps accord. Les dures suivantes sont officiellement reconnues par PVC et sappliquent toutes les catgories dge partir du stade de dveloppement Sentraner sentraner : a) b) course individuelle dune dure de 10 minutes; relais 2 personnes dune dure de 10 minutes.
B3 | AUTORISATION DE PARTICIPATION DU PATINEUR AUX COMPTITIONS ET AUX VNEMENTS

B3-101 | Exigences relatives la participation des membres Les patineurs canadiens doivent tre membres en rgle de Patinage de vitesse Canada, et les patineurs qui participent aux comptitions internationales doivent tre membres en rgle dune fdration nationale de patinage reconnue par lISU. B3-102 | Autorisation pour les comptitions au Canada et aux tats-Unis Lautorisation de lAssociation/Fdration membre (autorisation de PVC dans le cas dun membre indpendant) est requise pour quun patineur sinscrive et participe toute comptition et tout vnement sanctionn ayant lieu au Canada ou aux tats-Unis. Lautorisation peut tre implicite ou explicite, selon le cas. B3-103 | Autorisation pour les comptitions et les vnements internationaux Lautorisation de PVC est requise pour quun patineur sinscrive et participe toute comptition internationale. Lautorisation peut tre implicite ou explicite, selon le type dvnement. En vertu des politiques et procdures tablies par le Comit de haute performance pertinent, lautorisation officielle est ncessaire pour tous les vnements qui requirent la dsignation dune quipe officielle pour reprsenter le Canada. B3-104 | Interdiction Toute interdiction doit tre communique aux coordonnateurs de comptitions et dvnements afin dtre applique. Le prsident de PVC doit approuver au pralable toute interdiction impose des patineurs nomms lquipe nationale concernant les championnats nationaux et nord-amricains, la slection de lquipe nationale ou les comptitions internationales.
B4 | SANCTIONS
B4-100 Objectifs
PVC reconnat les comptitions selon un systme de sanctions. Une entente officielle entre lorganisateur dvnement ou de comptition et PVC est conclue lorsque PVC accorde une sanction et quun organisateur laccepte. Cet accord stipule : 1. 2. 3. 4. les principes directeurs de PVC qui sappliqueront aux comptitions et aux vnements; les rles et les responsabilits de PVC et de lorganisateur de lvnement; les politiques, procdures et rglements de PVC qui seront en vigueur pour lvnement reconnu; les rapports qui seront soumis PVC aux fins de rvision officielle pour la comptition ou lvnement.
B4-200
Comptitions et vnements admissibles
B4-201 | Organisateurs de la comptition ou de lvnement Les groupes et les organisations suivantes peuvent tre dsigns organisateurs de comptition ou dvnement et recevoir une sanction : a) b) c) les Associations/Fdrations membres provinciales ou territoriales; les clubs de patinage de vitesse qui sont officiellement reconnus par lAssociation/ Fdration membre de la rgion o le club vis est situ; les comits organisateurs de comptition ou dvnement qui sont membres partenaires de PVC ou reconnus par lAssociation/Fdration membre de la rgion o le comit organisateur est situ.
B4-202 | Admissibilit lextrieur de la province Au moins le tiers de toutes les comptitions sanctionnes par PVC dans une province ou un territorie sera ouverte aux patineurs des autres provinces/territoires. Pour quune telle sanction soit valide, les organisateurs doivent galement envoyer les formulaires dinscription aux Associations/Fdrations membres provinciales et territoriales au moins dix (10) jours avant la date limite dinscription la comptition ou lvnement. B4-203 | Approbation de lAssociation/Fdration membre LAssociation/Fdration membre o lvnement a lieu doit approuver les vnements sanctionns par PVC.
B4-300
Types de sanction
Chaque sanction de PVC est soumise des conditions particulires que lorganisateur de la comptition ou de lvnement doit respecter pour faire en sorte que lvnement soit sans danger, appropri au dveloppement et organis conformment aux politiques, procdures et rglements de PVC. PVC accorde les sanctions suivantes : Championnat de PVC : Une sanction de championnat de PVC sapplique tous les vnements reconnus comme championnats de PVC. Voir la section B5. La sanction dhabilet est accorde aux comptitions o le classement est tabli principalement en fonction de la performance, et non du sexe ou de lge. Pour ce genre de comptitions, il est possible de regrouper des patineurs dge et de sexe diffrents. Cependant, les patineurs doivent participer des comptitions dont les activits et les distances correspondent leur catgorie dge. Voir la section B6. La sanction par catgorie dge sapplique aux comptitions o les patineurs sont regroups dans leur catgorie dge pour des activits et des courses appropries leur stade de dveloppement. Voir la section B7. La sanction pour un championnat international ou un vnement de slection est accorde pour les comptitions canadiennes, nord-amricaines et internationales, y compris la Coupe du monde et le Championnat mondial, quon y emploie ou non les catgories dge de PVC ou de lISU. Voir la section B8. Les sanctions de festival de patinage de toutes sortes constituent un moyen de rassembler les participants ayant un intrt commun, soit le patinage. Ces festivals comprennent ou non des courses traditionnelles. Voir la section B9. Les vnements de marathon avec dpart en groupe se dfinissent comme des vnements de patinage dont la distance surpasse 10 km. Voir la section B10.
Habilet :
Catgorie dge :
Slection/International :
Festival :
Marathon :
B4-400
Exigences relatives aux sanctions
Chaque type de sanction comporte ses propres spcifications qui dfinissent les procdures et rglements en vigueur et les exigences sur les rapports lintention des organisateurs dvnements. Les rglements des associations/fdrations membres sappliqueront aux vnements sanctionns, en plus des rgles tablies par PVC, tant et aussi longtemps que les normes minimales de PVC seront respectes.
B4-500
Demandes de sanction
Les demandes de sanction seffectuent auprs du sige social de PVC en remplissant le formulaire dinscription lectronique disponible sur le site Web de PVC. Seules les soumissions lectroniques seront acceptes. Tous les renseignements au sujet des critres relatifs aux sanctions et au processus dinscription seront publis annuellement sous forme dune trousse et seront affichs au public sur le site Web de PVC. B4-501 | Date limite de la demande Les formulaires de sanction, accompagns des paiements correspondants, doivent parvenir au sige social de PVC au moins vingt et un (21) jours avant la tenue de lvnement. B4-502 | Vrification des demandes Le sige social de PVC procdera la vrification de toutes les demandes de sanction. Sil manque un document requis, le candidat sera contacter fasse parvenir dans un dlai raisonnable. Si un document narrive pas temps, la demande de sanction sera refuse automatiquement. La demande dun organisateur de comptition ou dvnement qui na pas soumis les rapports demands sur une comptition ou un vnement antrieur peut aussi tre refuse. Le sige social de PVC est responsable de sassurer que tous les rglements techniques relatifs une sanction sont respects. Si les rviseurs de ladministration identifient des irrgularits par rapport aux lignes directrices techniques, la demande de sanction sera envoye au Comit de dveloppement des comptitions aux fins de rvision avant laccord de la sanction. B4-503 | vnements dsigns de PVC Pour les vnements dsigns de PVC, y compris les championnats et les vnements de slection de PVC, les rglements relatifs aux sanctions sont compris dans le processus de demande dorganisation ou de subvention. Toutes les comptitions et tous les vnements qui reoivent la reconnaissance officielle ou une subvention (aide financire ou matrielle) de PVC doivent avoir obtenu une sanction de PVC. Les candidats doivent satisfaire toutes les exigences relatives la sanction avant quon leur accorde lorganisation dun vnement ou une subvention.
B4-600
Accord dune sanction
Aucune sanction ne sera accorde avant que toute la documentation technique nait t vrifie et approuve. B4-601 | Certificat de sanction Une fois la demande de sanction confirme, le coordonnateur ou le prsident du comit organisateur dsign pour la comptition ou lvnement recevra un certificat de sanction. Le certificat de sanction lui sera envoy par courrier lectronique. Le certificat de sanction sera affich dans un endroit o il est clairement visible par tous les participants lors de la comptition ou lvnement.
B4-602 | Accord de sanction Lorsquune sanction est accorde, elle constitue un accord officiel entre PVC et lorganisateur de la comptition ou de lvnement, laccord oblige lorganisateur obir aux lignes directrices de la sanction accorde. Un exemplaire de cet accord sera envoy aux organisateurs de la comptition ou de lvnement lorsque le certificat de sanction sera mis. Cet accord doit comprendre: lengagement officiel de respecter les principes directeurs des comptitions et des vnements; un sommaire des politiques, procdures et rglements en vigueur de PVC et des indications pour les trouver; une liste des conditions tablies pour lvnement afin de ladapter certaines circonstances particulires, le cas chant; un sommaire de tous les rapports remplir pendant et aprs lvnement, accompagn des formulaires requis.
Le coordonnateur de comptition ou de lvnement doit pouvoir fournir un exemplaire de cet accord en tout temps. Une copie en sera fournie larbitre en chef de la comptition ou de lvnement et lAssociation/Fdration membre htesse si celle-ci nen est pas le comit organisateur. B4-603 | Formulaires dinscription Les programmes et les formulaires dinscription des comptitions et des vnements sanctionns par PVC doivent porter la mention Sanctionn par Patinage de vitesse Canada . Aucun comit organisateur na le droit dindiquer sur les formulaires dinscription que la comptition ou lvnement a t sanctionn par PVC avant que la sanction ne lui soit accorde. B4-604 vnements reconnus de PVC
Les formulaires dinscription et les annonces doivent parvenir par courriel au sige social de PVC au moins 60 jours avant le dbut de chaque championnat de PVC, Coupes du Canada ou slection courte piste, aux fins dapprobation. Lannonce et le formulaire dinscription seront galement disponibles sur le site Web de PVC et distribus par courrier lectronique toutes les Associations/Fdrations membres. B4-605 | Vrification des installations Larbitre en chef doit procder une vrification technique des installations et de lquipement et donner son approbation avant le dbut des comptitions. Voir les Fonctions de larbitre en chef . Une copie de la liste de vrification de larbitre sera transmise au coordonnateur de la comptition ou de lvnement avant le dbut de lvnement, et le rapport du coordonnateur de la comptition ou de lvnement doit en contenir un exemplaire.
B4-700
Rvocation dune sanction
PVC se rserve le droit de rvoquer ou dannuler toute sanction aprs son mission. Les motifs de rvocation peuvent comprendre les suivants: un changement au programme qui fait que lvnement nest plus conforme aux procdures et rglements de PVC; la non-soumission de la documentation requise; le manque de personnel comptent; lincapacit du comit organisateur de soumettre la documentation requise au sujet dun vnement antrieur.
B4-800
Formulaires dautorisation
B4-801 | Formule dautorisation standard Tous formulaires dinscription pour des comptitions sanctionneur par PVC doivent comprendre la Formule dautorisation standard suivant: En signant le prsent formulaire dinscription, je renonce par la prsente, en mon nom et en celui de mes hritiers, excuteurs testamentaires, administrateurs et ayants droit, tout droit et toute demande en dommages-intrts que je pourrais avoir, sans exception, contre lenceinte sportive, Patinage de vitesse Canada, lAssociation/Fdration membre, le Comit organisateur et tous les autres organismes et commanditaires concerns, leurs prposs, responsables ou membres, pour tout prjudice ou toute blessure, sans exception, dont je serais victime lors de ladite comptition, qui aura lieu le Date de lvnement (du Date de dbut de lvnement) au Date de fin de lvnement, lenceinte sportive Ville, province, Canada. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur laccs linformation et la protection de la vie prive. Ils sont exigs pour vous inscrire la comptition. Les renseignements financiers seront utiliss pour effectuer le paiement. Lorganisation des comptitions exige que les noms apparaissent sur les listes des participants une preuve et les copies imprimes des rsultats qui sont affiches. Les noms et des photos des participants peuvent tre publis ou affichs sur des tableaux daffichage, des sites Web, des mdias, des bulletins et du matriel promotionnel. 18 Nous ne communiquerons avec les personnes contacter et nutiliserons vos renseignements mdicaux quen cas durgence mdicale. Si vous avez des questions propos de la collecte ou de lutilisation de ces renseignements, veuillez communiquer avec lorganisateur de la comptition au (XXX) XXX-XXXX ou ladresse suivante : courriel@. B4-802 | ge de majorit Si les participants une comptition ou un vnement nont pas atteint la majorit, la formule dautorisation doit comprendre le consentement dun parent ou dun tuteur lgal.
B4-803 | Formulaires dautorisation lectroniques Les formulaires dautorisation lectroniques sont accepts condition que lorganisateur de la comptition ou de lvnement puisse confirmer lidentit de la personne qui remplit le formulaire dautorisation.
B4-900
Procdure de rapport
B4-901 | Rsultats des vnements Il incombe lassociation htesse ou au club hte de tout vnement sanctionn de prparer toutes les feuilles de rsultats de la comptition ou de lvnement et de les faire parvenir au sige social, tous les clubs concerns et toutes les Associations/ Fdrations membres de PVC au plus tard sept (7) jours aprs la comptition ou lvnement. Il est permis dafficher les rsultats sur un site Web officiel en envoyant un avis ce sujet par courriel. Ce protocole doit comprendre le nom et les coordonnes du coordonnateur de la comptition ou de lvnement. Pour les comptitions sur courte piste, une copie du fichier de donnes de la comptitione en provenance du logiciel de gestion des comptions de patinage de vitesse (*.pat) sera remise au sige social de PVC accompagne du protocole de lvnement. Le protocole pour les Coupes du Canada et toutes les comptitions de classement national devrait indiquer les catgories dge de tous les participants, mme pour les participants qui font une course dans une catgorie ouverte. B4-902 | Rapports des activits Le coordonnateur de la comptition ou de lvnement est responsable de soumettre tous les documents demands au sige social de PVC, comme stipul dans laccord de la sanction.
B5 | CHAMPIONNATS DE PVC
B5-100 Dfinition
Les championnats de PVC sont des vnements o le champion canadien est nomm dans une ou plusieurs catgories. Les Associations/Fdrations membres peuvent aussi nommer leurs champions provinciaux en fonction des rsultats obtenus lors de ces vnements.
B5-200
Comptitions reconnues, dates et catgories dge admissibles
Les vnements suivants devraient avoir lieu chaque anne et tre reconnus comme des championnats de PVC pour les participants admissibles.
B5-201 | Championnats sur longue piste vnement Championnat canadien junior Championnats canadiens par catgorie dge sur longue piste Championnat canadien par distances individuelles Catgories dge Junior A, B et C (Rgle 108 de lISU paragraphes 1b et1d) Garons : 12, 13, 14 & 15, 16+ Filles : 11, 12, 13 & 14, 15+ No-snior 1, No-snior 2, ouvert
B5-202 | Championnats sur courte piste vnement Championnat canadien junior Championnat canadien de lest Championnat canadien de louest Championnats canadiens par catgorie dge sur courte piste Championnat canadien ouvert Catgories dge Junior A, Junior B, Sentraner sentraner 14 (Rgle 108 de lISU paragraphes 1b et1d) Garons : 12, 13, 14, 15 Filles : 11, 12, 13, 14 Junior B, Junior A, No-senior 1, No-senior 2, classes ouverte Junior B, Junior A, No Senior 1, No-senior 2, classe ouverte
B5-203 | Combinaison des championnats Plusieurs championnats peuvent se drouler lors dun seul vnement, la discrtion du Comit de dveloppement des comptitions, sauf le Canadien ouvert des matres, quon ne peut combiner aucun championnat de PVC ni aucune comptition de slection.
B5-300
Slection des organisateurs
Le Comit de dveloppement des comptitions doit choisir chaque anne lorganisateur de chaque championnat de PVC parmi la liste de candidats un appel doffres ouvert. Tous les membres sont invits participer au moins dix-huite (18) mois avant la date prvue de la comptition. La ville et le lieu daccueil seront confirms au plus tard seize (16) mois avant lvnement. B5-301 | Sanction Toutes les exigences relatives aux sanctions seront rvises avant de choisir lorganisateur de chaque championnat de PVC. La sanction de PVC sera automatiquement accorde lorganisateur de lvnement une fois sa soumission accepte.
B5-400
Inscription
Seuls les patineurs inscrits auprs de PVC comme patineurs comptitifs et admissibles reprsenter le Canada sur la scne internationale seront autoriss patiner aux championnats de PVC. La responsabilit de confirmer sa liste prliminaire et finale dinscrits chaque championnat de PVC incombe chaque Association / Fdration membre.
B5-401 | Inscription prliminaire Les formulaires officiels dinscription prliminaire doivent parvenir par mode lectronique, conformment au bulletin applicable, au coordonnateur de la comptition avant la comptition ou lvnement. B5-402 | Inscription finale Les formulaires officiels dinscription finale doivent parvenir par mode lectronique au coordonnateur de la comptition ou de lvnement, conformment au bulletin applicable. Le coordonnateur de la comptition ou de lvnement confirmera lheure limite de soumission de la dernire journe dinscription. Les formulaires dinscription finale doivent comprendre le nom rel du candidat, son ge, son adresse, son numro de PVC. Lemploi dun pseudonyme est permis, mais le nom rel du candidat doit laccompagner. Chaque participant doit galement remplir un formulaire dinscription, y compris le formulaire dautorisation, et les remettre avec son formulaire dinscription finale ou au moment du paiement de ses frais dinscription. B5-403 | tablissement des frais Le droit dinscription pour les championnats de PVC sera tabli par le Comit de dveloppement des comptitions et ratifi par le Conseil dadministration au plus tard lAGA qui se tiendra avant le championnat de PVC vis. Voir lannexe A2. Le coordonnateur de comptition ou dvnement peut demander, sa discrtion, des frais dinscription deux fois plus levs pour les inscriptions tardives. B5-404 | Paiement des frais LAssociation/Fdration membre est tenue de garantir le paiement des frais dinscription et ceux-ci doivent tre envoys en mme temps que les formulaires dinscription finale. Le paiement des frais lorganisateur de la comptition ou de lvnement doit avoir lieu avant la premire course. B5-405 | Temps de classement Tous les participants aux championnats de PVC doivent donner un temps de classement. Aucune demande dinscription ne sera accepte sans temps de classement. B5-406 | Remboursement des frais Les patineurs qui ne se prsentent pas une comptition aprs sy tre inscrits ne pourront pas obtenir un remboursement des frais dinscription, et les frais deviendront chus sils nont pas t acquitts. Cependant, un remboursement sera effectu si le patineur na pas pu participer la comptition pour des raisons mdicales, mais seulement avec preuve lappui du mdecin ou dun professionnel de la sant.
B5-500
Rgles spcifiques des championnats
B5-501 | Championnat canadiens de lest/ouest sur courte piste de PVC 1. Afin doffrir une comptition pertinente aux participants et dassurer leur participation un nombre minimum de courses, le Comit de dveloppement des
comptitions peut limiter le nombre de participants de toutes les catgories dge. 2. 3. Les participants garons et filles des quatre (4) catgories dge Sentraner sentraner sont admissibles ces championnats. Chaque Association/Fdration membre pourra inscrire un minimum de deux (2) patineurs masculins et de deux (2) patineurs fminins par catgorie dge. Une norme de temps minimal peut tre impose pour linscription et, le cas chant, cette norme sera publie dans le bulletin du Comit des comptitions au moins trois (3) mois avant la comptition. Des patineurs additionnels pourront sinscrire, en tenant compte de la performance de leur Association/Fdration lors des championnats antrieurs, jusqu ce que le nombre maximal de participants soit atteint. Les critres pour les places additionnelles des Associations/Fdrations membres seront publis au moins trois (3) mois avant le premier vnement de qualification dans un des bulletins des comptitions de PVC. Les rgions seront divises comme suit :
4.
5.
Est Terre-Neuve-et-Labrador Nouvelle-cosse Nouveau-Brunswick le-du-Prince-douard Qubec Ontario Nunavut
Ouest Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Territoires du Nord-Ouest Yukon
B5-502 | Championnat canadien par catgorie dge sur courte piste 1. Un temps de classement minimal peut tre exig pour linscription et sera tabli par le Comit de dveloppement des comptitions, selon la catgorie de la course. Ce temps standard de classement sera publi dans le bulletin au moins trois (3) mois avant lvnement. Afin doffrir une comptition pertinente aux participants et dassurer quils participent un nombre minimum de courses, le Comit de dveloppement des comptitions peut restreindre le nombre de participants pour toutes les catgories dge. Chaque Association/Fdration membre peut inscrire au moins deux (2) patineurs parmi ceux qui respectent la norme de temps minimal. Des patineurs additionnels pourront sinscrire, en tenant compte de la performance de leur Association/Fdration lors des championnats canadiens antrieurs, jusqu ce que le nombre maximal de participants soit atteint. Les critres pour les positions additionnelles des Associations/Fdrations
2.
3. 4.
membres seront publis au moins trois (3) mois avant le premier vnement de qualification dans le bulletin des comptitions de PVC. B5-503 | Championnat canadien par distances individuelles et Championnat canadien junior 1. Afin doffrir une comptition pertinente aux participants et dassurer quils participent un nombre minimum de courses, le Comit de haute performance longue piste peut limiter le nombre de participants. Le Comit de haute performance peut publier sa discrtion absolue des critres additionnels dinscription, y compris des normes minimales, et des critres relatifs la performance de lathlte lors de comptitions ou dvnements antrieurs ou bass sur le classement canadien. Tout critre additionnel sera publi dans le bulletin de la haute performance au moins trois (3) mois avant lvnement.
2.
B5-504 | Championnats canadiens junior sur courte piste et Championnats canadiens ouverts sur courte piste 1. Afin doffrir une comptition pertinente aux participants et dassurer quils participent un nombre minimum de courses, le Comit de la haute performance courte piste peut limiter le nombre de participants. Le Comit de la haute performance courte piste peut publier, sa discrtion absolue, des critres dinscription supplmentaires, y compris des normes de temps minimal et des critres relatifs la performance de lathlte lors de comptitions ou dvnements antrieurs ou fonds sur le classement canadien. Tout critre supplmentaire sera publi dans le bulletin de la haute performance au moins trois (3) mois avant lvnement.
2.
B5-505 | Championnats canadiens par catgorie dge sur longue piste 1. Un temps de classement minimal peut tre exig pour linscription et sera tabli par le Comit de dveloppement des comptitions, selon la catgorie de la course. Ce temps standard de classement sera publi dans le bulletin au moins trois (3) mois avant lvnement. Afin doffrir une comptition pertinente aux participants et dassurer quils participent un nombre minimum de courses, le Comit de dveloppement des comptitions peut restreindre le nombre de participants dans une ou plusiers catgories dge. Parmi les patineurs qui respectent la norme de temps minimal, deux (2) dentre eux par Association / Fdration membre se verront garantir leur inscription. Des patineurs supplmentaires pourront sinscrire, en tenant compte de la performance de leur Association / Fdration lors des championnats canadiens antrieurs, jusqu ce que le nombre maximal de participants soit atteint. Les critres concernant la possibilit pour les Associations / Fdrations membres dinscrire des patineurs supplmentaires seront publis au moins trois (3) mois avant le premier vnement de qualification dans le bulletin des comptitions de PVC.
2.
3.
4.
B5-600
Prix
B5-601 | Mdailles Le sige social de PVC fournir a au comit organisateur les mdailles pour tous les championnats de PVC. Lorganisateur de la comptition ou de lvnement sera responsable de rendre toutes les mdailles non distribues au sige social de PVC aprs lvnement. La valeur des mdailles non retournes sera dduite du paiement final de la subvention dorganisation. Les mdailles dor, dargent et de bronze seront remises aux trois (3) meilleurs patineurs par course et par catgorie. B5-602 | Champions de catgorie tous les championnats de PVC, un champion de catgorie sera choisi en fonction des points accumuls dans les preuves individuelles. Le systme de points sera dfini par le Comit de dveloppement des comptitions et sera publi dans un bulletin. Le comit organisateur devra se procurer des trophes convenables remettre chaque champion de catgorie. Si une catgorie compte moins de trois (3) participants, aucun prix de catgorie ne sera attribu. Lorsquil y a galit entre deux patineurs comme champion de catgorie, ils se partageront le titre et chacun recevra un trophe. Lorsquil y a galit entre trois ou quatre patineurs ou plus, les comptiteurs devront saffronter dans une course quivalente la distance moyenne, sil y avait un nombre impair dpreuves, ou la plus courte des deux (2) distances moyennes, sil y a eu un nombre pair dpreuves. Le gagnant de cette preuve est nomm champion de la catgorie. Cette course doit se drouler le plus tt possible aprs la fin de la comptition.
B5-700
Programme
Le programme de chaque championnat de PVC comprendra des courses dune distance considre approprie au dveloppement pour chaque stade de dveloppement. Le programme officiel sera publi annuellement dans le bulletin du Comit de dveloppement des comptitions ou dans celui de la haute performance, selon le cas, et il indiquera les critres relatifs au classement et lordre des courses. B5-701 | Dure des championnats de PVC Les informations sur la dure de chaque championnat de PVC seront publies annuellement dans les bulletins sur la haute performance ou sur les comptitions, selon le cas. La dure des championnats de PVC auxquels les athltes du stade Sentraner sentraner sont autoriss participer est restreinte deux (2) jours.
B5-800
Responsabilits du comit organisateur
Lorganisateur de la comptition ou de lvnement devra satisfaire toutes les exigences formules dans laccord sur les sanctions et aux exigences relatives tous les autres services dcrits dans le manuel dorganisation de comptition de PVC, comme on sy attend de lorganisation normale dune comptition ou dun vnement. Le rle de tous les comits organisateurs est de sassurer que : toutes les normes minimales en matire de scurit et durgence soient respectes;
un nombre suffisant dofficiels comptents soient disponibles pour accomplir les fonctions non effectues par les officiels dsigns par PVC; les repas et les collations des officiels leur soient fournis pendant toute la dure de la comptition ou lvnement.
B5-900
Officiels
La slection des officiels pour les championnats de PVC se fera conformment la procdure de nomination dfinie par le Comit de dveloppement des officiels dans la procdure oprationnelle O4-102. Les dpenses des officiels leur seront rembourses selon la politique financire de PVC et les lignes directrices sur le remboursement pour les bnvoles.
B5-1000 Entraneurs
B5-1001 | Liste dentraneurs La liste des entraneurs sera fournie au coordonnateur de comptition ou dvnement par lAssociation/Fdration membre, sur le formulaire appropri, avec la liste dinscription finale. Les centres de dveloppement et dentranement nationaux peuvent aussi soumettre une telle liste, condition quils indiquent de quels athltes les entraneurs sont responsables. B5-1002 | Certification Tous les entraneurs doivent dtenir un certificat du PNCE pour lun des certifications suivants en patinage de vitesse : Certification dintroduction la comptition Niveau 3 Niveau IV ou V
Les entraneurs qui ne dtiennent pas la certification requise ne seront pas admis au banc des entraneurs ou sur la surface glace et ne pourront pas parler larbitre, moins quils aient reu une exemption spciale ou quils soient dsigns comme Entraneurs en formation . B5-1003 | Entraneurs en formation Les entraneurs adjoints qui ont le statut en formation ou form peuvent, si le contexte sy prte, agir en tant quentraneurs certifis dans le cadre de leur processus de formation et de dveloppement professionnel, condition dtre accompagns par un entraneur certifi admissible. B5-1004 | Exemption de certification Lorsquune Association/Fdration membre na pas dentraneur ou quelle ne peut pas envoyer un entraneur qui possde la certification requise, lassociation/fdration doit prsenter une demande dexemption ce rglement. Cette demande, qui sera tudie par le Comit de dveloppement des entraneurs, doit parvenir au sige social de PVC au moins trente (30) jours avant le premier jour de la comptition. B5-1005 | Identification des entraneurs Tous les individus admissibles titre dentraneurs pour les championnats de PVC recevront une carte didentit dentraneur quils devront afficher visiblement, lintention 78 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
des officiels, lorsquils sont au banc des entraneurs et pendant les runions dentraneurs.
B6 | SANCTION DHABILET
B6-100 Dfinition
Les sanctions dhabilets sont accordes aux vnements o lon se sert du temps ou dautres mesures de performance pour regrouper les patineurs pour la comptition.
B6-200
Admissibilit
Les patineurs de toutes les catgories dge sont autoriss participer une comptition ou un vnement tenu en vertu dune sanction dhabilet. Les patineurs participants doivent tre inscrits comme membres ordinaires auprs de Patinage de vitesse Canada ou dune autre fdration sportive nationale de patinage de vitesse reconnue, p. ex., US Speed Skating.
B6-300
Regroupements
Les patineurs sont regroups selon leur performance dans chaque distance et chaque activit. Les patineurs peuvent, la discrtion des organisateurs, faire partie de plusieurs groupes pour une seule activit ou une seule distance, selon leur performance. la demande dun entraneur certifi et la discrtion de lorganisateur de la comptition ou de lvnement, un patineur peut tre plac dans un groupe plus avanc ou moins avanc pour un ou plusieurs vnements.
B6-400
Activits et distances
Les participants devraient uniquement concourir dans des activits et sur des distances appropries leur dveloppement, comme stipul dans les rglements gnraux Activits et distances. Il est indispensable de regrouper les patineurs en considrant la vitesse, lendurance et les vnements dhabilets qui sont propres leur stade de dveloppement.
B6-500
Tracs
Les patineurs devront patiner sur des tracs appropris leur dveloppement, comme stipul dans les rglements gnraux Activits et distances. Si une installation utilise pour lvnement ne peut offrir les tracs plus grands, tous les participants devront utiliser le plus petit trac. Pour les groupes de patineurs qui ont la capacit de patiner sur diffrentes tracs, il se peut quun seul trac de comptition soit choisi pour lvnement. La dcision sur le choix de trac sera laisse la discrtion de lofficiel en chef aprs consultation aups des entraneurs.
B6-600
Entraneurs
B6-601 | Certification Tous les entraneurs doivent dtenir une certification PNCE valide dans un contexte 78 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 79
qui correspond aux participants la comptition, comme stipul dans le modle de dveloppement des entraneurs de PVC. Les entraneurs qui nont pas la certification requise ne devront tre admis au banc des entraneurs ou sur la surface glace et ne pourront pas parler larbitre. B6-602 | Entraneurs en formation Les entraneurs adjoints qui ont le statut en formation ou form peuvent, si le contexte sy prte, agir en tant quentraneurs certifis dans le cadre de leur processus de formation et de dveloppement professionnel, condition dtre accompagns par un entraneur certifi admissible.
B7 | SANCTION DE CATGORIE DGE

B7-100 Dfinition
Les comptitions par catgorie dge sont des comptitions o les patineurs sont regroups en fonction de leur ge pour des activits juges appropries leur stade de dveloppement.
B7-200
Admissibilit
Les patineurs de toute catgorie dge sont autoriss participer une comptition ou un vnement tenu en vertu dune sanction de catgorie dge. Les patineurs participants doivent tre inscrits comme membres individuels auprs de Patinage de vitesse Canada ou dune autre fdration sportive nationale de patinage de vitesse reconnue, par ex. US Speed Skating.
B7-300
Regroupements
Les patineurs sont regroups selon leur catgorie dge. la discrtion des organisateurs, il est permis de former divers groupes de patineur lintrieur dune mme catgorie dge selon la performance des patineurs. la demande dun entraneur certifi, et la discrtion de lorganisateur de la comptition ou de lvnement, il est permis de placer un patineur dans un groupe de patineurs plus jeunes ou plus gs pour leur offrir une comptition plus pertinente, condition de pouvoir dmontrer que les preuves sont appropries au dveloppement de lindividu en question.
B7-400
Activits et distances
Les participants doivent uniquement patiner dans des activits et sur des distances appropries leur dveloppement, comme stipul dans les rglements gnraux Activits et distances. Il est obligatoire de regrouper les patineurs en considrant la vitesse, lendurance et les vnements dhabilets qui sont propres leur stade de dveloppement. 80 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
B7-500
Tracs
Les patineurs doivent patiner sur des tracs appropries leur dveloppement, comme stipul dans les rglements gnraux. Si une installation utilise pour lvnement ne peut offrir les plus grand trac, tous les participants devront utiliser le trac plus petit. Pour les groupes de patineurs qui ont la capacit de patiner sur diffrentes tracs, il se peut quun seul trac de comptition soit choisi pour lvnement. La dcision sur le choix de trac sera laisse la discrtion de lofficiel en chef aprs consultation avec les entraneurs.
B7-600
Entraneurs
B7-601 | Certification Tous les entraneurs doivent dtenir une dertification PNCE valide dans un contexte qui correspond aux participants la comptition, comme stipul dans le modle de dveloppement des entraneurs de PVC. Les entraneurs qui nont pas la certification requise ne devront tre admis au banc des entraneurs ou sur la surface glace et ne pourront pas parler larbitre. B7-602 | Entraneurs en formation Les entraneurs adjoints qui ont le statut en formation ou form peuvent, si le contexte sy prte, agir en tant quentraneurs certifis dans le cadre de leur processus de formation et de dveloppement professionnel, condition dtre accompagns par un entraneur certifi admissible.
B8 | SANCTIONS POUR LES COMPTITIONS DE SLECTION OU LES COMPTITIONS INTERNATIONALES

B8-100 Dfinition
Les sanctions pour les comptitions de slection ou internationales sont accordes aux vnements nationaux ou internationaux qui servent dactivit de slection et aux comptitions entre pays membres de lISU.
B8-200
Rgles et rglements
Les rglements de lISU doivent sappliquer aux comptitions et aux vnements tenus en vertu dune sanction internationale ou dune sanction de slection de PVC, moins dindication contraire dans le bulletin de la haute performance de PVC ou dans les procdures et rglements du prsent document.
B8-300
Admissibilit
Les patineurs participants doivent tre inscrits comme membres comptitifs ordinaires de Patinage de vitesse Canada ou dune autre fdration sportive nationale reconnue et avoir atteint lge minimum de participation au Championnat du monde junior, tel que stipul dans le rglement 108 de lISU.
B8-400
Responsabilits du comit organisateur
Lorganisateur de comptition ou dvnement sera responsable de satisfaire toutes les exigences tablies dans laccord de sanction. De plus, il devra rpondre toutes les autres exigences relatives aux services dcrits dans le manuel dorganisation de comptition de PVC et auxquels on sattend lors de lorganisation dune comptition ou dun vnement normal. Plus prcisment, le comit organisateur devra sassurer que : toutes les normes minimales relatives aux services de scurit et durgence soient respectes; un nombre suffisant dofficiels comptents soient disponibles pour accomplir les fonctions non effectues par les officiels dsigns par PVC; les repas et les collations des officiels leur soient fournis pendant toute la dure de la comptition ou de lvnement.
B8-500
Officiels
La slection des officiels pour les championnats de PVC se fera conformment la procdure de nomination dfinie par le Comit de dveloppement des officiels dans la procdure oprationnelle O4-102. Les dpenses des officiels leur seront rembourses selon la politique financire de PVC et les lignes directrices en matire de remboursement pour les bnvoles.
B8-600
Entraneurs
B8-601 | Liste dentraneurs La liste des entraneurs sera fournie au coordonnateur de comptition ou dvnement par lAssociation/Fdration membre, sur le formulaire appropri, avec la liste dinscription finale. Les centres de dveloppement et dentranement nationaux peuvent aussi soumettre une telle liste, condition quils indiquent de quels athltes les entraneurs sont responsables. B8-602 | Certification Tous les entraneurs doivent dtenir une certification PNCE pour lun des niveaux suivants en patinage de vitesse : Certification dintroduction la comptition Niveau 3 Niveau IV ou V
Les entraneurs qui nont pas la certification requise ne seront pas admis au banc des entraneurs ou sur la surface glace, et ne pourront pas parler larbitre moins davoir reu une exemption spciale ou davoir t nomms entraneurs en formation.
B8-603 | Entraneurs en formation Les entraneurs adjoints qui ont le statut en formation ou form peuvent, si le contexte sy prte, agir en tant quentraneurs certifis dans le cadre de leur processus de formation et de dveloppement professionnel, condition dtre accompagns par un entraneur certifi admissible. B8-604 | Exemption de certification Lorsquune Association/Fdration membre na pas dentraneur ou quelle ne peut pas envoyer un entraneur qui possde la certification requise, lassociation doit prsenter une demande dexemption ce rglement. Cette demande, qui sera tudie par le Comit de dveloppement des entraneurs, doit parvenir au sige social de PVC au moins trente (30) jours avant le premier jour de la comptition. B8-605 | Identification des entraneurs Tous les entraneurs dsigns pour les championnats de PVC recevront une carte didentit quils devront afficher visiblement, lintention des officiels, lorsquils sont au banc des entraneurs et pendant des runions dentraneurs.
B8-700
vnements reconnus
Bien quune sanction soit possible pour tous les vnements internationaux ou nationaux qui mnent la slection, certains vnements sont reconnus officiellement par PVC et sont soumis des rglements spcifiques. Ces vnements reconnus sont : 1. 2. les Coupes Canada les slections nationales sur courte piste
B8-701 | Inscription Les exigences en matire dinscription seront les mmes que celles qui sappliquent aux championnats de PVC. B8-702 | Droit dinscription Le Comit de dveloppement des comptitions doit tablir un droit dinscription standard pour chaque srie dvnements reconnus, droit qui sera confirm par le Conseil dadministration de PVC. B8-703 | Rapports Les exigences relatives aux rapports seront les mmes que celles qui sappliquent aux championnats de PVC.
B8-800
Rgles spcifiques de la Coupe Canada
B8-801 | Admissibilit En plus davoir tabli des critres dadmissibilit pour les vnements dtenant une sanction internationale ou de slection, le Comit de haute performance longue piste pourrait imposer des critres dadmissibilit relatifs au temps ou au classement par lentremise du bulletin de la haute performance, condition que ces critres soient considrs appropris au dveloppement et quils respectent les principes directeurs qui sappliquent aux comptitions et aux vnements. 82 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 83
B8-802 | Programme Tous les lments pertinents au programme de comptition seront publis dans le bulletin de la haute performance longue piste.
B8-900
Rgles spcifiques des slections nationales courte piste
B8-901 | Admissibilit Les patineurs admissibles pour reprsenter le Canada ltranger seulement sont autoriss participer aux slections nationales. En plus davoir tabli des critres dadmissibilit pour les vnements dtenant une sanction internationale ou de slection, le Comit de haute performance courte piste pourrait imposer des critres dadmissibilit relatifs au temps ou au classement, critres quil publierait dans le bulletin de la haute performance, condition que ces critres soient considrs appropris au dveloppement et quils respectent les principes directeurs qui sappliquent aux comptitions et aux vnements. B8-902 | Programme Tous les lments pertinents au programme de comptition seront publis dans le bulletin de la haute performance courte piste.
B9 | SANCTION DE FESTIVAL
B9-100 Dfinition
Les festivals de patinage sont conus pour rassembler les participants ayant un intrt commun, le patinage, que ces festivals comprennent ou non des courses traditionnelles.
B9-200
Admissibilit
Les patineurs participants doivent tre inscrits comme membres ordinaires auprs de Patinage de vitesse Canada. Les participants qui ne sont pas membres ordinaires de Patinage de vitesse Canada sont autoriss participer des vnements sanctionns en tant que festivals, condition que ces participants soient inscrits comme membres aux vnements spciaux aprs lvnement.
B9-300
Courses traditionnelles
Les festivals comprenant une course traditionnelle doivent respecter les exigences relatives la sanction de PVC correspondante.
B9-400
Rgles et rglements
Il est important de maintenir un environnement sain, scuritaire et accueillant conformment aux principes directeurs tablis pour les comptitions et les vnements. Toutes les politiques, toutes les procdures et tous les rglements de PVC doivent sappliquer. Les dispositions pour circonstances particulires seront nonces dans laccord final de sanction. 84 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
B10 | SANCTION DE MARATHON

B10-100 Dfinition
PVC peut sanctionner des championnats ouverts ou ferms pour les preuves de marathon de patinage avec dpart en groupe, qui se dfinissent comme toute preuve de patinage qui se droule sur une distance suprieure 10 km.
B10-200 Admissibilit
Les patineurs participants doivent tre inscrits comme membres individuels auprs de Patinage de vitesse Canada ou dune autre fdration sportive nationale reconnue.
B10-300 Catgories dge

Il est possible dutiliser les catgories dge officielles de PVC ou les catgories condenses qui suivent : 29 ans et moins 30 49 ans 50 ans et plus
B11 | RGLES SPCIFIQUES DES JEUX DHIVER DU CANADA

B11-100 Devis technique
Le devis technique prpar pour la courte piste et la longue piste devra servir de rfrence principale concernant les rglements des Jeux dhiver du Canada et devra comprendre les renseignements sur le programme de la comptition et sur les officiels de soutien.
B11-200 Admissibilit
B11-201 | Membres Les patineurs doivent tre inscrits comme membres comptitifs ordinaires auprs de Patinage de vitesse Canada et tre admissibles pour reprsenter le Canada ltranger pour participer aux Jeux dhiver du Canada. B11-202 | ge des comptiteurs La comptition est ouverte aux patineurs qui ont atteint lge de quatorze (14) ans le 30 juin prcdant les Jeux, mais pas lge de dix-neuf (19). Une exception pourrait tre accorde de plus jeunes patineurs en fonction des critres relatifs lexemption de lge minimum de PVC.
B11-300 Sanction
Le droulement des Jeux dhiver du Canada respectera les exigences relatives aux 84 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 85
sanctions pour les comptitions de slection ou les comptitions internationales.
B11-400 Appels
La Politique daPPels Res 100 de PVC sappliquera toutes les situations associes aux Jeux dhiver du Canada, sauf en cas dindication contraire dans le devis technique de la discipline concerne.
B12 | RGLES SPCIFIQUES DES CHAMPIONNATS NORD-AMRICAINS

Conformment aux articles de laccord conclu entre US Speedskating (USS) et Patinage de vitesse Canada, il devrait se tenir chaque anne, dans la mesure du possible, une comptition sur longue piste et sur courte piste, et une comptition de marathon pour dterminer qui sont les meilleurs patineurs aux tats-Unis et au Canada. En labsence de rglement applicable dans les articles de laccord conclu entre USS et PVC, les rglements de lassociation htesse seront en vigueur. Au mois de mai 2002, USS a confirm quil respecterait cette alliance, comme stipul lannexe B1. B12-401 | Sanction Les demandes de sanctions pour la tenue des championnats nord-amricains de patinage de vitesse (courte piste, longue piste ou marathon) doivent parvenir USS et PVC (sanction de slection ou internationale) au plus tard le 31 juillet de la saison courante de patinage de vitesse. Pour les championnats tenus au Canada, la sanction sera accorde dans le cadre du processus de soumission pour lvnement. B12-402 | Format et rgles Toutes les rgles relatives au format et la comptition et toute autre exigence concernant lefficacit de lorganisation des championnats nord-amricains seront publies dans un dossier technique que PVC et USS auront approuv. Ce document fera lobjet dune ratification par le Comit de dveloppement des comptitions et par le comit de haute performance appropri au moment o ces championnats doivent avoir lieu.
SECTION C | RGLES DES COURSES

C1 | OBJECTIF
Les rgles suivantes servent dfinir un cadre de rfrence pour organiser des comptitions et des vnements appropris au dveloppement conformment aux principes directeurs dfinis dans la section B. Les rgles suivantes sappliquent toutes les comptitions et tous les vnements sanctionns par PVC, moins quon y mentionne spcifiquement que leur porte est restreinte aux championnats de PVC ou aux comptitions de slection ou quon y prcise une autre restriction. Les comptitions sur courte piste et de style olympique se drouleront conformment aux rglements de lISU, moins dune indication contraire dans la prsente section ou dans le bulletin de la haute performance pour les comptitions de slection. Des lignes directrices spcifiques pour les championnats de PVC seront publies dans le bulletin des comptitions annuel. Le mmorandum daccord entre PVC et US Speed Skating pourrait galement contenir des rgles spcifiques du Championnat nordamricain. Les rglements de la prsente section sont donc propres PVC et ils diffrent des rglements de lISU. Dans chaque cas, on constate le besoin dadopter une approche canadienne unique ou une approche tout simplement conventionnelle. Les procdures destines aux officiels se trouvent dans les manuels propres chaque spcialit.
C2 | TRACS
Plusieurs tracs sont accepts pour tenir compte des diffrences de taille des patineurs selon leur stade de dveloppement et de la diversit des endroits qui accueillent la comptition ou lvnement. Les tracs o ont lieu lentranement et la comptition doivent respecter le trac des diagrammes officiels de tracs fournis par PVC ou les rglements tablis par lISU.
C2-100
Certification du trac
La certification des dimensions du trac est requise avant les comptitions et les vnements dont les rsultats peuvent servir des fins de slection ou pour ltablissement de records, soit pour tous les championnats de PVC et tous les vnements de slection ou internationaux. Un ingnieur qualifi ou un gomtre doit complter la certification et remettre une preuve crite de cette certification larbitre en chef avant le dbut de la comptition ou de lvnement. Si larbitre en chef juge quune piste qui ne ncessite pas de certification est dangereuse, il peut demander quon procde sa certification avant le dbut de la comptition ou de lvnement.
C2-200
Dimensions de la piste, surfaces glaces et dmarcations
C2-201 | Style olympique Les dimensions de la piste pour les comptitions de style olympique doivent respecter les rgles 203 206 de lISU. Piste Anneau 400 m Anneau 333.33 m Diagram(s) Annexe C1-1 Annexe C1-2
Les dlinations de la piste seront conformes la rgle 226 de lISU. C2-202 | Dpart en groupe Les mesures de la piste pour les dparts en groupe respecteront le rglement 204 de lISU, qui stipule que la piste de comptition ne doit pas avoir de couloirs spars. Des diagrammes de dimensions sont disponibles pour les types de pistes le plus souvent utiliss au Canada. Piste Anneau 400 m Anneau 387.36 m Anneau 333.33 m Diagram(s) Annexe C1-3 Annexe C1-4 Annexe C1-5
Les dmarcations du trac seront conformes la rgle 226 de lISU. Pour toutes les pistes de course avec dpart en groupe sur longue piste, la surface de course doit mesurer tout au plus six (6) mtres de largeur. Pour les anneaux de patinage ayant un rayon de moins de vingt-sept (27) mtres jusquau couloir du centre (annexe C1-4) : Peindre une marque sur la ligne de dpart lintersection de la ligne de dpart des 500 m et de la ligne droite. Placer un cne au mme endroit et le retirer aprs le dpart. Le patineur qui sest class au premier rang prend sa position sur la marque. Si la ligne de dpart des 500 m nest pas perpendiculaire au couloir intrieur, choisissez lune des options suivantes : a) Si la ligne de dpart mesure moins de six (6) mtres, y permettre un maximum dun (1) patineur par mtre. Dplacer la ligne darrive de la mme distance (entre le 500 m de dpart en groupe et le 100 m) comme indiqu sur le diagramme (annexe C1-4) et dplacer la ligne de dpart en mme temps.
b)
C2-203 | Courte piste PVC reconnat que les enfants ne sont pas des adultes en miniature et quon devrait leur permettre de faire des courses sur des tracs proportionnels leur taille. PVC reconnat galement quune grande distance entre la piste et les bandes peut rduire le risque de blessure en cas de chute. Divers types de tracs appropris au dveloppement sont officiellement accepts. moins dindication contraire, les rglements de lISU serviront de rfrence en ce qui concerne lespace de dmarcation et des marques de la piste. Les diagrammes de pistes se trouvent aux annexes C2 (30 m x 60 m) et C3 (26 m x 60 m). Trac de 111,12 m Il est recommand aux patineurs qui ont atteint le stade de dveloppement Apprendre comptitionner de patiner sur un trac de 111,12 m. Le trac de la piste pour les surfaces glaces mesurant au moins 26 m x 60 m doit tre conforme la rgle 280 de lISU. Les normes suivantes sappliqueront aux surfaces glaces plus petites que 30 m x 60 m o se droulent des comptitions et des preuves : Les tracs seront dcals de 0,75 mtre plutt que dun (1) mtre les cinq points marqus sur les lignes de dpart en vertu de la rgle 280.2c de lISU seront mesurs comme suit : o o o le premier sera marqu 50 cm du couloir intrieur de la piste; le cinquime sera marqu un (1) mtre des bandes; les trois autres seront tracs gale distance entre eux.
Trac de 100 m Le trac de 100 m est recommande aux patineurs qui nont pas atteint le stade de dveloppement Apprendre comptitionner . Le trac de la piste doit respecter le diagramme qui se trouve lannexe C3. La piste peut tre installe sur toute surface glace, pourvu quelle soit conforme aux paragraphes 1b, c et d de la rgle 280 de lISU. Tracs de moins de 100 m Les comptitions et les vnements sanctionns peuvent se drouler sur des pistes qui mesurent moins de 100 m, condition que leurs proportions soient symtriques celles des pistes de 100 m ou de 111,12 m. Des diagrammes officiels sont disponibles pour les pistes de 4 m et de 6 m. Le trac peut tre install sur toute surface glace, pourvu quelle soit conforme aux paragraphes 1 b, c et d de la rgle 280 de lISU,. C2-204 | Festivals et vnements dhabilets Il nest pas ncessaire que les vnements sanctionns aux festivals et que les vnements dhabilets se droulent sur un trac officiel, pourvu que les comptiteurs patinent dans un lieu sain, scuritaire et accueillant et que la comptition soit juste et pertinente.
C3 | CHRONOMTRAGE
C3-100 Chronomtrage lectronique
Il est obligatoire dutiliser un systme de chronomtrage lectronique lors des championnats de PVC et de toutes les comptitions sanctionnes*, comme les comptitions de slection ou les comptitions internationales. Un systme de photo darrive est requis pour les comptitions sur courte piste. Pour les courses sur longue piste, les transpondeurs garde-temps et les rcepteurs photolectriques sont aussi accepts comme instruments officiels de chronomtrage. *Les championnats rgionaux de PVC seront exempts de cette rgle jusqu la saison 2012-2013.
C3-200
Chronomtrage manuel
Il faut disposer dun systme de chronomtrage secondaire (manuel), au cas o le chronomtrage lectronique fasse dfaut. Le temps manuel + 0,20 seconde sera accept. Si aucun chronomtre lectronique nest disponible, il est possible dutiliser le chronomtrage manuel comme chronomtre officiel, sauf indication contraire dans les rglements de la sanction. Lors de lutilisation du chronomtrage manuel, il faut suivre la procdure suivante : a) b) Les temps seront nots aux centimes de seconde. Tous les chronomtres doivent faire partie dun ensemble assorti (mme modle et mme fabricant). Le chronomtreur en chef sera responsable de sassurer quils sont tous en bon tat de fonctionnement. La lecture des temps enregistrs par trois (3) chronomtres est le minimum requis pour ltablissement dun record. Il doit y avoir trois (3) chronomtres pour chacune des premire et deuxime places et deux (2) chronomtres pour la troisime place. En plus des chronomtres officiels, il doit y avoir un ou plusieurs chronomtres de rechange, particulirement dsigns cet effet, qui ne seront lus officiellement que si un ou plusieurs chronomtres ne fonctionnent pas. Chaque chronomtreur ne doit employer quun (1) seul chronomtre. Lorsque deux (2) chronomtres indiquent le mme temps et que le troisime affiche un temps diffrent, il faut prendre le temps des deux chronomtres qui saccordent. Lorsque tous les chronomtres indiquent des temps diffrents, il faut prendre, comme rsultat, le temps du chronomtre intermdiaire. Si pour une raison quelconque seulement deux (2) chronomtres ont enregistr le temps, la moyenne des temps de ces chronomtres sera considre comme le rsultat. Si les dcimales de la moyenne des temps ne forment pas un multiple de centime de seconde, on arrondit au centime de seconde plus bas.
c)
d)
C4 | RESPONSABILITS DU PATINEUR
C4-101 | Se prsenter au dpart Les comptiteurs ont lobligation de se prsenter rapidement au dpart de chacune de leurs courses sans avertissement additionnel. C4-102 | Non-participation du patineur Lors dune comptition sanctionne, si un patineur ne participe pas une course pour laquelle il sest qualifi, larbitre doit lui interdire de participer aux autres preuves de la journe, moins quil justifie sa non-participation par des raisons valables avant la course. C4-103 | Uniformes de lquipe nationale Durant un vnement sanctionn par PVC, les patineurs ne doivent pas porter un uniforme de comptition (combinaison mono-pice) identifi comme appartenant une quipe de pays (y compris le Canada et les abrviations) moins que cette personne ne fasse partie de cette quipe au moment de la comptition. moins dun motif valable du patineur, larbitre doit lui interdire de participer au reste de la comptition.
C5 | OFFICIELS
C5-100 Inscription des officiels
Les officiels suivants qui participent un vnement sanctionn par PVC doivent tre membres en rgle de Patinage de vitesse Canada : Coordonnateur dvnement/ comptition Arbitre en chef Arbitre adjoint Officiel de dpart (Starter) Officiel de dpart (Starter) adjoint Compilateur en chef Compilateur Prpos lappel / Juge en chef de la ligne darrive Chronomtreur en chef/chronomtreur lectronique Prpos la piste Compteur de tours en chef Annonceur
C5-200
Fonctions et pouvoirs des officiels sur longue piste
Les fonctions et pouvoirs dcrits ici se basent sur les fonctions et les pouvoirs dfinis par lISU, mais adapts la ralit canadienne. Des pouvoirs additionnels peuvent tre dfinis dans les bulletins de comits. C5-201 | Arbitre Larbitre est le premier dirigeant de la comptition et tranche sur tous les points en dispute et les infractions aux rgles qui peuvent entraner une disqualification. Sa dcision est finale.
Responsabilits de larbitre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Offrir un environnement sain, scuritaire et accueillant tous les participants. Vrifier ladmissibilit des patineurs la comptition ou lvnement selon les rglements en vigueur. Associer ou former les paires. Ajuster ou modifier les paires. Sassurer que tous les rglements et toutes les rgles en vigueur sont respects pendant la comptition. Donner de linformation concernant la prparation de la glace et tablir lhoraire de la resurfaceuse.
Pouvoirs de larbitre 1. Faire des modifications au programme annonc de la comptition, pourvu quelles nentrent pas en conflit avec les rglements. Pour les championnats de PVC et les comptitions de slection, ces modifications ne peuvent tre apportes quen consultation avec le reprsentant ou les reprsentants techniques de PVC assigns la comptition. Dterminer si les conditions de la glace permettent la tenue de lvnement. Si des circonstances dfavorables se prsentent, modifier la forme et les dimensions du trac et changer les distances. Accepter, en accord avec lorganisateur de comptition ou dvnement ou le club associ, de tenir lvnement dans dautres installations. Dterminer sil faut faire reprendre une course qui a t dclare invalide, et choisir le moment et le lieu de sa reprise. Si ncessaire, exclure les patineurs de la comptition et les entraneurs de la section des entraneurs. Remplacer le starter ou dautres officiels. Suspendre le patinage jusqu ce que lordre soit rtabli, au cas o le public interrompe la comptition ou nuise son bon droulement. Annuler ou reporter les comptitions en cas de temprature extrmement froide.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Larbitre a le pouvoir de dcision sur : 1. 2. Toutes les plaintes effectues et autres sujets de dispute, sauf ceux qui portent sur le dpart et sur les dcisions du juge de la ligne darrive; Toutes les questions concernant les infractions aux politiques, procdures et rglements de PVC en consultation avec les reprsentants techniques de PVC lorsquils sont prsents; Lorganisation dactivits de rechange pour les preuves au cas o le programme dorigine de la comptition ne puisse tre complt en raison de circonstances exceptionnelles ou de conditions dfavorables.
3.
C5-202 | Officiel de dpart (Starter) Responsabilits de lofficiel de dpart (starter) 1. Lofficiel de dpart amorce la procdure de dpart en appelant tous les patineurs leur couloir de dpart aprs avoir reu la confirmation que les chronomtreurs sont prts. Lofficiel de dpart doit donner les ordres de dpart en anglais. Les patineurs doivent rpondre aux ordres de lofficiel de dpart pendant la procdure de dpart, c.--d. compter du moment o ils se rendent leur couloir de dpart jusquau dpart valide des paires ou du groupe. Lofficiel de dpart doit trancher sur toutes les disputes relatives la procdure de dpart pour la priode mentionne. Des exceptions cette rgle peuvent cependant sappliquer si on emploie de lquipement pour dtecter les faux dparts. Lofficiel de dpart prendra sa position de faon voir clairement les patineurs, jumels ou en groupe, qui commencent la course.
2.
3.
C5-203 | Compteur de tours Le compteur de tours doit afficher le nombre de tours restant de faon trs claire pour le patineur, et faire sonner une cloche de vingt (20) trente (30) mtres avant le dbut du dernier tour. C5-204 | Juge de la ligne darrive Le juge de la ligne darrive doit dterminer le gagnant parmi les patineurs, ou dterminer si tous leurs temps manuels sont gaux. Sa dcision est sans appel.
C5-300
Fonctions et autorit des officiels sur courte piste
C5-301 | Arbitre en chef Larbitre est le premier dirigeant de la comptition et tranche sur tous les points en dispute et les infractions aux rgles qui peuvent entraner une disqualification. Sa dcision est finale. Responsabilits de larbitre 1. 2. 3. 4. Offrir un environnement sain, scuritaire et accueillant tous les participants. Vrifier ladmissibilit des officiels et des patineurs en vertu des rglements tablis pour la comptition ou lvnement. Sassurer que toutes les politiques, procdures et rglements en vigueur sont respects lors de la comptition quil dirige. Donner de linformation concernant la prparation de la glace et tablir lhoraire de la resurfaceuse.
Pouvoirs de larbitre 1. 2. 3. 4. Faire des modifications au programme annonc de la comptition, pourvu quelles nentrent pas en conflit avec les rglements. Dcider si les conditions de la piste sont favorables la tenue de la comptition. Dlguer les responsabilits aux autres officiels pour les aider accomplir leurs fonctions. Faire passer la ronde suivante un patineur qui pouvait se qualifier sil juge que ce dernier en a t empch en raison dune offense entranant une disqualification, ou pour toute autre raison qui nest pas relie de faon directe ni indirecte aux agissements du patineur concern. Toute intervention de larbitre est sa seule discrtion. Larbitre peut ordonner tout comptiteur de se retirer de la course parce quil est disqualifi. Lors dune comptition ou dun vnement sanctionn, si un patineur ne participe pas une course pour laquelle il sest qualifi, larbitre doit lui interdire de participer aux autres preuves de la journe, moins quil justifie sa nonparticipation par des raisons valables avant la course. Larbitre peut disqualifier tout comptiteur pour langage abusif envers les officiels, pour comportements ou agissements dangereux envers dautres comptiteurs ou pour mauvaise conduite, que ce soit pour une partie de la comptition ou pour toute sa dure. Dans ce dernier cas, un rapport sera envoy au sige social de PVC en vue de la prise de mesures additionnelles et la distribution du rapport aux comits concerns, sil y a lieu. Larbitre peut interdire un comptiteur, un officiel ou un entraneur de participer au reste de la comptition pour langage abusif, pour manque de respect ou pour comportements ou agissements dangereux envers les officiels ou les comptiteurs. Un rapport de tout incident ayant men une telle expulsion sera inclus dans le rapport de larbitre en chef soumis au bureau de PVC.
5. 6. 7.
8.
9.
10. Larbitre a le pouvoir de faire en sorte quaucune personne autre que les patineurs et officiels autoriss ne se trouve sur la piste de patinage durant une course. 11. Dans la course relais, larbitre dcide quel moment le relais prend fin et doit appliquer cette mesure pour tous les relais avec laide des arbitres adjoints. 12. Larbitre tranche sur toutes les protestations et sur tous les sujets de dispute, sauf ceux qui concernent le dpart, la prparation pour les courses et lordre darrive. Cest larbitre qui reoit les protestations, et toutes les discussions sur une protestation se droulent en priv.
C5-302 | Arbitre adjoint 1. 2. 3. Les arbitres adjoints doivent rapporter larbitre en chef toute infraction aux rglements pendant la comptition. Deux arbitres adjoints peuvent se placer lextrieur de la glace, un chaque courbe prs du dbut ou de la fin de la courbe. Lorsquil y a un arbitre adjoint, il doit appeler les patineurs leur position de dpart et sassurer quils sont prts commencer.
C5-303 | Officiel de dpart (Starter) 1. 2. 3. Lofficiel de dpart doit trancher sur toutes les disputes qui ont trait au dpart. Il doit donner les ordres de dpart en anglais. Le starter doit prendre sa position de faon voir clairement tous les patineurs qui commencent la course. Pendant la course relais, le starter, aprs lappel du compteur de tours, donnera un coup de feu avec le pistolet ou avec un autre objet approuv pour annoncer quil reste trois tours. Lofficiel de dpart peut demander au starter adjoint de rappeler les patineurs leur position de dpart aprs un faux dpart.
4.
C5-304 | Officiel de dpart (Starter) adjoint la demande du starter, le starter adjoint peut rappeler la course aprs un faux dpart, laide dun coup de pistolet, dun coup de sifflet ou dun autre signal laide dun objet approuv. C5-305 | Compilateur 1. Le compilateur est responsable de la coordination de toutes les questions administratives. Si aucun compilateur nest nomm pour la comptition, le coordonnateur de comptition ou dvnement assumera ces fonctions. Selon les rsultats de la course, le compilateur doit dterminer quels patineurs feront partie de la ronde suivante de qualifications. Le compilateur prparera les courses pour chaque ronde de qualifications et tirera lordre des courses. Le compilateur prparera les feuilles de pointage pour aviser les officiels, les entraneurs et les patineurs des qualifications et de la course o ils doivent commencer.
2. 3. 4.
C5-306 | Prpos lappel 1. 2. 3. Le prpos lappel doit travailler dans une aire daccueil des patineurs appele zone des comptiteurs. Le prpos lappel nommera les patineurs qui doivent concourir. Avant le dbut de chaque course, les patineurs doivent se prsenter au prpos lappel, qui sassurera que tous les patineurs portent leur numro de course et un uniforme appropri.
C5-307 | Juge de photo darrive Le juge de photo darrive lit la photo darrive et fait part de lordre darrive et des temps de chaque comptiteur au compilateur. Ces rsultats seront considrs comme officiels. C5-308 | Juge en chef de la ligne darrive et juges de la ligne darrive Lordre darrive officiel est dtermin par le juge en chef de la ligne darrive dans le cas o il ny a pas de systme de photo ou sil est dfectueux. Fonctions 1. 2. Noter lordre darrive de tous ceux qui terminent la course. Le juge en chef de la ligne darrive doit assigner les positions darrive aux juges de la ligne darrive. Le juge en chef de la ligne darrive dtermine uniquement la premire place. Il doit y avoir quatre juges de la ligne darrive : le juge numro 1 dtermine la position darrive des patineurs en premire et en deuxime position; le juge numro 2 dtermine la position darrive des patineurs en deuxime et en troisime position; le juge numro 3 dtermine celle des patineurs en troisime et en quatrime position; et le juge numro 4, les patineurs en quatrime et en cinquime position. Pour les comptitions sur 3 000 m et les courses relais, les juges de la ligne darrive seront jumels un patineur ou une quipe et compileront le nombre de tours effectus et lordre darrive.
3.
4.
C5-309 | Chronomtreur en chef et chronomtreurs 1. 2. Le chronomtreur en chef est responsable de compiler les temps. Le chronomtreur en chef sassurera que les chronomtreurs et lui-mme soient placs lextrieur de la glace et ct de la ligne darrive afin de noter le temps exact des patineurs. Le chronomtreur en chef doit compiler les rsultats et dclarer le temps officiel. La prsence dau moins deux (2) chronomtreurs, dun remplaant aux premire et deuxime places et dun chronomtreur la troisime position est obligatoire. Les chronomtreurs feront des essais avec leurs chronomtres en respectant les procdures habituelles. Les chronomtreurs ne doivent pas remettre le compteur de leur chronomtre
3. 4. 5. 6.
zro avant den avoir reu lordre du chronomtreur en chef. C5-310 | Compteur de tours 1. Le compteur de tours doit montrer visiblement le nombre de tours restant au patineur en tte tout moment, et doit changer le tableau des tours chaque fois que le patineur en tte passe. chaque course, le compteur de tours sonnera la cloche au moment o le patineur en tte entrera dans le dernier tour pour lavertir quil ne lui reste quun tour. Lors des courses relais, le compteur de tours avertira lofficiel de dpart lorsquil restera trois tours lquipe en tte. Lors des courses relais, un compteur de tours sera assign chaque quipe.
2.
3. 4.
C5-311 | Annonceur 1. Lannonceur gardera les spectateurs bien informs pendant toute la dure de la comptition. De plus, la demande de larbitre, il annoncera les disqualifications en spcifiant o et comment les patineurs concerns ont commis linfraction et si un patineur sera avanc. Lannonceur doit sassurer que tous les officiels, les chefs dquipe, les entraneurs et les patineurs sont bien informs au moyen davis publics qui contiennent les renseignements sur les comptitions. Pour les championnats de PVC et les comptitions nationales de slection, les annonces seront transmises en anglais et en franais. Pour tous les autres vnements, les annonces seront diffuses dans la langue ou les langues officielles de la province ou du territoire o lvnement a lieu. Si ncessaire, les mmes annonces seront diffuses dans dautres langues.
2.
3.
C5-312 | Prpos la piste Au minimum un prpos la piste travaillera chaque bout de la piste, mais de prfrence deux. Les prposs la piste sont des patineurs dexprience qui sont capables de communiquer efficacement avec larbitre. Les prposs la piste doivent se placer de faon ne pas nuire aux patineurs et aux officiels, mais ils doivent se tenir prts remplacer des blocs manquants.
C6 | RGLES SPCIFIQUES POUR LES COMPTITIONS SUR COURTE PISTE

C6-101 | Identification des patineurs Chaque comptiteur doit porter un casque protecteur qui prsente un numro sur les deux cts, et ce numro doit tre diffrent de celui des autres participants pour chaque comptition. En outre, il doit tre bien visible pour larbitre tant et aussi longtemps quun patineur est sur la glace (avant le dpart, pendant la course, jusqu ce quun patineur quitte la surface glace aprs la course). Le numro, appos sur un fond contrastant de sorte quil soit bien visible, doit mesurer au moins 6 cm de hauteur et chaque ligne doit avoir une largeur dau moins 1,5 cm. Pour les championnats de PVC et les comptitions internationales ou les comptitions de slection, chaque patineur doit porter un numro didentification unique qui lui a t assign pour toute la dure de la comptition. C6-102 | Positions de dpart Si aucun critre de classement na t prcis avant le premier tour de chaque vnement, le compilateur tirera au sort les positions de dpart des patineurs au moyen du logiciel de gestion des comptitions. Au cas o un problme technique empche lutilisation de ce logiciel, les positions de dpart seront dtermines par tirage au sort. Le patineur dtenant le numro le plus bas prendra la position de dpart le plus lintrieur et les autres patineurs sinstalleront en ordre numrique croissant vers lextrieur Pour les championnats de PVC et les comptitions internationales ou de slection, les rglements de lISU vont prvaloir aprs la ronde de qualification. C6-103 | Nombre de patineurs sur la ligne Un nombre maximum de patineurs a t tabli pour faire en sorte que la comptition soit juste et sans danger. Le tableau suivant prsente le nombre maximal de patineurs fix pour toutes les preuves de classement. Ces limites peuvent ne pas sappliquer aux patineurs lorsquils soient avancs. Tracs de 100m Patinoires de 30 m x 60 m et plus Samuser en Sentraner patinant et sentraner et apprendre plus sentraner 5 patineurs 4 patineurs 6 patineurs 5 patineurs 6 patineurs 6 patineurs 8 patineurs 8 patineurs Patinoires ayant moins de 30m x 60m Samuser en Sentraner patinant et sentraner et apprendre plus sentraner 5 patineurs 4 patineurs 6 patineurs 6 patineurs 6 patineurs 8 patineurs 8 patineurs
Distances
500 m 1000 m 1001 m 2999m 3000 m
Tracs de 111.12m Tous les types de surfaces glaces Distances 1000 m 1001 m 2999m 3000 m C6-304 | Carton jaune Si lofficiel juge que la violation dune rgle de course est non scuritaire, nuisible ou constitue une infraction dangereuse, un carton jaune sera prsent au patineur qui a commis linfraction. Le patineur / lquipe de relais sera disqualifi(e) de la course laquelle linfraction sest produite et le patineur / lquipe de relais ne pourra pas participer la ronde suivante de la distance en question. Le patineur / lquipe de relais perdra les points/rsultats prcdents accumuls dans toutes les courses de la distance concerne. Tout patineur qui un officiel prsente un carton jaune deux fois au cours de la mme comptition sera sanctionn par un carton rouge et sera immdiatement exclu de la comptition et ne fera pas partie du classement final. Sentraner sentraner et plus 5 patineurs 6 patineurs 8 patineurs Samuser en patinant et apprendre sentraner 4 patineurs 6 patineurs 8 patineurs
C7 | RGLES SPCIFIQUES DES COMPTITIONS SUR LONGUE PISTE AVEC DPART EN GROUPE
Les rgles de la courte piste sappliquent des situations qui ne sont pas dcrites dans la prsente section, moins quelles ne soient pas pertinentes. Par exemple, les problmes spcifiques du patinage extrieur (qualit de la glace, protection, quipement du patineur, etc.) seront plutt rsolus en fonction des pratiques en style olympique.
C7-100
Procdures de dpart
C7-101 | Nombre de patineurs sur la ligne Pour les comptitions sur longue piste avec dpart en groupe sanctionnes, un maximum de six (6) patineurs sera admis la ligne de dpart. Pour les pistes qui comprennent une aire de course plus large que six (6) mtres, un maximum de sept (7) patineurs sera admis, lexception de la plus longue distance, qui pourra accueillir huit (8) patineurs la ligne de dpart. Ce rglement ne sapplique pas au patinage de marathon. C7-102 | Rappel du dpart Dans le cas o un patineur entrave le mouvement dun autre comptiteur et le fasse tomber moins de dix (10) mtres de la ligne de dpart, le starter peut faire recommencer la course sa discrtion.
C7-103 | Position de dpart Les patineurs ne doivent pas employer un dpart en trois points ou en quatre points.
C7-200
Identification des patineurs
Chaque comptiteur portera son numro de course sur son dos, la taille ou tout prs, tout au long de la comptition ou de lvnement sanctionn. Le port dun bonnet est exig lorsquon utilise de lquipement de photo darrive. Les rglements sur les numros des courses sur courte piste sappliquent lutilisation des bonnets. a) Le numro au dos doit avoir au moins 8 cm de hauteur et tre constitu de lignes mesurant au moins 2 cm de largeur dune couleur qui contraste avec le fond. Le numro doit tre trs visible pour les juges la ligne darrive et tenir solidement luniforme. Un comptiteur peut tre disqualifi sil ne porte pas son numro de course de faon ce quil soit visible pour les officiels. Lorsque lquipement de photo darrive est utilis, les couvre-casques doivent tre ports et la rgle C6 101 sappliquera.
b)
c)
d)
C8 | RGLES SPCIFIQUES DES COMPTITIONS DE STYLE OLYMPIQUE

C8-100 Chronomtrage automatique
Lorsque le chronomtrage automatique est utilis de faon conforme aux rglements de lISU, le temps not dterminera le gagnant de la paire de patineurs ou indiquera sil y a galit.
C8-200
Chronomtrage manuel
Le juge de la ligne darrive dterminera le gagnant parmi les patineurs ou indiquera sil y a galit. Cette dcision est sans appel. Si le patineur qui occupe la deuxime place est moins de cinq (5) mtres du patineur qui occupe la premire place, le juge de la ligne darrive doit rapporter au chronomtreur en chef du chronomtrage manuel la distance entre les deux patineurs de la paire au moment o le gagnant a travers la ligne. Si deux comptiteurs qui ont patin ensemble ont le mme temps et que le juge de la ligne darrive a dsign le gagnant entre les deux patineurs, le gagnant occupera le rang qui prcde lautre patineur dans le classement par distance. Si dautres comptiteurs qui taient jumels ont ralis tous les deux le mme temps, les gagnants seront classs avec les gagnants, et les deuximes seront classs avec les deuximes.
C9 | RGLES SPCIFIQUES DES MARATHONS

Les rglements pour les dparts en groupe sur longue piste sappliqueront dans les situations qui ne sont pas abordes dans la prsente section.
C9-100
Pistes
C9-101 | Surfaces de course Les courses se drouleront sur : a) b) c) un anneau de patinage de vitesse normal de 400 m sur glace naturelle ou artificielle (annexe C1); une piste plus longue dau moins cinq (5) mtres de largeur qui est parcourue un certain nombre de fois; un trajet de course sur un parcours spcifi.
C9-102 | Dimensions de la piste Les dimensions de la piste seront certifies par GPS ou par un gomtre et prsentes larbitre avant les courses. C9-103 | Largeur de la piste Pour une distance de 100 m avant la ligne de dpart / darrive, il est recommand dutiliser une piste dune largeur de dix (10) mtres. C9-104 | Lignes de dpart et darrive a) b) Les lignes de dpart et darrive doivent avoir un minium de cinq (5) centimtres de largeur et tre bien visibles. La bannire et le chronomtre de dpart et darrive doivent tre trs visibles aux lignes de dpart et darrive.
C9-200
Rgles pour la course du marathon
C9-201 | Nombre maximum de patineurs Le nombre maximum de patineurs pour un anneau de 400 m est tabli cent (100) par course. Si plus de quinze (15) patineuses sont inscrites une course, une course distincte mettant aux prises les patineuses pourrait avoir lieu et serait entame peu aprs le dbut de la comptition chez les hommes. C9-202 | Compteur de tours Les patineurs doivent fournir leur propre compteur de tours responsable qui inscrira, sur une feuille de vrification officielle, le temps coul selon le chronomtre officiel chaque fois que le patineur traverse la ligne darrive. De plus, le compteur de tours avisera le PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 100 101 2011-2012
patineur du nombre de tours qui lui restent. C9-203 | Identification des patineurs Tous les comptiteurs recevront une tiquette-numro des organisateurs de la rencontre. Cette tiquette-numro devra tre bien en vue sur le ct de leur jambe ou de leur hanche lintention des juges darrive. C9-204 | Patineurs qui dpassent a) Les patineurs doivent patiner du ct gauche en tout temps (suivre leur couloir du ct gauche de la piste) mme sil y a un virage droite, et le dpassement seffectue droite. Les patineurs qui suivent le meneur dans un groupe doivent avancer et prendre la tte si le patineur en tte se place de ct pour labandonner. Profiter de laspiration dun concurrent (drafting) est permis dans le marathon de patinage de vitesse, mme lorsque les patineurs tranent de larrire par un tour. Les cris indiquant le couloir prendre au patineur sont dconseills pour des raisons de scurit.
b)
c)
C9-205 | Abandon de la course Les patineurs qui abandonnent la course doivent se prsenter aux juges immdiatement et retirer leur numro de comptition ou le cacher. C9-206 | Entraneurs Aucune assistance de lentraneur ou dun autre patineur nest autorise lintrieur de la piste. C9-207 | Exigences pour les sites de comptition sur glace naturelle Les lignes de dpart et darrive doivent tre bien visibles et perpendiculaires la piste. La ligne darrive doit tre au moins 100 m aprs une courbe ou un coin de la piste. C9-208 | Infractions Les infractions seront rapportes larbitre en chef. Larbitre dcidera sil faut donner un avertissement au participant ou le disqualifier. Un avertissement est donn dans les situations suivantes : a) Changement de couloir durant le sprint b) Obstruction un patineur qui effectue un dpassement La disqualification a lieu dans la situation suivante : a) Conduite non sportive envers les officiels ou dautres patineurs C9-209 Dclassification et disqualification
Larbitre dcide si une dclassification ou une disqualification est ncessaire. 1. La dclassification consiste classer un patineur en dernire position dun groupe de sprinters. Mesure qui sapplique aux situations suivantes : a) un patineur fait obstruction un autre;
b) c) d)
un patineur attaque la ligne darrive; un patineur effectue un changement de couloir; les patineurs sont hors piste.
Le patineur dclass se verra attribuer le temps obtenu par le dernier patineur dans le groupe. 2. Une disqualification a lieu dans les situations suivantes : a) b) un patineur ne respecte pas les instructions de larbitre en chef ou de son remplaant; un patineur en pousse un autre pour avoir un avantage sur le reste du groupe.
3.
Aucun prott ne peut tre mis concernant une dclassification ou une disqualification. Larbitre en chef soumettra un rapport de dclassification ou de disqualification au comit organisateur et Patinage de vitesse Canada.
PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 102 103 2011-2012
C10 | RGLES SPCIFIQUES DES JEUX OLYMPIQUES SPCIAUX

Les rgles officielles des Jeux olympiques spciaux du Canada (JOSC) pour le patinage de vitesse sappliqueront toutes les comptitions de cette nature. En tant que programme de sport national, les JOSC ont tabli ces rgles en sinspirant de celles de Patinage de vitesse Canada (PVC). Les rgles de PVC seront employes sauf si elles entrent en conflit avec les rgles officielles des JOSC pour le patinage. Dans de telles situations, les sections suivantes, qui dfinissent les rgles officielles du patinage de vitesse pour les JOSC, sappliqueront.
C10-100 vnements officiels

111 mtres 222 mtres 333 mtres 500 mtres 777 mtres 1000 mtres 1500 mtres
C10-200 Rgles de la comptition

1. 2. 3. Les athltes doivent participer au moins deux (2) vnements officiels et un maximum de trois (3) vnements officiels. Un seul entraneur par patineur sera admis au banc des entraneurs. Le starter doit toujours donner les ordres et signaux de dpart comme suit : a) b) c) 4. 5. Go to the start Ready en levant la main simultanment Signaler le dpart avec un coup de feu ou un coup de sifflet et en baissant la main.
Si un athlte est disqualifi lors dune course, il ne pourra obtenir de mdaille pour cette course. Dpasser, faire obstacle et porter assistance a) Le patineur qui effectue un dpassement est responsable de toute obstruction ou collision subsquente, condition que le patineur dpass ne commette pas dacte dplac. Le patineur le plus lextrieur de la piste sera considr comme celui qui effectue un dpassement si les patineurs se trouvent cte cte lorsquils entrent dans la premire courbe. Un patineur ne doit pas volontairement faire obstacle un autre comptiteur ni le pousser avec une partie de son corps pour gagner lavantage sur les autres.
b)
c)
6. Tout comptiteur qui ralentit inutilement, entranant le ralentissement dun autre patineur ou une collision, sera disqualifi. 104 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
7. Tout comptiteur qui fait obstacle, qui traverse une piste de manire inapproprie ou qui entrave le mouvement dun autre comptiteur pour gagner un avantage sur les autres pendant la course sera disqualifi. 8. Un patineur qui accepte de laide pendant une course sera disqualifi. 9. Toute disqualification sera annonce, la fin de lpreuve, au comptiteur, au chef dquipe ou lentraneur et aux spectateurs, au moyen du systme de sonorisation.
C10-300 Exigences en matire dquipement et de scurit

1. 2. Les exigences en matire de scurit pour les comptitions sur courte piste de PVC sappliqueront. Les patineurs de vitesse doivent utiliser si possible des patins de vitesse ou des patins de hockey. Au cas o un patineur a uniquement accs des patins artistiques, il faut que les pointes situes en avant et en arrire de la lame soient arrondies, et quun capuchon soit fix sur larrire de la lame de la mme manire quun capuchon est fix larrire des patins de hockey.
SECTION D | ENVIRONNEMENT SAIN, SCURITAIRE ET ACCUEILLANT

D1 | OBJECTIF
La prsente section contient les rgles et lignes directrices qui ont t tablies pour faire en sorte que tous les participants voluent dans un environment sain, scuritaire, accueillant et sans danger pour lentranement et la comptition, conformment aux exigences tablies par PVC. Les clubs et les Associations/Fdrations membres peuvent imposer des normes plus strictes sils le jugent ncessaire.
D2 | MATELAS PROTECTEURS
D2-100 Courte piste
Les lignes directrices et spcifications de Patinage de vitesse Canada (PVC) en ce qui a trait la conception et linstallation des matelas protecteurs sont publies dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc PouR la PRotection en cas de collision ou chute suR couRte Piste. Ce document est examin et mis jour priodiquement par le Comit des blessures sportives et des urgences mdicales de PVC. Les procdures et les rglements de Patinage de vitesse Canada indiquent comment ces spcifications sont mises en oeuvre dans des situations particulires dentranement et de comptition. tant donn que le type de participants aux vnements non sanctionns titre de championnat, de comptition internationale ou de slection par PVC varie considrablement, il est recommand que les associations provinciales et territoriales prparent des rglements sur le niveau de protection requis dans les circuits de comptition particuliers, selon les participants admissibles. D2-101 | Protection contre les collisions sur courte piste pour les championnats, les comptitions internationales/slection de PVC sur les surfaces de glace avec bandes La protection de niveau 4 est requise pour toutes les preuves de PVC sanctionnes au titre des championnats sur courte piste, des comptitions de slection ou des preuves internationales. Lorsque la valeur du facteur dnergie cintique (FEC) des comptiteurs requiert une protection de niveau 5 (systme sans bandes) et quun tel systme nest pas disponible, la protection de niveau 4 devra tre dpasse. Voir lannexe D-4 pour la disposition particulire des matelas protecteurs.
D2-102 | Protection contre les collisions lors des comptitions sur courte piste sanctionnes par PVC Les exigences minimales de protection contre les collisions lors de comptitions sanctionnes par PVC sont dtermines par le patineur, daprs la valeur prvisionnelle la plus leve du FEC (calcul effectu dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc en cas de collision suR couRte Piste). Pour la disposition des matelas protecteurs, consultez les annexes qui suivent : Valeur du FEC moins de 0,30 de 0,30 < 0,60 de 0,60 < 0,90 De 0,90 < 1,15 Niveau de protection 1 2 3 4 Annexes D1 D2 D3 D4
tant donn que les normes minimales nonces dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc PouR la PRotection en cas de collision ou chute suR couRte Piste sont beaucoup plus leves, leur pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison 2014-2015. Le tableau qui suit prsente les exigences minimales selon les saisons au cours de la priode de transition. Au cours de cette priode de transition, les organisateurs dpreuves qui ont des patineurs pour lesquels les niveaux 3, 4 ou 5 de protection est recommand et la capacit de rencontr ou partiellement rencontr le niveau de protection suprieur existe, lorganisateur se doit de linstaller. Saison 2012-2013 Pour les comptitions dont les valeurs du FEC des patineurs sont gales ou suprieures aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 2, la protection de niveau 2 doit tre assure. Pour les comptitions dont les valeurs du FEC des patineurs sont gales ou suprieures aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 3, la protection de niveau 3 doit tre assure.
Saison 2013-2014
D2-103 | Protection contre les collisions sur courte piste lors de lentranement Ce rglement sapplique tout type dentranement en patinage de vitesse sur courte piste, mais exclut les programmes dinitiation au patinage. La protection contre les chutes et collisions est recommande, mais elle nest pas exige pour les programmes dinitiation. Les exigences minimales de protection contre les collisions lors des sances dentranement de patinage de vitesse sont dtermines daprs la valeur prvisionnelle la plus leve du FEC du patineur (calcul effectu dans les lignes diRectRices et sPcifications en cas de collision suR couRte Piste). Pour la disposition particulire des matelas protecteurs, consulter les annexes qui suivent :
Valeur du FEC moins de 0,30 de 0,30 < 0,60 de 0,60 < 0,90 de 0,90 < 1,15
Niveau de protection 1 2 3 4
Annexes D5 D6 D7 D8
tant donn que les exigences minimales nonces dans les lignes diRectRices et PVc en cas de collision suR couRte Piste sont beaucoup plus leves, leur pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison 2015-2016. Le tableau qui suit prsente les exigences minimales selon les saisons au cours de la priode de transition. Au cours de cette priode de transition, les clubs qui ont des patineurs pour lesquels les niveaux 2, 3, 4 ou 5 de protection est recommand et la capacit de rencontr ou partiellement rencontr le niveau de protection suprieur existe, le club se doit de linstaller.
sPcifications de
Saison 2012-2013
Une protection minimale de niveau 1 doit tre mise en place pour lensemble des sances dentranement en patinage de vitesse. Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 2, la protection de niveau 2 doit tre assure. Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 3, la protection de niveau 3 doit tre assure.
Saison 2013-2014
Saison 2014-2015
D2-104 | Protection de niveau 5 (systmes sans bandes) Comme chaque endroit est diffrent, des systmes assurant une protection de niveau 5 (systmes sans bandes) doivent tre prsents Patinage de vitesse Canada, qui les soumettra en retour des experts comptents.
D2-200
Longue piste
Les normes minimales et les pratiques exemplaires recommandes pour la protection contre les collisions sur longue piste sont publies dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc PouR la PRotection en cas de collision ou chute suR longue Piste. D2-201 | Protection pour les vnements sanctionn comme Championnet de PVC ou vnement de Slction/International Tous championnats de PVC longue piste et les preuves slection/internationale avec des vnements plus courts que 3000m, sauf le Championnat canadien par catgorie dge longue piste, doivent avoir de la protection de niveau 5 (Annexe D13). Le Championnat canadien par catgorie dge longue piste et les preuves qui sont restreint des distances plus longues que 3000 m doivent avoir de la protection de niveau 4 (Annexe D12). PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 108 109 2011-2012
D2-202 | Protection minimal pour les vnements longue piste sanctionn Les exigences minimales de protection contre les collisions lors de comptitions sanctionnes par PVC sont dtermines par le patineur, daprs la valeur prvisionnelle la plus leve du FEC (calcul effectu dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc en cas de collision suR couRte Piste). Pour les patineurs ayant un FEC de moins que 0.020 aucune protection est exig. Pour la disposition de la protections pour tous autres patineurs, consultez les annexes qui suivent : Valeur du FEC .020 <.035 .035 < .055 .055 <.080 .080 <.115 0.115+ Niveau de protection 1 2 3 4 5 Annexes D9 D10 D11 D12 D13
tant donn que les exigences minimales nonces dans les lignes diRectRices et sPcifications de PVc en cas de collision suR longue Piste sont beaucoup plus leves, leur pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison 2015-2016. Le tableau qui suit prsente les exigences minimales selon les saisons au cours de la priode de transition. Au cours de cette priode de transition, les clubs et organisateurs dvnements qui ont des patineurs pour lesquels les niveaux 2, 3, 4 ou 5 de protection est recommand et la capacit de rencontr ou partiellement rencontr le niveau de protection suprieur existe, le club se doit de linstaller. Saison 2012-2013 Une protection minimale de niveau 1 doit tre mise en place pour lensemble des sances dentranement en patinage de vitesse. Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 2, la protection de niveau 2 doit tre assure. Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de protection contre les collisions de niveau 3, la protection de niveau 3 doit tre assure.
Saison 2013-2014
Saison 2014-2015
D3 | QUIPEMENT DU PATINEUR
La prsente section dresse la liste des exigences minimales de PVC concernant lquipement du patineur. Les Associations/Fdrations membres peuvent, leur discrtion, imposer des exigences supplmentaires pour lentranement et la comptition.
D3-100 Comptitions courte piste

Lquipement suivant est requis pour lentranement et la comptition courte piste. Les coles de patin ne sont pas considrer comme de lentranement ou de la comptition, ainisi seulements les quipments de protection pour la tte, les mains et les genoux sont exigs. Pour les activits de promotion, veuillez communiquer avec Patinage de vitesse Canada pour considration pour une exemption. La demande dexemption doit tre fait au moins 30 jours avant la tenue de lactivit lorsque possible.
quipement Protection des chevilles (Ankle Protection)
Description/normes minimales But: viter les coupures et les perforations du tendon dAchille avec les lames lorsque le patineur est dans la phase de propulsion. Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de combinaison rsistante aux coupures, une protection contre les coupures et les perforations en Kevlar ou en Dyneema doit couvrir ses deux jambes, apartir du haut du patin, jusqu dix centimtres au-dessus. Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si dsir. Plus quil y a de protection contre les coupures et perforations, mieux que cest. But: viter les blessures aux yeux causes par des morceaux de glace ou par lentre en collision avec une lame ou dautres objets. Exigence minimale: Des lunettes rsistantes lclatement ou une visire sont requises pour tous les patineurs. Les lunettes doivent tre maintenues en place laide dune courroie. Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont recommandes. Plus elles rsisteront lclatement et plus la zone de protection sera tendue, mieux ce sera. But: viter les coupures et les perforations des mains avec les lames. Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au patinage, le port de gants ou de mitaines est exig. Pour toute activit effectue avec des patins longue lame, le port de gants en cuir ou de gants synthtiques offrant une rsistance aux coupures et aux perforations gale ou suprieure au gant de cuir est exig.
Protection des yeux (Eye Protection)
Protection des mains (Hand Protection)
Protection de la tte (Head Protection)
But: viter les blessures majeures et mineures la tte et les traumatismes crniens associs aux impacts avec la glace, les bottes, les lames, les personnes, les bandes et les matelas de protection. Exigence minimale: Le port du casque est obligatoire pour toute activit sur glace. Il doit tre bien attach sous le menton en tout temps. La lame de patin ne devrait pas pouvoir entrer dans les trous de ventilation du casque. Pour les participants aux programmes dinitiation au patinage et au patinage de vitesse, et les participants aux programmes dEnfant actif Samuser en patinant, les casques doivent respecter la norme ASTM F 1849 ou tre approuvs par la CSA (casques pour le hockey, la planche neige et le ski seulement). Pour toute autre comptition et activit, les casques doivent respecter la norme ASTM F 1849. But: viter toute blessure par perforation ou par un coup port aux genoux. Exigence minimale: Une protection du devant du genou faite de matriel rsistant aux perforations (p. ex., le Kevlar ou le Dyneema) et qui amortit les chocs (p. ex., mousse haute densit) doit couvrir la rotule au complet. La protection peut tre porte par-dessus la combinaison du patineur ou tre intgre la combinaison. Conseil: Plus votre protection rsistera la perforation et plus elle sera en mesure dabsorber lnergie de limpact, mieux ce sera. But: Prvenir les coupures et les perforations dans la rgion du cou, et plus particulirement au niveau des artres principales. Exigence minimale: Tous les patineurs doivent porter une protection couvrant la partie infrieure du cou et les tissus mous situs sous le menton, jusque sous la ligne stendant entre les aisselles, vers le devant du corps. La protection au cou doit tre faite de Kevlar, de Dyneema ou de nylon balistique. Elle peut tre intgre dans la combinaison moulante du patineur ou glisse lintrieur du vtement. Si la protection au cou est glisse lintrieur du vtement du patineur, il faut sassurer quelle y est solidement fixe.
Protection des genoux (Knee Protection)
Protection du cou (Neck Protection)
Protection du reste du corps (Rest of Body Protection)
But: viter les coupures et les perforations de toute autre partie du corps non protge par dautres quipements de protection. Exigence minimale: La peau sous la ligne mdiane du cou ne doit pas tre dcouverte. Les participants une activit sanctionne au titre de championnats de PVC ou dune comptition de slection ou dune preuve internationale doivent porter des vtements rsistants aux coupures qui rpondent ou dpassent les normes minimales de lISU. Conseil: Lexigence minimale en matire de protection du reste du corps est recommande pour toute autre activit (p. ex., lentranement) o les performances des patineurs sont un niveau similaire au plus faible niveau des championnats de PVC. Plus la rsistance aux coupures et aux perforations sera leve, mieux ce sera. But: Prvenir les coupures et les perforations le long du tibia par les lames de patin et prendre certaines mesures de protection contre les collisions avec des objets durs ou des personnes. Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des patins longue lame, ils doivent intgrer des matriaux de plastique dur aux vtements qui rsistent aux perforations, tout en absorbant une partie de lnergie de limpact. Le front doit tre protg compltement partir de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du genou. La protection peut tre porte par-dessus ou en dessous de la combinaison moulante du patineur ou elle peut tre intgre son vtement. But: Rduire les risques de perforation avec les lames. Exigence minimale: Lextrmit avant et arrire des lames de patin doit tre arrondie dans un rayon minimal dun centimtre. Conseil: Plus les extrmits du patin seront arrondies, mieux ce sera.
Protection des tibias (Shin Protection)
Lames de patin (Skate Blades)
D3-200
Entranement et comptition en style olympique

Description/normes minimales But: viter les coupures et les perforations du tendon dAchille avec les lames lorsque le patineur est dans la phase de propulsion. Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de combinaison rsistante aux coupures, une protection contre les coupures et les perforations en Kevlar ou en Dyneema doit couvrir ses deux jambes, depuis le haut du patin, jusqu dix centimtres au-dessus. Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si dsir. Plus quil y a de protection contre les coupures et perforations, mieux que cest. But: Rduire les risques de perforation avec les lames. Exigence minimale: Lextrmit arrire des lames de patin doit tre arrondie dans un rayon minimal dun (1) centimtre. Conseil: Il est gallement recommand que led devant de la lame soit arrondi avec un rayon minimal dun (1) centimtre. Plus les extrmits du patin seront arrondies, mieux ce sera.
quipement Protection des chevilles (Ankle Protection)
Pour les courses de dpart en groupe en dedans d;une comptition de style olympique les quipements protecteurs suivant sont galement exiger. Ile est recommand que les patineurs consultent le D3-300 sils souhaitent porter dautres quipements protecteur.
quipement Protection des mains (Hand Protection)
Description/normes minimales But: viter les coupures et les perforations des mains avec les lames. Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au patinage, le port de gants ou de mitaines est exig. Pour toute activit effectue avec des patins longue lame, le port de gants en cuir ou de gants synthtiques offrant une rsistance aux coupures et aux perforations gale ou suprieure au gant de cuir est exig. But: viter les blessures aux yeux causes par des morceaux de glace ou par lentre en collision avec une lame ou dautres objets. Exigence minimale: Des lunettes rsistantes lclatement ou une visire sont requises pour tous les patineurs. Les lunettes doivent tre maintenues en place laide dune courroie. Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont recommandes. Plus elles rsisteront lclatement et plus la zone de protection sera tendue, mieux ce sera.
quipement Protection des tibias (Shin Protection)
Description/normes minimales But: Prvenir les coupures et les perforations le long du tibia par les lames de patin et prendre certaines mesures de protection contre les collisions avec des objets durs ou des personnes. Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des patins longue lame, ils doivent intgrer des matriaux de plastique dur aux vtements qui rsistent aux perforations, tout en absorbant une partie de lnergie de limpact. Le front doit tre protg compltement partir de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du genou. La protection peut tre porte par-dessus ou en dessous de la combinaison moulante du patineur ou elle peut tre intgre son vtement.
D3-300
Comptitions longue piste en dpart en groupe
Lquipement suivant est requis pour lentranement et la comptition pour le patinage de vitesse sur longue piste en dpart en groupe. Les coles de patin ne sont pas considrer comme de lentranement ou de la comptition, ainisi seulements les quipments de protection pour la tte, les mains et les genoux sont exigs. Pour les activits de promotion, veuillez communiquer avec Patinage de vitesse Canada pour considration pour une exemption. La demande dexemption doit tre fait au moins 30 jours avant la tenue de lactivit lorsque possible. quipement Protection des chevilles (Ankle Protection) Description/normes minimales But: viter les coupures et les perforations du tendon dAchille avec les lames lorsque le patineur est dans la phase de propulsion. Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de combinaison rsistante aux coupures, une protection contre les coupures et les perforations en Kevlar ou en Dyneema doit couvrir ses deux jambes, depuis le haut du patin, jusqu dix centimtres au-dessus. Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si dsir. Plus quil y a de protection contre les coupures et perforations, mieux que cest. But: viter les blessures aux yeux causes par des morceaux de glace ou par lentre en collision avec une lame ou dautres objets. Exigence minimale: Des lunettes rsistantes lclatement ou une visire sont requises pour tous les patineurs. Les lunettes doivent tre maintenues en place laide dune courroie. Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont recommandes. Plus elles rsisteront lclatement et plus la zone de protection sera tendue, mieux ce sera.
Protection des mains (Hand Protection)
But: viter les coupures et les perforations des mains avec les lames. Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au patinage, le port de gants ou de mitaines est exig. Pour toute activit effectue avec des patins longue lame, le port de gants en cuir ou de gants synthtiques offrant une rsistance aux coupures et aux perforations gale ou suprieure au gant de cuir est exig. But: viter les coupures et les perforations de toute autre partie du corps non protge par dautres quipements de protection. Exigence minimale: La peau sous la ligne mdiane du cou ne doit pas tre dcouverte. Conseil: Lexigence minimale en matire de protection du reste du corps est recommande pour toute autre activit (p. ex., lentranement). Plus la rsistance aux coupures et aux perforations sera leve, mieux ce sera. But: Prvenir les coupures et les perforations le long du tibia par les lames de patin et prendre certaines mesures de protection contre les collisions avec des objets durs ou des personnes. Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des patins longue lame, ils doivent intgrer des matriaux de plastique dur aux vtements qui rsistent aux perforations, tout en absorbant une partie de lnergie de limpact. Le front doit tre protg compltement partir de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du genou. La protection peut tre porte par-dessus ou en dessous de la combinaison moulante du patineur ou elle peut tre intgre son vtement. But: Rduire les risques de perforation avec les lames. Exigence minimale: Lextrmit avant et arrire des lames de patin doit tre arrondie dans un rayon minimal dun centimtre. Conseil: Plus les extrmits du patin seront arrondies, mieux ce sera.
Protection du reste du corps (Rest of Body Protection)
Protection des tibias (Shin Protection)
D3-301
quipement de protection additionnel pour les participants de moins de 15 ans

Description/normes minimales But: viter les blessures majeures et mineures la tte et les traumatismes crniens associs aux impacts avec la glace, les bottes, les lames, les personnes, les bandes et les matelas de protection. Exigence minimale: Le port du casque est obligatoire pour toute activit sur glace. Il doit tre bien attach sous le menton en tout temps. La lame de patin ne devrait pas pouvoir entrer dans les trous de ventilation du casque. Pour les participants aux programmes dinitiation au patinage et au patinage de vitesse, et les participants aux programmes dEnfant actif et Samuser en patinant, les casques doivent respecter la norme ASTM F 1849 ou tre approuvs par la CSA (casques pour le hockey, la planche neige et le ski seulement). Pour toute autre comptition et activit, les casques doivent respecter la norme ASTM F 1849. But: viter toute blessure par perforation ou par un coup port aux genoux. Exigence minimale: Une protection du devant du genou faite de matriel rsistant aux perforations (p. ex., le Kevlar ou le Dyneema) et qui amortit les chocs (p. ex., mousse haute densit) doit couvrir la rotule au complet. La protection peut tre porte par-dessus la combinaison du patineur ou tre intgre la combinaison. Conseil: Plus votre protection rsistera la perforation et plus elle sera en mesure dabsorber lnergie de limpact, mieux ce sera. But: Prvenir les coupures et les perforations dans la rgion du cou, et plus particulirement au niveau des artres principales. Exigence minimale: Tous les patineurs doivent porter une protection couvrant la partie infrieure du cou et les tissus mous situs sous le menton, jusque sous la ligne stendant entre les aisselles, vers le devant du corps. La protection au cou doit tre faite de Kevlar, de Dyneema ou de nylon balistique. Elle peut tre intgre dans la combinaison moulante du patineur ou glisse lintrieur du vtement. Si la protection au cou est glisse lintrieur du vtement du patineur, il faut sassurer quelle y est solidement fixe.
quipement Protection de la tte (Head Protection)
Protection des genoux (Knee Protection)
Protection du cou (Neck Protection)
D4 | QUIPEMENT DE PROTECTION OFFICIEL POUR LES OFFICIELS SUR GLACE

D4-100 Officiels courte piste
Tous les officiels sur la glace doivent porter un casque protecteur de scurit qui arbore un PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 117 116 2011-2012
sceau dattestation conforme la norme F 1849 - 07 de lASTM ou approuv par la CSA (plus prcisment un casque de hockey, de planche neige ou de planche roulettes). Le casque protecteur doit tre solidement attach sous le menton.
D5 | PERSONNEL ET QUIPEMENT MDICAL

Cette section prsente les exigences minimales en matire de personnel mdical, quipements et soins durgence. Des lignes directrices supplmentaires expliquant la miseen-place des normes minimales et des procdures complmentaire seront publi dans un document sur la scurit sportive et le retour au jeu prpar par le comit des blessures sportives et des urgences mdicales. La publication de la premire dition est cibler pour lautomne 2012, jusqu ce temps les organisateurs de comptitions devrait se rfrer aux lignes directrices dans le guide dorganisation de comptitions. Aux fins dinterprtation de la section D5, les dfinitions suivantes sappliquent : Ambulancier paramdical en soins de sant avancs (Advanced Care Paramedic) Intervenant mdical de pointe (Advanced Medical Responder) Coordonnateur mdicale (Medical Coordinator) Un dtient un diplme dune institution accrdite par une association mdicale canadienne (AMC) et un permis de pratiquer au niveau paramdical en soins avancs dcern par lorganisme officiel denregistrement de la province o lactivit se droule.
Un a suivi une formation de 65 heures minimum en intervention mdicale de pointe. Il peut tre membre de lOrganisation de la patrouille canadienne de ski, de la Croix-Rouge canadienne, de lAmbulance Saint-Jean ou une organisation similaire.
Mdecin (Phyician) Ambulancier paramdical en soins de sant primaires (Primary Care Paramedic) Thrapeute professionnel en sports (Sports Therapy Professional)
Un coordonnateur mdicale est la personne responsable dsigner par le comit organisateur pour sassurer que lensemble des exigences de soins durgence sont en place et que les arrangements ncessaire ont t fait avec un hpital local. Le coordonnateur mdical ne doit pas avoir AUCUNE responsabilit en tant que premier rpondant en cas durgence dans le contexte de la comptition. Un mdecin sportive certifi, urgentologue, interne ou mdecin ayant de lexprience en services durgence. Un dtient un diplme dune institution accrdite par une association mdicale canadienne (AMC) et un permis de pratiquer au niveau paramdical en soins de sant primaires dun organisme officiel denregistrement dans la province o lactivit se droule. Aux fins de la prsente rglementation, le thrapeute professionnel en sports est reconnu en tant que thrapeute ou physiothrapeute en sports (SPC-1).
D5-100 Championnats de PVC et comptitions internationales ou de slection sanctionnes

Les rglements suivants sont en place pour assurer une intervention et un traitement appropris aux patineurs, sils se blessent lors dune comptition sanctionne par PVC. Des mesures additionnelles peuvent tre mises en place si les organisateurs et dautres organismes daccrditation le jugent ncessaire. D5-101 | quipe Mdicale Lorganisateur de lvnement doit former une quipe mdicale compose tout le moins de deux (2) personnes rencontrant un ou plusieurs des dfinitions suivantes : Mdecin Ambulancier paramedical en soins de sant avancs Ambulancier paramedical en soins de sant primarires Intervenant medical de pointe Therapeute professionnel en sports
Ces intervenants devraient avoir de la formation et de lexprience dans lapplication dappareils dimmobilisation et au moins un membre de lquipe mdicale doit avoir de lexprience dans lutilisation de loutil dvaluation des commotions crbrales SCAT 2. Tous les membres de lquipe mdicale doivent tre facilement reconnaissables par leur uniforme. Idalement, au moins un des membres de lquipe mdicale aura acquis de lexprience en mdecine sportive. D5-102 | quipement Les quipements suivantes doivent tre disponibles lquipe mdicale : Un systme de communications qui permet dtablir un lien entre lquipe mdicale et lorganisateur. Une clinique mdicale entirement quipe (voir document sur la scurit sportive)
Avant le dbut dune comptition, lquipe mdicale doit sassurer que tout lquipement fonctionne bien et que tous les membres de lquipe mdicale sont en mesure dexcuter les procdures durgence appropries. D5-103 | Soins en cas durgence Au moins un membre de lquipe mdicale doit tre prsent en tout temps pendant que les patineurs sont sur la glace durant les courses, les chauffements et les sances dentranement. Une ambulance doit pouvoir rpondre rapidement toute demande dvacuation de la surface de glace ou lorsquun transport ambulancier est requis. Les temps de rponse exiger devront tre dterminer en fonction du niveau des soins durgence disponibles sur place et le niveau de risque associ lvnement. Consultez le document sur la scurit et le retour au jeu publi par le Comit des blessures sportives et des urgences mdicales
pour plus dinformations. D5-104 | Aire mdicale dsigne Les organisateurs doivent prvoir au moins une aire mdicale dsigne proximit dune porte qui donne directement accs au centre de la patinoire. Si lquipe mdicale est associe une quipe de patineurs, il faudra sassurer que ces patineurs sont proximit. Seuls les membres de lquipe mdicale et le coordonnateur mdical attitr lvnement peuvent rester dans laire mdicale dsigne. D5-105 | Clinique mdicale de la patinoire La prsence dune clinique mdicale quipe adquatement pour la comptition est obligatoire sur les lieux de lvnement. Une roulotte temporaire ou une tente chauffe seront accepts pour les vnements extrieurs o il ny a pas dinstallations permanentes. D5-106 | Plan daction durgence Toutes comptitions sanctionnes par PVC doivent avoir labor un plan daction durgence et tre en mesure de le mettre en place. Tous les membres de lquipe mdicale, les reprsentants officiels, les membres du comit organisateur et les chefs dquipe/ entraneurs chefs devrait tre mis au courant de ce plan et des responsabilits qui leur incombent dans lventualit o il devait tre mis en oeuvre. D5-107 | Rapports Le coordonateur mdicale a la responsabilit de sassurer que les informations sur les blessuressurvenues lors dune comptition sont consignes dans un rapport du PVC qui sera transmis au bureau national de Patinage de vitesse Canada. La section mdicale du rapport servira de dossier mdical. Un exemplaire de ce rapport est transmis au centre hospitalier lorsquun athlte y est transport. Ainsi, lorsquun athlte est transport dans un centre hospitalier, une copie du rapport mdical est automatiquement conserve. Tous les documents mdicaux doivent tre gards en lieu sr tout au long de lacomptition.
D5-200 Exigence supplmentaires pour les vnements sanctionner comme Championnats de PVC et/ou slection/ internationale
Les rglements suivants sont en place pour assurer une intervention et un traitement appropris aux patineurs, sils se blessent lors de championnats de PVC et ou vnements de slection/internationale. Des mesures additionnelles peuvent tre mises en place si les organisateurs et dautres organismes daccrditation le jugent ncessaire.
D5-201 | quipe Mdicate Lorganisateur de lvnement doit former une quipe mdicale compose tout le moins de trois (3) personnes: Un coordonateur mdicale Un mdecin Un ambulancier paramdical en soins de sant avancs, un intervenant mdi-
cale de pointe ou therapeute professionnel en sports qui a une formation et de lexprience dans lapplication dappareils dimmobilisation Au moins un membre de lquipe mdicale doit avoir de lexprience dans lutilisation de loutil dvaluation des commotions crbrales SCAT 2. Tous les membres de lquipe mdicale doivent tre facilement reconnaissables par leur uniforme. Idalement, au moins un des membres de lquipe mdicale aura acquis de lexprience en mdecine sportive.
D6 | LA PATINOIRE
La patinoire fait rfrence la surface glac patinable avant la pose de coussin ammortiseurs.
D6-100
Taille de la surface de glace pour lentranement et les comptitions sur courte piste
Le patinage de vitesse au niveau dbutant peut se faire sur des surfaces de glace de toute taille, pourvu quelles soient dotes dune protection adquate contre les collisions et chutes. La taille minimale de la surface de la glace pour la comptition et lentranement sur courte piste est base sur la valeur du FEC (voir les lignes diRectRices et sPcifications de PVc en cas de collision et chutes suR couRte Piste) des patineurs et sur les pistes quils utilisent. D6-101 | Surface de glace avec bandes pour les championnats, les comptitions internationales ou de slection de PVC sur un trac de 111,12 m. La surface de glace doit mesurer au moins de 59,4 m (195 pi) de long sur 28 m (92 pi) de large. La dimension recommande est de 60 m (197 pi) de long sur 30 m (98 pi) de large. D6-102 | Surface de glace avec bandes pour les championnats, les comptitions internationales ou de slection de PVC sur un trac de 100 m. La surface de glace doit mesurer au moins 59,4 m (195 pi) de long et 25,9 m (85 pi) de large, mais la surface recommande a au moins 60 m (197 pi) par 30 m (98 pi) de large. D6-103 | Lignes directrices pour la temprature Pour les autres comptitions sanctionnes par PVC les exigences suivantes en matire de surface de glace doivent tre observes, conformment la valeur du FEC.
Valeur du FEC moins de 0,30 de 0,30 < 0,60 de 0,60 <0,90 de 0,90 <1,15
Niveau de protection 1 2 3 4
Longueur minimale Aucune Aucune 59,4 m (195 pi) 59,4 m (195 pi)
Largeur minimale Aucune Aucune 25,9 m (85 pi) 28 m (92 pi)
Il est noter quune surface de glace dau moins 59,4 m (195 pi) de long et de 30 m (98 pi) PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 120 121 2011-2012
de large est recommande pour les patineurs dont la valeur du FEC est suprieure 0,60.
D6-200
Rfection de la glace en courte piste
Lors des comptitions sanctionnes, sauf si elles se droulent dans des installations sans bandes, les organisateurs et les officiels des comptitions doivent utiliser une mthode de rfection de la glace scuritaire en suivant un trac qui correspond celui du diagramme appropri. Voir les annexes C2, C3 et C4. Pour sassurer que le trac soit bien suivi par le chauffeur de la resurfaceuse, il est recommand de placer des points sur la glace, comme lindique le diagramme, et de poser des blocs sur les points pendant la rfection de la glace.
D7 | LIGNES DIRECTRICES ET RGLES SPCIFIQUES DES COMPTITIONS ET VNEMENTS EXTRIEURS

D7-100 Lignes directrices pour la temprature
Pour toutes les comptitions, il faut utiliser le guide de temprature qui se trouve lannexe D14 pour dterminer si les conditions mtorologiques au moment de la comptition permettent le dbut ou la poursuite des courses. Pour les comptitions de slection, les championnats de PVC et tout autre vnement numr dans le bulletin de la haute performance, le Jury de la haute performance, si prsent, dterminera si les conditions climatiques correspondent celles dcrites dans le guide de tempratures, comme le prvoit le bulletin de la haute performance . Sil ny a pas de Jury de la haute performance ni dquivalent, cest larbitre en chef, en consultation avec le coordonnateur de comptition ou dvnement, qui est responsable den dcider et dagir en consquence.
D7-200
paisseur de la glace sur les lacs, les rivires et les canaux
La glace doit avoir au moins 18 cm dpaisseur sur toute la piste. Il faut clairement indiquer les endroits dangereux sur la piste.
SECTION E | RECORDS
E1 | HOMOLOGATION DES RECORDS
Les records de PVC seront reconnus pour toutes les activits et les distances officielles de PVC dans les catgories suivantes, et ce, pour les athltes fminins et masculins : Courte piste, trac de 111.12m Junior A&B Senior Matres 30+; 35+; 40+; 45+; 50+; 55+; 60+; 65+; 70+; 75+; 80+; 85+
Longue piste, style Olympique, trac 400m Junior Senior Matres 30+; 35+; 40+; 45+; 50+; 55+; 60+; 65+; 70+; 75+; 80+; 85+
Longue piste, dpart en groupe Matres 30+; 35+; 40+; 45+; 50+; 55+; 60+; 65+; 70+; 75+; 80+; 85+
E1-100
Date limite des demandes dhomologation
Les demandes dhomologation de records doivent se faire auprs de PVC durant la mme anne et moins de trente (30) jours aprs la comptition selon la procdure pertinente. Au cas o un record aurait t oubli lors dune comptition sanctionne par PVC en raison dune erreur ou dun manquement administratif, ce record pourra tre reconnu jusquau 31 dcembre de lanne suivante. Un patineur peut faire une demande au sige social de PVC par le biais de son Association/Fdration. Les records seront accepts condition que toute la documentation requise soit fournie.
E1-200
Mise jour des records
Aprs rception et vrification des demandes dhomologation de record, les records seront immdiatement mis jour et seront reconnus comme les records officiels de Patinage de vitesse Canada.
E1-300
Certificat des records
La reconnaissance dun record canadien se fera sous forme dun certificat portant le nom du patineur et de son club, la catgorie dge, la distance, la catgorie du record et le temps du record. Ces certificats seront dlivrs par le sige social de PVC et envoys par PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 122 123 2011-2012
la poste lAssociation/Fdration membre du patineur pour tre distribus aux patineurs concerns. la demande de lAssociuation/Fdration membre, le certificat peut tre envoy directement au club du patineur ou sa rsidence.
E2 | CONDITIONS POUR LHOMOLOGATION DES RECORDS DE PATINAGE AU CANADA

E2-100 Exigences relatives la comptition ou lvnement
Pour que la demande dhomologation soit accepte, le record doit avoir eu lieu durant une comptition ou un vnement sanctionn par PVC dont toutes les exigences relatives aux rapports dfinies dans laccord de sanction sont satisfaites.
E2-200
Demande
Le demandeur doit employer le formulaire de demande dhomologation de RecoRd approuv par PVC et y joindre les documents suivants. E2-201 | Chronomtrage manuel a) La feuille de temps originale de lpreuve sur laquelle sont inscrits les temps de trois (3) chronomtres, et le temps officiel sign par le chronomtreur en chef et larbitre. La feuille de temps originale des juges indiquant lordre de classement de lpreuve signe par le juge en chef de la ligne darrive.
b)
E2-202 | Chronomtrage lectronique a) La feuille de temps lectronique officielle signe par le chronomtreur lectronique en chef du et par larbitre en chef. Une copie de la photo darrive montrant le classement et signe par le juge en chef de la ligne darrive (courte piste) seulement.
b)
E2-300
tablissement des records
E2-301 | Records de dpart en groupe PVC reconnatra uniquement les records de dpart en groupe si tous les patineurs de lpreuve sont de la mme catgorie dge et du mme sexe, ou dans une catgorie ouverte de mme sexe. Aux fins dhomologation des records, les catgories dge fusionnes des matres seront considres comme des classes ouvertes, peu importe le sexe. E2-302 | Admissibilit aux records Les membres actuels de lquipe nationale et ceux qui lont quitte depuis moins de deux 124 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012
ans nont pas le droit de dtenir un record de matre. E2-303 | Records multiples Si le record existant est battu par plus dun patineur lors dune mme comptition, seul le meilleur temps de la comptition sera reconnu. E2-304 | Nouvelles distances Pour les nouvelles distances, le meilleur temps tabli au cours de la premire saison sera reconnu comme le record. E2-305 | galer un record Tout comptiteur dont le temps gale un record existant verra ce temps reconnu et en obtiendra un certificat. E2-306 | preuves sanctionnes de lISU Les comptitions tenues au Canada et sanctionnes par lISU peuvent transmettre la documentation ncessaire, comme stipul dans les rglements de lISU.
E3 | CONDITIONS POUR LHOMOLOGATION DES RECORDS DE PATINAGE TABLIS LEXTRIEUR DU CANADA

E3-100 Comptitions admissibles
Seules les demandes pour des comptitions sanctionnes par lISU ou par une organisation nationale reconnue dun pays membre de lISU sont admissibles.
E3-200
Demande
La demande dhomologation de record doit tre prsente sur le formulaire demande dhomologation de RecoRd par un membre du personnel de PVC, un comit de PVC, un officiel dune Association/Fdration membre ou dun club ou par le patineur.
E3-300
Documents lappui
Le protocole officiel exhaustif de la comptition, comprenant les noms de larbitre et du chronomtreur en chef, doit accompagner la demande.
E4 | CONDITIONS POUR LHOMOLOGATION DES RECORDS NORD-AMRICAINS

E4-100 Comptitions admissibles
On ne peut obtenir lhomologation des records de cette catgorie que pour un championnat nord-amricain sur courte piste ou sur longue piste sanctionn par PVC et par United States Speed Skating, conformment aux termes de laccord conclu entre ces deux associations.
E4-200
Demande
La demande dhomologation de record sera faite selon la procdure dhomologation des records de lassociation htesse.
E4-300
Homologation
La reconnaissance des records nord-amricains se fera sous forme dun certificat conu et approuv par PVC et US Speed Skating et sign par le prsident et le secrtaire de lassociation du pays hte. Ces certificats seront dlivrs conformment la procdure dhomologation des records du pays correspondant pour tre distribus aux patineurs concerns.
ANNEXES
ANNEXE A1 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEMPLOI DE LEMBLME DE PVC
Lemblme actuel de PVC a t approuv par la 101e Assemble gnrale annuelle et modifie par le Conseil dAdministration le 11 novembre 1995. Lemblme est maintenant disponible et les directives suivantes concernant son utilisation sadressent tous les clubs et associations-membres: 1. PVC dtient tous les pouvoirs quant la production des cussons et autres articles portant cet emblme; toutefois: a) Les associations provinciales/territoriales et les clubs affilis peuvent, sils le dsirent, employer lemblme de PVC sur leurs enttes de lettres, enveloppes et programmes de patinage de vitesse en faisant part, auparavant, de leur intention au directeur gnral. Seul lemblme officiel de lAssociation doit tre employ dans ces cas et des attestations de reproduction seront fournies par le directeur gnral. Lemblme ne doit tre modifi en aucune faon et sera tel que reprsent cidessous.
b) c)
PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 126
ANNEXE A2 LISTE DES FRAIS DINSCRIPTION DE PVC

Membres ordinaires (Approuv la 117, 118 et 121, 123, 124, 125 AGA)
Catgories de membres lite Comptitive Participant(e) Associ Dbutant vnement spcial Frais dinscription 2012-13 $30.00 $25.00 $5.00 $5.00 $5.00 $0.00 2013-14 $40.00 $30.00 $10.00 $5.00 $5.00 $0.00 2014-15 $50.00 $35.00 $15.00 $5.00 $5.00 $0.00
Membres dvnements spciaux

Patineurs: Associs: 2.00$ 2.00$
Membres indpendant
Associs: 5.00$
Associations/Fdrations membres
Trois premires annes Annes subsquentes 0 499 membres 500 999 membres 1000 membres et plus 150.00$ 150.00$ 200.00$ 250.00$
Championnats canadiens
Championnats Est et Ouest (Courte et longue piste) Championnat Nord-Amricain Championnats canadiens courte piste (Junior et snior) Championnats canadiens longue piste (Junior et snior) 75.00$ 25.00$ 100.00$ 75.00$
Comptitions de slection
Courte piste Longue piste Rvis Rvis Rvis Rvis Rvis Rvis 1er aot 2002 2 aot 2005 aot 2008 3 juillet 2010 18 juin 2011 29 juin 2012 2011-2012 100.00$ 75.00$
128 PATINAGE DE VITESSE CANADA | ANNEXES
ANNEXE A3 HORAIRE DACCEUIL DE LAGA

ANNE AGA 126 Note: Ottawa, ON 2013
2011-2012
ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 128 129
ANNEXE B1 ALLIANCE ENTRE UNITED STATES SPEEDSKATING ET PATINAGE DE VITESSE CANADA

Il est mutuellement convenu que les Articles de lAlliance entre les parties soussignes, dates du 8 dcembre 1927, et modifies le 4 janvier 1930, le 13 mai 1973, le 22 mars 1986, le 18 mai 1997 et le 20 mai 2000 soient par la prsente modifies pour se lire comme suit : 1) 2) 3) 4) 5)
6)
7)
8)
9)
10)
US Speedskating reconnat Patinage de vitesse Canada comme le seul organisme national rgissant le patinage de vitesse au Canada. Patinage de vitesse Canada reconnat US Speedskating comme ayant le contrle exclusif sur le patinage de vitesse de style dpart en groupe dans les tats-Unis dAmrique. Chaque partie la prsente alliance respectera et mettra en vigueur toutes les pnalits, suspensions et disqualifications imposes par lautre partie au sein de sa juridiction. Toutes les comptitions ou prsentations de patinage de vitesse, libres ou restreintes, tenues au Canada ou aux tats-Unis, seront assujetties aux rglements et sanctions des parties la prsente alliance sur le territoire duquel les comptitions se droulent. Les patineurs de vitesse affilis de lune ou lautre partie la prsente seront accepts par lautre partie et seront admissibles participer ces vnements sanctionns tenus par lune ou lautre partie dans la mesure o la comptition leur est ouverte. Au besoin, le patineur devra prsenter une preuve de titre de membre de son organisme directeur. Un Championnat de patinage de vitesse nord-amricain courte piste et un Championnat de patinage de vitesse longue piste et un Championnat de patinage de vitesse marathon se tiendront, dans la mesure du possible, chaque anne, en vertu de la sanction commune des parties la prsente alliance, afin de dterminer les meilleurs patineurs nord-amricains. Il y aura alternance chaque anne entre les deux pays, moins que des dispositions diffrentes ne soient prises la satisfaction des deux parties. Les droits de sanction pour les Championnats de patinage de vitesse seront dtermins par la partie hte; tous payables lavance, ces droits de sanction seront verss la partie en cause dans le pays o se droule le championnat et les frais dinscription seront aussi verss au comit organisateur hte ou lorganisation du pays o se droule lvnement, selon la monnaie du pays hte. Les officiels pour ledit championnat seront slectionns et approuvs par la partie en cause dans le pays o se droule le championnat. Un arbitre adjoint et un officiel de dpart adjoint seront envoys aux rencontres de championnat courte piste et longue piste par lautre partie, et lune ou lautre ou certaines de ces personnes seront en mesure daider au niveau du classement et de la dtermination des vagues. Ces dispositions doivent tre mises en uvre. Un arbitre adjoint sera envoy aux rencontres de championnat de marathon par lautre partie. Les mdailles fournies pour le Championnat de patinage de vitesse nord-amricain seront frappes mme le sceau de la mdaille du championnat officiel, et contiendront les inscriptions appropries, indiquant alors que lesdites mdailles sont des mdailles du Championnat nord-amricain. Des mdaillons de championnat seront fournis pour chaque champion de catgorie officielle. Ce mdaillon sera frapp mme le sceau du mdaillon officiel pour le championnat nord-amricain. La rsiliation de ces articles de lAlliance doit tre ratifie par les organismes directeurs des parties la prsente Alliance lors de deux Assembles gnrales annuelles conscutives de chaque organisme avant que la cessation finale ne soit accepte.
EN FOI DE QUOI, les parties ont convenu de la prsente entente sous lautorit de leur Conseil dadministration/Contrle ou supervision respectif. Avril 2003 - Anaheim, Californie Juin 2003 - Ile-du-Prince-douard, Canada UNITED STATES SPEEDSKATING _______________________________ Prsident PATINAGE DE VITESSE CANADA _______________________________ Prsident _________________________________ Directeur gnral _________________________________ Secrtaire excutif
2011-2012
ANNEXE B2 POLITIQUE DACCUEIL DE PVC POUR LES CHAMPIONNATS MONDIAUX

Lignes directrices sur les responsabilits de PVC et des associations provinciales/ territoriales dans lorganisation de championnats mondiaux sanctionns par lISU.
I | Principes Fondamentaux
1. PVC est le membre de lISU. charg de la tenue de ces championnats. Lorganisation et la mise en oeuvre sont dlgues une association-membre ou un comit organisateur. PVC retient en exclusivit la responsabilit dans le domaine des relations internationales; communication avec lISU; approbation finale des arbitres, officiels de dpart et coordonnateurs; ngociation des droits de tlvision et de commandite et supervision technique et financire. Une entente daccueil dvnement en bonne et due forme sera signe entre les organisateurs et PVC. Cette responsabilit peut tre prise par un comit nomm conjointement entre lassociation-membre htesse et PVC. Toutes les dcisions prises par le comit seront valides si au moins un reprsentant de PVC et un reprsentant de lassociationmembre est prsent et approuve de telles dcisions. 3. Tous les rglements de lISU et de PVC sur la tenue de championnats ISU doivent tre observs.
2.
II | Administration
1. Diffusion tlvise a) b) c) La ngociation dententes pour la tldiffusion des championnats mondiaux est du ressort exclusif de PVC. Les ententes intervenues entre le diffuseur et PVC sont sujettes lapprobation du Comit organisateur. PVC peut dlguer la ngociation au Comit organisateur, titre dagent, mais PVC se garde le droit final dapprobation.
2011-2012
2. Finances Lobjectif premier de PVC est de sassurer dune gestion sage des finances et de sauvegarder le Comit organisateur de toute perte possible. a) Comptabilit i) ii) iii) Un budget prliminaire doit tre soumis PVC pour approbation, une anne complte avant la tenue du championnat. Un budget final doit tre soumis PVC six semaines avant la tenue de lvnement. Un rapport prliminaire des dpenses encourues doit tre soumis PVC dans les 60 jours qui suivent la tenue du championnat, et tous les 90 jours par la suite. Un rapport vrifi sera remis aussitt que possible, mais pas plus de 12 mois aprs la tenue du championnat.
iv)
PVC, par lentremise de son reprsentant, visera sassurer de la plus haute qualit technique dans les sites, lquipement et lorganisation.
IV |
1.
Protocole
Le Comit organisateur se doit de dmontrer lendroit des dlgus de lISU, des officiels et des observateurs des autres pays, la plus haute courtoisie et une hospitalit accueillante. On doit assurer au prsident de PVC, ou son dlgu officiel, une place prominente dans les activits. On doit inviter les trois niveaux de gouvernement se faire reprsenter et souligner dune faon adquate leur participation
2. 3.
2011-2012
ANNEXE C1 DIAGRAMES DE TRAC LONGUE PISTE

Veuillez noter que les diagrames suivants qui forment lAnnexe C1 sont maintenue en format lectronique sur le site web de Patinage de vitesse Canada : http://www. speedskating.ca/livre-rouge_fr.cfm Si vous souhaitez obtenir une copie imprimer veuillez communiquer avec le sige sociale de Patinage de vitesse Canada. Annexe C1-1: Anneau de style Olympique de 400m Annexe C1-2: Anneau de style olympique de 333.33 m Annexe C1-3 : Anneau de dpart de groupe de 387.36 m Annexe C1-4: Anneau de dpart de groupe de 333.33 m Annexe C1-5: Anneau de dpart de groupe de 400m
ANNEXE C2 DIAGRAMES DE TRAC POUR LES SURFACES GLACES DE 30MX60M

Veuillez noter que les diagrames suivants qui forment lAnnexe C2 sont maintenue en format lectronique sur le site web de Patinage de vitesse Canada : http://www. speedskating.ca/livre-rouge_fr.cfm Si vous souhaitez obtenir une copie imprimer veuillez communiquer avec le sige sociale de Patinage de vitesse Canada. Annexe C2-1: Anneau de 111.12 m avec 5 tracs Annexe C2-2: Anneaux de 111.12 m et de 100 m (3 pistes de course) Annexe C2-3: Anneau de 100m avec 5 tracs
ANNEXE C3 DIAGRAMES DE TRAC POUR DES SURFACES GLACES DE 26MX60M

Veuillez noter que les diagrames suivants qui forment lAnnexe C3 sont maintenue en format lectronique sur le site web de Patinage de vitesse Canada : http://www. speedskating.ca/livre-rouge_fr.cfm Si vous souhaitez obtenir une copie imprimer veuillez communiquer avec le sige sociale de Patinage de vitesse Canada. Annexe C3-1: 26m x 60m - Anneau de 100m, 5 tracs Annexe C3-2: 26m x 60m - Anneaux de 111.12m et 100m Annexe C3-3: 26m x 60m - Anneaux de 111.12m et 100m avec tracs pour lentranement sur 60m et 85m Annexe C3-4: 26m x 56m - Anneau de 100m avec tracs pour lentranement sur 60m et 85m Annexe C3-5: 26m x 60m - Anneau de 111.12m avec 5 tracs
2011-2012
ANNEXE D1 EXIGENCES DE PROTECTION NIVEAU 1 POUR LES COMPTITIONS SUR COURTE PISTE (FEC < 0,30)
Le niveau 1 constitue la norme minimale lorsquon organise une comptition accrdite de patinage de vitesse sur courte piste o les valeurs FEC sont de moins de 0,30. De plus, lensemble des matelas de protection doit rpondre aux caractristiques dcrites dans le document sur les spcifications et lignes directrices portant sur la protection en cas de chute. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes et bleues. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas, et ces derniers doivent tre fixs aux bandes. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 2 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
paisseur du matriel de protection en cas de chute
Zone Rouge Zone Jaune Zone Bleu
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus une (1) couche de matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus une (1) couche de matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus une (1) couche matelas de protection mesurant au moins 15 cm (6 po) dpaisseur. 2011-2012
ANNEXE D2 EXIGENCES DE PROTECTION NIVEAU 2 POUR LES COMPTITIONS SUR COURTE PISTE (FEC 0,30 <0,60)
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes et bleues. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas, et ces derniers doivent tre fixs aux bandes. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 45.5 cm (18 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 25 cm (10 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus une (1) couche matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur. ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 134 135
2011-2012
Les patineurs qui ont besoin de la protection de niveau 3 devraient patiner sur des patinoires qui sont au moins 59.4m (195 pi) de long et au moins 26m (85 pi) de large. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes, bleues et vertes. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas, et ces derniers doivent tre fixs aux bandes. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 4 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Zone Rouge Zone Jaune Zone Bleu Zone Verte
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus trois (3) couches de matelas de protection mesurant au moins 56 cm (22 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 35 cm (14 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 30,5 cm (12 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone verte doivent tre revtues dau plus une (1) couche matelas de protection mesurant au moins 15 cm (6 po) dpaisseur.
2011-2012
Le Niveau 4 de protection est les normes minimales le plus leve pour les patinoires avec bandes. Les patineurs qui ont besoin de la protection de niveau 4 devraient patiner sur des patinoires qui sont au moins 59.4m (195 pi) de long et au moins 28m (92 pi) de large. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes, bleues et vertes. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas, et ces derniers doivent tre fixs aux bandes. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 4 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Zone Rouge
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus trois (3) couches de matelas de protection mesurant au moins 70 cm (28 po) dpaisseur avec le dernier matelas de la zone rouge plac en angle pour rejoindre la zone jaune. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 40.5 cm (16 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 30,5 cm (12 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone verte doivent tre revtues dau plus une (1) couche matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur.
Zone Jaune Zone Bleu Zone Verte
2011-2012
ANNEXE D5 EXIGENCES DE PROTECTION NIVEAU 1 POUR LENTRANEMENT SUR COURTE PISTE (FEC < 0,30)
Le niveau 1 constitue la norme minimale lors des entranements de patinage de vitesse sur courte piste o les valeurs FEC sont de moins de 0,30. De plus, lensemble des matelas de protection doit rpondre aux caractristiques dcrites dans le document sur les spcifications et lignes directrices portant sur la protection en cas de chute. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes et bleues. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 2 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Zone Rouge Zone Jaune
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus une (1) couche de matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus une (1) couche de matelas de protection mesurant au moins 20 cm (8 po) dpaisseur.
2011-2012
ANNEXE D6 EXIGENCES DE PROTECTION NIVEAU 2 POUR LENTRANEMENT SUR COURTE PISTE (FEC 0,30 <0,60)
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes et bleues. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus trois (3) couches de matelas de protection mesurant au moins 56 cm (22 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 35 cm (14 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 30,5 cm (12 po) dpaisseur. ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 138 139
2011-2012
Les patineurs qui ont besoin de la protection de niveau 3 devraient patiner sur des patinoires qui sont au moins 59.4m (195 pi) de long. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes, bleues et vertes. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 4 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus trois (3) couches de matelas de protection mesurant au moins 50.5 cm (20 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 30.5 cm (12 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 25 cm (10 po) dpaisseur. 2011-2012
Le Niveau 4 de protection est les normes minimales le plus leve pour les patinoires avec bandes. Les patineurs qui ont besoin de la protection de niveau 4 devraient patiner sur des patinoires qui sont au moins 59.4m (195 pi) de long et au moins 28m (92 pi) de large. Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est requis dans les zones rouges, jaunes, bleues et vertes. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) lextrmit de la zone rouge le plus prs de la zone jaune, placs en direction vers la zone bleue; ii) la zone jaune; iii) la zone bleue. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 4 pour les comptitions sur courte piste. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
Les bandes dans la zone rouge doivent tre revtues dau plus trois (3) couches de matelas de protection mesurant au moins 61 cm (24 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone jaune doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 40.5 cm (16 po) dpaisseur. Les bandes dans la zone bleu doivent tre revtues dau plus deux (2) couches de matelas de protection mesurant au moins 30,5 cm (12 po) dpaisseur. ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 140 141
2011-2012
FIGURE 1 DiAGrAmEs DEs zonEs DE CuTE LonGuE PisTE Pour LEs AnnExEs D9 D13
2011-2012
ANNEXE D9 EXIGENCES NIVEAU 1 EN CAS DE CHUTE DANS LE CADRE DENTRANEMENT ET DE COMPTITIONS LONGUE PISTE (FEC 0,020 0,035)
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est normalement requis dans la zone rouge. Voir la fin du prsent document pour les exceptions. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace, la neige ou le sol. Lorsque les matelas sont positionns contre des obstacles, ils doivent tre solidement fixs ces derniers. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) la zone rouge, partir du centre de celle-ci et allant en direction de ses extrmits; ii) la zone jaune; iii) la zone verte. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 2 dans le cadre dentranement et de comptitions. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices.
paisseur du matriel de protection en cas de chute (Figure 1) Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 2 m de la patinoire dans la zone rouge, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matriel protecteur dau moins 46 cm (18 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 69 cm (27 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Aucun matriel de protection en cas de chute nest ncessaire. Aucun matriel de protection en cas de chute nest ncessaire.
Zone Rouge
Zone Jaune Zone Bleu
2011-2012
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est normalement requis dans la zone rouge. Voir la fin du prsent document pour les exceptions. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace, la neige ou le sol. Lorsque les matelas sont positionns contre des obstacles, ils doivent tre solidement fixs ces derniers. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) la zone rouge, partir du centre de celle-ci et allant en direction de ses extrmits; ii) la zone jaune; iii) la zone verte. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 dans le cadre dentranement et de comptitions. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices. paisseur du matriel de protection en cas de chute (Figure 1) Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 3 m de la patinoire dans la zone rouge, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 56 cm (18 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 84 cm (33 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 2 m de la patinoire dans la zone jaune, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 30 cm (12 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 45 cm (17,5 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Aucun matriel de protection en cas de chute nest ncessaire.
Zone Rouge
Zone Jaune
Zone Verte
2011-2012
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est normalement requis dans la zone rouge. Voir la fin du prsent document pour les exceptions. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace, la neige ou le sol. Lorsque les matelas sont positionns contre des obstacles, ils doivent tre solidement fixs ces derniers. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) la zone rouge, partir du centre de celle-ci et allant en direction de ses extrmits; ii) la zone jaune; iii) la zone verte. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 dans le cadre dentranement et de comptitions. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices. paisseur du matriel de protection en cas de chute (Figure 1) La zone rouge doit tre couverte de matelas dau moins 66 cm (26 po) dpaisseur ou dune quantit de neige mesurant au moins 1m (39 po) dpaisseur. Lorsque des obstacles se font recouvrir dans la zone rouge la protection doit mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 3 m de la patinoire dans la zone jaune, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 35 cm (14 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 52.5 cm (21 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 2 m de la patinoire dans la zone verte, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 15 cm (6 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 22.5 cm (9 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 144 145
Zone Rouge
Zone Jaune
Zone Verte
2011-2012
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Du matriel de protection en cas de chute est normalement requis dans la zone rouge. Voir la fin du prsent document pour les exceptions. Des matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace, la neige ou le sol. Lorsque les matelas sont positionns contre des obstacles, ils doivent tre solidement fixs ces derniers. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) la zone rouge, partir du centre de celle-ci et allant en direction de ses extrmits; ii) la zone jaune; iii) la zone verte. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 dans le cadre dentranement et de comptitions. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices. paisseur du matriel de protection en cas de chute (Figure 1) La zone rouge doit tre couverte de matelas dau moins 76 cm (30 po). Lorsque des obstacles se font recouvrir dans la zone rouge la protection doit mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Tous obstacles dans la zone rouge qui peuvent tre dplac doivent tre enlev ou tre recul une distance dau moins 3 mtres de la protection. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 3 m de la patinoire dans la zone jaune, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 41 cm (16 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 52.5 cm (21 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 2.5 m de la patinoire dans la zone verte, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 15 cm (6 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 22.5 cm (9 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. 2011-2012
Zone Rouge
Zone Jaune
Zone Verte
ANNEXE D13 EXIGENCES NIVEAU 5 EN CAS DE CHUTE DANS LE CADRE DENTRANEMENT ET DE COMPTITIONS LONGUE PISTE (FEC 0,115)
Mise en place du matriel de protection en cas de chute Des matelas sans-appuis sont obligatoire dans la zone rouge et gnralement exiger dans les zones jaune et vert (voir exceptions au bas de la page). Les matelas de protection doivent tre solidement arrims aux matelas adjacents au moyen de Velcro au-devant et larrire des matelas. Les matelas doivent tre positionns et scuriss de manire ce que les patineurs ne risquent pas de glisser sous les matelas en cas de collision avec ceux-ci. De plus, le poids de ces matelas doit tre support par la glace, la neige ou le sol. Lorsque les matelas sont positionns contre des obstacles, ils doivent tre solidement fixs ces derniers. Dans le cas o des matelas de protection supplmentaires et dune plus grande paisseur sont disponibles, ils devraient tre poss en priorit comme suit : i) la zone rouge, partir du centre de celle-ci et allant en direction de ses extrmits; ii) la zone jaune; iii) la zone verte. Pour de plus amples renseignements, voir les exigences relatives au matriel de protection en cas de chute de niveau 3 dans le cadre dentranement et de comptitions. Pour obtenir des instructions sur la pose de plusieurs paisseurs de matelas ayant de diffrentes proprits de compressibilit, voir larticle 4 portant sur les types de mousse et/ ou la section traitant des matelas de protection de qualit adquate qui se trouvent dans le document portant sur les spcifications et les lignes directrices. paisseur du matriel de protection en cas de chute (Figure 1)
Zone Rouge
Des matelas sans-appuis sont obligatoire pour lensemble de la zone rouge. Les matelas doivent obligatoirement tre au moins 86 cm (34 po) dpais et 1,21 m (4 pi) de hauteur. Tous obstacles dans la zone rouge qui peuvent tre dplac doivent tre enlev ou tre recul une distance dau moins 3 mtres de la protection. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 3 m de la patinoire dans la zone jaune, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 41 cm (16 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 52.5 cm (21 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits. Tant et aussi longtemps quil ny a aucun obstacle qui se trouve moins de 3 m de la patinoire dans la zone verte, il nest pas ncessaire dinstaller des matelas de protection. Cependant, sil y a des obstacles, ils doivent tre couverts de matelas dau moins 15 cm (6 po) dpaisseur, ou dune quantit de neige mesurant au moins 22.5 cm (9 po) dpaisseur. Ces lments doivent mesurer jusqu 1,21 m (4 pi) de hauteur, ou doivent tre de la mme hauteur que lobstacle en question (selon llment qui est le moins haut). Mme sil nexiste aucun obstacle, il est bon de placer des matelas de protection ou de la neige ces endroits.
Zone Jaune
Zone Verte
2011-2012
ANNEXE D14 GUIDE QUANT LA TEMPRATURE POUR LES COMPTITIONS LEXTRIEUR

Comptition de dpart en groupe (60 secondes pour le 500m)
Temp -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Vent maximal 54 45 43 30 24 17 6 0 Temp ressentie - 37 - 37 - 37 - 37 - 37 - 36 - 32 - 27 Vitesse du patineur 30 30 30 30 30 30 30 30 Vitesse totale 84 75 73 60 54 47 36 30 Temp maximale - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 42 - 42 - 42
Comptitions en style olympique (40 secondes pour le 500m)

Temp -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 Vent maximal 46 34 24 20 6 0 Temp ressentie - 35 - 35 - 35 - 34 - 30 - 25 Vitesse du patineur 50 50 50 50 50 50 Vitesse totale 96 84 74 70 56 50 Temp maximale - 40 - 40 - 41 - 42 - 42 - 42
2011-2012
LIGNES DIRECTRICES TOUCHANT LES OPRATIONS ET LES PROCDURES DES COMITS
EDITION : AOT 2009
2011-2012
151 150
PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES
2011-2012
TABLE DES MATIRES

Procdures oprationnelles normalises du Comit de dveloppement des officiels ............................................................................152 Certification des officiels .......................................................................................152 Cliniques des officiels ...........................................................................................156 Nomination des officiels........................................................................................157 Statut des officiels ................................................................................................159 Communication.....................................................................................................159 Perfectionnement des officiels..............................................................................160 Systme de prix de PVC ......................................................................................161
2011-2012
LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 151
Procdures oprationnelles normalises du Comit de dveloppement des officiels 01-100

Le mandat du Prsident de Comit de dveloppement des officiels et du Comit lui-mme est prcis larticle VII-203. Les fonctions comprennent ce qui suit: a) b) c) d) e) f) g) h) i) llaboration dun plan quadriennal pour assurer la disponibilit dofficiels comptents dun bout lautre du Canada; llaboration dun programme de travail annuel afin dappuyer le plan quadriennal; llaboration de documents pdagogiques pour la formation des officiels; la mise en oeuvre dun systme dvaluation pour les officiels; la surveillance, implmentation et lexamen du Programme de certification des officiels (PCO); la nomination des starters, arbitres et autres officiels (coordonnateurs, prposes aux comptiteurs) pour les comptitions nationales et internationale dsignes; lorganisation de colloques de formation pour les officiels; la slection et la soumission des noms des officiels canadiens qualifis lISU; le maintien de dossiers permanents sur tous les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur
Certification des officiels 02-100

La certification des officiels doit tre faite conformment au Programme de certification des officiels.
02-101
Le Programme de certification des officiels (PCO) comprend cinq niveaux pour les arbitres et les starters, trois niveaux pour les prposs aux comptiteurs dbutant prsentement au Niveau 4, et trois niveaux pour les coordonnateurs de comptitions, les chronomtreurs, les juges de ligne darrive, les annonceurs, les compilateurs et tous les autres officiels. Chaque niveau comprend ses exigences spcifiques sur le plan technique, pratique et de rendement. Les responsabilits pour la certification se lisent comme suit : a) la certification aux niveaux 1 et 2 relve de lassociation membre. La certification doit respecter les exigences du Programme de certification des officiels. La certification aux niveaux 3, 3B (comptitions sanctionnes par PVC) et 3A (Championnat canadien courte piste, Championnat canadien longue piste, Championnat canadien courte piste de lest, Championnat canadien de louest et Championnats juniors) tombe sous la responsabilit de PVC. Toutes les demandes de rehaussement aux niveaux 3, 3B ou 3A doivent comprendre les renseignements suivants pour tre considres par le PCO : i) le nom complet, ladresse et le numro de tlphone des officiels en nomination; ii)
b)
iii) les cliniques, y compris lemplacement et la date, auxquelles il/elle a assist pour le niveau / spcialit recherch; 153 152 PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES
son prsent niveau de certification, sa spcialit de mme que le niveau et la spcialit faisant lobjet de la nomination;
2011-2012
iv) toute activit dans la spcialit en question durant les trois dernires annes, tout en sassurant que tous les critres dexprience requis par cette section, mme si cette exprience dpasse trois ans, et v) au moins une valuation par un officiel suprieur dans la mme spcialit (dans le cas des arbitres, starters et prposs aux comptiteurs) dans le cadre dune comptition de niveau appropri, indiquant clairement que la personne est prte progresser au niveau 3, 3B ou 3A. Pour les autres spcialits, les valuations produites par des arbitres ou coordonnateurs nationaux ou de niveau suprieur peuvent aussi tre utilises aux fins de rpondre cette exigence.
c)
La certification au niveau 4 (comptitions internationales, y compris les comptitions de slection senior et coupes du monde si not W ) et au niveau 5 (Coupes du monde, Championnats du monde et Jeux olympiques) demeure la responsabilit de PVC et de lISU.
Les exigences de certification des officiels de niveaux 1 et 2 se trouvent dans le Manuel des officiels de niveau 1 ainsi que dans le Guide du programme des officiels des associations membres.
02-102
Les exigences de certification pour les arbitres et les starters (niveaux 3,4 et 5) sont les suivantes: a) la certification titre dofficiel de niveau 3B exige la participation une clinique de niveau 3, un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions provinciales ou rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant titre dadjoint au moins deux comptitions rgionales ou nationales sanctionne par PVC; la certification titre dofficiel de niveau 3A exige la participation une clinique de niveau 1 (arbitres seulement), un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions provinciales ou rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme adjoint pendant au moins quatre comptitions nationales ou internationales, appuy par au moins deux valuations crites comprhensives ralises durant des comptitions rgionales/nationales/internationales distinctes sanctionnes par PVC par diffrents officiels dans la spcialit approprie sanctionnes par PVC; la certification titre dofficiel de niveau 4 exige la participation une clinique de niveau 2, la participation un stage de lISU et un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions nationales ou internationales sanctionnes par PVC. La candidature pour la certification de niveau 4 doit tre appuye par au moins deux valuations crites faites par des officiels distincts de niveau 4 ou 5 lors de comptitions distinctes de niveau 4 indiquant clairement que le candidat est prt pour un rehaussement de niveau. La certification de niveau 4 est galement sujette lapprobation du comit technique de lISU appropri; d) la candidature pour le niveau 5 est faite grce une rvision et une approbation du comit technique de lISU appropri, qui tablit lui-mme les exigences au niveau de la qualification. Les arbitres courte piste doivent sattendre avoir pass un certain temps en tant quofficiel certifi W .
b)
c)
2011-2012
02-103
La spcialit du prpos aux comptiteurs dbute au niveau 3 et 4 et est accessible aux coordonnateurs de comptition et aux compilateurs dexprience de niveau 3 ou suprieur. Les exigences de certification pour les prposs aux comptiteurs (niveaux 3, 4 et 5) sont les suivantes : a) la certification titre dofficiel de niveau 3 exige la participation une clinique traitant de la mcanique du rle de prpos aux comptiteurs (tout en utilisant les points de classement et de rendement, et la priorit pour bris dgalit, conformment aux prsents rglements canadiens) et un rendement satisfaisant en tant que prpos adjoint aux comptiteurs au moins trois comptitions nationales qui utilisent les points de classement et de rendement afin de classer et de faire progresser les patineurs. la certification titre dofficiel de niveau 4 exige la participation une clinique ISU ou une clinique rgionale ISU et un rendement satisfaisant au moins trois comptitions nationales sanctionnes par PVC et au moins une comptition internationale. la candidature pour le niveau 5 est faite grce une rvision et une approbation du comit technique courte piste de lISU, qui tablit lui-mme les exigences au niveau de la qualification.
b) c)
02-104
a)
Les exigences de certification pour les coordonnateurs de comptitions (niveau 3) sont les suivantes: la certification titre dofficiel de niveau 3 exige lenseignement dune clinique de niveau 1 ou 2, la participation une clinique de niveau 3, un rendement satisfaisant comme officiel en chef au moins trois comptitions provinciale/rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme officiel en chef pendant au moins deux comptitions nationales/internationales sanctionnes par PVC.
02-105
Les exigences de certification pour les compilateurs, chronomtreurs, les juges de lignes darrive, les annonceurs et tout autre officiel au niveau 3 sont les suivantes: a) la certification titre dofficiel de niveau 3 exige un rendement satisfaisant comme officiel en chef au moins trois comptitions provinciales/rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme officiel en chef pendant au moins deux comptitions nationales ou internationales sanctionnes par PVC.
02-106
Le progrs des officiels dun niveau un autre niveau est fond sur le rendement et malgr tout, dans les autre sports, une faible proportion des officiels peuvent aspirer aux niveaux les plus levs. La certification des officiels de niveau 3 et de niveau suprieur respecte les principes suivants: a) Niveaux 3 et 3B. tant donn que chaque association-membre prsente des comptitions sanctionnes par PVC, chaque association-membre a besoin dune rserve de ces officiels qui peuvent gnralement exercer leur rle au sein de leur propre association-membre. Par consquent, le Comit du dveloppement des officiels certifiera normalement aux niveaux 3 et 3B les officiels actifs de niveau 2 qui sont recommands par leur association-membre pourvu que, dans la soumission, il soit PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES 2011-2012
155 154
b)
clairement tabli que ces personnes satisfont aux exigences de certification prcites, y compris un niveau de capacit suprieur la moyenne dans le cas des officiels 3B et un niveau de capacit suprieur dans le cas des officiels de niveau 3 dans les spcialits pour lesquelles le niveau 3 est le plus haut niveau de certification possible. Niveaux 3A. Les officiels de niveau 3A sont chefs lors de championnats rgionaux et nationaux, championnats nord-amricains et lors dautres comptitions nationales. Ces officiels sont nomms par PVC et leur dplacement sont assur par PVC. Comme tel, ces officiels reprsentent PVC lors de ces comptitions. Il est donc ncessaire que les habilits de ces officiels de diriger de grandes et importantes comptitions soient tablies et que leur talent suprieur dans la spcialit en question soit vrifi. Puisque PVC mandate le CDO pour lidentification et le dveloppement des officiels prometteurs de niveau 3B, les candidats pour le niveau 3A auront normalement t identifis au pralable et auront eu loccasion dassister dans le cadre de comptitions rgionales et nationales de niveau 3A. Le CDO choisit les candidats pour le niveau 3A. En examinant les nominations pour fins de certification au niveau 3A, le Comit du dveloppement des officiels examinera ce qui suit : i) preuve documente leffet que lofficiel en nomination a acquis au moins lexprience minimal prcise ci-dessus, par la suite de la certification au niveau 3B; officiels seniors de PVC qui confirment une connaissance suprieure du processus de la comptition et des rglements y affrents; vrifient une habilet suprieure mettre en oeuvre ces rglements lors de comptitions quivalents des comptitions nationales par groupe dge; dterminent des habilets de leadership adquates lorsquil faut traiter avec des patineurs, des officiels et des entraneurs un mme niveau de comptition; et suffisamment despace au niveau 3A dans la spcialit approprie pour assurer des nominations rgulires aux comptitions nationales de sorte que les habilets et les talents puissent tre maintenus.
ii)
iii)
c)
Niveau 4. Ce niveau est rserv aux officiels internationaux recommands par PVC et attests par lISU. Tout comme les officiels de niveau 3B au sein du Canada, les officiels sur la liste internationale de lISU sont attests et valus par lISU, mais se voient habituellement confier des comptitions par leur organisation dattache. La crdibilit des officiels de PVC auprs de lISU et par consquent les succs dans lavancement des officiels au niveau de la liste de championnat de lISU, dpend grandement sur les rendements observs de ses officiels internationaux. LISU exige que tous ses officiels parlent anglais couramment. Les exigences pour un rehaussement un tel niveau sont par consquent trs releves. tant donn que PVC mandat le CDO pour le dveloppement des officiels nationaux (niveau 3A), les candidats pour le niveau 4 auront antrieurement t identifis et on leur offrira loccasion dassister des comptitions nationales internationales, tel quappropri. Le Comit de dveloppement des officiels choisira les candidats pour le niveau 4. Dans lexamen de lavancement au niveau 4, le CDO recherchera ce qui suit: i) ii) entire satisfaction touchant les critres minima prcits; vaste exprience rcente titre dofficiel en chef lors de championnat nationaux, comptitions nationales et championnats rgionaux dans la discipline et spcialit appropries;
2011-2012
iii)
vaste connaissance et comprhension des rglements en vigueur, et rendement constant remarquable dans linterprtation et la mise en oeuvre de ces rglements lors de comptitions nationales et internationales, le tout appuy dvaluations verbales et crites des officiels seniors dans la spcialit approprie; habilet dmontre de pouvoir traiter des comptitions et des comptiteurs de niveau mondial international, le tout appuy de rapports et dvaluations;
iv)
vi) suffisamment de manoeuvre au niveau 4 dans la spcialit approprie
pour assurer des nominations rgulires aux comptitions nationales et internationales de sorte que lon puisse maintenir les habilets et les talents. d) Niveau 5. Les officiels sur la liste des championnats de lISU sont choisis et attests par lISU la suite de recommandations faites annuellement par les pays membres. La liste est restreinte 25 officiels, au niveau mondial, dans chaque spcialit. Les comits techniques de lISU utilisent presque les mmes critres pour attester les officiels que les critres utiliss par PVC lorsque lassociation examine les avancements au niveau 4. Les officiels choisis ont, par exprience, t visibles, jour et comptents au niveau international. Le rendement est valu grce au examens crits de lISU, une participation active aux clinique de lISU et les comptitions internationales. Peu dofficiels peuvent esprer atteindre un tel niveau de certification.
Cliniques des officiels 03-100

Les cliniques nationales lintention des officiels sont coordonns chaque anne par le Comit de dveloppement des officiels, selon les fonds et les ressources disponibles, dans le but de faciliter le perfectionnement ou la certification des officiels nationaux et damliorer luniformit de larbitrage dans lensemble du pays. Normalement, ceci reprsente une clinique de niveau 3 chaque anne, avec loffre dune spcialit diffrente sur une base rotative. Les spcialits pour les cliniques de niveau 3 sont les arbitres, les starters et dans un format regroup, coordonnateur de rencontre / compilateurs / prpos au regroupement et prpos aux comptiteurs. Des cliniques spcialises longue piste et courte piste peuvent avoir lieu dans chaque spcialit afin daborder des situations exceptionnelles. On consultera les associations membres chaque anne afin dassurer quil y ait une demande suffisante pour la clinique propose. Les dpenses relies la participation une clinique, y compris les manuels, relvent dune association membre ou de la personne. Le Comit de dveloppement des officiels nommera des directeurs de cliniques. Les dpenses des directeurs de clinique sont rembourses selon le taux actuel en vigueur PVC.
03-101
Une aide financire sera accorde, dans la mesure du possible, aux officiels comptents qui dsirent assister aux cliniques de lISU lintention des officiels dans le but de se perfectionner.
157 156
2011-2012
03-102
Les arbitres et officiels de dpart de niveau 3 et les coordonnateurs de comptition et les prposs aux comptitions de niveau 3 sont admissibles diriger des cliniques dofficiels de niveau 1.
03-102
Les officiels de niveau 3 de chaque catgorie sont admissibles diriger les cliniques de niveau 2 de leur catgorie.
03-104
Les arbitres de niveau 4 et de niveau 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour les arbitres. Les starters de niveau 4 et de niveau 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour starters. Les coordonnateurs de comptition senior de niveau 3 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour coordonnateurs de comptition, compilateurs et prposs au regroupement. Les prposs aux comptiteurs de niveau 4 et 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour les prposs aux comptiteurs. Finalement, les chronomtreurs et juges de la ligne darrive de niveau 3 sont admissibles diriger des cliniques de niveau 2 dans leur spcialit respective. Les arbitres et coordonnateurs de comptition sont admissibles diriger des cliniques dofficiels de niveau 1 puisquils sont les seuls ayant un contact direct avec les officiels de toutes les spcialits.
Nomination des officiels 04-100

Le directeur du Comit de dveloppement des officiels doit senqurir, chaque anne, auprs des officiels comptents, de leur disponibilit et de leur prfrence en ce qui concerne les comptitions dsignes. Il doit sen informer avant le 15 aot.
04-101
Les associations-membres et les comits organisateurs des comptitions doivent signaler au Comit de dveloppement des officiels, au plus tard le 15 aot, leurs prfrences en matire darbitre ou de starter.
04-102
Seuls les officiels en chef certifis et jour seront nomms dans le cadre des comptitions nationales et internationales; a) PVC nommera au moins deux arbitres et deux starter lors de championnat national courte piste et comptition de slection courte piste; au moins deux arbitre et deux starter lors de championnat national groupe dge longue piste et comptitions de Coupe Canada; et un arbitre et un starter lors de championnat nord-amricain (officiels en chef lorsque la comptition se droule au Canada, et officiels adjoints lorsque la comptition se droule aux tats-Unis); sauf aux Championnats de Marathon nordamricains, o seulement un arbitre est ncessaire. Dans le cas des comptitions de lISU qui se droulent au Canada, un nombre suffisant de nominations sera effectu par lISU ou PVC pour rpondre aux besoins de la comptition et comprendra des prposs aux comptiteurs pour les comptitions courte piste; Lors des Jeux du Canada dhiver, PVC verra ;
b)
c)
2011-2012
i)
nommer au minimum de deux arbitres et deux starters pour la comptition de courte piste, ainsi que deux arbitres et deux starters pour la comptition longue piste; et nommer ou sopposer la nomination des officiels en chef dans chaque autre spcialit.
04-103
Une certification complte, en ce qui concerne les arbitres, starters et prposs aux comptiteurs selon larticle 04-102 inclue: a) Niveau 4 ou 5 dans la discipline ou spcialit approprie pour les comptitions de lISU, les championnats seniors, les comptitions avec des implications de slections senior (Coupe du Canada, comptitions de qualification courte piste), comptition o des records du monde pourraient tre tablis et attests (Finale de lAnneau olympique,), et comptitions qui pourraient faire lobjet dune couverture mdiatique important (Jeux du Canada - hiver). Au moins un niveau 3A pour les championnats juniors, les comptitions de slection junior, les championnats par groupe dge et les autres comptitions de la Coupe Canada.
b)
04-104
a)
Les nominations des officiels seront communiques aux parties intresses comme suit: Les officiels choisis seront aviss de leur nomination par le Bureau de PVC avant le 1er novembre de chaque anne. Documentation spciale (exemple: bulletin de haute performance, format des Jeux du Canada, liste de classement, etc) requise afin de mener bien la comptition approprie, formulaire de rclamation des dpenses de PVC et un nonc des avantages financiers de mme que les procdures touchant les dispositions de voyage, le logement et le remboursement des frais accompagneront lavais de nomination. Les officiels nomms recevront aussi le nom de leur coordonnateur de comptition et les renseignements pertinents permettant de rencontrer les organisateurs. Au mme moment, le Bureau de PVC avisera aussi les coordonnateurs de comptition quant aux noms des officiels nomms pour leur comptition; leur offrira linformation technique ncessaire concernant ladite comptition (bulletin de la haute performance, etc.) et les avisera quant aux tarifs actuels de PVC touchant le remboursement des dpenses. Les adresses et les renseignements tlphoniques sur les officiels choisis feront aussi partie de la trousse dinformation.
b)
04-105
PVC accordera un appui financier pour les dpenses de voyage (transport, arrts ncessaires et repas ncessaires en transit) pour les officiels nomms en vertu de larticle 04-102, sous-alina a et b. Le Bureau national de PVC doit prendre toutes les dispositions de voyage et les approuver. En ce moment, les comits organisateurs des comptitions respectives sont chargs des frais dhbergement et de repas pour les officiels nomms tel que mentionn larticle 04-102. PVC est responsable des dpenses de tout officiel nomm au-del de ceux requis selon larticle 04-102. Les remboursement de frais se font en tenant compte du tarifs actuellement approuv par PVC pour les officiels. (Voir aussi 07-103).
159 158
2011-2012
Statut des officiels 05-100

Le directeur du Comit de dveloppement des officiels doit rendre compte du statut des officiels nationaux et du Comit de dveloppement des officiels au Conseil dadministration et lors de lAssemble gnrale annuelle de PVC.
05-101
Les associations-membres doivent soumettre au Bureau national une liste de leurs officiels de niveaux 1 et 2 au plus tard le 15 juin chaque saison. Elle doivent indiquer au moyen dun astrisque les officiels qui nont pas exerc leur fonction pendant la saison. Les officiels toujours inactifs pendant une deuxime saison conscutive seront identifis par un double astrisque. Les officiels inactifs pour une troisime saison conscutive seront rtrograds dun niveau sur la liste des officiels et peuvent rintgrer leur niveau original en satisfaisant de nouveau aux exigences du niveau en question. Les officiels inactifs pour quatre saisons conscutives seront enlevs de la liste.
05-102
Les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur doivent tout dabord exercer leurs fonctions titre dadjoints lorsquils reprennent leurs activits.
05-103
Les associations-membres doivent soumettre les nominations au niveau 3 et 3B au Bureau national au plus tard le 15 avril chaque saison. Elles doivent tre accompagnes dinformations lappui y compris un compte rendu de lexprience et des valuations.
05-104
Les associations-membres doivent choisi et examine les nominations aux niveau 4 et 5 et fait sais recommandations lISU.
Communication 06-100
Une copie de toutes les sections du manuel dinformation rvise de PVC doit tre envoye par la poste chaque arbitre, starter, coordonnateur de comptition, compilateur au prposes aux comptiteurs certifi de niveau 3 ou suprieur avant le dbut de chaque saison.
06-101
Une copie du bulletin du Comit de haute performance portant sur les mthodes de slection des membres des quipes de courte et de longue pistes doit tre envoye au coordonnateur des comptitions, larbitre, au starter et au prpos aux comptiteurs approuvs pour chaque comptition pertinente, et tous les arbitres et starters de niveau 3A, 4 et 5.
2011-2012
06-102
Tous les arbitres, starters et prposs aux comptiteurs de niveaux 4 et 5 recevront un exemplaire des rglements actuels de lISU, manual dofficiel, les mmorandums courte piste et/ou patinage de vitesse longue piste ISU, selon les besoins, et toutes les communications de lISU traitant des deux disciplines de patinage de vitesse chaque fois quune nouvelle publication est mise. Ils recevront de plus toute modification apportes ces documents. Un avis doit tre envoy tous les officiels certifis de niveau 3 ou de niveau suprieur pour les informer de la disponibilit des rglements courants de lISU et dautres informations pertinentes pour les aider se tenir au courant des changements apports.
06-103
Le Comit de dveloppement des officiels doit envoyer un exemplaire du bulletin du Programme des officiels aux personnes suivantes: les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur, les directeurs des associations-membres du Programme des officiels, les bureaux des associations-membres, les prsidents des associations-membres et le Conseil dadministration de PVC.
Perfectionnement des officiels 07-100

Le perfectionnement des officiels de niveaux 1, 2 et 3B incombe lassociation-membre. En dpit du fait que le Comit de dveloppement des officiels puisse, selon les disponibilits budgtaires, offrir des nominations des officiels de niveau 3B choisis pour fins de perfectionnement, slection et/ou valuation. (voir aussi 07-103) PVC offrira des occasions de perfectionnement pour les officiels certifis au niveau 3A et niveau suprieur.
07-101
Le Comit de dveloppement des officiels aidera au perfectionnement des officiels de niveaux 1, 2 et 3 en laborant, publiant et maintenant des manuels et des normes de connaissance, rendement et certification. Ces documents seront accessibles aux associations-membres.
07-102
Les associations-membres sont encourages nommer des officiels de niveau 3B pour venir en aide lors de comptitions de niveau 3A pour fins de perfectionnement et dvaluation et lorsque de telles nominations nont pas t faites par PVC, des officiels de niveau 3A viendront en aide lors de comptitions de niveau 4.
07-103
Assujetti la disponibilit de fond, du besoin et de la disponibilit des officiels cibls, le Comit de dveloppement des officiels peut nommer des officiels de niveaux 3B pour aider lors de comptitions appropries 3A pour dveloppement et niveaux 3A et 4 pour aider lors de comptitions appropries de niveaux 4 et 5 pour fins de perfectionnement et dvaluation. Dans de tels cas, le Comit de dveloppement des officiels assurera les frais de dplacement, logement et repas pour eux. (Voir aussi 04-104).
161 160
2011-2012
Systme de mrite dePVC

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Patineur masculin de lanne - longue piste Patineur fminin de lanne - longue piste Patineur masculin de lanne - courte piste Patineur fminin de lanne - courte piste Prix du grand espoir longue piste Prix du grand espoir courte piste Plaques des Championnat Canadien Prix John Hurdis Administrateur de lanne Officiel de lanne Prix de lexcellence des officiels Entraneur masculin et fminin de lanne Prix de lexcellence au niveau de lentraneur Bourses commmoratives Peter-Williamson Certificat dexcellence (de mrite) de PVC Prix de la famille Gagn
17. Temple de la Renomme
Patineurs de lanne
Le comit de la haute performance de chaque discipline dterminera les gagnants de ces prix en prenant en considration toutes les performances au cours de la saison, soit en Championnat du monde, en Coupe du monde et en comptition nationale.
Prix de ltoile montante

Les comits de haute performance de PVC (sur courte piste et sur longue piste) choisiront une toile montante au sein de leur discipline. Ce prix soulignera le rendement dun athlte masculin ou fminin en voie de dveloppement au cours de lanne coule. Si le patineur a prsent un rendement extraordinaire, le CHP peut recommander que le patineur reoive le prix. Si, selon le CHP, il ny a pas eu un rendement extraordinaire au cours de lanne coule, le comit peut recommander que le prix ne soit pas remis cette anne.
Plaques des championnats canadiens

En 1974, monsieur R.T.F. Thompson de Victoria, C.-B., qui avait occup le poste de viceprsident de PVC de 1962 1966, prsenta deux plaques pour tre remis aux meilleures quipes provinciales/territoriales en longue piste et en courte piste au cumulatif de tous les championnats canadiens. Plaque Doreen-Ryan - Championnat canadien par distances individuelles, championnat canadien junior sur longue piste et championnat canadien par catgorie dge sur longue piste. Trophe Pat-Underhill - Championnat canadien ouvert sur courte piste, Championnat canadien junior sur courte piste, Championnat canadien.
2011-2012
Les points requis pour lobtention des trophes sont gagns loccasion des finales (53-2-1) des catgories officielles des championnats canadiens telles que listes dans les Procds et Rglements de lAssociation. Les associations provinciales/territoriales qui accumulent le plus de points reoivent les plaques et les gardent pour lanne. Les points accumuls au cours des courses relais ne comptent pas.
Prix John-Hurdis - Bnvole exceptionnel

PVC a tabli ce prix en 1982 pour souligner les nombreuses annes de services exceptionnels rendus par John Hurdis, de Toronto, en patinage de vitesse amateur. Ce prix, qui ne sera pas ncessairement prsent chaque anne, sera remis pour souligner la contribution exceptionnelle de bnvoles au progrs du patinage de vitesse sur le plan national. Le conseil dadministration choisira le rcipiendaire en se basant sur les recommandations que lui aura fait parvenir le Comit des rcompenses de PVC, partir des suggestions originalement reues.
Ladministrateur de lanne
Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale telle que dmontre par lune des russites suivantes: servi avec distinction sur lexcutif dun club, dune association provinciale/territoriale ou nationale contribu avec distinction au dveloppement gnral du patinage de vitesse au niveau dun club, dune association provinciale/territoriale ou nationale eu une application long terme qui a men limplantation russie dun nouveau programme la base au niveau dune association provinciale/territoriale ou nationale contribu avec distinction un projet spcial qui a aid la croissance et au dveloppement du patinage de vitesse
Une nomination par association provinciale/territoriale sera accepte.
Officiel de lanne
Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale comme officiel: tous les types dofficiels sont ligibles (juge, chronomtreur, starter, etc.) les membres du Comit de dveloppement des officiels ne peuvent pas tre mis en nomination
163 162
2011-2012
Prix dexcellence des officiels

Le prix dexcellence des officiels est accord aux personnes qui ont apport une contribution au sport du patinage de vitesse dans le rle dofficiel. Le prix est remis en fonction de la dmonstration de lhabilet aider au dveloppement des officiels dans le sport, des officiels novices ceux de haute performance. Tout bnvole de PVC qui a dmontr un engagement significatif au sein dun club, dune rgion, dune association-membre ou de lassociation nationale en tant quofficiel, tel que dmontr par ce qui suit : prsente une image publique positive de lofficiel et du rle dofficiel minimum de cinq ans dimplication certification Niveau 1
Entraneur masculin et fminin de lanne

Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale, comme entraneur telle que dmontre par lune des russites suivantes: prsente une image publique positive de lentraneur et de son rle dmontre un intrt pour le dveloppement complet de lathlte: aide lathlte quilibrer ses besoins sportifs, sociaux et ducationnels et dveloppe par le sport des habilets de vie comme la confiance, la discipline personnelle et le respect dmontre un engagement pour lducation des entraneurs pleinement certifi au niveau 3 contribue lavancement du sport en donnant des cours et des cliniques, en crivant dans des publications, en faisant partie de comits, etc. dmontre des habilets organisationnelles et de planification atteint des amliorations mesurables des performances des athltes/quipes
Les nominations seront acceptes de ceux qui travaillent de prs avec les entraneurs (e.g. dirigeants de club, athltes, autres entraneurs, parents).
Prix de lexcellence au niveau de lentraneur

Le Prix de lexcellence au niveau de lentraneur est remis ceux qui ont fait une contribution au patinage de vitesse en tant quentraneur. Le prix nest pas remis en fonction des russites des athltes, mais plutt sur lhabilet dmontre aider au dveloppement des athltes et du sport, du terrain de jeu au podium. Tout bnvole de PVC qui a dmontr un engagement notable avec un club, une association rgionale, provinciale ou nationale en tant quentraneur tel que dmontr par : La prsentation dune image publique positive du rle de lentraneur Certification complte de Niveau 1
Le Comit de dveloppement des entraneurs de PVC choisira jusqu trois rcipiendaires chaque anne.
2011-2012
Bourse commmorative Peter-Williamson

Le Conseil dadministration de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur a endoss unanimement ltablissement dun fonds en fiducie la mmoire de Peter Williamson. Peter tait trs conscient de limportance dune bonne ducation. Il pensait que lducation et le sport peuvent se combiner de plusieurs faons; que les deux peuvent vraiment se stimuler lun et lautre. Les bourses commmoratives Peter-Williamson, tabli en mmoire de lancien directeur technique de Patinage de vitesse Canada, offriront quatre bourses annuelles des patineurs mritoires. Deux bourses seront donnes pour des membres de lquipe nationale ou lquipe de dveloppement en courte piste et deux autres pour des membres de lquipe nationale ou lquipe de dveloppement en longue piste (dcern un athlte masculin et une athlte fminine). Critre de slection Les bourses devraient revenir des athltes qui; 1. combinent le mieux les performances athltiques et scolaires 2. ont lhabilit de bien communiquer avec les entraneurs et autres patineurs 3. montrent des qualits de meneurs et sont des modles positifs pour les autres athltes. Les athltes en nomination pour ces bourses seront classs par ordre et le nom des candidats en plus dun deuxime choix seront soumis au Conseil dadministration pour approbation. Le montant des bourses sera dtermin par le comit de slection bas sur un taux dintrt de 10% accummul sur le montant capital du compte en fiducie. Si de lavis du comit de slection, lors dune anne, il est souhaitable quil y ait plus que deux bourses, le montant dargent disponible peut tre divis, pas ncessairement de faon gale entre les rcipiendaires. Si au jugement du comit de slection, il ny a pas de candidat qui mrite les bourses lors dune anne, le comit peut ne pas donner de bourse lors de cette anne, et le montant disponible des bourses sera report lanne suivante et attribu selon la discretion des membres du comit. Si un des gagnants dune bourse nest pas membre de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur, la bourse devra tre donne au(x) prochain(s) candidat(s). Le Conseil dadministration de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur a le droit de changer les termes de lallocation des bourses si, cause des conditions qui ont chang, il est ncessaire de le faire. Les modifications faites devront tre conformes le plus prs possible lintention exprime par les donneurs lorsquils ont tabli ces bourses, soit dhonorer Peter Williamson et de reconnatre sa contribution au patinage de vitesse canadien en donnant des bourses en son nom des athltes mritoires et prometteurs. Patinage de vitesse Canada peut verser une contribution de 2,000$ par anne ou selon le besoin jusqu ce que le capital est rejoint 30,000$
165 164
2011-2012
Comit de slection
Le Conseil dadministration nommera le comit de slection qui inclura: Mme Lori Derraugh, reprsentant les donneurs un membre du personnel dentraneur de lquipe nationale ou espoir longue piste et courte piste un reprsentant des patineurs de lquipe longue piste (nationale ou de dveloppement) ou de lquipe courte piste (nationale ou de dveloppement) un reprsentant des associations provinciales/territoriales de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur le prsident lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur ou son dlgu
Les noms des gagnants seront annoncs lassemble gnrale annuelle de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur.
Les Certificats dexcellence de PVC

John Hurdis, a tabli en 1977 lorsquil tait lditeur du RACER, les certificats dexcellence du Racer qui sont devenus en 1984 les certificats dexcellence de PVC Ces certificats sont prsents annuellement afin dhonorer ceux qui auront contribu, dune faon significative, au dveloppement du patinage de vitesse dans lun ou lautre des domaines mentionns ci-dessous: administration entraneur officiel croissance et dveloppement relations publiques commandites recherche projets spciaux
Le comit des rcompenses de PVC, qui a la responsabilit de dterminer les rcipiendaires, sollicitera des recommandations de la part du conseil dadministration et des associations provinciales/territoriales.
2011-2012
Le prix de la famille Gagn

John V. Sands, ancien patineur de vitesse olympique, a tabli ce prix qui ft prsent pour la premire fois en 1996. Ce prix, qui ne sera pas ncessairement remis chaque anne, sera accord une famille qui a fait une contribution exceptionnelle au dveloppement du patinage de vitesse au Canada. Toute association provinciale/territoriale de PVC peut soumettre une nomination pour ce prix. Les ralisations et qualifications de chaque membre de la famille mis en nomination devront tre listes sur les formules de nomination fournies par PVC. Les formules de nomination doivent tre soumises PVC avant le 1er janvier de lanne o la famille en nomination peut recevoir le prix. On informera les gagnants et les associations provinciales/territoriales dans les deux mois si leur nomination est accepte. Le comit de slection inclura le prsident de PVC ou son dlgu, John V. Sands, reprsentant le donneur et le prsident provincial/territorial qui est membre de PVC depuis le plus longtemps. Le prix de la famille Gagn sera prsent la famille gagnante lors de lAssemble gnrale annuelle. Le prix sera une plaque qui sera gard au bureau de PVC La famille gagnante recevra et gardera une rplique de la plaque.
Gnralits
Le comit des rcompenses de PVC est responsable de ladministration du programme des rcompenses de PVC Le comit est compos dun prsident, nomm par le conseil dadministration, et de deux autres personnes de diffrentes rgions du Canada, nommes par le prsident du comit. lexception des plaques des championnats canadiens, la prsentation des rcompenses se fera dans un contexte appropri lors de lassemble gnrale annuelle. Dans la mesure du possible, les rcipiendaires devraient tre prsents.
167 166
2011-2012
TEMPLE DE LA RENOMME
En 1965, les dlgus la 78e Assemble gnrale annuelle ont vote afin dtablir le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada.
But
Le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada a t tabli afin dhonorer et de reconnatre les athltes et les bnvoles qui ont apport une contribution extraordinaire au patinage de vitesse au Canada et dassurer que ces contributions seront commmores pour les gnrations venir. Les athltes sont reconnus pour des titres nationaux et internationaux, des titres globaux de la Coupe du monde, des records du monde senior ou junior, des mdailles du Championnat du monde senior ou junior, des mdailles olympiques, le rle de leadership quils ont tenu et leurs contributions au patinage de vitesse au Canada. Les btisseurs sont reconnus pour leur rle de leadership titre dofficiel ou dentraneur, la ralisation de leur vision titre de cadres des organismes provinciaux, nationaux et internationaux, ou en tant quadministrateur pour leur intendance des programmes locaux, provinciaux ou nationaux.
Soumission des nominations pour intronisation au Temple de la renomme

Chaque association membre de PVC a le droit de soumettre deux (2) noms annuellement pour fins de slection au Temple de la renomme de PVC. Les ralisations et qualits de chaque candidat en nomination seront numres sur les formulaires de nomination fournis par PVC. Les nominations devront comprendre, avec le plus de dtail possible, toutes les ralisations pertinentes de la personne ou des personnes en nomination. La liste des ralisations devra sappuyer sur une preuve documentaire. Tous les cots entourant la nomination demeurent la responsabilit du proposant. La dcision finale touchant ladmissibilit des athltes, quipes et btisseurs sera prise par le Conseil dadministration selon les critres tablis. Les nominations doivent tre soumises au Bureau national de PVC avant le milieu davril de lanne au cours de laquelle la personne en nomination doit tre considre pour fins dintronisation. Les associations membres seront avises par le Bureau national de PVC si leur candidat a t accept pour fins dintronisation au Temple de la renomme de PVC. Les personnes intronises recevront un avis de leur intronisation dans un dlai raisonnable avant lAGA.
Classifications
Le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada offre deux classifications. 1) Membres introniss Lhonneur le plus lev est confr aux membres qui sont introniss au Temple de la renomme, conformment aux ralisations et un engagement long terme, la suite dun 2011-2012 LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 167

Livre Rouge (2012-13)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Livre Rouge (2012-13)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Patinage de vitesse Canada

This document is also available in English

EDITION : AOT 2009

RGLEMENT no 1 | ARTICLE I | INTERPRTATION 1. DFINITIONS :

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 3

ARTICLE II | AFFAIRES DE LASSOCIATION 3. SIGE SOCIAL

4 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

8. CHQUES, BONS ET BILLETS ORDRE

11. EXCUTION DES CRITS

12. PROMULGATION, AMENDEMENT ET RVOCATION DUN RGLEMENT

13. PROCDURES ET RGLEMENTS

6 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

14. REGISTRES ET DOSSIERS

15. LANGUES OFFICIELLES

ARTICLE III | MEMBRES 16. CATGORIES DE MEMBRES

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 7

17. CONDITIONS POUR TRE MEMBRE

18. FRAIS DADHSION

8 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

19. EXPIRATION DU STATUT DE MEMBRE

20. SUSPENSION ET EXPULSION

ARTICLE IV | ASSEMBLE DES MEMBRES 21. COMPOSITION

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 9

22. DLGUS AYANT DROIT DE VOTE

10 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

24. ASSEMBLE ANNUELLE

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 11

25. ASSEMBLES EXTRAORDINAIRES

26. AVIS DE CONVOCATION

12 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

ARTICLE V | CONSEIL 31. SLECTION

33. POSTES VACANTS

34. RVOCATION DUN ADMINISTRATEUR

14 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 15

37. RMUNRATION DES ADMINISTRATEURS

ARTICLE VI | CADRES 39. CADRES

16 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

40. VACANCE DUN POSTE DE CADRE

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 17

41. RVOCATION DUN CADRE

43. DLGATION DES FONCTIONS

44. RMUNRATION DES CADRES

ARTICLE VII | COMITS 45. FORMATION DES COMITS

18 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

46. ASSEMBLES DES COMITS

48. RVOCATION DUN MEMBRE DE COMIT

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 19

50. LIMITE DE LA RESPONSABILIT

51. RESPONSABILIT DES ACTES DE LASSOCIATION

53. CONFLIT DINTRT

20 PATINAGE DE VITESSE CANADA | STATUS

ARTICLE IX | AUTORIT DU PARLEMENT 54. AUTORIT

55. DATE DENTRE EN VIGUEUR

STATUTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 21

Patinage de vitesse Canada

This document is also available in English

EDITION : JUIN 2012

24 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS 2011-2012

SECTION B | RGLEMENTS DES COMPTITIONS ET DES VNEMENTS

RGLES DES COURSES

24 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 25

ENVIRONNEMENT SAIN, SCURITAIRE ET ACCUEILLANT