Sie sind auf Seite 1von 36

TSV FRAUENAU

AUSGABE 15 SAISON 12/13

Stadion

Unerwarterter Dreier im Spitzenspiel Die Zweite noch mit Sand im Getriebe

NCHSTES HEIMSPIEL:
TSV Frauenau DJK-SSV Innernzell Samstag, 18.08., 15.00 Uhr

A K T U E L L E S Freitag, 03.08.2012, 19.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - TSV Lindberg


WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

VORWORT //
Vorwort
Ein herzliches Gr Gott entbietet der TSV Frauenau seinen Besuchern des heutigen Heimspiels in der Kreisklasse Mittlerer Wald. Heute kommt es im Museumsparkstadion zum Nachbarderby mit dem TSV Lindberg. Sie haben krftig aufgerstet die Lindberger, sowohl an der Vereinsspitze als auch in der Mannschaft hat sich einiges getan. Mit Franz Straub steht ein Fuballkenner an der Spitze des Vereins und mit den SchrederBrdern haben sich die Lindberger,

zu den fnf anderen Neuzugngen, enorm verstrkt. Auch wenn es bisher einen Fehlstart gegeben hat und nur ein Punkt nach drei Spielen zu Buche steht, heit es heute fr die Schaller-Truppe nicht, das dieses Heimspiel ein Selbstlufer wird. Wir werden schon die Leistung der letzten Spiel abrufen mssen, wenn wir zu Hause erfolgreich sein wollen, dazu bedarf es ein kmpferischen starken Leistung und der richtigen Einstellung.

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung


5

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK LETTERSHOP

Heben Sie sich vom Mitbewerber ab.

Strafeld 5, 94209 Regen


Telefon Telefax Mail

Wir si nd Druck pa Ih r in novativer rt ner in d e r N h e.


Qualitt fr die Region.

09921 904093 09921 904094 info@garhammer-druck.de

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG,

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen den TSV Lindberg
Daniel Fischer Christian Wittke Adolf Holler Florian Garhammer Martin Schnberger Markus Kuhlmann Nikolas Wolf Martin Schwankl Marco Eller Gerhard Joachimsthaler Christian Stadler Thomas Kilinger Max Keilhofer Hans Schaller Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Trainer

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners:

Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: E-Mail: Website: Trainer:

1950 weiss-blau 650 Fuball, Ski, Gymnastik Landesliga 1966/1967 info @tsv-lindberg.de www.tsv-lindberg.de Reinhard Schreder (Spielertrainer)

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. 2. 3. Tobias Schmid Eugen Stadler 2 1

Dominik Wagner 1
9

10

11

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. geplegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Plegeheim mit 25 Plegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-plegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Plegedienstes ist:

Menschlich plegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

12

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 22.07.12 2. 27.07.12 3. 29.07.12 4. 03.08.12 5. 11.08.12 6. 18.08.12 7. 02.09.12 8. 08.09.12 9. 16.09.12 10. 22.09.12 11. 30.09.12 12. 03.10.12 13. 07.10.12 14. 13.10.12 15. 21.10.12 16. 27.10.12 17. 04.11.12 18. 10.11.12 15:00 19:00 17:00 19:00 17:00 15:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 16:00 15:00 15:00 14:00 14:00 TSV Preying - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Haus i.Wald DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SpVgg Schweinhtt - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Finsterau/TSV Kreuzberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Bischofsmais FC Brgerholz Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Regen II SV Zenting - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying SV Haus i.Wald - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SpVgg Schweinhtt (Winterpause) 19. 07.04.13 15:00 20. 13.04.13 17:00 21. 21.04.13 15:00 22. 27.04.13 17:00 23. 05.05.13 15:00 24. 11.05.13 17:00 25. 18.05.13 15:00 26. 26.05.13 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau/TSV Kreuzberg SV Bischofsmais - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerholz Regen TSV Regen II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Zenting -:-:-:-:-:-:-:-:1:2 1:1 0:1 -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

13

I NTERVIE W //
15 Fragen 15 Antworten Stefan Zitzelsberger beim Interview
Position: Mannschaft: Geburtsdatum: Spitzname: Gre: Gewicht: Beruf: Besondere Fhigkeit? Dein Vorbild? Sturm 1te 02.03.1984 Ziz 182 cm 90 kg Industriemechaniker Laufwunder ;-) Didier Drogba

Was ich schon immer sagen wollte? Bayern wird Meister Welche 3 Dinge wrdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Meine Frau, Mein Hund, Meine Katze Deine Traumfrau? Hobbys? Motto? meine Frau Zocken und mim Hund gehen Lebe jeden Tag als wre es dein Letzter Sportliche Erfolge? Meister mit der A-Jungend des SV March und Meister mit der Herrenund Reservemannschaft des TSV Lindberg

14

A K T U E L L //
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller
Therapeutin fr

Gerlinde Keller

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller

staatl. anerkanter Krankengymnast


Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister

staatl. anerkanter Krankengymnast

Benedikt Keller

Therapeutin fr

Lymphdrainage und Fureflexzonenmassage Fureflexzonenmassage

Lymphdrainage und

Staatl. anerk. Masseur

und med. Bademeister Sportphysiotherapheut


Sportphysiotherapheut

K g n ke ran K

g n nas ke ran ym

stik na ym tik

ss Ma

ag

s Ma

sa

ge

amp Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 f


94258 FRAUENAU

Sof ortm Sportphysiotherapie a n ahm So fun for en n ktioma tn ach elna le T h m Spo Reh fun ape n rtve e n abilo kti it rletz -Ve ac nio atel rb S ung h l uT ne n ndpo en aktih Re v aW e rtve d pe a Tr e bil ie-Ve rletz dere iaati t in n rb ung ogsu ingli n -u nde en ede akti nndW d W ve T rung iede ettk rain ins amp rein ings glies fge -un dere ch u dW hen ng i ettk ns

Sportphysiotherapie

ges

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

che he

// BE R ICH T
Unentschieden zu Hause gegen starken Aufsteiger Haus
Wre nicht das 1 : 1 Unentschieden zu Hause gegen den SV Haus i.Wald gewesen, so htten wir von einem hervorragenden Doppelspieltag sprechen knnen, denn mit dem berraschenden Auswrtssieg in Schnbrunn haben wir uns am letzten Sonntag den zweiten Auswrtssieg in Folge sichern knnen. Zuvor aber ging es am Freitag bei schwl-warmen Temperaturen gegen den Aufsteiger aus Haus i.Wald und das war eine schwere Aufgabe fr Kuhlmann & Co., denn die Klingeis-Truppe verkaufte sich im Museumsparkstadion bestens. Der Auftakt gehrte zwar dem TSV und als Gstetorwart Christoph in der 1. Minute einen Ball mit dem Fu abwehren wollte, trat er auf den Ball, fiel zu Boden und wir htten nur noch einzuschieben brauchen, dies unterband der sehr kleinlich leitende Schiedsrichter Schmalzbauer mit einem Pfiff unerklrlich wo er da ein Foul gesehen hatte. Dann nahm aber der Neuling das Heft in die Hand und erarbeitete sich in der ersten halben Stunde einige Einschuss-Mglichkeiten. Nach sechs Minuten rettete bei einem Schuss die Latte fr Daniel Fischer, in der 13. Minute reagierte er aber prchtig und verhinderte mit einem tollen Reflex den Rckstand. Als sich schon etwas Unmut unter den Zuschauern breit machte, kam der Auftritt von Oldie Martin Schwankl. Energisch ging er auf das gegnerische Tor und konnte nur mit einem Foul gestoppt werden. Den flligen Elfmeter verwandelte Tom Kilinger sicher zur Fhrung in der 29. Minute. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Pause. In Hlfte zwei war es ein ausgeglichenes Spiel, das auf gutem Niveau stand. Es gab Chancen auf beiden Seiten, eine davon nutzte Haus in der 65. Minute zum Ausgleich, als Biebl die Kugel aus fnf Metern unhaltbar in die kurze Ecke drosch. Ein Freisto von Tom Kilinger, der die Oberkante der Latte touchierte und eine letzte Chance in der 89. Minute von Tom Kilinger, die der Torwart groartig zu Nichte mach-

18

BE RI C H T //
berraschungssieg in Schnbrunn
te, waren die Ausbeute des TSV. Im Fazit sahen die 150 Zuschauer eine ansprechende Partie mit einem gerechten Unentschieden. Kampfbetontes Auswrtsspiel in Schnbrunn Am letzten Sonntag stand dann die schwere Auswrtspartie in Schnbrunn an. Mit Schnbrunn geht es uns wie den Bayern mit Kaiserslautern, wir htten in den letzten Spielen die Punkte auch mit der Post schicken knnen. Dieses Mal kam alles anders. Die Schaller-Elf kmpfte mit unbndiger Leidenschaft und machte so die spielerische berlegenheit von Schnbrunn mehr als wett. Wir standen in der Abwehr, bis auf einige wenige Ausnahmen, sicher und auch die Laufarbeit im Mittelfeld war, nach dem schweren Spiel am Freitag, beachtlich. Schnbrunn verzeichnete zwar in der 26. Minute einen Lattenkopfball von Bhme, den hatte aber die TSV-Abwehr Schnberger, Holler und Garhammer im Groen und Ganzen sicher im Griff. Zwei Grochancen der Hausherren vereitelte Torwart Daniel Fischer. In der 42. Minute und auch in der 60. Minute reagierte er groartig und hielt die Null fest. Je lnger das Spiel dauerte, umso besser bekamen wir es in den Griff. In der 80. Minute wurde die Schaller-Truppe dann fr ihren Einsatz belohnt. Messi Eller lie aus dem Nichts einen Kracher los und dieser schlug unter der Latte im Tor von Schnbrunn ein. Die restlichen Minuten brachten wir mit guter Laufarbeit und starkem Zweikampfverhalten ber die Bhne und so fuhren wir beim Angstgegner eine wertvollen Dreier ein, der uns unter die Top-Drei der Tabelle bringt. Heute steht das Nachbarderby gegen Lindberg an und eine alte Fuballweisheit sagt, dass Derbys ihre eigenen Gesetze haben. So wird es auch heute sein und wenn wir unsere Erfolgsserie fortsetzen wollen, dann mssen wir so auftreten wie in den letzten Spielen, fr berheblichkeit ist kein Platz. (hs)

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl


Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !


20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

- Brtchen und Vollkornprodukte - Brote und Vollkornbrote - Torten und Kuchen - Gebckspezialitten
Beachten sie auch unsere wchentlichen Aktionen
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd

09926/1804070
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253


Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

B E RI C H T //
Bescheidener Saisonstart der II. Mannschaft
Der bisherige Saisonverlauf der berhmten zweiten Mannschaft des TSV, die in der letzten Saison noch souvern den Meistertitel in der Reserveliga der Kreisklasse Mittlerer Wald feiern konnte, verlief bisher alles andere als optimal. Die stark unter Personalmangel leidende Truppe um Wackelkapitn Thomas Stops Marx und den unerfahrenen Coach Matthias Schos Oswald fuhr an den bisherigen drei Spieltagen lediglich einen mageren Punkt ein und findet sich deshalb nur auf Platz acht der Tabelle wieder. Am ersten Spieltag reiste die Reserve des TSV mit einem eigentlich gut besetzten Kader zum Angstgegner nach Preying. Im Kader befand sich neben anderen Topstars der langjhrige Spielmacher der Ersten, Corbinian Freiberg, der aus seinem zweijhrigen Gastsspiel im Ausland zurckgekehrt war. Trotz optischer berlegenheit konnte die TSV- Truppe ihr klares Chancenplus nicht in Tore ummnzen. Mit Patrick Die Breze Zens, Matthias The Power Oswald und Jrgen Bole Simmeth scheiterten nicht weniger als drei Spieler am Aluminium. Dazu kam noch ein Chancen Co- Produktion von Bole und Marco Chancentod Kreutzer, bei der man zunchst den Ball nicht ins leere Tor brachte und anschlieend einen Gegner auf der Torlinie anschoss. Die Preyinger machten es hingegen viel besser und konnten aus zwei Chancen drei Tore erzielen, so dass die II. Mannschaft letztlich unverdient mit 0:3 verlor. Wobei man sagen muss, dass die Aurer gut und gerne noch ein Jahr htten weiterspielen knnen ohne ein Tor zu erzielen. Ein unschnes Ereignis gab es zu allem berfluss auch noch: Brutigam in Spe Sven Stadler prallte mit dem gegnerischen Torwart zusammen und musste unter der Lippe mit zehn Stichen genht werden. Gute Besserung von dieser Stelle aus. Am zweiten Spieltag gab die Reserve des SV Haus im Wald seine Visitenkarte im Museumsparkstadion ab. Erneut berzeugte die Aurer Reserve und erspielte sich gekonnt Chancen am Flieband, die aber ebenso gekonnt auch vergeu-

23

Obst - Stberl
Obst - Gemse - Feinkost
Inh. R. Gral und D. Fuchs Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345
Inhaberin: Katharina Schwd

SPORTECA
T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet

TEL. 0 85 53 / 61 92 HAUPTSTRASSE 24 94518 SPIEGELAU FAX 0 85 53 / 21 67 info@sporteca.de 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057

24

B E RI C H T //

det wurden. Hervorzuheben wre an dieser Stelle Marco Wale Kreutzer, der wohl das leere Tor aus einem Meter Entfernung nicht treffen wrde. Es musste schon Oldie but Goldie Stefan Fuchs her, um den Chancenfluch der II. Mannschaft zu beenden. Lange Zeit fhrte dann die TSV- Reserve verdient mit 1:0 und hatte mehrer Mglichkeiten, u.a. durch Antonio Suck und Bole Simmeth, das Ergebnis in die Hhe zu schrauben. Doch ein Meisterleistung der wohl berhmtesten Abwehrkette im Mittleren Bayerischen Wald ermglichte dann doch noch das 1:1 fr den SV Haus i. W. II. Ein Missverstndnis zwischen Schos Oswald, Stpfer Marx und Party Pati Zens lie einen Gegner alleine vor dem eigenen Tor erscheinen und unbedrngt zum Ausgleich einschieben. Zum Auswrtsspiel zu DJK SG Schnbrunn II reiste der TSV II mit der wohl grten Notelf in der bisherigen Saison. Nach einer frhen Verletzung von Klaus Eisen Fuchs musste die Reserve lange Zeit zu Zehnt agieren, ehe Bene Galakto

Kreitmeier die Truppe wieder vervollstndigen konnte. Letztendlich unterlag man verdient mit 0:3, wobei man lange Zeit auf das 1:1 spielte, bevor ein unglckliches Eigentor von P_ _ R_ C_ Z _ _ S die Vorentscheidung brachte. Zusammenfassen kann man sagen, dass durchaus mehr Punkte fr die Truppe um Marx & Co. mglich waren, man aber wegen der schlechten Chancenauswertung noch keinen Dreier einfahren konnte. Der soll aber nun im heutigen Nachbarschaftsderby gegen die Reserve des TSV Lindberg geholt werden. Wegen der drftigen Personalsituation bei der II. Mannschaft des TSV erfolgt an dieser Stelle noch ein Aufruf an alle Leser. Wer sich im Stande fhlt fuballerisch mit Leuten wie Stops, Schos und Co. mitzuhalten, der darf gerne die Fuballschuhe auch einmal fr den TSV schnren und auf Torjagd gehen. Interessenten melden sich bitte bei Schos Oswald von der Hng, Peter Nidetzky aus Wien oder Konrad Dinz aus der Schweiz.

25

Bayerl_Fu-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1

Fu, Ball, Tor wir ver sicher n alles.


Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern. Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung wir beraten Sie, was fr Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Subdirektion Bayerl & Partner OHG Angerstrae 1 94227 Zwiesel Telefon (0 99 22) 80 20 43 Telefax (0 99 22) 80 20 45 E-Mail info@bup.vkb.de

Wir versichern Bayern.

26

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

27

ersch. Stadionzeitung 2012, TSV Frauenau, 128x177mm, 1 ganze Seite A5, sw,

28

260,-Euro

I NF O//
Die nchsten Spieltage der I. Mannschaft
4. Spieltag (Hinrunde) 22 05.08.12 15:00 SV Zenting - SpVgg Schweinhtt 23 05.08.12 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Regen II 24 05.08.12 15:00 FC Brgerholz Regen - TV Freyung II 25 04.08.12 17:00 SV Bischofsmais - SV Thurmansbang 26 05.08.12 15:00 (SG) SV Finsterau - TSV Preying 27 05.08.12 15:00 SV Haus i.Wald - DJK SG Schnbrunn 28 03.08.12 19:00 TSV Frauenau - TSV Lindberg 5. Spieltag (Hinrunde) 29 12.08.12 15:00 TSV Preying - DJK SG Schnbrunn 30 11.08.12 14:00 DJK SSV Innernzell - SV Zenting 31 11.08.12 17:00 SpVgg Schweinhtt - TSV Frauenau 32 12.08.12 15:00 TSV Lindberg - SV Haus i.Wald 33 12.08.12 15:00 (SG) SV Finsterau - SV Bischofsmais 34 12.08.12 15:00 SV Thurmansbang - FC Brgerholz Regen 35 12.08.12 15:00 TV Freyung II - TSV Regen II 6. Spieltag (Hinrunde) 36 19.08.12 15:00 SV Zenting - TV Freyung II 37 19.08.12 15:00 TSV Regen II - SV Thurmansbang 38 19.08.12 15:00 FC Brgerholz Regen - (SG) SV Finsterau 39 19.08.12 15:00 SV Bischofsmais - TSV Preying 40 19.08.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Lindberg 41 19.08.12 15:00 SV Haus i.Wald - SpVgg Schweinhtt 42 18.08.12 15:00 TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell 7. Spieltag (Hinrunde) 43 02.09.12 15:00 TSV Preying - TSV Lindberg 44 02.09.12 15:00 DJK SSV Innernzell - SV Haus i.Wald 45 02.09.12 15:00 SpVgg Schweinhtt - DJK SG Schnbrunn 46 02.09.12 15:00 SV Bischofsmais - FC Brgerholz Regen 47 02.09.12 15:00 (SG) SV Finsterau - TSV Regen II 48 02.09.12 15:00 SV Thurmansbang - SV Zenting 49 02.09.12 15:00 TV Freyung II - TSV Frauenau

29

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke


fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

30

fr gepflegte Gastlichkeit, Genieer und Gourmets das Hotel-Restaurant Eibl-Brunner steht fr Kche mit hchsten Ansprchen Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Kche, unseren Weinen und Frauenauer Gastlichkeit begeistern zu drfen. Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer grozgigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne sowohl Altbewhrtes als auch neue, frische kulinarische Ideen. Unser Chef und Kchenmeister Stefan Brunner verwhnt Sie tglich neu mit seiner heimisch geprgten aber auch international beeinflussten Kche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund. Genieen Sie diese feinen, unverflschten und bodenstndigen Gaumenfreuden in unseren gemtlichen bayerischen Restaurants Saisonal regional & stets hausgemacht Suchen Sie ein passendes Geschenk fr Ihre(n) Liebste(n)? Fr die schnsten Anlsse, als Dankeschn oder einfach so.. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persnlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Doris und Stefan Brunner mit dem gesamten Eibl-Brunner-Team
Ferien-Hotel Eibl-Brunner Familie Brunner Hauptstrae 18 94258 Frauenau Tel. +49 (0) 9926 9510 Fax +49 (0) 9926 951160 E-Mail info@eibl-brunner.de Web www.eibl-brunner.de

31

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus


Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87


32

ind am Ball ir s

Malermeister Schreder Norbert


Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 / 8280 o. 8386
Fassadengestaltung
modernes Innendesign

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten


T apezieren
Lackieren

Schriftgestaltung
eigener Gerstbau

33

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den


Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:


Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36