ESCALAPB 2% 5% 10% 20%
100% ESCALACOR
Produto: EST_SUPL1 - INFORMATICA - 10 - 14/07/08
%HermesFileInfo:L-10:20080714:
L10 LINK
■■■ ‘NomePróprio’,baseadonaobradeClarah Averbuck,falasobreojovemdehoje:ainternet tem culpa ouéa salvação?
DOBLOGPARAOCINEMA- Em cenas do filme, a personagem Camila busca a expressão para o blog e toma banho com um dos amores fugidios; acima Leandra e Clarah. que hoje são amigas, em foto de arquivo pessoal
Blogs chegam ao cinema em tom lírico
Cinema
: LUCAS PRETTI
Cada gole ou tragada de Clarah
rendiam algumas palavras no
blog.Os desamoresgeravamca-
pítulos inteiros, assim como
aventuras sem grana em algum
buraco estranho de São Paulo
ou Londres. As palavras provo-
caram, acalmaram, chocaram e
ganharam vida própria. Mas aí
já era outra a escriba, Camila,
com uma vida ficcional bem
mais interessante. Ela experi-
mentou de tudo, polemizou, riu
desimesmaechegouaosjornais
com dois livros publicados...
Masnãotinhaumrosto.Foiuma
terceira mulher, Leandra, que
fez Camila ganhar identidade.
Nome Próprio é o primeiro fil-
mebrasileiroasebasearemtex-
tos publicados na internet e ter
como personagem principal
uma blogueira. Clarah Averbu-
ck, a autora, é a criadora de Ca-
mila Jam, vivida na telona pela
atriz LeandraLeal. O filme,diri-
gido por Murilo Salles e com es-
tréiaprevista emtodo País para
sexta-feira, dia 18, não fala ape-
nas de internet. Mas usa a rede
Nofilme,quemvivena
internetésolitário.Será?
Crítica
: LUCAS PRETTI
OtextodeClarahAverbuckécor-
rido. Fala rápida e precisamente
de sentimentos. Pausa. Desdiz o
que foi dito. Exagera. Renega. E
dá uma fluidez à narrativa típica
não apenas da internet, mas do
mundo que propiciou a existên-
ciadaculturablogueira.Ummun-
dobarulhento,comosStrokesto-
candonofundo,ocigarronaboca
e trezentos mil amores verdadei-
ros em uma só noite. O texto de
Clarah é escuro, movimentado,
entrecortado por néon e pulsa,
pulsa,corre,tempressa,avidapo-
de acabar antes do post.
Nome Próprio, por incrível
que pareça, não tem nada disso.
O filme de Murilo Salles sur-
preende pela solução “pacífica”.
Com a calma dos diretores ma-
duros que encaram a loucura da
conexão ininterrupta como, isso
mesmo, uma loucura, ele cons-
trói uma narrativa melancólica
e reflexiva. Dos três meses de fil-
magem, dois tiveram apenas
LeandraLealnoset.Asolidãoda
atriz no palco contribuiu para a
construção da personagem só,
calada, despedaçada, buscando
algo que nem ela sabe o quê. No-
me Próprio é um filme silencioso.
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60%
SEGUNDA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2008
O ESTADO DE S.PAULO
parainvestigarocomportamen-
to do jovem contemporâneo.
A relação é indiscutível. A in-
ternet fezcom que as angústiase
conflitos de pessoas comuns se
tornassem públicos, diferente-
mente das gerações anteriores,
que podiam até desabafar, mas
em papéis estáticos, pouco aces-
síveis. A vida de Clarah Averbu-
ckfoimuitotransformadapelain-
teraçãocomaspalavrasnainter-
net.OdiretorMuriloSalleslevou
a peculiaridade ao extremo e in-
terpretou Camila como uma ga-
rota que só sobrevive se rodeada
por letras (e por uma conexão).
Clarah criou na personagem
Camilaseualterego.Elaaparece
em dois romances da escritora,
Máquina de Pinball (Conrad,
2002) e Vida de Gato (Planeta,
2004), mas já era desenhada no
blog Brazileira!Preta (brazileira-
preta.blogspot.com),hojedesativa-
do.Sallescomprouosdireitosso-
breasobraseoblogedesde2005
matuta a produção do longa.
O diretor carioca de 57 anos
queria saber o que causa a soli-
dão existencial contemporânea
e quanto a internet tem de culpa
ousalvaçãonisso.“Éumfilmeso-
brequem viveapósofimdasuto-
pias,ovaziodenãotermotivopa-
ra lutar”, afirma. O resultado foi
ATORMENTADA - Camila busca ser dominada para fugir de si mesma
Masnãoporissomenosincisi-
vo.ACamilaJam enxergada por
Salles é uma mulher em transi-
ção. Ela só existe nas palavras
que escreve, o que fica claríssi-
mo com a opção do diretor e da
redatoraVivianeMosé deescre-
ver textos na tela. Em diversas
passagens,aspalavrassãorepro-
duzidas nas paredes, chão, teto.
Leandra Leal realmente digita
no teclado do computador o que
a personagem está escrevendo.
Em cenas como essa, a atriz pro-
va ser grande. Os olhos e as rea-
ções diante do texto aparecendo
no computador trazem uma fé
cênica apenas encontrada no
pensamento da atriz. Dentro da
70% COR
Diretor se vê como crítico da web
O diretor de “Nome Próprio”,
●● ●
Murilo Salles, se motivou a filmar
a obra de Clarah Averbuck após
saber pelos jornais em 2002 que
o blog Brazileira!Preta era o oita-
vo diário pessoal mais acessado
do mundo. “Ali eu disse: ‘Opa, eu
quero saber quem é esse ser hu-
mano’.” Ele não nega sua “ori-
gem”: é um homem de 57 anos
sugerindo uma visão artística so-
bre o universo de uma mulher de
20 e poucos completamente liga-
da à cultura da internet.
Apesar do risco natural, o filme
não cai em clichês. Acaba sendo
mais uma reflexão sobre o isola-
mento contemporâneo, a busca
umfilmesilencioso,contemplati-
voedeaçãofirmeecontundente.
O longa conta episódios da
história de Camila, brasiliense
recém-chegada a São Paulo que
leva a vida de carona no aparta-
mentodeamigos.Bebe,fuma,se
dopa e vive intensamente mes-
moamaisfugazdaspaixões.Ca-
mila, um recorte da mulher con-
temporânea e da geração da in-
ternet,não titubeiaaose expor e
DIVULGAÇÃO
cabeça de Camila há o barulho, o
frenesi, a música alta de Clarah
Averbuck. Na tela do computa-
dor, o filtro, a literatura.
Leandra acha que Nome Pró-
prioé, principalmente,um filme
sobre processo criativo. Que
consegue explorar e investigar
como uma escritora contempo-
rânea pare seus escritos. Ele é
isso também, mas tem como te-
ma latente a condição feminina
pós-feminismo. Aqui Murilo
Salles erra um pouco a mão. Al-
gumas cenas parecem forçada-
mente chocantes, diálogos apa-
recem um tanto fora de contex-
to apenas para reafirmar quão
descoladassãoas garotasdeho-
L10 -
por identidade de seres desampa-
rados. “É maluco ficar diante de
um monitor achando que está fa-
lando com o mundo inteiro, quan-
do tem uma tela fria ali”, diz. “Vo-
cê pode dar sentido a isso, mas
não necessariamente existe.”
Por isso a Camila de Salles não é
a mesma de Clarah. Mesmo evitan-
do preconceitos, o processo criati-
vo do diretor resultou numa prota-
gonista mais frágil e vitimizada.
Salles também procurou fugir da
temática “miserabilista e bárba-
ra” exigida internacionalmente
do cinema brasileiro. “Alguma
coisa me dizia que o caminho era
falar de internet.” ● L.P.
não perde oportunidades.
Em uma das passagens, pre-
sentes no livro e na vida real de
Clarah, ela pede ajuda financei-
ra para os leitores do blog. Con-
segue até um lugar para morar
antes de ser despejada. Em ou-
tra seqüência, ela deseja e pas-
sa uma noite com o namorado
de uma amiga. Bêbada, ela na-
da nua, se afoga, é salva pelo tal
namorado e acaba transando
je e que, sim, ainda há ali a
obra de Clarah Averbuck.
Se, quando fala, Camila às
vezes não convence, quando
age, ah, aí o espectador se me-
xe incomodado. A persona-
gem não tem limites, quer tu-
do, sempre, e agora. Pula com
forçano poçomesmo sabendo
que pode dar com a cabeça no
fundo.Senãotiverfundo,pron-
to,valeuapena,omergulhofoi
o melhor que poderia ser.
As influências de Clarah
aparecem nas cenas de ação.
Quando, por exemplo, Camila,
bêbada, perdida num hotel
trash da avenida São João, de-
cide “dar” para o desconheci-
dodeRibeirãoPreto.Masaíde-
cide não “dar”. Cai bêbada. O
garotãoinvestedenovo.Efatu-
raumamulherquepoucoesta-
va ligando para ele, queria
maisé ser satisfeita, pedepara
ser dominada só para fugir de
ter de cuidar de si mesma.
Isso tem a ver com John
Fante,PauloLeminski,Char-
les Bukowski. A personagem
é uma mescla da melancolia
deCazuzacomoriscodeHun-
ter Thompson. Há um desa-
fio permanente às pessoas e
às situações envolvido em
um não se importar, em um
mau humor, uma rabugice.
Tudo isso com a necessi-
dade de escrever. Tudo isso
sófazsentidoseestiverpubli-
cado na internet. Tudo isso
só serve para, depois, se tor-
nar ficção e ser consumido
pelos ávidos internautas.
Murilo Salles quer tanto
passaressaidéiaque,no final,
acaba didático demais. Ape-
sar de ter uma certa razão. ●
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
na praia mesmo. Os atos não
sãoprecedidosporqualquerjul-
gamento.Eaculpadepoissedis-
solve em e-mails e posts.
“NomePróprio conseguefugir
dos temas sociais e de violência
quetêmpredominadonocinema
brasileiro”, disse ao Link a atriz
Leandra Leal. “Nossa sociedade
tem muitos problemas, é rica em
complexidade, e deve ser tema
de filme, claro. Mas nós optamos
por uma solução mais madura.”
Apesar dos recursos para
produção terem somado R$ 1,3
milhão, os produtores conside-
ram Nome Próprio um filme in-
dependente. Para divulgação,
Salles teve apenas R$ 65 mil,
contra, por exemplo, R$ 2,5 mi-
lhões de Meu Nome Não é Jo-
hnny.Foiobrigadoausarainter-
net e outras formas criativas e
inovadoras para promover o fil-
me (veja texto abaixo).
Clarah Averbuck sabe bem o
que é isso. Antes do Brazileira!
Preta, em 1999, ficou conhecida
nomailzineCardosOnline,quere-
velou também os escritores Da-
nielGaleraeDanielPellizzari.Re-
cém-chegada em São Paulo após
ter nascido e crescido em Porto
Alegre(RS),Clarahtransformou
sua vida em ficção e acabou lide-
randoum movimento que existia
Usuários do MySpace
têm pré-estréia grátis
Tambémporcausadaverbaaper-
tada, a produtora de Nome Pró-
priotraçouumaestratégiadelan-
çamento bastante vinculada à in-
ternet.Praticamentetodoomate-
rial de divulgação do filme usou
serviços gratuitos da web, além
depromoveraçõescolaborativas.
Oblogdofilme,nomepropriofil-
me.blogspot.com,incentivouinter-
nautas a montar o próprio trai-
ler. Foram disponibilizados tre-
chose a trilha sonora para down-
load. Além disso, é possível orga-
nizar a pré-estréia em qualquer
cidade do Brasil, desde que cem
internautas se reúnam e façam o
trabalhovoluntáriodeprodução.
As duas principais ações de
marketingdeNomePrópriotam-
bém envolveram a web. Ontem,
um grupo de usuários do MyS-
pace assistiu de graça à pré-es-
tréia do filme em São Paulo. Era
só imprimir o perfil na rede so-
cial para ganhar o ingresso.
No início de maio, outra pre-
mière exibiu Nome Próprio ape-
nas para 20 blogueiros selecio-
nados. A opinião geral foi catas-
trófica. A maioria desceu a le-
nha em suas páginas pessoais
(veja trechos acima), acusando o
filme de ter o “texto ruim”, “de-
feitos graves de fotografia” e de
ser uma “pornochanchada”.
OdiretorMuriloSallesdevol-
ve as críticas. “Eles ficaram afe-
tados com essa personagem tão
95% 98% 100%
FOTOS: DIVULGAÇÃO E ARQUIVO PESSOAL
por causa da internet.
“Camila é muito influenciada
por São Paulo, mas poderia ser
de qualquer lugar cosmopolita.
Nova York, Berlim, por exem-
plo”, afirma a escritora. Apesar
deseuuniversoestarrepresenta-
do em Nome Próprio, Clarah não
participou do roteiro e de certa
formarenegaoresultadodopro-
cesso criativo de Murilo Salles.
“Faltou na Camila do filme o sar-
casmo, uma característica bem
marcante da Camila do livro.”
Hoje,Clarahsemantéminde-
pendente. Aceitou a idéia da edi-
toraConradeliberouparadown-
load gratuito o livro Máquina de
Pinball(www.lojaconrad.com.br/
download_maquina.asp). Recu-
sou convites de grandes portais
para hospedar seu atual blog, o
AdiósLounge(adioslounge.blogs-
pot.com). Porisso cria a filhade 4
anos com alguma dificuldade.
“Não tem problema fazer as coi-
sas por dinheiro. Mas não dá pa-
ra abrir mão de certas coisas.”
Escrever na internet é uma
dessas coisas. Arriscar e se di-
vertir exageradamente tam-
bém. No fim, a idéia é transfor-
mar a própria vida em persona-
gem de blog, livro,filme. E en-
tender que identidade é um tro-
ço que se ganha na marra. ●
O QUE DISSE A BLOGOSFERA
Lucia Freitas
Blog ladybugbrazil.com
“Notei uns defeitos graves de
fotografia e saí com gosto de
‘pelo amor de deus, eu preciso
tomar uma cerveja’.”
Fernando Mafra
Blog no15.fmafra.com
“Camila pertence à safra de
filhinhos de papai que acham que a
vida tem que ser muito muito louca.
Tudo é muito, inclusive ser mala.”
Rafael Alves Apocalypse
Blog ideiadigital.org
“Espero, mesmo, que as pessoas
que assistam ao filme
compreendam que aquilo não é
uma representação real e verossímil
da blogosfera e dos blogueiros.”
extremada. Homens sensíveis, e
portantomaisinteligentes,com-
preendemouniversomaismeni-
ninha.” A própria Clarah Aver-
buck, também blogueira, relati-
vizou a opinião do público sele-
cionado. “Quem são os bloguei-
ros? Na boa, é blogueiro quem
não é nada.” Apesar da opinião
polêmica, a escritora divulgou
um texto em seu blog também
criticando o filme e se eximindo
de “culpa” por “uma adaptação
livre & solta” dos livros. ● L.P.