Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
.
.
.
.
.
.
.
ISBN 978-92-9037-121-8
9 789290 371182
( )ICJ
.
.
.
.
P.O. Box 91
Rue des Bains 33
CH-1211 Geneva 8
Switzerland
E-mail: info@icj.org :
www.icj.org :
.
-
()
.
.
.
.. .
.
.
.
.
.
. .
.
-
.. .
. . ... .
.
-
.
.
... .
-
.
.
. -
.
.
:
P.O. Box 91
Rue des Bains 33
CH-1211 Geneva 8
Switzerland
E-mail: info@icj.org :
www.icj.org :
- ( . )
International Principals on the Independence and Accountability
of Judges, Lawyers and Prosecutors - Practitioners Guide No. 1
978-92-9037-121-8 :
2007
-
.
.
xi
xiii
xv
.
15
.1
15
15
15
16
18
21
.2
23
24
25
.3
27
27
28
.4
31
31
31
32
.5
33
vi
1
33
33
36
39
.6
41
41
41
42
43
.7
45
45
45
48
.
51
51
52
54
54
56
.
57
57
58
58
59
60
62
.1
.
63
65
65
65
68
73
78
81
.
93
93
94
95
96
.
97
97
98
.
99
99
39 2003
100
101
.2
115
115
121
124
vii
viii
.3
.
129
129
12 1994
129
-
21 2000-
134
)2000( 19
138
146
.
.
.4
.
.
158
158
159
159
161
161
161
162
162
163
.5
.
165
165
165
173
.
177
177
178
.6
.7
179
179
181
181
181
.8
187
187
190
.9
193
3 1949
193
12/ 1949
( )
194
12/ 1949
( )
195
197
ix
.
.
.
.
.
.
.
.
1990
.
.
xi
.
.
.
.
.
.
.
:
.1
. .
.
.
.2
.
.
.
.
.
.3
xiii
xiv
.4
.
.
.
.
1
.
.
.
[] 2.
.3
:
4
.
:
5.
6.
1
2
3
25/ 1993
.27
- A/57/275
.41
: Ser.L/V/II.61 29
1983 1 .2
28 -17/2002 /
2002 .120
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
(
) .
7
8. ( )...
.
.
9
.
(/14) 154
: .
.
10
.
11.
.
( )18/1
[ ]...
.
)1( 8 :
.
)1( 7 :
. 26
( )1 2
.
10
263/1987 10 ( 28 / )1992
C/46/D/263/1987 CCPR/ .5.2
11
26 27 .
29 ( )4
CCPR/C/21/Rev.1/Add.11 31/ 2001 .16
1
.
12
7 .
)1( 6 :
.
)4( 75
13
.
.
.
14 ( 3)
.
.
:
.
14 : [ ]...
[ ]... . ( )47
: [ ]...
12
218/98 23/ 7 -/ 2001 .7
14
11
2002 408 - .
13
( :)
( )
( ) [ ]...
() .
. ( )26 :
[ ]... [ ]... .
.
.
.
.
(
).
-
-
.15
16
.
.
1989/32
17 ( )5 :
() ()
[( ]...)
.
15
16
17
172/1984 . ( 9/ )1987
)A/42/40( 139 . .13 : 182/1984
( 9/ )1987 ( )A/42/40 160
196/1985 ( 3/ )1989
CCPR/C/35/D/196/1985 516/1992
( 19 )1995 CCPR/C/54/
.D/516/1992
1
18
.
.
-
.
.
)1( 14
.
13 1984 :
14
.
.
.
.
]...[ .14
( )4( )4
14
19
1 .14
18
19
:13
( 14 ) 4 HR1/GEN/1/
Rev.3.17 .
20
21
22
.
23
.
24
14 .
25
.
.
20
328/1988 ( 20 1994
.CCPR/C/51/D/328/1988
CCPR/C/79/Add.65 CCPR/C/79/Add.64
A/47/40 paras. 48-79 A/47/40. 48-79 18
CCPR/C/79/Add.80 23
CCPR/C/79/Add.84 15
A/48/40 .706
21
CCPR/CO/70/GAB .11
23
CCPR/C/79/Add.64 .11
25
2004/1298 ( 11 )2006
CCPR/C/87/D/1298/2004
.7.2
22
24
CCPR/C/79/Add.20 3
CCPR/C/79/Add.10
.3
328/1988 .10.4
1
.
26
.
14
.
27
.
.
)1( 6 [
]
.
)1( 6
28
.
.
:1997
29
.
26
577/1994 ( 6 1997
CCPR/C/61/D/577/1994 8.8
2002/1126 ( 28 )2005
CCPR/C/D/1126/2002 .7.5
28
12 / 1978 7360/76.70 .
27
29
13 . .4
.
30
.
[ .
]
.[
] :
31
.
14
32
.
30
CCPR/C/79/Add.67 1
CCPR/CO/71/UZB 15
CCPR/CO/71/SY 17
CCPR/CO/69/KWT
10
CCPR/CO/76/EGY 16
CCPR/C/79/
Add.54 25
CCPR/C/79/Add.79 20
CCPR/
C/79/Add.13 8
CCPR/C/79/Add.116 21
CCPR/C/79/Add.1 5
CCPR/C/79/Add.110 21
CCPR/C/79/Add.104 .9
32
CCPR/CO/70/PER .11
31
CCPR/C/79/Add.78 .14
10
1
33
.
34
.
.
.
.
1992
35
.
36
.
1992
.
.
37
.
33
34
CCPR/CO/84/TJK 18
CCPR/CO/81/SEMO
20
CCPR/CO/79/GNQ .7
E/
CN.4/1998/39/Add.1 .87
35
CCPR/C/79/Add.13 .10
37
.CCPR/C/79/Add.2 .393
36
CCPR/C/79/Add.66 .13 2005
CCPR/C/BRA/CO/2
.9
38
.
2006
.
39
.
40
.
41
:
.
42
.
38
.CAT/C/GTM/CO/4
40
CAT/C/MEX/CO/4
.14 CAT/C/PER/CO/4
:16
. .
42
25 / 1997
.74-77 .1997
. 9/
1998 1998-IV .67-73
39
41
CCPR/C/COD/CO/3 .21
E/CN.4/1999/63 .80
11
12
1
:
.
43.
44
.
.
. .
45
.
.
.
.
46
26 .
.
47
.
:
43
45
.
31 1998 154/96 139/94 137/94 ( 161/97) 93 86
.95
44
46
47
1997 1 :4
.
00/50 13 2000 11 298
OEA/Ser.L/V/II.77
1 .18
.
.
48
.
. 30/
1999
49
.
48
49
5 1 22
/ 2002 .230
13
.
.1
.
.
50
.
.
.
.
:
.
51
.
52
.
.
1999
53.
50
263/1987 . .5.2
52
( 12 )94 13 /
1994 ( 2).
51
53
26/ 6/ 1985 29 40/32
/ 1985 40/146 13 / .1985 .
/ 1996 .
15
16
1
( ) :
54
.
:
.
55
.
.
56.
: 57.
.
58
.
.
[ ]
59
.
[] .
54
1995 2001
.3.
55
17 / 1999 .1
1953
. 67
.
57
59
E/CN.4/1997/62/Add.1
71 E/CN.4/1995/39.
.55 12 . 32 .34
56
58
29 4 .16
11 2001
3 .4
[] 60.
.
]...[ .
[]
61
( )1( 38) .
62
63
[.]...
64.
65
.
66
.
67
.
60
t E/CN.4/1995/39
.55
62
13 ( ) 31
/ 2001 55 .73
64
CCPR/C/79/Add.79 .3
61
63
32 .34
.75
65
CCPR/C/79/Add.111 10
CCPR/CO/70/PER
10
CCPR/C/79/Add.34 15
CCPR/C/79/Add.43
14
CCPR/C/79/Add.42 .18
67
66
CCPR/CO/72/PRK 8
.
17
18
1
.
:
68.
.
:
( )1 [ ]...
69.
.
.
70. .
.
.
.
. )1( 14
:
71
.
68
30
9/ OC-6/86 1986 () 6 21
29 1988 () 4 165 20 /
1989 () 5 .174
69
( 46.1.46.2 .46.2 )
10/ 11/90 1990 () 11 23
166 . .175 .
71
387/1989 ( 23 / )1992
CCPR/C/46/D/387/1989 .7.2
70
CAT/C/
BDI/CO/1 :12
.
.
.
.
.
72
.
:
[ ]...
73
.
.
74.
75
.
.
.
:
76
.
77
.
72
73
74
16 1971 13
.95
.229
CCPR/CO/74/GEO .12
75
CCPR/C/79/Add.118 .12
77
CCPR/C/79/Add.111 .10
76
.14
19
20
1
.
78
.
.
. :
79
.
80
.
.
- -
.
81.
78
. 3 .4 :3
.. 4 :
.
. ...
80
22 / 1997
.IV 1997
77
28/ 1984 () 80
.79
79
81
9 / 1994 () ( 301) .49
82
[] [] .
.
.
.
:
.
83.
84
.
.
.
.
85
.
.
.
86
.
82
65
73
22 / 1995 () ( 335) .37
83
.80
85
:
.2002 .www.icj.org
84
86
65
.73
2004/33 .7
21
22
1
87
.
.
.
-
88
.
14
89
.
90
.
.
.
87
88
89
90
E/CN.4/2000/11 .189
E/CN.4/1998/16 200
[].
74 77
24/ 1997 V 1997- .56-58
( 40/1993) 29 1993 .E/CN.4/1994/27
78/02 11.335 .76
.2
.
( )
.
91.
.
]...[ :
92. :
93
.
14 .1
.
94
.
.
95
.
96
.
91
.2
93
( )94 ( 2) (3 )
:
.
92
.8
94
387/1 .7.2
96
95
451/1991 ( 15 )1994
CCPR/C/51/D/451/1991 9.4
577/1994 6 / 1997
CCPR/C/61/D/577/1994 .
8.8 14
.
23
24
.
.
97.
.
.
.
.
98.
.
.99
100.
.
101.
.
97
1 / 1982
() 53 .30
99
10 / X- 2000
2000 .30
98
25/ 20002000-
IX .75
100 26 / 1993
()( 257) .25
101 26 / 1984
86 27 .
102
.
103
.
.
104
.
105
.
.
106 .
2.5
:
2.5
. :
102 28 / 1998
VIII-1998 47 .51
103 9 2004
41984/98 .97
104 . .
106 .2003/43
25
26
2.5.1
.
2.5.2 .
2.5.3 .
107
.
.
108
. .
109
.
.
.
.
107
.2002
108
4 12/ 2003 .5
.3
.
.
.
110
.
.
.
.
111
.
112
.
.
113.
114
.
110
2000 127 . .
111 OEA/Ser.
L/V/II.106 59 .13
112 CCPR/
C/CAF/CO/2 .16
113 () CCPR/
C/UNK/CO/1 .20
CCPR/CO/84/TJK .17
114
CCPR/C/COD/CO/3 .21
27
28
.
:
115.
116
.
:
117.
:
.
.
118
.
.
119.
120
.
.
.
:
121
.
115 .7
117 41 ()94
12 .
118 19 /
1998 .
119 ( ) ( 4)
.14
120
(.)1
121
.42
.
-
.
.
.
.
29
.4
:
.
122
.
.
.
.
.
:
123
.
:
-
124
.
12 1994 .
122 4.6 ( 4)
.
123 ()3 12 :
.
124 1.7
:
.
31
32
1
125.
: /
126
.
.
.
.
.
.
.
127.
[ ]....
128
.
.
.
.
125 ( )94 12 .
)5( 126
9 .
127 .4.3
.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
129
.
:
130
.
129 .10
130 .9
33
34
1
:
[ ]....
.
131
.
:
.
132
.
:
.
:
133
.
:
.
134
.
:
135
.
131 2.1
( . .)2.2
133 ( 4) () .
:
.
.1 : .2
.3
.4
. (4).
134
.13
135 .1
.
136
.
137
[] .
[]
.
138
.
139
.
.
1 [ 14
140
].
136
CCPR/C/79/Add.74 34
CCPR/C/79/Add.78
.15
137
CCPR/CO/73/AZE .14
138
CCPR/C/79/Add.85 .21
139
CCPR/C/79/Add.79 .18
140
CCPR/CO/75/MDA .12
35
36
1
141
.
.
.
142.
143
.
.
.
.
:
144
.
:
.
145
.
.
141
CCPR/C/PRY/CO/2 .17
142
CCPR/C/UNK/CO/1 .20
143 CAT/C/QAT/CO/1
.11
144 .1.3
]...[ :
146
.
.
:
.
147
.
.
14 1 .
.
148
.
149
.
150
.
146 :
. .
147 ( 4) .
( 13 )17 .
148
CCPR/C/79/Add.118 .14
.
.
149 CCPR/
CO/81/LIE .12
150
CCPR/CO/84/TJK .17
.
CAT/C/TJK/CO/1 .1
37
38
1
.
151
.
.
.
: .
]...[ .
.
.
.
152
[ ]....
.
.
6 1 [ ] .
.6
[]
151
CCPR/C/HND/CO/1 .16
152 71-73 25
/ IX-2001 2001 45-46
.
.
.
153
.
:
.
154
.
.
.
14
[ ]
.
155
.
.
.
.
153 2/ 1998
1998 .64
154 73 75 .
155
CCPR/C/79/Add.50 A/50/40 266 304 288 301
CCPR/C/79/Add.100 8
. .
39
.6
.
.
.
.
.
.
:
156.
157
.
( )
.
158
.
:
159
.
.
157 .12
158 :
.
159 8 :
.
41
42
1
160.
161
: .
:
.
162
.
.
163.
164
.
.
.
.
165
.
160 () ( 4)
().
161 () ( 4) .3
162 18-20
21
.
165 GAOR
A/51/40 352 .364
166
.
.
167
.
168
.
169
.
170
.
. :
171.
:
172
.
:
(
166
CCPR/C/79/Add.87 .16
CCPR/CO/73/AZE .14
167
CCPR/CO/75/VNM .10
168
CCPR/CO/69/KGZ .15
169
CCPR/CO/83/UZB .16
170 CAT/C/GUY/CO/1
.17
171 13 () 4 ()
.
172 .17
43
44
1
) .
. :
.
[ 3.1
]
.
173
.
173 .4.1
.7
174.
. 175.
.
.
: .
.
.
.
176 .
177
.
.
174
2000.117 .
176
CCPR/CO/75/VNM 10
( )
.
.
177 . 16
. 32
10 .
45
46
1
.
:
.
. .
:
178
.
. :
179
.
:
.
.
180
.
:
.
.
181
.
.
5.1 :
178 19
. 27 .
179 20
.
180 ( )94 12 . .
:
: . .
. . ( ).
181 (.)3
.
. .
182
.
.
:
183
.
[ ]...
184.
:
185
.
:
186.
:
.
:
187.
188
.
182 5.1
183 () ( 4).
184 () ( 4) .2
185 () ( 4) () []
.
186
.22
187 .23
188 24 :25
.
.
47
48
1
189
.
.
. :
.
: - -
191
190. .
.
.
[] 14
.
192
.
193
.
194
.
189 :26 .
190 () (.)1
191 () (.)3
192
CCPR/CO/79/LKA .16
193
CCPR/C/79/Add.86 13 814 /1998
( 5 )2005
CCPR/C/78/D/1998 .7.3
194
CCPR/CO/75/VNM .10
195
.
196
197
.
.
. :
.
14
1 .
.
1 ][ .14
1 14
198.
14 1
199
.
.
195
CCPR/CO/74/GEO .12
196
CCPR/CO/75/GMB .14
197
CCPR/CO/75/MDA .12
198 933/2000
( 31/ )2003 CCPR/C/78/
D/933/2000 .5.2
49
50
1
.
200. :
201
.
.
.
200 74 .84
201 .84
.
.
.
202
.
.
.
.
203
:
204
.
202 4 12
/ 27/ 7/ 1990
1 9 11 5
13
6
3 4
11 12 15 17 18 23 25 32 33
18 60 78
15.1 7.1 93
17 .18
203 1
14 ( 3) 7 ( 1)
6 .8
204 16
: )2000( 21
.
51
52
1
.
.
.
: :
() ()
()
205
.
:
206.
207.
.
208
.
[]
14 []
209
.
.
:
.
205 .16
206 .17
207 13
15
.3
208 CCPR/CO/73/AZE
.14
209
CCPR/C/79/Add.101 .14
210.
.
:
211
.
.
:
212.
:
.
.
213. :
214.
:
215
.
210 21
1 9 11
)4( 13
6
4
11 12 15 17 .93
211 22
18
.93
212 .19
213 E/CN.4/1998/39
.179
214 .
215 .181
53
54
. 13
.
:
()
()
() .
: .
216
.
217
[.]...
]...[
[ 218]...
[ ]...
219
.
.
. 23
:
.
.
.
216 .15
217 .12
218 .14
219 .
( )
:
.
220
.
221.
.
222 :
.
:
.
223
.
.
.
3 / 1997
.
.
224
.
220 .24
221 .25
222 )2000( 21
.10
223 E/CN.4/1995/39
.72
224
CCPR/C/79/Add.86 .14
55
56
.
.
. 29
. :
225.
226
.
. :
227
228
.
229
.
.
.
.
.
225 .26
226 85 ( )
.
20
.
227 .27
228 .
229 .28
.
.
.
.
230.
.
.
.
.
.
.
231.
232
.
230
/ 27/ 7/ 1990 .
)2000( 19
().
231 OEA/Ser.L/V/II.100
7 1 .372
232 .381
57
58
1
233
.
.
.
:
234.
235
[.]...
[]
.
236
.
. :
237.
.
233 OEA/Ser.L/V/II.102 9
1 26/ .1999
234 (.)1
235 (( )2)
.
236 ()
CCPR/UNK/CO/1 .20
237 (.)4
:
238
.
/
239
.
:
240
. .
.
:
.
241
.
.
.
.
242
.
:
.
238 (.)5
239
E/CN.4/1995/111 ( 117).
240 (.)6
241 (.)7
242 (.)8
59
60
243.
.
.
244
.
.
.
245
.
.
246
.
.
:
. :
.
.
243 ( )13 ().
244 (.)12
245 (.)16
.
.
.
-
( )9
-
247
.
15
:
.
.
.
:
248
.
:
248 . (.)17
61
62
1
249
.
.
:
250.
.
.
:
:
251
.
252
.
.
.
.
.
251 (.)21
252 ()22
.
.1
.
/
26/ 6/ 1985
40/32 29 / 1985 40/146 13
/ 1985
.
.
.
.
16
.
.
.
65
66
.1 .
.
.2
.
.3
.
.4
.
.
.5
.
.
.6
.
.7
.
.8
.
.9
.
.10
.
.
.11
.
.12
.
.13
.
.14
.
.15
.
.16
.
.17
. .
.
.18
.
.19
.
.20
.
.
67
68
27
/ 7/ 1990
14
.
.
.1
.
.2
.
.3
.
.4
.
.
.5
.
.6
.
.7
.
.8
.
.
.9
.
69
70
.10
.
.11
.
.12
.
.13 :
()
()
() .
.14
.
.15 .
.16 :
()
()
()
.
.17
.
.18 .
.19
.
.20
.
.21
.
.22
.
.23
.
.
.
.24
. .
.25
.
.26
.
71
72
.27
.
.
.28
.
.29
.
27
/ 7/ 1990
34/169 17 / 1979
16
40/32 29 / 1985 40/146
13 / 1985
73
74
.1
.
.2 :
()
()
.
.3
.
.4
.
.5
.
.6
.
.7
.
.8
.
.
.
.9
.
.10 .
.11
.
.12
.
.13 :
()
()
()
()
.
.14
.
.15
.
.16
75
76
.17
.
.18
.
.
.19
.
.
.20
.21
.
.
. .
.22
.
.
.23
.
.24
.
77
78
60 1989
162/44 15 / 1989
()1
.
()2
.
.
()3
.
()4
.
()5
.
()6
.
()7
10 1986
1988
()8
-.
.
()9
.
()10
:
10/1986 .
()11
:
()
()
()
()
79
80
1
() -
.
()12
-
.
.
()13
.
.
()14
.
.
.
()15
.
:
.1 :
() .
() .
() .
.2
.
.3
.
.
.4 .
.5
()
.
()
.
()
.
()
81
82
()
.
()
.
() .
() .
() .
()
.
.6
.
.7 .
.8
.
.
.9 .
.
.
.10
.
.11
()
.
()
.
()
.
.
.12 .
.13
.
.14
.
.15
.
.16
()
.
()
.
.17
.
.18
83
84
()
.
()
.
() .
.19 .
.20
.
.21
.
.22 .
.23 .
.24
.
.25
.
.26
()
.
()
.
.27 .
.28 .
.29
.
.30
.
.31
.
.32
.
.33
.
.34
.
.35
.
.36 .
.37
.
.38
.
.39
.
.40
.
.41
.
85
86
.42
.
.
.43
.
.
.
.
.44
.
.45
.
.
.46
.
.
.47
.
.48
.
.49
.
[ ] ....
.73 :
()
.
()
.
.
.74 .
.75
.
.76
.
.77
.
.78
.79
.
.80
87
88
.
.
.81
.
.82 :
()
.
()
() .
.83
.
.84
.
.
.85
.
.86
.
.87 .
.
.88
.
.
.89
.
.90
.
.
.91
:
()
.
()
.
() .
()
.
()
.
.92
:
()
()
()
()
.
89
90
.93
.
.94
.
.
.95
.
.
.96
:
()
.
()
.
.97
.
.
.98
.
:
.99
( )1 .
( )2
.
( )3 .
( )4 .
( )5
.
( )6
.
( )7
.
.
( )8
( )9
.
( )10
.
( )11 .
.100
.
.101
:
()
()
.
()
.102
.
.103
.
91
92
1
.
.104
.
.105 .
.106
.
.
2200 ()21-
16/ 1966 23 :/ 1976
14
.1 .
.
93
94
45/158 18 /
1990 1/ .2003
18
.1
.
44/25
20 / 1989 2:/ 1990
37
()
.
95
96
( 20 )2006
11
[]
()
.
.
.
217( )3- 10
/ 1948
10
.
97
98
53/144 9 1998
]....[ .2
.
.
- 33 2004 19/ 2004
.7
.
99
100
39 2003
31 1 21 23/ 2003
.1
.
.2
.
.3
.
[]....
.6
.
2 / 2005
.7
.1 .
.2 :
()
() .
.8
.1
.
.2
.
.3
.
.8
.1
.
.2 1 (6)
64 7 64 68 72 72
73 81 97 .
.
101
102
.3 1 2
.
.4 3
1 2
.
.
.9
.1
.
.2
.
.3
.
.4
.
.10
.1 :
()
() .
[]
.12
.1 :
( )1
( )2
.
.
.2 ()
.
8 1 73
.3
:
()
()
.
.4 16 .
.13
.1 .
.2 :
() 16
()
() .
103
104
.14
.1
.
.
.2 :
()
() .
.15
.1
.
.2
.
.3 .
.16
.1 .
.
.2
.
.
.3
:
()
()
.
.17
.1 :
()
() 16 18
()
.18
.1 :
()
()
.
.2 8
.
.3 .
.4
.
.5 2 15
.
.19
.
.
.
[]
.21
.1 22
.
.2 .
105
106
.3
. .
.4 .
.22
.1
. .
.2
.
.3
. .
.4
.
.23
:
()
.
()
.24
.1
.
.2
.
.3 .
.
.4
.
.5 .
.25
.1
.
.2
116
.
.26
.1
.
.2 :
()
()
.
.3
1
.
.27
.1
.
.2
.
.3
.
.28
.
107
108
.29
.1
.
.2
.
.30
38
.
.31
:
()
()
()
()
.
.32
.1 31
:
()
()
()
.
.33
.1
.
.
.2 .
.
.34
.1
32 33 :
()
()
()
.
.2
.
.
.3 .
.4
31 32 .
.5 .
.35
.
.36
.1
.
.2 .
.3 4
.
109
110
.4 10
.
.
.5
.
.6 .
.7 4
.
.8
.
.9 .
.
10
.
.10
.
.11
.
.12
12
44 .
.37
.1 34
.
.2
. :
()
()
.
.38
.1 .
.2
.
.3
.
.4
:
() 2
()
()
.
.5 :
()
()
.
.6 3( 4)
.
.7
.
.39
.1
. .
111
112
.2
.
.3
.
.4 .
.
.5 .
.6 .
.
.7 .
.
.8
.
.
.1
.2
.
.3
.
.4 .
.5
.
.40
.41
.1
.
.2 .
.
.3
.4 .
.42
.1 :
()
()
() 30 000
()
()
.2 .
.3 .
.43
.1
.
.2 30 .
.3
.
.4
.
.44
.1
.
.2
.3 5
.
113
114
.4 :
() 10 :
.1
.2 .
() .
.5 ( 4)
6
.
.
.6
.
.7
.
.8 .
.9 ( 4)
.
.10 .
.
6 .
.11
.
.12
12 36
. .
.2
2001
. /
200 /26 25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
115
116
1.1
.
1.2
.
1.3
.
1.4
.
1.5
.
1.6
.
.
.
2.1 .
2.2
.
2.3
.
2.4
.
2.5
:
2.5.1
.
2.5.2 .
2.5.3
.
3.1 .
3.2
.
117
118
4.1 .
4.2
.
4.3
.
4.4
.
4.5
.
4.6
.
4.7
.
4.8
.
4.9
.
4.10
.
4.11 :
4.11.1
.
4.11.2
.
4.11.3
.
4.11.4
.
4.12 .
4.13
.
4.14
.
4.15
.
4.16
.
5.1
.
5.2
.
5.3
( )
.
5.4
.
5.5
.
119
120
6.1 .
6.2
.
6.3
.
6.4
.
6.5
.
6.6
.
.
6.7 .
17 / 1999
17
/ .1999
.1
.
.
.
.2
.
.
.3
.
.4
.
.5
.
121
122
.6
.
.7
. .
.8
.
.
.
.9
.
.
.10
.
.11
.
.
.
.12
.
.13
.
.
.
.14
.
.
.15
.
123
124
:
( )1985
:
( ) .
.
.1
1.1
.
1.2
.
.
1.3
.
1.4 .
.2
2.1
.
2.2
.
2.3
.
2.4
.
2.5
.
.3
3.1 .
.
3.2
.
.4
4.1 .
4.2
.
125
126
4.3
.
4.4 .
.5
5.1
.
5.2
. .
5.3
.
5.4
.
.6
.
.7
7.1
.
7.2 .
7.3
.
.8
8.1
.
8.2 .
8.3
.
.9
9.1
.
9.2
.
.10
.
.11 :
11.1
.
11.2
.
11.3
.
.12 :
12.1
.
.
12.2
.
.13
13.1
.
13.2
.
127
128
1
13.3
.
13.4
.
.14
14.1
7 . 13
14.2
.
.15
7 13
.
.16
.
.
.17
17.1
.
.
.
17.2 .
17.3 .
.3
.
12 1994
13 / 1994 518
15
6
:
/ 1985
:
.1
.
129
130
.2
.
.1 .
.2 :
()
.
:
( )1
( )2
( )3
( )4
.
()
.
()
.
.
.
.
:
( )1
( )2
( )3 .
()
.
.
.
.
()
.
()
.
.3
.
.1
.
.2
.
.1 :
()
.
.
131
132
() .
() .
()
()
12 1986
.
.2
.
:
.
.1 .
.2
.3 :
()
()
()
.
()
()
()
()
.
.1
:
()
()
()
() .
.2
.
.
.3 1 2
.
.
.
133
134
- 21 2000-
25 / 2000 727
15
/ 1990
12
13 / 1994
.1
.
.2
.
.3 .
.
.4
.
.5
.
.6 .
.
.7
.
.8
.
.1
.
.2
.
.3
.
.1
.
.2 .
- - .
135
136
.3 :
()
()
()
()
() .
.4
.
.
.1
.
.2 .
.3
.
.4
.
.1
.
.2
.
.3
.
.4
:
()
()
()
()
()
()
()
.
.5
:
()
()
()
()
() .
.1
.
.2
.
.3
.
.4
.
137
138
)2000( 19
6 / 2000 724
( 15)
.1
.
.2 :
.3 :
.4
.
.
.5 :
()
()
()
()
.
()
()
139
140
()
.
.6
.
.
.
(
).
.7 .
.
:
()
()
()
( )5 ( )6
()
() .
.
.8
.
.
.9
.
.10 .
.
.11
.
.
.12 .
.13
:
()
()
()
()
:
()
()
()
.
()
() .
.
141
142
.14
.
.15
.
.16
.
.17
.
.
.18
.
.
.19
.
.20 .
.
.21
.
.
.22
:
()
()
()
() .
.23
.
.24 :
()
()
() .
.25
.
.26
.27
.
.28
.
.
.29
.
143
144
.30
.
.31
.
.32
.
.33
.
.34
.
.
.35
()5
.
.36
()
:
()
.
()
.
.37
.
.38
. :
()
()
()
()
()
()
()
()
.
.39 :
()
() .
.
145
146
10 - 8 / 1998
8-10/ 1998
6
/ 1985
( )12 1994
.
.1
1.1
.
.
.
1.2
.
1.3
1.4
.
1.5
.
1.6
.
1.7
.
1.8
.
.
.2
2.1
.
.
2.2
.
2.3
. 3.1
.
.3
3.1 1.3
/ / /
.
3.2
.
147
148
3.3
1.3
.1.4
3.4
. .
1 . 4 .
.4
4.1
.
1.3
.
.
4.2
.
.
.
4.3 .
4.4
2.3 .
.5
5.1
.
.
.
5.2
.
.
.1.3
5.3
.
.5.1
.6
6.1
.
6.2
.
6.3
.
6.4
.
.7
7.1
1.5 .
7.2 1.3
7.1 .
149
150
.
.
.
.
.1
1.1
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2.2 ( 2.3 )
.
.
.
.
1.2
.
.
.
.
.
1.3
.
.
.
.
.
.
.
.
50
.
.
.
.
.
151
152
1.4
.
.
.
.
.
.
1.5 .
.
.
.
.
.
.
1.6
.
.
1.7
.
.
.
.
.1.3
1.8
1.3
.
.
.
.
.
.
.2
2.1 .
. 1.3
.
.
.
.
.
.
.
.
2.2
.
.
2.3
.
.
. 1.3
153
154
.
.
.3
3.1
.
1.3
.
3.2
.
.
.
()
.
.
3.3
.
1.3 .
1.4 .
3.4
.
.
.
.
1.4
.
.
.4
4.1 -
-
. :
.
.
1.3
.
. 4.1
.
.
4.2
.
.
. .
.
4.3
6
:
.
.
4.4 :
.
2.3 1.3
.
2.3 4.4
:
.
.5
5.1
.
155
156
.
.
:
.
.
.
.
.
5.2 .
.
.
.
.
.
.
.
.
1.3 .
5.3 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
.
6.1
.
.
6.2
. .
.
6.3
.
6.4
.
.7
7.1 .
.
7.2 -
-
.1.3
.
157
158
.
4 / 1950
.1
.
.
15/ 2002
.1
.
159
.4
.
22
/ 1969
: 8
.1
.
161
162
.
1948
26
.
.
( - 11
/ )2001
: 3
[ ]... .
: 4
[]....
.
163
.5
.
(
12-4/ )2003
()
.1
.
.4
( )1 .
( )2
( )3
( )4
.
( )5
( )6
165
166
( )7
( )8
.
( )9
( )10
. :
.1
.2
.3
.4
.
( )11
( )12
( )13 :
( )14 :
()
()
()
( )15
( )16
( )17
( )18
( )19
( )20
( )21
.
( )22 .
.5
( )1 .
.
( )2
.
( )3 :
()
()
()
( )4 :
167
168
()
()
()
()
( )5
()
( )1
.
( )2
.
( )3
.
[ ] .....
()
( )1 :
()
.
()
.
( )2
.
( )3
.
( )4
.
( )5
.
( )6 .
( )7
.
( )8
.
( )9 :
()
()
()
()
.
( )10
.
( )11
.
( )12
169
170
.
( )13
.
( )14 .
.
( )15
.
[]....
( )1
.
( )2 :
()
()
()
.
( )3
.
( )4
.
( )5
.
( )6
.
( )7 .
( )8
.
( )9 .
( )10
.
.
.
( )11
. .
( )12
.
( )13
.
.
( )14
.
( )15
.
[]....
( )1
.
( )2
.
171
172
( )3
.
[]....
2005
.1
. .
.2
.
.4
.
.
.7
.
.
.8
.
.9
.
.
:
()
()
173
174
()
()
() .
.11
.
.
.
.12
.
.
.
.
.13
.
.14
.
:
()
()
()
()
()
()
()
()
.
()
()
()
.
.16
.
.
.
.17
:
()
()
.
175
176
[]....
( )3 :
()
() .
( )4
.
.1 :
1.1
1.2
1.3 .
.2
.
( )5 .
.
.
27/ 1981 21/ 1986
:26
.
177
178
29 / 1999
:17
[]....
.2 :
[]....
() - :
[]....
.4
.
.6
(
7 / )2000
:47
[]....
.
179
.7
1995
2001
.1 .
.2 ( )10
( )14.1
. .
.3 :
()
()
.
.4
.
.
.5 .
.
.6
( )3 .
.
.7
.
.8
.
181
182
.9
.
.10 :
()
()
() .
.11
.
.12
.
.13
.
.14
.
.
.
.15
.
.
.16
.
.17
.
.18 .
.19
.
.20
.
.21
.
.22
.
.23
.
.
.24
.
.25
.
.26 .
.27
.
.28 .
.29 .
.
.
.30
.
183
184
.31 .
.
.32
.
.33
.
.34
.
.35
.
.36
.
.37
.
.
.38
.
.39
.
.40
.
.41 .
.42
.
.43
.
.
.44 .
.
185
.8
( 19/ 1998
)
[]...
.1 :
.
( )
.
.
.
.
.
.
.2
.
.
.
.
187
188
.3
.
.
.
.
.
[]...
()
.
[]...
.1
() :
( )1
.
:
( )2 .
( )3 .
.
() :
( )1 .
( )2
.
[]...
:
[]...
.2
.
.3 .
.4
.
.5
.
.6
.
[]...
189
190
/ 2003
[]
.1
.
.2
()
.
()
.
[]
.4
.
.
:
()
:
()
()
()
.
.
.
.
.5
()
()
.
.6
.
.
.
.7
[]
() :
.
.
.
() :
.
191
.9
3 1949
:
.
:
[]....
()
.
193
194
12/ 1949
( )
:75
[]....
.4
.
[]....
12/
1949
( )
:6
.1
.
.2
.
[]....
195
198
( 91) () 89
R (2000) 21 135 1.5
( 16)70
1949
95
193 4
45
91 102-106
R (94) 12 49 1-3
56
R (2000) 21 137
71 56 26-29
62
R (2000) 19 ( 5)139
62 21-22
76
36
122 82 11
33 10
() ( 4)166 37
125 2.3-2.5
(187 )1
38
146 36 1.3
151 1.3
33 9
)94( 12 (( )2)36
R (94) 12 (( )1)34
37
182 12-17
38
58
21
81 32
66 21 2
22 21
22
121 4
21
116 1
22
18
81 2-8
( 12 )94 130 1
66 1-7
(165 )4
187 2
17 15
121 1-2
2003/39
100 631
2004/33
99 7
16
181 1-9
116 1
51
87 74-76
88 83
89 90
90 96
R (2000) 21 134 1
70 51 16
170 1
101 7.2
( ) 47 42 37 34 28 15
81
161
162 5
15 12 4
41 37 34 28
(
)12
165
177 171 51 3
178
94 51 3
.
27
R (94) 12 (131 )1
66
167 28 4 .
(28 )2
187
152
147 1.6
123 14
27
184 28 41-42
126
53
88 86
19
71 53
66 65 31 4
181 115 97 73 68
5
( )78
98 53 51
78 1
129 80 78 73 65 1
134
65 46 41 33 32 28 23 21 19 15
68 54 4
78
99 48 35 18
10
55 53 16
16
59
59
60
73 57
(
)81 5
( )2
195
194
83 12
199
200
1
R (94) 12 (3.1)131
R (94) 12 (.5.3)133
168
188 3
147 2.3
148 4.4
153 2.3
155 4.4
87 77-80
69 9-11
170 1
58
179 47
121 1
2000/39 13
100
181
67 11
( 4.)166
149 6.4 6.3
6.4 6.3
157
123 13
R (2000) 19 140 7
() 168 1
.58 1-2
;
R (94) 12 (1.2)131 31
66 2
167 )1( 5.
( 16)70
( 2.)170
( 19 )2000 141 11
() 168 2
.4
6 13
93 )1( 14
94 4
158 4 )1(6
94 3 )1(18
97 4 10
126 4.4
R (2000) 19 ( 5)139
()168
74 6
76 20
(170 )13
.6
8
65
68
73
9
129 46 41 28 15 R (94) 12
82 5
159 4
()171
165 )5( 4.
(
)146 46 36 34 32 31
11
12
9
12
185 44
11
13
158 155 146 140 138 134 129 8 4
20 19 17 11 8
24
41 36 33 31 28 16
121 45
39
58
(168 )2
(
)43
78 5
R (94) 12 ( 3.1)132
67 11
166 )13( 4.
( 4.)41
149 6
157 6
123 41 13
184 31
125 4
90 93
90 96
74 59 6
R (2000) 19 ( 5)139
(18)84
74 6
)13()12()10(4.
166
157 7
149 7
()168
43
83 14
123 13
67 43 13
67 11-12
154
122 8
179
(138 57 19 )2000
(134 51 21 )2000
166 )15( 4.
148 4.1
182 43 17
59
R (2000) 19 (5)(+)139
()169
201
202
1
74 59 7
32
82 8
74 66 8
148 4.3
155 32 4.3
181 8
32 38 4.6
()21( )20
167
55
59
R (2000) 19 140 6
()( )169
74 59 8-9
126
67 16
54
122 10
71 54 23
5.1126 5.2
89 92
59
R (2000) 19 140 6
()169
31
82 7-8
R (94) 12 (132 31 )4
(66 )9
152
147 31 1.7
122 12
181 32 8-9
54
89 92
R (2000) 21 ( )3
136 135
54 23-25
71
)14(4.166
184 32
89 89
71 20
1(170 )5
84 21
67 15
125 1.4
126 7.2
53
( 91)89
R (2000) 21 (135 )1
71 22
(13)75
52
( 91)89
()170
71 21
51
9490 95
R (2000) 21 136 4
1 69 8
84 19
R (94) 12 (132 )2
184 40
126 5.4
71 17
(171 )6
58
59
R (2000) 19 (5)140
74 58 5
23
25
R (94) 12 ( 1.2)130
R (94) 12 .5.3132
( 5.)167
117 25 2.5
R (2000) 19 142 20
R (2000) 19 (24)143
(169 1-2 )9
57
58
R (2000) 19 ( 5)139
(168 )2
.74 6
/
(170 )3
.11.3
16
17
66 23 2
16
167 5.
24
.5
/24
/24
23
2003/39
100 631
23
116 2
118 4
25
26 25
16
16
16
87 77-80
R (2000) 21 135 2
69 9-11
( 1)170
187 48 41 37 31 28
.5
203
204
1
181
25
115 45 32
124
5
( 5)()() 81 5
8
6
5
53
88 84
71 53
(171 )7
53
176
41
83 16-19
)12(4.
((.)14()13)41
.14()13( )12(4.
)166
187 41 )1(2
122 41 13 8
67 41 11-12
183 42 18-30
91 102
R (2000) 21 (135 )1
R (2000) 21 (137 )1
26 72 71
( )13(171 )16
101
33
9 82 11
R (94) 12 (( )1)130
() )11()9()8( 4
166
147 2.1
34 2.1
153
122 9
35
66 10
182 34 11-13
2.1125 2.2
(187 34 )1
58
( )1168
1-2
73 58
( )181
148 4.2
125 3
122 7
42
126 8
42
118 4.11-4.12
161
22 12 8
58 57 42 27 25
25
16 13 1
49 38 17
163
( 73)
87
97-101
90
R (2000) 21 136
R (94) 12 132 5
182 10
181 7
117 4
54
88 82-83
89 87
R (2000) 21 135 3
70 12-15
61
60
61
60
60
R (2000) 19 143 28
(169 )12
75 60 16
R (2000) 19 143 27
() 169 10
75 14
R (2000) 19 142 16
75 61 15
(169 )11
R (2000) 19 144 32
R (2000) 19 (7)140
60
R (2000) 19 3433
144
R (2000) 19 (7)140
( )9169
(13)75
(13)75
76 18
R (2000) 19 144 31
(13)61
(13)75
(9.)169
42
42
205