Latino Press

Free
Most Read
Most Local
Gratis
Viernes 3
In Partnership With Latino Press
Max. 80 Min. 69
Sbado 4
Max. 83 Min. 75
Domingo 5
Max. 80 Min. 60
Detroit, Michigan USA
Volumen XIX Publicacin 31 AGOSTO 2, 2012
www.latinodetroit.com
The Most Widely Read and Circulated Hispanic Newspaper in Michigan
02
COCINA
6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com
LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012
QUESOS MEXICANOS
En Mxico el queso es un ingrediente principal de muchos platillos.
xico produce queso desde el tiempo de la colonia, es uno de los elementos favoritos en la cocina mexicana aunque no tiene tanta produccin de queso como otros pases de Europa. Mxico cuenta con 20 tipos diferentes de queso, la mayora elaborados a base de leche bronca artesanal. No es una industria tan desarrollada por lo que falta darle mayor reconocimiento a nivel mundial a los tipos de queso mexicano. Un queso mexicano sumamente conocido es el Queso Oaxaca, tambin denominado quesillo o queso asedero, tiene una peculiar forma ya que tiene forma de pelota ya que este queso durante su elaboracin es estirado en diversas tiras y al nal se envuelve para formar una pelota que es conocida como Queso Oaxaca. Es uno de los queso ms consumidos por los habitantes de este pas, lo utilizan mucho en su gastronoma para hacer las famosas quesadillas, los chiles rellenos, pastas, etc.
LATINO PRESS DETROIT; 6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com AGOSTO 2, 2012
P UBLICIDAD
03
04
E DITORIAL
El saboteo contra la accin diferida

E
n recer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. Desde cundo los pjaros le tiran a las escopetas? Desde cundo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una poltica ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se present a la conferencia de prensa, que organiz el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acus a la NAACP, la principal organizacin afroamericana del pas de ser un grupo de inspiracin comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calic la media del gobierno como una amnista. En la presentacin ante los medios, Crane se present junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que estn aliados 17 mil ociales. McCubbin dedic su exposicin a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para sealar que la frontera est ms segura ahora. Crane tiene un historial de rebelda contra las directrices de la administracin de Obama. En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unnime de desconanza contra el director de ICE, John Morton, en representacin de los 7,600 ociales y empleados de ICE. Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton, consign el documento. Segn Crane, Morton haba abandonado la misin principal de ICE de aplicar las leyes de inmigracin y proteger la seguridad pblica.
cualquier pas del mundo despediran a un funcionaPor Rafael Prieto Zartha. rio que se maniesta pblicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia ocial en la que los burcratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigracin pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareci en una conferencia de prensa para despotricar contra la accin diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspender la deportacin de los soadores en los prximos dos aos. En el encuentro con los medios, Crane dijo: durante los ltimos tres aos y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administracin, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y bsicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada. Esa es la posicin de Crane, que pretende que el gobierno siga su pa-
El 26 de julio de 2011, Crane se present ante el Subcomit Judicial de Inmigracin de la Cmara de Representantes, diciendo que agentes de ICE haban tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta pblicos en contra de las polticas ordenadas por sus jefes. Lo voy a recordar por tercera ocasin: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidi de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controla-
dores areos, dos das despus de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinacin, que ameritaran una sancin ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discrecin procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la accin diferida.
E NTREVISTA
05
Jonathan Del Arco naci el 7 de marzo de 1966 en Uruguay, es un actor estadounidense. l es mejor conocido por su papel de Hugh the Borg in Star Trek: The Next Generation episodios I, Borg y Descent, Part II.
siones de gran importancia. Tambin creo que cuando nos demos cuenta del poder que tenemos al re-elegir al presidente, muchos Latinos se van a animar a postularse a puestos polticos y eso ser un gran ejemplo para nuestra prxima generacin. Tambin quiero agregar algo ms. Yo vine a este pas cuando era un chico de diez aos y ramos bien pobres. Mis padres tenan cuatro hijos y la preocupacin de no tener seguro mdico era un cargo enorme. Ahora gracias al Presidente hasta 9 milliones de Latinos que no tenan seguro mdico lo tendrn. Pero Romney dice que en el primer da de su presidencia revocara la ley de salud. Para mi eso es una irona porque cuando l fue gobernador de Massachussets aprob la misma ley! O sea, estuvo bien cuando l lo hizo, pero ahora no? Tenemos que participar y yo quiero que todos los latinos se registren para votar. Hoy mismo pueden registrarse en el internet enwww.votemostodos.com y si quieren ser voluntarios pueden enviar un texto con sus telfonos celulares al 62262 con la palabra "Unidos". Para mas informacin, tambin pueden visitar awww. Latinos.Barakobama.com
Porque votar por Obama? o quiero que los hispanos voten por Obama y que ayuden a re-elegirlo como Presidente. En mi opinin de los dos candidatos el Presidente Obama es el nico que ha respetado a la comunidad hispana. Por ejemplo, el Presidente Obama ha luchado en contra de la ley discriminatoria y anti-inmigrante de Arizona hasta en la corte suprema. Al contrario, el Gobernador Romney dice que esa ley debera ser el ejemplo a seguir para el resto del pas. En el tema de inmigracin Romney es el candidato ms antinmigrante
de la historia moderna. El Presidente Obama continua luchando por el Dream Act que le dara a los jovenes indocumentados la oportunidad de cambiar su estatus migratorio al servir en las fuerzas militares o al continuar con sus estudios, Romney dice que el DREAM Act es "una limosna" y para mi eso es un insulto. Somos una comunidad trabajadora, no estamos pidindole nada gratis a nadie. En cuanto a la economa ambos candidatos representan dos visiones muy diferentes. El presidente cree que nuestra economa va a mejorar cuando todos estamos unidos y se-
guimos las mismas reglas, el piensa que debemos hacer crecer nuestra economa desde la media clase hacia afuera, a Romney lo nico que le interesa es recortarle los impuestos a sus amigos millonarios. Romney no sabe nada de nuestros problemas y no le importamos. 2. Cmo nos benecia a los hispanos si Obama es re-electo? Bueno come ya mencion, nos beneciamos en muchas maneras y esta eleccin determinar el futuro de la comunidad Latina, adems creo que lo mas importante es enviarle un
gran mensaje al pas entero, que los latinos somos una fuerza poltica. Esta ser una eleccin reida y yo creo que el voto latino va a elegir el prximo presidente. 3. Podremos ver ms hispanos en puestos polticos importantes si Obama es re-elegido? Por supuesto que s, gracias a el Sonia Sotomayor se convirti en la primera jueza latina de la corte suprema. Eso es algo enorme porque la corte suprema es un puesto de por vida y ella va a tener a nuestra comunidad en mente cuando tome deci-
06
E CONOMA
aumentarn los precios de los alimentos en EE.UU.

No se espera que las frutas y verduras sean ms caras porque son irrigadas incluso en condiciones climticas normales. El Departamento de Agricultura proyecta un incremento general de entre 2 y 3% para frutas y verduras el ao prximo, el mismo que espera este ao.
a sequa que asuela ms de la mitad del pas es una importante razn por la cual los consumidores pueden esperar un aumento de entre 3 y 4% en los precios de los alimentos el ao prximo, dijo el Departamento de Agricultura. Los precios de los huevos, la leche, el pollo y la carne de cerdo sern afectados porque la sequa ha hecho subir el costo del alimento de los animales. La buena noticia para los consumidores es que los precios de frutas y verduras, al igual que los de los alimentos procesados, no son afectados de la misma forma por la sequa. No se espera que las frutas y verduras sean ms caras porque son irrigadas incluso en condiciones climticas normales. El Departamento de Agricultura proyecta un incremento general de entre 2 y 3% para frutas y verduras el ao prximo, el mismo que espera este ao. La sequa cubre ahora 60% del territorio continental de Estados Unidos, la mayor rea desde las picas sequas de los treinta y los cincuenta. Exactamente cunto ms va a pagar el pblico por un kilo de carne molida, por ejemplo, no se sabe, porque esos precios son afectados por muchos factores, incluyendo cunto del incremento un supermercado puede pasar a sus consumidores. Pero los precios de la carne de res en su totalidad van a subir de 4 a 5%, dijo el departamento. Los precios de la carne y el pollo sern ms afectados que los de los alimentos procesados, porque el precio del alimento para animales representa la mayor parte del costo de produccin. Se espera adems que los precios de los productos lcteos aumenten entre 3,5 y 4,5%; los de la carne de pollo y los huevos entre 3 y 45, y los de la carne de cerdo de 2,5 a 3,5% en el 2013, dijo la agencia. En el 2013, como resultado de esta sequa, vamos a tener una inacin por encima de lo normal en los precios de los alimentos ... los consumidores se lo van a sentir, dijo el economista del departamento, Richard Volpe. Los precios de la carne de aves de corral sern los primeros en subir, porque los pollos y pavos necesitan unos pocos meses para crecer a tamao apto para el mercado, dijo Volpe. La carne de res y de cerdo toma ms tiempo, y el departamento de hecho redujo sus proyecciones para el 2012 porque los productores estn enviando ms ganado al mercado a medida en que reducen sus manadas en respuesta a la sequa, agreg.
Por la sequa,
republicanos a hacer lo correcto

Cuando los demcratas y los republicanos estn de acuerdo en algo, debera ser bastante fcil lograr que se haga, dijo. Pero ahora mismo, eso no es el caso. En vez de hacer lo correcto para familias de clase media y los propietarios de pequeos negocios, los republicanos en el Congreso estn reteniendo como rehenes estos recortes hasta que concedamos los recortes de impuestos para los estadunidenses ms ricos. El presidente puso de ejemplo el duelo que se registra en cuanto a los planes scales, como las visiones contrastantes econmicas que enfrentan los votantes en noviembre prximo. Los republicanos en el Congreso y su candidato a la Presidencia cree que la mejor manera de crear prosperidad en Estados Unidos es dejar que gote desde la parte superior, indic.
L Insta Obama una vez ms a

Ellos creen que si nuestro pas gasta miles de millones ms en recortes de impuestos para los ricos, que de alguna manera se van a crear puestos de trabajo, e incluso si tenemos que pagar por ello destripando cosas como la educacin y el entrenamiento y sensibilizacin y elevando los impuestos de la clase media, seal. Estn equivocados. Y yo s que estn equivocados, porque ya lo intentamos de esa manera la mayor parte de la ltima dcada y no funcion. No podemos permitirnos ms economa de arriba hacia abajo, arm. Lo que necesitamos son polticas que vengan hacer crecer y fortalecer la clase media, que le ayuden a crear puestos de trabajo, hacer que la educacin y la formacin sean ms asequibles, y animar a las empresas a activarse y permanecer aqu en Estados Unidos , concluy el presidente.
l presidente Barack Obama inst una vez ms a los republicanos en el Congreso estadunidense a hacer lo correcto y aprobar su propuesta de extender los recortes de impuestos a todos los estadunidenses, exceptuando a los ms ricos. Todo se reduce a sto, dijo Obama. Si 218 miembros de la Cmara de Representantes vota de la manera correcta, el 98 por ciento de las familias estadunidenses y el 97 por ciento de los propietarios de pequeas empresas tendrn la certeza de saber que los impuestos a sus ingresos no subirn el prximo ao. En su mensaje sabatino, el mandatario estadunidense dijo que los legisladores de ambos partidos estn de acuerdo con su plan de extender el ndice de impuestos de la era (del presidente) Bush para familias que ganan menos de 250 mil dlares al ao.
Caen en 35,000 las solicitudes de apoyo por desempleo en EE.UU.

Las solicitudes aumentaron hace dos semanas, con lo que revirtieron una fuerte cada la semana anterior. Pero los economistas advierten que el gobierno tiene problemas cada mes de julio para dar cuenta de los cierres temporales por el verano boreal en la industria automotriz. Los ajustes han sido inusualmente difciles este ao debido a que algunos fabricantes de automviles decidieron no cerrar ante la perspectiva de mayores ventas, lo que deriv en un menor nmero de despidos temporales. Este ao Ford slo cerr por una semana en lugar de sus habituales dos semanas. Y Chrysler mantuvo la mayora de las plantas en funcionamiento, dijo el economista Robert Kavcic de BMO Capital Markets. Las solicitudes de seguro por desempleo son una medida del ritmo de los despidos. Cuando los pedidos caen consistentemente por debajo de 375.000, por lo general ello sugiere que la contratacin es sucientemente fuerte como para reducir la tasa de desempleo. Las solicitudes semanales promedian 374.000 este ao, frente a 409.000 el ao pasado, indic Steven Wood, economista en jefe de Insight Economics. Sin embargo, aade que el mercado laboral denitivamente no es robusto.
l nmero de estadounidenses que solicitaron apoyo gubernamental por desempleo cay en 35.000 la semana pasada, una cifra que podra haber sido distorsionada por factores estacionales. El Departamento de Trabajo dijo que las solicitudes se redujeron a un total ajustado estacionalmente de 353.000, lo cual representa una baja con respecto a las 388.000 de la semana anterior y la mayor cada desde febrero de 2010. El promedio de cuatro semanas, una medida menos voltil, baj 8.750 hasta 367.250. Es el nivel ms bajo desde nales de marzo.
Ciudades en CA analizan
E
n ciudades menos urbanas en California, azotadas por las ejecuciones hipotecarias, las autoridades de los gobiernos locales, desesperadas por un cambio, estn considerando una opcin polmica pero inventiva para solucionar el problema de las hipotecas: expropiarlas. Las autoridades del Condado San Bernardino y dos de sus ciudades han creado un organismo local para considerar el plan. Pero los inversionistas con posibilidades de perder dinero en sus inversiones hipotecarias han expresado rpidamente su desagrado. La discusin de la idea tiene lugar en uno de los epicentros de la crisis inmobiliaria, una regin de clase trabajadora al este de Los ngeles, donde los precios de las viviendas se han desplomado. La semana pasada hubo otro fuerte recordatorio de la crisis, cuando la ciudad de San Bernardino, con 210,000 habitantes, rodeada de dicultades despus de que la cada de los precios de las viviendas afectara fuertemente los ingresos impositivos locales, anunci que solicitara proteccin contra la quiebra. Grupo de personas de Wall Street analizan la medida Ahora, y en medio del escepticismo en muchos frentes, las autoridades aledaas al condado de San Bernardino y las ciudades de Fontana y Ontario crearon un organismo de autoridad conjunta para determinar el papel que debern jugar los gobiernos locales para detener la crisis. La meta es evitar que los propietarios de viviendas con hipotecas altas pierdan sus hogares, cuyo valor hoy en da es una fraccin de lo que costaban previamente. Hemos sufrido demasiado dolor y miseria en este condado como para evitar una discusin pblica como esta, dijo David Wert, portavoz del condado. La idea fue planteada por un grupo de nancieras de la costa Oeste que sugiri usar el derecho de expropiacin, que le permite al gobierno expropiar propiedad privada para uso pblico. En este caso, declararan las hipotecas como impagables para poder expropiarlas de sus dueos inversionistas. Luego las hipotecas se renanciaran con el objetivo de que los prestatarios efectuaran pagos mensuales considerablemente ms bajos. Steven Gluckstern, presidente de Mortgage Resolution Partners, una empresa recin creada en San Francisco, seala que su mayor inquietud es ayudar a la economa, que se encuentra estancada debido a la crisis hipotecaria.No se trata de un grupo de tipos de Wall Street que se sientan a preguntarse, Cmo podemos hacer dinero?, dijo. Es un grupo de personas de Wall Street que se sent y se pregunt, Cmo resolvemos este problema?. Generalmente, el derecho a expropiacin se ha aplicado para conseguir propiedades para proyectos de infraestructura, como autopistas, escuelas y plantas de saneamiento. Pero los defensores sealan que ayudar a los prestatarios en dicultades es tambin un uso legtimo
B IENES R ACES
07
expropiar hipotecas T
THE BIG MOVE
del derecho a expropiacin, ya que se basa en el inters pblico. Cmo trabajara esta propuesta? Conforme a la propuesta, la ciudad o el condado rmara como cliente de Mortgage Resolution Partners, y luego declarara impagables ciertas hipotecas. En general, las hipotecas son propiedad de inversiones privadas, como fondos de riesgo y fondos de pensiones. Segn al derecho de expropiacin, la ciudad o el condado podra estar obligada a pagar a los inversionistas un valor justo por las hipotecas expropiadas. Por lo tanto, Mortgage Resolution Partners buscara los inversionistas privados para nanciar dichos gastos. Mortgage Resolution Partners har nfasis en las hipotecas en que los prestatarios no se han atrasado con sus pagos pero estn sumergidos, es decir, los costos de la hipoteca son superiores al valor de su vivienda. Despus de declarar la hipoteca impagable y expropiarla, la hipoteca se renanciara segn el valor actual de la vivienda. Los prestatarios lograran mantener sus hogares pero realizando un pago mensual para su hipoteca mucho ms bajo. La ciudad o el condado revendera los prstamos a otros inversionistas privados, para poder pagar a los inversionistas que nanciaron la expropiacin, adems de una tarifa ja a Mortgage Resolution Partners. La empresa seala que el resultado general sera que todas las partes quedaran satisfechas. Los propietarios de viviendas quedaran conformes por razones obvias. Las ciudades tambin estaran satisfechas ya que detendran los problemas econmicos sin usar rescates de los contribuyentes. Y tambin quedaran conformes los inversionistas a quienes se les expropian las hipotecas. Mortgage Resolution Partners considera que estarn dispuestos a deshacerse de
un activo de alto riesgo. Se abrira la puerta a demandas judiciales muy costosas, arman Rick Rayl, abogado experto en derecho de expropiacin de Irvine, que no est relacionado con la empresa, tiene sus dudas.Los servicios de prstamos se pondrn furiosos, dijo. Cree que el plan podra tener consecuencias no intencionales, como desanimar a los bancos y servicios de crdito a ofrecer nuevos prstamos hipotecarios en una zona determinada. La empresa seala que al hacer nfasis en los prestatarios que tienen al da sus prstamos es una forma inteligente de proceder, ya que se premia a aquellos que ya estn haciendo un esfuerzo por conservar sus hogares. Pero Rayl seal que esas son las mismas hipotecas que los inversionistas desean conservar. Ya se manifest la indignacin en la primera reunin del organismo de autoridad conjunta que se celebr el viernes, aunque el presidente y director ejecutivo del Condado San Bernardino, Greg Devereaux dijo que la entidad, que se inspir en la propuesta de Mortgage Resolution Partners, todava no determin una lnea de accin especca. Timothy Cameron, director gerente del grupo de gestin de activos de la Asociacin de la Industria de Valores y Mercados Financieros (SIFMA, en ingls), inform al organismo que los residentes de la regin tendran ms dicultades para obtener prstamos y los inversionistas, incluyendo los pensionistas, sufriran prdidas. Tambin seal que esta medida abrira las puertas al inicio de demandas judiciales muy costosas.Emplear el derecho de expropiacin har ms dao que bien, dijo. Necesitamos inversionistas y servicios de prstamos hipotecarios que vuelvan a estos mercados frgiles, pero este plan har que estos dos grupos se alejen de dichos mercados. No obstante, Robert Hockett, profesor de derecho de Cornell University que
se desempea con asesor sin goce de sueldo de Mortgage Resolution Partners, no se mostr comprensivo. Le parece bien que el plan se imponga ante los inversionistas que no se muestran colaboradores, los que a veces han socavado planes para reducir los pagos de las hipotecas.Es parecido a decir que un usurero objeta las leyes contra prstamos abusivos, dijo Hockett. Usuarios opinan al respecto Theodore Woodard, de 62 aos e instalador de equipos de aire condicionado ya retirado, dijo que recibira con agrado la ayuda para conservar su hogar de cinco dormitorios en Fontana. Hasta el momento, l y su esposa han continuado pagando la cuota de $3,100 para su hipoteca, adems de los impuestos y el seguro, pero no ha sido fcil y han visto cmo muchos de sus vecinos en su vecindario bien mantenido a unas 50 millas al este de Los ngeles perdieron sus hogares en ejecuciones hipotecarias. Hemos continuado realizando nuestros pagos mensuales, apenas llegando a hacerlo, pero seguimos pagando e intentamos mantener lo que nos queda, dijo Woodard, que calcula que su vivienda perdi un tercio de su valor desde el ao 2004. En el Condado San Bernardino el problema es claro. El precio promedio de una vivienda baj de $370,000 a $150,000 en cinco aos. En conjunto, el rea metropolitana de San BernardinoRiverside tiene el ndice de ejecuciones hipotecarias ms alto que cualquier otra rea metropolitana del pas, y es cuatro veces superior al promedio nacional, segn RealtyTrack, que lleva registro de las propiedades en ejecucin hipotecaria. Devereaux, que ha visto cmo otros planes para solucionar la crisis inmobiliaria se han desvanecidos, guarda cautela. No s si esto funcionar o no, dijo. Pero consideramos que tenemos la responsabilidad de analizarlo.
he nal step in selling a home is often considered the worst part the packing and moving of all your possessions. The secret to a smooth move lies in advance planning. Arrange for movers well ahead of time, and start by getting estimates from several moving companies. Ask what their quotes include, what kind of services (and care) they provide, and which aspects of the move they will not handle, such as removing light xtures or other xed items. Insure your possessions adequately during the move. Most moving rms can arrange insurance for you. You may be able to extend your homeowners coverage to insure the contents of your home during the move. Be sure to get the additional cost and conditions of this agreement in writing. If you prefer to do some packing yourself, it is better to conne your packing to unbreakable items. Most companies recommend that you let them handle all the packing for an extra charge, and they dont cover items that they have not packed for damage or breakage. If you have any questions about Real Estate contact me at my direct line at: 313-598-5322 Se Habla Espaol! Or by e-mail at: sherri.saad@comcast.net To see a complete list of Sherris listings at: www.sherrisaad.com
l pas nal en la venta de una casa a menudo considerada la parte peor empacar y el movimiento de todas sus cosas. El secreto a una mudanza serena est en planicar de antemano. Haga los arreglos para que una agencia de mudanzas los asista con adelanto, y comience consiguiendo estimaciones de varias compaas de mudanzas. Pregunte sobre lo que sus cuotas incluyen, que tipo de servicios (y de cuidado) ellos proporcionan, y qu aspectos del movimiento ellos no manejarn, como quitar arreglos de luz u otros artculos jos. Asegure sus cosas adecuadamente durante la mudanza. La mayor parte de rmas de mudanza pueden proveer seguro para usted. Usted puede ampliar la cobertura de sus pertenencias para asegurar el contenido de su casa durante la mudanza. Est seguro de obtener el costo adicional y condiciones del acuerdo por escrito. Si usted preere empacar usted mismo, es mejor encajonar artculos que no se rompen. La mayor parte de compaas recomiendan que usted les deje manejar todo el empaquetamiento por cargo adicional, y ellos no cubren artculos que ellos no han empacado por daos o rotura. Si usted tiene algunas preguntas sobre Bienes Races pngase en contacto conmigo en mi lnea directa en: 313-5985322 Se Habla Espaol o por correo electrnico en: sherri.saad@comcast. net Para ver un listado completo de Sherri visite www.sherrisaad.com
LA GRAN MUDANZA
Sherri Saad
R E A L T O R
25050 Ford Rd. Dearborn Heights
313-598-5322
08
JVENES
LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2 2012
Por Lidia
uchas veces, los chicos creen que solo con ser guapos, y tener dinero o un auto, pueden conseguir enamorar a una chica. Sin embargo, la realidad nos demuestra que generalmente estos detalles no cuentan (al menos para las chicas no interesadas) cuando se trata de ganar la atencin y el corazn de una chica. Denitivamente la atraccin entra por lo ojos, pero ms peso tienen la simpata y carisma de una persona, que su apariencia fsica. Por eso, si eres de los chicos tmidos, bien puedes tomar en cuenta estos consejos de otros chicos para conquistar chicas. El primer paso para lograr tu objetivo es tener conanza en ti mismo; por eso, antes de salir a una esta o reunin, debes mirarte al espejo y llenarte de ideas positivas. Esto es fundamental para captar la atencin de las chicas, pues nosotras podemos reconocer cuando un chico es inseguro y cuando este tiene conanza. Es cierto que cuando un muchacho es atractivo nos llama mucho la atencin, pero si en la pltica descubrimos que es soso, aburrido o eglatra, terminamos huyendo y buscamos a quienes nos hagan sentir seguras, cmodas y lindas; siempre nos quedamos con quien nos hagan rer y entretener. Para demostrar tu conanza, los expertos recomiendan caminar erguido y con una sonrisa a or de piel; ello te muestra como un tipo alegre y seguro de s mismo. Otro tip es mirar siempre a los ojos cuando hablas, pues eso hace lucir interesante. Asimismo, es fundamental mostrarse interesante y divertido, que digas lo que piensas pero en una forma entretenida, que lejos de caer pesado caiga en gracia a los dems. Por ejemplo, si estn hablando de algn postre y alguna de las chicas dice yo quiero uno!, puedes bromear respondiendo tranquilas chicas, para todas hay! en tono gracioso. Ser impredecible tambin es parte del encanto masculino; si siempre respondes con algo curioso que les arranque una sonrisa, de hecho que no te dejarn solo. Finalmente, cuando tengas toda la atencin femenina, decide t las salidas, es decir, que no preguntes si ella quiere o no salir, sino que le propongas hora y fecha a su salida. Generalmente las propocisiones por sorpresa no son rechazadas, y esto a las chicas nos parece bastante espontneo y nos encanta.
Por Marco
a sociedad en la que vivimos establece ciertos parmetros que delimitan el comportamiento de las personas y muchas veces nos obligan a actuar de tal o cual forma de acuerdo a las circunstancias. Cada uno de estos parmetros son conocidos tambin como estereotipos y aunque an en nuestros tiempos sea difcil convivir con ellos, debemos buscar la manera de liberarnos de ellos y crear nuevas formas de pensar entre adolescentes. Los hombres no lloran dicta un dicho popular que hace referencia al tema del que hablamos hoy, y esta es una armacin que muchos hemos tomado como cierta por lo que evitamos expresar nuestros sentimientos en pblico. Denitivamente, los hombres y las mujeres somos iguales, pero hay cosas que corresponde ms a la conducta de las chicas que a las nuestras; sin embargo, debes tomar en cuenta que a las mujeres les gusta descubrir ese lado tierno y carioso que tenemos los varones y que muchas veces nos encargamos de ocultar. Si quieres conquistar a una chica especial o simplemente mantener un correcto comportamiento frente a tus amigas, debes aprender a mantener siempre el buen humor; hacer rer a una chica es algo muy importante pero procura hacerlo mostrando un verdadero talento y sin lastimar a otros. Mantn mucha atencin a sus necesidades y acciones, ofrcete a ayudar en cualquier cosa que necesite y hazle compaa siempre y cuando te lo pida, de lo contrario dale su espacio y evita ser impertinente. S un buen compaero, busca temas de conversacin de su inters o de la actualidad de tu localidad, pero deja que ambos participen. Si ests en la calle, puedes aprovechar para sacarle mayor provecho a la situacin demostrando tu educacin: evita escupir en el piso, tirar basura alrededor y llvala siempre del lado contrario a la pista, como una seal de proteccin).
S ALUD
09
Quema caloras durante el n de semana
Se trata de una clase de danza aerbica que incorpora numerosos estilos, incluyendo cumbia, merengue, salsa, reggaeton, mambo, rumba, amenco, calypso y salsaton.
Personas con hepatitis B y C pueden detectarla despus de dcadas: OMS

En vsperas del Da Mundial contra la Hepatitis, la OMS advierte que al menos 500 millones de personas en el mundo padecen la enfermedad.
Acadmicos cuestionan la decisin de reducir sal en el pan mexicano
Dicen que la medida empeorar la deciencia de yodo entre los mexicanos, principal causa del retraso mental infantil prevenible.
na alta proporcin de la gente infectada con el virus de hepatitis tipo B y C experimenta sntomas cuando la enfermedad ya es crnica, advirti la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), del primer Da Mundial Contra la Hepatitis que se celebr el 28 de julio bajo el lema Est ms cerca de lo que piensas. La Organizacin inidic que a veces pasan dcadas entre el momento de la infeccin y el punto en que la persona toma conciencia de que la contrajo. La infeccin aguda puede acompaarse de pocos sntomas o de ninguno; tambin puede producir manifestaciones como la ictericia (coloracin amarillenta de la piel y los ojos), orina oscura, fatiga intensa, nuseas, vmitos y dolor abdominal, indica la OMS en su sitio web. Al menos 500 millones de personas en el mundo padecen hepatitis vrica crnica, una de las principales causantes del cncer heptico y de
cirrosis heptica, detall la agencia de la ONU. La gran mayora de las personas infectadas de hepatitis no estn al tanto, por lo que no han sido diagnosticadas ni tratadas, dijo la doctora Sylvie Briand, responsable del Departamento de Enfermedades Pandmicas y Endmicas de la OMS, en un comunicado. Solo incrementando el conocimiento de las distintas formas de hepatitis, y de su prevencin y tratamiento, podemos dar el primer paso hacia un control pleno de la enfermedad, y salvar miles de vidas. La hepatitis vrica se caracteriza por una inamacin del hgado, cuyas clulas son destruidas y no pueden cumplir sus funciones. Se trata de una enfermedad de larga evolucin (entre uno y dos meses) con cinco variantes (A, B, C, D y E) en funcin del virus. Los tipos B, C y D se contagian a travs de la sangre de una persona infectada, por lo general debido al
uso compartido de jeringuillas y a las transfusiones de sangre no analizadas. En el caso de las hepatitis B y C, tambin se propagan por las relaciones sexuales sin proteccin, mientras que la hepatitis D solo infecta a personas que ya son portadoras previamente del tipo B. Las hepatitis A y E suelen ser transmitidas por el consumo de alimentos y agua contaminados, en situaciones que se asocian con decientes condiciones de salubridad y de higiene corporal. La OMS record que actualmente existen vacunas ecaces contra todos los tipos de hepatitis, con excepcin del C. El objetivo de la Organizacin para la jornada del Da Mundial contra la Hepatitis es es promover un mejor conocimiento de la enfermedad como un problema global de salud pblica y estimular el fortalecimiento de medidas preventivas y de control contra la enfermedad y su transmisin en todo el mundo.
a reduccin de 10% de la sal con que se produce el pan en Mxico, acordada por el gobierno federal es preocupante, porque empeorar la deciencia de yodo entre la poblacin, alert la directiva de la Academia Mexicana de Ciencias (AMC). Esta carencia nutrimental es la principal causa de hipotiroidismo neonatal y retraso mental infantil prevenible en el mundo, segn el comunicado emitido por la AMC. La AMC no aclara qu porcentaje de la poblacin mexicana padece deciencia de yodo. Esta medida (reducir la sal del pan) como suele ocurrir en nuestro pas, es una imitacin, quizs extralgica, de lo que algunas naciones de la Comunidad Europea vienen realizando desde hace ya cuatro aos y cuyos resultados en la prevencin de la hipertensin no son concluyentes, explica la AMC. El gobierno federal anunci el pasado 12 de julio la rma de un acuerdo con la industria panicadora para reducir en 10% la cantidad de sal que se usa para producir pan blanco, de caja, bolillo y teleras. El argumento es que el consumo excesivo de sal aumenta la posibilidad de padecer hipertensin, enfermedades cardiacas, insuciencia renal e infartos cerebrovasculares. La reduccin de 10% de sal en el pan disminuir hasta un 37% la cantidad de mexicanos con hipertensin, dijo en ese momento el presidente de Mxico, Felipe Caldern. La AMC sostiene que un 80% de la sal que se comercializa en el pas contiene el mnimo de yodo que se recomienda por kilo (entre 15 y 45 miligramos), pero que hay zonas donde la sal no tiene yodo. La principal fuente de este elemento en esos lugares es la sal del pan. La AMC recomend al gobierno regular la venta indiscriminada de comida chatarra que excede el contenido de sal en lugar de reducir la que tiene el pan.
10
C IVIL R IGHTS
Examinando las posturas de inmigracin de los candidatos: Romney
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

equitativas y satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el desempleo. 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por trabajo igual. 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y satisfactoria, que le asegure, as como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que ser completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social. 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. Artculo 24 Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas. Artculo 25 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asistencia mdica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de prdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nios, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccin social. Artculo 26 1. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instruccin elemental y fundamental. La instruccin elemental ser obligatoria. La instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores ser igual para todos, en funcin de los mritos respectivos. 2. La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos tnicos o religiosos, y promover el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. 3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo de educacin que habr de darse a sus hijos. Artculo 27 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientco y en los benecios que de l resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientcas, literarias o artsticas de que sea autora. Artculo 28 Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin se hagan plenamente efectivos. Artculo 29 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que slo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. 2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estar solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el nico n de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los dems, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden pblico y del bienestar general en una sociedad democrtica. 3. Estos derechos y libertades no podrn, en ningn caso, ser ejercidos en oposicin a los propsitos y principios de las Naciones Unidas. Artculo 30 Nada en esta Declaracin podr interpretarse en el sentido de que conere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendentes a la supresin de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.
Ryan Bates Director, Alliance for Immigrants Rights & Reform - Michigan ryan@michiganimmigrationreform.org personal: dasbates@gmail.com
n las prximas semanas, esta columna describir las polticas de inmigracin ms conocidos y las declaraciones de los dos candidatos presidenciales. Vamos a comenzar con las posturas favorables para los inmigrantes por parte del ex-gobernador de Massachusetts y candidato republicano, Mitt Romney. La prxima semana nos ocuparemos de algunas de sus acciones anti-inmigracin. Las semanas siguientes se centrarn en las posturas de inmigracin del presidente Obama. Romney ha hablado extensamente sobre la inmigracin durante los debates, entrevistas y declaraciones a la prensa. Ms recientemente, ha publicado un anuncio de televisin en espaol llamada nacin de inmigrantes. Este es el noveno anuncio en espaol que ha publicado. El Anuncio de Romney es narrado por su hijo, quien dice que Romney trabajar en una reparacin permanente del sistema de inmigracin de la nacin y lo har con los lderes de ambos partidos. Aunque el anuncio no da muchos detalles, podemos discernir los planes de inmigracin de Romney por las declaraciones que ha hecho en el pasado y por sus decisiones, mientras que el era un funcionario publico. En un debate en enero, Romney seal que apoyara una ley parecida a la Ley DREAM, pero slo para los jvenes inmigrantes que estn en las fuerzas armadas (no para los que van a la universidad). Tambin ha sido amigable con los inmigrantes con visas que reciben ttulos avanzados en ciertas reas, como matemticas e ingeniera. El ha propuesto ms visas para esa poblacin o un premio de residencia permanente. Romney ha hablado de los jvenes que han estado en los EE.UU. por muchos aos debido a las acciones de sus padres, pero no est claro en su poltica. l ha reconocido que muchos de estos estudiantes estn aqu por causas ajenas a su voluntad. Dijo que el problema debe ser considerado y que una permanente solucin debe ser encontrada para ellos. Sin embargo, la nica solucin que ha ofrecido ha sido siempre su declaracin sobre el servicio militar. l ha mostrado un poco de compasin en otras maneras. Por ejemplo, en un debate en enero, especcamente dijo que iba a ser compasivo en algunos elementos de la deportacin. l dijo: Yo no voy a ir a buscar a las abuelas en sus hogares y deportarlas. Mientras que l era gobernador de Massachusetts, us su gobierno para ayudar a un profesor inmigrante que iba a ser deportado. Tambin se hizo una ley que hace que los jueces tengan que decirles a los inmigrantes que la admisin de culpabilidad de algunos delitos podra resultar en la deportacin. Anteriormente, esta informacin no se daba a menudo a los inmigrantes que hayan cometido delitos. Se ha recomendado tambin que se dedique ms dinero a la enseanza del ingls como segunda lengua, siendo la educacin una manera para que los inmigrantes tengan una vida mejor mientras que estn en los Estados Unidos. En un discurso en junio en la conferencia de Funcionarios Latinos Electos y Designados (llamada NALEO), Romney prometi a los funcionarios que l tendra una poltica de inmigracin que mantenga unidas a las familias. Aunque no se conocen los detalles de este sistema, tiene un sitio web que detalla sus creencias de inmigracin en: http:// www.mittromney.com/issues/immigration. Un punto interesante en este sitio son los planes de Romney para aumentar los permisos temporales de trabajo y visas, tanto para los trabajadores agrcolas y no agrcolas. Aunque la mayora de los argumentos de Romney son vagos y sus acciones pasadas pro-inmigrantes son un poco limitadas, el ha prometido muchos cambios. Dijo que una poltica formal se llevar a cabo en su primer ao como presidente y que las comunidades no tendrn que esperar mucho tiempo para sus cambios. La prxima semana, en la siguiente columna de esta serie exploraremos las polticas de Romney y acciones que pueden ser consideradas anti-inmigrantes. Despus de eso, vamos a mostrar los dos lados de las polticas de inmigracin del presidente Obama.
Prembulo onsiderando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiracin ms elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un rgimen de Derecho, a n de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelin contra la tirana y la opresin; Considerando tambin esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones; Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han rearmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad; Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperacin con la Organizacin de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y Considerando que una concepcin comn de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso; La Asamblea General Proclama la presente Declaracin Universal de Derechos Humanos como ideal comn por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a n de que tanto los individuos como las instituciones, inspirndose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseanza y la educacin, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicacin universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdiccin. Artculo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Artculo 2 1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. 2. Adems, no se har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se trata de un pas independiente, como de un
territorio bajo administracin duciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soberana. Artculo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Artculo 4 Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos estn prohibidas en todas sus formas. Artculo 5 Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artculo 6 Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurdica. Artculo 7 Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que infrinja esta Declaracin y contra toda provocacin a tal discriminacin. Artculo 8 Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitucin o por la ley. Artculo 9 Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Artculo 10 Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal. Artculo 11 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan asegurado todas las garantas necesarias para su defensa. 2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos segn el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondr pena ms grave que la aplicable en el momento de la comisin del delito. Artculo 12 Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques. Artculo 13 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas. Artculo 14 1. En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en cualquier pas. 2. Este derecho no podr ser invocado contra una accin judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones
Unidas.
Artculo 15 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. Artculo 16 1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin alguna por motivos de raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia, y disfrutarn de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del matrimonio. 2. Slo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podr contraerse el matrimonio. 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado. Artculo 17 1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. 2. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad. Artculo 18 Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin; este derecho incluye la libertad de cambiar de religin o de creencia, as como la libertad de manifestar su religin o su creencia, individual y colectivamente, tanto en pblico como en privado, por la enseanza, la prctica, el culto y la observancia. Artculo 19 Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de expresin. Artculo 20 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin paccas. 2. Nadie podr ser obligado a pertenecer a una asociacin. Artculo 21 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de su pas. 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pblico; esta voluntad se expresar mediante elecciones autnticas que habrn de celebrarse peridicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. Artculo 22 Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. Artculo 23 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de su trabajo, a condiciones
pet ven los rec incl
dou ao prio tien disp inm do lare Ob
C soli ma Est per Sol aju nen ciud sen un
T el F to d el F y cu
l l c f g l i i
I NMIGRACIN
11
Christina M. Castellana
ABOGADA
1000 John R. Suite 214, Troy, MI 48083
Tel: 248-307-0900
Preguntas Frecuentes acerca de inmigracin
Iniciarn indocumentados gira para concientizar sobre inmigracin

La gira, que inici el lunes en Phoenix, Arizona, a bordo de un autobs, recorrer a lo largo de todo agosto varias de las entidades y ciudades que han promulgado algunas de las ms duras leyes contra los inmigrantes indocumentados, como la SB1070 de Arizona. Durante el recorrido, que culminar el prximo 1 de septiembre justo antes del inicio de la Convencin Nacional Demcrata en Charlotte, Carolina del Norte, los organizadores planean realizar actos de desobediencia civil para concientizar sobre las leyes migratorias que calican de injustas. Los participantes, pertenecientes a organizaciones como Puente, que deende los derechos de los inmigrantes en Phoenix, estn plenamente conscientes de que podran ser detenidos y terminar en la crcel o posiblemente en proceso de deportacin. El recorrido ha sido denominado No papeles: No Miedo. Yo voy en el autobs, porque estoy cansado de vivir en el miedo y saba que tena que poner mi parte para hacer un cambio, dijo en un comunicado Leticia Ramrez, integrante de la organizacin Puente. Vamos a compartir con todos, lo que hemos aprendido en Phoenix y lograr juntar a la comunidad inmigrante en todo el pas, indic. Si usted ve lo que nos pas a nosotros, el conocer nuestros derechos, el entrar y salir de la crcel, se puede ver que estamos ms seguros cuando estamos organizados. Esperamos que sea un buen impacto y eduquemos a la gente que no conoce nuestra vida real, seal. Ramrez y otros tres activistas de Puente fueron liberados de la crcel esta semana despus de declarar su situacin y hacer un plantn en una interseccin en Phoenix, fuera de la Corte donde se efecta el juicio civil contra el sheriff del condado Maricopa, Joe Arpaio. Ramrez, Natally Cruz y Miguel Guerra fueron arrestados. Guerra fue colocado en proceso de deportacin. Debido a que son indocumentados, estas acciones de desobediencia civil acarrean el riesgo de una posible deportacin. Los tres activistas declararon que su gira de cinco semanas por Estados Unidos ser su esfuerzo para alentar a otros inmigrantes indocumentados a dejar de tener miedo.
e mando un saludo cordial a toda la gente que lee mi columna cada quince das en el peridico Latino y espero que todos se encuentren muy bien.Aqu va la preguntade esta columna, que es un tema de gran inters para muchas personas.. Pregunta: Que necesito para calicar para la ley de los estudiantes anunciada en junio? Respuesta: El Departamento de Seguridad Nacional anunci el 15 de junio que ciertos indocumentados que vinieron a los Estados Unidos siendo nios van a poder solicitar algo que se llama accin diferida (deferredaction), la cual los protegera contra la deportacin por un perodo de dos aos y les otorgara un permiso de trabajo. Hay que notar que todava no se puede solicitar este benecio. Se pronostica que a mediados de agosto ya van a salir los formularios necesarios y el gobierno va a empezar a recibir solicitudes. Como no se puede aplicar todavia, no se dejen engaar por personas que dicen que ya pueden aplicar, no es cierto. Las personas que calicarn tienen que reunir ciertos requisitos: Tienen menos de 30 aos de edad; Tienen que haber estado presentes en los Estados Unidos por lo menos por 5 aos antes del 15 de junio de 2012; No tienen que haber salido de los Estados Unidos - ausencias breves, sin embargo, no rompen el tiempo; Tienen que carecer de convicciones de felona o de delitos menores particularmente serios, y no pueden tener mas de una conviccin por un delito menor; Tienen que estar actualmente matriculados en la escuela, haber obtenido ya el diploma dehighschool o el GED, o haber sido despedido honorablemente del ejrcito de los Estados Unidos. Si usted piensa que va a calicar para solicitar este benecio, se le recomienda consultar con un abogado de inmigracin antes de empezar cualquier trmite. Si reune todos los requisitos menos el ultimo, se le recomienda matricular en un programa para prepararse para hacer el GED.
n grupo de indocumentados iniciar un recorrido a lo largo de un mes por varias entidades de Estados Unidos para
protestar por las deportaciones y la discriminacin racial y despertar conciencia contra las injustas leyes de inmigracin.
n legislador de Ohio interpondr una iniciativa de ley de inmigracin similar a la de Arizona, el primer proyecto estatal luego que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos ratic el mes pasado un apartado clave de la SB 1070. En declaraciones al canal de televisin WBNS de Columbus, Ohio, el legislador republicano Courtney Combs explic la vspera que tena la idea de la legislacin desde hace ms de un ao, pero no la haba propuesto porque la SB 1070 estaba siendo analizada en cortes. En junio pasado, la Suprema Corte derog tres disposiciones de la ley SB 1070 que haban sido impugnadas, pero autoriz una cuarta que faculta a los policas de Arizona a investigar el estatus migratorio de una persona que detienen si hay sospecha razonable de que es indocumentada. El proyecto de ley de Combs permitira a los agentes de polica de Ohio cuestionar el estatus migratorio de una persona si es detenida por cualquier violacin. Aunque la iniciativa del representante estatal de Ohio establece que los agentes no deben considerar la raza, color u origen nacional de una persona para decidir si hay una sospecha razonable, como en la ley de Arizona. No tengo ningn problema con la inmigracin. La inmigracin es una gran cosa, pero tiene que hacerse bien. Tiene que hacerse legalmente, asegur el legislador. Combs precis que presentar la propuesta de ley en septiembre prximo, tan pronto como la Cmara de Representantes de Ohio regrese de su receso.
Presentarn en Ohio iniciativa de ley similar a la SB1070 de Arizona
12
FAMILIA
l trabajo en la cocina no es slo de mam, es un trabajo en equipo. Anima a tu pareja e hijos a que te ayuden con algunas labores, as se sentirn tiles y podrn realizarlas, incluso cuando ests fuera de casa. Dependiendo de la edad de tus hijos, sern las actividades con las que pueden ayudarte, ya que en la cocina hay algunos utensilios, que pueden ser peligrosos para nios muy pequeos. La recomendacin es que en estas actividades ayuden nios de nivel primaria en adelante, siempre supervisados por alguno de sus padres, al menos en el tiempo en el que aprendan cada actividad. 10 labores para compartir en familia 1 Acomodar objetos. Muchas veces, durante las comidas o despus de stas, pueden quedar objetos desordenados en tu cocina. Pide a tu familia que te ayude a colocarlos en su lugar, mientras preparas la comida. 2 Poner la mesa. Tus hijos pueden ayudarte a poner el mantel en la mesa, as como platos, vasos, cubiertos y servilletas. Asimismo, pueden colocar objetos como el salero, un orero o centro de mesa. 3 Sacar comida. Mientras cocinas, necesitars sacar comida del refrigerador, del congelador o la alacena. Puedes pedir a tus nios que te ayuden a sacarla, sobre todo si los estantes estn a su nivel. Si estn altos, es mejor que lo haga un adulto. 4 Lavar frutas, verduras y trastes. Para realizar esta labor con facilidad, es importante que tus hijos alcancen el fregadero o lavadero. Las frutas y verduras deben lavarse y tallarse muy bien con una bra, esponja o cepillo, utilizando jabn especial para trastes, para posteriormente enjuagarse con agua. Un integrante de la familia puede lavar, otro enjuagar y otro secar. 5 Cortar alimentos. Una vez secas las frutas y verduras, tus hijos pueden ayudar a picarlas, rallarlas o rebanarlas. Cuida que los utensilios que empleen no sean muy losos y pdeles que tengan cuidado. De este modo, podrn usar las frutas y verduras como refrigerio o en una fresca ensalada. Tambin pueden rebanar pan y picar queso o embutidos bajos en grasa para hacer un delicioso bocadillo. 6 Preparar aguas y paletas de sabores. Tus hijos pueden ayudarte a partir frutas, exprimir ctricos y agregar un poco de azcar a estas deliciosas bebidas. Pueden ayudarte a servirlas en vasos o en moldes de hielo, para disfrutarlos congelados. 7 Calentar la comida. Con el ritmo de vida actual, es importante que los chicos sepan utilizar aparatos como el horno de microondas, el tostador o la estufa para calentar sus alimentos, desde un pan tostado hasta un plato principal como una pasta o pollo. Los hornos de microondas incluyen algunos botones que indican distintos tipos de comidas que pueden calentarse o descongelarse, y si tus hijos aprenden a usarlos podrn darte una gran ayuda en la cocina, aun si no ests en casa. 8 Servir la comida. Tus nios pueden abrir paquetes de alimentos, y ayudarte a servirlos. Cuando los platos estn servidos, pueden decorarlos con algn lindo detalle como una hierba de laurel o rodajas de tomate (jitomate) o pepino, por ejemplo. Tambin pueden decorar postres como pancakes o helado con jarabe de fresa o chocolate. 9 Recoger la mesa y guardar las cosas. Despus de la comida, la familia puede ayudarte a recoger los trastes y otros utensilios de la mesa y enseguida colocarlos en el fregadero y en la alacena. Tambin pueden guardar en el refrigerador o nevera recipientes de plstico o bolsas hermticas con la comida que no se haya utilizado, para usarla los das siguientes. 10 Limpiar y barrer. Al nal de la comida, suelen quedar migajas y residuos de los alimentos en distintas partes de la cocina, incluyendo las paredes y el suelo, por lo que los chicos pueden ayudarte a limpiar con un trapo hmedo estas supercies para que queden limpias. Tambin pueden cooperar barriendo el piso y poniendo la basura en su lugar. Recuerda que la unin hace la fuerza y si cuentas con la ayuda de tu familia, pasars menos tiempo trabajando y ms conviviendo con ellos.
ANUNCIATE EN LATINO!!!
na buena nutricin es una de las bases para una vida saludable. Ensales a tus hijos desde pequeos, acerca de la importancia de una alimentacin balanceada y el ejercicio para que adquieran hbitos que les ayuden a crecer fuertes y sanos. Muchas veces resulta difcil lograr que los nios coman o preeran alimentos nutritivos como frutas o verduras. Cmo puedes hacerlo? Tips para desarrollar hbitos saludables Predica con el ejemplo. Los nios son imitadores natos, aprovecha esta situacin para darles un buen ejemplo. Si tus hijos te ven comer frutas, verduras o tomar agua natural, probablemente ellos tambin lo harn. No puedes pedirles que coman saludable, si t no lo haces. Coman en familia. Intenta que al menos una vez al da se rena toda la
familia para comer. Compartir la mesa les ayudar a fomentar buenos hbitos en un ambiente agradable y relajado. El desayuno puede ser una buena oportunidad para empezar bien el da. Procura apagar el televisor mientras comen, ste debe ser un momento para disfrutar y convivir en familia, sin distracciones. Cocina en casa. La comida casera puede ser ms saludable, ya que t decides el men y puedes asegurarte de que incluya alimentos nutritivos, con menos grasa, azcar y sal. Adems, puedes invitar a tus hijos a cocinar contigo para que aprendan la importancia de las comidas en familia, mientras disfrutan un momento agradable en la cocina. Involcralos. Deja que te ayuden a preparar la comida, que te acompaen al supermercado y que elijan los ingredientes. Hblales de los benecios de cada alimento para que entiendan
por qu es importante comerlos. Ensales a leer las etiquetas y a escoger productos con bajo contenido en grasa y azcares renados. Prepara snacks saludables. Pon a su alcance una amplia variedad de opciones sanas para los momentos de antojo como: manzanas o frutas picadas con yogurt, verduras con limn, barritas de cereales de grano entero, leche, agua, juegos de frutas, etc. Evita dejar a su alcance productos que slo les aportan caloras vacas, es decir, que no contienen nutrientes. Incluye alimentos frescos y nutritivos en sus lunchs. No uses la comida como premio o castigo. No condiciones la comida ni uses los postres como incentivos para que tus hijos hagan determinada actividad que no les gusta. Esto podra ocasionarles problemas con la comida y enviar mensajes confusos. Tampoco los obligues a comer todo lo que est en el plato, ellos saben cunto necesitan comer. Modera la cantidad de sal y azcar. Evita agregar extra azcar o sal a los platillos o a las papillas de tus hijos. Utiliza productos naturales para endulzar su comida y sus bebidas, como la miel de abeja. Cocina con poco aceite y evita los alimentos fritos o capeados que aaden muchas caloras a su alimentacin. Limita su tiempo frente a la pantalla. Pasar mucho tiempo frente al televisor, los videojuegos o la computadora fomenta el sedentarismo y el abuso de los snacks, lo que puede afectar la salud de los nios. Limita a 2 horas diarias estas actividades. Motvalos a practicar algn deporte y a mantenerse activos. Hagan ejercicio juntos y descubran qu actividad les gusta ms. Habla con tus hijos y explcales de una forma positiva por qu una alimentacin nutritiva y equilibrada les ayudar a mantenerse saludables y evitar ciertas enfermedades. Aydalos a adquirir estos hbitos que sern la base para un estilo de vida ms sano.
N IOS
13
acia los dos aos, cuando el nio ya tiene la mayora de las piezas dentales, es bueno que aprenda a usar el cepillo de dientes. A los tres aos ya empezar a dominar la tcnica y podr empezar a cepillarse l solito. Es muy importante que nuestros hijos adquieran buenos hbitos en la higiene dental desde pequeos y, para empezar, los nios deben aprender a cepillarse los dientes. Aunque al principio necesitarn nuestra ayuda, poco a poco irn adquiriendo independencia. Consejos para que el nio aprenda Para despertar su inters, cmprale un cepillo infantil de cerdas suaves que lleve algn mueco. Lmpiate los dientes con l para que vea cmo hay que hacerlo. Ensale a seguir siempre el mismo orden, sin olvidar la parte externa, la interna y la horizontal. Si se cansa antes de haber repasado todas las piezas, puedes proponerle un pacto: t le lees un cuento mientras l se cepilla, pero l no puede terminar hasta que t no acabes de leer la historia. Conviene que se cepille los dientes siempre en presencia de un adulto. Si no tenis tiempo para vigilarle bien es preferible un solo cepillado exhaustivo por la noche que dos o tres al da mal hechos. Acostumbra al nio a no comer nada despus de cepillarse. Ensale paso a paso Para empezar, se lo pueden tomar como un juego frente al espejo: consiste en sacar la lengua, abrir mucho la boca y usar el cepillo dentro de ella. A los nios les encanta hacer cosas de mayores, as que les podemos recordar que lavarse los dientes es una tarea de mayores, con artilugios de mayores, y l, que ya es mayor, puede empezar a usarlos. Hay que dejarles que lo intenten, incluso con algo de pasta con or, aunque pap y mam les ayuden. Debemos explicarles cmo deben hacerlo bien. Con mucha paciencia les contaremos que el cepillo debe ir de arriba abajo y que tambin deben cepillarse la lengua. Aunque al principio no sigan las instrucciones al pie de la letra, poco a poco irn aprendiendo a hacerlo.
ANUNCIATE EN LATINO!!!
JUEGOS DE MATEMTICAS CON LAS HUELLAS DE LOS PIES EN LA PLAYA
as matemticas forman parte de la vida. Incluso en el mar puedes proponerles a tus hijos juegos para estimular su creatividad matemtica y su curiosidad por los nmeros. Quieres probar? Ese es el reto que nos propone Josengel Murcia, profesor de matemticas y autor del blog Tocamates, para jugar con los nios en la playa estas vacaciones. De cuntas maneras diferentes puedo dejar huellas en la arena al andar por la playa? Vivimos rodeados de formas simtricas, muchas veces producto de la fabricacin en serie, para abaratar costes, otras veces buscando un n esttico. Nos acostumbramos siendo lactantes a la simetra de los pechos y de la cercana cara de nuestra madre.
La msica, la poesa, y el sonido de las ambulancias, tienen ritmo. Son repetitivas y en esencia, simtricas. La simetra nos proporciona belleza, a la vez que nos ayuda a comprender el mundo y a sobrevivir en l. Los matemticos hemos dado un paso ms, hemos tratado de comprender la simetra y sistematizarla. Pies, arena y frisos. A jugar! Me falta la arena de la playa y no puedo evitar volver al problema de las huellas en la arena: Nuestros pies (simtricos uno del otro) dejan un rastro al desplazarnos en la arena hmeda de la playa: ese dibujo lineal de elementos repetidos es lo que los matemticos llaman banda plana o friso. Cada friso se caracteriza por la repeticin de un motivo (en este caso,
sera la huella de cada pie). En un friso, el motivo se puede repetir ilimitadamente (piensa en una balaustrada o en un balcn). Pero las transformaciones que generan el ritmo sistemtico de las repeticiones en los frisos no son ilimitadas, de hecho, son solo siete. Sabes cules son? La solucin lleg cuando le plante este problema a mi compaera de cole de verano, la fotgrafa y profesora de dibujo Ins Robledo, que prepar un mdulo (es decir, una huella de pie como las que dejamos en la arena de la playa) con el que hemos podido obtener los siete grupos de simetra de los frisos. En la galera encontrars los siete dibujos que podis hacer con los nios marcando vuestras huellas en la arena de la playa.
14
WELCOME TO THE CITY OF
TU R I S M O
overing slightly more than six square miles - with a population of 6,080 - Petoskey is an established, older community located on the shore of Lake Michigans Little Traverse Bay. Known for its scenic beauty, Petoskey is in the heart of one of the Midwests most popular four-season resort areas. It is the county seat of Emmet County and is home to the historic Gaslight Shopping District, Northern Michigan Hospital and North Central Michigan College. Our community serves as a regional retail, commercial, professional- service, educational, cultural,recreational, and medical center. Petoskey recently has been listed by authors of The 100 Best Small Towns in America, The Great Towns of America and Americas 100 Best Places to Retire. Department of Parks and Recreation Twenty-four park sites, some on properties that are owned by other governmental units, are maintained by the Department of Parks and Recreation and comprise 1,200 acres. They include 8,000 feet of Lake Michigan shoreline, a fourmile-long linear park alongside the Bear River, a 100-slip marina, a 72-site campground, a winter- sports complex, and an 800-acre forest preserve outside the City. Athletic facilities include ve baseball and six softball elds, 20 soccerfootball elds, four basketball courts, 12 tennis courts, three playgrounds, two ice rinks, four sand volleyball courts, a skate-park facility, and 15 miles of non-motorized trails. The City also offers about 30 sports and recreation programs on a regional basis.
Cmo distinguir el verdadero pan integral, del falso pan integral

con lo que se obtiene un pan blanco ligeramente mejorado. Sin embargo, para que un pan pueda considerarse integral autntico debe contener al menos un 75% del salvado de harina integral original. Para comprar inteligentemente los productos de grano entero, es importante en primer lugar no conarse del nombre del producto, sino chequear bien la lista de ingredientes, pues no todo lo que se vende como pan integral, realmente lo es. Si la etiqueta dice Pan de trigo integral, signica que la harina y el pan pueden o no estar hechos de trigo de grano entero. Si el primer ingrediente es harina de trigo integral, signica que sta ha sido molida a partir de granos enteros de trigo, no con harina renada o enriquecida. ste es el pan bueno. Si simplemente dice haber sido elaborado con harina de trigo, signica que es harina renada que ha sido despojada de sus valores nutricionales. La harina blanca renada puede llevar colorantes alimentarios de color marrn y un poco de salvado aadido para dar la impresin de ser integral. Aunque el pan de salvado es rico en bra, es de una calidad inferior al autntico pan integral. Si el producto dice haber sido elaborado con harina enriquecida, el salvado y el germen han sido eliminados y se han aadido otros nutrientes, que ni de lejos son tan saludables como el verdadero pan integral. Si el pan se ofrece como pan multicereales, signica que hay ms de un tipo de grano en el producto, pero no es garanta de que esos granos sean enteros. Si el producto dice ser elaborado con cereales integrales, signica generalmente que hay una cantidad insignicante de granos enteros en el producto. Cuando compres productos de grano entero, elije los etiquetados como Cereal integral 100%. A veces podrs encontrarlos en la seccin de congelados. Busca en el embalaje 100% grano entero, con el sello de garanta de que realmente es grano entero. Ten cuidado con los productos etiquetados con el sello de bsico pues quiere decir que slo llevan la mitad del grano entero. Lo mejor es comprar estos productos en las tiendas de diettica. Otra forma sencilla de identicar si un pan es verdaderamente integral, es mediante la vista, el gusto y el tacto. Si se aprecian fragmentos enteros de salvado en el pan, es posible que hayan sido aadidos articialmente a la harina blanca o renada para producir pan de salvado. El sabor determina tambin si se trata de uno u otro, pues el pan integral verdadero tiene un sabor mucho ms intenso y un cierto gusto cido. La consistencia del pan es otro factor. El pan integral se caracteriza por tener una corteza gruesa y oscura, as como una miga ms compacta y de color marrn fuerte. As que ya lo sabes, ten cuidado de caer en la propaganda de alimentos saludables que no lo son, ya que algunos vendedores pretenden hacer dinero de los consumidores confundidos. Aprende a descifrar el cdigo de palabras que se utiliza en las etiquetas de estos productos, para saber si verdaderamente ests comprando un pan integral o si simplemente es un sucedneo.
D IETAS
15
unque el pan integral es sin duda una mejor alternativa que el pan blanco, esta opcin parece estar alejada de nuestras mesas, ya que la mayora de panaderas comunes no fabrican el pan integral verdadero, que es el que se hace con el grano molido completo con la cscara y el germen. Lo que generalmente hacen es utilizar harina blanca a la que agregan salvado de trigo y/o colorantes oscuros,
02
NOTAS CORTAS
V EN E Z U E L A PERU

VENEZUELA
COLOM BI A
PERU
Celebra Chvez con caravana su cumpleaos
hvez, quien ha dado por superado el cncer que lo afect y lo oblig a someterse a complicadas operaciones quirrgicas y mltiples sesiones de quimioterapia en Cuba, se reuni con seguidores de diversos puntos del pas y recibi saludos de amigos y admiradores. En El Petare, el mandatario dijo que este sbado recibi felicitaciones del lder cubano, Fidel Castro, y del presidente de ese pas, Ral Castro. Por su parte, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, le envi una carta al gobernante venezolano en la que seal: damos gracias a Dios por tu vida y tus obras y que te celebramos con amor fraternal. Ortega expres admiracin profunda por esa formidable condicin humana que muestras cada da, fortaleciendo voluntad y compromiso de millones de seres humanos, entre ellos esas nuevas generaciones, esa juventud que camina ya estos nuevos tiempos, que a vos, a tu pueblo, y a nuestro Amrica nos ha correspondido alumbrar. Ante millares de personas que lo acompaaron en una marcha por las calles de esa populosa parroquia del municipio de Sucre, Chvez seal que no hay nada ms criollo, patritico y esperanzador que estos barrios.
ujimori a punto de cumplir cinco aos de crcel, de un total de 25 aos de condena que le fue impuesta por violaciones a los derechos humanos, pasar el resto de su vida en prisin si antes no lo benecia el indulto presidencial. El ex gobernante, segn uno de sus allegados, mantiene el espritu indomable, realiza sus actividades personales en su celda como pintura, tocar guitarra, leer y escribe sus memorias, pero su salud lo ha minado bastante. Una fuente, que pidi no ser identicada, dijo a Notimex que Fujimori enfrenta su situacin carcelaria con mucha entereza y este da al cumplir 75 aos ser visitado y saludado por algunos de sus familiares y amigos polticos. Fujimori est preso desde el 22 de septiembre de 2007 cuando fue extraditado a Per, por decisin de la Corte Suprema de Chile, para responder por diversas acusaciones ante la justicia peruana. El ex mandatario est en una prisin construida en la sede de la Direccin de Operaciones Especiales (Diroes) de la Polica, en el distrito de Ate-Vitarte, al este de Lima. El cumpleaos nmero 74 del ex jefe de Estado, que derrot al terrorismo y super una hiperinacin que dej al pas en el caos, coincide con el aniversario de la independencia peruana.
Cumple Fujimori 74 aos de edad y casi cinco en prisin
Llama ONU a mantener dilogo con indgenas colombianos
l comisionado de derechos humanos de la ONU en Colombia, Todd Howland, dijo que ante el cese de las conversaciones, se requiere que las partes jen reglas de juego que permitan avanzar en una salida negociada. Vamos a insistir, el dilogo es la manera para resolver este tipo de problemas. Estamos preocupados porque un pequeo porcentaje de colombianos estn sufriendo la guerra, seal el diplomtico a periodistas locales. Los nativos acordaron en das pasados suspender el dilogo con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, ante la ausencia de dos ministros en la cita que tenan prevista para poner n a la confrontacin en el Cauca. El indgena Feliciano Valencia aclar que se trata de una decisin temporal, ms no de una ruptura, en espera de que los ministros de Defensa, Juan Carlos Pinzn, y del Interior, Federico Rengifo, acudan a las negociaciones. Segn el lder aborigen, se busca abordar la agenda con una comisin de alto nivel del gobierno para garantizar que habr soluciones denitivas a la crisis derivada del conicto armado interno en esa zona del sur del pas. Los nativos se declararon hace dos semanas en resistencia civil para presionar -con la destruccin de trincheras del Ejrcito y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)- la salida de sus territorios de las dos partes en conicto.
Me rearmo en lo medular de mi propuesta: hemos comenzado a sentar las bases para la gran transformacin que anhela la mayora de los ciudadanos de nuestra patria. El crecimiento con inclusin... aunque no hemos logrado todo lo que nos propusimos alcanzar, indic Humala. El gobernante reconoci que sus tareas pendientes se encuentran sobre todo en el campo de la gobernabilidad y la paz social, un rea criticada por diversos sectores tras la muerte de 17 personas en enfrentamientos con la Polica por conictos sociales. En su discurso, que dur cerca de dos horas, el mandatario hizo un balance de sus principales programas sociales que buscan disminuir la pobreza que se sita actualmente en un 27 % para que baje a un 15 % en 2016. Superar esto es un reto, por ello el compromiso de los programas sociales es priorizar su trabajo en las zonas rurales donde 1 de cada 4 pasa hambre... Mi Gobierno viene trabajando para que todos tengamos las mismas oportunidades de salir adelante, manifest. Humala indic que en los prximos cinco aos la cartera de inversin minera ascender a 30 mil millones de dlares y que el gravamen minero que estableci este ao ha recaudado hasta la fecha mil 246 millones de soles (unos 470 millones de dlares) y que se espera alcanzar los 3 mil millones de soles (unos mil 100 millones de dlares) a nes de diciembre.
Admite Humala que no ha cumplido todas las metas tras primer ao de Gobierno
Desea Chvez profundizar relaciones con Mxico
l presidente de Venezuela, Hugo Chvez, asegur que tiene la ms grande intencin de profundizar las relaciones con el nuevo Gobierno en Mxico, que sustituya al de Felipe Caldern. Estoy de acuerdo en que ahora con un nuevo gobierno en Mxico intentemos, y ojal lo logremos, levantar nuestras relaciones en lo poltico, en lo econmico, en lo comercial. Mxico es un gran pas de nuestra Amrica, dijo Chvez a periodistas minutos antes de partir de viaje hacia Brasil. `Nosotros tenemos la ms grande intencin y vocacin de mejorar de profundizar las relaciones de todo tipo con Mxico y con todos los pases` incluido Estados Unidos, dijo. No obstante, el presidente venezolano volvi a rechazar mecanismos como el G-3, en el que tomaban parte Colombia, Mxico y Venezuela, y que, seal Chvez, era un mecanismo viejo que se ide en Venezuela y que estaba ms bien enganchndonos al Acuerdo de Libre Comercio de Norteamrica (NAFTA). El escrutinio ocial de las elecciones presidenciales de Mxico, del 1 de julio dio por ganador a Enrique Pea Nieto, del Partido Revolucionario Inbstitucional (PRI), un resultado que ha sido impugnado por una coalicin de izquierda y su candidato, Andrs Manuel Lpez Obrador, y que an debe ser validado por el Tribunal Electoral.
AT&TS INVESTMENT IN DETROIT PAYS OFF IN IMPROVED VOICE AND DATA PERFORMANCE
Company Activates New Cell Sites, Boosts Capacity and Adds Equipment to Enhance Networks, Keeping More Than 99 percent of all Detroit area Wireless Calls Connected.
L OCAL N EWS
17
stopping there, said Brian Ducharme, AT&Ts vice president and general manager for Michigan and Indiana. We are always striving to provide the most reliable network possible, We constantly strive to meet consumer demands for faster, more reliable service, and over the past four years we have invested heavily to ensure the best experience for our customers, said Jim Murray, president of AT&T Michigan. While consumer demands are driving our need to invest, good policy decisions by our legislature have enabled us to make these investments in new technologies and upgraded service.
AT&Ts National Network Investment Over the past ve years, AT&T has invested more than $115 billion into our operations and into acquiring spectrum and other assets that have enhanced our wireless and wired networks. Mobile data trafc on our network grew more than 20,000 percent in the last ve years, and it more than doubled in 2011 alone. The download speeds available on our 4G LTE network today are more than 50x faster than our 2G network ve years ago. We ended 2011 with 80 percent of our mobile data trafc running on our advanced 4G network.
Tack-Yong Kim, publisher of The Michigan Korean Weekly, Catherine Kelly, Publisher, The Michigan Citizen, Brian Ducharme, AT&Ts vice president and general manager for Michigan and Indiana, Elias M. Gutierrez, publisher of Latino Press Newspaper, Prof. Hayg Oshagan Chairman of New Michigan Media and Director of Media Arts & Studies Department of Communication Wayne State University.
T&T* continues to drive investment and innovation to improve voice and data performance on our network. Those investments are paying off in strong service performance, including keeping more than 99 percent of all Detroit area wireless calls connected. AT&T has invested more than $675million from 2009 through 2011 in its Detroit wireline and wireless networks as part of our drive to deliver the nations best mo-
bile Internet experience: Weve made more than 953 network upgrades since January 1, 2011, including: Activating 16 new cell sites or towers to help improve network coverage. Deploying faster ber-optic connections to more than 552 cell sites. Combined with HSPA+ technology, these deployments enable 4G speeds.** Adding capacity or an extra layer of
frequency to cell sites like adding lanes to a highway with the addition of nearly 346 layers, or carriers. Reliable communications service is not only important in Detroit, but across the region as residents go about their lives, working hard and taking care of their families, Wayne County Sheriff Benny Napoleon said. It is also a crucial part of keeping our community safe and AT&T is to be commended for its continued efforts
to keep people connected. CNN Money recently recognized AT&T for enhancing its wireless network. Last year, AT&T completed 150,000 network enhancements across the country, more than triple the year before, giving customers more capacity and faster speeds, as well as improving call retention. In Detroit, we have worked hard to keep more than 99 percent of calls on the AT&T network connectedand were not
AT&Ts WiFi Capacity Connections on the AT&T WiFi network continue to skyrocket as more and more consumers log-on from smartphones, tablets and other devices. AT&T customers can connect to the nations largest Wi-Fi network*** with nearly 30,000 AT&T WiFi Hot Spots and growing. To date, AT&T has launched free Wi-Fi at more than 290 locations in St. Louis. AT&T continues to deploy free Wi-Fi hotzones to provide convenient connectivity for AT&T customers in high trafc areas. For updates on the AT&T wireless network, please visit http://att.com/DetroitNetwork.
18
NACIONAL
Bloquea EE.UU. aprobacin de acuerdo sobre armas

zos para concretarlo. El acuerdo tena la intencin de regular un comercio con un valor de 60 mil millones de dlares al ao en armas convencionales, que causan la muerte de casi dos mil personas diariamente en todo el mundo. Las transferencias no reguladas de armas convencionales no slo alimentan la violencia en el mundo, sino que promueven la corrupcin, debilitan el desarrollo social y facilitan los abusos sexuales. El bloqueo por parte de Estados Unidos fue apoyado tambin por Rusia y por China, por lo que al acuerdo ser discutido en la Asamblea General de la ONU durante octubre prximo. El presidente (estadunidense) Barack Obama ha pedido ms tiempo para lograr un acuerdo Cunto ms tiempo necesita?, se pregunt Salil Shetty, secretario general de Amnista Internacional (AI), en un comunicado, tras darse a conocer la postura de Washington. De acuerdo con Shetty, Estados Unidos preri dar prioridad a sus propios intereses polticos.
Pierde Boeing 787 restos de motor y obliga a cierre de pista en EUA
urante el ltimo da de negociaciones en Naciones Unidas, la delegacin de Estados Unidos seal que requera de ms tiempo para revisar el texto base, lo que oblig a suspender la posible aprobacin del Tratado Internacional sobre Comercio de Armas de la ONU. En un texto redactado por la delegacin de Mxico, Australia, Nueva Zelanda y Noruega, un total de 88 pases expresaron su decepcin ante la incapacidad de obtener un
acuerdo tras cuatro semanas de discusiones. Estamos decepcionados de que este proceso no hubiera tenido una exitosa conclusin el da de hoy. Estamos decepcionados, pero no desalentados, arm Roberto Dondisch, negociador mexicano, que ley el texto en nombre del grupo. Indic adems que el texto base del acuerdo contaba con el abrumador apoyo de la comunidad internacional, por lo que este grupo se comprometi a continuar sus esfuer-
Un 787 (nuevo) experiment un problema de motor, cuando se encontraba en una fase de pruebas sobre la pista antes del vuelo, dijo la vocera de Boeing, Candy Eslinger. La gravedad del percance ocurrido la tarde del pasado sbado motiv una investigacin de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB), agreg Eslinger. Despus de la investigacin, vamos a determinar lo que sali mal y llegar a una solucin, indic. El nuevo Boeing 787, an sin pintar, involucrado en el incidente, ha sido el ltimo construido en el extenso campus de Boeing en North Charleston, inform Eslinger. General Electric fabric el motor que se instal en el avin, precis. Nadie result herido en el incidente, el cual no va a afectar la produccin del aparato, asegur Eslinger. La Base de la Fuerza Area Charleston, que es propietaria de las pistas de aterrizaje que son utilizados conjuntamente por el aeropuerto, declar una emergencia de tierra a las 16:07 horas locales, cuando se suscit un incendio en el pasto adyacente al campo de aviacin.
I NTERNACIONAL
19
Al menos 35 personas han muerto y 25 han resultado heridas al incendiarse un tren que cubra el trayecto entre Nueva Delhi y Chennai (antigua Madrs).
Un grupo femenino de punk enfrenta Al menos 35 muertos al la crcel por su msica en Rusia incendiarse un tren en la India T
res mujeres miembros del grupo de rock punk ruso Pussy Riot se declararon no culpables en das pasados de cargos de hooliganismo (disturbios) despus de interpretar una cancin de crtica contra el presidente Vladimir Putin en una iglesia de Mosc, inform la agencia estatal de noticias rusa. El cargo, que implica una potencial sentencia de siete aos, se debi a una inusual presentacin que dieron en febrero. Madre Mara, por favor llvate a Putin, gritaron las mujeres en esa ocasin, mientras cubran su cara con mscaras de colores nen dentro de la Catedral del Cristo Salvador de Mosc. El grupo de protesta feminista llam esto una oracin punk. Tres de las mujeres fueron arrestadas poco despus y han permanecido detenidas desde entonces. Dos de ellas tienen hijos pequeos. El lunes, las integrantes del grupo se disculparon con los creyentes de la Iglesia ortodoxa si sentan que haban sido insultados, report la agencia RIA-Novosti. Nadezhda Tolokonnikova, de 23 aos, Mara Alyokhina, de 24, y Yekaterina Samutsevich, de 29, sonrieron ante las cmaras mientras la polica las trasladaba a la corte, agitando sus manos esposadas detrs de sus espaldas. Las mujeres comparecieron en un recinto pequeo, que las forzaba a agacharse para hablar a travs de una pequea ventana. Amnista Internacional seal este lunes que el juicio nunca debi de haber ocurrido. John Dalhuisen, de AI, dijo que las cantantes hicieron una legtima protesta y que esto no es una ofensa criminal. Deben ser liberadas inmediatamente, asegur.
l incendio se desat de madrugada por un cortocircuito cerca del servicio de un vagn, explic a Efe Raj Shekhar, inspector de Polica de la localidad de Nellore -en el estado suroriental de Andhra Pradesh-, en cuyas proximidades se produjo el accidente. Hemos podido recuperar 22 cadveres y diferentes partes de otros fallecidos que podran pertenecer a otras seis personas, precis el ocial, que indic que al menos hay 35 muertos. Sin embargo, uno de los diputados nacionales por Andhra Pradesh, Chinta Mohan, arm tras visitar la zona si-
niestrada que el nmero de fallecidos supera los 40, mientras que algunos testigos elevaron la cifra hasta los 50, segn la agencia local IANS. El incendio se inici poco despus de que el convoy abandonara la estacin de Nellore, en su ruta haca el extremo sur del pas. De acuerdo con IANS, en el vagn donde se propagaron las llamas viajaban 72 personas, muchas de las cuales saltaron del tren en marcha para evitar la muerte por asxia. Tuve suerte de escapar a tiempo porque otros pasajeros quedaron atrapados debido a que las puertas estaban blo-
queadas y el humo se extendi rpidamente, explic a IANS un sobreviviente, identicado como Sudhir. Esta catstrofe ferroviaria es la de mayor envergadura en el gigante asitico desde que en julio de 2011 otro accidente de tren, registrado en el estado norteo de Uttar Pradesh, provoc la muerte de 69 personas y heridas a otras 196. La India, con una de las redes de ferrocarriles ms tupidas del mundo, sufre frecuentes accidentes de trenes debido a un mantenimiento deciente de sus infraestructuras, una mala sealizacin y errores tcnicos y humanos.
20
M XICO
El 71% de crmenes contra Felipe Caldern reconoce el trabajo periodistas en Mxico de la Semar durante su gobierno El mandatario destac los logros de los infantes de Marina en la estn impunes: CNDH
lucha contra integrantes del crimen organizado.
El rgano de derechos humanos consider de importancia capital abatir la impunidad tras la implementacin del mecanismo de proteccin.
e los crmenes contra periodistas y medios de comunicacin que la Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH) ha registrado, el 71% de ellos siguen impunes, inform en das pasados el rgano. Desde 2000, la Comisin ha registrado 82 casos de homicidio de periodistas, 16 desapariciones y 28 atentados contra medios de comunicacin, de los cuales 19% han sido investigados y solo 7% derivaron en una condena. La CNDH considera de importancia capital abatir la impunidad, sobre todo despus de la reforma que permiti la creacin de un Mecanismo para la Proteccin de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, inform la CNDH en un comunicado. El mecanismo referido por el rgano fue establecido a travs la Ley para la Proteccin de Personas de Derechos Humanos y Periodistas, que entr en vigor el 25 de junio pasado con su publicacin en la Gaceta Ocial de la Federacin. El mecanismo busca que el Estado atienda su responsabilidad fundamental de proteger, promover y garantizar los derechos humanos, segn establece la ley. La impunidad obedece, en gran medida, al hecho de que las autoridades encargadas de integrar las averiguaciones previas, incumplen su obligacin de investigar y recabar pruebas para llegar a la verdad de los hechos, seal la CNDH. El rgano que dirige Ral Plascencia Villanueva consider fundamental atacar el problema de fondo para evitar ms ataques contra periodistas. El sealamiento de la CNDH ocurre despus de llamados similares por parte de activistas y rganos internacionales. El jueves pasado, la organizacin Article 19 y la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos coincidieron en que el gobierno mexicano ha fallado en dar proteccin a los periodistas. Los protocolos y metodologas de las procuraduras para abordar este tipo de delitos no encajan con la urgencia y necesidad y el clamor del gremio periodstico de siempre mantener como una poderosa hiptesis de investigacin, tal vez la primera, el que estas agresiones, desapariciones y asesinatos se estn dando en razn de la actividad periodstica, dijo a CNNMxico Javier Hernndez, representante de la ONU. Tras la entrada en vigor de la ley y del mecanismo de proteccin, la CNDH emiti una lista de recomendaciones para las autoridades consideraran en sus acciones para dar seguridad a periodistas. La organizacin Amnista Internacional (AI) tambin ha denunciado las omisiones y fallas del gobierno mexicano en los esfuerzos por proteger a periodistas. En mayo pasado, en su informe anual sobre la situacin de los derechos humanos en el mundo, seal que la provisin de proteccin a defensores y defensoras era a menudo lenta, burocrtica e inadecuada.
l presidente Felipe Caldern reconoci en das pasados el trabajo realizado por la Secretara de Marina (Semar) durante su sexenio dentro de su estrategia contra el crimen organizado, y llam a la dependencia a trabajar contra intereses mezquinos que busquen estar por encima de los intereses legtimos del pueblo. Durante la ceremonia de graduacin de 119 guardiamarinas de la Heroica Escuela Naval Militar en el municipio de Alvarado, Veracruz, Caldern agradeci a los infantes porque durante los ltimos aos han acudido al llamado de auxilio de los ciudadanos en la lucha que estamos dando por la seguridad y la paz con justicia ante una criminalidad que busca exprimir y explotar al pueblo, asegur. La Semar fue llamada a formar parte de la estrategia a la hora de actuar con decisin antes de que fuese demasiado tarde para Mxico, arm el presidente. Es la primera vez en la historia del pas que esta corporacin apoya en tareas terrestres. Caldern justic el despliegue de fuerzas de la Semar en tareas de seguridad, ya que un gobierno verdaderamente comprometido con su pueblo no puede permanecer impasible ante el sufrimiento de la gente. Segn Caldern, el desafo en materia de seguridad era igual que los riesgos y consecuencias de emprender una accin contra el crimen. El presidente resalt el trabajo de los infantes de Marina en casos de desastre natural, as como el que realiza en materia de seguridad en el estado de Veracruz, donde en algunos municipios ha reemplazado a la fuerza pblica municipal. Caldern, en su ltimo discurso ante una nueva generacin de graduados de la Escuela Naval, arm
que durante su sexenio se apoy a la Semar con un aumento de sueldo del 60%, con 10,000 crditos para vivienda, y miles becas para hijos de infantes de Marina. Tambin se avanz en la modernizacin del material de la Semar con la adquisicin de modernos helicpteros y aviones, de patrullas interceptoras, ocenicas de mar territorial, dijo. Previo al discurso de Caldern, el secretario de Marina, el almirante Mariano Francisco Saynez, asegur que el cuerpo castrense continuar en el esfuerzo de devolver a la ciudadana la paz y la tranquilidad que
se merece, y defendiendo la soberana nacional, los intereses del pueblo mexicano y de la democracia. Saynez pidi a los graduados mantenerse alerta ante quienes pretendan vulnerar la seguridad de los mexicanos. Tras tomar protesta en 2006, el presidente Caldern lanz la llamada Estrategia Nacional de Seguridad, que incluy el despliegue de fuerzas de la Polica Federal, el Ejrcito, y la Semar en tareas de seguridad ante el aumento de la violencia derivada de la lucha entre crteles de la droga que se disputan el control de las rutas del trco de drogas a Estados Unidos.
Nos apunt (...) pero no salieron las balas: mexicano herido en Colorado
n inmigrante mexicano recibi tres heridas de bala durante el tiroteo del pasado viernes en un cine en Aurora, Colorado. Adn vila, su esposa y varios amigos acudieron a la funcin de la nueva pelcula de Batman en la que un hombre abri fuego contra la audiencia. Nunca vamos a las pelculas que empiezan a las 12 de la medianoche, pero un amigo me invit y dije que s, cont vila, originario de Torren, Coahuila. Desde una cama en el hospital, el inmigrante dijo que un milagro le salv la vida y prometi perdonar al agresor, que en total mat a 12 personas e hiri a 58. vila relat que llegaron un poco tarde, por lo que solo quedaban asientos vacos adelante, cerca de la salida de emergencia.
M XICO
21
Mxico critica que pases impidan el Tratado sobre el Comercio de Armas

El gobierno mexicano lament la postura de algunos pases que impidi que se consiguiera un acuerdo sobre el control de armas en el mundo.
El PRD impulsar reformas contra el agotamiento del rgimen poltico

En su Consejo Nacional, el partido acord promover ms sanciones contra la corrupcin, dar valor al voto nulo y democratizar los medios.
uego de que 193 pases en Naciones Unidas fallaran en el acuerdo de un nuevo Tratado sobre el Comercio de Armas, el gobierno de Mxico lament la imposicin de mtodos de trabajo de otras naciones que impidieron un refuerzo del control del trco de armamento en el mundo. La Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) reclam a nombre del gobierno mexicano la falta de disposicin de algunos pases, a los que no hizo referencia, que evitaron un acuerdo contra la venta y transferencia irresponsables de armas y municiones, indic la cancillera en un comunicado. Mxico lamenta que la imposicin de mtodos de trabajo que usan el argumento del consenso, imposibiliten alcanzar acuerdos aun cuando exista un amplio y patente apoyo, el cual se ve nulicado ante la oposicin de una minora de Estados, consider. En das pasados, las naciones haban discutido en la sede la ONU, en Nueva York, las medidas del Tratado sobre el Comercio de Armas, un acuerdo internacional de regulacin raticado por los miembros del organismo internacional. Las negociaciones se entramparon despus de que Estados Unidos pidiera ms tiempo para poder estudiar el ltimo borrador que se haba consensuado este jueves, as como por las objeciones de China o Rusia, segn un reporte de la agencia EFE. La delegacin mexicana trabaj de manera comprometida en lograr acuerdos en esta Conferencia; fue sensible a las preocupaciones de otros Estados, desarroll un amplio dilogo con la sociedad civil y fue siempre constructiva en sus propuestas, explic la SRE, que present una propuesta a nombre de otros 87 pases. Sin embargo, las negociaciones se suspendieron hasta la prxima sesin de la Asamblea General de la ONU, por lo que Mxico plantea un llamado a no cejar en los esfuerzos encaminados a concluir la negociacin en el futuro. Mxico registra un aumento en los ndices de violencia desde 2006 debido a la lucha entre grupos de la delincuencia organizada que se disputan las rutas de la droga hacia Estados Unidos. Los grupos criminales utilizan armas procedentes de dicho pas para realizar actos de violencia, segn el gobierno federal. El presidente mexicano Felipe Caldern ha exigido en reiteradas ocasiones a su contraparte de Estados Unidos que refuerce el control de armas y las medidas anticontrabando, pues arma que muchas de ellas terminan en las manos de la delincuencia organizada de Mxico. Uno de los factores que ms ha elevado la capacidad de fuego y la violencia de las bandas criminales es la facilidad que tienen para disponer de armas de asalto de alto poder, fcilmente adquiribles en Estados Unidos, arm Caldern en febrero.
l Partido de la Revolucin Democrtica (PRD) aprob los ejes de su agenda para la prxima Legislatura, entre los que est impulsar ms sanciones contra la corrupcin y reformas electorales que contrarresten lo que el perredismo describe como el agotamiento del rgimen poltico en Mxico. Durante su octavo Consejo Nacional, el PRD acord que su agenda legislativa tenga ocho ejes: rendicin de cuentas, transparencia y combate a la corrupcin; nueva economa, desarrollo sustentable y soberana energtica; libertades y transversalizacin de los derechos humanos; seguridad, procuracin e imparticin de justicia; nuevo rgimen poltico; Estado social y democrtico de derecho; educacin, ciencia y tecnologa para el desarrollo, y nueva relacin con el mundo. En materia de poltica, el PRD plantea nuevas reformas electorales para eliminar el uso propagandstico de las encuestas en poca de comicios, castigar con sanciones electorales la induccin del voto a travs de dinero, que los sufragios nulos tengan un valor jurdico y disminuir la cantidad de spots en campaas, segn el documento aprobado durante la sesin. Al lado de los partidos del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano, el PRD postul como candidato presidencial a Andrs Manuel Lpez Obrador, quien qued en el segundo lugar de las votaciones, segn el conteo del Instituto Federal Electoral (IFE). La coalicin de izquierda Movimiento Progresista, sin embargo, impugn los resultados bajo el argumento de que el virtual ganador, Enrique Pea Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), incurri en irregularidades como rebasar el tope de gastos de campaa y comprar votos, sealamientos que el priista niega. El PRD que ser la tercera fuerza
en el Senado y la Cmara de Diputados, con 22 y 101 asientos, respectivamente tambin acord impulsar iniciativas para democratizar a los medios de comunicacin, una demanda que comparte el movimiento estudiantil #YoSoy132, que se dene como anti-Pea Nieto. Los integrantes de ese colectivo consideran que las principales cadenas de televisin del pas, Televisa y TV Azteca, apoyaron a Pea Nieto mediante la entrega de publicidad y coberturas informativas parciales. Debe tambin renovarse de manera integral la regulacin de los medios de comunicacin favoreciendo su
democratizacin y diversicacin para garantizar la presencia equitativa del Estado, la sociedad civil y la iniciativa privada, desterrando los monopolios y las prcticas dirigidas a inuir indebidamente en las preferencias polticas ciudadanas, y facilitando el acceso de los pueblos y comunidades indgenas a la operacin de medios comunitarios, seala el documento del PRD. Los detalles de la agenda legislativa del perredismo, as como la designacin de sus coordinadores parlamentarios en ambas cmaras, se revisarn en una sesin con legisladores electos el 7 y 8 de agosto.
Triplica deuda Felipe Caldern; advierten riesgo de crisis
Aunque la actual administracin presume nanzas sanas, expertos con cifras del Banco de Mxico muestran que durante el actual sexenio, la deuda nacional aument 3 billones 120 mil 200 millones de pesos. Analistas ven en la participacin del 61% de la deuda nacional en manos extranjeras un riesgo de devaluacin de la moneda.
22
B OXEO
50 Cent, De La Hoya
os fanticos del boxeo conocen al rapero 50 Cent [cuyo nombre verdadero es Curtis Jackson] como el mejor amigo de Floyd Mayweather Jr. l ha estado junto a Mayweather durante episodios de su serie de HBO 24/7 y es una presencia regular en las peleas y conferencias de prensa de Mayweather. Pero ahora podra estar encaminado a transformarse en promotor de Mayweather cuando el peleador salga de la crcel tras una condena por abuso domstico. El rey de los listados
Edgar Sosa noque a Ikehara E

l mexicano Edgar Sosa venci el sbado al japons Shigetaka Ikehara por nocaut tcnico al inicio del noveno round y retuvo el ttulo mundial Plata mosca del Consejo Mundial de Boxeo, en el Centro de Espectculos de la Feria en la ciudad de Len. En las acciones del primer giro, el capitalino se quej de un cabezazo, obligando al rferi Guadalupe Garca a detener la pelea por instantes para reanudar el desafo sin contratiempos. La pelea tuvo dominio total de Sosa, quien conect combinaciones a la cabeza de Ikehara, el cual buscaba atacar con la testa, lo que aprovechaba el mexicano para conectarlo con rapidez. El japons no se rindi buscando presionar a Sosa, quien con su experiencia lo esperaba y lo conectaba con solidez. El rostro de Ikehara mostraba las huellas del castigo con escoriaciones y una cortada en el prpado derecho en el tercer episodio. Al nalizar el cuarto round, por reglamento del CMB, se dieron a conocer las tarjetas parciales de los jueces que sumaron 40-36, 39-37 y 40-36, todas a favor de Sosa. La pelea sigui con el dominio del capitalino ante un kamikaze que result el japons, quien no se rindi y sigui recibiendo ms castigo. Al nalizar el octavo giro, el dominio de Sosa se reej en las puntuaciones, con sumas de 79-73, 80-72 y 80-72. Despus del fuerte castigo que haba recibido Ikehara, en su esquina decidieron que no poda continuar, decretndose el nocaut tcnico al inicio del noveno episodio. Con este resultado, Sosa mejor su record a 46 triunfos, con 28 nocauts, mientras Ikehara qued con 22-4-2, 18 por la va rpida. En el pleito semiestelar de la velada, el chihuahuense Miguel Mickey Romn venci al capitalino Dante Crazy Jardon por decisin dividida, en emocionante combate a diez rounds en peso superpluma. La contienda result emocionante, de constante golpeo desde el campanazo inicial, que emocion a los acionados que registraron buena entrada en la arena. Romn mostr ms mpetu en los primeros asaltos, conectando slido golpes al cuerpo y cara de Jardn, quien resisti el golpeo con una gran condicin fsica y alcanz a responder con combinaciones a la cabeza del chihuahuense. La primera mitad de la pelea fue dominada por Romn con su constante golpeo, haciendo retroceder a Jardn, quien reaccion en la segunda parte de la contienda, mermando la condicin fsica del chihuahuense, pero ste sigui con su empuje. Con este resultado, Romn dej su hoja de servicios en 38 triunfos, con 28 nocauts y 10 derrotas, mientras Jardn sum su tercer revs a cambio de 20 victorias, con 18 antes del lmite.
PELEAN POR MAYWEATHER

libra por libra, quien entr en el Clark County Detention Center de Las Vegas el pasado 1 de junio para cumplir una sentencia de 87 das, tiene pactada su salida por buen comportamiento para el prximo 3 de agosto. A pesar de que Mayweather ha trabajado con Golden Boy Promotions una pelea tras otra durante sus seis combates desde el 2007, no tiene un acuerdo a largo plazo con la promotora. 50 Cent recibi una licencia de promotor de parte de la Comisin Atltica del Estado de Nueva York para
su empresa TMT Promotions. La sigla representa la frase The Money Team, que es el modo en que Mayweather, el atleta mejor pago del mundo con $85 millones segn la revista Forbes, llama a su equipo. 50 Cent tambin est en proceso de solicitud para recibir una licencia en Nevada segn Keith Kizer, director ejecutivo de la Nevada State Athletic Commission. En das pasados durante la noche, 50 Cent y el presidente de la empresa Golden Boy Oscar De La Hoya [a quien Mayweather derrot en su primera pelea bajo una promocin de Golden Boy en su pelea de pay-per-view que bati todos los rcords] se trenzaron a pelear en Twitter, con 50 Cent sealando que yo no hago apuestas, Floyd s, pero te apuesto que no estars promoviendo ms a Floyd Mayweather. TMT PROMOTIONS. Aunque ambos han borrado los tweets que fueron parte de su disputa hace das, muchos ms mensajes fueron enviados, incluido el que pareci impulsar la discusin, en el que De La Hoya escribi: Todos quieren ser promotores de boxeo. Buena suerte con eso. Es ms fcil decir que hacer. 50 Cent le respondi a De La Hoya con una serie de tweets que incluy uno diciendo cario, estoy sorprendido que me respondas a m y a Floyd cuando estamos armando nuestra empresa como t armaste la tuya, y otro diciendo niita, @oscardelahoya, nia yeme, deja de odiar, DEJA ESO AHORA. A pesar de que es sabido en el mundo del boxeo que 50 Cent estaba intentando lograr una licencia de promotor, De La Hoya en un punto le respondi, ya eres promotor de boxeo? No lo saba, pero buena suerte. Quizs podamos trabajar juntos algn da.
JUEGOS OLMPICOS
23
Mxico logra Medalla de Plata en clavados

Germn Snchez e Ivn Garca lucieron con una lista de clavados de alto grado de dicultad.
Son unos valientes! La lista de clavados ms irreverente y osada fue la que llev a la pareja mexicana conformada por Ivn Garca y Germn Snchez a la Medalla de Plata en la plataforma sincronizada 10 metros de los Juegos Olmpicos de Londres 2012, para darle a la Delegacin Nacional la primera presea en esta justa deportiva. Slo la pareja china de Cao Yuan y Zhang Yanquan logr superar a los mexicanos con 486.78, mientras que Snchez y Garca alcanzaron 468.90, y el dueto estadounidense integrada por David Boudia y Nicholas McCrory sumaron 463.47. Este resultado no es obra de la casualidad, pues el dueto mexicano haba derrotado a estos mismos rivales en la Copa Mundial de Clavados dentro de la fosa que hoy es olmpica, el pasado febrero. Gracias a sus ejecuciones este lunes, Garca y Snchez volvieron a poner a Mxico en un podio olmpico en clavados para varones, desde que lo hiciera Fernando Platas en Sydney 2000 Mxico. Ivn y Germn quitaron la ilusin a muchos que esperaban ver al Campen del Mundo en Roma 2009, el britnico Thomas Daley, subirse al podio en compaa de Peter Waterel, pero se quedaron en la orilla ante la desilusin de los acionados locales. As es que fue una jornada muy destacada la que vivieron los clavados mexicanos en el Centro Acutico de Londres. Al pblico no le qued otra que reconocer la calidad y la valenta de los jaliscienses cuando tiraron las 4 y media vueltas al frente, el salto ms complicado del mundo con 4.1 en grado de dicultad, y lo metieron sumando 95.94, con lo cual brincaron del quinto lugar hasta la segunda posicin, que ya no perdieron jams. Corra entonces la cuarta ronda de seis ejecuciones. Y es que los mexicanos haban metido previo las 4 y media vueltas al frente 3.7 en grado de dicultad con 87.69 que del ltimo sitio los catapult a la quinta posicin. Mxico tuvo en su quinto salto el clavado que le dio la tranquilidad, que fueron las 3 y media vueltas inversas, u holands, 3.3 de dicultad, su clavado con menos grado pero, que tirado de manera impecable sum bastante para el 92.07 . La pareja tapata tuvo un cierre increble en su nico salto con 2 y media vueltas con tres giros al frente en 3.8 el grado de dicultad, para sumar 91.20 unidades. Ah amarr la presea plateada porque nadie poda arrebatarles la gloria olmpica. No obstante que en los clavados obligatorios pareca que Mxico podra quedarse en la orilla, supo mantenerse en la pelea desde la octava posicin. Se trat de una victoria fruto del trabajo de Ivn y Germn, as como del entrenador Ivn Bautista, hoy por hoy, el mejor instructor de Mxico con una nueva escuela de saltos que tiene su sede en la ciudad de Guadalajara.
Suizo Morganella podra ser expulsado por tuit racista
El caso de Michel Morganella, del Palermo de Itlaia, se encuentra en revisin.

edios suizos informaron que Michel Morganella colg un mensaje despectivo sobre los surcoreanos tras la derrota 2-1 ante Corea del Sur el domingo. El jefe de misin Gian Gilli analiza el caso, segn inform a la AP el portavoz del Comit Olmpico Suizo, Christof Kaufmann. El diario suizo Le Matin public imgenes del mensaje enviado desde la cuenta (at)morgastoss y que luego fue borrado. Morganella, un defensor de 23 aos, sera el segundo deportista expulsado de los Juegos por comentarios inapropiados en la red social. Grecia apart la semana pasada a Voula Papachristou, competidora del salto triple, por un comentario en el que se burl de los inmigrantes africanos. El Comit Olmpico Internacional estimul a los 10 mil 800 atletas en los Juegos de Londres para comunicarse con los fanticos en los medios sociales. Tambin divulg una gua sobre uso y la conducta que se debe seguir. Morganella disput los 90 minutos en los dos partidos de Suiza en el futbol olmpico. Recibi una tarjeta amarilla ante Corea del Sur en Coventry. Debut con la Seleccin mayor en mayo y milita con el club italiano Palermo.
Prevalece decepcin en Espaa por eliminacin de Seleccin de futbol

En el mismo, lamentaron tambin de que el colegiado venezolano Juan Soto, no viera dos claros penales que pudieron cambiar el resultado. El jugador del Athletic de Bilbao, y uno de los mejores jugadores espaoles, Iker Muniain, manifest que el rbitro no marc dos tiros penales a su favor, fue muy claro, lo vio todo el mundo. Por su parte, el diario AS escribi en portada: Indignados y aadi que mala primera parte, herosmo tardo, lamento nal, y dos penales robados por el colegiado. Asimismo, Javi Martnez, mediocampista espaol, sostuvo que nunca particip en un partido donde no se pudo marcar un gol pese a las innumerables oportunidades. El diario nacional El Pas resalt en su portada: Espaa fuera, y en la crnica que no es un equipo para el remonte sino para llevar la iniciativa, en los Juegos fue un espectador. Fuera de forma, fuera de quicio, fuera de los Juegos. Sobre la actuacin arbitral, opin que no es momento de excusas aunque hay materia, no es de recibo apuntar al rbitro por tres jugadas despus de desperdiciar partido y medio. Finalmente, el diario cataln Sport amaneci con fracaso olmpico de la Roja que se despide de los Juegos Olmpicos. Adems, asever que los de Luis Milla sucumben ante Honduras en el que es uno de los ridculos ms sonados de la historia del futbol espaol.
os principales medios deportivos de Espaa destacaron en sus portadas la eliminacin de la Seleccin Olmpica de futbol, luego de perder su segundo encuentro de la ronda de grupos por 0-1 ante Honduras, en una de las sorpresas del torneo. Gran fracaso, Batacazo Olmpico, Espaa fuera o Vuelta a casa a la primera, eran algunos de los titulares que destacaron los principales diarios del pas ibrico ante la eliminacin del equipo dirigido por Luis Milla. El diario deportivo Marca, el ms vendido en Espaa, reej en su portada: batacazo inesperado, eliminados a las primeras de cambio y con una jornada por disputar. Otra medalla que cae.
24
JUEGOS OLMPICOS
Mada Prez, baja para Mxico en maratn femenil

La atleta Mada Prez es la actual campeona Panamericana en la Maratn.
Paola y Alejandra
PLATA EN PLATAFORMA SINCRONIZADOS FEMENIL
este deporte para Mxico de todos los tiempos. Vaya tranquilidad mostr la pareja mexicana que al igual que los medallistas Germn Snchez e Ivn Garca, en esta misma prueba, tuvo la lista de clavados ms complicada en cuanto a mayor grado de dicultad. Y tambin se levantaron de un principio incierto en los clavados obligatorios. Las chinas Ruolin y Wang Hao se agenciaron la presea de Oro con 368.40 mientras que el Bronce correspondi a la pareja de Canad conformada por Meaghan Benfeito
a fondista mexicana Mada Prez inform a la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA) que sufri una lesin en la planta de sus pies, por lo que ser baja para la maratn Olmpica de Londres 2012. La corredora tlaxcalteca, quien an se encuentra en Mxico, sufre una fuerte molestia plantar producto de la intensidad de sus entrenamientos por lo que caus baja inmediata de la prueba. La situacin de Prez, actual Subcampeona Panamericana, ya fue noticada al Comit Organizador de Londres 2012, inform el Presidente de la Federacin Mexicana de Atletismo, Antonio Lozano. Ya es ocial: se dio un dictamen mdico y (Mada) queda fuera de la delegacin, conrm Lozano. Prez es la poseedora de la mejor marca mexicana en los 42 kilmetros, de 2 horas 27 minutos 02 segundos previo Londres 2012. El directivo revel que luego de conversar con el esposo y entrenador de Mada, Odiln Cuautle, ste le conrm la gravedad de la lesin de Mada que le impide realizar los entrenamientos. Dijo que por esa causa tomaron la decisin de no asistir a Londres. Prez sufri la llamada lesin de corredores, la cual afecta los msculos de la bveda del pie, causando dolor ante la presin y una molestia que se intensica con la prctica del atletismo en supercies de asfalto. Ahora con la baja de la tlaxcalteca, la representacin nacional recaer en Marisol Romero, quien debutar en sus primeros Juegos Olmpicos, y Karina Prez, quienes no tienen muchas posibilidades de ganar una medalla el prximo 5 de agosto en punto de las 05:00 horas del Centro de Mxico.
Paola festeja su cumpleaos 26 con una presea de Plata en Londres 2012.
Feliz cumpleaos, princesa! Paola Espinosa llev de la mano a la jovencita de 15 aos, Alejandra Orozco, para ganar la Medalla de Plata en la plataforma 10 metros de clavados sincronizados de los Juegos Olmpicos de Londres 2012. En el da de su cumpleaos nmero 26, la bajacaliforniana emula a Joaqun Capilla en ganar metal en Juegos consecutivos. Espinosa repite de esta manera la presea alcanzada en los Juegos Olmpicos de Beijing 2008 y se consolida como una de las grandes de
y Roseline Filion 337.62, mientras que las mexicanas hicieron 343.32 Paola llev en todo momento el control de la competencia. Se vea la realeza y estirpe de su categora como clavadista. Le transmiti en todo momento mucha calma a Alejandra y slo en el instante en que tenan amarrada la Medalla se desbord en un abrazo hacia la pequea, a la que le lleva 11 aos de diferencia en la edad. El primer clavado libre fueron las 3 y media vueltas adentro con 3.2 en grado de dicultad, tirndolo de manera espectacular con 84.48 en las calicaciones, que del sptimo sitio coloc a la pareja mexicana en la segunda posicin, misma que ya no soltara. Fue su mejor salto. En su clavado de mayor grado de dicultad, las 3 y media vueltas atrs con 3.3 en grado, el mayor de toda la competencia, lo ejecutaron las mexicanas con puntuacin de 75.40. Fall la maniobra de Alejandra, pero el buen grado le permiti sumar suciente para mantenerse en la segunda plaza. Y cerraron con las dos y media vueltas con uno y medio giros 3.2 en grado de dicultad, y as asegurar la presea de Plata para Mxico al sumar 81.60. Nadie sera capaz de arrebatarles la medalla argenta.
D EPORTES
25
nk Garza con Fra

Dear Readers, have any boxing or sports related questions? Send them to frank@latinodetroit.com and we will try to answer them in future issues. Thanks you.
Lions Open Training Camp

he Detroit Lions 2012 Training Camp will open to the public at their headquarters and training facility in Allen Park for a sixth-straight year. The general public is invited to attend Lions training camp beginning Tuesday, July 31. To obtain a full schedule of open practices please log into the following: www.detroitlions.com/ trainingcamp. Training camp practice viewing areas at the teams headquarters and training facility in Allen Park can accommodate approximately 1,500 fans. Access is on a rst-come, rst-serve basis. Gates open 30 minutes prior to each practice session. Fans are encouraged to visit Detroitlions.com (http://www.detroitlions.com) for daily practice information, including weather updates, practice times and any changes to the teams training camp schedule. Practice sessions at Allen Park are open for outdoor practices only and are subject to change. In the case of inclement weather, practices will be moved indoors and therefore closed to the public. Rain Dates are available as necessary and will be announced for selected sessions that close due to inclement weather. Information on practice access will also be available through the teams Training Camp Hotline (313.262.2882). Parking is available in select lots on Republic Drive and Fairlane Circle
Fan Access Schedule Announced
Tigers to Honor Carlos Guillen During 7th Annual Fiesta Tigres August 4th
Lions begin training camp for 2012 season.
near the Lions Headquarters and Training Facility. Upon arrival, parking and security staff will be on hand to direct visitors to available parking. A free shuttle service will also be provided from designated parking lots. Re-entry is not permitted and children under 18 must be accompanied by an adult. Personal belongings are subject to inspection upon entry and items not permitted into open practices include: professional cameras (lenses over ve inches long and/or 50mm or above), any video camera, food, beverage, coolers, lawn chairs, blankets, umbrellas, backpacks or large bags. All cell phones should be turned off or placed on silent or vibrating mode. The fan viewing area features: bleacher seating areas, additional standing areas and a shaded tent area. Concessions are
also available. The Lions ofcial team store, Lions Pro Shop, will be on site for fans interested in purchasing Lions merchandise. Among the items include the ofcial 2012 Detroit Lions Training Camp and Sideline apparel. Though autographs are not guaranteed, it was common in previous years for Lions players and coaches to meet fans following practice sessions. As in the past, the Lions have reserved dates for season ticket holders (Friday, July 27-Sunday, July 29) and suite holders, club seat members and sponsors (Monday, July 30). Account holders must pre-register for designated practice sessions. Invitations with registration instructions and training camp schedule information have been distributed to account holders.
he Detroit Lions will be hosting the inaugural Coachs Kickoff event at Ford Field Sunday, August 5, 2012. Following a player autograph session, the team will hold a practice in preparation for their preseason opener vs. Cleveland (August 10) at Ford Field. At the conclusion of practice, Rising Country music star Maggie Rose will take the stage, followed by multi-talented Country singer/ songwriter Randy Houser, delivering fans the ultimate concert experience. Coachs Kickoff schedule of events (tentative): 5:00 PM: Lions Autograph Session (5:00pm 5:45pm)* 6:45 PM: Practice 8:00 PM: Concert with Maggie Rose and Randy Houser *Autographs are limited on a rst-come rst-serve basis and are not guaranteed. Tickets are on sale at all Ticketmaster outlets, including Ticketmaster.com, or charge by phone at 1-800-745-3000. Tic-
Lions Host Coachs Kick-Off Event August 5th Lions Kick-Off Luncheon August 29th
kets may also be purchased in person at the Ford Field Gate G Box Ofce Monday Friday from 10am 6pm. Ticket prices are as follows: $20 General Admission Floor Tickets (plus fees) $10 Adult General Admission Tickets (plus fees) $5 Kids (Ages 2-12) General Admission Tickets (plus fees) *One full price adult ticket must be purchased for every 4 kids tickets (ages 2-12 require ticket, under 2 free). No kids tickets sold without full price adult ticket purchase. No exchanges or refunds. The 16th annual Detroit Lions Kickoff Luncheon hosted by the Detroit Economic Club will be held on Wednesday, August 29, at Ford Field. Last years event was sold out with more than 1,000 attendees. Lunch and team introductions begin at 12:00 noon in the Ford Field atrium followed by the program that will feature Lions head coach Jim Schwartz and the 2012 Detroit Lions. Attendees are encouraged to arrive and be seated by 11:45 a.m. The masters of ceremonies will be the Lions play-by-play team of Dan Miller and Jim Brandstatter. A portion of the proceeds from the luncheon will go to Detroit Lions Charities, the Lions non-prot foundation that has donated more than $6.2 million to charities in Michigan. The primary recipient of Charities proceeds from the luncheon will be Think Detroit PAL youth football, which includes approximately 3,200 Detroit children playing in the nations largest after-school tackle football league. The event is open to the public. Tickets for the luncheon are $70 per person and $700 for tables of 10. The rst 750 tickets sold are assured a Lions player or coach as the 11th person at the table. Tickets are on sale now and may be purchased online through Ticketmaster or by phoning 1-800-745-3000. Tickets are also on sale at the Ford Field Gate G Ticket Ofce, Monday-Friday, 10am 6pm.
he Tigers will host the seventh annual Fiesta Tigres! Celebration, sponsored by Miller Lite, on Saturday, August 4 to recognize and honor the contributions of Hispanic and Latino players to the game of baseball. Current Tigers players with Hispanic or Latino heritage will be honored as part of the Fiesta Tigres celebration. In addition to current Tigers players, the Tigers will host former Tiger and three-time All-Star inelder, Carlos Guillen, who will be honored in a special pregame ceremony and will throw out the ceremonial rst pitch. McDonalds is teaming up with the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame to celebrate the contributions of Latino players to baseball. As part of the 2012 program, Carlos Guillen will be inducted into the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame. The induction will take place during the special pregame ceremony before the Tigers take on the Cleveland Indians at 7:05 p.m. The Tigers were one of three teams in Major League Baseball selected to work with McDonalds on their 2012 baseball initiative which pays tribute to the rich heritage and strong presence of Hispanics and Latinos in baseball. Guillen will also be the featured guest at the Fiesta Tigres Luncheon, hosted by MillerCoors. Leaders from the Detroit Latino community will be in attendance at the luncheon which will take place on Friday, August 3 at 11:30 a.m. in the Tiger Club. This year, as part of the Fiesta Tigres festivities, McDonalds will host a youth baseball clinic for 100 children at Clark Park in Southwest Detroit on Friday, August 3. Tigers inelder Ramon Santiago along with Tigers coaches Rafael Belliard and Mike Rojas and Tigers Strength and Conditioning Coordinator Javair Gillett are all scheduled to participate in the clinic. Prior to Saturdays game, McDonalds will host an interactive station at Columbia Plaza for all fans to enjoy baseball-related games, McDonalds samplings, a live DJ and much more. McDonalds will host the children from the previous days clinic at Saturdays game. A select group of clinic participants will have the opportunity to watch batting practice from the eld, meet Ramon Santiago and participate in the Fiesta Tigres pregame ceremony. Fiesta Tigres will feature live mariachi, salsa, bachata, reggaeton, Cuban jazz and Mexican folklore music performed throughout Comerica Park. The live music will compliment the dcor of ags from Spanish-speaking countries adorning the park along with photos of past and present Hispanic and Latino Tigers players. The rst 10,000 fans 21-and-over will receive a Fiesta Tigres! Acrylic Mug, courtesy of Miller Lite. The night will conclude with a special postgame reworks show (weather-permitting), presented by Verizon Wireless and AMP Radio. Dont miss out on this special celebration! No se pierdan esta celebracin especial! The Tigers host the Cleveland Indians Friday, August 3 Sunday, August 5 at Comerica Park. Secure your tickets now at the Comerica Park Box Ofce, online at tigers.com and by phone at (866) 66-TIGER (84437).
Guillen to be inducted into Hispanic Heritage Baseball Hall of Fame
Former Tiger Carlos Guillen addresses a group of youths from Southwest Detroit during a pre-game meeting. Guillen to be inducted into Hispanic Heritage Baseball Hall of Fame.
ENTRETENIMIENTO EN UN DIA COMO HOY

26
2 de agosto pero de 1934
PA MORIRSE DE RISA
responde: En el suelo Manolo! Porqu en el suelo? Pues para sentir algo duro!! Mara, prometeme que cuando me muera te casars con Vctor. - Pero si es tu peor enemigo! Pues por eso, que se amuele! Le decia una amiga a otra: Mi marido y yo somos inseparables. - Andan siempre juntos? - No, es que cuando nos peleamos se necesitan hasta 8 vecinos para poder separarnos. Una mujer de 98 kilos va un especialista en diettica y nutricin para intentar adelgazar - Qu hago doctor en los ltimos meses me he hinchado a bombones, tartas y dulces y gan 28 kilos. - Vamos a ver... abra la boca y diga muuuu. Una mujer se quejaba de lo gorda que estaba. Su marido cansado de oirla fue a trucar la bscula en la que diariamente se pesaba. Por la maana la mujer va y se pone de pi en su maravillosa bscula electrnica y observa que marca: continuar... Era una seora tan gorda, pero tan gorda, que cuando sala en la televisin, sala en todos los canales. Una mujer niega a su conyugue que est gorda. Pese a ello se atiborra de comida todos los das y engorda da a da. El marido, muy travieso, la lleva a comprar ropa. La mujer agarra su talla habitual y entra a un probador. Al rato le grita a su marido:- Julin socorro! que no me lo pude quitar!- Pues Pepa, lo siento, no me he traido la tarjeta de crdito, ah te quedas!!! Una pareja de novios salen a cenar, en el restaurante; El le dice a ella: - Mira, la chica del vestido rojo me est sonriendo. - Ya! La primera vez que te vi, yo tambin me moria de risa. Es una pareja, y le dice el hombre a la mujer: - Cario, dime una palabra con amor. - AMORTIGUADOR.
Adolf Hitler asume la presidencia de Alemania, fusionando los cargos de presidente y canciller.
SABIAS QUE?
Querida: Qu regalo tengo que hacerte para que olvides mis indelidades? - El divorcio Ana le dice a su amiga: Mara!!!! tu marido se va a tirar por la ventana ella; responde: - dile al imbcil que le puse cuernos, no alas. Esto es una parejita de ancianos y le dice el ancianito a la ancianita: Anna, donde quieres que hagamos hoy el amor? La ancianita
HOROSPOCOS
Por el Profesor Hernan Leo Semana propicia para hacer algo por los dems; no olvides que esto forma parte de tus deberes y obligaciones morales. Es importante que asegures tus bienes. Virgo Dale prioridad a todo lo que contribuya al xito profesional y a tu realizacin personal, de forma que nada ni nadie pueda obstaculizar tus deseos. Libra Logras un buen incremento en tus nanzas y puedes culminar tus proyectos tal como lo habas planeado. Es importante que te disciplines con el ejercicio. Escorpin Es posible que te angusties por algunos sinsabores y obstculos de ltima hora; no te preocupes, estos son superables y nada impedir que cumplas tus objetivos. Sagitario De tu seguridad interior depende que los cambios en el campo profesional no te afecten de forma adversa y puedas salir victorioso de tus luchas. Capricornio El pan de cada da son tus preocupaciones econmicas; anmate, esto no ser por mucho tiempo. Un viaje al campo fortalece tu espritu. Acuario Busca nuevos incentivos para que tus proyectos se conviertan en realidad. La recreacin en bellos y tranquilos lugares aumenta tu sensibilidad. Piscis Los astros te cubren de vibraciones positivas, y los sinsabores que has tenido quedan en el olvido. Vivir con tranquilidad te permite tomar ms conciencia. Aries Esta semana, si quieres avanzar con ms exactitud en tus proyectos, tienes que evitar los contratiempos innecesarios en el sector del trabajo o en cualquier actividad. Tauro Los das de dolor y sufrimiento van pasando y dan espacio para que recojas el fruto de lo que has sembrado. No olvides conservar presente el optimismo. Geminis Los trabajos de corta duracin logran sacarte de la rutina y te permiten aplicar de mejor forma tus conocimientos. Tu familia necesita compartir ms contigo. Cncer La dependencia emocional llevada al extremo perjudica tu libertad de decisin; si manejas este espacio con sabidura y sin herir a nadie, nunca perders la alegra.
La cucaracha puede vivir nueve das sin su cabeza, antes de morir.. de hambre.
Negocios y Servicios
Espacio Disponible para su Negocio
No Espere Ms Llmenos!
LATINO, TU SOLUCION!!!
Conoce alguna persona que tenga problemas debido a su forma de beber. Le gustara saber cmo ayudarla. Le invitamos cordialmente a enterarse.
Consuma y compre los productos y servicios de su rea
Ayude a su Comunidad!!
28
M SICA
Pepe Aguilar ya tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
epe Aguilar, exponente de la nueva generacin de cantantes de msica ranchera, recibi en das pasados una estrella en la categora de grabacin en el Paseo de la Fama de Hollywood. Es un honor para m, me siento honrado de estar aqu en esta ocasin tan hermosa; pero, sobre todo, es un honor para la msica que represento, dijo Aguilar acompaado de sus familiares, amigos y seguidores, as como de Leron Gubler, presidente de la Cmara de Comercio de Hollywood. Yo soy solo portavoz de un concepto, de una tradicin, que deseo que dure muchos siglos ms, agreg el cantante entre el bullicio de sus admiradores y los relmpagos de las cmaras de los fotgrafos de celebridades de Hollywood. Elegantemente vestido, Aguilar desvel su estrella que es la nmero 2,474 otorgada a celebridades del cine, televisin, radio y msica por la Cmara de Comercio de Hollywood. La gura de cinco puntas, representacin grca del destello de un lucero, contiene en letras doradas el nombre Pepe Aguilar e incluye adems un smbolo de un disco. El cuadro incrustado en el paso peatonal se encuentra frente al edicio Live Nation, en el nmero 7060 del bulevar Hollywood, junto a la estrella de otro legendario cono de la msica ranchera, su padre, Antonio Aguilar. Un hombre que lleg de Zacatecas antes de tener esa estrella, durmi en las calles de Los ngeles como un indocumentado ms, dijo el cantante sobre su padre.
Tres Gigant3s
el medio, sino como nos toca a cada quien, dijo el Buki. Para que algo uya con naturalidad tenemos que estar fuera de todo ego, agreg. Tambin anticiparon que 10 admiradores en cada ciudad tendrn la oportunidad de conocer a los artistas, pues en cada concierto se realizar un recorrido tras bambalinas. An no se ha denido cul ser la metodologa para elegir a los ganadores, pero lo que est claro es que quieren premiar a los admiradores que siempre los han apoyado. La gira de los Tres Gigant3s recorrer 14 ciudades de Estados Unidos incluyendo Miami, Chicago, Houston, Dallas y San Antonio, para nalizar el 14 de septiembre en el Mandalay Bay de Las Vegas.
MARCO ANTONIO SOLS, MARC ANTHONY Y CHAYANNE PREPARAN SORPRESAS PARA SU GIRA
omo una oportunidad nica para ofrecer una combinacin musical llena de ritmo, romanticismo y energa calicaron Marc Anthony, Chayanne y Marco Antonio Sols la gira Tres Gigant3s, que iniciarn el 3 de agosto en el American Airlines Arena de Miami. Se trata de un intercambio musical nico en el cual, por espacio de tres horas, cada uno presentar su show y adems tendremos algunas sorpresas en los intermedios que sern muy divertidas, dijo el salsero Marc Anthony, quien junto a Chayanne y Sols particip en una conferencia de prensa telefnica con varios medios de comunicacin en das pasados. Chayanne, por su parte, asegur que ser muy interesante ver el resultado de esta gira, pues a pesar de ser artistas que interpretan gneros tan diferentes, el pblico va a disfrutar de todo el talento que cada uno tiene para hacer una gran esta. Esta es una gira de gente que ama la msica. Cada quien est en su gnero y con una carrera de muchos aos. As que unir estas energas va a ser maravilloso, dijo el astro del pop y la msica romntica. Nosotros vamos con toda nuestra alegra y energa a presentar el show para enlazar nuestros estilos y poder hacer esa esta que estamos pensando escenario. Durante la conferencia, en la que los denominados Tres Gigant3s dejaron ver su buen sentido del humor al hacerse bromas unos a otros, qued claro que es un proyecto que
naci de la amistad que hay entre ellos. Esto no sali de la nada. Es algo que se ha hablado porque hay una amistad detrs y un gran respeto entre nosotros, as como hacia el pblico. Eso es lo que vamos a demostrar en el escenario, dijo Chayanne. Nosotros ya hemos compartido el escenario. As que el simple hecho de que regresamos con esta combinacin dice mucho. La pasamos sper bien, somos amigos de verdad y nos hemos cuidado en los momentos necesarios, agreg Marc Anthony. Esperamos mostrarle todo esto al pblico. A pesar de que el espectculo es muy variado, sealaron que el pblico lo podr disfrutar sin importar su nacionalidad o la regin donde vivan. Los fans no se identican por la nacionalidad, sino por el gusto musical. Creo que tanto en el Este como en el Oeste la sensibilidad es la misma, pues la gente que gusta de la msica no diferencia entre nacionalidades, dijo Sols, quien cont que ha tenido una gran respuesta en todas las regiones de Estados Unidos. Los msicos an no denen el orden en el que se presentarn en los conciertos, pero aseguraron que ese es un tema que jarn los organizadores. Vamos a abrir y cerrar como lo hayan elegido los promotores. No tenemos inters en decir yo quiero cerrar o estar en
M SICA
29
Tierra Cali prepara para septiembre su nueva produccin discogrca
El cantautor Elas Medina disfruta el xito de su disco Como Un Tatuaje
l grupo mexicano Tierra Cali promueve actualmente en Estados Unidos su ltimo disco, Un siglo de amor, Edicin Especial, mientras prepara el lanzamiento para septiembre de su nueva produccin. En Un siglo de amor, Edicin Especial los miembros del grupo compuesto por cinco hermanos y un primo originarios de Michoacn incluye el tema A mi padre, dedicado al desaparecido progenitor de los msicos. Humberto Plancarte, vocalista de la agrupacin, dijo en entrevista con Efe que su padre, quien falleci el ao pasado, fue muy inuyente en su carrera artstica. Fue el que nos dio la vida, despus nos dio manutencin, a medida que pudo, porque realmente ramos muy pobres. Mi padre trabaj muchsimo para que nueve hijos de familia subsistieran y aparte (hicieran) una carrera. Fue muy difcil, pero gracias a Dios y al esfuerzo de tantos aos, ya estamos ah, coment. l ahorita se fue contento, porque deca que sus hijos eran famosos, comparti el lder del grupo fundado en 1998 en la municipalidad de Churumuco, Michoacn. Un siglo de amor, Edicin Especial sali a la venta hace unos meses con siete temas inditos aadidos a los once que integran Un siglo de amor. En total son 17 canciones, de las cuales destacan Te esperar, 1,000 aos ms y Siento morir. El intrprete y compositor de la gran mayora de temas de Tierra Cali tambin adelant que ya estn trabajando en su prximo disco, que esperan tener a la venta a ms tardar en el mes de septiembre, y cuyo primer corte se llamar Solo queras tener sexo.
CONFIESA QUE NUEVAMENTE LIBRA BATALLA CONTRA EL CNCER
Joan Sebastian
l cantautor Joan Sebastian confes a su pblico durante uno de sus conciertos, que por tercera vez el cncer regres a su vida, por lo que espera salir bien librado de esta batalla. Lleg a mi vida un monstruo con el que peleo, ese mal llamado cncer, tuve que someterme a quimioterapia y quede con un poco de pelo, pero an as me quito el sombrero y les enseo la calva, revel ante 25 mil personas. De acuerdo con los informes, por este motivo Joan Sebastian se vio en la necesidad de cancelar algunas de sus presentaciones. Cabe recordar que fue en 1999 cuando los mdicos le diagnosticaron al tambin conocido como El rey del jaripeo cncer en los huesos y para tratrselo tuvo que someterse a un tratamiento alternativo basado en la toxina del alacrn azul. En ese momento el compositor estuvo al borde de la muerte, pero logr salvar su vida. En el 2007, con el dolor de haber perdido a su hijo Trigo Figueroa, Joan tuvo una recada, ya que el cncer de huesos volvi a atacarlo, por lo que el intrprete de Tatuajes hizo una pausa en su carrera musical y se alej de los escenarios para convertir su enfermedad con clulas madre.
l cantautor regiomontano Elas Medina, quien debut como intrprete con el disco Como Un Tatuaje a nales del ao 2010, y se consolid no slo por la calidad probada de sus letras, sino por su gran capacidad interpretativa como uno de los nuevos valores dentro de la Msica Regional Mexicana, se encuentra actualmente disfrutando del xito alcanzado gracias a los tres sencillos desprendidos de ste su gran lbum debut. Catalogado por los conocedores del gnero como un intrprete fuera de serie, cuyas principales caractersticas son la inteligencia musical y el sentimiento innato que posee, mezclado con su gran capacidad expresiva, sabe matizar perfectamente y manejar los sentimientos generados por sus composiciones de una manera muy particular; en sus manos, las canciones adquieren vida propia. Como todo aquel soador romntico que quiere dejar una verdadera huella en la msica, Elas Medina inici su aventura en el medio a la edad de 15 aos, tocando en cantinas de su natal Monterrey. A los 19 aos se comprometi para tocar en una cadena nacional de bares, la cual le permiti compartir el escenario con guras como Fato, Benny Ibarra, Reyli Barba y muchos artistas ms. Habiendo adquirido conanza y seguridad en s mismo gracias a tantas presentaciones en vivo a nivel nacional, Elas Medina decidi emprender el arduo, obligatorio y difcil camino de todo gran artista, el de tocar puertas por una oportunidad de verdad.
30
M SICA
no de los compositores mas reconocidos y aclamados en el mundo entero como lo es el Lder, Productor y Primera voz del Grupo que le cambi el rumbo a la Msica NorteaLos Tucanes de Tijuana! es homenajeado por su compaa Universal Music/Fonovisa con una sper produccin titulada Tributo a Mario Quintero El Pap de los Pollitos y que
Gran Tributo a Mario Quintero, lder de Los Tucanes de Tijuana

saldr a la venta el prximo 20 de Agosto, donde se incluyen las interpretaciones de grandes artistas del genero regional mexicano tales como: la Banda El Recodo, El Potro de Sinaloa, El Tigrillo Palma, La Original Banda El Limn, Banda MS, Calibre 50, Julin lvarez, La Nueva Revelin, La Raza Obrera, Banda Astilleros, Valentn Elizalde, Montz de Durango, Germn Lizrraga, y El Chalinillo, siendo esta, una produccin discogrca con algunos de los temas mas sonados y de gran xito a lo largo de la trayectoria del nico compositor con mas premios BMI del genero regional mexicano Mario Quintero Lara, un hombre que ha llenado los corazones de millones de seguidores, es quien sigue cumpliendo un sueo que empez hace muchos aos y que hoy en da son una realidad diaria de metas y sacricios para alcanzar la cima del xito y colocarse como uno de los conos internacionales mas admirados y queridos por el pblico, no slo por sus letras y la buena msica que lo caracteriza, sino tambin por tener una personalidad clida, alegre y amable que le demuestra a toda su gente en todo momento,
siguiendo as la escala de peldaos de un gran esfuerzo que da a da es reconocido en cualquier lugar que visita y que por esa misma razn sus amigos y compaeros del gnero regional mexicano le brindan en este Tributo, esperando sea de total xito y tambin halague a todos los fanticos de la msica de Mario Quintero y Los Tucanes de Tijuana. ndele pues!
P UBLICIDAD
31
5811 W. Vernor Hwy. Detroit Fuera de Detroit llame al 1 866 994-3888 Dentro de Detroit llame al (313) 842-8898
99 Plus Xpress

Latino Press

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Latino Press

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Free

In Partnership With Latino Press

Detroit, Michigan USA

Volumen XIX Publicacin 31 AGOSTO 2, 2012

The Most Widely Read and Circulated Hispanic Newspaper in Michigan

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

El saboteo contra la accin diferida

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

aumentarn los precios de los alimentos en EE.UU.

republicanos a hacer lo correcto

L Insta Obama una vez ms a

Caen en 35,000 las solicitudes de apoyo por desempleo en EE.UU.

THE BIG MOVE

25050 Ford Rd. Dearborn Heights

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2 2012

Quema caloras durante el n de semana

Personas con hepatitis B y C pueden detectarla despus de dcadas: OMS

Acadmicos cuestionan la decisin de reducir sal en el pan mexicano

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Examinando las posturas de inmigracin de los candidatos: Romney

DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

pet ven los rec incl

dou ao prio tien disp inm do lare Ob

C soli ma Est per Sol aju nen ciud sen un

Preguntas Frecuentes acerca de inmigracin

Iniciarn indocumentados gira para concientizar sobre inmigracin

Presentarn en Ohio iniciativa de ley similar a la SB1070 de Arizona

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

WELCOME TO THE CITY OF

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Cmo distinguir el verdadero pan integral, del falso pan integral

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Celebra Chvez con caravana su cumpleaos

Cumple Fujimori 74 aos de edad y casi cinco en prisin

Llama ONU a mantener dilogo con indgenas colombianos

Desea Chvez profundizar relaciones con Mxico

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Bloquea EE.UU. aprobacin de acuerdo sobre armas

Pierde Boeing 787 restos de motor y obliga a cierre de pista en EUA

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Mxico critica que pases impidan el Tratado sobre el Comercio de Armas

El PRD impulsar reformas contra el agotamiento del rgimen poltico

Triplica deuda Felipe Caldern; advierten riesgo de crisis

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012

Edgar Sosa noque a Ikehara E

PELEAN POR MAYWEATHER

Mxico logra Medalla de Plata en clavados

Suizo Morganella podra ser expulsado por tuit racista

El caso de Michel Morganella, del Palermo de Itlaia, se encuentra en revisin.

Prevalece decepcin en Espaa por eliminacin de Seleccin de futbol

6301 Michigan Ave. Detroit, MI 48210 Ph. 313-361-3000 www.latinodetroit.com

LATINO PRESS DETROIT; AGOSTO 2, 2012