Les symboles de la Rpublique

LA MARSEILLAISE

A l'origine chant de guerre rvolutionnaire et hymne la libert, la Marseillaise s'est impose progressivement comme un hymne national. Elle accompagne aujourd'hui la plupart des manifestations officielles.

L'histoire En 1792, la suite de la dclaration de guerre du Roi l'Autriche, un officier franais en poste Strasbourg, Rouget de Lisle compose, dans la nuit du 25 au 26 avril, chez Dietrich, le maire de la ville, le "Chant de guerre pour l'arme du Rhin". Ce chant est repris par les fdrs de Marseille participant l'insurrection des Tuileries le 10 aot 1792. Son succs est tel qu'il est dclar chant national le 14 juillet 1795. Interdite sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise l'honneur lors de la Rvolution de 1830 et Berlioz en labore une orchestration qu'il ddie Rouget de Lisle. La IIIme Rpublique (1879) en fait un hymne national et, en 1887, une "version officielle" est adopte par le ministre de la guerre aprs avis d'une commission. C'est galement sous la IIIme Rpublique, le 14 juillet 1915, que les cendres de Rouget de Lisle sont transfres aux Invalides. En septembre 1944, une circulaire du ministre de l'Education nationale prconise de faire chanter la Marseillaise dans les coles pour "clbrer notre libration et nos martyrs". Le caractre d'hymne national est nouveau affirm dans les constitutions de 1946 et de 1958 (article 2). L'auteur N en 1760 Lons-le-Saunier, Claude-Joseph Rouget de Lisle est capitaine du gnie mais a men une carrire militaire assez brve. Rvolutionnaire modr, il est sauv de la Terreur grce au succs de son chant. Auteur de quelques romances et opras, il vit dans l'ombre sous l'Empire et la Restauration jusqu' son dcs Choisy-le-Roi en 1836.

Le Dpart des Volontaires Bas Relief de Larc de Triomphe, par F. Rude

Marche des Marseillois chante sur diferans theatres Paris, Frre ; Londres, W. Holland, 1792

La partition En quelques semaines, l' "Hymne des Marseillais" est diffus en Alsace, sous une forme manuscrite ou imprime, puis il est repris par de nombreux diteurs parisiens. Le caractre anonyme des premires ditions a pu faire douter que Rouget de Lisle, compositeur par ailleurs plutt mdiocre, en ait t rellement l'auteur. Il n'existe pas de version unique de la Marseillaise qui, ds le dbut, a t mise en musique sous diverses formes, avec ou sans chant. Ainsi, en 1879, la Marseillaise est dclare hymne officiel sans que l'on prcise la version, et un grand dsordre musical pouvait se produire lorsque des formations diffrentes taient runies. La commission de 1887, compose de musiciens professionnels, a dtermin une version officielle aprs avoir remani le texte mlodique et l'harmonie. Le Prsident Valry Giscard d'Estaing a souhait que l'on revienne une excution plus proche des origines de l'oeuvre et en a fait ralentir le rythme. C'est aujourd'hui une adaptation de la version de 1887 qui est joue dans les crmonies officielles. Paralllement, la Marseillaise a t adapte par des musiciens de varit ou de jazz. Les paroles 1er couplet Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arriv ! Contre nous de la tyrannie, L'tendard sanglant est lev, (bis) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces froces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos compagnes ! Refrain : Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons ! 2 Que veut cette horde d'esclaves, De tratres, de rois conjurs ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers ds longtemps prpars ? (bis) Franais, pour nous, ah ! quel outrage Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose mditer De rendre l'antique esclavage !

Couverture dune partition de la Marseillaise. Paris, Bonoldi, vers 1840

3 Quoi ! des cohortes trangres Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis) Grand Dieu ! par des mains enchanes Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les matres de nos destines ! 4 Tremblez, tyrans et vous perfides L'opprobre de tous les partis, Tremblez ! vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis) Tout est soldat pour vous combattre, S'ils tombent, nos jeunes hros, La terre en produit de nouveaux, Contre vous tout prets se battre ! 5 Franais, en guerriers magnanimes, Portez ou retenez vos coups ! Epargnez ces tristes victimes, A regret s'armant contre nous. (bis) Mais ces despotes sanguinaires, Mais ces complices de Bouill, Tous ces tigres qui, sans piti, Dchirent le sein de leur mre ! 6 Amour sacr de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs Libert, Libert chrie, Combats avec tes dfenseurs ! (bis) Sous nos drapeaux que la victoire Accoure tes mles accents, Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire ! 7 Nous entrerons dans la carrire Quand nos ans n'y seront plus, Nous y trouverons leur poussire Et la trace de leurs vertus (bis) Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil, Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre NB: le septime couplet, dont l'auteur reste ce jour inconnu, a t ajout en 1792. Pour en savoir plus : Pierre (Constant), Les hymnes et chansons de la Rvolution. Paris, Imprimerie nationale, 1904 Robert (Frdric), La Marseillaise. Paris, Imprimerie nationale, 1989