DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 8 Aot 2012 - N 37 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com

Les news

NIGER

M. MESSAHEL

Le terrorisme et la crise au Mali au centre de la runion des pays p16 du champ

Consolider les institutions maliennes de transition

p17

l Plein appui du prsident de la FIFA

LANCEMENT DE LA 1ere COUPE DALGERIE DU FAIR-PLAY

LA VIOLENCE HORS JEU

La premire Coupe d'Algrie de fair-play rcompensant les comits de supporters des clubs sportifs a t lance hier matin au forum du quotidien national DK News. Une confrence-dbat sest tenue au sige du journal Ben Aknoun pour voquer cette initiative de la socit civile qui consiste lutter contre la violence qui gagne nos stades. Ce trophe de fair-play sera remis l'issue de chaque saison sportive. Signalons que le gnral major Hamel Abdelghani, directeur gnral de la suret nationale a adress un message de soutien et dencouragement linitiative du trophe national de la rconciliation sportive pour rcompenser les meilleurs comits de supporters les plus fair-play. page 24

BIOTECHNOLOGIE

Vers un partenariat d'excellence entre l'Algrie et les Etats-Unis

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbs, a plaid lundi Alger pour un partenariat qui vise l'excellence entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique dans le domaine de la biotechnologie mdicale. Intervenant l'ouverture d'un sminaire sur le partenariat algro-amricain dans le domaine de la sant et du mdicament, M. Ould Abbs a insist sur un partenariat visant l'excellence, ajoutant que son dpartement s'engage accompagner matriellement et scientifiquement le projet de mise en place du ple de biotechnologie prvu Sidi Abdellah (Alger). Ce projet est l'un des plus importants scells entre l'Algrie et les Etats-Unis dans le domaine de la sant. page 3

FFS Session extraordinaire du conseil national vendredi

Le conseil national du Front des forces socialistes (FFS) se runira vendredi 10 aot en session extraordinaire consacre aux lections locales prvues le 29 novembre 2012, a-t-on appris mardi auprs du parti. page 3

SANT

SELON M. SIDI SAID

CHANCES LECTORALES

Les bienfaits de la menthe

Le projet de la nouvelle loi sur le travail est un stade avanc

Le Secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Said, a indiqu lundi Blida que le projet de la nouvelle loi sur le travail est un stade avanc dans son laboration. Le SG de lUGTA a affirm, au sujet de ce projet de loi, que tout ce qui se dit actuellement dans la presse nest quune tentative de sa dcrdibilisation. Sidi Said a fait tat dune prochaine application du salaire national minimal garanti (SNMG) au personnel des corps communs, comptant quelque 650.000 fonctionnaires. pages 3

Louisa Hanoune veut plus de garanties

La Secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune, a demand, lundi Blida, davantage de garanties pour encourager les formations politiques participer aux prochaines chances lectorales. page 3

pages 12 et 13

Photo : Madji Nat-Kaci

M T O

Chaud et ensoleil
REGIONS NORD
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (15/30 Km/h) de secteur Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite.

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs.
Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 33 30 37 37 36 min min min min min 24 22 21 22 27

SKIKDA

Tamanrasset 4.500 postulants pour 107 postes d'enseignants au secondaire

Un total de 4.505 dossiers a t dpos au niveau de la Direction de l'Education de Skikda pour postuler aux postes d'enseignement secondaire dont 107 ont t ouverts dans la wilaya de Skikda, a-t-on appris lundi auprs des services de la Direction de l'Education (DEW). Selon cette source, la demande la plus importante est enregistre pour les 16 postes ouverts dans l'enseignement des lettres arabes pour lesquels 2.390 candidats ont dpos des dossiers. S'en suivent les sciences naturelles (955 postulants pour 26 postes ouverts, les mathmatiques, la langue franaise, la physique et les sciences islamiques).

Un bureau du Service national, le 27e du genre lchelle nationale, a t ouvert mardi Tipasa au cours dune crmonie prside par le gnral major, Benbicha Mohamed Salah, Les prix du ptrole montaient mardi en cours responsable de la Direction du Service d'changes europens, se hissant Londres au-dessus national au ministre de la Dfense nade 110 dollars le baril pour la premire fois depuis mi-mai, tionale. Le gnral major a indiqu que dans un march sans grand volume soutenu par les tensions six autres structures ouvriront leurs au Moyen-Orient et un regain d'optimisme sur la zone euro. portes dans autant de wilayas pour la Le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Interprise en charge des appels du Service nacontinental Exchange (ICE) de Londres pour livraison en tional, avant la fin de lanne 2012, dont septembre valait 110,14 dollars, grimpant de 59 cents par une Mda pour trs bientt. La couverture totale des 48 wilayas est prvue rapport la clture de lundi. pour lanne 2013, a prcis le responsable Dans les changes lectroniques sur le New York Merde la Direction du Service national. Au cours cantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" de la crmonie, le gnral major a, par ail(WTI) pour la mme chance progressait de 7 cents, leurs, insist sur limportance de lopra92,27 dollars. tion de recensement des jeunes, appels faire le service national, invitant, en ce sens, Des habitants du vieux ksar de Ouargla craignent que les les autorits locales lui accorder une attentravaux de ralisation d'un tramway dans leur ville ne constition particulire. L'emploi notamment de tuent une menace pour ce site historique et appellent une jeunes recruts dans le cadre du pr emploi pour le suivi de cette opration, lorigine de rvision du trac initial du projet. beaucoup d'erreurs et de retards, devra tre Dans un communiqu transmis l'APS, les reprsentants revu, a estim, cet gard, le gnral major qui de cinq associations locales se disent craindre de voir leur a eu des assurances du wali que des rencontres ksar subir des dgts collatraux du fait de limportance conjointes APC/responsables du bureau du Serdes travaux que ncessite un projet de telle envergure, mais vice national seront organises prochainement dans ce sens. Interrog sur le taux de dossiers en- aussi des vibrations quinduiront les passages rptes des navettes du tramway une fois oprationnel. registrs avec des erreurs, il a indiqu que celui-ci Cette crainte est justifie par le fait de voir ce projet moavoisinait les 50% avec des dlais trs longs (2 3 ans) pour la convocation des intresss, do la n- derniste altrer indlbilement le cachet urbanistique du cessit de veiller un bon recensement des jeunes. vieux ksar de Ouargla, qui a t class en mars 2011 en tant Le bureau du Service national, install au niveau du que secteur sauvegard par le ministre de la Culture, et, sige du secteur militaire dans la commune de Tipar consquent, affecter son attrait touristique et travespasa, sur une superficie de 169 m2, est dot de cinq tir son me et son rfrentiel socioculturel, estiment les salles ddies laccueil, au traitement des dossiers et signataires du communiqu. la prise en charge mdicale des appels.

Le ptrole au-dessus de 110 dollars le baril Londres

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
AD EL FITR
Les bureaux de poste seront ouverts de 21h00 minuit du 8 au 16 aot afin d'attnuer la pression dans les tablissements postaux et satisfaire la clientle l'approche de la fte de l'Ad el Fitr, a indiqu lundi la direction gnrale d'Algrie Poste dans un communiqu. A l'approche de chaque fte religieuse, un regain d'activits est enregistr au niveau des tablissements postaux engendr par le dcalage du planning des virements de salaires suite aux nombreuses de-

Mercredi 8 Aot 2012

Les bureaux de poste ouverts la nuit du 8 au 16 aot

mandes formules par les organismes, les entreprises et la Caisse nationale des retraites (CNR) pour avancer le versement des salaires et pensions, a expliqu Algrie Poste. Prvoyant ce genre de situation, l'entreprise a dcid l'ouverture nocturne des bureaux de poste afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnrs par cette occasion.

REGIONS SUD

No comment
Remonte de l'euro face au dollar
L'euro gagnait un peu de terrain face au dollar mardi lors des changes europens, dans un march sans grande direction ni volume en l'absence de nouvelles majeures en provenance de la zone euro et des Etats-Unis qui seraient de nature motiver les changes. La devise europenne valait 1,2407 dollar en milieu de matine contre 1,2399 dollar lundi soir. Elle progressait face la monnaie nippone, 97,23 yens contre 96,97 yens. Le dollar gagnait galement du terrain face la devise japonaise, 78,38 yens contre 78,20 yens la veille.

TIPASA

Ouverture dun bureau du Service national

OUARGLA

Le Tramway indsirable ?

Mercredi 8 aot 2012

NATION

DK NEWS

BIOTECHNOLOGIE

Ould Abbs pour un partenariat d'excellence entre l'Algrie et les Etats-Unis

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbs, a plaid lundi Alger pour un partenariat qui vise l'excellence entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique dans le domaine de la biotechnologie mdicale.
Intervenant l'ouverture d'un sminaire sur le partenariat algro-amricain dans le domaine de la sant et du mdicament, M. Ould Abbs a insist sur un partenariat visant l'excellence, ajoutant que son dpartement s'engage accompagner matriellement et scientifiquement le projet de mise en place du ple de biotechnologie prvu Sidi Abdellah (Alger). Ce projet est l'un des plus importants scells entre l'Algrie et les Etats-Unis dans le domaine de la sant. Le ministre s'exprimait en prsence du doyen de la facult de mdecine de l'universit de Harvard (Etats-Unis), le Dr William Chin Waiman, en visite de travail en Algrie dans le cadre du lancement du ple biotechnologique de Sidi Abdellah. La premire pierre de l'dification de ce ple sera pose mardi par le ministre de la Sant et son invit de pour devenir un pays tourn vers le dveloppement de la recherche fondamentale, a ajout le ministre de la Sant. Jusque-l, tous nos efforts taient axs sur les soins des populations et la lutte contre les maladies transmissibles que nous avons radiqus. A prsent, nous faisons face aux maladies non transmissibles qui exigent la recherche fondamentale, a-t-il dit. De son ct, le doyen de la facult de mdecine de Harvard a indiqu que sa visite de travail et d'exploration permettra de renforcer le partenariat entre les deux pays. Je suis ravi et merveill de la comptence des mdecins algriens et de la volont politique des autorits mener bien le projet du ple biotechnologique, a affirm le Dr Chin Waiman. A la fin du sminaire, MM. Ould Abbs et Chin Waiman ont effectu une visite au Centre national d'imagerie mdicale situ au Centre hospitalo-universitaire de Bab El Oued, o le doyen de la facult de Harvard s'est flicit du niveau atteint par l'Algrie en matire de soins. Il s'est dit aussi trs satisfait des quipements sophistiqus dont dispose le centre d'imagerie mdicale.

M. BOUTARFA LA ANNONC AU FORUM DE LIBERT

Energie renouvelables : Une nouvelle socit va remplacer la NEAL

Le groupe Sonelgaz va crer une nouvelle entreprise qui aura comme mission le dveloppement du programme national des nergies renouvelables, ouvrant la voie l'absorption de la New Energy Algeria (NEAL), a annonc lundi Alger le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa. Nous allons scinder la socit de production d'lectricit (SPE) en une autre socit qui sera charge des nergies renouvelable et des rseaux isols du sud, a -t-il dclar lors du Forum du quotidien Libert. Nous allons crer une grande entreprise, qui probablement absorbera NEAL, a-t-il ajout. M. Boutarfa a confirm la rumeur sur la dissolution de NEAL, une joint venture entre Sonatrach, Sonelgaz et le groupe priv de l'agroalimentaire SIM, qui a concrtis le projet de la centrale solaire de Hassi R'mel.La nouvelle socit sera charge du dveloppement du programme des nergies renouvelables, et sera galement propritaire de ses actifs l'oppos de NEAL, qui n'en disposait pas, a -t-il fait savoir. Selon le dirigeant de Sonelgaz, ni la SPE, ni la NEAL ne sont en mesure de dvelopper le mga projet des nergies renouvelable. La SPE est dj charge de la production de l'lectricit conventionnelle avec 40% des parts de march, alors que la NEAL n'a pas de savoirfaire en matire d'exploitation, d'entretien et de dveloppement des rseaux. Cre en 2002, la NEAL, premire socit du renouvelable lance en Afrique du nord qui tait charge du dveloppement des nergies renouvelables n'a russi mettre sur pied que la centrale hybride (gaz-solaire) de Hassi R'mel de 150 MW. Le reste des projets tranent encore.

l'universit de Harvard. Le ple biotechnologique de Sidi Abdellah devrait tre rceptionn en 2020 et sera le quatrime ple mondial, aprs celui de Boston aux Etats-Unis qui existe depuis 100 ans, d'Irlande (en Europe) et de Singapour (en Asie). Ce ple va nous permettre, l'horizon 2020, de nous hisser la hauteur des grandes nations dans le domaine de la sant, l'objectif tant d'manciper l'Algrie et de ne pas demeurer un pays importateur et consommateur de mdicaments, a soulign M. Ould Abbs dans son intervention. Outre les moyens humains, matriels et financiers qu'elle mobilise, l'Algrie affiche une volont politique de sortir de la dpendance lourde de pays importateurconsommateur de mdicaments

FFS

SELON SIDI SAID

Session extraordinaire du conseil national du FFS vendredi prochain

Le conseil national du Front des forces socialistes (FFS) se runira vendredi 10 aot en session extraordinaire consacre aux lections locales prvues le 29 novembre 2012, a-t-on appris mardi auprs du parti. La commission nationale charge de prparer le code des lections locales du FFS prsentera au conseil national du FFS le document y affrent qui sera dbattu et adopt lors de la session extraordinaire, a indiqu l'APS le premier secrtaire national du parti, M. Ali Laskri, en marge d'une confrence sur la situation des droits de l'homme en Algrie tenue au sige national du parti dans la soire du lundi mardi. Le code en question dfinira les critres de candidatures et tout ce qui concerne l'tablissement des listes lectorales du FFS, l'organisation et la participation ce rendez-vous lectoral, a-t-il prcis. Le FFS a particip toutes les lections locales depuis l'avnement du multipartisme l'exception de celles de juin 1991 qu'il avait boycottes, demandant une priode de transition de trois ans pour permettre aux partis politiques, frachement agrs, de s'organiser. par ailleurs, les membres du conseil national procderont, lors de la session extraordinaire, l'valuation de la restructuration des instances du parti, entame en juillet dernier et qui se poursuivra jusqu'au mois de septembre prochain. La restructuration des fdrations et sections du parti avait t dcide lors de la dernire session ordinaire du conseil national tenue les 22 et 23 juin dernier et intervient conformment aux rsolutions du 4me congrs national de septembre 2007. Cette restructuration a prcd la tenue de congrs fdraux dont une vingtaine ont dj t organise, a soulign M. Laskri qui a relev que le 5me congrs national ordinaire dont la date n'a pas encore t fixe se tiendra aprs les lections locales et verra la participation du chef historique du parti, M.Hocine Ait Ahmed. M. Laskri a galement insist qu'outre la restructuration du

Le projet de la nouvelle loi sur le travail est un stade avanc

Le Secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Said, a indiqu lundi Blida que le projet de la nouvelle loi sur le travail est un stade avanc dans son laboration. Sexprimant la clture de luniversit dt du Parti des travailleurs (PT), le SG de lUGTA a affirm, au sujet de ce projet de loi, que tout ce qui se dit actuellement dans la presse nest quune tentative de sa dcrdibilisation. La commission en charge de llaboration de ce texte de loi a arrt ses travaux depuis six mois, a-t-il fait savoir sans en prciser les causes, avant dindiquer quil a t notamment fait appel l'exprience du Bureau international du travail (BIT) pour son laboration, estimant que la prise en charge de ce dossier + lourd+ ncessite du temps et une grande exprience. Rappelant les acquis raliss par lAlgrie en matire de lgislation du travail, M. Sidi Said a soulign que lUGTA refuse un projet de loi fond sur la prcarit de lemploi. Rpondant des militants du PT, le SG de lUGTA , a fait tat, par ailleurs, dune prochaine application du salaire national minimal garanti (SNMG) au personnel des corps communs, comptant quelque 650.000 fonctionnaires. Avec lapplication de cette mesure, objet actuellement de procdures techniques et dvaluations financires, un agent des corps communs percevra un salaire mensuel de 18.000 DA contre 9.000 actuellement, a-t-il affirm. Par ailleurs, il a ritr le caractre inalinable de la rgle dinvestissement actuellement en vigueur instituant une quote-part dactions de 51% pour linvestisseur national, contre 49% pour linvestisseur tranger. APS

parti, la priorit du FFS actuellement est de se prparer aux futures chances lectorales. Le plus vieux parti de l'opposition a russi dcrocher 27 siges la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) aprs son boycott successif des lgislatives de 2003 et 2007.

CHANCES LECTORALES

Louisa Hanoune demande davantage de garanties

La Secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune, a demand, lundi Blida, davantage de garanties pour encourager les formations politiques participer aux prochaines chances lectorales. Intervenant la clture de luniversit dt de son parti Blida, Mme Hanoune a exig galement lassainissement du fichier lectoral ainsi que lviction des magistrats des commissions lectorales, du fait, a-t-elle dit, que leur prsence na pas rgl le problme et na fait qualourdir la machine lectorale. Evoquant le parlement, elle a estim que cette institution est prcaire et ne jouit daucune lgitimit, avant de souligner quune assemble o sigent 100 hommes daffaires nayant rien voir avec la politique, ne peut tre investie de la mission damendement de la constitution ou de la nouvelle loi sur les hydrocarbures et autres lois vitales pour le pays.

DK NEWS

NATION

Mercredi 8 Aot 2012

LE HAUT-COMMISSARIAT POUR LE DVELOPPEMENT DE LA STEPPE :

AUTOROUTE EST-OUEST

Un outil actif contre la dsertification

Le Haut-commissariat pour le dveloppement de la steppe (HCDS), dont le sige est situ Djelfa, constitue un outil actif dans la mise en uvre de la politique nationale de lutte contre la dsertication et du dveloppement des zones steppiques et pastorales.
Cr en 1981 sous forme dtablissement public caractre technique et scientifique, le HCDS a pour mission statutaire duvrer au confortement des mthodes de lutte contre le phnomne de la dsertification, en sappuyant sur de nouvelles techniques et les expriences ralises sur le terrain. Avec un champ dintervention stendant 23 wilayas steppiques, totalisant 36 millions dhectares, cet organisme sassigne galement pour objectif de rendre effectif le dveloppement des zones steppiques et pastorales, en vue damliorer les conditions de vie des populations locales. "Lapproche du dveloppement des zones steppiques est base sur limplication des populations cibles toutes les tapes des projets", a indiqu M. Guellil Salah, responsable de cet organisme, en expliquant que ce dveloppement vise, entre autres, lintensification des cultures fourragres par une judicieuse exploitation des ressources hydriques superficielles, la rhabilitation de lagriculture vivrire, la multiplication des abreuvoirs pour le btail, ainsi que la diversification des activits conomiques mme de promouvoir le cadre de vie des citoyens.

Le tunnel ConstantineSkikda ouvert en octobre

Le tube droit du tunnel n 4 du tronon Constantine-Skikda de l'autoroute Estouest sera ouvert la circulation "d'ici au mois d'octobre prochain", a-t-on indiqu lundi la Direction rgionale de l'Agence nationale des autoroutes (ANA). Les travaux de ralisation de cet ouvrage d'art, situ sur le territoire des communes de Zighoud-Youcef (Constantine) et de Ain Bouziane (Skikda) "tirent leur fin", a-ton soulign de mme source, affirmant que l'ouverture de ce tronon permettra de "dcongestionner la circulation sur ce segment qui connat d'interminables goulots d'tranglement tout le long de l'anne". La ralisation de ce tunnel, d'une longueur de 2,5 km dont un kilomtres situ dans la wilaya de Constantine, s'tait heurte plusieurs contraintes en rapport avec la nature du sol, a-t-on fait savoir l'ANA, prcisant que des "techniques de pointe" ont t utilises pour matriser les profonds glissements de terrain signals sur ce lot du chantier. L'instabilit du terrain a eu un "effet ngatif " sur l'excution du chantier de l'autoroute Estouest dans sa partie orientale, a-t-on rappel de mme source, assurant que toutes les contraintes techniques ont t leves permettant ainsi une meilleure conduite du chantier. Faisant part d'un rythme d'avancement "acclr" des travaux de ralisation du tronon Est de l'autoroute, la mme source a cependant indiqu qu'il faudra attendre l'arrive de l'hiver pour juger de l'efficacit des solutions techniques apportes. Le tube gauche de ce tunnel n 4 avait t ouvert la circulation en avril dernier, a-t-on rappel, prcisant que ces deux tunnels seront quips d'un matriel de contrle, de surveillance et de maintenance "haut de gamme". Sur le linaire de 65 km constituant le tronon de l'autoroute Estouest traversant la wilaya de Constantine, 35 km ont dj t livrs entre la commune d'Ain Smara et le lieudit El Meridj, prs d'El Khroub.

LA STEPPE : UNE RESSOURCE PRSERVER POUR LES GNRATIONS FUTURES En 30 annes dexistence, cette structure compte son actif plusieurs actions de dveloppement et valorisation de ces zones spcifiques, en dpit de contraintes diverses, dont notamment la fragilit des cosystmes lie au climat sec, en plus de la raret des ressources naturelles, couple une forte dmographie. Par ailleurs, les spcialistes considrent llevage, principale ressource des populations locales, comme tant lorigine dune forte dgradation des parcours. Pour runir les meilleures conditions de lutte contre la dsertification et le dveloppement des steppes, le HCDS a adopt une stratgie porte par la participation des citoyens, tous les niveaux, dans la dtermination et lexcution de projets intgrs et durables, assortis dune minutieuse tude quant leurs impacts social, conomique et environnemental. Aprs une valuation financire de leurs cots de ralisation, ces projets sont soumis pour approbation un comit technique ad hoc de wilaya. UN BILAN FRUCTUEUX REFLT PAR DES RALISATIONS CONCRTES Dans son bilan daction couvrant la priode allant de 1994 ce jour, le HCDS fait tat des efforts dploys pour le dveloppent de lactivit pastorale, travers notamment lamnagement

des parcours en vue de promouvoir les cultures fourragres et de prserver ces espaces de la dsertification, en plus de lextension des rserves naturelles occupant quelque 2.672.250 ha. Dans ce contexte, il a t procd des plantations pastorales sur une superficie denviron 376.416 ha, dont 55.000 ha lont t sur des parcours particuliers, en plus des plantations collectives ralises sur des primtres appartenant des communes. Les plants utiliss ont t fournis par 201 ppinires pastorales cres par des paysans locaux. Pour la production des fourrages au profit des leveurs, cet organisme sappuie sur la mobilisation des eaux superficielles par la construction de petits barrages et leur exploitation pour lirrigation de primtres agricoles, o le rendement en fourrages sest tabli entre 100 et 150 qx/ha. Ainsi, ce sont au moins 1200 petits barrages (retenues collinaires) qui ont t raliss durant la priode considre, avec un potentiel dirrigation de 400.000 ha et une moyenne de production de 3000 units fourragres lha. Dans un autre domaine, cet organisme a contribu grandement la rhabilitation de la culture vivrire au niveau des vergers attenants aux ksour et oasis, et ce travers le ramnagement dinstallations hydrauliques dgrades (barrages, canaux dirrigation, rparation des fuites), afin de favoriser une exploitation optimale de la ressource hydrique dans lirrigation des terres, ainsi qu' la lutte pour la protection des terres contre lrosion.Pour ce qui est des actions ralises dans le cadre de lamlioration des conditions de vie des populations locales, le HCDS a recouru lutilisation des nergies renouvelables dans le pompage de leau, tant pour lalimentation de la population que pour le remplissage des abreuvoirs du btail. Ainsi, il est fait cas de la ralisation de 96 pompes solaires dune capacit de 100 kilowatts pour le pompage dun quivalent de 1920

m3 deau / jour, pouvant satisfaire les besoins de quelques 700.000 ovins. Les actions dextension du rseau dlectrification rurale ont profit pour 4500 habitats pars, dont 250 kheimas (tentes bdouines).

LES PERSPECTIVES DU DVELOPPEMENT DES STEPPES

A lactif de cette institution, lun des fleurons de lindpendance mis au service du dveloppement des steppes, ce bilan signale, galement, lamnagement, au titre des diffrents programmes, de pas moins de 2.672.000 ha de terres, de manire les protger contre la dsertification. A cela sajoutent la ralisation dune superficie de 376.416 ha de plants fourragers, lirrigation de 400 .000 ha pour lesquels il a t mobilis un volume de 800 millions de mtres cubes, alors que la production fourragre a atteint, durant lintervalle de temps considr, pas moins de 2.615 .000.000 units, soit de quoi satisfaire les besoins de 4.097.500 ovins. Les besoins dirrigation des terres ont t estims actuellement un point deau pour 2100 ha, contre 6000 ha auparavant, a-t-on indiqu pour souligner les progrs raliss dans le domaine de lirrigation. Les fellahs ont, en outre, bnfici dactions de rhabilitation de lagriculture vivrire, ayant touch 97 zones avec la cration dun total de 150.000 emplois. Pour les annes venir, il est projet la ralisation de plantations pastorales sur une superficie de 75.000 h, la constitution de 3 millions dha de rserves naturelles, ainsi que lamnagement de 1000 abreuvoirs, la ralisation de 200 transferts deau partir de barrages pour lirrigation dune superficie de 20. 000 ha, alors que la protection des terres concernera 2 millions de mtres cubes environ. Le mme programme prvoit, en outre, une batterie dactions pour la promotion de la femme rurale, devant toucher quelque 5.000 mnages.

EL TARF 2.800 logements seront attribus prochainement

Plus de 2.800 logements, tous segments confondus, seront attribus dans la wilaya d'El tarf "aussitt aprs la fin du Ramadhan", a-t-on indiqu l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI). L'opration d'attribution de ces logements, devant avoir lieu avant l'arrive du mois sacr, a t "retarde pour le parachvement de certains travaux lis aux amnagements extrieurs", a affirm la mme source. Selon les services de l'OPGI, d'autres attributions de logements interviendront "avant la fin de cette anne", au fur et mesure de la rception des programmes d'habitat en cours. Faisant part du lancement de la totalit du programme d'habitat de l'exercice 2012, estim plus de 6.000 units, la mme source a assur que tous les chantiers de ralisation de logement ont connu une "vritable dynamique", mme de permettre la livraison du programme dans les dlais impartis. (APS)

Mercredi 8 aot 2012

SOCIETE

DK NEWS

Tizi-Ouzou

La Protection civile sur le front H.24

l 7 900 arbres fruitiers dtruits par des incendies Environ 7 900 arbres fruitiers, notamment des oliviers, ont t dtruits par les ammes durant le mois de juillet coul dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris lundi auprs de la Direction locale de la Protection civile.
"Durant le mois de juillet, nous avons enregistr 474 dparts de feux ayant ravag 7 900 arbres fruitiers dont des oliviers et 304 hectares de fort", a indiqu l'APS le lieutenant Cherif Ghozali, charg des statistiques et de l'information. 122 ha de maquis, 244 ha de broussailles et un hectare de bl sur pied ont t galement brls en juillet, a-t-il ajout. Les communes les plus touches par ces feux sont Idjeur, Zekri, Ait Chafaa, Beni Aissi, Akbil, Yakouren et Aghribs, o le couvert vgtal est le plus dense, a-t-il expliqu. "Pour la priode du 1er au 5 du mois en cours, pas moins de 31 incendies ont t enregistr au niveau de la wilaya de TiziOuzou", a-t-il ajout, en prcisant que

Un million de vacanciers sur les plages en juillet

12 de ces incendies se sont dclars dans la seule journe d'hier, dimanche, dans les daras d'Azeffoune, Tigzirt, Beni Yenni, Azazga, Boghni, Bouzguene, Beni Douala et Draa El Mizan. Quatre incendies importants ont t enregistrs durant la mme journe de dimanche. Le premier s'est dclar Ighil Boussouel dans la commune d'Iflissen et a dtruit 40 ha de chnes lige et de broussailles, le second Bounouh au niveau du lieudit Rmila a ravag 16 ha de chne lige de diss et de maquis et le troisime Tamaright dans la commune de Bni Aissi a dtruit 100 oliviers et quatre

hectares de chnes lige. Le quatrime qui s'est dclar Ait Attela, dans la commune d'Ait Yahia Moussa a fait cram huit hectares de chnes lige. "Depuis hier l'aube, nos sapeurs-pompiers luttent contre les flammes Imsounen dans la commune d'Iflissen et Mira dans la commune de Timizart, et ce lundi matin ces deux incendies n'ont pas encore t matriss", a indiqu le charg de l'information. En juin dernier 81 ha de fort et 1335 arbres fruitiers, notamment des oliviers, avaient t dtruits par les flammes, a rappel enfin le lieutenant Ghozali.

1.300.000 estivants ont frquent durant le mois de juillet coul les 7 plages autorises la baignade dans la wilaya de Tizi Ouzou, a-ton appris lundi auprs de la direction locale de la Protection civile (DPC). "Ce nombre est nettement en hausse compar au mois de juin pass ou nous avons enregistr 675. 600 estivants", explique le lieutenant Cherif Ghozali, charg des statistiques et de l'information au niveau de la DPC. Durant la mme priode, les agents de la protection civile ont effectu 486 interventions, dont 145 de sauvetage de personnes en danger de noyade, 271 autres interventions pour prodiguer des soins sur place des vacanciers blesss, et 68 vacuations vers des centres de soins, ajoute-t-il. Deux dcs par noyade ont t enregistrs durant le mois de juillet pass. Le premier cas est celui d'une dame ge de 77 ans tomb d'un rocher au niveau d'une plage interdite la baignade prs du port de Tigzirt. Le deuxime cas a t enregistr au niveau de la plage Abechar dans la commune d'Iflissen. "Il s'agit d'une victime de sexe masculin, non identifie", a prcis le lieutenant Ghozali.

BATNA : 500 hectares de forts et de broussailles ravags par le feu

Plus de 500 hectares de forts et de broussailles ont t ravags par le feu depuis le dbut du mois de juin dernier dans la wilaya de Batna, a-t-on appris lundi auprs de la Conservation des forts. Selon le chef du service de protection de la faune et de la flore, M. Othmane Briki, l'incendie le plus important a dtruit durant le mois de juillet 2012, prs de 250 hectares de couvert vgtal dans la rgion de Mena ncessitant la mobilisation, durant 4 jours entiers, des moyens du secteur des forts, de la Protection civile, de la socit rgionale de gnie rural et des agents de la commune. Le relief accident de la commune de Tigharghar a rendu difficile l'intervention des sapeurs-pompiers et l'estimation des dgts causs par l'incendie qui s'y tait dclar fin juillet dernier sur plusieurs dizaines d'hectares, selon la mme source. M. Briki a toutefois dplor le fait que plusieurs communes se soient abstenues d'assister les brigades de lutte contre les incendies de forts dclars sur leurs territoires et "l'absence totale" des populations riveraines des bois embrass. Le mme cadre a imput aux tempratures leves, dpassant parfois les 40, l'importance de la surface dtruite par les feux comparativement la saison coule durant laquelle 30 hectares seulement avaient t la proie des flammes. (APS)

JUSTICE : Il tue sa mre pour de largent

A.Ferrag Il tait le seul rat de la famille, il ne savait rien faire dautre que taper sa chre maman des sommes dargent de plus en plus importantes. Rien ne prdestinait cette famille si unie un sort si douloureux, et pourtant Marie trs jeune son voisin Brahim, Fatima met au monde six enfants. Malgr ses grossesses rptes et rapproches, la mre jouit dune trs bonne sant qui lui permet de soccuper convenablement et surtout avec beaucoup damour de sa petite famille. Les enfants pour la plupart des garons en particulier Amine, le plus jeune, adorent leur mre. Mais un malheur sabat sur eux. Leur pre, rentr de France voil quelques annes, dcde dune pneumonie. Ce drame ne fait que renforcer leur amour. Plus tard, les ans se lancent dans le business et russissent fort bien. Samir, le plus g, se rend en France et rgle le problme de la pension de son pre. Dornavant, Fatima reoit, chaque fin de mois, une retraite consquente en euro. Maintenant que ses vieux jours sont assurs et ils le sont largement elle marie ses enfants. Samir sinstalle avec sa jeune pouse Bab Ezzouar o il fait de limport-export, les trois autres prfrent habiter Bordj El Kiffan, prs de leur mre. Dans la maison familiale, la jeune Samia, secrtaire, est toujours clibataire, et le benjamin Amine un tire-au-flanc irascible dont le gte et le couvert sont asdans une mare de sang. Sa mre, sa douce mre, gt dans une mare de sang ! Samia hurle, sarrache les cheveux, ameute le voisinage. En quelques secondes le quartier est en moi et une foule de curieux assige les lieux. Quelquun a la prsence desprit de composer le 17. Les policier arrivent, quadrillent la maison et loignent les voisin atterrs par lignominie du meurtre. On vacue le corps vers la morgue et Samia, encore sous le choc, vers les urgences. La police commence son enqute et questionne les enfants de la victime. Seul Amine manque lappel, mais celui-ci est souvent absent. Dailleurs on ne sait comment le joindre. Fatima na pas dennemis. Malgr les investigations, lenqute pitine. On attend toujours le retour dAmine pour lentendre, mais ce dernier ne donne pas signe de vie. Et pour cause : le jour du crime, le 14 juin 2011, il est revenu la maison. Il a ritr sa demande dargent, mais la vieille na pas cd. Alors, il a un moment de folie. Il se saisit dune massue et lui assne plusieurs coups, lui fracassant le crne. Stant assur de sa mort, il ouvre le coffre, prend les billets en euro, rafle tous les bijoux, se change, met le tout dans un cabas, ferme la porte cl et sen va comme il tait venu. Personne navait rien remarqu. Sa longue absence devenue louche pousse la police la rechercher puis procder son arrestation. Jug le 5 aot 2012, par le tribunal criminel dAlger, il est condamn 20 ans de prison ferme.

surs. Il ne sait rien faire de ses dix doigts. Sa mre le gte. Cest le plus jeune et il na pas t trs chanceux dans ses tudes, ditelle pour le dfendre. Ses frre voient cette attitude dun mauvais il et narrtent pas de la sermonner, si bien quil finit, lui aussi, par acheter de la marchandise et lcouler. Mais comme il nest pas trs habile, cela marche plutt mal pour lui. Il narrte pas de demander et de redemander de largent sa mre, qui na jamais refus de laider. Il arrive Amine de ne pas donner signe de vie pendant plusieurs jours, laissant sa mre morte dinquitude. Mais il finissait toujours par rapparatre. Enfin, Fatima finit pas shabituer ses absences. Un jour, Amine voit sa mre fureter dans un coffre plein de billet en euro. Il en a le vertige. Sachant que sa

mre laime beaucoup, il se lamente et essaye de lattendrir pour lui soutirer quelques billets. Ecoute maman, je dois vingt millions quelquun et ces jours-ci cela ne marche pas trs fort. Peux-tu me les prter ? Je te rendrai dans peu de temps. Fatima, qui connat bien la chanson quelle a si souvent entendue, oppose un niet catgorique. Voyant la partie perdue, Amine disparat comme son habitude. Personne ne sinquite. Une dizaine de jours plus tard, Samia rentre vers 17 heures de son travail. Elle frappe la porte. Cest le silence, la maison reste muette, puis machinalement elle sort son trousseau de cls et ouvre la porte. Ma ! ma , appelle-t-elle. Personne ne lui rpond. Elle pose son sac et se dirige vers la cuisine. L, elle seffondre ! Sa mre gt

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 8 Aot 2012

DU 2 AU 6 AOT

BOUMERDES
Une polyclinique saccage Khemis El Khechna suite une altercation entre deux familles
Une altercation entre deux familles, dans la nuit de dimanche, a dbouch sur le saccage de la polyclinique de Khemis El Khechna, au sud-ouest de Boumerdes, a-t-on appris lundi auprs du directeur de la Sant et de la Population. Laltercation lextrieur entre ces deux familles, mettant aux prises quelque 200 personnes, sest poursuivie dans la cour de la polyclinique o furent vacus des blesss des deux camps, a dbouch sur le saccage de ldifice et de ses quipements, a indiqu lAPS M. Mekki Tayeb, sans expliquer les raisons ayant amen l'acte de saccage de la polyclinique. M. Mekki, qui a estim les dgts environ trois millions de dinars, a cependant relev quaucun bless na t dplor parmi le personnel mdical, prcisant quil a fallu lintervention des forces de lordre pour mettre un terme cette altercation. Suite cet incident, une plainte contre x a t dpose par la DSP, a indiqu son responsable.

Plus de 1200 ha ravags par des feux de forts

1233 hectares (ha) de forts ont t ravags par des incendies enregistrs du 2 au 6 aot travers le pays, a-t-on appris lundi auprs de la direction gnrale de la Protection civile. Le charg de la communication la Protection civile, le commandant Farouk Achour, a prcis l'APS que 136 incendies enregistrs travers diffrentes wilayas du pays ont dtruit 1233 ha de forts. Le commandant Achour a appel les citoyens la vigilance et la prudence, soulignant que la ngligence et le manque de vigilance sont l'origine de nombreux incendies. Pas moins de 7880 ha ont t dtruits par plus de 679 incendies enregistrs travers diffrentes rgions du pays du 1er juin au 6 aot, selon la direction gnrale de la Protection civile. Le commandant Achour a en outre prcis que la wilaya de Sidi Belabbes est la plus touche avec 1765 ha, suivie de Bouira avec 680 ha et Tizi Ouzou avec 533 ha.

TIZI-OUZOU

DJELFA

Suspension de la grve la laiterie de Dra Ben Khedda

Les travailleurs de la laiterie de Draa Ben Khedda (TiziOuzou) ont suspendu lundi leur mouvement de grve, entam le 25 juillet dernier, a-t-on appris auprs des grvistes. La dcision de reprendre le travail a t prise lors dune assemble gnrale organise, en dbut daprs-midi, dans lenceinte de lentreprise, indique-t-on de mme source. Le dbut dactivit dbutera lundi 22h00 avec la troisime quipe afin de pouvoir mettre sur le march, mardi matin, environ 150.000 litres de lait pasteuris en sachets, ajoute-t-on. La dcision de suspendre la grve a t motive par le souci de ne pas pnaliser davantage les consommateurs durant ce mois de ramadan et lapproche de lAd, ont indiqu des travailleurs lAPS. Les travailleurs de la laiterie de Draa Ben Khedda sont entrs en grve le 25 juillet dernier pour demander, notamment, la publication du rapport de la commission denqute, institue par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, qui sest rendue en fvrier dernier cette usine pour enquter sur la gestion de cette unit.

3 morts et 13 blesss dans un accident de la circulation

TLEMCEN

Saisie de 6,5 kg de kif trait Ghazaouet

Les services de la Sret de dara de Ghazaouet (Tlemcen) ont saisi, dernirement, 6,5 kg de kif trait dissimuls lintrieur dune habitation dans un quartier de la ville, a-t-on appris lundi de source Policire. Le responsable de la cellule de communication de la Direction de la Sret de wilaya a indiqu que cest suite une perquisition effectue au domicile dun suspect que le produit prohib a t dcouvert. Cet individu utilisait sa motocyclette pour ses activits de trafic de drogue dans diffrents quartiers de Ghazaouet. Prsent devant la justice dimanche, le mis en cause a t plac sous mandat de dpt pour possession de drogue des fins de trafic, a-t-on ajout de mme source.

Trois personnes ont trouv la mort et 13 autres ont t blesses dans le renversement dun bus de transport de voyageurs survenu dimanche soir Djelfa, a-t-on appris lundi auprs de la Protection civile. Laccident sest produit au lieudit Oued Essadr sur la RN1 reliant la wilaya de Djelfa celle de Laghouat, 18 km la sortie sud de la ville de Djelfa. Selon la Gendarmerie nationale, le renversement de ce bus, desservant la ligne SetifAdrar, est d la perte du contrle du vhicule par son conducteur, alors quil ngociait un dangereux virage. Les dpouilles des trois personnes dcdes ont t transportes lhpital de Djelfa, o ont t admis galement les blesss dans ce drame de la route, est-il indiqu.

Mercredi 8 Aot 2012

RGION

DK NEWS

La dtrioration dun cble prive une grande partie de Constantine dlectricit

La dtrioration dun cble alimentant deuxtransformateurs a priv dlectricit, depuis lundi, prs de 80% de la villede Constantine provoquant la colre de nombreux habitants, a constat une journalistede l'APS. Mardi en milieu de journe, la route longeant le stade Chahid Hamlaoui,reliant le centre-ville aux quartiers sud tait bloque la circulation pardes rsidents de la cit Bentellis, lune des zones les plus aectes par lescoupures dlectricit.La veille (lundi), la plupart des routes reliant le centre-ville plusieursquartiers priphriques a t coupe la circulation dans laprsmidi, avantet aprs la rupture du jene, en signe de protestation. La route du 4me km, vers la commune dEl Khroub, est reste bloquejusqu mardi 4 heures du matin. Les quartiers sud et sud-est de la ville, savoir les cits Boussouf, 5-Juillet, Filali, Ciloc, Bellevue, Fadila Sadane,Benchergui, Boudra Salah et Ziadia sont les plus touchs par cette panne.Les travaux de rparation eectus lundi par les techniciens de laSocit de distribution de llectricit (SDE) nont pas tenu bien longtemps,les constantinois ayant t nouveau plongs dans le noir durant plu-

900 cas de piqres de scorpion depuis le dbut de lanne

Pas moins de 931 cas de piqres de scorpions ontt enregistrs depuis le dbut de lanne travers les wilayas de Laghouatet de Nama, selon le bilan de la direction locale de la Sant, de la populationet de la rforme hospitalires (DSPRH). Un total de 562 cas denvenimation scorpionique, dont un dcs (un nourrisson),est signal dans la wilaya de Laghouat, touchant pratiquement toutes ses communes,except celle de Oued Mzi, avec une plus forte prvalence dans la commune deGueltet SidiSad (91 cas), suivie de Ksar El-Hirane (79) et Laghouat (45). Dans la wilaya de Nama, sont enregistrs 371 cas de piqres de scorpions(sans dcs), un nombre en baisse par rapport la mme priode de lanne dernireo avaient t signals 462 cas, dont trois dcs aux mois de juillet et aot. Le plus grand nombre de cas denvenimation est relev dans les communesde Tiout et Asla qui cumulent 213 cas, suivies de celles de Djenine Bourezgue(67) et Mekmne Benamar (39), a-t-on fait savoir. Pour prvenir contre les dangers de cet insecte de la famille des arachnides,des campagnes de sensibilisation sont menes par les communes sur la prservationde lhygine du milieu et la gnralisation de lclairage, en plus de campagnes,avec le concours des associations et comits de quartiers, pour le ramassagede scorpions qui sont remis linstitut Pasteur pour la confection de srumsanti-venin. D'autres campagnes sont organises par les services de la sant poursensibiliser les citoyens sur les risques des mthodes thrapeutiques traditionnellesutilises par certains pour faire face lenvenimation due aux piqres de scorpions.

LAGHOUAT - NAMA

sieursheures. La route dEl Menia reliant Constantine aux communes du Nord de la wilaya,la route de Zouaghi donnant sur la sortie sud, laxe longeant le stade ChahidHamlaoui ainsi que la route de Ziadia donnant accs aux hauteurs de Constantine,gurent parmi les axes importants bloqus, lundi, par les contestataires aumoyen de pneumatiques, de branches darbres et d'objets htroclites. Une situation qui na pas manqu, dans laprs-midi et la soire delundi, ainsi que durant la matine de mardi, de provoquer, dans de nombreuxquartiers de la ville, dnormes embouteillages sous

une temprature caniculaire.Contact par lAPS, le directeur de lEnergie et des mines, M. AhmedBouzidi a arm que des eorts sont en cours pour rparer mme provisoirementle cble lectrique alimentant les deux transformateurs larrt, en attendantson remplacement. Actuellement, lnergie lectrique est fournie le plus normalementdu monde partir de la source vers ce cble provisoire, a-t-il ajout en prcisantque les services de la SDE taient pied duvre pour rtablir le plus rapidementpossible le courant lectrique dans les quartiers touchs.

7 incendies dans des bases ptrolires depuis le dbut du Ramadhan

Pas moins de sept (7) incendies dans des bases ptroliresont t enregistrs depuis le dbut du mois de Ramadhan Hassi-Messaoud sansfaire de victimes, at-on appris mardi auprs des services de la Protectioncivile. Selon le chef dunit de la Protection civile de HassiMessaoud, leplus grave de ces incendies sest dclar au niveau de la socit Sahara,une joint-venture entre lentreprise nationale de Forage (ENAFOR) et une compagnietrangre, et a touch trois conteneurs de produits chimiques et dquipementsde forage. Lintervention, qui sest opre en trois tapes et a ncessit le dploiementdun plan dassistance mutuelle (PAM), a dur 12 heures pour venir bout desammes, a prcis le lieutenant Madjid Khedim. Les services de la Protection civile de Hassi-Messaoud ont, par ailleurs,circonscris, durant la mme priode, six incendies domestiques, sans fairede victimes, cinq autres touchant des installations lectriques, dont troiscompteurs, un transformateur et une ligne de 30.000 volts, et sept incendiesdans des dcharges anarchiques. Sagissant des accidents de circulation, les mmes services ont signal,par ailleurs, depuis le dbut du mois de Ramadhan, 11 accidents ayant fait 42blesss.

HASSI-MESSAOUD

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

12 morts dans des accidents de la circulation durant la journe de lundi

12 morts et 74 blesss ont t enregistrs lundidans 40 accidents de la circulation travers le territoire national, indiquemardi un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. La wilaya de Skikda a enregistr le plus grand nombre de morts, avectrois victimes, prcise la mme source. (APS)

CONSTANTINE

RECRUTEMENT
Socit Prive ( Baba-Ali) Alger, dans le domaine de Tannerie, Cherche :
1)- 02 Interprtes Langue (Arabe Chinois). 2)- Secrtaire (H), parle (Arabe-FranaisAnglais). 3)- Manager de production Tannerie . 4)- Electricien quali (Gnrale - Machines). 5)- Oprateur machines Tannerie. 6)- 02 Soudeurs qualis . 7)- 06 Mainouvres qualis. - Envoyer Vos CV ladresse : Email : jun@phiss.com Tl : 0668.17.11.38

3 lyces, 4 collges et 3 groupes scolaires pour la rentre

Le secteur de lEducation nationale sera renforc ds la prochaine rentre scolaire dans de la wilaya de Constantine par plusieurs infrastructures nouvelles, at-on indiqu lundi la direction de wilaya de lEducation. Il sagit notamment de trois lyces de 800 places, construits la nouvelle ville Ali Mendjeli et dans les communes de Messaoud Boudjeriou et dEl Khroub, a-t-on prcis, faisant galement part de louverture de quatre collges denseignement moyen (CEM), dont deux Ali Mendjeli. Sagissant de lenseignement primaire, considr comme le mieux nanti dans la wilaya, il sera renforc par louverture de trois groupes scolaires dans les zones loignes, a-t-on ajout la direction de lEducation, prcisant dans ce contexte que 50% des classes dextension ralises durant la prcdente rentre scolaire, soit 57 classes, nont pas t jusque-l exploites. La rception de ces nouvelles infrastructures permettra de rduire notablement le nombre dlves dans les classes des cycles moyen et primaire, a estim la mme source faisant part de lventualit de reconvertir des CEM en lyces pour rpondre la pression impose par le systme dit des vases communicants entre les collges et les lyces. Ces nouveaux tablissements denseignement scolaires dont la majorit ont t rigs dans des zones dfavorises devront galement contribuer lamlioration des conditions de scolarisation des lves de ces rgions, a-t-on encore indiqu. La mme source a ajout que la dotation de la nouvelle ville Ali Mendjeli en nouvelles infrastructures scolaires constitue une urgence pour accompagner le processus de relogement devant tre relanc avant la prochaine rentre sociale. Plus de 1.300 familles rsidant dans des bidonvilles de la ville de Constantine rejoindront la nouvelle ville Ali Mendjeli dici au mois de septembre prochain, a-t-on rappel dans ce contexte.

DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 8 aot 2012

La Chambre de lartisanat et des mtiers accompagnera les boulangers dOran pour bnficier de crdits
La Chambre de lartisanat et des mtiers dOran lancera bientt une opration daccompagnement des boulangers pour bncier de crdits an dacqurir des groupes lectrognes, a-t-on appris auprs de cette instance.

Un guide pour le contrle des huiles de friture

Le ministre du Commerce a labor un guide de contrle des huiles de friture pour lutter contre le phnomne de l'utilisation excessive et rpte de ces huiles pour la cuisson de certains produits de large consommation durant la priode estivale et particulirement durant le mois de ramadhan. La direction gnrale du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre a, ainsi, mis la disposition des agents de contrle et des professionnels un guide pratique, mme de contribuer rduire le risque alimentaire pouvant engendrer des problmes de sant long terme. L'utilisation des huiles de friture plusieurs reprises et de hautes tempratures peut produire des constituants qui compromettent non seulement la qualit nutritionnelle des aliments, mais peuvent aussi tre l'origine de la formation de composs chimiques ayant des effets nfastes sur la sant du consommateur, prvient le ministre dans le guide. Cette publication qui devra servir de rfrence pratique tous les consommateurs, numrent les prcautions prendre pour viter la dgradation de l'huile de friture. Selon ce guide, l'utilisateur doit tre attentif aux signes indiquant l'altration de l'huile, notamment le brunissement de l'huile, l'apparition de mousse, huile devenant trop paisse, apparition de fumes ou d'odeurs incongrues. Il relve galement d'autres prcautions que les consommateurs doivent prendre pour que certains gestes n'entranent pas la dgradation rapide de ces huiles qui deviennent impropres la consommation humaine. Il recommande ainsi de filtrer le bain d'huile aprs chaque usage afin d'liminer les dbris qui risqueraient de carboniser lors de la friture suivante et contribueraient par consquent sa dgradation, de stocker de prfrence l'huile dans un rcipient ferm, dans un endroit frais l'abri de la lumire et de l'air afin d'viter toute oxydation et surtout de jeter l'huile qui a fum, qui est trop fonc, qui a une odeur rance, qui mousse et ne bouillonne pas lorsqu'on ajoute les aliments. Le guide souligne, en outre, la ncessit de scher le plus possible les aliments pour limiter l'introduction d'eau dans le bain d'huile, de ne pas utiliser l'huile plus de 6 7 fritures et que la temprature du bain de friture ne doit pas dpasser 180C. S'agissant du choix des corps gras pour la friture, il est conseill de choisir des huiles rsistantes et stables la chaleur, il s'agit des huiles riches en acides gras saturs et mono-insaturs. Des fiches pratiques sur les diffrents huiles commercialises en Algrie et leur composition, sur le choix des corps gras pour la friture et sur la dgradation des huiles de friture ainsi que sur le contrle analytique de ces huiles sont galement dtailles dans la publication. Le ministre affirme, par ailleurs, que durant la saison estivale et le mois de ramadhan, les agents de contrle procdent au renforcement du contrle de la qualit d'huile utilis. Le contrle de la qualit des huiles utilises pour la friture dans la restauration, les fast-food et dans la prparation des gteaux traditionnels est effectu sur le terrain par les agents de la rpression des fraudes au moyen d'un instrument de mesure permettant de dterminer avec prcision l'tat de leur dgradation en mesurant le taux des composs polaires issus de l'altration de ces huiles de friture sans avoir recours l'analyse en laboratoire, explique-t-il.

Cette initiative vise aider les boulangers adhrents la Chambre constituer et dposer leurs dossiers au niveau de la banque algrienne de dveloppement rural (BADR) afin d'obtenir des crdits d'un montant dun million de dinars pour l'acquisition de groupes lectrognes. Ces quipements sont devenus ncessaires pour faire face aux coupures de courant frquentes durant lt et qui causent dimportantes pertes finan-

cires aux boulangers, a indiqu le directeur de la Chambre M. Belaidouni Sid Ahmed. Dans ce contexte, la Chambre a organis une exposition ddie aux fournisseurs spcialiss dans la vente de groupes lectrognes au niveau du groupe de lartisanat du centreville d'Oran afin de permettre aux boulangers de choisir leur propre appareil au fournisseur sans l'intervention de la Chambre, a-t-on prcis. Le nombre de boulangers inscrits

la Chambre de l'artisanat et des mtiers dOran est estim plus de 200 boulangers. Par ailleurs, la Chambre prvoit programmer plusieurs expositions de diffrents quipements utiliss dans les autres crneaux dactivits artisanales pour permettre lartisan de dcouvrir les nouveaux quipements prsents sur le march national ainsi que l'organisation de journes dtude et thmatiques sur les moyens de leurs utilisations et les modes d'acquisition.

TLEMCEN

Rhabilitation de huit marchs

La Direction du Commerce de la wilaya de Tlemcen procde actuellement la rfection et la rhabilitation de huit marchs de dtails dans certaines localits pour amliorer la distribution et rsorber progressivement le commerce informel, a-t-on appris du responsable du secteur M. Hellali. Parmi ces marchs figure celui de Sidi Lahcen, dans la ville de Tlemcen, comprenant 55 carrs distribus des vendeurs qui activaient dans l'ex-march parallle la place Bachir El Ibrahimi, au chef-lieu de wilaya. Cette opration a permis la cration d'emplois permanents, d'une part, et l'vacuation de la place, qui retrouv sa splendeur dantan aprs des travaux damnagement, d'autre part, a prcis le mme responsable. Le deuxime espace commercial est le march couvert de Tlemcen, releurs carrs titre temporaire pour effectuer des travaux. Nanmoins, la Direction du Commerce est dtermine dployer tous les efforts pour convaincre les commerants concerns faciliter la poursuite des travaux de rhabilitation. Ces travaux de rnovation touchent galement le march de gros de fruits et lgumes dAbou Tachfine, Tlemcen, qui stend sur une superficie de plus de 33.000 m et comprend un grand nombre de stands. Des travaux sont actuellement en cours pour doter ce march en structures ncessaires lui permettant de jouer son rle de ple dapprovisionnement de la wilaya et de toute la rgion en fruits et lgumes. M. Hellali a indiqu que ce march sera dot de tous les moyens matriels permettant aux commerants dexercer leurs activits dans des conditions optimales.

montant l'poque de l'occupation. Les travaux de rfection ont touch, dans une premire phase le rez-dechausse. La deuxime phase, non encore lance, touchera l'tage suprieur

qui comprend une surface de plus de 100 m rserve la vente des lgumes, des fruits et des viandes. Cette opration a connu un retard en raison du refus de certains vendeurs de librer

L'Inde promet de relancer son moteur de croissance

Le nouveau ministre indien des Finances a promis lundi de prendre des mesures pour relancer "le moteur de la croissance" de la troisime puissance conomique d'Asie, qui connat de srieux rats depuis plusieurs mois. P. Chidambaram, pass de l'Intrieur aux Finances la semaine dernire, a reconnu que le pays tait confront une srie de dfis, citant notamment la lutte contre une inflation leve, les forts taux d'intrt et le lourd dficit budgtaire. Mais "avec une bonne politique, une bonne gouvernance et une mise en pratique efficace, nous allons tre capable de surmonter ces dfis", a-t-il assur lors de sa premire intervention devant la presse. Se voulant rsolument optimiste, il a assur qu'il y avait "normment de bonne volont" envers l'Inde dans le monde et que la plupart des gens "continuent de croire dans l'histoire de la croissance indienne". "La cl pour relancer le moteur de la croissance est d'attirer plus d'investisseurs indiens et trangers", a-t-il lanc, ajoutant qu'il tait vital d'ter le sentiment de "dfiance" des investisseurs car, a soulign le ministre, l'investissement est "un acte de foi". Aprs des annes de croissance proche d'un taux de 9%, l'Inde a enregistr sa plus mauvaise performance trimestrielle en neuf ans au cours du dernier trimestre 2011-12 (+5,3% en janvier-mars). Les prvisions de croissance de l'Inde restent enviables selon les critres des pays dvelopps mais elles demeurent encore bien loignes des 10% souhaits par le gouvernement pour pouvoir sortir de la misre les millions d'Indiens vivant encore sous le seuil de pauvret. (APS)

Mercredi 8 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS 9

AFRIQUE DE SUD-USA

Les Etats-Unis veulent profiter de la croissance en Afrique

Le ptrole ouvre en baisse New York

Les Etats-Unis veulent profiter de la croissance en Afrique, a dit lundi la secrtaire d'Etat Hillary Clinton en visite en Afrique du Sud. "Si on regarde l'Afrique, on y voit

une norme croissance conomique alors que l'conomie mondiale est toujours en difficult. Sept des dix conomies qui progressent le plus vite dans le monde sont dans

cette rgion", a dclar Mme Clinton devant un parterre de 200 hommes d'affaires sud-africains et amricains runis Johannesburg. "Ces marchs mergents

reprsentent d'normes opportunits pour le commerce et l'investissement amricains", a-t-elle ajout.

FAO

Mousson en Inde : prvisions en baisse pour la production mondiale de riz

Les pluies de mousson insuffisantes en juillet en Inde devraient conduire revoir la baisse les prvisions de production mondiale de riz pour 2012, a annonc lundi l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans un communiqu. La production mondiale dans l'anne en cours devrait tre rduite de 7,8 millions de tonnes, mme si elle restera plus forte que l'an dernier. Des prcipitations de mousson 22% plus faibles que la moyenne la mi-juillet devraient en effet avoir pour effet de rduire la production saisonnire en Inde, a expliqu l'agence de l'ONU. Les prvisions de production ont t galement revues la baisse au Cambodge, Taiwan, en Core du Nord et du Sud, selon le "rice market monitor" de juillet. Malgr ces tendances, la production mondiale devrait passer "les excellents rsultats atteints en 2011, avec une prvision de 724,5 millions de tonnes. En termes de prix, le riz reste " tonnamment stable" aprs avoir augment de 2% en mai, ce qui contraste avec l' volution des marchs du mas et du bl.

Les prix du ptrole s'inscrivaient en baisse lundi l'ouverture New York, plombs par un mouvement de prises de bnfices aprs une flambe des prix vendredi. Le baril de rfrence pour livraison en septembre cdait 51 cents par rapport la clture de vendredi, 90,89 dollars. Les cours du ptrole entamaient lundi un mouvement de recul aprs avoir t ports vendredi par des crations d'emplois plus importantes que prvu aux Etats-unis, interprts comme un signe de bon augure pour la demande en brut dans le premier consommateur d'or noir au monde. Les cours de l'or noir avaient ainsi bondi de 4,27 dollars New York tandis qu' Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, s'tait apprci d'environ 3 dollars. "Les courtiers ont un peu l'impression que le rebond des cours vendredi a peut-tre t exagr et que si les chiffres des crations d'emplois taient encourageants (aux Etats-Unis en juillet), le taux de chmage l'tait moins", a relev un analyste. En effet, si l'conomie amricaine a cr 163.000 emplois de plus qu'elle n'en dtruisait en juillet, enregistrant une forte pousse par rapport au mois prcdent (64.000) et dpassant les attentes des analystes, le taux de chmage amricain a pris 0,1 point pour s'tablir 8,3%. En outre, les "craintes d'une perturbation importante de la production de ptrole aux Etats-Unis s'attnuent", a not un autre analyste. En effet, la tempte tropicale Ernesto, qui balayait la Jamaque et attaquait dimanche les ctes de l'Amrique centrale, "doit finalement passer au sud du Golfe du Mexique, vitant les zone des productions de ptrole vers la Louisiane et le Texas", a ajout le mme analyste, ce qui accentuait la pression la baisse sur les cours de l'or noir.

Le Japon peut se passer du nuclaire d'ici 2030

Le Japon envisage de se passer compltement d'nergie nuclaire partir de 2030, sans que cela ne porte prjudice l'conomie du pays, a indiqu le ministre japonais de l'Industrie mardi. "Nous pouvons le faire", a dclar le ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, Yukio Edano, lors d'une confrence de presse, en rponse une question sur les consquences ngatives d'un ventuel arrt total des racteurs d'ici l. Le gouvernement nippon planche actuellement sur la dfinition d'un nouveau bouquet nergtique, prs d'un an et demi aprs l'accident nuclaire de Fukushima qui a rendu caduc l'objectif antrieur d'lever la part du nuclaire d'un peu moins de 30% de la production d'lectricit 53% d'ici 2030.

Baisse des cours du ptrole en Asie sur des prises de bnfices (91,94 USD)
Les cours du ptrole s'affichaient en repli mardi sous l'effet de prises de bnfices aprs un net regain en fin de sance la veille qui ont port les prix du brut des plus hauts depuis plus de deux mois. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre cdait 26 cents 91,94 dollars US et le baril de Brent de la mer du Nord mme chance abandonnait 19 cents 109,36 dollars. "Les prises de bnfices sont invitables aprs les hausses observes au cours des derniers jours", a relev un analyste chez IG Markets Singapore. Aprs une ouverture en baisse o ils taient pnaliss par des prises de bnfices, les cours du ptrole New York ont chang de direction et sont repartis la hausse, dans le sillage des marchs financiers, toujours soutenus par les chiffres de l'emploi amricains, jugs encourageants, publis vendredi. Lundi le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre avait progress de 80 cents par rapport son prix de clture vendredi, 92,20 dollars, son plus haut niveau depuis 11 semaines, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) pour mme chance avait termin 109,55 dollars, en hausse de 61 cents par rapport la clture de vendredi.

MARCHS-CHANGES

L'euro en lgre baisse face au dollar

L'euro s'changeait en lgre baisse mardi face au dollar et au yen lors des changes asiatiques alors que les inquitudes sur la zone euro semblent s'apaisant quelque peu. La monnaie europenne valait 1,2380 mardi matin contre 1,2399 dollar lundi soir. Elle baissait aussi face la monnaie nippone, 96,89 yens contre 96,97 yens. Le dollar tait en hausse face la devise japonaise, 78,27 yens contre 78,20 yens lundi soir. L'euro tait globalement soutenu par un march estival rassur par les dclarations du prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi qui a annonc jeudi que son institution tait prte intervenir sur le march de la dette, mais pas tout de suite. Les marchs ont alors sanctionn l'euro, avant d'opter le jour suivant pour la hausse. Lundi, la monnaie europenne atteignait peu aprs minuit 1,2444 son plus haut niveau face au dollar depuis un mois. Cette hausse pourrait atteindre 1,2750 dollar, mais ne manquera pas de se transformer en baisse, les perspectives conomiques restant limites pour la zone euro, selon un responsable du Forex pour Wells Fargo, cit par le Dow Jones Newswires. La livre britannique tait en petite baisse face l'euro, 79,52 pence pour un euro, aprs avoir touch lundi en cours de sance son plus bas niveau depuis le 6 juillet 79,63 pence. Elle baissait aussi face au billet vert, 1,5585 dollar. La devise helvtique restait stable face l'euro, 1,2013 franc suisse pour un euro, et se renforait face au dollar, 0,9694 franc suisse pour un dollar, aprs avoir atteint lundi son plus haut niveau depuis un mois 0,9657 franc. (APS)

10 DK NEWS USA-ESPAGNE

CONOMIE

Mercredi 8 aot 2012

Obama s'entretient avec Rajoy sur la crise conomique en zone euro

Le prsident amricain Barack Obama s'est entretenuavec le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy sur la crise de la detteen zone euro, a annonc lundi la Maison Blanche.M. Obama a appel M. Rajoy pour discuter des conditions conomiquesdans la zone euro, a indiqu le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney.L'Espagne a annonc vendredi un plan prvoyant 100 milliards d'eurosd'conomies d'ici 2014, mais, toujours asphyxie sur les marchs malgr ceteffort de rigueur, elle n'exclut plus une demande d'aide financire ses partenaires europens.

La Turquie attire de plus en plus d'investisseurs trangers (tude)

La croissance terne en Europe va entraner de nouveaux investissements directs trangers en Turquie, dsormais florissante, rendant le pays indispensable dans la stratgie long terme des entreprise europennes, prdit une tude de march d'un cabinet de conseil francfortois. Alors que la zone euro est en panne de croissance, l'conomie turque a de quoi faire plir d'envie la zone euro. Le PIB y a cr de 5,4% par an en moyenne ces dix dernires annes. Sa dette publique est tombe sous les 40% du PIB, bien en-de de celle de la plupart des pays europens, et son inflation, longtemps galopante, est dsormais sous contrle, souligne-t-on de mme source. Avec une population de 74 millions de personnes, dont plus de 60% ont moins de 35 ans et don t le pouvoir d'achat grimpe d'anne en anne, le pays a d'normes besoins dans les domaines des infrastructures, l'nergie, l'automobile ou les services financiers. Autant de secteurs o les entreprises allemandes excellent. Aussi, sur quelque 30.000 firmes trangres en Turquie, prs de 5.000 sont d'origine allemande, selon la chambre de commerce germano-turque d'Istanbul. Rien que l'an dernier, 534 nouvelles entreprises avec des capitaux d'Outre-Rhin ont t cres dans le pays, un bond de 14% sur un an. Beaucoup d'entreprises allemandes sont dj prsentes depuis longtemps dans le pays mais de nouvelles filiales, succursales ou coentreprises s'inscrivent la chambre de commerce, signe qu'elles tendent leurs activits sur place, relve Ralph Jager, vice-prsident de la chambre et directeur financier de RWE Turquie. RWE est le numro deux allemand de l'nergie. L'Allemagne est le premier partenaire commercial de la Turquie, absorbant 10,3% de ses exportations et reprsentant 9,5% de ses importations, selon les statistiques 2011 de l'agence publique de dveloppement conomique Germany Trade & Invest. De nombreux Turcs se sont installs en Allemagne depuis les annes 1960 pour y trouver du travail et forment aujourd'hui la premire communaut d'origine immigre du pays, soit environ 3 millions de personnes. Aussi les salaris et cadres des entreprises allemandes sur place sont souvent des Turcs forms en Allemagne, ou des Allemands d'origine turque, dont le bilinguisme et la connaissance des deux cultures sont apprcis, relve le reprsentant de la chambre.

Le ptrole termine stable prs de 109 dollars Londres

Le ptrole voluait lundi autour de l'quilibre en fin d'changes europens, dans un march plomb de prises de bnfices aprs s'tre envol vendredi dans la foule des chiffres de l'emploi amricain. Le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres pour livraison en septembre valait 108,95 dollars, gagnant 1 cent par rapport la clture de vendredi. Evoluant en dents de scie, le prix du Brent s'est brivement hiss dans l'aprs-midi 109,31 dollars, un sommet depuis le 22 mai, avant de rapidement dcrotre. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance progressait de 32 cents, 91,72 dollars. Les cours du baril reprenaient leur souffle aprs s'tre envols vendredi de plus de 4 dollars Londres et de plus de 3 dollars New York. Alors qu'il avait vigoureusement bondi vendredi aprs l'annonce d'une acclration plus forte que prvu des crations d'emploi en juillet aux EtatsUnis, signal encourageant pour la premire conomie mondiale, le march du ptrole a commenc cette nouvelle semaine sans lan, observait un analyste. Dans un volume d'changes trs limit, le Brent comme le WTI ont tous deux commenc la semaine en baisse: il n'y avait aucun indicateur macroconomique majeur susceptible de fournir une direction au march, et on a donc assist un pur mouvement de prises de bnfices, commentait un autre analyste. En outre, la tempte tropicale Ernesto, qui balayait la Jamaque et attaquait dimanche les ctes de l'Amrique centrale, devrait finalement pargner les zone des production ptrolire du golfe du Mexique, ce qui accentuait la pression la baisse sur les cours de l'or noir.

GRCE

Vers une loi pour faciliter la privatisation des entreprises publiques

Le ministre grec des Finances Yannis Stournarasa annonc lundi que son pays allait adopter une loi visant lever les obstaclesactuels qui entravent la privatisation des entreprises publiques. Le Premier ministre conservateur Antonis Samaras la tte d'un gouvernementde coalition droite-gauche a demand au secrtaire gnral du gouvernement d'laborer un projet de loi qui comprendra 77 actes administratifs visant faciliter les privatisations, a prcis M. Stournaras. A l'issue d'une runion de M. Samaras avec les chefs des deux autres partis de la coalition, Evanglos Vnizlos, chef des socialistes Pasok, et Fotis Kouvelis de la Gauche dmocratique sur les privatisations, M. Stournaras a indiqu que cette loi devrait faciliter les cessions au priv des entreprises qui sont sous la responsabilit des ministres des Finances, des Infrastructures et de l'Energie. Parmi les dix premires entreprises privatiser figurent l'ancien aroport d'Athnes (Hellinikon), la loterie publique, les paris sportifs (Opap), la socit de distribution et de gestion du gaz naturel (Depa et Desfa respectivement), l'ex-site olympique de presse (IBC) et 48 biens immobiliers, rapporte l'Agence de presse grecque (Ana). Sous pression des cranciers, UE et FMI, dont les experts ont quitt dimanche Athnes aprs un contrle des finances publiques, la Grce est contrainte d'acclrer les privatisations qui doivent apporter l'Etat 19 milliards d'euros d'ici 2015 pour acclrer son dsendettement. Les cranciers ont plusieurs reprises not les retards pris dans le vaste programme de privatisations.

L'Italie s'enfonce dans la rcession au deuxime trimestre

L'conomie italienne s'est enfonce dans la rcessionau deuxime trimestre avec une nouvelle contraction de 0,7% de son Produit intrieurbrut (PIB) par rapport au trimestre prcdent, selon une premire estimationpublie mardi par l'institut de statistiques Istat.Cette contraction correspond exactement aux prvisions des conomistes,qui tablaient sur une baisse de 0,7%, selon un consensus tabli par Dow JonesNewswires. Plombe par la crise de la dette et des plans d'austrit la chane destins rassurer les marchs, la troisime conomie de la zone euro est entre enrcession au quatrime trimestre 2011 avec un repli de 0,7% du PIB.Avec cette nouvelle contraction de 0,7%, le PIB italien enregistre une baissepour le quatrime trimestre conscutif. En glissement annuel, celui-ci s'estcontract de -1,9%, selon les donnes diffuses mardi par l'Istat.La contraction enregistre au deuxime trimestre reste nanmoins infrieure celle du premier trimestre 2012 (-0,8%) et bien moindre que celle enregistreau premier trimestre 2009 quand le PIB s'tait effondr de 3,5% sur un trimestre,sous les coups de boutoir de la crise conomique mondiale.Le 17 juillet, la Banque d'Italie a revu la baisse ses prvisions pourle PIB italien tablant sur un repli de -2% en 2012 (contre un maximum de -1,5%prvu prcdemment) et une poursuite de la rcession en 2013 (-0,2%) alorsqu'auparavant elle misait sur une reprise (+0,8%) l'an prochain.Bruxelles et le FMI prvoient respectivement une contraction de 1,9% etde 2% pour le PIB italien.(APS)

La monnaie europenne stable face au dollar

L'euro se stabilisait lundi face au dollar, dans un march sans volume o s'estompait le vif regain d'optimisme des oprateurs dclench vendredi par les bons chiffres de l'emploi amricain. L'euro valait 1,2385 dollar contre 1,2381 dollar vendredi soir. L'euro reculait face la monnaie nippone, 97,00 yens contre 97,30 yens vendredi soir. Le dollar baissait galement face la devise japonaise, 78,30 yens contre 78,59 yens vendredi soir. L'euro s'est hiss peu aprs minuit 1,2444 dollar, son plus haut niveau en un mois, toujours soutenu par l'annonce vendredi d'un bond des embauches aux EtatsUnis en juillet, les crations d'emploi s'tant acclres un rythme beaucoup plus soutenu que prvu. Au cours des changes asiatiques lundi, les devisesrefuges traditionnelles que sont le dollar et le yen ont continu de ptir de ces solides chiffres de l'emploi au profit de devises juges plus risques comme l'euro, observait un analyste. Cependant, dans le dtail, ce rapport sur l'emploi tait mitig, car la progression des embauches n'a pas t suffisante pour faire baisser le taux de chmage, estimait-il toutefois. De fait, la monnaie unique europenne a rapidement effac ses gains, se stabilisant face au dollar en dbut d'changes europens, un mouvement aliment par des prises de bnfices, avant de stagner autour de l'quilibre dans un march sans volume et en l'absence d'indicateurs macroconomiques majeurs. La morosit sur les places boursires suggre que les chiffres de l'emploi amricain reprsentaient une mauvaise excuse pour justifier un rebond de l'euro, alors que les inquitudes sur la crise de la dette au sein de l'Union montaire restent vives, commentait un analyste. La Grce continuait de focaliser l'attention des courtiers, alors que les cranciers du pays, UE et Fonds montaire international, ont conclu dimanche une premire phase des discussions sur un programme d'conomies de 11,5 milliards d'euros devant tre adopt par Athnes pour 2013 et 2014. Toutefois, le rcent regain de confiance sur les marchs devrait continuer de porter l'euro dans les prochains jours, notamment grce un regain de spculations sur de nouvelles mesures de la Banque centrale europenne (BCE) d'ici l'automne, estimait un autre analyste.

12

SAN
Mercredi 8

MENTHE
Le terme menthe est apparu dans la langue en 1275. Il vient du latin mentha, qui la emprunt au grec minth. La lgende veut que ce fut, lorigine, le nom dune nymphe que le dieu Hads pourchassait de ses assiduits. Mais, lpouse dHads ne lentendait pas de cette manire et t le projet de tuer la jeune Menthe, quHads sauva en la transformant en plante.
On ne sait pas grand-chose des origines de la menthe, sinon quelle viendrait dune vaste rgion englobant le Nord de lAfrique, le bassin mditerranen et lOuest de lAsie, quelle tait connue des gyptiens, des Grecs et des Romains, et quon la cultivait ds le IXe sicle dans les jardins des couvents et des monastres dEurope. On nest pas non plus certain du nombre exact despces appartenant au genre Mentha, du fait quelles se croisent facilement entre elles et ont donn naissance de nombreux hybrides naturels. La menthe poivre est lun de ces hybrides; elle serait ne spontanment du croisement entre la menthe aquatique et la menthe verte et aurait t cultive pour la premire fois en Angleterre au XVIIIe sicle, puis dans le reste de lEurope et en Afrique du Nord. Les menthes se sont rpandues dans tous les pays temprs du monde et, en maints endroits, elles sont considres comme des mauvaises herbes. On cultive grande chelle la menthe poivre et la menthe verte, mais dautres espces sont produites de faon marginale. Selon les varits, leur saveur rappelle vaguement lananas, la pomme, lorange, la banane, le pamplemousse, le chocolat ou... leau de Cologne. On tire de la menthe une huile essentielle qui entre dans la composition de confiseries et de liqueurs, ou qui sert la production de menthol, largement employ dans lindustrie pharmaceutique.

RAFRACHISSANTE, ELLE A A

LDL (mauvais cholestrol) in vitro. Rappelons que loxydation du cholestrol LDL dans le sang est un facteur de risque important de maladies cardiovasculaires.

NUTRIMENTS LES PLUS IMPORTANTS DE LA MENTHE

Fer, la menthe verte sche est une source de fer pour la femme et une bonne source de fer pour lhomme. Quant la menthe verte frache, elle est une source de fer pour lhomme, mais ne comble que 4 % des besoins quotidiens dune femme. Il est noter que le fer contenu dans la menthe, tout comme dans les autres vgtaux, nest pas aussi bien absorb par lorganisme que le fer contenu dans les aliments dorigine animale. Toutefois, labsorption du fer des vgtaux est favorise si on le consomme avec certains nutriments comme la vitamine C. Le fer est essentiel au transport de loxygne et la formation des globules rouges dans le sang. Il joue aussi un rle dans la fabrication de nouvelles cellules, hormones et neurotransmetteurs. Manganse, la menthe verte sche est une source de manganse. Le manganse agit comme cofacteur de plusieurs enzymes qui facilitent une douzaine de diffrents processus mtaboliques. Il participe galement la prvention des dommages causs par les radicaux libres.

POURQUOI METTRE LA MENTE AU MENU?

Parceque - En infusion, elle est rafrachissante lt et rconfortante lhiver. - Elle est gniale dans les soupes, les pommes de terre et les petits pois. - Cest elle qui donne toute sa personnalit la salade taboul. Et surtout, son apport en antioxydants en fait un assaisonnement sant.

PROFIL SANT
La grande majorit des tudes sur la menthe ont t ralises sur lhuile essentielle extraite de cette plante plutt que sur la consommation des feuilles.

PRINCIPES ACTIFS ET PROPRITS

Les fines herbes ne sont habituellement pas consommes en grande quantit. Utilises comme assaisonnements, elles ne peuvent alors pas procurer tous les bienfaits sant qui leur sont attribus. Lajout de fines herbes de faon rgulire et significative aux aliments permet de contribuer, ne serait-ce que de faon minime, lapport en antioxydants de lalimentation. Par contre, la consommation de fines herbes elle seule ne peut rpondre aux besoins en antioxydants du corps, et il est difficile dvaluer les effets sant de la consommation de fines herbes puisque les quantits consommes sont gnralement faibles. Infusion de feuilles de menthe, des chercheurs ont remarqu que lorsque la feuille de menthe est consomme en infusion, 75 % de ses composs phnoliques se retrouvent dans la tisane. Les infusions de feuilles de menthe conserveraient donc une bonne partie de leurs capacits antioxydantes. Quelques chercheurs ont valu la capacit antioxydante des fines herbes et tous sentendent pour dire que les fines herbes fraches ont une capacit antioxydante non ngligeable, parfois mme plus leve que celle de certains fruits et lgumes. Cela dmontre queffectivement, lajout de fines herbes de faon rgulire dans lalimentation contribue lapport en antioxydants. Maladies cardiovasculaires : une tude a dmontr que la menthe des champs retardait loxydation du cholestrol

QUE VAUT UNE PORTION DE MENTHE?

Menthe poivre Menthe verte Menthe verte frache, 15 ml/2 g frache, 15 ml/6 g sche, 15 ml/2 g 5,0 0,1 g 0,2 g 0,0 g 0,1 g 3,0 0,2 g 0,5 g 0,0 g 0,4 g 5,0 0,3 g 0,8 g 0,1 g 0,5 g

Poids/volume Calories Protines Glucides Lipides Fibres alimentaires

menthe devrait prfrablement tre consomme au moins une heure avant ou aprs un repas, afin de permettre labsorption optimale du fer contenu dans ce repas. Cela est particulirement important pour les personnes ayant des besoins plus levs en fer (anmie, grossesse, allaitement, etc.). 2- Il ny a pas suffisamment de donnes scientifiques dmontrant l'innocuit des diverses tisanes durant la grossesse et la lactation. Il est conseill donc aux femmes enceintes de faire preuve de modration quant la consommation de diffrentes tisanes, telles les tisanes ou infusions la menthe. Les femmes devraient consommer ces produits avec prudence et examiner d'un oeil critique l'information relative leurs bienfaits allgus. Quoique la menthe (en tisane ou en infusion) soit communment utilise contre les vomissements matinaux, elle ne devrait pas tre consomme dans le premier trimestre de la grossesse, moins dtre mdicalement indique. 3- La menthe contient des acides volatiles qui diminuent la tension de repos du sphincter oesophagien infrieur, causant ainsi le reflux du contenu de lestomac dans loesophage. Les personnes souffrant de reflux gastro-oesophagien devraient donc viter de consommer de la menthe ou des tisanes de menthe, particulirement avant ou aprs un repas. 4- La menthe frache contient des quantits non ngligeables de vitamine K. Cette vitamine est ncessaire entre autres la coagulation du sang. Les patients prenant des mdicaments anticoagulants (Sintrom), doivent adopter une alimentation dans laquelle le contenu en vitamine K est relativement stable dun jour lautre. Les fines herbes, dont la menthe, contiennent de la vitamine K et doivent donc tre utilises comme assaisonnement seulement.

USAGES CULINAIRES
Bien choisir Cest la menthe verte qui est la plus couramment employe en cuisine et cest donc surtout elle quon trouve dans le commerce. Ses feuilles devraient tre bien fraches, vertes, sans taches ni jaunissement.

APPRTS CULINAIRES
- Ajouter quelques feuilles de menthe frache aux salades de fruits, aux jus ou aux boissons frappes. Lemployer dans les glaces, les sorbets ou les yogourts glacs. - Elle est galement excellente dans les salades de lgumes, par exemple dans une salade de haricots verts cuits quelques minutes et coups en tronons, auxquels on ajoutera de fines tranches doignon rouge, du fromage , quelques noix rties sec dans la pole, et une bonne quan-

PRCAUTIONS
1- Tout comme le th, la tisane de menthe diminuerait labsorption du fer dans lorganisme. Dans lintestin, les composs phnoliques de ces boissons formeraient un complexe avec le fer, empchant son absorption. La tisane de

NT
8 Aot 2012

13

AUSSI DES BIENFAITS SANT

tit de feuilles de menthe ciseles. Arroser de la vinaigrette de son choix. - Taboul. Cette salade se prpare avec du boulgour, des ds de tomates, de loignon minc, du jus de citron, de lhuile dolive, et de la menthe et du persil frais hachs. dfaut de menthe frache, on prendra de la menthe sche. - En assaisonner les pommes de terre cuites, les carottes, les petits pois ou les petits oignons braiss. La menthe rehaussera galement la soupe aux pois verts. - Raita indien : Hacher finement des feuilles de menthe fraches, de loignon et un petit piment rouge ou vert, et mlanger avec de la crme frache nature. Saler, poivrer, mettre refroidir et servir avec un curry de viande ou de lgumes. - Chorba : cette soupe algrienne a de nombreuses variantes. Faire revenir des oignons hachs et de lail dans du beurre ou de lhuile dolive, ajouter, si dsir, des cubes dagneau (collier ou paule), et bien dorer. Ajouter de leau, des tomates peles et ppines, quelques cuilleres de concentr de tomate et des pois chiches pralablement tremps ou en conserve et cuire jusqu ce que ces derniers soient tendres. Ajouter ensuite du boulgour, des feuilles de coriandre et de menthe haches, et cuire une vingtaine de minutes. - Soupe la laitue : une recette idale pour utiliser la laitue fltrie. Faire revenir des oignons dans de lhuile ou du beurre, ajouter de la laitue et de la menthe minces, cuire une dizaine de minutes puis ajouter un peu de farine pour paissir, du lait et du bouillon. Saler, poivrer, cuire une quinzaine de minutes et passer au mlangeur. Servir avec une cuillere de crme frache. - Omelette fromage et menthe : sparer les jaunes doeufs des blancs, battre ces derniers et les ajouter aux premiers. Verser la prparation dans une pole beurre ou huile, ajouter du fromage rp et de la menthe hache, saler et poivrer. Cuire quelques minutes puis replier lomelette et terminer la cuisson. - Salade de poulet pice la thalandaise : mincer finement de la poitrine de poulet et faire revenir dans de lhuile. Mettre dans un bol salade, ajouter de la sauce de poisson et du jus de citron et bien mlanger. Ajouter des feuilles de coriandre et de menthe haches, de loignon vert, une pte compose dail et de piment fort pils et une cuillere de farine de riz grille ( dfaut, on fera griller un peu de riz sec dans une pole et on passera au moulin caf). Servir sur de la laitue. - Rouleaux de printemps la vietnamienne : farcir des galettes de riz rhydrates dune feuille de laitue, dune grosse crevette cuite, de lanires de carottes, de pousses de soya, de ciboule et de feuilles de menthe fraches. Rouler la galette en prenant soin de rabattre les cts pour enfermer la garniture. Servir avec une sauce compose de sauce soya, jus de citron, ail hach, sel et poivre. - Miel la menthe : ajouter 1 c. soupe de menthe dans 250 ml de miel. Laisser macrer trois semaines dans un endroit chaud. Mettre ensuite sur le feu pour faire fondre, passer et remettre le miel dans son bocal. - Le th vert la menthe est tonnamment rafrachissant durant lt. On pourra le boire chaud ou froid. Mettre 1 c. soupe comble de th vert dans une petite thire, ajouter un peu deau bouillante, puis une botte de menthe frache et combler avec de leau bouillante. Au Maghreb, on ajoute une bonne quantit de sucre la prparation, mais on peut remplacer par du miel ou omettre entirement les dulcorants. - La menthe sentend merveille avec le chocolat. On peut donc lajouter dans tous les desserts o celui-ci est employ. Il suffit de la faire infuser une dizaine de minutes dans le liquide chaud eau, lait, crme de la recette. Dcorer le dessert de feuilles ciseles. cher ses surplus de menthe frache en dbarrassant les tiges de leurs feuilles et en mettant ces dernires sur une toile moustiquaire de nylon. Ne les rduire en poudre quau moment de sen servir afin quelles prservent leur arme plus longtemps. Menthe macre : hacher les feuilles et les mettre dans de lhuile ou du vinaigre. Laisser macrer une ou deux semaines, puis filtrer. son. La rcolte principale se fera lorsque les plantes commencent fleurir. Congeler ou scher les surplus.

COLOGIE ET ENVIRONNEMENT
La lutte contre le moustique qui cause la malaria constitue un vritable dfi. Le recours aux insecticides chimiques est dlicat, dune part parce quils sont la cause dune importante pollution dans les rgions o la malaria est pidmique, dautre part parce que les insectes finissent par devenir rsistants et quil faut sans cesse changer de produit. Toutefois, des chercheurs indiens ont dcouvert que lessence de menthe pouvait repousser et tuer les insectes. Il suffit de lpandre sur les mares dans lesquelles se reproduisent les adultes pour quen lespace dune journe, 85 % des larves soient dtruites. Bien que les quantits ncessaires pour traiter les rgions infestes soient leves, la menthe prsente lavantage dtre trs facile cultiver. Par ailleurs, lextraction de lessence, qui demande des moyens rudimentaires et peu coteux, peut tre faite sur place par les villageois eux-mmes. Selon les chercheurs, lessence de menthe pourrait galement protger contre le virus du Nil, la filariose et la dengue, toutes des maladies transmises par les piqres de moustiques.

JARDINAGE BIOLOGIQUE
Comme les semences ne donnent pas toujours de bons rsultats, on propage habituellement les menthes par voie vgtative (division des racines ou des plants, plantation de rhizomes). Les centres de jardinage offrent des plants de diverses varits. Choisir un endroit humide, mais qui sgoutte bien, dans une partie partiellement ombrage du jardin. Dans de bonnes conditions, la menthe se rpand rapidement et peut devenir envahissante. On pourra la contenir en la plantant dans de grands pots ou en la cernant avec une bande de mtal enfonce de 5 cm 10 cm dans le sol et dpassant de 12 cm 15 cm. On recommande de la changer de place aux trois ou quatre ans. Diviser les racines au printemps ou lautomne. On peut rcolter quelques feuilles tout au long de la sai-

Des souris aveugles retrouvent la vue grce un produit chimique

Des souris aveugles ont retrouv la vue grce l'injection d'un produit chimique les rendant sensibles la lumire, ont montr des scientifiques amricains dans une tude parue mercredi, qui fait renatre l'espoir de trouver un traitement anticcit. Le produit utilis, appel AAQ, agit sur les cellules de la rtine qui, par son effet, deviennent photosensibles, a expliqu Richard Kramer, professeur de biologie Berkeley (Californie) et auteur principal de l'tude publie dans la revue Neuron. Cette mthode est temporaire et ne requiert aucune opration chirurgicale. Elle pourrait ouvrir une troisime voie dans la recherche de traitement permettant de retrouver la vue, ct des implants de puces et des greffes de cellules souches, deux techniques en cours d'tude. "L'avantage de cette approche est qu'il s'agit d'un simple produit chimique, ce qui fait qu'on peut le doser, le combiner d'autres thrapies, ou arrter de le prendre si l'on n'est pas satisfait de ses rsultats", explique Richard Kramer. Il reste difficile de mesurer la qualit de la vision retrouve par les souris testes, mais les chercheurs ont pu dceler l'effet positif sur elles en voyant leurs pupilles se contracter sous la lumire et en constatant qu'en raction, les souris tentaient d'viter les rayons lumineux. Les souris utilises avaient subi une modification gntique leur faisant perdre la fonction des btonnets et des cnes, photorcepteurs au sein de la rtine, durant leurs premiers mois de vie. "C'est une avance majeure dans le champ du rtablissement de la vue", estime Russell Van Gelder, coauteur des travaux et ophtalmologiste la tte du dpartement d'ophtalmologie de l'universit du Washington, Seattle (nord-ouest). "Il faut encore que l'on montre que ces composs (chimiques) sont srs et vont fonctionner pour les humains comme ils le font pour les souris, mais ces rsultats dmontrent que cette catgorie de composs rtablit la photosensibilit sur des rtines rendues aveugles par une maladie gntique", ajoute-t-il. Les chercheurs ont aussi indiqu tre en train d'tudier une nouvelle gnration de composs chimiques pour la prochaine srie de tests effectus sur des souris.

CONSERVATION
Menthe frache : de quelques jours une semaine au rfrigrateur. La manire la plus efficace de conserver les feuilles consiste les envelopper dans un papier essuie-tout humide quon place ensuite dans un sachet de plastique. On peut galement les congeler en les talant sur une plaque avant de les enfermer dans un sac de plastique. Ou, les hacher et les mettre dans un bac glaons avec de leau. Menthe sche : dans un contenant hermtique au frais, au sec et labri de la lumire. On peut facilement faire s-

Mercredi 8 aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS 11

Les mrites du mois du Ramadhan

De lErudit ibn Rajab el Hanbal

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal

(Partie 1)

(Partie 1)

Daprs Ab Hurara (t), le Prophte a dit (r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour ses bonnes uvres une rcompense qui en vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents fois plus part le Jene qui est Moi, et dont la rcompense Mappartient. Le jeneur a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc. [1] Allah a fait exception du jene concernant les actions dont la rcompense est multiplie : chaque uvre est multiplie par dix et peut augmenter sept cents fois plus lexception du jene dont lampleur de la rcompense nest pas contenue dans ce nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune limite lnorme rcompense quIl a rserve cette adoration ; le jene est une forme dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtribue les patients sans compter ).[2] Cest pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (r) a qualifi le jene de patience. Dans un autre Propos, il a dit (r) : le jene, cest la moiti de la patience. [3] Il faut savoir que la patience se vrifie trois niveaux : il faut endurer en effet les obligations du Seigneur, endurer face Ses interdictions, et endurer face au destin. La patience, ses trois niveaux, est contenue dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de supporter la fois les obligations dAllah, Ses interdictions qui sincarnent dans les envies du jeneur, la douleur de la faim et de la soif, et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette douleur est le fruit des uvres pieuses lorigine de la rcompense du jeneur. Sache que certains moyens permettent de multiplier la rcompense des uvres. Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux o sont consacres certaines uvres lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires sont multiplies dans les deux Mosques de la Mecque et de Mdine comme le Prophte (r) lindique : Une prire dans ma Mosque vaut mieux que mille prires dans toute autre mosque lexception de la Mosque Sacre. [4] Dautres fois, ils sont lis certaines priodes comme le mois de Ramadhan et les dix premiers jours de Dh el Hidja comme le Prophte (r) le souligne : Quiconque y consacre une action parmi les bonnes actions, il est comme celui qui sadonne une obligation les autres mois. Quiconque sadonne une obligation durant ses jours, il est comme celui qui sadonne soixante-dix obligations les autres mois. Si lon sait que le Siym en lui-mme vaut plus au niveau de la rcompense que les autres bonnes actions, il faut savoir que le mois deRamadhan vaut bien plus ce niveau que les autres jours de jene grce aux vertus lies sa priode. Dautant plus que le jene de manire gnrale constitue lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit Ses serviteurs et sur lesquels cette religion est fonde. Allah a affili le jene Lui-mme indpendamment des autres adorations en ces termes : part le jene qui est Moi ; les lgistes et dautres savants ont fait de nombreux commentaires sur le sens de ces paroles et ont avanc un certain nombre dhypothses pour les expliquer. Deux dentre elles mritent toutefois une meilleure attention : Premirement : Le jene consiste sacrifier les envies de lme et les passions originelles qui sont les penchants quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune autre adoration nest en mesure de remplir cette fonction. Il incombe durant ltat de sacralisation, il est vrai de renoncer aux rap-

ports sexuels et ses prmices telles que les parfums, mais il nest pas interdit pour autant de jouir des autres besoins naturels tels que boire et manger. Cela est aussi vrai pour lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit malgr tout li au Siym. Au moment de la prire notamment, le fidle doit dlaisser toutes ses envies naturelles, cependant cette priode est tellement courte quelle ne peut engendrer la faim et la soif. Celui dont lesprit est absorb par un plat quelconque doit mme satisfaire son envie avant dentamer sa prire. Cest pourquoi, il faut manger avant de prier. En revanche, comme le jene stend sur toute la journe il va forcment provoquer la faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin imprieux de manger surtout en t o les journes sont longues et torrides. Cest pourquoi, comme le rapportent certaines annales, le jene en t fait partie intgrante de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le jene du Ramadhan au cours de ses voyages sous la chaleur torride de lt indpendamment de ses Compagnons comme le confirme Ab Dard. Arriv el Arj en effet, il avait tellement chaud et soif quil se versait de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver pour Allah (U) dune chose qui est disponible, alors que personne nest au courant en dehors du Seigneur, cest la preuve formelle de la vracit de la foi. Le jeneur a conscience davoir un Seigneur qui lobserve dans ses moments les plus intimes. Celui-ci lui interdit de succomber au cur de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il se fait un devoir dobir Son Seigneur, de se soumettre Ses ordres, et de sloigner de Ses interdits par crainte de subir Son chtiment, et par espoir de gagner Sa rcompense. Allah (I) va donc le rcompenser pour cette action quIl se rserve Lui-mme dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Lorsque le croyant en tat de jene prend conscience que la satisfaction de Son Matre se confine dans la privation de ses plaisirs, il privilgie alors la satisfaction de Son Matre ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plaisir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car il est fermement convaincu quIl lobserve tout moment. Il sait pertinemment que Sa rcompense et Son chtiment sont bien plus levs que la simple jouissance de manger linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions de son me pour plaire Son Seigneur. Il serait plus pnible au croyant de trahir son engagement en cachette que de se voir cribler de coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Autrement dit, le croyant dteste succomber aux jouissances quil affectionne. Ainsi, son plaisir dpend de lagrment de Son Matre, mme au dpend de ses passions. En parallle, une certaine douleur lloigne des actes que Son Matre dteste quand bien mme

ses passions les lui commanderaient comme il est dit :

Son chtiment pour toi est velout sa distance pour toi est proximit Toi, tu es comme mon me tu es mme bien plus aim Il me suffit pour mon amour daimer ce que tu as aim

Deuximement : le Siym est un secret entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne peut percer, car il est form par une intention intrieure que personne ne peut dcouvrir en dehors dAllah. De plus, le jeneur se prive de satisfaire certaines envies qui en gnral sassouvissent linsu des gens. Cela explique pourquoi il est dit que les anges ne linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut revenir la premire hypothse, que celuici nest port par aucune ostentation. Celui en effet qui dlaisse les apptits de son me pour Dieu (U) de sorte que personne ne le sache en dehors de Celui qui lui impose Ses Lois ( travers les interdictions et les obligations), aura vritablement prouv sa foi. Allah (I) aime que Ses serviteurs se comportent envers Lui avec discrtion. Les gens qui laiment, aiment galement se comporter discrtement envers Lui de sorte que personne ne puisse avoir accs leurs uvres en dehors de Lui. Certains voudraient mme avoir lopportunit de Lui vouer une action sans que les anges scribes ne sen rendent compte. Quelquun a avou aprs avoir t trahi dans son intimit : La vie mimportait lorsque nous avions des relations secrtes entre Lui et moi. Il a ensuite souhait mourir, et il sest vu exaucer son vu.[5] Les bienaims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir aux jaloux les secrets quils gardent entre eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment.
Ne propage pas le secret gard, car moi je suis jaloux de citer mes bien-aims aux amis

position ce quIl a priv bon nombre de gens pauvres. Ils jouissent dun excdent de boissons, de nourritures, et dpouses auquel il leur est difficile de renoncer, ne serait-ce quune courte priode. Ce sacrifice leur rappelle forcment que certains en sont dmunis en permanence. Ils ne peuvent que remercier leur Seigneur qui leur a fait la grce de les avoir rendus riches. Cette exprience va galement les porter la clmence envers leurs frres indigents en compatissant leur dtresse dans la mesure du possible. Le jene notamment rduit la circulation du sang qui sert de conduit Satan dans le corps humain. Le diable circule en effet dans les veines de ltre humain tout comme le sang. Le jene permet donc dentraver les insufflations du diable. Il sert briser les remparts des passions et de la colre. Cest pourquoi, le Prophte (r) a considr le jene comme un rempart aux envies sexuelles. Sache quil ne suffit pas pour se vouer entirement Allah (I) en tat de jene, de se priver des plaisirs qui sont licites en temps normal, mais il faut de surcrot renoncer aux pchs qui sont interdits en permanence comme le fait de mentir, dtre injuste, de causer du tort autrui au niveau du sang, de lhonneur et de largent. Cest pourquoi, le Prophte (r) affirme : Allah na pas besoin que se prive de manger et de boire quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie, ses effets, et les mauvais comportements. [6] Certains anciens assument : Le plus bas degr du jene, cest de se priver de boissons et de nourritures. Dans ce registre Jbir a dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux, et ta langue doivent jener (sabstenir) de mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de mal au voisin, et sois serein et respectueux toute la journe. Fais en sorte que les jours o tu jenes soient diffrents de ceux o tu ne jenes pas.
Si mon oue je nai pas retenu Ni baiss la vue ou ma langue gard Je naurais de mon jene que la soif et la faim Et aurait jen un jour sans avoir jen

Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les apptits de lme qui sincarnent dans les boissons, les nourritures, et les relations sexuelles confre un certain nombre davantages : Cette privation permet entre autres de brider son me, car en apaisant sa faim et sa soif, et en ayant des contacts avec les femmes, lindividu a tendance soublier (ou se laisser aller) et devenir fougueux. Elle permet galement au cur de se recueillir dans la mditation et lvocation dAllah, car en se soumettant ses passions, lindividu risque dendurcir son cur et le rendre aveugle. Cette situation forme un rempart la mditation et lvocation dAllah sans compter quelle gnre loubli. Quand le ventre se vide de boisson et de nourriture, le cur sillumine et sattendrit invitablement. Il se libre de sa duret pour senfermer dans la mditation et linvocation. Cette privation en outre permet aux riches de se rendre compte quAllah les a combls de Ses faveurs en mettant leur dis-

Le secret de cette quation, cest quil nest pas possible de se dvouer Allah (I) travers la privation des plaisirs licites dans le but de parvenir la plnitude, sans se priver avant tout des plaisirs interdits. la fois commettre des pchs et sabstenir des jouissances licites quivaut se consacrer des actions volontaires au dpend de ses obligations. Le jene somme toute reste valable aux yeux de la majorit des savants si bien quil ne faut pas le refaire. Un pch quelconque ne peut en tout tat de cause vritablement altrer un acte dadoration dans la mesure o celui-ci nest pas directement li ladoration en question. Tel est donc largument sur lequel lopinion de la majorit des savants est fonde. Daprs el Musnad de lImam Ahmed, lpoque du Prophte (r), deux femmes en tat de jene faillirent mourir de soif. Quand cette affaire fut souleve au Prophte (r), il sest dtourn. Mais ces deux femmes furent nouveau voques en sa prsence. Il dcida alors de les faire demander et une fois devant lui, il leur ordonna de vomir. Celles-ci vomirent dans un pot du sang mlang avec du pus, de la sanie, et de la chair frache. Le Prophte (r) sest ds lors exclam : Ces deux femmes se sont abstenues de consommer des choses quAllah a rendues licites, mais elles se sont rassasies de choses quIl a dfendu de consommer ; lune venait sasseoir chez lautre pour manger la chair des gens. Traduit par : Karim Zentici Relu par Abu Hamza Al-Germny

14

DK NEWS

MONDE

Mercredi 8 aot 2012

Ban Ki-moon salue l'accord entre Khartoum et Juba sur le ptrole

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a salu l'accord conclu samedi entre le Soudan et le Soudan du Sud sur le ptrole, et appel les dirigeants des deux pays voisins faire preuve de la volont politique ncessaire pour rgler les autres questions en suspens.

Quinze morts dans une attaque contre une glise dans le centre du Nigeria

NIGERIA-VIOLENCES

Selon un communiqu de son porte-parole Martin Nesirky, M. Ban estime encourageant que les deux pays (le Soudan et le Soudan du Sud) aient nettement rapproch leurs positions sur les problmes litigieux, tout en regrettant qu'ils n'aient pas respect la date limite du 2 aot fixe par le Conseil de scurit de l'ONU pour conclure un accord complet.

M. Ban flicite aussi le gouvernement soudanais et les rebelles du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM-Nord) pour avoir sign un accord avec l'ONU, la Ligue arabe et l'Union africaine sur l'accs humanitaire aux Etats soudanais du Kordofan-Sud et du Nil Bleu. Il demande instamment au gouvernement soudanais de faciliter rapi-

dement la livraison des secours aux populations concernes, conclut le communiqu. Aux termes de l'accord conclu Addis Abeba (Ethiopie), Juba doit payer Khartoum 9,48 dollars par baril de ptrole export via le Soudan au cours des trois ans et demi venir, une baisse significative par rapport au 36 dollars par baril initialement rclam par Khartoum.

Quinze personnes ont t tues dans une attaque mene par des hommes arms contre une glise dans le centre du Nigeria, a indiqu mardi un responsable local, cit par des mdias. Un porte-parole du gouverneur de l'Etat de Kogi a affirm que 15 personnes sont mortes dans cette attaque qui s'est produite lundi soir dans la rgion de la ville d'Okene. Cette glise avait t attaque par des hommes en armes, selon un porte-parole de la police. Pour le moment, cette attaque n'a pas t revendique mais elle est similaire de nombreuses autres menes par le groupe arm nigrian Boko Haram, dont l'insurrection a caus la mort de plus de 2.000 personnes depuis la mi-2009.

L'Arabie Saoudite dnonce une puration ethnique

L'Arabie Saoudite a qualifi les violences commises envers la minorit musulmane des Rohingyas en Birmanie de campagne d'puration ethnique et appel la communaut internationale y mettre fin, dans un communiqu publi mardi. Le Conseil des ministres saoudien runi sous la prsidence du roi Abdallah Ben Abdelaziz, a dnonc les actes sauvages et les violations des droits de l'Homme dont sont victimes les Rohingyas pour les pousser quitter leur patrie. Ryadh appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits pour assurer la protection ncessaire et une vie dcente aux musulmans en Birmanie et prvenir de nouvelles victimes, selon le Conseil des ministres. Dimanche, le chef de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) Ekmeleddin Ihsanoglu avait propos l'envoi en Birmanie d'une commission d'enqute islamique sur les violences et atrocits commises contre la minorit musulmane. Les violences communautaires ont officiellement fait 80 morts environ en juin dans l'Etat de Rakhine, dans l'ouest de la Birmanie, selon un bilan largement considr comme sous-valu.

VIOLENCES CONTRE LES MUSULMANS EN BIRMANIE:

Attentat contre un mini-bus Kaboul: huit morts (police)

Huit personnes sont mortes dans un attentat l'explosif contre un mini-bus mardi Kaboul, a annonc la police. Une mine active distance a touch un mini-bus civil dans le district de Paghman environ 05H00 (00H30 GMT) aujourd'hui, faisant huit morts et un bless, a dclar le chef de la police de la capitale afghane, le gnral Ayoub Salangi. L'homme qui a activ l'engin a t arrt, a-til prcis.Les victimes sont des hommes se rendant apparemment sur leur lieu de travail dans un quartier habituellement calme dans l'ouest de Kaboul.

AFGHANISTAN

L'ex-prsident malgache Ravalomanana nouveau aux Seychelles pour rencontrer Rajoelina

L'ex-prsident malgache Marc Ravalomanana est arriv mardi l'archipel des Seychelles pour s'entretenir mercredi avec le prsident de la Transition malgache Andry Rajoelina, d'ventuelles solutions la crise que traverse Madagascar. L'ancien prsident malgache Marc Ravalomanana est arriv ce matin (mardi) aux Seychelles a dclar une source gouvernementale seychelloise. Il doit ce matin tre reu par le prsident seychellois James Michel, la prsidence, a poursuivi cette source. M. Rajoelina devrait arriver en dbut de soire Mah, principale le de l'archipel, indique la mme source. Selon une source proche du dossier, la rencontre entre les deux protagonistes malgaches prvue mercredi processus de rconciliation, celui des deux hommes qui sera reconnu coupable d'un ventuel blocage. Le retour au pays de M. Ravalomanana, ses dmls avec la justice et la question des candidatures la future prsidentielle (annonce pour le 8 mai 2013) seront au centre des discussions. M. Ravalomanana, qui espre rentrer Madagascar pour se prsenter au lections, a t condamn aux travaux forcs perptuit par contumace, aprs la mort de plusieurs dizaines de manifestants abattus par sa garde prsidentielle en 2009. Il sera aussitt arrt une fois rentr au pays. Madagascar est plonge dans une grave crise politique depuis le renversement dbut 2009 de M. Ravalomanana par M. Rajoelina.

MADAGASCAR-SEYCHELLES

Sommet des Grands Lacs Kampala sur la force neutre dans l'est de la RDCongo
Les chefs d'Etat de la rgion des Grands Lacs vont se runir mardi Kampala pour dfinir les contours d'une force neutre, charge d'radiquer les groupes arms actifs dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et de surveiller la frontire avec le Rwanda. Le principe de cette force impartiale avait t adopt fin juillet, lors d'un sommet extraordinaire de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL), runi en marge du Sommet des chefs d'Etat de l'Union africaine (UA), Addis Abeba. Les autorits de la RDC, s'appuyant sur un rapport de l'ONU, accusent le Rwanda de soutenir les mutins du M23, issus d'une prcdente rbellion et intgrs l'arme congolaise aux termes d'un accord sign avec Kinshasa le 23 mars 2009. Les mutins ont retourn leurs armes en avril contre les forces gouvernementales. Kigali dment, accusant en retour Kinshasa, qui rfute, de soutenir les Forces dmocratiques de libration du Rwanda (FDLR), rbellion hutu rwandaise oppose au rgime de Paul Kagame et active dans l'est de la RDC.

Mah s'effectuera huis clos, comme celle du 24 et 25 juillet dernier qui s'est acheve sans succs. Faute d'accord, la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC), qui mne les efforts de mdiation, du repousser son ultimatum au 16 aot. La SADC menace d'exclure du

Mercredi 8 aot 2012

MONDE

DK NEWS CORES-RUNIFICATION

15

L'arme gyptienne met en garde contre les attaques terroristes au Sina

Les forces armes gyptiennes ont averti lundi qu'elles reprendront le contrle total du Sina suite l'attaque terroriste perptre dimanche contre les gardes-frontires.

Mise en place par Soul d'un fonds pour financer la runification avec Pyongyang
La Core du Sud va mettre en place un fonds destin financer une ventuelle runification avec la Core du Nord, aprs la guerre de Core en 1950 qui a vu natre ces deux Etats. Le gouvernement sud-coren a approuv, lors d'une runion prside par le prsident Lee Myung-Bak, une loi prvoyant la division en deux comptes du Fonds de coopration intercorenne, l'un pour la promotion de la coopration transfrontalire, l'autre pour le financement de la runification. Le Parlement doit se prononcer par la suite sur cette loi qui relve du ministre de l'Unification. Ce fonds, abond par de l'argent public et priv, devrait runir au moins 55.000 milliards de wons (35,6 milliards d'euros), soit le cot estim, pour le Sud, de la premire anne de runification corenne. La Core du Sud avait dj annonc son intention de mettre en oeuvre un fonds spcial afin de prparer une ventuelle runification avec la Core du Nord et sensibiliser le public cette question. Les estimations des cots de la runification, entre un Nord vingt fois plus pauvre que le sud (en termes de revenu par habitant) selon les estimations de la Banque centrale corenne, varient en fonction des sources. Une tude ralise par le ministre de l'Unification value 249.000 milliards de wons (167,5 milliards d'euros) les dpenses pour la seule premire anne, soit un quart du Produit intrieur brut sud-coren. Des sondages en Core du Sud, signalent nanmoins un enthousiasme dclinant parmi les habitants pour une runification avec leurs voisins du Nord, notamment en raison du cot colossal de celle-ci. Par habitant, le PIB du Nord reprsente environ 5% de celui de la Core du Sud. Celle-ci supporterait donc seule l'essentiel du fardeau financier de la runification.

L'arme gyptienne a indiqu dans un communiqu que l'attaque contre le poste frontalier, au point de passage Karam Abou Salem, qui a cot la vie 16 garde-frontires tait appuye par des tirs de mortier provenant de Ghaza. Le commando compos de 35 hommes, s'est empar d'un blind avec lequel il s'est infiltr en Isral o il a t neutralis par les forces israliennes qui ont abattu 8 lments selon des sources mdiatiques. Le prsident Mohamed Morsi et le marchal Hussein Tantaoui chef

du Conseil suprme des forces armes se sont rendus lundi aprs-midi dans le Sina pour s'enqurir de la situation. Le porte-parole de la prsidence gyptienne qui a annonc que trois jours de deuil taient dcrts a fait savoir que des mesures taient prises pour affirmer la souverainet de l'Etat gyptien sur tout le Sina. Il n'a cependant pas prcis si les mesures en question impliquaient la rvision de certaines dispositions des accords de camp David dans le sens de

l'intensification de la prsence militaire gyptienne sur place. Des rapports de presse font tat d'un mouvement des units de la deuxime arme vers El Arich travers le canal de Suez et du dploiement d'un important dispositif de l'arme et de la police gyptienne sur la pninsule. Des sources scuritaires gyptiennes ont indiqu de leur cot que les organes scuritaires de Ghaza et le gouvernement du Hamas ont t informs de la dcision de fermeture sine die du terminal de Rafah.

Russie: quatre morts et trois blesss dans un attentat suicide en Tchtchnie (officiel)
Quatre personnes, dont trois membres des forces de l'ordre, ont t tues et trois grivement blesses lundi dans un attentat suicide en Tchtchnie, a annonc un porte-parole du ministre russe de l'Intrieur. Il y a eu un attentat suicide, a dclar ce porte-parole, Vassili Pantchenkov, prcisant que des fragments de corps, sans doute celui du kamikaze, avaient t retrouvs sur les lieux, prs de la capitale Grozny. Deux officiers et un soldat ont t tus dans l'explosion de leur camionnette alors qu'ils s'taient arrts entre la ville de Khankala et la capitale Grozny. Ils sont sortis de leur vhicule et une explosion s'est produite, a prcis M. Pantchenkov, ajoutant qu'un civil avait galement t tu. Trois autres membres des forces de l'ordre ont t blesss et hospitaliss, a-t-il ajout. Selon les premires informations donnes par le ministre tchtchne de l'Intrieur, deux kamikazes seraient impliqus dans cette attaque.

Clinton s'entretient avec son homologue indien aprs l'attaque d'un temple Sikh
vie six personnes, ont dclar les autorits amricaines. Mme Clinton, actuellement en Afrique du Sud, s'est entretenue avec le ministre indien des Affaires trangres, S. M. Krishna, au lendemain de la tuerie. Nos penses sont avec les victimes, leurs familles et la communaut sikh, a dclar le porte-parole adjoint Patrick Ventrell. C'est un vnement tragique, d'autant plus qu'il s'est produit dans un lieu de culte. La libert religieuse et la tolrance l'gard de la religion sont des piliers fondamentaux de la socit amricaine, a dit M. Ventrell. L'attaque a eu lieu dimanche dans un temple sikh d'Oak Creek en banlieue de Milwaukee. Le tireur prsum, Wade Michael Page, un ancien soldat de 40 ans, a t abattu par la police l'issue de la fusillade qui a fait six morts, tous des hommes gs de 39 84 ans.

USA-INDE

Le Premier ministre libyen au Maroc

Le Premier ministre libyen, M. Abderrahim El Kib effectue depuis hier une visite officielle de deux jours au Maroc, la tte d'une dlgation ministrielle, a annonc lundi la prsidence du gouvernement marocain dans un communiqu. La visite sera marque par des entretiens avec le chef de lexcutif marocain, Abdelilah Benkirane, outre des rencontres sectorielles entre les ministres des deux pays, a prcis la mme source. Le chef du gouvernement libyen sera accompagn d'une dlgation compose notamment des ministres de l'Economie et des finances, de l'Education nationale et de lenseignement suprieur, de la Justice, de l'Agriculture, du Travail, de l'nergie et des mines, de l'environnement, de l'emploi et la formation professionnelle ainsi que de la femme, la famille et le dveloppement social.

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a appel son homologue indien lundi, aprs l'attaque d'un temple sikh dans le Wisconsin (nord des Etats-Unis) par un homme arm qui a cot la

Le chef de la diplomatie iranienne en visite en Turquie

Le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi est attendu mardi en Turquie, o il doit voquer avec les responsables turcs la crise syrienne. Lors de sa visite, M. Salehi doit s'entretenir avec son homologue turc Ahmet Davutoglu, selon une source diplomatique turque, cite par des mdias. Le entretiens porteront essentiellement sur la crise en Syrie, pays en proie des violences depuis la mi-mars 2011, faisant plus d'une vingtaine de milliers de morts. Samedi, 48 plerins iraniens ont t enlevs par des hommes arms prs de Damas. Le chef de la diplomatie iranienne avait demand au cours d'une conversation 12 enlevs. Au total, 32 Iraniens, dont 22 plerins, 7 ingnieurs et trois conducteurs de camions ont t enlevs par des groupes arms en Syrie, au cours de ces derniers mois. 27 d'entre eux ont t librs souvent avec l'aide de la Turquie. APS

TURQUIE-IRAN

16 DK NEWS
NIGER

AFRIQUE

Mercredi 8 Aot 2012

Le terrorisme et la crise au Mali au centre d'une runion Niamey des pays du champ
Les ministres des Aaires trangres des Pays duChamp ont ritr lundi, au cours d'une runion Niamey, la dtermination deleurs pays respectifs poursuivre le combat contre le terrorisme et soulignla ncessit de la recherche d'une sortie de crise au Mali qui requiert uneaction rsolue et urgente.

Le prsident nigrien reoit les MAE des pays du champ

Le prsident nigrien, M. Mahamadou Issoufou, a reu lundi Niamey les ministres des Affaires trangres des pays du champ (Algrie, Niger, Mauritanie, Mali). M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines a pris part cette rencontre. Au cours de l'audience, les ministres ont prsent un expos au prsident Issoufou sur les rsultats des travaux de la runion ministrielle des pays du champ qui a ouvert lundi ses travaux dans la capitale nigrienne. Cette runion a examin, rappellet-on, les rapports de lUnit Fusion et Liaison (UFL) qui a tenu sa dernire session Alger le 27 juin 2012, et du Comit dtat-major oprationnel conjoint (Cemoc) qui sest runi Nouakchott le 11 juillet dernier ainsi que la situation au niveau rgional.

Dans leur dclaration finale, les ministres des pays du champ (Algrie,Mali, Niger et Mauritanie), ont rappel que la stratgie mise en place s'appuiesur les dimensions imbriques et indissociables de la scurit et du dveloppementet que la lutte contre le terrorisme et le crime transnational engage par lespays du champ requiert l'appui de la communaut internationale. M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbineset africaines a pris part la rencontre de Niamey.Les ministres, en outre, examin la lumire des communications del'Unit de Fusion et de Liaison (UFL), et du Comit d'Etatmajor OprationnelConjoint (CEMOC), l'tat de la menace dans la rgion et les mesures adoptespour lutter contre le terrorisme et le crime transnational organis, selonla dclaration.Les ministres ont examin aussi les rsultats des travaux de l'UFL,runie le 27 juin dernier Alger et du CEMOC, runi le 11 juillet 2012 Nouakchottet pris connaissance des communications actualises sur l'tat de la menaceet les mesures arrtes pour consolider la lutte contre le terrorisme et lecrime transnational organis. Dans ce contexte, les ministres ont encourag ces deux mcanismes renforcer leurs mthodes d'action et les adapter l'tat de la menace actuelle. Par ailleurs, les ministres ont rappel la pertinence des conclusionsde la confrence de haut niveau

sur le partenariat, la scurit et le dveloppementtenue Alger les 7 et 8 septembre 2011 ainsi que l'importance et l'urgence de leur mise en uvre. Ils ont convenu de tenir la deuxime confrence de Haut niveau sur le partenariat dans les domaines de la scurit et du dveloppement Niamey une date qui sera arrte d'un commun accord. Ils ont ritr la solidarit active de leurs pays avec le peuple frre du Mali et ont renouvel leur engagement l'accompagner jusqu' la normalisation totale de la situation, selon le texte. A propos du conflit au Mali et ses consquences sur les pays dela rgion, les ministres des pays du champ ont soulign, dans leur dclaration,que la recherche d'une sortie de crise au Mali requiert une action rsolueet urgente, articule notamment autour de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali, et l'installation Bamako d'autorits de la transition fortes, consensuelles et reprsentatives mesure de constituer un partenaire fiable et crdible. Ils se sont, par ailleurs, flicits du retour Bamako du prsident intrimaire M. Dioncounda Traor, et de l'exercice effectif de ses fonctions. Ils ont aussi pris galement acte de ses propositions visant complter l'architecture institutionnelle du Mali en notant avec satisfaction les consultations en cours en vue de la formation d'un gouvernement d'union nationale, consensuel et reprsentatif de toutes les forces vives de

la Nation. Les ministres ont appel, au cours de leur runion, tous les Maliens adhrer ce processus et la communaut internationale le soutenir. Ils ont aussi lanc un vibrant appel aux Maliens pour qu'ils s'entendent, se rconcilient et se runissent autour des idaux d'unit nationale, de concorde et de paix. Pour ces ministres, la situation au Mali pose des dfis aux pays du champ, en termes de scurit nationale et de stabilit rgionale. Ils ont soulign, dans ce cadre, leur volont contribuer de manire active et solidaire la recherche des voies et moyens mme de garantir la stabilit et la scurit du Mali et celles de la sous-rgion, notamment par une action commune de facilitation du dialogue entre les diffrents acteurs. Les ministres ont pris acte des rsolutions et recommandations adoptes par la Cdao, l'Union Africaine et les Nations Unies, en particulier la Dclaration solennelle sur la situation au Mali du 19e sommet ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine, tenue le 16 juillet dernier Addis-Abeba, le communiqu de la 327e runion, au niveau des Chefs d'Etat et de Gouvernement, du Conseil de paix et de scurit de l'UA du 14 juillet dernier, ainsi que la Rsolution 2056 (2012) du Conseil de Scurit sur le Mali. Ils ont enfin convenu de tenir la prochaine runion des pays du champ Alger une date qui sera arrte d'un commun accord.

La recherche d'une sortie de crise requiert une action rsolue et urgente selon les Pays du Champ
Les Ministres des Affaires Etrangres des Pays du Champ ont soulign lundi Niamey que la recherche d'une sortie de crise au Mali requiert une action rsolue et urgente, et exprim leur engagement accompagner ce pays voisin jusqu' la normalisation totale de la situation qui y prvaut. Dans une dclaration publie l'issue des travaux de cette rencontre ministrielle laquelle a pris part M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, les participants ont lanc un vibrant appel aux Maliens pour qu'ils s'entendent, se rconcilient et se runissent autour des idaux d'unit nationale, de concorde et de paix. La recherche d'une sortie de crise au Mali requiert une action rsolue et urgente, ont-ils affirm. Cette action, prcise la dclaration, doit s'articuler autour notamment de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali, l'installation Bamako d'autorits de la transition fortes, consensuelles et reprsentatives mesure de constituer un partenaire fiable et crdible, la recherche d'une solution politique ngocie entre le Gouvernement et les groupes arms ouverts au dialogue, qui respectent l'unit nationale du Mali, rejettent le terrorisme et le crime transnational organis ainsi que le recours toutes les formes de violences, le recours la force arme pour radiquer les groupes terroristes oprant dans les des rgions du Nord du Mali (...). Elle doit aussi s'articuler autour de la restauration de l'autorit de l'Etat travers le redploiement de l'administration malienne et des forces armes et de scurit dument rorganises et restructures sur tout le territoire, la lutte permanente et dtermine contre le terrorisme et le crime transnational organis, ainsi que la poursuite et le renforcement de l'assistance humanitaire aux rfugis et aux personnes dplaces. Les participants la runion de Niamey ont exprim par ailleurs leur satisfaction l'gard des consultations en cours en vue de la formation d'un gouvernement d'union nationale, consensuel et reprsentatif de toutes les forces vives de la Nation et ont appel tous les Maliens adhrer ce processus et la communaut internationale le soutenir. APS

dtermination poursuivre le combat contre le terrorisme

Les ministres des Affaires trangres des Pays du Champ ont examin, lundi Niamey, la situation dans la rgion et ritr la dtermination de leurs pays respectifs poursuivre le combat contre le terrorisme et le crime transnational organis, qui ont t aggravs par les derniers dveloppements de la crise au Mali. Dans une dclaration finale publi l'issue de leur runion dans la capitale du Niger, les ministres des pays du champ (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie), ont rappel que la stratgie mise en place s'appuie sur les dimensions imbriques et indissociables de la scurit et du dveloppement et que la luttecontre le terrorisme et le crime transnational engage par les pays du champ requiert l'appui de la communaut internationale. L'Algrie tait reprsente cette runion par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines. Lors de leur runion, les ministres ont, en outre, examin la lumire des communications de l'Unit de Fusion et de Liaison (UFL), et du Comit d'Etat-major Oprationnel Conjoint (CEMOC), l'tat de la menace dans la rgion et les mesures adoptes pour lutter contre le terrorisme et le crime transnational organis. Ils ont examin aussi les rsultats des travaux de l'UFL, runie le 27 juin dernier Alger et du CEMOC, runi le 11 juillet 2012 Nouakchott et pris connaissance des communications actualises sur l'tat de la menace et les mesures arrtes pour consolider la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis. Dans ce contexte, les ministres ont encourag ces deux mcanismes renforcer leurs mthodes d'action et les adapter l'tat de la menace actuelle.

Mercredi 8 Aot 2012

AFRIQUE

DK NEWS

17

La consolidation des institutions maliennes de la transition, une ncessit

selon M. Messahel

la police disperse une manifestation contre le prsident Traor Bamako

La police a dispers lundi Bamako une manifestation de quelques centaines de personnes rclamant la dmission du prsident intrimaire du Mali, Dioncounda Traor, ont rapport des mdias. La marche, partie du sige de l'Assemble nationale en centreville a t disperse coups de gaz lacrymognes 4 km plus loin, peu avant d'arriver au palais prsidentiel. Deux manifestants ont t interpells. Avant son dpart en France, le prsident Dioncounda (Traor) en nous recevant, avait affirm qu'il allait dmissionner. Il est maintenant revenu. Nous avons march pour lui dire de respecter sa parole, a affirm Boubacar Bor, prsident de Yr Wolo Ton. Le prsident Diouncouda Traor est rentr le 27 juillet Bamako, aprs une convalescence de deux mois Paris la suite d'une agression commise dans son bureau la prsidence par des manifestants hostiles son maintien au pouvoir. Cette marche est une provocation. Certains de (ses) initiateurs doivent demain (mardi) rpondre devant la justice et ont voulu faire pression sur la justice, a dclar une source scuritaire. Un procs de membres de Yr wolo ton, dont son prsident Boubacar Bor, impliqus dans l'organisation d'une manifestation interdite Bamako le 21 mai, s'ouvre mardi Bamako. C'est la suite de cette manifestation que Dioncounda Traor avait t agress dans son bureau par des manifestants surexcits. Il a annonc le 29 juillet la cration de nouveaux organes de la transition pour tenter d'enrayer la crise dans son pays et prcis qu'il se chargerait lui-mme de former le gouvernement d'union exig par les voisins ouest-africains. Ce cabinet d'union doit avoir l'assise suffisante pour reconqurir le Nord, occup par Al-Qada. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) est dispose envoyer au Mali une force de quelque 3.300 soldats - logistiquement soutenue par plusieurs pays occidentaux - mais attend la demande formelle du pouvoir de transition Bamako, ainsi qu'un mandat du Conseil de scurit de l'ONU.

Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a arm lundi Niamey que la consolidation des institutions maliennes de la transition est une ncessit et une prcondition au rglement des autres problmes que connat le Mali.

Dans son intervention la runion ministrielle des pays du champ, dont les travaux se sont ouverts lundi dans la capitale nigrienne, le ministre dlgu a soulign la ncessit de fonder notre soutien sur notre conviction que la responsabilit incombe dabord nos frres maliens. Il a appel, cet effet, les accompagner dans leurs choix, en respectant leur souverainet, de runir les conditions de reprsentativit et de consensus qui confrent, notamment au gouvernement, la lgitimit que requiert la situation de crise que vit le pays : adhsion des Maliens, de la classe politique et des forces vives du pays, y compris les forces armes, un projet national fdrateur sur lavenir institutionnel du pays et le rglement de la question du Nord. M. Messahel, qui a salu le retour du prsident par intrim, M. Diacounda Traor, et la mise en place dune nouvelle architecture institutionnelle, une dynamique, a-t-il dit, positive, qui augure de perspectives prometteuses de retour la stabilit au Mali, a appel ladhsion de tous les Maliens ces mesures ainsi quau soutien de la communaut internationale. Evoquant la lutte permanente, continue et dtermine contre le terrorisme et le crime transnational organis, le ministre dlgu a estim quil sagit dune constante dans laction des pays du champ, qui se sont dots de mcanismes au niveau politique, militaire et scuritaire pour mener une lutte commune contre le terrorisme et le crime transnational organis. Cette lutte rgionale, a-t-il poursuivi, continuera et a vocation sinscrire dans le cadre des efforts de la

communaut internationale et des stratgies des Nations unies pour radiquer ces flaux. Poursuivant son dveloppement sur les conditions de rglement de la crise malienne, M. Messahel a soulign que lunit nationale et lintgrit territoriale du Mali ne se prtent aucune ngociation ou concession et que la recherche dune solution politique ngocie entre le gouvernement et la rbellion arme, doit impliquer, comme une partie de la solution, les populations du Nord et les acteurs qui rejettent le terrorisme et qui ne remettent pas en cause lintgrit territoriale du Mali. Etant entendu, a-t-il ajout, que le dploiement de ladministration malienne sur tout le territoire demeure une condition essentielle. Abordant le volet humanitaire, M. Messahel a indiqu, tout ensoulignant la ncessit dune prise en charge adquate et dtermine, par la communaut internationale, que lAlgrie sacquitte de son devoir de solidarit et a fourni une assistance humanitaire de 5.830 tonnes aux rfugis maliens dans les pays voisins et aux personnes dplaces dans le sud du Mali. Au sujet du rle de la communaut internationale, il a appel la conjugaison et lagencement coordonn des efforts indiquant, dans ce contexte, que la CEDEAO a des responsabilits statutaires qui lui confrent un rle au Mali, de mme que les pays du champ ont, de leur ct, un rle naturel jouer, sagissant notamment de la situation dans le Nord qui a des incidences directes sur leur propre scurit nationale. Cest pourquoi, a-t-il expliqu, les pays du champ se considrent

juste titre comme partie prenante tout effort de recherche de sortie de crise et ont la responsabilit daccompagner le Mali, en fdrant leurs efforts et en agissant ensemble, notamment par le recours la facilitation et au dialogue, pour favoriser une solution ngocie et durable la crise malienne. LUnion africaine, a poursuivi le ministre dlgu demeure lautorit politique de rfrence pour la gestion du dossier malien, aux plans sous-rgional, continental ou international et les Nations unies ont un rle dappui aux solutions dcides aux plans sous-rgional et continental. Revenant sur la situation qui prvaut au niveau rgional, il a soulign que quelle que soit la gravit des vnements en cours au Mali, elle ne peut dtourner notre attention de la vritable menace que sont le terrorisme et le crime transnational organis, qui demeurent la priorit de laction de nos Etats en vue de leur radication totale. Cest ainsi ,a-t-il prcis, que notre stratgie rgionale continuera dtre conduite pour la ralisation de cet objectif, et la coopration que nous avons initie avec nos partenaires doit se renforcer et se complter dans le cadre de la lutte rgionale et internationale contre le terrorisme et ses connexions. Dans ce contexte, il a estim impratif de rflchir la ractivation du processus que nous avons initi Alger, en septembre 2011, lors de la tenue de la confrence de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement. Une deuxime confrence (Alger 2) nous parat opportune et utile dans le contexte actuel, a-t-il conclu.

Mali : le mdiateur burkinab se rend dans le nord pour rencontrer des groupes arms
Le ministre burkinab des Affairestrangres, Djibrill Bassol, dont le pays conduit la mdiation ouest-africainedans la crise au Mali, se rend mardi dans le nord du pays pour rencontrer des groupes arms, ont rapport des agences de presse. M. Bassol a affirm qu'il doit se rendre Gao et Kidal pour porter un message aux groupes arms de la part du prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Blaise Compaor avait dj reu en juin dernier Ouagadougou, des dlgations du groupe arm islamiste Ansar Dine et du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) des rebelles touaregs. M. Bassol avait soulign que son pays renforcera sa mdiation pour trouver une solution la crise malienne selon les dcisions de la Cdao, afin de former un gouvernement d'union nationale au Mali. Le putsch du 22 mars dernier au Mali, ayant conduit au renversement du prsident Amadou Toumani Tour, a cr une situation d'instabilit dans la rgion nord du pays contrle par des groupes arms. Le prsident malien de la transition, Dioncounda Traor avait annonc la mise en place d'un Haut Conseil d'Etat (HCE) et la formation d'un prochain cabinet d'union nationale. Pour former ce gouvernement, la Cdao a accord Bamako au moins dix jours supplmentaires aprs le report de la date butoir fixe initialement au 31 juillet. APS

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Mercredi 8 Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

KEBDA MCHERRNALA (Foie de Mouton)
Ingrdients: 500 g de foie de Mouton 1 piment bien hache ou pile 1/2 c, caf de poivre noir 1/2 c, caf de poivre rouge 1 c, caf de carvi 4 c, soupe d'huile 1 c, soupe de vinaigre 3 gousses d'ail sel, poivre Prparation: dcoupez le foie en cubes pas trop gros, dans un sautoir faite revenir les morceaux de foie avec la dersa (ail, carvi, poivre noir et rouge avec l'huile) ajoutez un ver d'eau fmissez la cuisson feu doux 10 15 minute. En fm de cuisson ajoutez la cuillre de vinaigre. Servir bien chaud avec un pain aux olives.

Le dessert du jour
Cupcakes faciles
Type de cuisson : Four Temps de prparation : 15 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Ingrdients (9 Portions) : - 140 g de farine - 120 g de beurre fondu - 120 g de sucre - 2 gros ufs - 3 cuillres soupe de lait - 1/2 sachet de levure - 1 cuillre caf de bicarbonate - 1 cuillre caf de vanille liquide Pour la crme au beurre sur les cupcakes : - 100 g de beurre mou - 200 g de sucre glace - 3 cuillres soupe de lait + moules cupcakes en silicone ou papier + poche douille si possible Prparation de la recette : Cupcakes faciles Prchauffer votre four 200C (thermostat 6). Faire fondre le beurre puis l'ajouter au sucre dans un saladier. Ajouter les ufs puis la farine, le bicarbonate et la levure. Bien mlanger le tout pour viter les grumeaux. Ajouter le lait et la vanille. Remplir les moules cupcakes au 3/4. (En cas de moules papier : les disposer dans un ramequin ou autre pour viter qu'ils ne saplatissent.) Enfourner pendant 20 min 200C. Laisser refroidir sans dmouler. Quand les cupcakes sont bien refroidis, prparer la crme beurre: Battre avec un fouet (lectrique ou non) pendant 3 5 min, le beurre mou et le sucre glace. Ajouter du lait + ou - selon la consistance. La crme ne doit pas tre trop liquide ni trop compacte afin d'avoir la consistance idale pour la poche douille. Dcorer vos cupcakes avec la crme au beurre et une poche douille (pour faire plus joli) : Astuce, si vous n'avez pas de poche douille, prenez un petit sachet de conglation dont vous aurez coup un tout petit peu de l'un de ses coins ! Pour colorer la crme au beurre : colorant alimentaire ou chocolat en poudre, sirop de menthe, grenadine... Dcoration : ppites de chocolats, vermicelles, sucres rigolos et tout ce que vous imaginez d'autres...

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 20 04 h 17 03 h 49 03 h 37 03 h 53 04 h 09

Dohr 12 h 55 13 h 10 12 h 47 12 h 36 12 h 50 12 h 46

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 26

Maghreb 19 h 51 20 h 17 19 h 57 19 h 46 20 h 01 19 h 45

Icha 21 h 39 21 h 49 21 h 31 21 h 21 21 h 35 21 h 11

Solution Samurai-soduku N35

Solution Mots Croiss N35

Solution Mots Flchs N35

CYCLOPENTANE HALOGENATION ALAIREnSCENE NECnELFEnUNn TnTASnRnBLEU EPOUSAILLESn PANNEnAnUSnS LnIEnnNOEnKO EDEnADDITION URNESnISnNIA RANCISSEMENT EPEUREEnOSEE

THESAURISEUR nATONnOBISnV KUALALUMPURn ATTELERnOSER NESSnOKASnBO SSnMINERnRUS A.SENnLACETS SOUSTRAIREnA CnPnEUnGALET IMPORTUNSnLn TAOnILnESSAI YnTAMISEEnNO

Mercredi 8 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N36

DK NEWS

19

Proverbes
Il ny a rien sans rien. Proverbe algrien Le voleur qui ne trouve rien voler emporte une poigne de sable. Proverbe berbre Le cheval est un cadeau de Dieu l'homme. proverbe arabe Chacun est lartisan de sa fortune Proverbe franais

Cest arriv le 8 Aot

2002 : Date limite fixe par le pouvoir du Zimbabwe aux fermiers blancs pour abandonner leurs terres. 2006 : 8 morts au Liban dans le village de Ghaziye ct de Sada sous un tir de l'aviation isralienne. Une famille de 7 personnes (parents et 3 enfants gs de 2 10 ans ainsi que les grands-parents) et la fille (5 ans) de la voisine. 2008 : Ouverture des Jeux Olympiques de Pkin 8 heures 8 minutes 8 secondes du soir (heure locale, soit 14 heures 8 minutes 8 secondes en France) 2008 : Dbut d'une crise grave entre la Gorgie et la Russie sur la question de l'Osstiedu-sud. Clbrations - Belgique : Arbre de mai, plantation du Meyboom Bruxelles et Louvain - Chili : Da del Chocolate ( Journe du chocolat). - Sude : Drottningens namnsdag (Fte de la Reine et Fte du drapeau), fte du nom de la reine Silvia. - Tawan : Fte des pres, car en mandarin 8-8 (8 aot) se dit Ba-Ba qui est homophone du mot papa . - Tanzanie :Wakulima ya Nane Nane (littralement cultivateurs du 8-8 en swahili) ou fte des agriculteurs.

Samurai-soduku N36
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N36

Horizontal : 1. Machines outils pour creuser des cavits 2. De L'Yonne - Ville du Nigeria 3. Naupacte - Lagune de l'Hrault 4. Petit pome - Alla et l - Institut universitaire de technologie 5. Meurtri - Bande dessine 6.Lettre grecque - Sans irrgularit (fm.) - C'est- dire 7. Moulure pleine de profil arrondi - Pronom personnel - Renseignements gnraux 8. Commune du Finistre - Tressa 9. Pronom personnel - ge approximatif de trente ans 10. Extrmiste - Adjectif possessif - Adverbe de lieu 11. Deux - Monomanie 12. Cruaut - Ch.-l. de c. des Pyrnes-Orientales

Vertical : 1. Plante aux fleurs nombreuses tamines 2. Vastes tendues d'eau - Illustre famille de Rome 3. Vitesse 4. ta la vie - Cadeau 5. Boucler - Rabiots 6. Caus par les mdicaments en parlant d'une maladie - Samarium 7. Chane de montagnes - Fils de Posidon 8. En les - Aubes du rotor d'une turbine 9. Accumule 10. Monsieur en Inde - Bradype - Pronom personnel 11. Rjouir - Gaz rare 12. Mouvement brusque - De la mer d'ge (fm.)

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mercredi 8 Aot 2012

Mercredi 8 Aot 2012

La Selection
10h00 : Culinart (18) rediff - Cuisine 10h25 : Seven seas (06) - Documentaire 10h50 : Djoudi (19) - Dessin anim 11h15 : Djaweb bassite (18) rediff - Humour 11h30 : Doumou'e el qalb (06) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Ibn sina (01) - Feuilleton historique 13h30 : Bruxelles - Documentaire 14h30 : Yaoumiyate zaza (12) - Srie humoristique 15h00 : Loulou (13) - Dessin anim 15h30 : Culinart (19) - Cuisine 16h00 : El chabiha (19) - Feuilleton arabe 16h45 : Rsum JO 2012 - Sport 17h00 : Journal en Amazigh - Information 17h35 : Takdar tarbah (11) - Emission 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h20 : Le soleil de la vrit (19) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en arabe - Information 19h30 : Le ramadhan et le rire (19) - Camra cache 19h40 : Coran sous-titr en franais - Religion 19h55 : c c religieux 20h05 : Dar da meziane (19) - Sitcom 20h35 : Irban irban saison 2 (19) - Humour 20h40 : Djaweb bassite (19) - Humour 20h50 : Wahdek fel bled (17) - Srie 21h00 : Khalti lalahoum (19) - Sitcom 21h25 : Ami achour (19) - Humour 21h35 : Boudhou (15) - Humour 22h00 : Awtar - Emission de divertissement 23h40 : Doumou'e el qalb (07) - Feuilleton alg 00h05 : El dourousse el mouhamadia - Religion 00h55 : Rsum JO 2012 - Sport 01h00 : Journal en arabe - Information 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 13e jour 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Saint-Malo 15:05 Maigret - Tlfilm policier - Madame Quatre et ses enfants 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:25 Slam - Jeu 18:05 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 18:55 Petits joueurs - Dessin anim 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 13e jour 22:25 Mto 22:30 Soir 3 23:00 Emmenez-moi Musique - Chez Serge Lama dans le Perche 20:50 Esprits criminels - Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Joe Mantegna, Paget Brewster, Matthew Gray Gubler - Ralisateur : John E Gallagher Le prix payer - Saison 6 (12/24) L'quipe se rend Miami afin de mener une enqute sur une srie de crimes rituels. Reid doit affronter des hallucinations ainsi que de terribles maux de tte.

20:35 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - En direct Dure : 4h25 Jeux olympiques 2012. 13e jour. A Londres (Angleterre)

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:49 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Disparitions 15:35 Femmes de loi - Srie policire - La ncropole - Saison 8 (9/10) 16:30 Femmes de loi - Srie policire - Mort sur le Net - Saison 8 (10/10) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Des tres tranges - Saison 7 (3/22) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 21:35 Esprits criminels - Srie policire - La mmoire des sens - Saison 6 (14/24) 22:20 Esprits criminels - Srie policire - Dernier week-end - Saison 6 (7/24) 23:10 Esprits criminels - Srie policire - Rite de passage - Saison 4 (13/26)

12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - La laque pour cheveux du capitaine Terry - Saison 7 (9/22) 12:44 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes Jrme Delafosse en Bolivie 14:05 Le chat du rabbin - Film d'animation 15:35 30 La camera planque de Franois Damiens Divertissement - Jean-Paul Rouve vs l'Embrouille 15:40 National Geographic Animalier - Dans l'oeil du chacal 16:30 La camera planque de Franois Damiens Divertissement - Les Embrouille bronzs font du ski Une version moderne de la camra... 16:35 Les Schtroumpfs - Film pour la jeunesse 18:15 S.A.V. des missions Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Mini minette Maya Moe - Saison 20 (16/22) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage Range CD 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref, je suis en couple 20:17 Bref - Srie humoristique - Bref, il y a des gens qui m'nervent 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 22:05 Body of proof - Srie policire - De sangfroid - Saison 2 22:45 Body of proof - Srie policire - Secondes chances - Saison 1 (11/13) 23:30 Le flingueur - Thriller

20:40 Des racines et des ailes - Magazine de reportages Dure : 1h45 - Prsentateur : Louis Laforge Passion patrimoine : de l'Auvergne l'Alsace En Auvergne, Gilbert se bat pour faire connatre les richesses des gorges de l'Allier, l'une des dernires valles sauvages, et faire classer ce site au patrimoine mondial de l'Unesco. Quant Christine Labeille, conservatrice bnvole des Antiquits et Objets d'art, elle sillonne cette rgion pour recenser le patrimoine mobilier prserver. Depuis dix ans, Mathias Heissler passe son temps libre restaurer les ruines du chteau de Kagenfels, en Alsace. Ainsi bties sur des perons rocheux, des dizaines de forteresses surplombant la plaine d'Alsace menacent de disparatre jamais. Seul le chteau du Haut-Koenigsbourg, restaur au tout dbut du XXe sicle, tmoigne encore de cette architecture exceptionnelle.

20:50 Ni vendre, ni louer Comdie Dure : 1h15 - Acteur : Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, Franois Damiens - Ralisateur : Pascal Rabat Sur une plage du littoral atlantique, divers vacanciers se croisent. Tous vaquent leurs occupations et profitent de cette journe tranquille.

11:50 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 13e jour 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:45 Mto des plages 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Bien rdiger un tat des lieux 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit Mon enfant est rapparu dans ma vie 14:35 Ct match - Multisports 14:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 13e jour 20:00 Journal 20:30 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2

12:10 Modern family - Srie humoristique - Bb bord - Saison 3 (24/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages$ - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Les enfants contre-attaquent - Tlfilm humoristique 15:40 L'amour en vitrine - Tlfilm humoristique 17:50 Le bus - Jeu 18:45 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale chteaux de la Loire 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 23:20 La vraie histoire de... - Magazine du show-biz - Mark Zuckerberg

20:50 Zone interdite : les indits de l't - Magazine de socit Dure : 2h30 - Prsentateur : Mlissa Theuriau Grand air et sensations fortes : un t la montagne Aujourd'hui, prs de 15% des Franais qui partent en vacances durant l't font le choix d'un sjour la montagne. Comment expliquer cet engouement ? Certes, les budgets ncessaires sont moins consquents pour les familles, mais est-ce la seule raison ? Loin du soleil des plages, ils sont de plus en plus nombreux se dire prts passer outre les caprices de la mto pour admirer les paysages grandioses des hauteurs. Ainsi, Didier et sa petite famille sont partis marcher une semaine autour du mont Blanc pendant la belle saison. Ils taient loin d'imaginer quel point la montagne pouvait tre imprvisible. Doreen et son mari, des multimillionnaires, arrivent en hlicoptre dans leur proprit. Paralllement, les stations tentent d'attirer les jeunes en multipliant les activits dans le domaine des sports extrmes.

Mercredi 8 aot 2012

SPORTS

DK NEWS

21

LIGUE DES CHAMPIONS (POULES) ASO CHLEF

Belhout : Mes joueurs ont manqu d'agressivit face Sunshine

L'entraneur de l'ASO Chlef, Rachid Belhout a svrement critiqu ses joueurs l'issue de leur dfaite dimanche sur leterrain des Sunshine Stars (Nigeria) 2-0, lors de la troisime journe de laphase des poules de la Ligue des Champions d'Afrique de football, mettant lesAlgriens d'ores et dj hors course pour la qualication aux demi-nales.Je n'ai pas reconnu mon quipe.

Je suis surpris par sa production dansce match, notamment en deuxime priode o elle a manqu terriblement d'agressivit,a dclar Belhout la presse en fin de partie. On tait trs loin du niveau qui est le ntre, montr en particulierlors de notre prcdente sortie contre l'ES Tunis (dfaite 3-2), le championd'Afrique en titre, et auquel on avait tenu la drage haute sur son terrainmme, a-t-il poursuivi. Les poulains de Belhout ont rsist l'espace d'une seule mi-temps, avantde flchir ds leur retour des vestiaires,

encaissant un premier but la 47e,un but qui les a compltement sorti du match, a estim le responsable techniquede la formation algrienne de Ligue une professionnelle. Aprs la premire ralisation nigrienne, nous avons laiss des espacesnormes l'adversaire, notamment en milieu de terrain, ce qui lui a facilitsa tche pour sceller le sort de la rencontre son profit, en russissant notamment doubler la mise. Ds lors, les ds taient dj jetes, a expliqu encorel'entraneur chlifien, qui a accus ses protgs

au passage de ne pas respecter(ses) consignes. A l'issue de la troisime journe de cette phase des poules, l'ASO restetoujours colle la dernire place du groupe A avec aucun point dans son compteur,un groupe domin par l'EST, auteur d'une troisime victoire d'affile, cettefois face aux autres Tunisiens du groupe, l'ES Sahel (1-0). Ce dernier estrattrap par Sunshine la deuxime place. Les deux quipes comptent 4 pointschacun, et se disputent ainsi le deuxime billet qualificatif pour le derniercarr de l'preuve.

Amical: la JSM Bjaia bat la JS Kairouan (3-1)

La JSM Bjaia, vice-champion d'Algrie de football, a ralis sa deuxime victoire dans le cadre de son stage d'intersaison Sousse (Tunisie) en venant bout de la JS Kairouan sur le score de 3-1. Les buts de la JSMB ont t inscrits par Bousaha, Hadji et Aoures en deuxime priode. Jeudi pass, le club algrien, engag la saison prochaine en Ligue des champions d'Afrique pour la deuxime fois d'affile, avait battu la formation de Hammam Sousse (3-0) qui s'est prsente avec des joueurs de l'quipe rserve. Les gars de la Valle de la Soummam se trouve Sousse depuis mardi dernier pour un sjour de deux semaines, sous la houlette de l'entraneur franais Alain Michel.

Les locaux en stage partir du 22 aot Alger

SLECTION ALGRIENNE

Le Franais Eric Deletang nomm responsable de la formation au club

La JSM Bjaia, vice-champion d'Algrie de football, a engag le franais Eric Deletang au poste de responsable de la formation au sein du club, a-t-on appris lundi auprs d'un membre de la direction des Vert et Rouge de la valle de la Soumam. Deletang a t officiellement install dans ses nouvelles fonctions par le prsident de la JSMB, Boualem Tiab, et devra ainsi entamer son boulot dans les tous prochains jours, a ajout la mme source. Le technicien franais aura charge notamment de diriger l'quipe des U-21, dtentrice du doubl (championnat et coupe d'Algrie), et chapeauter le volet formation au niveau du club. Deletang (46 ans), a port les couleurs de plusieurs clubs lorsqu'iltait joueur, l'image de Rouen, Martigues, Monaco, Lorient et Le Havre, avantd'entamer ses tudes pour l'obtention de diplmes de formateur. L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, a programm un stage du 22 au 31 aot Alger au profit des joueurs voluant dans le championnat d'Algrie de Ligue 1, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF). Vahid Halilhodzic a fait appel 10 joueurs pour prendre part ce stage qui se droulera au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, ajoute-t-on de mme source. Ce stage entre dans le cadre de la prparation des Verts au match aller contre la Libye, prvu entre le 7 et le 9 septembre en dplacement dans le cadre du 3e et dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013). Liste des joueurs convoqus : Doukha Azzedine, Zemmamouche Mohamed Lamine, Si Mohamed Cdric, Belkalem Essad, Benmoussa Mokhtar, Hachoud Abderrahmane, Chafa Farouk, Tedjar Sad, Slimani Islam, Seguer Mohamed.

JSM BJAIA:

Ait Ouameur cart de l'effectif par l'entraneur Arena

Le joueur Hamza Ait Ouameur ne fera pas partie de l'effectif du CR Belouizdad, en vue de la saison prochaine, sur dcision de l'entraneur Guglielmo Arena, a-t-on appris lundi auprs du club algrois pensionnaire de la ligue une algrienne de football. Le joueur, qui a manqu la deuxime partie de l'exerce coul cause d'une mchante blessure au genou, a rintgr les entranements de ses coquipiers en dbut de juillet, mais son cas tait rest en suspens. Face aux tergiversations de la direction du club sur l'avenir d'Ait Ouameur avec les Rouge et Blanc de la capitale, le nouvel entraneur suisse de l'quipe a tranch en cartant le joueur de sa liste finale. A dix jours de la clture de la priode des transferts d't, le joueur de 26 ans est tenu de trouver vite un club preneur. Le CRB, qui a termin la quatrime position le championnat de l'exercice 2011-2012, prendra part la coupe Arabe lors de la saison venir.

CR BELOUIZDAD:

22 DK NEWS

SPORTS
RUSSIE :

Mercredi 8 aot 2012

Amical : le MC Alger l'emporte

difficilement face au Paradou AC (1-0)
Le MC Alger, pensionnaire de la Ligue ''une'' algrienne de football, a remport dicilement son premier match amical au pays durant cette intersaison en venant bout du Paradou AC, relgu en division amateur (1-0), lundi soir au stade communal d'Hydra (Alger).
L'unique but de la rencontre a t inscrit en deuxime priode par Rda Sayeh, le deuxime meilleur buteur du ''Doyen'' lors de l'exercice 20112012. Les supporters des Vert et Rouge de la capitale, qui ont assist en grand nombre ce rendez-vous, ont quitt le stade trs dus par la prestation de leur quipe, sur laquelle ils misent normment lors de la saison venir. Mme sentiment chez le nouvel entraneur du Mouloudia, le Franais Patrick Leiwig, qui n'a pas t tendre avec ses joueurs la fin de la partie, dclarant la presse, qu'il tait "surpris" par la ''petite prestation" des siens dans ce match. "Mes joueurs taient nuls. Franchement, je ne m'y attendais pas du tout un tel rendement de leur part. Ils n'ont aucun moment appliqu les consignes que je leur ai donnes. Il est certain que ce n'est pas avec une telle production qu'on espre atteindre nos objectifs la saison prochaine", a reconnu l'ex-entraneur du Club Africain tunisien. Le MCA, qui a effectu un premier stage de deux semaines en Pologne en juillet dernier, avait disput sur place un seul match amical contre une quipe locale de division infrieure (2-

Fabio Capello dvoile sa premire slection pour la Cte d'Ivoire

Le nouvel entraneur de la Russie, l'Italien Fabio Capello, a dvoil sa premire slection pour affronter la Cte d'Ivoire en match amical, le 15 aot Moscou, marque par le rappel de joueurs blesss et absents l'Euro2012 mais aussi par quelques nouveaux visages. Le dfenseur Vasily Berezutsky, absent l'Euro ukraino-polonais, fait partie des rappels en compagnie de Diniyar Bilyaletdinov et Vladimir Bystrov, alors que Taras Burlak, Viktor Faizulin et Magomed Ozdoyev (19 ans) sont convoqus pour la premire fois. En tout, sept joueurs des champions de Russie, le Znit St-Ptersbourg, ont t slectionns, soit autant qu' l'Euro-2012. Les joueurs convoqus : Gardiens de but : Igor Akinfeyev (CSKA Moscou), Vyacheslav Malafeyev (Znit St-Ptersbourg), Anton Shunin (Dynamo Moscou) Dfenseurs : Alexander Anyukov (Znit StPtersbourg), Alexei Berezutsky, Vasily Berezutsky, Sergei Ignashevich et Georgy Shchennikov (CSKA Moscou), Taras Burlak et Andrei Yeshchenko (Lokomotiv Moscou) Milieux de terrain : Diniyar Bilyaletdinov et Dmitry Kombarov (Spartak Moscou), Vladimir Bystrov, Igor Denisov, Viktor Faizulin et Roman Shirokov (Znit St-Ptersbourg), Alan Dzagoev (CSKA Moscou), Denis Glushakov, Magomed Ozdoyev et Alexander Samedov (Lokomotiv Moscou) Attaquants : Andrei Arshavin (Arsenal/ENG), Alexander Kerzhakov (Znit St-Ptersbourg), Alexander Kokorin (Dynamo Moscou), Roman Pavlyuchenko (Lokomotiv Moscou).

2). Depuis leur retour, les coquipiers du capitaine Rda Babouche poursuivent leur prparation Alger, en attendant de se rendre Hammam Bourguiba (Tunisie) aprs l'Ad pour un second stage prcdant le coup d'envoi du championnat prvu pour le 8 septembre prochain. La direction du club, selon ses responsables, parie gros sur le prochain

exercice, aprs avoir russi de trs bons coups sur le march des transferts, estiment les spcialistes, l'image de ceux des deux internationaux, Abderrahmane Hachoud (ex-ES Stif) et Hocine Metref (ex-JS Kabylie). Le MCA commencera le championnat de la saison 2012-2013, par un dplacement Tlemcen o il donnera la rplique au Widad local.

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 16/2012

La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bouira lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour le projet de Rparation des dgts causs par les intempries sur les Routes Nationales - Intempries 2012, rpartis en lots suivants : LOT 01 : Traitement des glissements sur la RN 15 entre le PK 69+000 et le PK 70+000 commune d'Aghbalou. LOT 02 : Traitement du glissement et reconstruction d'ouvrage d'assainissement sur la RN 29 au PK 84+300, PK 85+200 et au PK 86+600 - Bouderbala. LOT 04 : Reconstruction d'ouvrage d'assainissement et traitement du glissement sur la RN 25 entre le PK 9+000 et le PK 30+000 - Ain Bessem. LOT 05 : Rparation de la chausse sur la RN 08B entre le PK 12+000 et le PK 31+000 - EL Hachimia et Sour El Ghozlane. LOT 06 : Rparation de la chausse sur la RN 08 entre le PK 122+000 et le PK 125+000 et entre le PK 136+500 et PK 147+500 - Sour El Ghozlane. LOT 07 : Rparation de la chausse sur la RN 25 entre le PK 0+000 et PK 6+000 - Ain Bessem et Rouaroua. LOT 08 : Rparation de la chausse sur la RN 15 entre le PK 56+000 et PK 70+000 sur un linaire de 14 Km - Aghbalou Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Bouira, ds parution du prsent avis contre paiement de deux mille dinars (2.000,00 DA). Les Entreprises doivent prsenter une offre technique et une offre financire sous plis distincts dont le contenu sera clairement indiqu sur l'enveloppe. 1)- OFFRE TECHNIQUE: Pice 1 : Certificat de qualification, activit principale travaux publics catgorie 04 et plus; Pice 2 : Le cahier de charge (offre technique) sign, dat et paraph; Pice 3 : La dclaration de probit; Pice 4 : La dclaration souscrire dment renseigne, date et signe; Pice 5: Pices fiscales et parafiscales (extrait de rle, mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATH). Pice 6 : Un extrait de casier judiciaire de moins de trois (03) mois copie originale; Pice 7 : Extrait de registre de commerce lgalis Pice 8 : La carte d'immatriculation fiscale; Pice 9 : Les bilans financiers des trois (03) dernires annes certifi par un commissaire aux Comptes et vis par les services des impts; Pice 10 : Les rfrences professionnelles appuyes par des attestations de bonne excution Pice 11 : Liste des moyens humains et matriels (avec justifications) Pice 12 : Dlai et Planning prvisionnel de ralisation des travaux 2)- OFFRE FINANCIRE: Pice 1 : Lettre de soumission soigneusement renseigne, date et signe; Pice 2 : Le bordereau des prix unitaires rempli, dat et sign; Pice 3 : Le dtail estimatif et quantitatif dat et sign; Chaque soumissionnaire devra soigneusement respecter tous les modles, instructions, conditions et spcifications contenus dans le cahier des charges. Les offres doivent parvenir la Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Bouira - Rue Amrouche Mouloud - Bouira, sous double enveloppe portant la mention : Rparation des dgts causs par les intempries sur les Routes Nationales - Intempries 2012 :" prciser les lots ... " La date de dpt des offres est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis. L'ouverture des plis des offres techniques s'effectuera en sance publique le dernier jour correspondant la date de dpt des offres 14h30. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 Jours compter de la date de dpt des offres.
Anep : 932 747 du 08/08/2012

DK NEWS

Mercredi 8 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
OM
Nen intresse Kazan

DK NEWS

23

Toujours pas certains de rester au PSG cette saison, le Brsilien Nen serait dans le viseur du Rubin Kazan, en croire Le Parisien. Le quotidien francilien voque un possible transfert hauteur de 3,5 millions d'euros. LOM a fix des rgles drastiques concernant le mercato. Sans dpart il ny aura pas darrive. Si le jeune Raspentino est lexception qui confirme la rgle, ce nest pas le cas pour Sebastian Boenisch. Selon LEquipe, linternational polonais a propos ses services au club marseillais. Les dirigeants phocens cherchent un complment voir mme un titulaire pour le poste de latral gauche. Lattaquant dArsenal ne devrait pas reLe joueur de 25 ans est libre de tout contrat aprs 5 saisons au joindre Manchester City cet t. Roberto Werder de Brme. Il na quasiment plus jou depuis deux saisons Mancini semble avoir fait une croix sur larmais a quand mme obtenu une place de titulaire pour lEuro rive du buteur nerlandais. Robin van avec sa slection nationale. Le joueur a dailleurs montr des Persie ? Je ne crois pas quil va aptitudes intressantes. Mais mme sans frais de transacvenir , a confi le manager de tion, les exigences salariales de Sebastian Boenisch auCity aux mdias britanniques. raient refroidie lOM.

JUVENTUS L'adjoint de Conte a dmissionn

Accus d'avoir particip au trucage d'un match, Cristian Stellini, un des adjoints de l'entraneur de la Juventus Turin Antonio Conte, a dmissionn lundi. Cristian Stellini a dmissionn de son poste dans le staff dAntonio Conte. Ancien joueur de Bari, le dsormais ex-entraneur adjoint de la Juventus Turin sera entendu mardi Bari, justement, dans le cadre du scandale du calcioscommesse dans lequel il aurait t impliqu dans le trucage dun match en 2008-2009. Stellini a prfr dmissionner. Dans un communiqu, Andrea Agnelli, le prsident de la Juve, a salu son sens des responsabilits .

MME GRATUIT CEST TROP CHER!

Van Persie sloigne de City

Cazorla officiellement Arsenal

L'information est dsormais officielle, Santiago Cazorla est un joueur d'Arsenal, comme l'indique le site officiel du club anglais ce mardi matin. L'ancien milieu de terrain de Malaga de 27 ans s'est engag avec la formation d'Arsne Wenger sur du long terme contre une indemnit proche des 20 millions d'euros.

La juve prpare une offre pour Bruno Alves

La Juventus Turin va formuler une offre estime entre et 8 millions d'euros pour Bruno Alves d'aprs La Gazzetta dello Sport. Le club turinois a fait de l'international portugais du Zenit Saint-Ptersbourg sa priorit pour compenser une ventuelle suspension de Leonardo Bonucci, impliqu dans la Calcioscommesse. Les pistes menant Salvatore Brocchetti (Rubin Kazan) et Bruno Ecuele Manga (Lorient) sont galement tudies.

Vilanova pas fan de Tello

Le jeune ailier, Cristian Tello, 20 ans, n'aura pas de maillot du Bara floqu son nom la saison prochaine car son entraneur, Tito Vilanova, ne l'a pas retenu dans le groupe pro pour la saison 2012-2013, rvle As. Coup dur pour Tello ! Le jeune attaquant espagnol, qui a disput 15 matches en Liga (pour 3 buts) la saison dernire sous les ordres de Pep Guardiola, n'a pas eu les faveurs de son nouvel entraneur pour la saison venir. En effet, Tito Vilanova ne la pas appel dans le groupe professionnel, la diffrence de Marc Muniesa, Marc Bartra, Jonathan dos Santos et Martn Montoya. Devant un tel cas de figure, Tello pourrait faire l'objet d'un prt. L'Atltico Madrid et l'Ajax Amsterdam seraient sur les rangs pour accueillir ce grand espoir du football ibrique assure le quotidien As.

Afellay vers Milan ?

Une nouvelle fois destin cirer le banc du ct du FC Barcelone, Ibrahim Afellay pourrait faire l'objet d'un prt de la part du club catalan selon l'agent du joueur. De grosses cylindres europennes seraient intresses par l'ailier nerlandais, dont l'Inter et l'AC Milan. Le Spartak Moscou ferait galement partie des prtendants.

...et relance Suarez

La piste Robin van Persie tant quasiabandonne, la Juventus Turin serait prt changer de cible et revenir la charge concernant Luis Suarez selon le Daily Mirror. Reste savoir si Liverpool est dispos lcher sa star uruguayenne

Coentrao sur le depart ?

A Bola affirme que Fabio Conetrao souhaite quitter le Real Madrid, o il est arriv l't dernier en provenance de Benfica. L'international portugais serait lass des commentaires ngatifs sur son rendement par rapport la somme dbourse par le club merengue pour s'attacher ses services (30 millions d'euros). Un retour Benfica est voqu, dans le cadre d'un ventuel transfert du milieu belge Axel Witsel, convoit par la Maison Blanche.

Higuain veut mettre Benzema sous pression

Pouss sur le banc de touche par Karim Benzema au Real Madrid, l'attaquant Gonzalo Higuain (24 ans, 35 apparitions et 22 buts en Liga en 2011-12) ne se lamente pas et espre trs vite retrouver les terrains."Au niveau personnel, je veux avoir plus de temps de jeu et pouvoir dpasser le nombre de buts marqus la saison passe. Mais cela ne dpend pas de moi, cela dpend de tout le monde sauf de moi", a confi l'Argentin au site de la MLS. "Nous avons fait un trs bon championnat et battu des records, c'est la seule chose importante." Actuellement en tourne de pr-saison avec les Merengue aux Etats-Unis, Higuain entend bien faire ses preuves sous les yeux de Jos Mourinho pour retrouver son statut de titulaire.

Albiol Le dfenseur du Real Madrid Raul 'en 2017, a anson contrat avec les Merengue jusqu sur son site offinonc le club de la capitale espagnole g son ciel. Le joueurs de 26 ans a donc prolon bail de trois ans, puisqu'il tait initialement li avec les champions d'Espagne en titre jusqu'en 2014. La saison dernire Albiol n'est apparu que cinq reprises. Sufdix fois en Liga, et a t titularis Bosque, le sfisant pourtant pour que Vicente Del e appel lui. lectionneur de l'Espagne fasse encor

Albiol prolonge ans de troisprolong a

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 8 aot 2012 - N 37 - Premire anne

UNE PREMIERE DANS LE MONDE DU SPORT

Lancement de la 1re coupe dAlgrie du fair-play

Rencontre-dbat hier au centre de presse de DK News sur la violence dans les stadesConus comme une premire dans le monde du sport Coupe dAlgrie des supporters et sifflet dor mis en comptition
Tahar Mohamed Al Anouar Rencontre hier sur le thme de la violence dans les stades et les moyens de lradiquer, au sige de notre centre de presse DK News.M. Abdelkrim Abidat, expert consultant international charg de la prvention de proximit, tait linvit du centre de presse de DK News. Lorateur a rappel lobjet de la rencontre consistant dans la prsentation de la premire Coupe dAlgrie des supporters et celle du sifflet dor destin rcompenser larbitre qui se sera distingu durant lanne sportive. Lorateur a voqu un nouveau rle assigner aux stadiers qui seront chargs dencadrer le public, alors que jusqu prsent ils taient rduis ntre que des ramasseurs de ballons. Ces initiatives reoivent aujourdhui lappui de la DGSN et ont t accueillies avec beaucoup dintrt par le prsident de la FIFA M. Sepp Blatter. La violence dans les stades et les moyens de lradiquer constituent des sujets sur lesquels se heurtent les stratgies les plus labores ce jour. De la tragdie du Heysel (Belgique) lors dune finale de la coupe dEurope des clubs dans les annes 80 ou taient opposs italiens et anglais. Les anglais ont tirs de grandes leons. Aujourdhui le hooliganisme anglais, responsable de la tragdie du Heysel, sest pratiquement assch. La technologie joue en matire de prvention un rle immense. Pratiquement dans les stades ltranger, il ny a plus sauf en des circonstances scuritaires exceptionnelles de contingents de police lintrieur des stades. La technologie fait le travail de dtection en cas de troubles et de troubles graves lordre public. Le mouvement associatif national, avec le concours des services de la DGSN, vient de lancer une initiative intressante qui vaut par son originalit en tout cas. Cette initiative prsente par Mr. Abbdelkrim ABIDAT, un membre influent du mouvement associatif et expert dans les questions concernant les jeunes en difficult consiste en un certain nombre doptions. La premire est de doter dune coupe dite coupe dAlgrie qui sera remise au club supporter stant le mieux distingu par son fair Play, durant lanne sportive cette coupe devrait tre remise , si les choses se droulent bien par les plus hautes autorits du pays. Tout un programme dorganisation va tre initialis pour ce faire. Lopration va dmarrer avec la constitution de clubs de supporters et non plus de comits de supporters comme ils taient dnomms par le pass. Un encadrement prsidera cette organisation avec de supporters structurs et pris en charge par le club de supporters. Daprs Mr. ABIDAT, une journe de rflexion sur la question sera organise dans les prochaines semaines avec le concours des services de la DGSN. La presse sera associe cette rflexion ainsi que les instances concernes. Notre publication devrait puissamment contribuer ce travail. Lattribution de cette coupe dAlgrie du fair play se fera selon des critres eux aussi en prparation. La supervision concernera les quipes de ligue 1 de football dans un premier stade par des comits prsents dans les villes ou se trouvent les formations concernes. Cette initiative se veut une premire dans le monde du football. Son intrt lui a valu le soutien de la Fifa sous la forme dun message appuy du prsident de cette institution Mr. Sepp BLATTER. Cest une reconnaissance de taille qui nous encourage dans notre dmarche souligne Mr. ABIDAT qui souhaite que linitiative de la socit civile algrienne fasse tache dhuile lavenir. Le travail dj entrepris la force de la conviction. Il gagnerait selon certains participants tre largi aux institutions de lducation nationale pour imprgner lesprit de nos enfants et de nos jeunes. Mr. ABIDAT souhaite pour sa part, que les services du ministre de la jeunesse et des sports soient partie

Mr. Blatter soutient cette initiative prenante dans cette initiative parce quils ont en les moyens. Le sponsoring sera sollicit, car avec la coupe dAlgrie du fair play il y a une dotation pour le club de supporters qui sera honor dun bus, une coupe sous forme de sifflet dor sera attribue larbitre qui se sera le plus distingu durant la saison sportive. Bref les initiateurs veulent mettre de leur ct, tous les atouts pour que cette dmarche trouve un aboutissement. Pour Mr.ABIDAT pareille proposition devrait faire baisser les passions extra sportives, renforcer les liens de fraternit, de solidarit entre les rgions et les clubs de supporters. Linitiative veut replacer le sport sa vritable place qui est celle de lmulation, de lesprit de comptition, de la camaraderie et de la fraternit. Les excs que lon rencontre de nos jours ternissent un peu plus le prestige que vhicule avec lui le sport et le football en particulier La mobilisation autour de la lutte contre la violence et la dtermination qui semble lentourer devrait recevoir alors tous les appuis. La DGSN, on le constate est au premier rang pour faire en sorte que plus jamais, il ne puisse y avoir dautres. drames et pour que la socit civile se prenne en charge.