You are on page 1of 2

Buchwelten

Colleen Higgins [Sudafrika]

Sexy, gut verkauflich und einfach toll
Modjaji Books in Frankfurt
einander waren, als wurden wir uns schon unser ganzes Leben kennen. Wir sprachen sofort ausfUhrlich

uber unser Business: vvelche Fehler wir beim Verlegen machen und wie sie wieder gutzumachen die Bedeutung sind, uber

von gutem Design, ob man den Ober-

schuss beim Drucken fur Postkarten oder Lesezeichen oder Einladungen themen verwenden sollte, uber VertriebsBranchentratsch wir erzahlten uns

und die besten Lbsungen,

aus unseren Mainstream-Kontakten,

einfach viele viele Geschichten uber unsere Arbeit und unser Leben. Einer unserer Kollegen war der beruhrnte Verleger aus Agypten Mohamed Hashem, der bereits zum zweiten teilnahm. Er hatte ge-

Mal am Einladungsprogramm

rade erfahren, dass ihm der Hermann Kesten-Preis des deutschen PEN im November 2011 verliehen werden die Pressekonferenz,

sollte. Einige von uns besuchten

auf der er und ein Verleger aus WeiBrussland uber ihre mutige Arbeit befragt wurden. mit dem bekannten Schriftsteller Hashem ist zusammen Ibrahim Mansour der

Grunder des Verlags Merit Publishing House. Er wurde mit Merit schon viele Male ausgezeichnet. 2011 durchlebte Revolution, 1m Oktober 2011 war ich Teilnehmerin des Einladungsprogramms Frankfurter Buchmesse. Ich war sehr beeindruckt der 1m Jahr

er mit seinem Verlag die agyptische ist gleich um die Ecke und Revo-

das verlaqsburo

vom Tahrir Platz und war Treffpunkt

fur viele Intellektuelle

von der erstaun-

lutionare. Walid Soliman aus Tunesien erzahlte uns von seinen Erfahrungen der tunesischen Revolution aus erster Hand, davon, wie das

lichen Grobzuqiqkeit mbglicht, gramm

der deutschen Regierung, die das Programm erdie das Ganze organisiert. Das Pround

und auch van litpram, hilft 23 Verlagen,

Leben in Tunesien davor und danach war. Dass er eine harte Zeit als Verleger hatte, liegt auf der Hand. Und ich lernte vier andere feministische Verlegerinnen Australien kennen: Susan Hawthrone aus Spinifex in

einen FuB in die Tur der grbBten

wichtigsten

Buchmesse der Welt zu bekommen.

Und das bereits seit das Buchgeschaft in weniger entwi-

30 Jahren. Sie sehen dies als eine Mbglichkeit international voranzutreiben und dem Buchmarkt

(sie ist auch Dichterin); ebenfalls

Urvashi Butalia von Zubaan Books am Einladungsprogramm nach Frankfurt). teilge-

in Indien (sie hat fruher nommen

ckelten tandem Ich empfand Leuten"

Wege aufzuzeigen. Privileg, zehn Tage mit .rneinen Verleger, Aktisogar Lyriker

und kommt jetzt regelmaBig

Bibi Bakare-

es als auBerordentliches zu kbnnen:

Yusuf, Verlegerin der Cassava Republik Press aus Nigeria, war ebenfalls in Frankfurt als Teilnehmerin trafen ein5 anderen Programms, und wir Party auf

verbringen

kleine, unabhangige

visten (von denen ubriqens

einige auch Schriftsteller,

uns kurz vor Beginn der Messe auf der beruhrnten

sind; so erklarte Carlos aus Puerto Rico: .Jch bin in erster Linie Poet und dann erst Verleger "Suden" oder Akademiker"). Wir kamen aus dem

einem Boot. Ich hatte Bibi im Jahr 2009 auf der ersten Jozi Book Fair in Johannesburg kennengelernt und auch auf der Cape Town Book

oder der so genannten

Dritten Welt. Wir hatten so viel ge-

Fair in Kapstadt wieder getroffen. Wir schmiedeten Plane, wie wir uns
uber Ideen und Strategien arbeit finden kbnnten. austauschen und Wege zur ZusammenUnd nicht zuletzt konnte ich den Kontakt zu

meinsam, dass wir gar nicht erst zum Smalltalk kamen, sondern uns gleich in intensive Diskussionen verstrickten und so ausgelassen mit-

28

LiteraturNachrichten

Nr. 113 Sommer 2012

Buchwelten

Hilda Twongyeirwe

von Femrite aus Uganda auffrischen.

Ich hatte im und

Coffee Table-Bucher oder Kmderbucher, Frankfurter Buchmesse wurden

Ich glaube, die Kollegen der uns dabei zu helfen,

Jahr 2008 an einer Schreibwerkstatt daruber in Home Away geschrieben,

in Kampala teilgenommen

sich freuen,

einer Kurzgeschichtensamm-

einen solchen Preis zu etablieren. lichkeit, Aufmerksamkeit daruber nachdenken,

Ich denke, es ware eine gute Mbg-

lung, herausgegeben

von Louis Greenberg. befand sich in der Halle, direkt fur Politik, Literatur und Oberbereit gestellt an Diskussionen wird. uber

fur gutes Design zu erzeugen. Wir konnen

Das Areal des Einladungsprogramms neben dem Weltempfang setzung, - Zentrum

welche Art von Bucnem wir in unserem Kontext Gut gemachte Bucher rnussen nicht un-

gerne auszeichnen worden.

das von der Frankfurter

Buchmesse

bedingt teuer sein, man braucht vor allem Phantasie und Kreativitat. Ich war tief bewegt und inspiriert von dem Auftritt des Ehrengastes

Jeden Tag gab es dort eine groBe Bandbreite

EINlADUNGSPROGRAMM INVITATION PROGRAMME

Themen wie soziale Gerechtigkeit, die Rolle der Schriftsteller

Presse- und Meinungsfreiheit

und

Island und daruber, wie sie es geschafft

haben, so viel uber ihr Land

und Verleger in der Gesellschaft. indem ich uber meinen Verlag

und die Bedeutung von Buchern und dem Lesen in ihrer Kultur zu zeigen. Die Ausstellungshalle nachdenken der Islander war ein ruhiger Ort, wo man konnte von der frenetischen Energie,

Ich verbesserte mein "elevator pitch",

und uber diverse Autoren und Titel auf eine Weise sprach, die sie sexy, gut verkauflich und einfach toll erscheinen lieBen. Was sie natUrlich und meine wenig selbst-

und entspannen

die von der gesamten Buchmesse ausgeht. Sie hatten in einem Raum verschiedene Wohnzimmer mit privaten Bibliotheken simuliert, die

auch sind. Ich lernte, meine Schuchternheit bewusste schieben. gendsten zentrieren.

und leise Art, uber meine Arbeit zu sprechen, beiseite zu Ich versuchte, einen Weg zu finden, mich auf die aufre-

rnobliert waren mit Sofas, Tischen und Bucherreqalen. qedarnpft. Menschen und an den Wanden abgebildet waren. hingen Es gab

Das Licht war

Poster, auf denen lesende Momente, in denen man

und bewegendsten

Aspekte jedes einzelnen Titels zu kon"zwang" mich

Der Druck und die lntensitat von Frankfurt als selbstbewusste

glaubte, diese Menschen seien echt, es war, als sahe man sie blinzeln oder mit einer Hand urnblattern. Ab und zu begann jemand laut aus

dazu, mich selbst neu zu erfinden tige Person. Nachdem

und schlagferdeutschen

ich die Ausstellung

der schbnsten

einem Buch vorzulesen. Tatsachlich handelte es sich um eine ziemlich avancierte Perspektive friedvollen Video-Installation. Ich entdeckte aus einer vbllig neuen

Bucher gesehen hatte, kam mir der Gedanke, dass wir auch in Sudafrika einen solchen Preis haben sollten, der die Bedeutung von guter Buchgestaltung zeigt. Dabei geht es nicht nur um Buchcover, natUrlich innovatives Design und

die stille Freude des Lesens, indem ich diesen ruhigen, Menschen beim Lesen zuschauen konnte.

auch um die, aber ebenso um Typographie, esign in verschiedenen Kategorien

wie zum Beispiel Belletristik,

Siehe Portrat van Bibi Bakare-Yusuf auf S. 32

_~eraturNachrichten

Nr. 113 Sommer 2012

29