PLUMA Y LPIZ (1912), SUPLEMENTO CULTURAL DE EL REGIONAL Por Alicia Vargas Amsquita

El 8 de enero de 1912 apareci, en el mbito de las publicaciones tapatas, la revista cultural Pluma y Lpiz, editada y dirigida por el periodista y poeta Eduardo J. Correa (1874-19651). Correa, originario de Aguascalientes, lleg a Guadalajara entre febrero y marzo de 1909, para dirigir el peridico catlico El Regional. La carrera periodstica que inici en Guadalajara, vena precedida por una serie de publicaciones culturales hechas en su ciudad natal: los peridicos El Porvenir (1890), El Cfiro (1890), La Juventud (1891), El Observador (1900-1908), El Horizonte -fundado en unin con el Dr. Atl-, y El Debate

(1908); as como las revistas La Bohemia (1896), La Provincia (19041906) y Nosotros (1909). Antes de llegar a tierras tapatas, Correa escribi al poeta zacatecano Ramn Lpez Velarde, contndole la expectativa que le causaba el ir a dirigir un peridico catlico como El Regional, principalmente porque l mismo se consideraba defensor de la moral y las buenas costumbres cristianas. Sobre el origen de El Regional, considerada la primera publicacin de corte catlico que hubo en Guadalajara, existen dos versiones. En la
1

En el Diccionario Porra. Historia, biografa y geografa de Mxico, se consigna que muri en 1964. 1

primera, que es la que consigna Guillermo Sheridan en las notas a la correspondencia entre Correa y Lpez Velarde, supuestamente, El

Regional haba sido fundado en 1904 por el Dr. Daniel E. Acosta; sin embargo, documentos de Correa aclaran que el verdadero dueo era Jos de Jess Ortiz, Arzobispo de Guadalajara. En la segunda versin, Juan Iguniz en su libro La prensa en Guadalajara 1809-1915, dice que el diario fue fundado por el sacerdote D. Luis G. Romo; mientras que el Dr. Daniel Acosta slo es mencionado como uno de los directores que tuvo. De cualquier manera, el peridico cumpla con la funcin de moralizar y prestar ayuda a los diocesanos en la

divulgacin de la cultura y la moral catlicas. As, pues, Correa se traslad, definitivamente, a Guadalajara a finales de marzo de 1909 y tom las riendas del peridico el 13 de mayo, como supuesto nuevo dueo. En cuanto a la aparicin de Pluma y Lpiz, es interesante mencionar que Correa -en la misma correspondencia con Velarde- comenta en su carta del 18 de enero de 1910:

Desde el mes entrante voy a publicar la edicin semanaria ilustrada de El Regional, aunque por razones que a usted no se le ocultarn, no podr hacer lo que yo quisiera de ella.2

Ramn Lpez Velarde. Correspondencia con Eduardo J. Correa y otros escritos juveniles (1905-1913), Mxico, F.C.E. (col. Letras Mexicanas), 1991, p. 131. 2

Sin embargo, el prometido suplemento no se concret sino hasta 1912 con el nombre de Pluma y Lpiz. El artculo de presentacin con el que abre el primer nmero de la revista, bien muestra la larga espera a la que fueron sometidos:

AL FIN...! Parecer extrao que demos principio a nuestros trabajos con una frase que revela cansancio; con ese al fin! que casi siempre arranca la fatiga; pero que tambin envuelve satisfaccin [...] Nosotros prorrumpimos ahora en ese desahogo, no porque nos sintamos cansados al comenzar la brega; sino porque despus de dos aos de lucha para fundar esta publicacin, conseguimos ver que sale de la prensa con ese encanto de lo nuevo [...]3

En este mismo artculo, Correa expone -escudado tras el mote annimo de "LA REDACCIN"- los objetivos, metas e ideas rectoras de la publicacin:

Anhelamos crear para el hogar un peridico genuinamente cristiano, que pueda pasar por todas las manos, no slo sin mancharlas, sino proporcionando [sic] los espritus esos inefables esparcimientos que produce la buena lectura Si de algo hay necesidad, es de contrarrestar esa campaa perversa que la inmoralidad est haciendo, bajo el pretexto del arte, aunque a menudo no haya ni sombra de ste. Como es ms fcil corromper el corazn que el cerebro; como es
3

Pluma y Lpiz. Peridico del hogar, no. 1, Guadalajara, 8 de enero de 1912, s. p. 3

ms sencillo avivar los apetitos concupiscentes que arrastrar a la razn, magnficos aliados ha visto la corrupcin reinante en la literatura, el dibujo y la pintura y los ha explotado a maravilla, lanzando las postales indecentes, con las que se ha llegado a un extremo de perversidad increble, o las novelas obscenas y las revistas literarias donde en vano se hurga queriendo hallar la verdadera belleza [...] En la produccin artstica moderna, generalmente, no se halla sino una malsana voluptuosidad, que todo lo inficiona, que por donde quiera va dejando la huella de su animalidad, lo mismo en la prosa o en el verso que son himnos a la concupiscencia, que en el grabado indecente que es una afrenta al pudor. [...] A volver por los fueros del arte verdadero [...]; a ofrecer a nuestros amigos lecturas sanas [...]; a ir brindando a los corazones mareados con los mundanos aromas de un realismo asqueroso, las suaves fragancias que se escapan de los floridos huertos literarios del cristianismo [...]; a sanear las letras corrompidas; a poner hoy un dbil valladar a la ola inmunda de cieno que se desborda del satinado papel de las publicaciones ilustradas... a eso aspiramos [...]. De los catlicos depende el xito de nuestra empresa; si nos dispensan su ayuda, sumaremos una cantidad ms en el campo amplsimo de la actividad catlico-social; si nos la niegan... all ellos, que nosotros habremos cumplido con un deber, siguiendo las indicaciones de los Pontfices y generosos impulsos de lucha, que nos hacen armarnos como nuevos cruzados para venir al grandioso combate de la poca, que se libra con rotativas, linotipos y fotograbados.4

Con toda seguridad, cuando Correa hablaba de un arte pervertido y corrupto, se refera al modernismo imperante en la Capital del pas que, desde su punto de vista, haba alterado las verdaderas miras estticas del movimiento y cuyos representantes se haban agrupado en torno a la publicacin titulada Revista Moderna, en la que los escritores catlicos de
4

"Al fin!..." en rev. Pluma Guadalajara, 8 de enero de 1912, s. p.

lpiz,

no.

1, 4

provincia vean

un decadentismo morboso presidido por la encuerada que esperaba la mordida del spid en el sexo con que Ruelas haba decidido adornar su logo; una publicacin demasiado poderosa y revestida de excesiva autoridad; una filiacin a principios y prcticas literarios parisienses e inautnticos y, desde luego, el rgano de una sociedad de elogios mutuos que exclua a la literatura de provincia. Pero, sobre todo, vean en ella una expresin muy alejada del verdadero sentir nacional que, en opinin de los provincianos, radicaba en la provincia.5

Debemos mencionar que Correa haba reunido en torno a l, a un grupo numeroso de intelectuales catlicos que pugnaban porque los crculos de poder de la Capital del pas los reconocieran. Este sentimiento de exclusin que sentan los intelectuales de provincia con respecto a los de la Capital, hizo que aqullos buscaran sus propios medios de difusin y sus rganos de identidad. Dentro de stos encontramos a Pluma y Lpiz. Gracias a la amable cooperacin del Lic. Fernn Gabriel Santoscoy, quien nos facilit de buen grado el tomo que rene los 36 nmeros del suplemento, nos es posible ahora dar una breve semblanza de cmo estaba constituida y quines estaban involucrados en su publicacin. Pluma y Lpiz se imprima y se encuadernaba en los mismos talleres de El Regional, que se encontraban localizados en la calle de Alhndiga

Guillermo Sheridan en notas a Ramn Lpez Velarde. Correspondencia con Eduardo J. Correa..., p. 62. 5

1546. Su costo era de 6 centavos por ejemplar, aunque haba suscripciones por mes con entrega a domicilio: a 30 centavos si se viva dentro de la ciudad; o si se era de fuera, la recibira a 35 ctvs., franco de porte, es decir, sin costo. Sin embargo, la entrada econmica ms fuerte de la revista, suponemos, vena de los diferentes anuncios publicitarios que se insertaban. Se anunciaban ferreteras, merceras, tiendas de instrumentos y aparatos musicales, servicios de decoracin, mdicos, imprentas, litografas, agencias automotrices y tiendas de artculos femeninos, entre otros. Es interesante resaltar el lema con el que se acompaaba el nombre de la edicin: El peridico del hogar; y, efectivamente, traa secciones de inters para todos y cada uno de los miembros de cualquier familia: la seccin literaria; crnicas polticas, sociales y culturales; la pgina de los nios y una de modas. La portada exterior apareca adornada con motivos diversos: desde damas y caballeros del mundo de la farndula, la poltica o la alta sociedad, hasta fotograbados de lugares -el Lago de Chapala era uno de los ms socorridoso grabados artsticos con temas populares, hechos por

fotgrafos de la Ciudad. De esta manera, la revista tambin serva como escaparate de las artes visuales. La portada interior, por su lado, expona retratos de algn personaje
6

Actualmente, la antigua calle de Alhndiga recibe el nombre de Pino Surez; y en lo que era el edificio de El Regional, se hallan las bodegas de El Informador. 6

sobresaliente de la poltica o las bellas artes. As, por ejemplo, en el nmero 1, encontramos la figura del "Sr. Lic. Jos Lpez Portillo y Rojas eminente literato y candidato del Partido Catlico al gobierno del Estado". Frases como sta aparecan al pie del grabado, a manera de explicacin. Igualmente, al interior de la edicin exista una profusin de fotograbados para ilustrar los eventos o temas tratados. La columna que ms fotos requera era "Crnica" que, como su nombre lo indica, se dedicaba a hacer un reporte detallado de los hechos ms sobresalientes ocurridos en la ciudad: polticos, sociales, culturales, religiosos, etc. Serva de obituario, de artculo editorial, de cartelera de espectculos con las consabidas advertencias sobre la calidad de stos, de crtica poltica, de reporte de noticias y, por supuesto, de pgina de sociales. Como ejemplos de algunos de estos aspectos tenemos que, en el nmero 1 (8 de enero de 1912), entre otras cosas, se habla de los acontecimientos polticos que haban transtornado al pas en los ltimos aos, y de las esperanzas de paz para el nuevo ao que empezaba. De paso, se hace una descripcin de las celebraciones que se haban hecho para recibir el ao. En el nmero 4 del suplemento (29 de enero), leemos un comentario interesante desde nuestra ptica de observadores de fines del siglo XX. Nos referimos a la apreciacin crtica que se hace sobre un espectculo presentado en el Teatro Degollado:

Poco tino se tuvo al escoger en el Degollado [...] el drama de Gu mer [sic], "La reina joven", pues sus tendencias socialistas lo hacen inaceptable y peligroso en los tiempos que corren, en que las masas, enardecidas y soliviantadas por prdicas errneas, pretenden romper con cuanto significa orden y autoridad. [...] Sera de lamentarse que la Compaa Vzquez cerrara su temporada con programas inconvenientes.

Aunque el comentario se entiende en el marco de los hechos sociopolticos que afectaban al pas en ese momento, no deja de ser un indicador de las tendencias ideolgicas de la publicacin y de sus colaboradores. Otro aspecto de los tratados por "Crnica" lo tenemos en el nmero 7 del 19 de febrero, en donde se comentan las fiestas que se organizaron en honor del cumpleaos del Sr. Pbro. Amando J. de Alba, en las instalaciones del Instituto San Jos -el domingo 11 de febrero- y del Seminario Menor -el jueves 15 de febrero. De Alba, adems de ser amigo entraable de Correa, era asiduo colaborador de Pluma y Lpiz. Por ltimo, y para acabar con los datos curiosos, en el nmero 9 del 4 de marzo, encontramos un comentario que denota la estirpe catlica de los tapatos y su bien ganada fama de mojigatos:

La temporada de pera [...] ha decado notablemente, debido a que las familias jaliscienses, fieles a su glorioso abolengo de cristianos se han abstenido de concurrir al teatro al comenzar el perodo cuaresmal. No hablamos frases que sirvan para merecido elogio de tan discreta conducta, que nos hace aclamar, como muchas veces lo hemos hecho al presenciar las 8

magnificencias del culto en esta catlica Guadalajara, aun [sic] hay fe en Israel.

A pesar del aparente xito de la columna, para el nmero 11 del 18 de marzo, ya no vuelve a aparecer. En su lugar, encontramos la seccin "Galera de Hombres Clebres", que slo dur 4 nmeros, y en la que se daba una breve semblanza sobre algn poltico, socilogo o literato catlico contemporneo. La razn de esta sbita desaparicin de columna tras columna, la localizamos en el nmero 17 del 29 de abril, cuando se comunica al pblico lector el problema que la publicacin est afrontando: la falta de material grfico para acompaar los artculos y columnas, debido a que

Los Sres. Ancira Garca & Hno., con fecha diecinueve del que corre, nos notifica que desde el mes prximo ser otra [sic] el precio de los fotograbados y grabados. Por qu? Por la convincente razn de que as les conviene, y como son los nicos que los pueden hacer, saben que pueden alterar los precios cuando les plazca, as ocasionen los ms serios problemas a cualquier empresa. Nuestros lectores comprendern que no es posible seguir tratando con quienes as se conducen, y, por ello nos dispensarn que este nmero salga sin ilustraciones, ofrecindoles que pronto subsanaremos esta deficiencia que es enteramente ajena a nuestra voluntad, pues ya estamos en arreglos con una casa de Mjico [sic] para que nos haga el trabajo necesario y poder ilustrar verdaderamente las pginas de esta revista, que tan buena aceptacin ha recibido de la sociedad alcanzando un tiro que no es usual en publicaciones de la ndole de Pluma y Lpiz y ms cuando, debido a la conducta de los Sres. Ancira Garca & Hno., nos hemos visto 9

estrechados a ir reduciendo la parte grfica.

Lo anterior fue expuesto en una carta abierta "A nuestros lectores", que apareci en el ejemplar mencionado. A pesar de las promesas del editor, la revista fue en picada y ya no volvi a tener la calidad y cantidad de grficos de un inicio. Otra seccin que se vio afectada por la falta de material grfico fue la llamada "Pgina de la moda", firmada por A. Watteau. En ella se mostraban las ltimas tendencias de la moda parisiense: desde el sombrero hasta los zapatos. Watteau no slo se limitaba a presentar los modelos y estilos de actualidad, sino que adems ofreca su personal punto de vista sobre la moda. Por ejemplo, en el nmero 6 del 12 de febrero, apareci el siguiente comentario:

Algunas costureras de Pars han tenido una idea bizarra, despus de la tentativa de lanzar la falda pantaln, despus de un tmido ensayo para resucitar la crinolina. He aqu algunas costureras queriendo lanzar una nueva falda: Esta falda es estrecha de abajo, pero amplia y fruncida hasta abajo de las rodillas; podr llamarse la falda "Champignn". En general se hace de dos hilos diferentes, como lo indica nuestro grabado. Para comprenderla mejor se podr decir que se trata de una amplia tnica replegada sobre ella misma en la parte baja y puesta sobre una falda estrecha. No es una forma que recomendamos; pero s una novedad que presentamos.

Como se puede apreciar, Francia segua dictando, aun despus del fin

10

del perodo porfirista y en plena poca revolucionaria, las preferencias en muchos de los aspectos de la cultura mexicana. Desgraciadamente, la columna desapareci de la revista a partir del nmero 17, creemos que por las razones ya expresadas. Una seccin ms que sufri la ausencia de grabados fue la "Pgina de los nios" que, aunque no desapareci, s tuvo que modificar su estructura para adaptarse a las nuevas condiciones de la publicacin. En la primera poca, la pgina se llenaba con "comics" o consejos dirigidos a los nios, los cuales eran ejemplificados por medio de dibujos graciosos. Adems, se incluan charadas7, enigmas, adivinanzas y combinaciones de letras, que tenan que ser resueltos. Quienes podan resolver los acertijos

-prcticamente irresolubles-, se hacan acreedores a un "bonito obsequio" y sus nombres eran incluidos en la siguiente edicin. El profesor Jos N. Velzquez era el encargado de revisar los enigmas que los nios enviaban, y quien se anunciaba para dar "clases de cualquiera de los ramos de instruccin primaria, a domicilio". Pero, a partir del nmero 17, la seccin de consejos ilustrados y cmics no volvi a publicarse; en su lugar, se pusieron nuevos juegos de ingenio y problemas de tipo matemtico.
7

Enigma que resulta de formar con las slabas divididas o trastocadas de una voz a propsito para ello, otras 2 ms voces, y de dar ingeniosa y vagamente un indicio acerca del sentido de cada una de stas y de la principal, que se llama todo. Diccionario de la Lengua Espaola, Espaa, Real Academia Espaola, 1970, p. 406 . 11

Esta carencia de fotografas y grabados, hizo que se buscara suplir a aquellas secciones que los requeran, con nuevas secciones literarias. As -aunque desde un principio ya aparecan cuentos, ensayos y poemas-, a partir del nmero 17, la revista pas de ser una edicin para toda la familia, a ser una revista casi exclusivamente literaria. Numerosas eran las participaciones y colaboraciones que haba expresamente para Pluma y Lpiz. En ella se publicaban textos de autores extranjeros reconocidos -europeos o latinoamericanos-, as como de

mexicanos consagrados o locales que estaban haciendo sus pininos. Leemos los nombres de Bcquer, Francisco de Villaespesa, Blanco Belmonte, Henry Heine, Vctor Hugo, Guy de Maupassant, Emilia Pardo Bazn, Goethe, Gabriel D'Annunzio y Lord Byron, entre los europeos; Rubn Daro, Ricardo Jaimes Freire, Jos Santos Chocano, entre los sudamericanos; Juan de Dios Peza, Daz Mirn, Manuel J. Othn, Alfredo R. Plascencia, Enrique Gonzlez Martnez, Fernn Gabriel Santoscoy, Jos Mara Roa Barcena, Luis G. Urbina, Ramn Lpez Velarde, Amando J. de Alba, Nuez Arce, Jess Orozco y el mismo Eduardo J. Correa, entre los mexicanos. Algunos nombres de mujeres resaltan en las pginas de la revista que, aunque no numerosas, es interesante nombrar: Mara Ossorio y Gallardo public un ensayo; mientras que Mara Enriqueta, Mara Elena Daz de Len, Jacoba J. Marmolejo vda. de Alcocer, Mara Ninfa Gollaz y Rosa Carreto, poesa.

12

Hemos seleccionado algunos fragmentos representativos, curiosos y chuscos que aparecieron en la revista para ofrecer una idea de las preocupaciones de la poca. Por ejemplo, el 19 de agosto, en el nmero 33, hallamos dos poemas que llaman nuestra atencin: uno por el tema tratado -la mujer- y otro por la stira poltica que conlleva. El primer poema se denomina Mujeres buenas, bonitas y baratas, un ttulo muy sugestivo y ms cuando vemos que lo ha escrito un hombre, Eusebio Blasco: Puso el diablo un gran bazar de mujeres condenadas, airosa; y al verlas almacenadas, hermosa, todo el mundo fu [sic] a comprar. [...] Quin las quiere? pregonaba tardo, el diablo que las venda, postrero y cada cual le peda quiero la que mejor le cuadraba. Uno, rubia, otro, morena, ste flaca, el otro, gorda, ste muda, el otro, sorda, uno propia, el otro, agena [sic]. barata." Este quiere una paloma sin hiel, que nunca engae: ese otro, la que no regae y ese otro, la que no coma. Quien la desea muy chica, quien alta, esbelta y los unos, la ms

los otros, que sea muy rica; [...] Llegame el turno

pues llegu a ser el y me pregunta que [sic]

el diablo y muy seor mo. Ya que de elegir se trata, le digo, vamos a ver: deme usted una mujer buena, bonita Y el diablo cumplido Lindas, buenas y no caras? Esas, amigo, son raras.. y an no las he recibido.

13

Sonriendo de all sal y al mundo alegre vengo modestas, que el conocimiento tengo que he de encontrarlas aqu.

Seoras, con todas hablo, hermosas, buenas, estas son mujeres, estas, que no se las lleva el diablo!

El segundo poema est escrito en detrimento de Francisco I. Madero y firmado por "Emmanual Limer and Saw", obviamente, un pseudnimo. Sirvan algunas estrofas del poema para degustar el tono burlesco del autor: "Carta que al constituido dirije el embajador (!) de Mxico" Washington, July 31st, de 1911 Mr. Frank Innocente Wood, constituted Presidente, My Dear little Frank: How do you do..? Es my life en Washington de P.P. y W. Cuando yo remember ser embajador, me siento ms happy que un emperador. Cmo anda esa country estando yo away? Is still Zapata donde lo dej? Taft estar mi amigo, yo vivir con l, nada de intervention!.. Todo very well..! He thinks that Orozco is un animal, Nothing vale un bledo..

Mxico City Ya no hay de "pine-apple" los bankers will say: between your legs su tail.. y go away! Por eso I am now ms fro que the ice thinking what pedazo to sell of the pis..! [sic] [...] If you run peligro from the Chair bajar, let me know prontito for poder cambiar! De ser tan veleta hasta yo feel sorry; but I am according 14

meta

solo el Chamizal..! [...]

the viento que corre!

Hoy sale this chico [senator Smith] Good-bye, viejecito... To visit Pascual, Little Frank.. Good-bye! quiera God que en Jurez not la pase mal..! [...] Aunque los escritos polticos no eran comunes en la revista, podemos apreciar que tampoco eran excluidos los ensayos, crnicas y poesas que hacan referencia a determinados hechos polticos que indignaban a los colaboradores. Tal es el caso del poema anterior y de otras crnicas publicadas en nmeros anteriores y que hacen referencia, sobre todo, al movimiento revolucionario desatado en Mxico desde 1910 y su causa directa: la dictadura de Porfirio Daz. Segn el autor de la columna "Crnica", si no se hubiera impedido que los "catlicos, fuerzas vivas de orden y cultura, se acercaran a la lucha cvica, otros vientos soplaran para esta desventurada regin..." (No. 6, 12 de febrero de 1912). Tambin la poesa clsica tuvo su espacio

bajo el rubro de "Joyas Antiguas", las que fueron un soneto de Lope de Vega y otro de Leonardo de Argensola [...]. El famoso Madrigal de Gutierre de Cetina, algo de Juana Ramrez de Asbaje y un poco de Luis de Gngora alete tambin por ah con su hlito del pasado remoto, dejando su olorcillo de alta cultura...8
8

Magdalena Gonzlez Casillas. Voces de Guadalajara 1910-1920, Guadalajara, Jal., Ayuntamiento de Guadalajara, 1986, p. 88. 15

Efectivamente, este apartado slo apareci una vez, en el nmero 9 del 4 de marzo; este nmero se dedic a la memoria de Miguel de Cervantes y su obra, de all que gran parte de las colaboraciones fueran en ese sentido. Pero, obviamente, el grueso de los textos insertados eran cuentos, poemas y ensayos de tema religioso, en los que se exaltaban las figuras de Cristo, la Virgen, los Papas, los Santos y, en general, de todo y todos los que tuvieran que ver con la moral cristiano-catlica. Finalmente, despus de haber batallado por 9 meses contra los problemas de edicin y publicacin, el 9 de septiembre de 1912, en el nmero 36, se da la noticia de la suspensin del suplemento:

Razones poderosas nos obligan a suspender por ahora la publicacin de este Semanario, agradeciendo a nuestros lectores la buena acogida que le dispensaron. Sobre bases ms firmes y mejorndolo notablemente, esperamos no muy tarde volver a publicarlo, ilustrndolo con profusin de grabados, que es una de las cosas que ahora se nos ha dificultado.

Sin embargo, vuelven a ser vanas las promesas y la revista ya nunca ver otra vez la luz. Definitivamente, Pluma y Lpiz representa un hito

16

muy importante para el estudio de la cultura jalisciense de principios de siglo, porque muestra la manera de pensar y de sentir de un sector que ejerci su influencia en muchos de los aspectos de la vida social de la regin: el catlico.

17

BIBLIOGRAFA

GONZLEZ Casillas, Magdalena. Voces de Guadalajara (1910-1920), Guadalajara, Jalisco, Ayuntamiento de Guadalajara, 1986, 144 pp. IGUNIZ, Juan B. El periodismo en Guadalajara, 1809-1915, t. II, Guadalajara, Mex., Imprenta Universitaria (col. Biblioteca Jalisciense, no. 14), 1955, 230 pp. LPEZ VELARDE, Ramn. Correspondencia con Eduardo J. Correa y otros escritos juveniles (1905-1913), Mxico, FCE (col. Letras Mexicanas), 1991, 287 pp. ----------------- Obras, comp. Jos Luis Martnez, Mxico, FCE (col. Biblioteca Americana), 1990, 975 pp.

----------------- Poesas, cartas, documentos e iconografa, Elena Molina Ortega comp., Mxico, Imprenta Universitaria, 1952, 135 pp. Pluma y Lpiz. El peridico del hogar, Guadalajara, Jal., edicin de El Regional, del 8 de enero al 9 de septiembre de 1912, s. p. VOGT, Wolfgang. La cultura jalisciense. Desde la colonia hasta la revolucin, Guadalajara, Jal., Ayuntamiento de Guadalajara, 1994, 184 pp. VOGT, Wolfgang y Celia del Palacio. Literatura y prensa, 1910-1940, en Jalisco desde

la Revolucin, t. VIII, Guadalajara, Jal., Gobierno del Estado de Jalisco-Universidad de Guadalajara, 1987, 352 pp.