Catalogo Prosoft - Rockwell

Mdulos de Comunicacin en-Rack, Pasarelas Autnomas, Interfaces Inalmbricos e Industriales para las Soluciones de Comunicacin Industrial de Rockwell Automation
A S I A
P A C I F I C
A F R I C A
E U R O P E
M I D D L E
E A S T
L A T I N
A M E R I C A
N O R T H
A M E R I C A
Contenido:
Introduccin
Quines Somos........................................................................................1 Oficinas Regionales ..................................................................................2 Soporte Tcnico ......................................................................................3
Soluciones InRAx
Soluciones de Migracin/Conectividad ......................................................4 Arquitectura de Conectividad InRAx ...........................................................6 Mdulos Mejorados .................................................................................8 Ventajas de Integracin de Primera Categora ..............................................9 Gestor de Mensajes ................................................................................ 10 Mdulos Modbus ................................................................................... 11 Mdulos Modbus TCP/IP ........................................................................ 12 Mdulos EtherNet/IP ............................................................................. 13 Mdulos Generic ASCII .......................................................................... 14 DNP 3.0 e IEC 60870-5............................................................................. 15 Mdulos PROFIBUS DP Maestro .............................................................. 16 Mdulos PROFIBUS DP esclavo ................................................................ 17 Mdulos HART Multiterminal .................................................................. 18 Ordenadores de Caudal Integrados .......................................................... 19 PC Industriales en Bastidor para ControlLogix ............................................ 20 Mdulos Programables en C .................................................................. 21
Nuestras Marcas
Nuestra marca inRAx ofrece interfaces de comunicacin para plataformas de Rockwell Automation como ControlLogix, CompactLogix, SLC 500, PLC-5, FLEX I/O y SCANport/Drives. Esta oferta de soluciones incluye mdulos de interface de protocolo para ms de 60 redes diferentes, PC en rack y caudalmetros. La marca ProLinx de ProSoft Technology ofrece pasarelas industriales autnomas para montaje en carril DIN con soluciones de comunicacin entre Rockwell Automation y sistemas PAC, DCS y PLC de otras compaas. Cuando no es factible la solucin en el chasis, nuestras pasarelas autnomas pueden proporcionar interfaces de protocolo para redes cableadas e inalmbricas. Los Expansores ampliadores de puerto ProLinx permiten que los usuarios de Rockwell conecten software de programacin, HMI y mdems a los procesadores de forma simultnea. Nuestra lnea de productos RadioLinx proporciona una completa gama de productos inalmbricos para las bandas de 900 MHz, 2,4 GHz y 5,0 GHz; radios Ethernet y Serie, de Salto de Frecuencia y Banda Ancha Industrial, as como opciones resistentes al agua y el polvo. Dado que las aplicaciones pueden presentar diferentes niveles de complejidad, los Ingenieros de Aplicaciones Inalmbricas de ProSoft Technology se encuentran siempre a su disposicin para ayudarle a definir su aplicacin, comprobarla y ponerla en funcionamiento.
Pasarelas ProLinx
Arquitectura de Conectividad para Pasarela ............................................... 22 Pasarelas EtherNet/IP ............................................................................. 24 Pasarelas DF1 ........................................................................................ 25 Pasarelas DH485 .................................................................................... 26 Soluciones Remote I/O ........................................................................... 27 Pasarelas HART ..................................................................................... 28 Pasarelas CC-Link ................................................................................... 29 Pasarelas Modbus TCP/IP ....................................................................... 30 Pasarelas PROFIBUS DP Maestro/Pasarelas PROFIBUS DP Esclavo ................ 31
Soluciones Inalmbricas RadioLinx
Por qu Inalmbrica? ............................................................................ 32 Por qu escoger la Tecnologa Inalmbrica de ProSoft Technology?........... 33 Arquitectura Inalmbrica Integrada........................................................... 34 Familia 802.11 Industrial HotSpot .............................................................. 36 802.11n Industrial HotSpot....................................................................... 37 Industrial HotSpot de Alta Potencia ........................................................... 38 802.11abg Industrial HotSpot ................................................................... 39 802.11abg Industrial HotSpot Hermtico para Agua y Polvo.......................... 40 E/S de Punto Inalmbrico........................................................................ 41 Tecnologa Celular Inteligente ................................................................. 42 Salto de Frecuencia Industrial Serie .......................................................... 44 Ethernet Industrial por Salto de Frecuencia ................................................ 45 Seleccione Radios y Accesorios como un Profesional! ................................ 46
Seccin de Tablas de Producto
Tabla de Seleccin de Producto InRax ....................................................... 47 Tabla de Seleccin de Producto para Pasarelas ProLinx ............................... 48 Tabla de Seleccin y Comparacin de Productos Inalmbricos ..................... 50 Tabla de Seleccin de Producto para Accesorios Inalmbricos ..................... 51 Informacin de Contacto ................................................................52
ProSoft Technology
Quines somos...
estaba utilizando necesitaban un medio de comunicacin con un host SCADA a travs del protocolo Modbus. Despus de mantener reuniones con Allen-Bradley y tras recibir la tecnologa necesaria, estuvo trabajando en su garaje y desarroll una solucin basada en memoria EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory) para el mdulo 1771-DB (PLC-5 BASIC) que permiti a la plataforma PLC-5 comunicarse a travs de Modbus. El resultado final: haba nacido el primer Mdulo de Comunicacin Esclavo Modbus para la plataforma PLC-5. 1990-91: Y de ah sali ProSoft Technology! Este chip condujo a un acuerdo de colaboracin con el gigante tecnolgico AllenBradley y en 1990 se constituy formalmente ProSoft Technology. 1993: Abriendo Puertas En 1993 ProSoft Technology haba evolucionado a partir de una compaa con un buen producto para convertirse en un proveedor integral de soluciones con una creciente biblioteca de protocolos. 1997: Nueva Oficina en la Regin de Europa-Oriente Medio-frica En 1997 se abri la oficina de ProSoft Technology en Francia y Alain Chevalin se uni al equipo como Director de Ventas para Europa, Oriente Medio y frica. 1999: Hacia una cobertura Global En 1999 Lenus Hong fue contratado como Director de Ventas para la regin de Asia-Pacfico y ProSoft Technology abri una oficina en Kuala Lumpur (Malaisia). Al mismo tiempo, Franco Melchiorre se incorpor a la compaa como Director de Ventas para Latinoamrica. 2002: Mejor si es Inalmbrico Llega al mercado la primera de la que se convertira en una amplia oferta de tecnologas inalmbricas. En 2004, ProSoft Technology adquiri la compaa de ingeniera inalmbrica Locus, Inc. 2004-Presente: Nuevas Oficinas... Se abren nuevas oficinas en Brasil, India, China, Dubai, Reino Unido, Alemania y Mxico.
En ProSoft Technology nuestra actividad se centra en el suministro de soluciones de conectividad que enlacen distintos productos de automatizacin. En todo lo que hacemos, los productos que desarrollamos y los servicios que ofrecemos, la calidad es prioritaria. A diferencia de otras compaas, no tan slo vendemos productos. Vendemos soluciones comprobadas y puestas en funcionamiento. Nuestro objetivo es ofrecer soporte a nuestros clientes desde la preventa y a lo largo de todo el ciclo operativo de la aplicacin. Suministramos soluciones totales con productos de calidad desarrollados pensando en los usuarios finales, una marca muy prestigiosa y un soporte tcnico lder en el mercado. Durante aos, los productos de ProSoft Technology se han venido utilizando en todo el mundo y prcticamente en todos los sectores. Nuestras lneas de productos han crecido hasta superar los 400 mdulos de comunicacin con soporte a ms de 60 protocolos de comunicacin industrial. ProSoft Technology cuenta con oficinas repartidas en zonas geogrficas de todo el mundo, as como con una distribucin de mbito mundial para cubrir todas sus necesidades de aplicacin industrial.ry 1988: Nace una idea Mientras trabajaba en un proyecto para Mobil Oil, Douglas Sharratt, fundador y Presidente de ProSoft Technology, descubri que los procesadores PLC de Allen-Bradley que
www.prosoft-technology.com
Como Global Encompass Partner, ProSoft Technology desarrolla productos de automatizacin que integran la arquitectura Rockwell en los sistemas de red ms exigentes y avanzados del mundo. Esta prolongada colaboracin nos ha permitido mejorar y poner en marcha soluciones de Rockwell Automation por medio de conectividad integrada basada en rack con procesadores como componentes crticos para la aplicacin de Rockwell. Con nuestros productos con la referencia Encompass puede estar seguro de que trabajarn de manera cohesionada con su arquitectura Rockwell Automation de manera sencilla y eficaz.
ProSoft Technology
Directores
Bakersfield, California USA Tel.: +1 661.716.5100 Fax: +1 661.716.5101 gjoke@prosoft-technology.com Bakersfield, California, USA Tel.: +1 661.716.5100 Fax: +1 661.716.5101 info@prosoft-technology.com Mr. Gary Joke CEO/President Ms. Janice Hungerford Managing Director Product & Customer Strategy
Asia-Pacfico Selangor, Malaysia Tel.: +603.7724.2080 Fax: +603.7724.2090 asiapc@prosoft-technology.com Mr. Lenus Hong Managing Director Asia/Pacific
Latinoamrica The Woodlands, Texas USA Tel.: +1 281.298.9109 Fax: +1 281.298.9336 latinam@prosoft-technology.com Mr. Franco Melchiorre Managing Director Latin America
Europa, Oriento Medio y frica Blagnac, France Tel.: +33.5.3436.8720 Fax: +33.5.6178.4052 europe@prosoft-technology.com Mr. Alain Chevalin Managing Director EMEA
Norteamrica Bakersfield, California USA Tel.: +1 661.716.5100 Fax: +1 661.716.5101 info@prosoft-technology.com Mr. Scott Sibenac Managing Director North America
ProSoft Technology
Soporte Tcnico
La especializacin de ProSoft Technology en el mundo de la automatizacin industrial ofrece a nuestros clientes una exclusiva ventaja competitiva. Desde nuestros ingenieros de desarrollo hasta nuestro equipo de soporte tcnico; desde nuestro cualificado personal de ventas hasta quienes procesan los pedidos y preparan nuestros productos para su distribucin; todos en ProSoft Technology estn dedicados a mejorar sus prestaciones de automatizacin, aumentar la productividad, disminuir el tiempo de parada y reducir costes. Los clientes que necesiten soluciones inalmbricas no slo cuentan con ingenieros especializados en tecnologa inalmbrica para proporcionarles asistencia, sino que tambin disponen de ingenieros especializados con una larga experiencia en automatizacin industrial. Esta combinacin de conocimientos sobre redes inalmbricas y automatizacin nos permite aportar una especializacin total en comunicacin a nuestros clientes. ProSoft Technology es una de las pocas compaas concentradas en exclusiva en la comunicacin industrial. Nuestra flexibilidad y velocidad para el desarrollo de nuevos productos de calidad, as como nuestro soporte tcnico, no tienen paralelismo en el mercado. Pregunte a cualquiera que haya utilizado los
productos ProSoft Technology sobre nuestro Soporte Tcnico y siempre oir las mismas respuestas: El mejor del mercado As es como se supone que debe ser el servicio de soporte al cliente El nivel de servicio al cliente que hay en el mercado suele ser muy malo, pero ProSoft Technology es una alentadora excepcin Sus profesionales siempre son de primera categora Nuestro equipo de soporte tcnico en todo el mundo est disponible por telfono las 24 horas del da y 7 das a la semana en nuestra oficina de Norteamrica para ayudarle desde las preguntas preventa hasta la instalacin y a lo largo de la vida operativa del producto.
Asia-Pacfico
Oficina de Malaisia
Tel.: +603.7724.2080 asiapc@prosoft-technology.com Idiomas: Chino, Ingls, Japons
Nueva Oficina de China
Tel.: +86.21.5187.7337 asiapc@prosoft-technology.com Idiomas: Chino, Ingls
Europa
Oficina de Francia
Tel.: +33 (0)5.34.36.87.20 support.emea@prosoft-technology.com Idiomas: Francs, Ingls
Nueva Oficina de Reino Unido
Pruebe la funcin Live Chat en nuestra web!
Tel.: +44 (0)121.767.1823 uk@prosoft-technology.com Idioma: Ingls
Para dar continuidad a nuestro soporte de primera categora hemos abierto tres nuevas oficinas en nuestro esfuerzo por ofrecer soporte a nuestros clientes en el entorno local.
Nueva Oriente Medio y frica

Tel.: +971.(0)4.214.6911 mea@prosoft-technology.com Idiomas: Ingls, Hindi
Norteamrica
Oficina de California y Wisconsin

Tel.: +1 661.716.5100 support@prosoft-technology.com Idiomas: Ingls, Espaol
Latinoamrica
Oficina de Brasil
Tel.: +55.11.5083.3776 brasil@prosoft-technology.com Idiomas: Portugus, Ingls
Nueva Oficina de Mxico y Centro-amrica

Tel.: +52.222.3.99.6565 soporte@prosoft-technology.com Idiomas: Espaol, Ingls Tel.: +1.281.298.9109 latinam@prosoft-technology.com Idiomas: Espaol, Ingls www.prosoft-technology.com
Nueva Oficina Regional
Soluciones de Migracin/Conectividad
A medida que el equipamiento envejece los costes de reparacin aumentan, al igual que el tiempo de parada, y se pone en entredicho la fiabilidad del equipamiento instalado. La nueva tecnologa ofrece potenciales ganancias de productividad y pueden reducir el riesgo de sufrir tiempos de parada no programados. Puede que sus planes de produccin y su presupuesto no le permitan retirar y sustituir un sistema de control por completo. ProSoft Technology puede ayudarle a migrar sus procesos existentes a una arquitectura flexible e integrada que incrementar su productividad a un ritmo que se adapte a su carga de trabajo sin romper su presupuesto. Nuestras soluciones de comunicacin permiten que nuestros clientes conecten los controladores de Rockwell Automation a
SCADA/HMI ControlLogix
plataformas competitivas PAC y DCS de manera tan perfecta como si fuera el mismo proveedor. Tanto si usted busca un nico proveedor que pueda ofrecer un soporte a la comunicacin para todas las plataformas de Rockwell Automation dirigidas a redes como Modbus TCP/ IP, PROFIBUS o HART, o bien si necesita migrar PAC, DCS o Sistemas de Accionamiento existentes de la competencia a redes de Logix y Rockwell Automation, las soluciones de ProSoft Technology pueden ayudarle a cubrir sus necesidades crticas de comunicacin para toda la plataforma. La Integrated Wireless Architecture de ProSoft Technology tambin transforma las aplicaciones cableadas en soluciones inalmbricas embebidas Logix para las industrias Discretas y de Proceso. Necesita migrar un PLC de Schneider a uno ControlLogix mediante Modbus Plus? Utilice nuestro mdulo MVI56-MBP Modbus Plus para establecer la conexin.
Modbus Plus
Necesita migrar un PLC de Schneider a uno de ControlLogix mediante Modbus TCP/IP? Utilice nuestro mdulo MVI56-MNET para establecer la conexin o nuestro Gestor de Mensajes ILX56-MM para conectar y gestionar sus transferencias bidireccionales de datos. Necesita conectar dispositivos Modbus a ControlLogix? Utilice nuestro mdulo MVI56-MCM para establecer la conexin.
SCADA/HMI
Actuated Valves
Power Monitor Loop Controller
ControlLogix
Modbus
Modbus TCP/IP
SCADA/HMI
Baggage Scanner
ControlLogix
Necesita conectar Siemens 3964R a ControlLogix? Utilice nuestro mdulo MVI56-S3964R para establecer la conexin.
3964R
S5 PLC
SCADA/HMI
ControlLogix
Industrial Ethernet
Necesita migrar PLC de Siemens a ControlLogix mediante Ethernet Industrial? Utilice nuestro Gestor de Mensajes ILX56-MM para conectar y gestionar sus transferencias bidireccionales de datos.
S7 PLC
S5 PLC S7 PLC
CompactLogix
Necesita conectar PROFIBUS DP a CompactLogix? Utilice nuestro mdulo Esclavo PS69-DPS PROFIBUS para establecer la conexin. Necesita conectar RA I/O a sistemas PROFIBUS DP basados en Maestro? Utilice nuestro adaptador 3170-DPS PROFIBUS DP.
SCADA/HMI
SIMATIC ET 200M
PROFIBUS DP
SIMATIC ET 200M
SIMATIC ET 200M
Flex I/O I/O
I/O
I/O
ControlLogix
Necesita conectar DNP 3.0 mediante Ethernet a ControlLogix? Utilice nuestro mdulo MVI56-DNPSNET para establecer la conexin.
DNP 3
Power Relay
Power Monitor
Substation Controller
ControlLogix
Necesita migrar PLC o SLC a ControlLogix? Utilice nuestro Gestor de Mensajes ILX56-MM para gestionar sus transferencias bidireccionales de datos.
SLC
DH+ / EtherNet/IP / ControlNet
SLC
PLC
Panel View
SCADA/HMI
ControlLogix
DH-485
Necesita conectar SLC 5/03 a EtherNet/IP y conservar su DH-485? Utilice nuestro mdulo MVI46-DFNT para establecer la conexin. No hay ranuras disponibles? Nuestra lnea ProLinx de pasarelas autnomas ofrece ms herramientas de migracin. 5
EtherNet/IP
Arquitectura inRAx
Soluciones de Comunicacin inRAx

EtherNet/IP
HMI
Condition Monitoring
Nuestra marca inRAx ofrece interfaces de comunicacin para plataformas de Rockwell Automation como ControlLogix, CompactLogix, SLC 500, PLC-5, Flex I/O y SCANport/Drives. Estas soluciones incluyen mdulos de interface de protocolo para ms de 60 redes diferentes, PC en rack, gestores de mensajes y caudalmetros.
Modbus TCP/IP
Modbus TCP/IP
MVI71-DFNT
MVI71-MNET
MVI56-MNET
MVI56-DH485 MVI71-DFCM
DH-485
MVI46-MNET MVI46-DFNT
DH-485
MVI46-DFCM
DF1
PROFIBUS-DP
3170-PDP
Modbus
MVI71-MCM MVI69-MCM
CPU
MVI69-DH485
MVI46-MCM
MVI56-MCM
MVI56-DFCM
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
MVI71-GSC
MVI69-GSC
MVI46-GSC
MVI56-GSC
ASCII
ASCII
Barcode Scanner Printer Weigh Scale
ASCII Display
Arquitectura inRAx
SCADA
Asset Management with CIPconnect
EtherNet/IP
MVI56-MBP MVI56-DNP
Modbus Plus
1756-ENBT
Modbus Plus
MVI56-PDPMV1 MVI56-PDPS CIPconnect enabled MVI46-MBP
3300-MBP
MVI71-DNP MVI46-PDPMV1 MVI46-PDPS

CPU
MVI46-DNP
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
CH 0
DNP 3.0
MVI69-DFCM
DNP 3.0
PS69-DPM MVI69-PDPMV1 PS69-DPS MVI69-PDPS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CPU
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
DF1
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
MVI69-DNP
ETHERNET/IP
Power Relay
Power Monitor
PROFIBUS-DP
I/O Block
Transmitters
Modbus
MVI71-AFC MVI69-AFC
CPU
MVI46-AFC
MVI56-AFC
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
CPU
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
ControlLogix
CompactLogix
Rockwell PAC/PLC with ProSoft Technologys in-chassis flow computers
SLC
1771 PLC-5
FLEX I/O
Soluciones Integradas de Rockwell Automation
Por mEjorado
Los nuevos mdulos de interface de protocolo MVI56E de ProSoft Technology para plataforma ControlLogix han sido mejorados, logrando as que los mdulos que usted viene utilizando con xito desde hace aos sean an mejores! Vea lo que les hemos aadido: Los productos MVI56 E son compatibles con los MVI56 existentes, lgica ladder y archivos de configuracin del mdulo. Esto permite que los usuarios intercambien y sustituyan los productos fcilmente y que puedan aprovechar todo un conjunto de nuevas funciones diseadas para mejorar la interoperatividad y la experiencia del usuario. ProSoft Discover: Una herramienta de software para localizar productos E en una red y permitir el cambio temporal de la direccin IP con el fin de facilitar la instalacin. Tarjeta Personal: Mdulo de memoria Compact Flash que contiene toda la configuracin para una rpida sustitucin del mdulo en campo si se necesita una recuperacin en caso de desastre. Visualizador LCD: Mensajes en ingls sencillo para ofrecer datos de estado y alarma con el fin de reducir el tiempo de resolucin de problemas. CIPconnect: Permite que PCB se conecte a un mdulo mediante enlace de backplane ENBT/EN2T para chasis local y remoto. Permite la segmentacin de la red de TI y automatizacin. Nmeros de Referencia
MVI56E-MCM MVI56E-MCMR MVI56E-MNET MVI56E-MNETR MVI56E-GSC MVI56E-MNETC MVI56E-MNETCR
Pgina WEB: Acceso con un navegador estndar mediante el nuevo puerto Ethernet para descargar la documentacin en el propio equipo, actualizar el firmware y visualizar el diagnstico del mdulo y de la red.
Aproveche todas las nuevas funciones mejoradas migrando a los nuevos mdulos E.
ProSoft Configuration Builder (PCB): El puerto Ethernet o CIPconnect (mediante ENBT/EN2T) se utiliza ahora para descargar la configuracin del mdulo y visualizar el diagnstico, eliminando a necesidad de HyperTerminal con un puerto serie.
Conectividad
La nueva plataforma de control Logix-RT de Rockwell Automation cubre las necesidades de aplicaciones en entornos extremos y reduce los costes de integracin e instalacin. ProSoft Technology ahora cuenta con mdulos de interface para la plataforma 1756 Logix-XT. Entre sus funciones se encuentran: Trabaja en un amplio rango de temperaturas, -25C a 70C, tiene un revestimiento conforme y cumple ANSI/ISA, IEC y EMC, por lo que resulta ideal para entornos corrosivos y extremos, reduciendo la necesidad de equipamiento adicional de calefaccin/refrigeracin.equipment. 8
XT
Modbus Bloque Reducido Modbus Modbus TCP/IP Bloque Reducido Modbus TCP/IP ASCII Serie Genrico Modbus TCP/IP Multi-Cliente Modbus TCP/IP Multi-Cliente con Bloque Reducido
por Temperatura eXTrema

Conectividad
Modbus Modbus TCP/IP
Nmeros de Referencia
MVI56E-MCMXT MVI56E-MNETXT
Ventajas de Integracin de Primera Categora

AOP y AOI con ProSoft Technology
En su esfuerzo por mejorar la experiencia de los usuarios de productos de ProSoft Technology y la integracin con su arquitectura existente de Rockwell Automation, puede disponer de las siguientes herramientas gratuitas de software personalizadas, que se pueden descargar desde nuestro sitio web www.prosoft-technology.com.
Add-on Profiles (AOPs)

El Add-on Profile o Perfil Opcional permite que los usuarios de mdulos ProSoft Technology aadan un conjunto de etiquetas lgicas predefinidas para diagnstico al RSLogix 5000, creando as una solucin estrechamente integrada para cualquiera de sus mdulos ProSoft Technology con la plataforma Logix, as como una experiencia de usuario conocida para los clientes de Rockwell Automation. Los AOP estn disponibles para MVI56-PDPMV1, MVI56E-MCM, MVI56E-GSC y la familia de interfaces MVI69 CompactLogix.
Add-on Instructions
La Add-on Instruction (AOI) o Instruccin Opcional ha sido creada para agilizar y simplificar la integracin de su mdulo ProSoft Technology en su aplicacin existente con Rockwell Automation. La AOI permite una integracin de primera categora de un mdulo en rack en el entorno de programacin y configuracin RSLogix 5000, as como la Arquitectura Logix mediante la incorporacin de la lgica ladder del mdulo, etiquetas de controlador y variables definidas por el usuario, en una sencilla instruccin. Las instrucciones opcionales estn disponibles para los siguientes productos:
1756 ControlLogix Instruccione Opcionale

MVI-56E-MCM (Mdulo Enhanced Modbus) MVI56E-MNET (Mdulo Enhanced Modbus TCP/IP) MVI56-MCM (Mdulo Modbus) MVI56-MNET (Mdulo Modbus TCP/IP) MVI56-AFC (Caudalimetro) MVI56-PDPMV1 (Mdulo Maestro PROFIBUS) MVI56-GSC (Mdulo ASCII Serie Genrico) MVI56-MCMR (Mdulo Modbus con Bloque de Datos Reducido) MVI56-MNETC (Mdulo Cliente Modbus TCP/IP) MVI56-MNETR (Mdulo Modbus TCP/IP con Bloque de Datos Reducido) MVI56-MNETCR (Mdulo Cliente Modbus TCP/IP con Bloque de Datos Reducido)
1769 CompactLogix Instruccione Opcionale

MVI69-MCM (Mdulo Modbus) MVI69-MNET (Mdulo Modbus TCP/IP) MVI69-MNETC (Mdulo Modbus TCP/IP Slo Cliente) MVI69-PDPMV1 (Mdulo Maestro PROFIBUS) MVI69-GSC (Mdulo ASCII Serie Genrico) PS69-DPM (PROFIBUS DPV1 Maestro) PS69-DPS (PROFIBUS DPV1 Esclavo)
Gestor de Mensajes
EXCELENTE PARA: Migrar
PLC/PAC competitivos o AB PLC existentes a ControlLogix y aplicaciones de concentrador de datos.
Solucin Tpica
Los sistemas PLC/PAC necesitan compartir los datos para mejorar la eficiencia de la produccin. El Message Manager (Gestor de Mensajes) permite una sencilla configuracin de estas transferencias de datos mediante la herramienta de configuracin de web incorporada. Se definen activadores basados en los valores de le etiqueta o intervalos de tiempo y se revisan las etiquetas AB PLC remotas mientras se definen las transferencias. Ya no hay que programar la instruccin del mensaje, coordinarlos o preocuparse sobre el impacto al programar el tiempo de barrido o el uso de memoria de programa.
[Consejo Tcnico]
Maximizar el Ancho de Banda y Minimizar la Prdida de Datos
EtherNet/IP utiliza mensajera explcita e implcita. Esto supone un reto para muchos dispositivos inalmbricos ya que la mensajera implcita incluye la multidifusin de datos. La multidifusin se puede traducir en una redifusin del mensaje, que consume ancho de banda y aumenta el riesgo de colisiones o prdida de paquetes. No obstante, las radios 802.11abg Industrial Hotspot, utilizan la consulta basada en Internet Group Management Protocol (IGMP) para permitir el filtrado de multidifusin en redes inalmbricas. Esto optimiza el ancho de banda ya que las radios pueden unidifundir mensajes de los fabricantes a uno o ms consumidores, y ni no se recibe un reconocimiento la radio repite de forma transparente la transmisin, evitando as la prdida de datos. Erik Syme Tech Support Manager
Caractersticas: Motor de transferencia de datos e interface de comunicacin No se necesita programacin de instruccin MSG en PLC Intercambio de datos bidireccional de unidad a unidad (peer to peer) entre controladores que utilizan la herramienta de configuracin grfica basada en web Soporte a procesadores SLC 500, PLC5, MicroLogix, CompactLogix y ControlLogix que utilicen redes EtherNet/IP, DH+, CNET y DH485; procesadores Siemens S7 que utilicen Industrial Ethernet; y procesadores de Schneider Electric que utilicen Modbus TCP/IP Dos puertos Ethernet incorporados para soporte a mltiples subredes Revisin de etiquetas en PLC/PAC remotos de Allen-Bradley Sin software por comprar o instalar
Plataforma
ControlLogix:
ILX56-MM
10
Mdulos Modbus
EXCELENTES PARA: Estos mdulos proporcionan conectividad entre plataformas de Rockwell Automation y los ms de 7 millones de nodos de dispositivos que segn las estimaciones ofrecen soporte actualmente al protocolo Modbus.
Solucin Tpica
Los mdulos de comunicacin para Modbus de ProSoft Technology permiten conectar fcilmente los procesadores de Rockwell Automation a los dispositivos y hosts compatibles con Modbus que se pueden encontrar en la prctica totalidad de sectores industriales. ProSoft Technology ofrece una fuente de comunicacin nica para la comunicacin mediante Modbus a todas las plataformas de Rockwell Automation.
[Consejo Tcnico] [Success Story]

Aada Cuatro Puertos Modbus a Su Red
La pasarela de 4 puertos de EtherNet/IP a Modbus de ProSoft Technology proporciona 4 puertos de aplicacin Modbus para mltiples requisitos de redes, aportando as la mxima flexibilidad. Cada puerto se puede configurar de manera individual con la posibilidad de optar entre configuraciones maestro o esclavo mediante RS232/422/485. El mdulo puede trabajar como cliente EtherNet/IP por lo que los datos de Modbus se pueden enviar directamente al procesador ControlLogix o CompactLogix sin necesidad de aadir instrucciones de mensaje de programacin. Para aquellos usuarios que prefieran recurrir a una instruccin MSG en ladder, el mdulo se puede configurar como servidor EtherNet/IP. Consulte la seccin ProLinx para ms informacin sobre pasarelas. Mark Lewis Tech Support
ProSoft Technology ofrece una completa gama de soluciones de comunicacin para Modbus, incluyendo mdulos para chasis para: ControlLogix CompactLogix SLC 500 PLC-5 Flex I/O y FlexLogix
Flow Devices
Modbus module operating as a Master and Slave
Modbus
Drives
Power Measurement
Actuated Valves
Loop Controllers
Caractersticas:
Dos puertos de comunicacin con soporte a RS232, 422 o 485 ofrecen al usuario flexibilidad en su aplicacin. El mdulo se puede utilizar como Maestro en ambos puertos para el polling de datos procedentes de dos redes Modbus independientes Los mdulos Flex I/O ofrecen un puerto de aplicacin y un puerto de configuracin Dado que cada puerto puede ser un Maestro Modbus o un Esclavo Modbus, ambos puertos pueden funcionar como esclavo o proporcionar un Maestro y que el otro puerto funcione como esclavo para trabajar como concentrador de datos Ofrece soporte a las funciones comunes de Modbus para lectura/escritura de 4x registros con retencin, 3x registros de entrada, 1x bobinas de entrada, 0x valores de bobina. Una de las funciones ms ampliamente utilizadas de Modbus asegura que, si el dispositivo del cliente ofrece soporte al protocolo Modbus, el mdulo de ProSoft Technology podr comunicarse con l
Omni Daniels MicroMotion Others
Schweitzer Bitronics Multilin ABB Drives PML A-B Drives Nexus Saftronics Others Magnetek PDL Telemecanique Others
Limitorque Valtek Rotork Keystone Others
Honeywell UDC Eurotherm Barber-Colman Yokogawa Others
Plataforma Nmeros de Referencia

ControlLogix: MVI56E-MCM (Sustituye a MVI56-MCM) MVI56E-MCMR para chasis remoto (Sustituye a MVI56-MCMR) CompactLogix: MVI69-MCM SLC 500: MVI46-MCM 3150-MCM PLC-5: MVI71-MCM 3100-MCM Flex I/O y FlexLogix: MVI94-MCM Para ms opciones de conectividad con Modbus, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
Acceda al consejo tcnico completo y mucho ms! Visite www.prosoft-technology.com/techtips
11
Mdulos Modbus TCP/IP

EXCELENTES PARA: El mdulo TCP/IP proporcionan una conexin entre procesadores de Rockwell Automation y una amplia variedad de aplicaciones para red Modbus TCP/ IP gestionadas por procesadores Modicon Quantum, interface de operario HMI y otros dispositivos Modbus TCP/IP.
Solucin Tpica
Se utilizan para integrar y unir redes con controladores de Rockwell a redes TCP/IP que utilicen funciones clienteservidor con soporte hasta 5.000 registros de E/S.
[Consejo Tcnico]
Instruccin Adicional que Simplifica la Integracin
La Add-on Instruction (AOI) de ProSoft Technology aade una integracin de primera categora al entorno de programacin y configuracin RSLogix 5000 al incorporarse en el ladder, tags de controlador y variables definidas por el usuario en una nica instruccin sencilla en lugar de copiar y pegar varias rutinas diferentes de ladder y de tipos de datos definidos por el usuario. Esto simplifica la puesta a punto, reduce el tiempo de desarrollo y la dependencia de los manuales de usuario, y tambin elimina el potencial de error humano.
SCADA Host
[Tech Tip]
Caractersticas
Capacidad para un mximo de 20 conexiones de servidor en total Un nico cliente gestiona 100 rdenes enviadas a mltiples servidores de red Los mdulos separados proporcionan Slo Cliente o Slo Cliente en bastidor Remoto. Estos productos se centran principalmente en la necesidad de disponer de mltiples clientes (hasta 30) y de un tamao ajustado de la transferencia de bloques para la eficiencia del ancho de banda sin las funcionalidades del servidor Todos los productos Modbus TCP/ IP vienen equipados con mdulos de almacenamiento (Compact Flash) que permiten almacenar la configuracin del mdulo y una rpida sustitucin del producto Estos productos incorporan instrucciones AOI (add-on instructions) para facilitar la integracin de RSLogix 5000
CPU
Modbus TCP/IP
RTU 5/03
RUN FL FLT BATT RUN FORCE DH485 Modbus PROG
CompactLogix
L35E
Allen-Bradley
NS LNK CS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
CompactLogix
PLC5
SLC 500
ControlLogix

ControlLogix: MVI56E-MNET (Sustituye a MVI56-MNET) MVI56E-MNETC para Slo Cliente (Sustituye a MVI56-MNETC) MVI56E-MNETCR para Slo Cliente con Bloque Reducido (Sustituye a MVI56-MNETCR) MVI56E-MNETR para Bloque Reducido (Sustituye a MVI56-MNETR) CompactLogix: MVI69-MNET MVI69-MNETC para Slo Cliente SLC 500: MVI46-MNET MVI46-MNETC para Slo Cliente PLC-5: MVI71-MNET Para ms opciones de conectividad con Modbus TCP/ IP, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
Chris Hines Training Manager
12
Mdulos EtherNet/IP
EXCELENTES PARA: El Mdulo de Comunicacin EtherNet/IP proporciona una destacada solucin de comunicacin EtherNet/IP para que las plataformas SLC y PLC de Rockwell se conecten a otras redes EtherNet/IP y a dispositivos compatibles que proporcionen funcionalidades cliente/servidor.
Solucin Tpica
SLC 5/05 con MVI46-DFNT proporciona un segundo
puerto EtherNet/IP a una subred separada para establecer comunicacin con un HMI o SCADA. Para otros procesadores SLC el mdulo proporciona un servicio de canal 0 de paso intermedio serie para programacin y resolucin de problemas en Ethernet de forma remota.
[Un Ejemplo Exitoso]

Agua en Iraq
En Badaah (Iraq), David Watts est dando los ltimos toques a la mayor instalacin para el tratamiento de aguas al Sur de Irak, la Planta Nasiriyah, que suministra 10.000 metros cbicos por hora de agua potable a unos tres millones de iraques. Watts coloc procesadores ControlLogix individuales en las tres estaciones de bombeo del ro Garaaf, un pequeo afluente del ro Tigris. El cuato ControlLogix se instal en la sala de control con el fin de que trabajara como SCADA para la planta. Se recurri a un PLC Quantum, que tiene 20 entradas de E/S Remotas, para controlar el resalto hidrulico de 20 clulas de filtrado individuales. Nunca haba utilizado antes un mdulo de interface de ProSoft Technology, seala Watts, y desde luego no haba manuales ni cables en el lugar que me fueran de ayuda, as que llam a ProSoft Technology. Scott Lee, ProSoft Technology Technical Support Engineer, respondi a la llamada y le ayud en la puesta en marcha. Esta nueva instalacin para el tratamiento de aguas es comparable a cualquier planta avanzada que tengamos en EE.UU., afirma Watts.
PanelView
Caractersticas
Aplicacin de cliente nico que puede gestionar hasta 100 rdenes del cliente y 20 conexiones de servidor y permite que los clientes remotos entren en contacto con un mximo de 4.000 registros de E/S El mdulo proporciona servicios de paso intermedio de Ethernet a serie para edicin y transferencia de programas ladder La incorporacin de funcionalidad EtherNet/IP al chasis de SLC o PLC permite la coexistencia de protocolos DH-485, DH+ y DF1 en el mismo entorno de controlador El ejemplo de ladder facilita la integracin y la transferencia de datos entre el mdulo y el procesador
EtherNet/IP
SLC PLC

SLC 500: PLC-5: MVI46-DFNT MVI71-DFNT
Para ms opciones de conectividad con EtherNet/IP, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
[Lo saba?]
Una importante compaa de transporte internacional utiliza Mdulos ControlLogix ASCII (MVI56-GSC) para conectar lectores de cdigos de barras en sus lneas de cintas transportadoras.
13
Mdulos Generic ASCII

EXCELENTES PARA: Los mdulos Generic ASCII Serial son una manera rpida y sencilla de aadir dos puertos ASCII totalmente configurables a un procesador de Rockwell Automation sin necesidad de recurrir el puerto frontal del procesador o de gastar un valioso tiempo de proceso.
EXCELENTES PARA: Los

mdulos Generic ASCII Ethernet aprovechan la velocidad de Ethernet y permiten mayores distancias entre los dispositivos conectados a la red.
Caractersticas: Ethernet ASCII

El mdulo contiene cinco servidores y clientes para la recepcin y la transmisin de datos entre el procesador y los dispositivos conectados Interface compatible Ethernet 10/100 Base-T
Solucin Tpica
Estos mdulos son ideales para aplicaciones a medida en las que se han de aadir comunicaciones de caracteres ASCII a una plataforma de Rockwell Automation. Las aplicaciones que utilizan estos mdulos se pueden encontrar en numerosas aplicaciones industriales, como interfaces para lectura de cdigo de barras, interfaces para bsculas de pesaje, conexiones de protocolo ASCII ya instaladas, emulacin de puertos en terminal y controladores de impresora.
Caractersticas: Serial ASCII

Hasta dos puertos ASCII totalmente configurables, cada uno de ellos encargado de enviar y recibir grandes cadenas de caracteres ASCII, para permitir el uso del puerto del procesador frontal para configuracin y depurado
Ranura nica y con panel posterior (backplane) compatible para un tiempo de proceso ms rpido Se puede utilizar como bastidor local o remoto Todos los datos relativos al mdulo se encuentran en una nica etiqueta de controlador con objetos definidos para simplificar la configuracin, monitorizacin y conexin al mdulo (slo MVI56 y MVI69) Disponibles para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC, Flex I/O y PLC
Instalacin y monitorizacin a travs de software RS-Logix 5000 y archivo de configuracin construido por el usuario (slo MVI56 y MVI69) Ofrece soporte a cadenas de caracteres ASCII con una longitud de hasta 2048 caracteres Disponibles para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC y PLC
SLC
RTU 5/03
RUN FL FLT BATT RUN FORCE DH485 Modbus PROG
Allen-Bradley
Modbus TCP/IP Hub or Switch
Barcode Scanner
Printer Driver
ASCII Display
Scales
Legacy Terminal Interface
Barcode Scanner
Printer Driver
Plataforma
ControlLogix: CompactLogix: SLC 500: PLC-5: Flex I/O y FlexLogix:
MVI56E-GSC (Sustituye a MVI56-GSC) MVI69-GSC MVI46-GSC MVI71-GSC MVI94-GSC-E
Plataforma
ControlLogix: CompactLogix: SLC 500: PLC-5:
MVI56-GEC MVI69-GEC MVI46-GEC MVI71-GEC
Para ms opciones de conectividad en ASCII, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx www.prosoft-technology.com
14
Soluciones DNP 3.0 e IEC 60870-5

EXCELENTES PARA:Conectividad entre plataformas de
Rockwell Automation y redes DNP 3.0, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103 e IEC 60870-5-104.
Solucin Tpica
Conexin de RTU, Dispositivos Electrnicos Inteligentes (Intelligent Electronic Devices, IED) y equipamiento de proteccin en aplicaciones de automatizacin de subestaciones a controladores de Rockwell Automation. Ambos protocolos fueron desarrollados originalmente para el sector elctrico pero entre sus restantes aplicaciones se encuentran las aplicaciones para los sectores de Agua/Aguas Residuales y Petrleo/Gas.
ControlLogix
DNP 3.0
La ciudad de Aztec (Nuevo Mxico, EE.UU.) necesitaba la conversin de un protocolo para la comunicacin entre los controles con reconectador SLC 500 y ABB PCD2000 de Allen-Bradley con el fin de automatizar una subestacin elctrica. Para cubrir sus necesidades, escogieron los Mdulos de Comunicacin Modbus Plus, Modbus y DNP 3.0 de ProSoft Technology para la plataforma SLC. Muchas subestaciones pequeas, sobre todo en lugares remotos, se estn automatizando para que puedan ser controladas desde una estacin Maestra central, seal Scott Sibenac, ProSoft Technology. Installation of the ProSoft Technology modules allowed the city to remotely control their substation, thus cutting manpower costs and downtime which was their goal.
Caractersticas de DNP 3.0

Soporte 300 rdenes definidas por el usuario Se registran los datos de Informe por Excepcin en la base de datos del mdulo Gestiona mensajes no solicitados y marcado temporal Gestiona implementaciones de Maestro y esclavo
IEC60870-5-101 Power Relay
Conectividad
DNP 3.0 DNP 3.0 DNP 3.0 DNP 3.0 DNP 3.0 DNP por Ethernet DNP por Ethernet DNP por Ethernet DNP por Ethernet IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-101 Maestro IEC 60870-5-101 Maestro IEC 60870-5-101 Maestro IEC 60870-5-101 Maestro IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-104 Servidor IEC 60870-5-104 Servidor IEC 60870-5-104 Servidor IEC 60870-5-104 Servidor
Plataforma
ControlLogix CompactLogix SLC PLC FLEX ControlLogix CompactLogix SLC PLC ControlLogix CompactLogix SLC PLC ControlLogix CompactLogix SLC PLC ControlLogix CompactLogix SLC PLC ControlLogix CompactLogix SLC PLC
MVI56-DNP MVI69-DNP MVI46-DNP MVI71-DNP MVI94-DNP MVI56-DNPSNET MVI69-DNPSNET MVI46-DNPSNET MVI71-DNPSNET MVI56-101S MVI69-101S MVI46-101S MVI71-101S MVI56-101M MVI69-101M MVI46-101M MVI71-101M MVI56-103M MVI69-103M MVI46-103M MVI71-103M MVI56-104S MVI69-104S MVI46-104S MVI71-104S
Caractersticas de IEC 60870-5

Gestiona eventos de marcado temporal Gestiona sincronizacin de tiempo y datos de un Maestro al procesador Informa sobre eventos segn un orden de prioridad configurable Conectividad a equipamiento para proteccin de la subestacin
15
Mdulos PROFIBUS DP Maestro

EXCELENTES PARA: Clientes que necesiten ampliar la funcionalidad de un procesador ControlLogix, CompactLogix o SLC para incorporar PROFIBUS DP V0/ V1.
Qu significa preparado para CIPconnect?

CIPconnect proporciona conectividad para un PC a mdulos preparados para ProSoft Technology a travs de Ethernet utilizando el mdulo 1756-ENBT EtherNet/ IP de Rockwell Automation. Esto permite que el usuario configure los mdulos y la red, subir y descargar archivos y visualizar diagnsticos de red y de mdulo mediante ProSoft Configuration Builder (PCB). No se necesita RSLinx para la configuracin. Slo se necesitan una direccin IP y un nmero de ranura.
Solucin Tpica
Con la creciente utilizacin del protocolo PROFIBUS DPV1 en el mercado industrial, este producto se dirige a una amplia variedad de aplicaciones. Entre los sectores que usan esta tecnologa se encuentran las aplicaciones en la Generacin Elctrica y su distribucin, aplicaciones en la industria Petroqumica, Agua y Gas, as como en aplicaciones SCADA y DCS.
PROFIBUS Maestro para CompactLogix Caractersticas

Funciona como mdulo de entrada/salida entre la red PROFIBUS y el procesador CompactLogix
PROFIBUS Maestro para ControlLogix y SLC 500 Caractersticas

Funciona como mdulo de entrada/salida entre la red PROFIBUS y el procesador ControlLogix: Soporte a mensajes con lgica de escala a travs de la comunicacin del panel posterior CIP SLC500: Soporte a mensajes con lgica de escala a travs de archivos M0 y M Se pueden conectar hasta 125 Esclavos con un repetidor Hasta 1536 bytes cclicos de entrada y 1536 bytes de datos de salida
Switch ProSoft Configuration Builder Software
Soporte a mensajes con lgica de escala a travs de la comunicacin del panel posterior CIP La configuracin de la lista de barrido del mdulo y de la red para PS69-DPM se realiza con nuestra herramienta de configuracin de prxima generacin, PROSOFT.fdt
Comparacin entre Productos

Capacidad de volumen en red de alto nivel Similitud entre plataformas Mdulo personalizado (CF) E/S cclicas (palabras) Soporte a comunicacin FDT (slo serie) Certificacin PROFIBUS PNO Configuracin Maestro FDT Configuracin Red FDT Mensajera CIP (mejores prestaciones, comunicacin en escala)
MVI69-PDPMV1
PS69-DPM
768 (3.5 X)
204 E/240 S
PCB FDT FDT/DTM

1756-ENBT 1756-CNB
Software
Plataforma
MVI56-PDPM 1756-ENBT 1756-CNB
MVI56-PDPMV1 MVI46-PDPMV1 MVI69-PDPMV1 PS69-DPM
Network Layer 2 up to 6 Network Layers available!
PROFIBUS DP End Device
ControlLogix: SLC 500: CompactLogix:
Para ms opciones de conectividad de PROFIBUS DP, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx www.prosoft-technology.com
16
Mdulos PROFIBUS DP Esclavo

EXCELENTES PARA: Permite la sencilla conexin entre ControlLogix, CompactLogix, SLC y FLEX I/O de Rockwell Automation y un dispositivo PROFIBUS DP Master.
Solucin Tpica
Este producto se dirige a una amplia variedad de aplicaciones discretas y de procesos. Entre los sectores que usan la tecnologa PROFIBUS se encuentran las aplicaciones en la Generacin Elctrica y su distribucin, aplicaciones en la industria Petroqumica, Agua y Gas, as como en aplicaciones SCADA y DCS.
[Testimonio]
PROFIBUS DP Esclavo para ControlLogix, SLC 500, Flex I/O y SCANport Caractersticas
Ofrece soporte a la implementacin de PROFIBUS DPV0 Esclavo
Cuando empec a utilizar los mdulos de comunicacin de ProSoft Technology me puse en contacto con el Soporte Tcnico de ProSoft Technology para que me ayudaran en la configuracin de un mdulo 3150 para el SLC. El ingeniero de soporte de ProSoft Technology me propuso acudir a la oficina y dijo que me ayudara en la puesta en marcha. Tras una hora de intenso aprendizaje y de configuracin estaba preparado para volver a trabajar en mi aplicacin y la instalacin result mucho ms sencilla. Qu otro proveedor ofrece un soporte como ste? Tras experimentar el valor que tiene un servicio as me convert en cliente habitual de ProSoft Technology.
Phil Sanders Project Manager, Contra Costa Electric Bakersfield, CA
PROFIBUS Esclavo para CompactLogix Caractersticas

Ampla la funcionalidad de CompactLogix, de Rockwell Automation, para incluir PROFIBUS DPV0/V1 Gestiona control de E/S y mensajera Bloques de mensajes CIP con lgica de escala que proporcionan datos de diagnstico sobre el estado del esclavo y mensajera acclica Configurado mediante RSLogix 5000 Ofrece soporte a un mximo de 244 palabras de entrada y 244 palabras de salida de E/S cclicas
Hasta 244 bytes de datos de Entrada y Salida, para un mximo de 400 bytes en total El puerto Serie de Configuracin/Depuracin del mdulo MVI56 conecta un PC al mdulo para configuracin, estado, monitorizacin y resolucin de problemas (con el producto se suministra cable Serie). Tras la edicin en un PC se descarga un archivo de configuracin y se almacena en el mdulo MVI56
PROFIBUS Compatible Processor CompactLogix with ProSoft Technology PS69-DPS
Plataforma
ControlLogix: SLC 500: CompactLogix: Flex Adapter: SCANport Adapter:
MVI56-PDPS MVI46-PDPS PS69-DPS 3170-PDP 1560-PDP
PROFIBUS DP Master DP Field Devices DP/PA third-party coupler or link module PA Field Devices
Para ms opciones de conectividad de PROFIBUS DP, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
17
Mdulos HART Multiterminal

EXCELENTES PARA: Fcil comunicacin entre procesadores de Rockwell Automation y dispositivos compatibles HART como transmisores de presin, temperatura y caudal, as como otros instrumentos similares que se encuentran habitualmente en la industria de procesos.
Solucin Tpica
El Mdulo de Comunicacin Maestro en chasis HART permite la comunicacin de procesadores Rockwell Automation con un mximo de 15 dispositivos esclavos HART en cada uno de sus 4 canales. Estos mdulos son la solucin perfecta para aplicaciones industriales en el sector qumico y de refineras, sistemas de distribucin de gas y lquidos, y estaciones de monitorizacin remota de plataformas marinas, al atender prcticamente todos los aspectos de control, adquisicin de datos y mantenimiento.

Los ordenadores de caudal en bastidor reducen costes
En la provincia de Urucu, en plena selva brasilea, se han instalado cuatro ordenadores de flujo de ProSoft Technology en un chasis PLC-5 para calcular los volmenes de caudal para 38 corrientes de gas que se dirigen hacia la planta de tratamiento de Petrobras. El gas se traslada luego otros 12 km hasta una planta de extraccin de petrleo en la que 16 ordenadores de caudal para la plataforma SLC calculan las velocidades de caudal y los volmenes de gas a travs del panel posterior del procesador. La completa automatizacin del sistema de test sin prdida de volumen slo fue posible gracias a los ordenadores de caudal de ProSoft Technology, seala Francisco Carlos Campana Aragon, Senior Equipment Engineer en Petrobras. Si hubiramos optado por el modelo clsico de ordenadores de caudal dedicados EMED habramos necesitado 68 unidades con un coste medio de implementacin de 40.000 dlares por unidad. La integracin entre los ordenadores de caudal de ProSoft Technology, junto con la flexibilidad de los procesadores SLC y PLC, fueron factores decisivos para nuestro xito.
Caractersticas
Disponibles para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC y PLC Soporte a cuatro canales Maestro con cada canal configurado independientemente para emular un HART Maestro Cada Maestro es completamente configurable por el usuario Soporte a implementacin del protocolo en mltiples terminales HART Soporte a un mximo de 15 dispositivos HART por puerto
HART multi-drop module
HART multi-drop
HART multi-drop
Plataforma
ControlLogix: SLC 500: CompactLogix: PLC-5:
MVI56-HART MVI46-HART MVI69-HART MVI71-HART
Para ms opciones de conectividad de HART, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
Ms informacin sobre nuestros Ordenadores de Caudal en la pgina siguiente!
[Lo saba?]
En su esfuerzo por incrementar la produccin y reducir costes, la compaa nacional petrolfera venezolana PDVSA instal 40 pasarelas HART de 8 canales en sus unidades de produccin de crudo situadas en el este de Venezuela. www.prosoft-technology.com
18
Ordenadores de Caudal Integrados

EXCELENTES PARA: Los ordenadores de caudal para bastidor de ProSoft Technology proporcionan la funcionalidad de un ordenador de caudal autnomo y el intercambio de datos perfecto entre el procesador de Rockwell Automation y el ordenador de caudal.
Solucin Tpica
En la industria petrolfera y del gas, las aplicaciones ms crticas de la medida de caudal son realizadas por compaas relacionadas con transacciones fiscales relativas a la transferencia de hidrocarburos gaseosos o lquidos entre un vendedor y un comprador. Los ordenadores de caudal de ProSoft Technology calculan los caudales, los volmenes acumulados y la masa acumulada. El resultado de los clculos se transfiere de nuevo al procesador de Rockwell Automation para usarlos en la lgica de escala de la aplicacin, o bien transferirlos a un host SCADA.
[Comparacin]
RTU
PLC
Flow Computer
Features
Field I/O
Disponibles para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC y PLC Intercambio perfecto de datos entre procesador y Ordenador de Caudal con compatibilidad de backplane Acepta tramos de 8-16 medidores con 4 corrientes por tramo de medidor para la medida de hidrocarburos gaseosos y lquidos que utilizan estndares de medida aceptados actualmente en la industria Estndares de medida aceptados: AGA 3, 7, 8 y API 2540 Calcula caudales, volmenes acumulados, masa acumulada y energa acumulada Los resultados de los clculos se transfieren a la memoria del procesador o a un host SCADA
tal punto que tiene la Certificacin de Industry Canada para transferencia con custodia, una garanta para los usuarios de que los valores de los ordenadores de caudal se pueden utilizar en la transferencia de aplicaciones de propiedad La funcin de archivado de datos proporciona 35 archivos diarios y 48 archivos horarios de forma regular o un total de 1.440 archivos ampliados por hora para cada medidor. La funcin de registro de eventos puede almacenar hasta 1.999 eventos en toda la estacin Ofrece archivado de datos y registro de eventos Dos puertos esclavos Modbus permiten utilizar la unidad como interface SCADA y ampliar el acceso a la tabla de datos del ordenador de caudal El puerto 3 se puede configurar como puerto Modbus Maestro para recoger datos procedentes de un dispositivo cromatgrafo remoto
Sin Ordenador de Caudal de ProSoft Technology

Tramos de 4-6 medidores 1 corriente por tramo de medidor
CompactLogix with AFC module implements Flow Computer and RTU functionality
Field I/O
Se puede utilizar en bastidor local o remoto Configurable por el usuario para que cada tramo pueda ajustarse de manera individual, cumpliendo as los requisitos especiales de una aplicacin determinada La medida de gas con MVI56-AFC es precisa hasta
Plataforma
ControlLogix: SLC 500: CompactLogix: PLC-5:
MVI56-AFC (Industry Canada Certified) MVI46-AFC MVI69-AFC (Industry Canada Certified) MVI71-AFC
Con Ordenador de Caudal de ProSoft Technology

Tramos de 8-16 m 4 corrientes por tramo de medidor www.prosoft-technology.com
Vea un Ejemplo Exitoso en la pgina anterior!
[Lo saba?]
EnCana utiliza ms de un centenar de Mdulos Ordenadores de Caudal Integrados para gestionar sus sistemas de captacin y distribucin de energa repartidos por Alberta (Canad).
19
PC Industriales en Bastidor para ControlLogix

EXCELENTES PARA: Aplicaciones que necesiten o aprovechen una superficie limitada de panel,
una perfecta integracin de software con conectividad de software ControlLogix y MES y desarrollo de aplicaciones a medida que protejan la propiedad intelectual.
Solucin Tpica
Entre las soluciones ms tpicas se encuentran la comunicacin HMI/SCADA, aplicaciones de servidor de TI, servidor WEB, diagnstico electrnico, gestin de bases de datos relacionales con desarrollo OEM C/C++ e integracin de software MES como aplicaciones de historial de datos o planificacin.

PC en Rack que Aporta Velocidad para Pesaje Multicabezal
La Triangle Packaging Machinery Company necesitaba una solucin de control dotada de la flexibilidad de un Controlador Lgico Programable y la velocidad de proceso de un ordenador industrial para optimizar las prestaciones de su Mquina de Pesaje Multicabezal / Embolsadora Vertical de Llenado y Cierre. Triangle hall la solucin en el PLC ControlLogix de Rockwell Automation con el PC en bastidor PC-56 de ProSoft Technology. La comunicacin a alta velocidad de los PC56 en todo el backplane de ControlLogix aporta la aplicacin basada en PC de alta integracin que buscaba Triangle, seal Ken Majerus. El PC56 es la solucin ideal para este tipo de aplicaciones analticas y centradas en datos. El ordenador industrializado PC-56 inRAx proporciona la potencia de proceso necesaria para controlar la velocidad de la Mquina de Pesaje Combinacional. La velocidad de los clculos es fundamental para la eficiencia de la aplicacin de pesaje y embolsado vertical, dado que algunas de las aplicaciones de mayor tamao tienen hasta 18 cubetas por sistema de Pesaje Multicabezal.
A-B 1756-ENBT CLX Processor PC56
4 character ASCII display User LEDs 2 USB Hosts 2 Ethernet Ports VGA Port Serial Port
Caractersticas
La conexin directa entre las tablas de datos de ControlLogix y la capacidad del PC56 para ofrecer comunicaciones Serie y Ethernet hacen del PC56 una solucin ideal para las aplicaciones actuales analticas y centradas en datos Un PC disponible con mltiples sistemas operativos, controlado por un potente procesador AMD de 500MHz con 512 MB de SDRAM ampliable a 1GB, unidad IDE o Compact Flash, 2 puertos Ethernet, 2 puertos USB, VGA con kits de herramientas de software que incluye API para visualizador LED, conmutador de puesta a cero, temporizadores y funciones de backplane Integra de forma slida PLC tradicionales y programas de mltiples proveedores de PC en un nico chasis que mejora las funciones de control de la plataforma ControlLogix incorporando el concepto abierto y la potencia de proceso del PC La lnea de productos incluye conjuntos de soluciones para un Historial de Datos que se puede conectar a una base de datos PI o como servidor OPC
Backplane Data Connectivity EtherNet/IP - RSLinx
Sistema Operativo
Nmero de Referencia
WinCE con Mdulo Compact Flash de 32M PC56-CE Windows XP con Microdrive de 4G PC56-XP Windows XP con mdulos IDE Drive-2 de 40G PC56-XP-IDE Windows XP, Unidad IDE de 40G,con 2 mdulos con soporte a 5.000 etiquetas de Historial PC56-HIST
20
Mdulos Programables en C
EXCELENTES PARA: Los Mdulos para Desarrollo de Aplicaciones Programables en C de ProSoft Technology ofrecen a los OEM e Integradores de Sistemas la solucin ideal para integrar protocolos de comunicaciones serie y Ethernet en los controladores de Rockwell Automation.

De la Piedra al Acero
La compaa danesa United Milling Systems (UMS) dise y construy cuatro nuevas plantas de molienda en Egipto con Automatic Syd A/S como proveedor del sistema elctrico. Dos de estas plantas, ubicadas en El Cairo e Ibrahim Awad, Alejandra, pasaron de ser viejos molinos de piedra en modernas plantas de molienda. Automatic Syd se puso en contacto con Rockwell Automation-Denmark en busca de una solucin que permitiera la comunicacin de los procesadores A-B con las nuevas plantas mediante Modbus. Su recomendacin fue el Mdulo Modbus de ProSoft Technology. El PLC A-B con el mdulo de ProSoft Technology instalado en el rack recoge los datos y los visualiza en el PC de la planta utilizando RSView de AllenBradley. UMS instal en total 34 de los nuevos molinos de rodillos Satake SRMA en 3 de los emplazamientos. Esta nueva solucin permite que la planta de El Tppin produzca hasta el doble de harina por da, en una superficie notablemente pequea en comparacin con el molino de rodillos convencional.
Solucin Tpica
Las aplicaciones tpicas que necesitan soporte especial para el desarrollo de protocolo programado en C son controladores para impresora, interfaces para lectores de cdigos de barras o donde haya que proteger la Propiedad Intelectual en lgica a medida o cdigo de programa en un entorno seguro.
Caractersticas
Backplane con una ranura compatible para el chasis local y remoto. Proporciona una solucin integrada con los controladores de plataforma de Rockwell Kit de herramientas SDK completo con un compilador de C y una API que ofrece soporte a puerto de aplicaciones serie y Ethernet, lectura/ escritura de datos en la Etiqueta del controlador, funcin de temporizador, comunicacin del backplane al procesador, indicadores LED del mdulo y unidad compact flash para ayudar a agilizar el proceso de programacin e integracin El mdulo proporciona 2 puertos de aplicacin serie o uno Ethernet para soporte a comunicacin local y remota Incorpora lgica de escala de muestra para ayudar en la transferencia de hasta 640K de palabras de estado, control y datos a travs del backplane
i.e., Timestamp historical data routine
i.e., Calculate total up time routine
CPU
CompactLogix
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
Sample application
MVI69
Black Box Serial data
Plataforma
Serie ControlLogix: CompactLogix: FLEX I/O: SLC 500: PLC-5: Ethernet ControlLogix: CompactLogix: SLC 500: PLC-5:
Nmero de Referencia
MVI56-ADM MVI69-ADM MVI94-ADM MVI46-ADM MVI71-ADM MVI56-ADMNET MVI69-ADMNET MVI46-ADMNET MVI71-ADMNET
Para ms opciones de conectividad Programable en C, vea nuestras pasarelas autnomas ProLinx
[Lo saba?]
Nuestro Mdulo de Interface Metasys N2 Esclavo de Johnson Controls para ControlLogix (MVI56-N2) ayuda en el mantenimiento de la iluminacin en un casino del sur de California. www.prosoft-technology.com
21
Pasarelas Autnomas para la Industria
5201-DFNT-DFCM
5201-MNET-DFNT
5202-DFNT-ASCII4
Pasarelas Industriales Autnomas ProLinx

En muchas ocasiones se utilizan mltiples redes en una misma instalacin, lo que dificulta la recogida de datos procedentes de algunos dispositivos. Las pasarelas autnomas de ProSoft Technology montadas sobre carril DIN proporcionan un medio para extraer o importar datos procedentes de dispositivos que utilizan diferentes protocolos. Estas pasarelas resultan especialmente tiles cuando no existe la posibilidad de utilizar un mdulo de interface de protocolo en un bastidor de procesador debido a restricciones de la red o de espacio. Entre las ventajas de tipo prctico que conlleva el uso de pasarelas se encuentran la capacidad de obtener informacin procedente de otros lugares dentro de la instalacin o de la cadena de suministro, alimentar otros sistemas con datos en tiempo real procedentes de la fabricacin, y hacer que la informacin de fabricacin sea ms importante y eficiente. Las pasarelas tambin conectan comunicaciones ms antiguas, basadas en serie, o seales analgicas con redes ms nuevas. ProSoft Technology ofrece una amplia variedad de opciones de conectividad, desde soluciones de redes industriales discretas hasta tecnologa de red de proceso y protocolos abiertos a protocolos propios, con sus Pasarelas de Comunicacin.
HMI
Condition Monitoring
EtherNet/IP
D E B U G ERR ACT
D E B U G ERR P O R T 0 ERR E T H E R N E T RESET ERR FAULT CFG POWER ACT LINK ACT
D E B U G ERR P O R T 0 ERR E T H E R N E T ACT LINK ERR ACT ACT ERR ACT
PORT 1
PORT 2
E T H E R N E T RESET ERR FAULT CFG POWER
LINK
DATA
DATA
RESET ERR FAULT
DATA
PORT 3
CFG POWER
ERR ACT
Modbus TCP/IP
5201-MNET-DFCM
DATA
DCS System 5208-MNET-HART

D E B U G ERR ACT HART + 24 VDC GND + + + E T H E R N E T LINK + CH1 CH2 CH3 CH4
5208-DFNT-HART
PLC or PAC with MVI71-MNET

D E B U G ERR ACT HART + 24 VDC + + + E T H E R N E T LINK + GND CH1 CH2 CH3 CH4
GND
GND
RESET ERR FAULT
DATA
CH2 CH4
CH1 CH3
RESET ERR FAULT
DATA
CH2 CH4
CH1 CH3
CFG POWER
CFG POWER
HART Analog
HART Analog
HART Transmitters
HART Transmitters
DF1
5102-MCM4-DFCM4
D E B U G ERR P O R T 0 ERR ACT ERR ACT ACT ERR ACT
PORT 1
RTU 5/03
RUN FLT FL BATT RUN FORCE DH485 Modbus PROG
Allen-Bradley
PORT 2
POWER RUN FAULT FORCE OUT
IN
INACTIVE PORT
RESET ERR FAULT CFG POWER
PORT 3
ERR ACT
SLC 500 with MVI46-DFCM
Panel View
MicroLogix 1000
ASCII
5102-MCM-ASCII3
D E B U G ERR P O R T 0 ERR ACT ERR ACT ACT ERR ACT
PORT 1
PORT 2
INACTIVE PORT
PORT 3
ERR ACT
Barcode Reader
Weigh Scale
Printer
Text Display
Modbus
Para consultar una lista completa de las redes a las que ofrecemos soporte, verificar nuestra Tabla ProLinx al final de este catlogo.
AC Drive
AC Drive
22
SCADA
Asset Management
EtherNet/IP
5201-DFNT-MCM4 5204-DFNT-PDPM 5303-MBP-DFNT
D E B U G ERR ACT
P1 M O P D L B U U S S
D E B U G ERR ACT ERR TKN RUN RDY
C O N F I G
P1 ERR P2 ERR MBP ACT E T H E R N E T LINK P2 M O P D L B U U S S
DATA
RESET ERR FAULT
DATA
E T H E R N E T
LINK
DATA RESET
P R M O A F S I T B E U R S
CFG POWER
ERR FAULT
CFG POWER
PROFIBUS-DP
5104-MCM-PDPM
CompactLogix
D E B U G ERR P O R T 0 ERR ACT ACT ERR TKN RUN RDY
L35E
C O N F I G
CPU
NS LNK CS
ETHERNET/IP
100 BASE T
CHANNEL 0 ISOLATED
INACTIVE PORT
P R M O A F S I T B E U R S
CH 0
I/O Block
CompactLogix with PS69-DPS.
HART Multi-drop
5107-MCM-HART
D E B U G ERR P O R T 0 ERR ACT ACT
HART + -
24 VDC
+ + + +
GND CH1 CH2 CH3 CH4
INACTIVE PORT
GND CH2 CH4 CH1 CH3
HART Transmitters
IEC 60870-5-104
5201-104S-MCM
DATA
Power Monitor
Power Relay
Modbus Plus
5301-MBP-MCM
D E B U G ERR P O R T 0 ERR ACT ACT
P1 M O P D L B U U S S
P1 ERR P2 ERR MBP ACT P2
INACTIVE PORT
M O P D L B U U S S
HMI
PLC or PAC with MVI71-MBP
Modbus
Power Measurement
Flow Device
Loop Controller
23
Pasarelas EtherNet/IP
EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones basadas en EtherNet/IP a otras redes.
Solucin Tpica
La pasarela EtherNet/IP es un potente mdulo diseado con soporte a Cliente y Servidor que facilita la conexin a PAC de Rockwell Automation (CLX,SLC, PLC, CPLX y dispositivos similares).
[Consejo Tcnico]
Utilice las Pasarelas ProLinx para Conocer el Buen Estado de la Red
Saba usted que la informacin de estado procedente de una pasarela de ProSoft Technology se puede utilizar en sistemas lgicos o SCADA para monitorizar la salud de una red? Por ejemplo, con una pasarela de comunicacin EtherNet/IP a Modbus, se puede obtener informacin de estado procedente de una red Modbus con valores que representan mensajes a un dispositivo, mensajes transmitidos y el ltimo cdigo de error recibido. Todo esto se puede mapear en cualquier lugar de la memoria del mdulo y se puede compartir con dispositivos de red EtherNet/IP. Ello permite que la red EtherNet/IP monitorice las comunicaciones en la red Modbus para operaciones a prueba de fallos, y dado que es totalmente configurable los usuarios pueden decidir qu informacin compartir entre redes.
EtherNet/IP a protocolos Serie EtherNet/IP a Honeywell IDE EtherNet/IP a HART Multiterminal
ControlLogix
Modbus TCP/IP
5201-DFNT-MNET
EtherNet/IP
Quantum Processor
PROFIBUS DP
5205-DFNT-PDPS HART Multi-drop

EtherNet/IP a Modbus Plus EtherNet/IP a PROFIBUS DP EtherNet/IP a E/S Remota
Siemens PROFIBUS
5207-DFNT-HART
HART Transmitters
Caractersticas
La Mensajera explcita proporciona transferencia de datos entre la pasarela ProLinx y el hardware de Rockwell Automation Longitudes de datos de 125 palabras para lectura y escritura Cinco (5) zcalos de servidor TCP independientes la interconexin de clientes remotos con otros datos que contenga el mdulo Cuando se configuran en modo Cliente, el mdulo controla la transferencia de datos de lectura/escritura entre la pasarela y otros dispositivos EtherNet/IP. Cuando se configura en este modo, la transferencia de datos se puede iniciar y ejecutar que el controlador de Rockwell Automation necesite programacin en escala
Conectividad
EtherNet/IP a: ASCII
Tom Lenigan Tech Support
Para conocer ms opciones de conectividad para EtherNet/IP, vea nuestros mdulos InRAx para plataformas de Rockwell Automation
5201-DFNT-ASCII 5202-DFNT-ASCII4 DF1 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 DH-485 5201-DFNT-DH485 DNP 3.0 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS DNP por Ethernet 5201-DFNT-DNPSNET HART 5207-DFNT-HART Honeywell DE 5206-DFNT-DEM IEC 60870-5-101 5201-DFNT-101S IEC 60870-5-103 5201-DFNT-103M IEC 60870-5-104 5201-DFNT-104S HART Multiterminal 5207-DFNT-HART HART Analgico 5208-DFNT-HART 5228-DFNT-HART PROFIBUS DPV1 5204-DFNT-PDPMVI Modbus 5201-DFNT-MCM 5202-DFNT-MCM4 Modbus Plus 5303-MBP-DFNT Modbus TCP/IP 5201-MNET-DFNT PROFIBUS DP 5204-DFNT-PDPM 5205-DFNT-PDPS E/S Remotas 5210-DFNT-RIO www.prosoft-technology.com
24
Get the whole tip and more! Visit www.prosoft-technology.com/techtips
Pasarelas DF1
EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones
basadas en DF1 a otras redes.
Solucin Tpica
La pasarela DF1 es un potente mdulo diseado con soporte a Maestro y Esclavo que facilita la conexin a PAC de Rockwell Automation (ControlLogix, SLC, CompactLogix) y dispositivos similares).
Ampliador de Puerto Serie DF1
Ampliador de Puerto Serie Modbus
DF1 Maestro/Esclavo a ASCII Genrico Serie
DF1 Maestro/Esclavo a Ethernet/IP
DF1 Maestro/Esclavo a HART Analgico
DF1 Maestro/Esclavo a Modbus Plus
DF1 Maestro/Esclavo a PROFIBUS DP Maestro
Adaptador de Remote I/O A-8 a DF1 Maestro/Esclavo
Ampliadores de Puertos para Comunicacin Serie

Caractersticas
Diseados para funcionar como multiplexor, permitiendo la conexin simultnea de mltiples maestros a un nico esclavo Los tres puertos esclavos adicionales permiten que los usuarios conecten software SCADA, HMI y mdems a procesadores simultneamente
Caractersticas
Todos los puertos DF1 se pueden configurar de manera individual Control total de reconocimiento (handshaking) de hardware que proporciona soporte a radio, mdem inteligente y multiterminal Los puertos del mdulo se pueden configurar de manera individual como puertos Maestros. Cuando se configura en modo maestro, el mdulo DFCM es capaz de leer y escribir datos a dispositivos DF1 remotos Interrogacin de rdenes configurable por el usuario
To Processor DF1 Gateway
INACTIVE PORT
Conectividad Nmeros de Referencia

DF1 a: ASCII DH-485 DNP 3.0 DNP por Ethernet EtherNet/IP HART Honeywell DE IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-104 Modbus Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP Remote I/O 5102-DFCM-ASCII3 5102-DH485-DFCM3 5102-DNPM-DFCM 5201-DNPSNET-DFCM 5202-DNPSNET-DFCM4 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 5107-DFCM-HART 5127-DFCM-HART2 5106-DFCM-DEM 5126-DFCM-DEM2 5102-DFCM3-101S 5102-DFCM-103M 5201-104S-DFCM 5102-DFCM4-MCM4 5301-MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4 5104-DFCM-PDPM 5105-DFCM-PDPS 5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4
DF1 Modbus 5102-DFS3-DFM 5102-MBS3-MBM
DCS System
Panel View
MicroLogix 1000
SLC 500
Para conocer ms opciones de conectividad para DF1, vea nuestros mdulos InRAx para plataformas de Rockwell Automation
[Lo saba?]
Las pasarelas autnomas de EtherNet/IP a DF1 de ProSoft Technology establecieron un puente de comunicacin por satlite a lo largo de una canalizacin de 500 km en Ecuador y Sudamrica. www.prosoft-technology.com
25
Soluciones DH-485
EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones basadas en DH-485 a otras redes.
Solucin Tpica
La pasarela DH-485 es un potente mdulo diseado con soporte a Maestro y Esclavo que facilita la conexin a PLC de Rockwell Automation (CLX, SLC, PLC, CPLX y dispositivos similares).
[Testimonio]
DH-485 a ASCII Genrico Serie
DH-485 a HART Multiterminal
DH-485 a Modbus Plus
DH-485 a PROFIBUS DP Maestro
DH-485 a PROFIBUS DP Esclavo
DH-485 a Adaptador de Remote I/O A-8
Caractersticas
Doug Sharratt
El fundador de ProSoft Technology, Doug Sharratt, fue el arquitecto del protocolo de comunicaciones original que permiti la comunicacin entre diferentes PLC. Aquellos de ustedes que hayan programado entendern que este concepto por s solo es lo que ha impulsado nuestra industria hacia el siglo XXI... fue EXTRAORDINARIO!
Kevin A. Mueller Prousys Bakersfield, California
El protocolo DH-485 en su forma nativa es una red de paso testigo de extremo a extremo (peer to peer). El controlador ProLinx DH-485 accede a la red funcionando como Maestro o Esclavo En el modo Maestro, el controlador ProLinx DH485 recoger datos de otros dispositivos en la red, controlando la transferencia de datos de lectura/ escritura entre la pasarela y otros dispositivos DH485, como los procesadores SLC La transferencia de datos se puede iniciar y ejecutar con los otros dispositivos sin que el hardware esclavo controlador de Rockwell Automation necesite lgica en escala

DH-485 a: ASCII DF1 DNP 3.0 DNP por Ethernet EtherNet/IP HART Honeywell DE IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-104 Modbus Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP Remote I/O 5102-DH485-ASCII3 5102-DH485-DFCM3 5102-DH485-DNPM 5201-DH485-DNPSNET 5201-DFNT-DH485 5107-DH485-HART 5127-DH485-HART2 5106-DH485-DEM 5126-DH485-DEM2 5102-DH485-101S 5102-DH485-103M 5201-104S-DH485 5102-DH485-MCM3 5301-MBP-DH485 5201-MNET-DH485 5104-DH485-PDPM 5105-DH485-PDPS 5601-RIO-DH485
To Processor
DH-485 Gateway DH-485
Para conocer ms opciones de conectividad para DH-485, vea nuestros mdulos InRAx para plataformas de Rockwell Automation
CompactLogix
Panel View
26
Soluciones Remote I/O

EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones basadas en Remote I/O de Allen-Bradley a otras redes.
[Did You Know?]
Solucin Tpica
La pasarela Remote I/O es un potente mdulo que facilita la conexin a PLC de Rockwell Automation (CLX, SLC, PLC, CPLX y dispositivos similares).
[Testimonio]
Incorporacin de nueva tecnologa sin eliminar la antigua
En su entrevista ms reciente, el Presidente y Fundador de ProSoft Technology, Doug Sharratt, habl acerca del papel que desempea ProSoft Technology en la mejora de los procesos de automatizacin. Dicho de forma sencilla, hacemos mdulos que funcionan como traductores que permiten la comunicacin entre mquinas producidas por diferentes fabricantes y que hablan diferentes idiomas. Esto permite que los fabricantes que pudieran tener sistemas ms antiguos puedan utilizar las nuevas tecnologas. Lo cierto es que el primer ordenador INDUSTRIAL se present hace unos 25 aos. Pensemos cunto ha cambiado la tecnologa de consumo en los ltimos 25 aos telfonos mviles, televisores de pantalla plana, cmaras digitales. Hace veinticinco aos ninguno de nosotros haba odo hablar de Bill Gates. En la fabricacin, Los avances han sido igualmente espectaculares. Nuestros productos permiten que las plantas incorporen nuevos procesos y equipamiento sin necesidad de eliminar el equipamiento ms antiguo que an pueda estar desempeando su funcin.
Doug Sharratt
Adaptador de Remote I/O A-8 a ASCII Genrico Serie Adaptador de Remote I/O A-8 a Modbus Maestro/Esclavo Adaptador de Remote I/O A-8 a DNP sobre Ethernet Adaptador de Remote I/O A-8 a PROFIBUS Adaptador de Remote I/O A-8 a PROFIBUS DP Esclavo
Caractersticas
El interface RIO es un adaptador (esclavo) que se puede conectar a un escner (maestro) que controla la transferencia de datos Proporciona una transferencia de datos de alta velocidad limitada por medio de imgenes de Entrada y Salida La lgica en escala se debe programar en un PLC para obtener rdenes BTR/BTW que reciban y transmitan datos entre el mdulo y el PLC

Remote I/O a: ASCII DF1 DH-485 DNP 3.0 DNP por Ethernet HART Honeywell DE IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-104 Modbus Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP 5601-RIO-ASCII 5602-RIO-ASCII4 5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4 5601-RIO-DH485 5601-DNPM-RIO 5601-DNPS-RIO 5210-RIO-DNPSNET 5607-RIO-HART 5606-RIO-DEM 5601-RIO-101S 5601-RIO-103M 5210-104S-RIO 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 5310-MBP-RIO 5210-MNET-RIO 5604-RIO-PDPM 5605-RIO-PDPS
ControlLogix Modbus
Remote I/O
5601-RIO-MCM
Power Monitor
PROFIBUS
5605-RIO-PDPS
PROFIBUS Compatible Processor
HART Multi-drop
[Lo saba?]
5607-RIO-HART HART Transmitters
En China, Wuhan Steel utiliz la Pasarela Esclava Remote I/O a Profibus ProLinx para conectar sus procesadores PLC-5 de Allen-Bradley a un Siemens S7.
27
Pasarelas HART
EXCELENTES PARA: Usuarios que necesiten conectar
dispositivos de campo HART a una multitud de otras redes. Escoja entre HART Analgica para una velocidad ms elevada y HART Multiterminal para una mayor densidad de dispositivos de campo por canal.
Solucin Tpica
Las pasarelas HART integraran los instrumentos analgicos HART en redes ya existentes como Modbus TCP/IP, EtherNet/IP o DF1. No es necesario instalar un costoso cableado de retorno al armario de control. Al utilizar una pasarela HART de ProSoft Technology se ahorra un valioso espacio en el bastidor para otras opciones integradas en chasis.
Comunicacin desde HART

Con sus fbricas repartidas por Norteamrica, Valspar es la sexta mayor compaa de pinturas y revestimientos en el mundo. Para la integracin, medida y control de sus fbricas, Valspar confa en Meter Maintenance & Controls Inc. (MMCI). En cada fbrica, MMCI utiliza 30-50 medidores de caudal HART para el proceso por lotes (batching), un sistema ControlLogix con un Interface HombreMquina (HMI) RSView para monitorizacin y mantenimiento, y RS-SQL para control de calidad. El reto consista en trasladar los datos de los medidores al controlador. Royal Wholesale Electric recomend la pasarela EtherNet/IP a HART de ProSoft Technology. Hace aos que utilizo productos de ProSoft Technology posiblemente desde que la compaa empez a funcionar, as que la decisin fue sencilla, comenta Terry Davis, Presidente de MMCI. Ahora utilizamos la pasarela en todas las fbricas. Entre sus ventajas est el ahorro de coste porque los operarios de la fbrica no necesiten formacin para manejar el sistema de control que visualiza la informacin crtica; y la calidad, porque la precisin del sistema de medida est prcticamente exenta de fallos.
DF1 Maestro/Esclavo a HART Analgico (4 canales) DF1 Maestro/Esclavo a HART Analgico (8 canales) Modbus TCP/IP a HART Analgico (4 canales) Modbus TCP/IP a HART Analgico (8 canales) Ethernet/IP a HART Analgico (8 canales) Ethernet/IP a HART Analgico (4 canales) DF1 Maestro/Esclavo a HART Multiterminal (4 canales)
SCADA or OPC Application
Switch
HART EtherNet/IP Analog
DH-485 a HART Multiterminal (4 canales)
Ethernet/IP a HART Multiterminal (4 canales)
Modbus Maestro/Esclavo a HART Multiterminal (4 canales)
5228-DFNT-HART
Up to 8 Field Devices
Modbus TCP/IP
HART Multi-drop
5227-MNET-HART Up to 8 Field Devices
Modbus Plus a HART Multiterminal (8 canales)
Modbus TCP/IP a HART Multiterminal (4 canales)
PROFIBUS DP Esclavo a HART Multiterminal (8 canales)
Caractersticas de HART Analgico

Esta pasarela genera una conexin potente y econmica entre instrumentos de campo HART y redes Modbus TCP/IP, EtherNet/IP o DF1 Canales HART Independientes Datos de instrumentos de campo terciarios a travs de HART Analgico Actualizacin rpida de los datos Flexibilidad para el diseo de aplicaciones 4 (5X08) o 8 (5X28) canales HART
Conectividad
HART Analgico a: DF1 Modbus TCP/IP EtherNet/IP HART Multiterminal a: DF1 DH-485 EtherNet/IP Modbus Modbus Plus Modbus TCP/IP PROFIBUS DP Esclavo DF1 DH-485 Modbus
5108-DFCM-HART 5128-DFCM-HART 5208-MNET-HART 5228-MNET-HART 5208-DFNT-HART 5228-DFNT-HART 5107-DFCM-HART 5107-DH485-HART 5207-DFNT-HART 5107-MCM-HART 5307-MBP-HART 5207-MNET-HART 5507-PDPS-HART 5127-DFCM-HART 5127-DH485-HART 5127-MCM-HART
Caractersticas de HART Multiterminal

Ofrece soporte a un mximo de 15 dispositivos por cada canal HART Disponible con 4 (5X07) o 8 (5X27) instalaciones por canal Perfecto para plantas qumicas y refineras, sistemas de distribucin de gases y lquidos en plataformas remotas de prospeccin
28
Pasarelas CC-Link
EXCELENTE PARA: Migracin de redes de campo CC-Link utilizando redes EtherNet/IP o
Modbus.
Solucin Tpica
Migracin o interconexin de dispositivos remotos CCLink en una red EtherNet/IP o Modbus TCP/IP.
Mitsubishi Master PLC
MITSUBISHI
EtherNet/IP a CC-Link 5209-DFNT-CCLINK
Modbus TCP/IP a CC-Link 5209-MNET-CCLINK
5209-MNET-CCLINK (Slave)
EtherNet/IP
ProLinx en Plataformas Petrolferas

Dave Swalwell, Senior Systems Engineer of Laing Limited, utiliz la Pasarela EtherNet/IP a Modbus de ProSoft Technology para la comunicacin con un instrumento denominado perfiladora de densidad. Este instrumento se emplea principalmente en pozos petrolferos y se monta en el interior de los buques de almacenamiento que conservan el crudo bombeado desde el fondo del mar. La perfiladora ofrece una imagen del contenido, que puede ser petrleo, arena, agua, emulsin, gas o espuma, del buque segn su densidad. Nuestros clientes nos han solicitado una y otra vez conexiones Modbus, Modbus Plus y Profibus, por lo que los mdulos ProLinx son un interface ideal, seal Swalwell.
La pasarela permite la migracin de redes de campo EtherNet/IP o Modbus TCP/IP utilizando redes controladas por un CC-Link maestro Soporte de Estacin Inteligente y Local Compatible con CC-Link Ver.1.10 para datos de transmisin cclica y mensajes momentneos Velocidad: Rango de la velocidad del cable en red entre 10 Mbps a 100 metros y 156 Kbps a 1.200 metros Interoperability: La tecnologa CC-Link se basa en el uso de un circuito integrado de aplicacin especfica (ASIC) desarrollado por Mitsubishi Electric Automation Conformance Testing: El test de conformidad realizado a travs de la CC-Link Partner Association (CLPA) garantiza que las prestaciones de los dispositivos cumplen las especificaciones necesarias para tener la certificacin CC-Link
Modbus TCP/IP
Caractersticas
5209-DFNT-CCLINK (Slave)
CC-Link
ControlLogix with 1756-ENBT
Quantum Processor
Indicator Remote I/O
Inverter Temperature Controller
User Interface Robot
Other CC-Link Slave Devices
Conectividad CC-Link a:
EtherNet/IP Modbus TCP/IP
5209-DFNT-CCLINK 5209-MNET-CCLINK
29
Pasarelas Modbus TCP/IP

EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones basadas en Modbus TCP/IP a otras redes.
Solucin Tpica
Las pasarelas Modbus TCP/IP son potentes mdulos diseados con soporte a Cliente y Servidor que facilitan la conexin entre procesadores Modbus TCP/ IP y otras redes.
[Testimonio]
Modbus TCP/IP a protocolos Serie
Modbus TCP/IP a Modbus Plus
Modbus TCP/IP a AB Remote I/O
Modbus TCP/IP a PROFIBUS Maestro
Modbus TCP/IP a PROFIBUS Esclavo
Caractersticas
El nuevo sistema SCADA (con el mdulo de ProSoft Technology) ahora ofrece a las compaas de suministro de agua un control total de instalaciones remotas. Ahora pueden leer los caudales de cada estacin, desbordamientos, niveles de pozos, caudales entrantes y salientes. Tambin tienen la capacidad de detectar numerosas averas del sistema, como potencia, alta/ baja tensin, desequilibrio de fases, alta/baja intensidad de corriente, frecuencia, factor de carga y bajo nivel del agua. Dado que los mdulos de ProSoft Technology se comunican a travs del backplane con los procesadores de Allen-Bradley, resultaron fundamentales para el xito de este proyecto. ProSoft Technology suministr el eslabn perdido en la cadena de comunicacin, permitiendo as una perfecta conectividad entre estas diferentes redes.
Danny Burns Project Manager, ProUsys Bakersfield, California
Ofrece soporte a un mximo de cinco conexiones de servidor independientes Ofrece soporte a una conexin de cliente en la red TCP/IP, capaz de conectar hasta 100 servidores/dispositivos con 100 rdenes No hace falta configurar la pasarela para implementar funcionalidad de Servidor; tan slo hay que ajustar los parmetros de la red y de la base de datos en el archivo de configuracin de usuario
EtherNet/IP ControlLogix 5201-MNET-DNPS
Modbus TCP/IP
Conectividad
Modbus TCP/IP a: AB Remote I/O ASCII DF1 DH-485 DNP 3.0 DNP por Ethernet Ethernet Global Data EtherNet/IP HART Analgico (4) HART Analgico (8) HART Multiterminal (4) HART Multiterminal (8) Honeywell DE IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-104 Servidor Modbus Modbus Plus PROFIBUS DP PROFIBUS DPV1 ProSoft Wireless
5210-MNET-RIO 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4 5201-MNET-DH485 5201-MNET-DNPS 5201-MNET-DNPM 5201-MNET-DNPSNET 5201-MNET-EGD 5201-MNET-DFNT 5208-MNET-HART 5228-MNET-HART 5207-MNET-HART 5227-MNET-HART 5206-MNET-DEM 5201-MNET-101S 5201-MNET-103M 5201-MNET-104S 5201-MNET-MCM 5201-MNET-MCM4 5303-MNET-MBP 5204-MNET-PDPM 5205-MNET-PDPS 5204-MNET-PDPMV1 6201-WA-MNET
PROFIBUS DP
5204-MNET-PDPMV1
PROFIBUS Devices
HART Multi-drop
5207-MNET-HART
HART Transmitters
[Lo saba?]
Granger Electric utiliza nuestros Puntos de Cobertura Industriales IP66 en sus sistemas de comunicaciones PLC para suministrar metano extrado de vertederos a empresas locales como fuente de energa alternativa con un coste ms bajo. www.prosoft-technology.com
30
Pasarelas PROFIBUS DP Maestro Pasarelas PROFIBUS DP Esclavo

EXCELENTES PARA: Comunicacin de instalaciones basadas en PROFIBUS DP a otras redes.
Solucin Tpica
Las pasarelas PROFIBUS DP Maestro son potentes mdulos diseados con soporte a un mximo de 125 esclavos. Las pasarelas PROFIBUS Esclavo proporcionan un mapeado de datos configurable por el usuario.

Radio para Reducir Costes
Una plataforma de perforacin submarina perteneciente a la Oil and Natural Gas Commission de India sufra fuertes vibraciones durante el proceso de perforacin al trabajar con 600 V con una interferencia de 9400 A. Otros equipos inalmbricos, como los walkie-talkies, dificultaron mucho la comunicacin. Asimismo, debido al adverso entorno, los cables trenzados de cobre apantallados y estaados experimentaban problemas por interferencias. Cuando la mquina perforadora estaba en funcionamiento, fallaban todas las comunicaciones a travs de la red Modbus. Se haba instalado un cable de fibra ptica pero las previsiones indicaban que no sera duradero debido a los daos provocados por el entorno adverso, lo que a su vez encareca demasiado la sustitucin de los cables de fibra ptica. Se instal un RadioLinx RLX-IFH24S y los problemas de comunicacin se solucionaron. La plataforma de perforacin ha funcionado perfectamente desde entonces sin ninguna interferencia. Los mdems RadioLinx ayudaron a minimizar el tiempo de parada y aportaron una solucin econmica a la sustitucin de cables de fibra ptica. www.prosoft-technology.com
INACTIVE PORT
DF1 Power Monitor
5104-DFCM-PDPM
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP Maestro a protocolos Serie PROFIBUS DP Maestro a protocolos Ethernet
INACTIVE PORT
Modbus
Modbus End Device

5104-MCM-PDPM
EtherNet/IP
PROFIBUS DP Esclavo a protocolos Serie PROFIBUS DP Esclavo a protocolos Ethernet
5204-DFNT-PDPMVI
EtherNet/IP Controller
Caractersticas de la Pasarela Maestro

Ofrece soporte a implementaciones como Maestro o Esclavo del protocolo sobre una red Mono-Maestro o Multi-Maestro Alcanza una velocidad de transmisin para PROFIBUS DP de hasta 12 Mbps Velocidad de transmisin de 9,6 kbps a 12 Mbps Pasarelas PROFIBUS DPV0: E/S Datos hasta 512 bytes cclicos (256 palabras) a la entrada y 512 bytes (256 palabras) a la salida
Conectividad
PROFIBUS DPV0 Maestro a: DF1 5104-DFCM-PDPM DH-485 5104-DH485-PDPM DNP 3.0 5104-DNPS-PDPM DNP sobre Ethernet 5204-DNPSNET-PDPM IEC 60870-5-101 Esclavo 5104-101S-PDPM IEC 60870-5-104 Servidor 5204-104S-PDPM Modbus 5104-MCM-PDPM PROFIBUS DPV1 Maestro a: AB E/S remoto 5604-RIO-PDPMV1 EtherNet/IP 5204-DFNT-PDPMV1 Modbus Plus 5304-MBP-PDPMV1 Modbus TCP/IP 5204-MNET-PDPMV1
Caractersticas de las Pasarela Esclavo

Ofrece soporte a paginacin de la base de datos, permitiendo as datos cclicos adicionales sobre una red Mono-Maestro o Multi-Maestro Velocidad de transmisin de 9,6 kbps a 12 Mbps Pasarelas PROFIBUS DPV0: E/S Datos hasta 244 bytes cclicos (122 palabras) a la entrada y 244 bytes (122 palabras) a la salida
Conectividad
5105-DFCM-PDPS 5105-DH485-PDPS 5205-DNPSNET-PDPS 5105-101S-PDPS 5205-104S-PDPS 5105-MCM-PDPS
PROFIBUS DPV0 Esclavo a: DF1 DH-485 DNP sobre Ethernet IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-104 Servidor Modbus
31
Tecnologa Inalmbrica
Por qu Inalmbrica?
La conectividad inalmbrica puede abrir un nuevo abanico de oportunidades para mejorar la eficiencia operativa de forma econmica. Emplazamientos Remotos
Los emplazamientos remotos suponen probablemente las aplicaciones ms caras por la instalacin de cable. Debido a su coste tan prohibitivo, en el pasado muchas compaas han optado por recoger los datos necesarios de los emplazamientos remotos enviando all de forma peridica a un tcnico o ingeniero. Nunca ms. Ahora es posible instalar equipos radio con un coste muy inferior a cablear o a pagar a ingeniero para que se desplace largas distancias para leer una medida. implementacin del entorno de seguridad IEEE 802.11i, incluyendo encriptado AES-CCMP y autenticacin 802.1x/EAP.
FHSS: Frequency Hopping Spread Spectrum (Distribucin de Espectro por Salto de Frecuencia): Salta peridicamente a diferentes frecuencias, dificultando as el bloqueo y que las seales no sean detectables por dispositivos Wi-Fi. El encriptado de los datos con potentes mtodos como AES (Advanced Encryption System) proporciona una segunda capa de proteccin.
Segn The Online Industrial Ethernet Book, Si bien es cierto que se puede pasar por las calles, hallar un punto de acceso no protegido y conectarse a una red inalmbrica, eso es muy distinto a obtener acceso a los recursos de red de una compaa. Hasta la fecha, no nos consta haber recibido informacin alguna sobre una intrusin y el robo de archivos confidenciales a travs de un punto de acceso inalmbrico que tuviera activada la seguridad adecuada.
La sustitucin de cables colgantes y anillos colectores por tecnologa inalmbrica puede incrementar su productividad, disminuir el tiempo de parada y aumentar sus beneficios
Lugares y Climas Adversos

Con la llegada de las equipos radio industriales, las compaas pueden optar por realizar instalaciones inalmbricas bajo condiciones muy difciles. Temperaturas glidas, arena del desierto, agua salada y lluvia no representan una amenaza para unos equipos radio robustos y resistentes al agua.
Dispositivos Mviles o en Movimiento

La tecnologa inalmbrica es la forma ms econmica de establecer comunicacin en aplicaciones remota.
Toda persona que haya trabajado alguna vez con equipos en movimiento dentro de una fbrica sabe cuntas veces se ve detenida la produccin debido a cables colgantes y a la necesidad de mantener los anillos colectores. La sustitucin de cables colgantes y anillos colectores con tecnologa inalmbrica puede incrementar su productividad, disminuir el tiempo de parada y aumentar sus beneficios.
Seguridad
Una de las objeciones ms frecuentes entre los ingenieros que han de adoptar soluciones inalmbricas es su preocupacin por la seguridad. Podr conectarse alguien a mi red? Sern accesibles mis datos a todo aquel que se encuentre cerca? Estarn protegidos mis datos de produccin frente a los piratas informticos? La seguridad ha recorrido un largo camino desde las primeras aplicaciones inalmbricas para la industria:
Para aplicaciones en emplazamientos hostiles, con una meteorologa adversa o en zonas peligrosas, ProSoft Technology tiene equipos radio que se ajustan a sus necesidades.
WPA2: Acceso Protegido a Wi-Fi con una total

32
Por qu escoger la Tecnologa Inalmbrica de ProSoft Technology?

Las comunicaciones son un factor crtico para los sistemas industriales. El compromiso de ProSoft Technology con los productos inalmbricos de altas prestaciones, respaldado por dcadas de conocimientos y de experiencia en sistemas de automatizacin, convierten a ProSoft Technology en la mejor eleccin para la tecnologa inalmbrica industrial.
Expertos en Automatizacin y en Tecnologa Inalmbrica: Los 20 aos de conocimientos sobre
protocolos/aplicaciones de ProSoft Technology significan soluciones inalmbricas diseadas para cubrir los requisitos de su aplicacin. Conocemos hasta el ltimo detalle las redes industriales y los protocolos de los buses de campo y podemos ayudarle a integrar su red con xito. de ingeniera inalmbrica como el anlisis de trayectorias computerizado.
Soporte Tcnico Lder en el Mercado: El

equipo de soporte de ProSoft Technology est concentrado en resolver sus dificultades en el entorno de las comunicaciones industriales. El soporte tcnico on-line est disponible las 24 horas del da, 7 das a la semana. Nuestro equipo on-line est repartido por el mundo para su comodidad y a su alcance con slo una llamada telefnica.
Para informacin de contacto sobre soporte tcnico, vea la pgina 3 de este catlogo.
Planificacin e Instalacin de Redes Inalmbricas

ProSoft Technology suministra varios niveles de soporte tcnico y asistencia para aplicaciones con el fin de garantizar el xito de las aplicaciones inalmbricas. Las aplicaciones pueden variar en su complejidad, desde un par de equipos radio que se comunican a lo largo de una planta hasta centenares de equipos radio repartidos por una gran rea metropolitana.
Definicin de la Red Inalmbrica

Los Ingenieros de Aplicaciones Inalmbricas de ProSoft Technology pueden ayudarle a definir su red inalmbrica. El soporte es primordial para cualquier producto inalmbrico. Nuestros Ingenieros de Aplicacin tienen experiencia en la industria y conocen las aplicaciones de automatizacin, los protocolos y las redes especiales para la industria, y la ingeniera de trayectorias de radio.
Seguridad y Fiabilidad: Los productos inalmbricos de ProSoft Technology ofrecen las tcnicas ms avanzadas de seguridad y herramientas completas de diagnstico. Con la incorporacin de nuestro servidor OPC a nuestra equipo de radio, los usuarios ahora estn en condiciones de monitorizar el estado de la red de radio dentro del software HMI en vez de utilizar un software de terceros. Nivel Industrial: Los productos inalmbricos de ProSoft Technology son ideales para entornos adversos, adaptados al entorno industrial en cuanto a su temperatura de trabajo, resistencia a vibraciones y choques, y con una robusta carcasa metlica que se puede montar sobre carril DIN. Entre sus certificaciones cuenta con: cULus Clase I Div 2 y ATEX Zona 2 para Europa. Soluciones Completas: Sea cual sea su diseo inalmbrico, ProSoft Technology suministra una completa lnea de productos, accesorios y conocimientos tcnicos especializados para ayudarle. Tambin hay disponibles servicios
Planificacin de Trayectorias y Servicios In Situ

La planificacin de trayectorias es una parte fundamental de una solucin inalmbrica en exterior que proporciona un clculo preciso de los elementos y del presupuesto necesario para el proyecto. ProSoft Technology puede ofrecer asistencia para generar un Informe de Planificacin de Trayectorias. Este informe incluye una lista completa de los elementos inalmbricos que se necesitan, tipo de antena, ganancia, altura, ngulo de inclinacin y requisitos de ubicacin, mrgenes de desvanecimiento calculados y un perfil grfico de la trayectoria para cada emplazamiento y un mapa topolgico del terreno en el que se instala la red. El informe tambin ser de ayuda para los integradores de sistemas con especificaciones iniciales de diseo para pruebas y verificacin de cada enlace de la trayectoria. Para proyectos sencillos, los usuarios finales tambin pueden descargar una copia gratuita de nuestro software Wireless Designer. Una vez introducidos los datos sobre distancias entre radios y la estructura existente en Wireless Designer, este interface de sencillo manejo basado en un asistente crea un trazado visual de sus equipos radio y los emplazamientos, y genera una completa Lista de Elementos, incluyendo equipos radio y accesorios. Para sistemas ms complejos se puede necesitar un Estudio del Emplazamiento, (previa solicitud) y en base a las tarifas vigentes en cada momento. Pngase en contacto con ProSoft Technology para ms informacin.
33
Integrated Wireless Architecture de Pr

Petrleo y Gas Monitorizacin de Oleoductos y Gasoductos Control de Bombas Automatizacin de Refineras Plataformas en Alta Mar Perforacin y Excavacin
Plant-Floor Optimization
ControlLogix
SIGNAL STRENGTH RF TRANSMIT RF RECEIVE STATUS SIGNAL STRENGTH RF TRANSMIT RF RECEIVE
R L X IB-IH 2 N
NET MOD ETHERNET 1 PoE ETHERNET 2
STATUS
POWER
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Aguas y Aguas Residuales Tratamiento de Aguas Pozos, Estaciones Elevadoras, Control de Bombas y Depsitos
2.4 GHz Mobile Worker
5 GHz MIMO 802.11n
EtherNet/IP I/O messaging RPI times to 2ms VLAN segmentation Dual-band operation 802.11i security
Automatizacin de Fbricas Embalaje Embotellado Control de Gras Automatizacin Robotizada Eliminacin de Stock
ControlLogix
5 GHz MIMO 802.11n

R L X IB-IH 2 N
NET MOD ETHERNET 1 PoE ETHERNET 2
STATUS
POWER
802.11 EtherNet I/P
Minera y Materiales Apilado y Regeneracin Refinado de Metales Minera a cielo abierto y de desmonte Minera subterrnea
- - 9 9 9
+ + +
Module Status Antenna Network Activity Network Status Point Bus Status System Power Field Power
Link Activity
Improved reliability & performance over slip rings 5 GHz channel selecdtion Wireless Point I/O
34
roSoft Technology
Process Automation
CompactLogix
CPU
900 MHz FHSS

CompactLogix
L35E
R L X IB-IH N
NS LNK CS
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
CH 0
R L X IB-IH N
Tank HMI ControlLogix
R L X IB-IH N
R L X IB-IH N
900 MHz & 2.4 GHz options 1W transmit power AES security
Lift Station
R L X IB-IH N
CPU
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
CH 0
Internet
3G Cellular
CompactLogix
Rotating Filling/Capping Machine
CHANNEL 0 ISOLATED
ETHERNET/IP
100 BASE T
Secure VPN RSLogix remote access GSM & CDMA
35
Familia 802.11 Industrial HotSpot

EXCELENTE PARA: Prestaciones mejoradas en aplicaciones de vdeo de gran ancho
de banda y aplicaciones de control de la velocidad en transmisin de paquetes, o para ofrecer una mejor cobertura en entornos con obstculos/reflejos como el ajuste de las comunicaciones mviles en una fbrica.
Solucin Tpica
Donde exista una preocupacin por el espectro disponible en la red, las radios pueden trabajar en la banda de 5GHz, que contiene 24 canales no superpuestos. La banda de 5 GHz tambin ofrece una alternativa a la conocida banda de 2,4 GHz, que puede podra tener una disponibilidad limitada si ya se utiliza en las instalaciones existentes.
[Testimonio]
GMS Asset Management en Espaa propuso la nueva solucin inalmbrica ProSoft Technology-RadioLinx, que cumpla los requisitos del cliente y es fcil de configurar mediante el software de configuracin RadioLinx, que permite comprobar la potencia de la radio. La conexin inalmbrica es totalmente transparente para RSLinx.Josep Manuel Fernndez, Asset Management Supervisor en Barcelona. Este xito se pudo lograr gracias a nuestro programa Encompass, que nos ayuda a ofrecer a nuestro cliente el producto y la solucin adecuados con total conectividad a las arquitecturas de Rockwell Automation.
Josep Manuel Fernandez Asset Management Supervisor Barcelona, Spain
RLXIB-IHN Technologia
RLXIB-IH2N 802.11n 2.4GHz / 5GHz
RLXIBIH2N-W
RLXIB-IHA 802.11a 5GHz
RLXIB-IHG 802.11g 2.4GHz
RLXIB-IHW
RLXIBIHW-66
802.11ag 2.4GHz / 5GHz
Radio Dual Alta Potencia (250mW) Rango Ampliado de Temp. (-40/+75C) Aplicacin Alta Velocidad en Planta Repetidor Exterior y Zona de Limpieza Gran Cobertura y SCADA Implantacin General Exterior y Zona de Limpieza
Los clientes en Norteamrica, Sudamrica, Australia y otras regiones pueden aprovechar la alta potencia de transmisin para aplicaciones de gran cobertura.
Toda nuestra amplia gama de radios 802.11 aporta las siguientes ventajas: Instalacin en planta y en campo
Fcil Configuracin Configuracin mediante una sola pgina web ProSoft Wireless Designer para soporte en el diseo del sistema IGMP Snooping Entrega fiable de Ethernet/ mensajes Apto para Lugares Peligrosos UL Clase I, Div 2 y Atex Zona 2 Amplios Rangos de Temperatura Gran Seguridad WPA2 con Criptografiado AES Choques y Vibraciones IEC 60068-2-6 e IEC 60068-2-27
RLXIB-IHxN Integracin de la Red en toda la Planta

VLAN segmentacin de la red Calidad de Servicio asignacin de prioridades al trfico Seguridad Corporativa gestin centralizada de la seguridad SNMP v3 monitorizacin de la red
El hecho de que el modo de transmisin sea el Espectro Distribuido por Salto de Frecuencia (Frequency Hopping Spread Spectrum) es importante. Existen otros muchos sistemas basados en radio en estas plantas y resulta tranquilizador saber que la interferencia de las otras aplicaciones no afectar a las prestaciones del sistema que hemos suministrado.
Bob Petrie Throughput Technologies South Africa
36
802.11n Industrial HotSpot

Punto de Acceso/Repetidor/Cliente Inalmbrico
EXCELENTE PARA: Usuarios que necesiten unas prestaciones mejoradas en aplicaciones
de vdeo de gran ancho de banda y aplicaciones de control de la velocidad en transmisin de paquetes, o para ofrecer una mejor cobertura en entornos con obstculos/reflejos como el ajuste de las comunicaciones mviles en una fbrica.

La potencia de las redes inalmbricas industriales en Cumberland
En Tennessee, el Clinton Utilities Board tena que enrutar datos a travs de trece subestaciones elctricas, dos de ellas propensas a sufrir cortes y situadas en las Montaas de Cumberland. Para estas instalaciones resultaba apropiada la solucin inalmbrica, por lo que se opt por las radios serie con Salto de Frecuencia, Ethernet y Ethernet con Servidor Serie de ProSoft Technology. Los ingenieros tcnicos de ProSoft Technology tambin ayudaron a desarrollar un estudio de la trayectoria que identificara emplazamientos a lo largo de las cimas de las montaas en las que los repetidores pudieran lograr la trayectoria deseada. Todd Loggins, de Clinton, comenta: Debido a lo accidentado del terreno en algunas partes de nuestra zona de servicio, la instalacin de una red inalmbrica ha demostrado ser todo un reto. No obstante, las ventajas que ha ofrecido han compensado con creces las dificultades de instalacin. Hemos sido capaces de ahorrar un gran nmero de hombres-hora gracias a la posibilidad de monitorizar y controlar remotamente unos dispositivos a los que normalmente tardaramos varias horas en llegar. A da de hoy se han aadido otras 62 radios a las 23 instaladas originalmente. Estos productos nos estn dando un excelente resultado, comenta Loggins.
Solucin Tpica
Donde exista una preocupacin por el espectro disponible en la red, las radios pueden trabajar en la banda de 5GHz, que contiene 24 canales no superpuestos. La banda de 5 GHz tambin ofrece una alternativa a la conocida banda de 2,4 GHz, que puede podra tener una disponibilidad limitada si ya se utiliza en las instalaciones existentes.
ControlLogix Control Room PAC
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN Master
SCADA/DCS
Caractersticas
300 Mbps 802.11n MIMO Mensajera de E/S EtherNet/IP de alta velocidad RPI de 2ms para mltiples conexiones E/IP IGMP Snooping para entrega fiable de mensajes de E/S, incluso con firmware v17 y anterior de Rockwell Compatible con 5GHz y 2,4GHz Versiones Sencilla, Doble y Doble con IP-67 Seguridad 802.11i VLAN permite segmentacin de la red Calidad de Servicio permite asignar prioridades al trfico SNMP v3 Monitorizacin de red Frecuencia Nmeros de Referencia
RLXIB-IHN RLXIB-IH2N RLXIB-IH2N-W 802.11n Industrial HotspotTM 802.11n Doble Hotspot 802.11n Doble Hotspot Hermtico
ControlLogix Remote PAC PanelView Master
Repeater
R L X IB-IH 2 N
NET MOD ETHERNET 1 PoE ETHERNET 2 STATUS POWER
RLXIB-IH2N
9 9 9
Link Activity
Link Activity/ Status
ProSoft Wireless Point I/O Adapter ILX34-AENWG
Mobile Worker
37
Industrial HotSpot de Alta Potencia

Punto de Acceso/Repetidor/Cliente Inalmbrico 802.11a y 802.11g
EXCELENTE PARA:
Ingenieros de planta que busquen una manera fiable de comunicacin a dispositivos en plataformas mviles. Estas radios son ideales para sistemas de control de alta velocidad, incluyendo redes EtherNet/ IP.
Solucin Tpica
Los puntos de acceso/repetidores/Clientes inalmbricos RLXIB-IHG y RLXIB-IHA son perfectos para sistemas fiables en la manipulacin de materiales y acceso a la red de alta velocidad de la planta para mantenimiento y sistemas SCADA.
[Testimonio]
ControlLogix
Un rango ampliado de temperaturas y la certificacin ATEX (de la radio ProSoft Technology), junto con el elevado MTBF de los productos RadioLinx, fueron desde luego muy importantes para nuestro entorno adverso, por no mencionar su fcil configuracin. Queramos que un operario de mantenimiento, no especializado en radio, fuera capaz de efectuar una sustitucin en un corto espacio de tiempo, a cualquier hora del da o de la noche.
Industrial IT Department Manager at Central Technical Department, France
Switch
RLXIB-IHA
Caractersticas
Ofrece comunicaciones inalmbricas mediante Ethernet a alta velocidad para unir sistemas de automatizacin, E/S Ethernet y videocmaras Permite que los usuarios reduzcan costes de cableado y ofrezcan conectividad inalmbrica a los trabajadores mviles o como manera de comunicacin a los controles en plataformas mviles Las certificaciones CID2/ATEX permiten utilizar la radio en instalaciones peligrosas OFDM de Alta Velocidad (54 Mbps) asume aplicaciones como vdeo inalmbrico para seguridad y E/S EtherNet/IP IGMP Snooping, diagnstico de OPC y modo repetidor para una estrecha integracin y altas prestaciones Criptografiado WPA2 AES para un alto nivel de seguridad Cobertura para 802.11A (5 GHz) hasta 5 mi/8 km Cobertura para 802.11G (2,4 GHz) hasta 20 mi/30 km Alta potencia y rango ampliado de temperaturas para aplicaciones de exterior con mayor cobertura Frecuencia
802.11A 802.11G
CompactLogix RLXIB-IHA
CompactLogix
RLXIB-IHA
RLXIB-IHA RLXIB-IHG
38
802.11abg Industrial HotSpot

EXCELENTE PARA:
Ingenieros de planta que busquen una manera fiable de comunicacin a dispositivos en plataformas mviles. Estas radios son ideales para sistemas de control de alta velocidad, incluyendo redes EtherNet/ IP.
Solucin Tpica
El RLX-IHW es un punto de acceso/repetidor/cliente inalmbrico 802.11abg diseado para instalaciones globales. Su carcasa robusta, tamao compacto, seguridad y estrecha integracin con Rockwell hacen que sea perfecta para para sistemas fiables en la manipulacin de materiales y acceso a la red de alta velocidad de la planta para mantenimiento y sistemas SCADA.
[Testimonio]
Yo quera utilizar una solucin inalmbrica, afirma Gottwald, porque el cableado es un gran quebradero de cabeza. Gottwald empez con radios de consumo. La planta de clasificacin est al otro lado de una importante autopista. Las radios de consumo eran un desastre. Se desconectaban cuando pasaba un avin volando cerca. Varias compaas de radio industrial estudiaron esta aplicacin. Algunas nos dijeron que no era factible. Otras nos dijeron que necesitaramos unos caros repetidores. ProSoft Technology vino y simplemente lo consigui. Los mdems RadioLinx de ProSoft Technology son con diferencia las radios ms robustas que he visto nunca. RadioLinx es un paquete completo de Ethernet inalmbrica. Para esta aplicacin era cuestin de conectar y funcionar.
Mike Gottwald Corporate Engineer, RiverStone Group Inc. Missouri, USA
ControlLogix
HMI
RLXIB-IHW Access Point Switch
Caractersticas
Ofrece comunicaciones inalmbricas mediante Ethernet a alta velocidad para unir sistemas de automatizacin, E/S Ethernet y videocmaras Permite que los usuarios reduzcan costes de cableado y ofrezcan conectividad inalmbrica a los trabajadores mviles o como manera de comunicacin a los controles en plataformas mviles Las certificaciones CID2/ATEX permiten utilizar la radio en instalaciones peligrosas OFDM de Alta Velocidad (54 Mbps) asume aplicaciones como vdeo inalmbrico para seguridad y E/S EtherNet/IP La radio RLX-IHW ofrece funciones industriales exclusivas como IGMP Snooping, diagnstico de OPC y modo repetidor para una estrecha integracin y altas prestaciones Doble banda de frecuencias (2,4 y 5 GHz) Criptografiado WPA2 AES para un alto nivel de seguridad Cobertura hasta 5 mi/8 km
RLXIB-IHW Access Point/ Repeater
RLX-IESC Client ControlLogix
Switch
ControlLogix
RLXIB-IHW Access Point
Vision System
RTU 5/03
Allen-Bradley
Por qu cambiar este sistema? La RDSI tiene un ancho de banda reducido, mala disponibilidad y costes mensuales. RadioLinx nos permitir transmitir video en directo, ahorrar en costes recurrentes y lneas de alquiler, as como disminuir el nmero de falsas alarmas originadas por problemas con la conexin RDSI.
Wolfhard Scherping Pericom Bonn, Germany
SLC
Panel View
Conectividad
Ethernet:
RLXIB-IHW
[Saba que?]
Una central energtica de combustin de residuos en Pennsylvania (EE.UU.) utiliza Hotspots Industriales para unir ordenadores portables porttiles para el control de los depsitos de combustible.
39
802.11abg Industrial HotSpot Hermtico para Agua y Polvo

EXCELENTE PARA:
Ingenieros de planta que deseen reducir los costes del cable y proporcionar conectividad inalmbrica en entornos con humedad y polco o bajo condiciones meteorolgicas muy adversas.
Solucin Tpica
El IP66 IHW es un punto de acceso 802.11abg conforme a IP66, diseado para resistir entornos con mucha agua y polvo. Es perfecto para zonas de lavado en produccin farmacutica o de alimentos, o al exterior sin necesidad de una carcasa especial.

Lo que desperdicia un hombre es un tesoro para otro hombre
Granger Electric tiene en marcha en Pennsylvania (EE.UU.) un programa para la generacin de energa a partir del gas obtenido en vertederos, extrayendo metano de los desperdicios en descomposicin, y lo suministra a sus clientes como una alternativa a los combustibles invernadero. Tyson Foods, uno de sus clientes, utiliza esta energa verde para alimentar las calderas que mantienen la planta en funcionamiento. Para monitorizar las variables de flujo y consumo, Granger instal tres controladores Ethernet PLC CompactLogix de Rockwell Automation y una lnea de hilo telefnico que conecta las instalaciones de Granger a la planta. Se escogi la solucin inalmbrica para conectar el punto en el que se acaba la lnea telefnica con cada PLC en el gran centro. Se opt por las radios Hotspot Industriales 802.11abg hermticas al agua y el polvo RLXIB-IHW-66 de ProSoft Technology. Las radios son fabulosas. Nos han permitido ahorrar en la instalacin y han simplificado la implementacin. Yo las recomendara a todo el mundo, declar Joe Diferdinando, Electrical Engineer for Granger.
Wash Down or Outdoor Installation RLXIB-IHW-66 Access Point/ Repeater
Caractersticas
La conformidad a IP66 permite montar esta radio en zonas de lavado o al exterior sin necesidad de una carcasa especial y ampla la cobertura al reducir la longitud del cable coaxial La Alimentacin mediante Ethernet (Power over Ethernet, PoE) suministra energa mediante el cableado de Ethernet. Esto permite tambin montar el punto de acceso cerca de la antena (en el extremo superior de un mstil o cerca del techo) para ampliar la cobertura Las certificaciones CID2/ATEX permiten utilizar la radio en instalaciones peligrosas OFDM de Alta Velocidad (54 Mbps) asume aplicaciones como vdeo inalmbrico para seguridad y E/S EtherNet/IP La radio IP66 ofrece funciones industriales exclusivas como IGMP Snooping, diagnstico de OPC y modo repetidor para una estrecha integracin y altas prestaciones Doble banda de frecuencias (2,4 y 5 GHz) Criptografiado WPA2 AES para un alto nivel de seguridad Cobertura hasta 5 mi/8 km Frecuencia
802.11abg
Camera Plant Network RLXIB-IHW RLXIB-IESC Client ControlLogix
RLXIB-IHW Access Point
Switch
Panel View ControlLogix
RLXIB-IHW-66
40
E/S de Punto Inalmbrico

EXCELENTE PARA: Ingenieros de planta que busquen una
manera fiable de establecer una comunicacin inalmbrica a E/S de Punto.
Solucin Tpica
Ideal para equipamiento mvil o rotativo, de difcil acceso o puntos de E/S remotos, monitorizacin de nivel en depsitos, monitorizacin ambiental/de emisiones, lneas de envasado de lquidos y lneas de montaje de vehculos.
[Testimonio]
Como en aos anteriores, el concurso Engineers Choice de este ao cosech un enorme nmero de votos en cada una de sus 25 categoras. El alto nivel de reconocimiento y respeto que ha ganado entre los suscriptores de Control Engineering el adaptador de E/S de punto inalmbrico ILX34-AENWG de ProSoft Technology indica el creciente inters en esta categora y la admiracin por el producto de ProSoft Technology.
David Greenfield Control Engineering Engineers Choice Award
Wireless Point I/O Adapter ILX34-AENWG
9 9 9
Link Activity
Link Activity/ Status
4-20mA Input
Caractersticas
Experiencia Comn de Usuario mediante Cable o Inalmbrica: EtherNet/IP basada en conexin de Arquitectura Inalmbrica Integrada Configuracin con RSLogix5000 V17 mediante el AOP (Add on Profile) ILX34-AENWG incluido Flexible y escalable mediante la utilizacin de hasta 63 mdulos POINT I/O digitales, analgicos y/o especiales Tecnologa Inalmbrica Rpida y Segura: Cliente 802.11g basado en estndares; hasta 54 Mbps Seguridad WPA2 con criptografiado AES-CCM Conexin a Hotspot Industrial de ProSoft Technology o Infraestructura 802.11g de terceros
EtherNet/IP Relay Ouput
Digital Input
RLXIB-IHW
Conectividad
ILX34-AENWG
E/S de Punto Inalmbrico
ENBT
41
Tecnologa Celular Inteligente

ProSoft Technology resuelve sus retos de comunicacin en reas extensas.
Productos Celulares Inteligentes para la industria con soporte a protocolo industrial integrado La especializacin de ProSoft Technology en automatizacin industrial, aplicada a sus requisitos de comunicaciones en reas extensas Acuerdos de ProSoft Technolgy con proveedores de servicio celular y asistencia para obtener el servicio adecuado para su aplicacin
AceNet
La incorporacin de AceNet a la instalacin de los mdems Celulares Inteligentes RadioLinx crea una solucin completa de monitorizacin que permite la monitorizacin, control, mantenimiento y anlisis en tiempo real de informacin de misin crtica. Junto con ALEOS, AceNet ofrece a los clientes una manera de simplificar la instalacin del mdem, su configuracin y la gestin de dispositivos.
Con AceNet usted puede:

Gestionar remotamente toda la instalacin de sus dispositivos en tiempo real Asignar nombres de mdem para una localizacin rpida y sencilla Interrogar a los dispositivos y generar informes a medida para los datos que sean importantes en su aplicacin Generar grficos de estadsticas para un mayor anlisis de prestaciones Actualizar firmware e informacin PRL para todos los dispositivos simultneamente
ALEOS, la tecnologa de ncleo embebido en los productos Celulares Inteligentes RadioLinx, simplifica la instalacin, funcionamiento y mantenimiento de cualquier solucin y ofrece una conexin inteligente siempre activada y siempre preparada para aplicaciones de misin crtica.
Crear y guardar plantillas para futuras instalaciones
ALEOS aporta:
Conectividad Persistente de Red Actualizaciones OTA (Over-The-Air) TCP/IP Optimizado de forma Inalmbrica Gestin y Control de Dispositivos Diagnstico a Nivel de Paquetes
42
Celular Inteligente
EXCELENTE PARA:
Conectividad celular a las redes inalmbricas de mayor velocidad.
Solucin Tpica
Ideal para comunicaciones Mquina-Mquina en aplicaciones con agua/aguas residuales, petrleo y gas.
[Testimonios]
La Solucin Inalmbrica Evita Colisiones en la Va
Andritz Inc., un proveedor internacional de servicios y equipamiento para fabricantes de primer orden de pulpa, papel, celulosa y tableros de virutas orientadas, necesitaba instalar un sistema fiable anticolisin para sus gras valoradas en varios millones de dlares. Los cables elctricos de guirnalda y las barras de alimentacin son costosas y a menudo originan problemas operativos. Cuando se produce una avera en el equipamiento, el tiempo de parada es un serio problema para un cliente y en ocasiones su reparacin puede tardar un da, explica Robert Dunlop, Senior Electrical and Automation Project Engineer. La solucin; Andritz coloc un sistema GPS por satlite en cada gra para determinar con precisin sus respectivos emplazamientos sobre un carril y escogi las radios Hotspot Ethernet Industriales de ProSoft Technology como solucin inalmbrica. Las radios de ProSoft Technology ofrecen la velocidad necesaria para transmitir los datos entre las gras y los operarios en tiempo real. Estn certificadas para entornos adversos, por lo constituyen una solucin fiable incluso bajo unas condiciones meteorolgicas adversas.
Internet
Switch
Caractersticas
Seguras: IPSec, VPN y transporte de paquetes GRE Fcil instalacin mediante puerto USB y herramientas de gestin de dispositivo Gestin y configuracin remota del dispositivo Conformidad a Clase I Div 2 para lugares peligrosos Soporte a protocolo industrial integrado Tecnologa ALEOS para una conexin persistente a la red Bajo consumo de energa y formato compacto Cobertura extensa del servicio Conectividad Nmeros de Referencia
RLXIC-EH (Ethernet)
Switch
RLXIC-SG (Serial)
PLC
HMI
PLC
HMI
PLC
HMI
3G Inalmbrica (HSUPA/GSM) Pasarela para dispositivos Ethernet
RLXIC-EH
3G Inalmbrica (EVDO/CDMA) Mdem para dispositivos serie RLXIC-SV GRPS Inalmbrica (GSM) Mdem para dispositivos serie RLXIC-SG
AceNet Software
XX en el nmero de referencia indica al nmero de mdems, 10, 20, 35, 50, 75, 100, 250, 1000
PSW-AceNet-XXXX
43
Salto de Frecuencia Industrial Serie

EXCELENTE PARA: Especialmente indicado para SCADA de gran cobertura y otras
aplicaciones serie en entornos adversos.
Solucin Tpica
Aplicaciones SCADA en serie (como Modbus, RTU, DF1) que puedan aprovechar la comunicacin inalmbrica. Las radios IFH se pueden utilizar en aplicaciones punto-punto y punto-multipunto. Resultan especialmente indicadas para aplicaciones en exterior de gran cobertura o aplicaciones con trayectorias difciles para RF por la presencia de vegetacin o paredes. Algunas de sus principales aplicaciones son: explotaciones de petrleo y gas, refineras, transmisin y automatizacin de la distribucin del suministro elctrico.

Minera en Bulgaria
En esta aplicacin minera se utiliza una gran excavadora mvil para extraer rocas y llevarlas a una cinta transportadora en una fbrica. A bordo de esta excavadora se encuentra una arquitectura completa de automatizacin controlada mediante un PLC ControlLogix de Rockwell Automation. Este sistema automatizado mvil se ha controlar remotamente desde una sala de control: un PC Operario que utiliza software HMI/SCADA RSView 32 (1500 etiquetas) de Rockwell Automation. En un principio, la conexin entre el sistema mvil y la sala de control se realizaba por cable, pero la degradacin del cable provocaba la ruptura del cable casi una vez por semana, por lo que la red de comunicacin era muy poco fiable. Ahora las cosas han cambiado, explic el distribuidor de ProSoft Technology. Hemos instalado una red Ethernet RadioLinx inalmbrica que logra establecer una comunicacin fiable las 24 horas del da, con la posibilidad de intercambiar mensajes de seguridad entre el operario remoto y el trabajador.
Red Serie Inalmbrica

CPU
CompactLogix
L35E
NS LNK CS
POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE
ETHERNET/IP
100 BASE T
232
/ 485
IN DU S T R I AL F R EQ U E N C Y H OP PI N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL STRENGTH
24 GHz SERIAL
CHANNEL 0 ISOLATED
CH 0
CompactLogix
RLX-IFH24S or RLX-IFH9S Remote
RTU 5/03
Allen-Bradley
POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE 232 / 485
SIGNAL STRENGTH
24 GHz SERIAL
SLC 500
Caractersticas
Comunicaciones serie disponibles en 2,4 GHz y 900 MHz
Potencia de salida RF de 1 W para una gran cobertura y gran intensidad de las seales respecto a la interferencia de fondo Homologacin UL/CSA Clase I Div 2 para lugares peligrosos VSWR monitoriza la calidad de la antena y los cables de antena El servidor OPC permite que el usuario monitorice la salud de la red de radio con software HMI
SIGNAL STRENGTH
24 GHz SERIAL
ControlLogix
IN POWER RUN FAULT FORCE OUT
SIGNAL STRENGTH
24 GHz SERIAL
RLX-IFH24S or RLX-IFH9S Repeater
MicroLogix 1000
SIGNAL STRENGTH
Velocidad de transmisin de datos por RF a 230 Kbps para unos tiempos ms rpidos de interrogacin en redes SCADA serie La velocidad de transmisin de datos programable por RF permite recurrir a velocidades ms lentas de transmisin de los datos por RF para trayectorias complicadas/largas
24 GHz SERIAL
RLX-IFH24S or RLX-IFH9S Master Radio
PCL-5
Frecuencia
900 MHz: 2.4 GHz:
RLX-IFH9S RLX-IFH24S
Nuestras radios de la gama FH han pasado a nuestro programa de retirada, donde estarn durante 2010. Las nuevas radios IFH de prxima generacin no se pueden utilizar en la misma red que las radios anteriores. Por favor pngase en contacto con su representante de ventas de ProSoft Technology o solicite asistencia con nuestro plan de migracin.
44
Ethernet Industrial por Salto de Frecuencia

EXCELENTE PARA: Grandes redes y Ethernet industrial, como EtherNet/IP y Modbus
TCP/IP. La radio Ethernet a 900 MHz est equipado con un puerto serie que se puede utilizar para recoger datos de un dispositivo serie y enviarlos a un cliente mediante Ethernet inalmbrica.
[Testimonio]
Mejor y Ms Rpido
Nuestros productos de comunicacin se utilizan prcticamente en todos los sectores industriales. Si visita los Universal StudiosSM o a DisneyWorld, encontrar all que nuestros productos controlan muchas de sus atracciones. Tambin encontrar nuestros productos en las junglas de Brasil, donde proporcionan comunicacin para conductos de petrleo y gas. Nuestros productos estn en la distribucin de aguas de su vecindario, permitiendo que los operarios de control conozcan el estado de una estacin de bombeo que puede estar a kilmetros de distancia. Encontrar incluso nuestros productos en las lneas de envasado de sus detergentes y paales favoritos. En suma, ProSoft Technology es una de las fuerzas invisibles que permiten a todo aquel que trabaje en automatizacin lo realice mejor y ms rpido.
ProSoft Technologys founder, Douglas Sharratt
Solucin Tpica
Perfecta para aplicaciones Ethernet en exterior de gran cobertura o trayectorias difciles para RF por la presencia de vegetacin o paredes. Excelente para automatizacin de fbricas o equipamiento mvil donde se necesite mensajera explcita de EtherNet/IP. Algunas de sus principales aplicaciones son: explotaciones de petrleo y gas, refineras, aguas/aguas residuales en municipios, compaas elctricas pblicas, municipales y cooperativas, y minera.
Red Ethernet Inalmbrica
ControlLogix
RLX-IFH24E or RLX-IFH9E Remote
Caractersticas
Velocidad de transmisin de datos por RF de 1,1 Mbps que aporta ms funciones en Ethernet como programacin mediante enlace de RF y tiempos ms rpidos de actualizacin que las radios ms lentas Potencia de salida RF de 1 W para una gran cobertura y gran intensidad de la seal El criptografiado AES de 128 bit ofrece un alto nivel de seguridad con salto de frecuencia propio El Servidor de Dispositivos Serie permite que un cliente Ethernet obtenga datos de un esclavo serie de forma inalmbrica Certificada para entornos peligrosos El servidor OPC permite que el usuario monitorice la salud de la red de radio con software HMI Punto-punto hasta 24 km con antenas de alta ganancia con una potencia de transmisin de 1W y con lnea de visin de RF
Condition Monitoring Power Monitor
POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE ETHERNET 232 / 485
INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING

24 GHz ETHERNET
SIGNAL STRENGTH
RLX-IFH24E or RLX-IFH9E Master
Switch
Plant Network
Modbus TCP/IP
Panel View RLX-IFH24E or RLX-IFH9E Remote ControlLogix with MVI56-MNET Module
Modbus RTU Serial PLC
Frecuencia
900 MHz: 2.4 GHz:
RLX-IFH9E RLX-IFH24E
[Lo Saba?]
Seis unidades RadioLinx FHE trabajan da y noche en Australia cerca de un horno de fundicin de aluminio tan magntico que los relojes mecnicos se estropean y las tarjetas de crdito se quedan sin fondos, pero nuestras seis radios funcionan perfectamente. www.prosoft-technology.com
45
Seleccione Radios y Accesorios como un Profesional!

ProSoft Wireless Designer (PWD) le simplifica el trabajo que supone planificar y especificar su red inalmbrica ProSoft Technology. Su interface de sencillo manejo basado en asistente crea un diagrama visual de sus radios e instalaciones y genera una Lista de Materiales completa, incluyendo radios, cables, proteccin frente a rayos, conectores y antenas. Para crear el esquema de la instalacin, PWD es capaz de validar la idoneidad del enlace inalmbrico a partir de la longitud de la trayectoria y de los accesorios recomendados, y es capaz de calcular con antelacin la intensidad de la seal a partir de la distancia, las regulaciones de tipo local y las opciones de hardware. Disee una Red Inalmbrica El sistema experto PWD formula preguntas acerca del diseo general de la red para ayudar a escoger la radio y seleccionar automticamente accesorios como: Aplicacin en interior o exterior Tipo de conectividad necesaria (serie o Ethernet) Requisitos en cuanto a rendimiento Pas de instalacin (para ajustes de potencia y frecuencia) Una vez introducida la informacin general sobre la red se aade cada emplazamiento cada emplazamiento (por ejemplo, seleccionando antenas de mayor ganancia) o quiz se aade un repetidor para que la trayectoria inalmbrica sea correcta. La base de datos de los accesorios incluye tipos de conector, ganancia o prdida de RF del accesorio y otras informaciones. Se generan avisos si los accesorios seleccionados no se conectarn o no se adaptarn a la frecuencia de la radio. Genere una Lista de Componentes Inalmbricos Una vez introducidos los emplazamientos y trayectorias, y una vez finalizada la seleccin de accesorios, ProSoft Wireless Designer proporciona una lista completa de radios y accesorios, as como una lista para cada emplazamiento. La lista de dispositivos se puede exportar como una hoja de clculo Excel para obtener un presupuesto o el archivo del proyecto PWD se puede enviar a ProSoft Technology para su revisin. inalmbrico. Si se conocen las coordenadas GPS de cada emplazamiento, pueden introducirse para calcular la longitud de la trayectoria inalmbrica entre emplazamientos. Luego se enlazan los emplazamientos segn se desee y el PWD calcula la calidad de seal estimada a partir de la trayectoria inalmbrica libre (espacio libre). Si la calidad de seal prevista no es tan alta como se desee se pueden modificar los accesorios para
46
Tabla de Seleccin de Productos para Chasis

3 sencillos pasos para encontrar su solucin inRAx 1. En la parte superior de la tabla, localice la plataforma Allen-Bradley que desee utilizar en su aplicacin. 2. En la columna de la izquierda, localice el protocolo al que desee conectarse. 3. Siga la fila del protocolo que se cruce con la columna de la plataforma que necesite. All encontrar el nmero de referencia del producto ProSoft Technology.
Plataforma Protocolo/Aplicacin Caudalmetro de Gas y Lquido AGA/API ASCII BASIC Bristol Babcock C Programmable C Programmable por Ethernet DF1 Maestro/Esclavo DH-485 DNP 3.0 DNP por Ethernet EtherNet/IP Ethernet Global Data FA Control/Red Ethernet Genrica HART Multiterminal Honeywell DE Maestro IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-101 Maestro IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-104 Servidor Johnson Controls Metasys Limitorque Maestro MDA Scientific Modbus Maestro/Esclavo Modbus Plus
ControlLogix
CompactLogix & MicroLogix 1500
Flex I/O FlexLogix
SLC
PLC
Adaptadores Flex
Adaptadores SCANport
MVI56-AFC MVI56E-GSC MVI56-BAS MVi56-BSAPS MVI56-ADM MVI56-ADMNET MVI56-DFCM MVI56-DFCMR MVI56-DH485 MVI56-DH485R MVI56-DNP MVI56-DNPSNET
MVI69-AFC MVI69-GSC MVI94-GSC-E
MVI46-AFC MVI46-GSC
MVI71-AFC MVI71-GSC
MVI46-BSAPS MVI69-ADM MVI69-ADMNET MVI69-DFCM MVI69-DH485 MVI69-DNP MVI69-DNPSNET MVI94-DNP MVI46-DNP MVI46-DNPSNET MVI46-DFNT MVI71-DNP MVI71-DNPSNET MVI71-DFNT MVI94-DFCM MVI94-ADM MVI46-ADM MVI46-ADMNET MVI46-DFCM MVI71-ADM MVI71-ADMNET MVI71-DFCM
MVI56-EGD MVI56-FLN MVI56-GEC MVI56-HART MVI56-DEM MVI56-101S MVI56-101M MVI56-103M MVI56-103MR MVI56-104S MVI56-N2 MVI56-LTQ MVI56-MDA4 MVI56-MDA16 MVI56E-MCM MVI56E-MCMR MVI56-MBP MVI56E-MNET MVI56E-MNETC MVI56E-MNETR MVI56E-MNETCR ILX56-MM MVI56-PDPMV1 MVI56-PDPS MVI56-SMGC MVI56-3964R ILX56-MM
MVI69-EGD
MVI69-GEC MVI69-HART
MVI46-GEC MVI46-HART
MVI71-GEC MVI71-HART 3700-DEM
MVI69-101S MVI69-101M MVI69-103M MVI69-104S MVI69-N2
MVI46-101S MVI46-101M MVI46-103M MVI46-104S MVI46-N2 3150-LTQ 3150-MDA4 3150-MDA16
MVI71-101S MVI71-101M MVI71-103M MVI71-104S MVI71-N2 3100-LTQ 3100-MDA4 3100-MDA16 MVI71-MCM 3300-MBP 3170-MBS 1550-MBS 1560-MBP WinCE en Mdulo Compact Flash de 32M PC56-CE PC56-XP PC56-XP-IDE Windows XP en 4 Microdrive Windows XP en mdulo IDE Drive-2 de 40G PC en rack con Historial de Datos PC56 PC en rack con Sistema Operativo 1550-N2
MVI69-MCM
MVI94-MCM
MVI46-MCM MVI46-MBP
Modbus TCP/IP
MVI69-MNET MVI69-MNETC
MVI46-MNET MVI46-MNETC
MVI71-MNET
PROFIBUS DP Maestro PROFIBUS DP Esclavo SM General Siemens 3964R Siemens Industrial Ethernet Mdulos Inalmbricos Protocolo ProSoft Wireless Protocolo EtherNet/IP
MVI69-PDPMV1 PS69-DPM PS69-DPS
MVI46-PDPMV1 MVI46-PDPS 3170-PDP 1560-PDP
WinXP, 56IDE25, soporte a 500 etiquetas de Historial WinXP, 56IDE25, soporte a 3000 etiquetas de Historial WinXP, 56IDE25, soporte a 5000 etiquetas de Historial Otros
PC56-HIST-500 PC56-HIST-3000 PC56-HIST-5000
MVI69-3964R
MVI46-3964R
MVI56-WA-PWP MVI-56-WA-EIP
MVI69-WA-PWP
Servidores OPC
PC56-OPC PC56-OPC-IDE
47
48
Los nmeros de referencia en color rojo indican una pasarela inalmbrica.
Protocolo/Aplicacin Bosch 5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4 5601-RIO-DH485 5102-DH485-ASCII3 5601-RIO-DNPM 5601-RIO-DNPS 5210-DNPSNET-RIO 5102-DFCM-ASCII3 CLV C Programmable C Programmable con Ethernet DF1 Maestro/Esclavo DH-485 DNP 3.0 Maestro DNP 3.0 Esclavo DNP por Ethernet EtherNet/IP 5210-DFNT-RIO 5201-DFNT-ASCII 5202-DFNT-ASCII4 5201-DFNT-BSCH 5202-DFNT-BSCH4 5102-ADM4 5201-ADMNET 5202-ADMNET4 5102-DFS3-DFM 5102-MCM4-DFCM4 5102-DH485-DFCM3 5102-DH485-DNPM 5102-DH485-DNPS 5102-DH485-DNPM 5201-DH485DNPSNET 5102-DH485-DFCM3 5102-DNPS-DFCM3 5102-DNPM-DFCM3 5201-DNPSNET-DFCM 5202-DNPSNET-DFCM4 5102-DNPM-DFCM 5102-DNPM-DFCM3 5102-DNPS-DFCM3 5102-DH485-DNPS 5201-DNPSNET-DFCM 5202-DNSPNET-DFCM4 5201-DNPSNET-DH485 5201-DFNT-CLVM 5202-DFNT-CLVM4 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 5201-DFNT-DH485 5201-DFNT-DNPS 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPSNET 5201-DFNT-BSCH 5202-DFNT-BSCH4 5201-DFNT-CLVM 5202-DFNT-CLVM4 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 6202-WA-DFNT-DFCM3 5201-DFNT-DH485 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS 5201-DFNT-DNPSNET 5201-DFNT-GRCM 5202-DFNT-GRCM4 5108-DFCM-HART 5128-DFCM-HART 5107-DFCM-HART 5127-DFCM-HART 5106-DFCM-DEM 5126-DFCM-DEM 5102-DFCM3-101S 5102-DFCM-103M 5201-104S-DFCM 5202-104S-DFCM4 5102-MCM4-ADM4 5201-ADMNET-MCM 5102-DH485-101S 5102-DH485-103M 5201-104S-DH485 5102-DH485-MCM3 5301-MBP-DH485 5201-DH485-MNET 5104-DFCM-PDPM 5105-DFCM-PDPS 5104-DH485-PDPM 5105-DH485-PDPS 5102-DNPM-MCM3 5301-MBP-DNPM 5201-MNET-DNPM 5104-DNPM-PDPM 5102-DNPS-MCM3 5301-MBP-DNPS 5201-MNET-DNPS 5104-DNPS-PDPM 5105-DNPS-PDPS 5201-DNPSNET-MCM 5202-DNPSNET-MCM4 5303-MBP-DNPSNET 5201-MNET-DNPSNET 5204-DNPSNET-PDPM 5205-DNPSNET-PDPS 5201-DNPSNET-103M 5201-DFNT-101S 5201-DFNT-103M 5201-DFNT-104S 5201-DFNT-MCM 5202-DFNT-MCM4 5303-MBP-DFNT 5201-MNET-DFNT 5204-DFNT-PDPM 5205-DFNT-PDPS 5204-DFNT-PDPMV1 6202-WA-DFNT-DFCM3 6202-WA-DFNTDFCM3 5107-DH485-HART 5127-DH485-HART 5106-DH485-DEM 5206-DFNT-DEM 5208-DFNT-HART 5228-DFNT-HART 5207-DFNT-HART 5201-MNET-BSCH 5202-MNET-BSCH4 5301-MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4
3 sencillos pasos para encontrar su solucin ProLinx 1) Localice su protocolo de red especfico en la fila superior de la tabla. 2) Siga la columna hacia abajo hasta que se cruce con el protocolo de aplicacin al que desee conectarse. 3) Para obtener informacin sobre precios, localizacin de distribuidores o datos sobre el producto, hojas de datos y manuales de usuario, por favor visite www.prosoft-technology.com.
Aplicacin/ Protocolo
A-B E/S Remotas
ASCII
A-B E/S Remotas
5601-RIO-ASCII 5602-RIO-ASCII4
ASCII
5601-RIO-ASCII 5602-RIO-ASCII4
Bosch
C Programmable
C Programmable con Ethernet Command Language Master
DF1 Maestro/Esclavo
5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4
5102-DFCM-ASCII3
DH-485
5601-RIO-DH485
5102-DH485-ASCII3
DNP 3.0 Esclavo
5601-RIO-DNPS
DNP 3.0 Maestro
5601-RIO-DNPM
DNP por Ethernet
5210-DNPSNET-RIO
Ethernet Global Data
EtherNet/IP
5210-DFNT-RIO
5201-DFNT-ASCII 5202-DFNT-ASCII4
Gareco
5607-RIO-HART
5606-RIO-DEM
5601-RIO-101S
5601-RIO-103M
HART Analgico (4 canales) HART Analgico (8 canales) HART Multiterminal (4 canales) HART Multiterminal (8 canales) Honeywell DE Maestro (8 canales) Honeywell DE Maestro (16 canales) IEC 60870-5-101 Esclavo IEC 60870-5-103 Maestro IEC 60870-5-104 Servidor
5210-104S-RIO
Modbus Maestro/Esclavo
5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4
5102-MCM-ASCII3
Modbus Plus
5310-RIO-MBP
Modbus TCP/IP
5210-MNET-RIO
5301-MBP-ASCII 5302-MBP-ASCII4 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4
5604-RIO-PDPM
PROFIBUS DP Maestro PROFIBUS DP Esclavo
5605-RIO-PDPS
5105-ASCII-PDPS
PROFIBUS DPV1
Tabla de Seleccin de Pasarelas Autnomas
Protocolo ProSoft Wireless
Protocolo/Aplicacin Honeywell DE Maestro (8 canales) IEC 60870-5-101 Esclavo Modbus Plus 5310-MBP-RIO 5301-MBP-ACSII 5302-MBP-ASCII4 5201-MNET-BSCH 5202-MNET-BSCH4 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4 5210-MNET-RIO 5604-RIO-PDPMVI 5605-RIO-PDPS 5105-ASCII-PDPS Modbus TCP/IP 5601-RIO-101S 5102-MCM-ASCII3 5601-RIO-103M 5210-104S-RIO 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 IEC 60870-5-103 Esclavo IEC 60870-5-104 Servido Modbus Maestro/ Esclavo PROFIBUS DP Maestro PROFIBUS DP Esclavo 5606-RIO-DEM Honeywell DE Maestro (16 canales) Protocolo ProSoft Wireless
Aplicacin/ Protocolo
Gareco
HART Multiterminal HART Multiterminal (4 canales) (8 canales)
AB E/S Remotas
5607-RIO-HART
ASCII
Bosch
5202-ADMNET4-MCM4 5127-DFCM-HART 5127-DH485-HART 5102-DNPS-MCM3 5102-DNPM-MCM3 5201-DNPSNET103M 5201-DNPSNET-MCM 5202-DNPSNET-MCM4 5303-MBPDNPSNET 5301-MBP-DNPM 5301-MBP-DNPS 5102-DH485-101S 5102-DH485-103M 5201-104S-DH485 5102-DH485-MCM3 5301-MBP-DH485 5106-DFCM-DEM 5102-DFCM3-101S 5102-DFCM-103M 5201-104S-DFCM 5202-104S-DFCM4 5102-MCM4 DFCM4 5301-MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4 5201-MNET-DH485 5201-MNET-DNPS 5201-MNET-DNPM 5201-MNETDNPSNET 5201-MNET-EGD 5206-DFNT-DEM 5201-DFNT-101S 5201-DFNT-103M 5201-DFNT-104S 5201-DFNT-MCM 5202-DFNT-MCM4 5303-MBP-DFNT 5201-MNET-DFNT 5204-DFNT-PDPM 5205-DFNT-PDPS 5204-DNPSNETPDPM 5104-DFCM-PDPM 5104-DH485-PDPM 5104-DNPS-PDPM 5105-DFCM-PDPS 5105-DH485-PDPS 5105-DNPS-PDPS 5105-DNPM-PDPS 5205-DNPSNET-PDPS 5208-MNET-HART 5228-MNET-HART 5107-MCM-HART 5127-MCM-HART 5106-MCM-DEM 5126-MCM-DEM2 5102-MCM3-101S 5201-104S-103M 5201-104S-103M 5127-MCM-HART 5306-MBP-DEM 5206-MNET-DEM 5106-MCM-DEM 5126-MCM-DEM 5102-MCM3-101S 5301-MBP-101S 5201-MNET-101S 5104-101S-PDPM 5506-PDPS-DEM 5105-101S-PDPS 5105-103M-PDPS 5102-MCM3-103M 5301-MBP-103M 5201-MNET-103M 5201-104S-MCM 5202-104S-MCM4 5303-MBP-104S 5201-MNET-104S 5204-104S-PDPM 5205-104S-PDPS 5102-MCM3-103M 5201-104S-MCM 5202-104S-MCM4 5102-MBS3-MBM 5102-MCM4-DFCM4 5301-MBP-MCM 5302-MBP-MCM4 5201-MNET-MCM 5202-MNET-MCM4 5104-MCM-PDPM 5105-MCM-PDPS 5303-MBP-MNET 5304-MBP-PDPM 5305-MBP-PDPS 5304-MBPPDPMV1 6227-WA-HART 6201-WA-MCM 5204-MNET-PDPM 5205-MNET-PDPS 5204-MNETPDPMV1 6201-WA-MNET 6201-WA-PDPM 6201-WA-PDPS 5301-MBP-101S 5301-MBP-103M 5303-MBP-104S 5301-MBP-MCM 5302-MBP-MCM4 5201-MNET-101S 5201-MNET-103M 5201-MNET-104S 5201-MNET-MCM 5202-MNET-MCM4 5303-MBP-MNET 5204-104S-PDPM 5104-MCM-PDPM 5304-MBP-PDPM 5204-MNET-PDPM 5104-101S-PDPM 5105-101S-PDPS 5105-103M-PDPS 5205-TS-104S-PDPS 5105-MCM-PDPS 5305-MBP-PDPS 5205-MNET-PDPS 5306-MBP-DEM 5206-MNET-DEM 5506-PDPS-DEM 5307-MBP-HART 5207-MNET-HART 5507-PDPS-HART
C Programmable
C Programmable con Ethernet
Command Language Master 6202-WA-DFNTDFCM3
DF1 Maestro/Esclavo
5107-DFCM-HART
DH-485
5107-DH485-HART
DNP 3.0 Esclavo
DNP 3.0 Maestro
DNP por Ethernet
Ethernet Global Data
EtherNet/IP
5201-DFNT-GRCM 5202-DFNT-GRCM4
5207-DFNT-HART
6202-WA-DFNTDFCM3
Gareco
HART Analgico (4 canales)
HART Analgico (8 canales)
HART Multiterminal (4 canales)
6207-WA-HART 6227-WA-HART
HART Multiterminal (8 canales)
Honeywell DE Maestro (8 canales)
Honeywell DE Maestro (16 canales)
IEC 60870-5-101 Esclavo
IEC 60870-5-103 Maestro
IEC 60870-5-104 Servidor
Modbus Maestro/Esclavo
5107-MCM-HART
6201-WA-MCM
Modbus Plus
5307-MBP-HART
Modbus TCP/IP
5207-MNET-HART
6201-WA-MNET 6201-WA-PDPM 6201-WA-PDPS
PROFIBUS DP Maestro
PROFIBUS DP Esclavo
5507-PDPS-HART
PROFIBUS DPV1
Protocolo ProSoft Wireless
6207-WA-HART
49
50
RLX-IFH9E RLX-IFH24E Serie / Ethernet 900MHz / 2.4GHz Norteamrica, Latinoamrica, Australia y Nueva Zelanda / Global Global Global Global Global Global GSM / EE.UU. Verizon Wireless Pasarela celular Programable en campo como maestro, repetidor o remoto nico punto de acceso, repetidor y puente 802.11n 5mi / 8km Hasta 50mW 300 Mbps 1 Mbps 802.11i / 128 bit AES S Mltiples maestros y repetidores autorreparables Mltiples maestros y repetidores autorreparables Un 10/100 RJ-45 Un RS-232 Ninguno Servidor OPC / SNMP C1D2 y ATEX -40 C a +75 C
o o o
Caractersticas RLXIB-IH2N-W Ethernet 2.4 & 5 GHz 2.4 & 5 GHz 2.4 / 5 GHz 2.4 & 5 GHz GSM / CDMA GSM / CDMA Global GSM / EE.UU. Verizon Wireless Cellular Gateway Ethernet Ethernet Ethernet & Serie / Ethernet Serie Ethernet RLXIB-IHA RLXIB-IHW-66 RLXIC-SV RLXIC-EV
RLX-IFH9S
RLXIB-IHN
RLXIB-IH2N
RLXIB-IHG
RLXIB-IHW
RLXIC-SG
RLXIC-EH
RLX-IFH24S
Conectividad del Dispositivo
Serie
Banda(s) de Frecuencia
900MHz / 2.4GHz
Regiones que permiten uso sin licencia Doble punto de acceso, repetidor y puente 802.11n 5mi / 8km Hasta 50mW 300 Mbps 1 Mbps 802.11i / 128 bit AES S S S WPA2 / 128 bit AES WPA2 / 128 bit AES 1 Mbps 1 Mbps 54 Mbps 54 Mbps Hasta 250mW Hasta 50mW 20mi / 30km 5mi / 8km 5mi / 8km N/A 230kbps / 1.4Mbps 9.6 kbps IPSec VPN, GRE modo Tnel, Filtrado de Puerto No Infraestructura Cellular Ninguno Un RS-232 / Ninguno Ninguno Servidor OPC / SNMP C1D2 y ATEX -30 C a +65 C
o o o
Norteamrica, Latinoamrica, Australia y Nueva Zelanda / Global nico punto de acceso, repetidor y puente 802.11abg 802.11abg nico punto de acceso, repetidor y puente
Modos de Radio Salto de frecuencia 30mi / 48km 10mW a 1W 1.1 Mbps 345 kbps 128 bit AES No Repetidores y remotos Un 10/100 RJ-45 Un RS-232 & Un RS-422/485 Ninguno Ninguno SNMP v3 C1D2 y ATEX -40 C a +75 C
o o o
Programable en campo como maestro, repetidor o remoto
Tecnologa inalmbrica
Salto de frecuencia
Cobertura Mxima en Exterior (millas/km)
30mi / 48km
GPRS GSM / CDMA EVDO & 1X RTT 6mi / 10 km hasta la torre de la clula
HSUPA, EDGE, GRPS / CDMA EVDO & 1X RTT 6mi / 10 km hasta la torre de la clula N/A 1.7 Mbps / 3.1Mbps 9.6 kbps IPSec VPN, GRE modo Tnel, Filtrado de Puerto No Infraestructura Cellular
Potencia de Transmisin
10mW a 1W
Velocidad de datos RF Mx
230 kbps
Velocidad de datos RF Min
19.2 kbps
Seguridad / Criptografiado
128 bit AES
Interrogacin IGMP basada en RF
No
Red autorreparable Un 10/100 RJ-45 Ninguno Ninguno SNMP v3 C1D2 y ATEX -40 C a +75 C S Seis RP-SMA / Seis N
Repetidores y remotos
Puertos Ethernet
Ninguno
Mltiples maestros y repetidores autorreparables Dos 10/100 RJ-45 Dos 10/100 M-12
Mltiples maestros y repetidores autorreparables Un 10/100 RJ-45 / Un 10/100 M-12
Un 10/100 RJ-45 Un RS-232 2 DI/O AceNet C1D2 -30 C a +70 C

o o
Puertos de Datos Serie Ninguno Servidor OPC / SNMP C1D2 / C1D2 y ATEX -40 C a +65 C
o o
Un RS-232 & Un RS-422/485
Ninguno 2 DI/O AceNet C1D2 -30 C a to +70oC
Puertos de E/S
Ninguno
Soporte a Diagnstico
Servidor OPC
Homologaciones para Lugares Peligrosos

o
C1D2 / C1D2 y ATEX
Temperatura de Funcionamiento No Un RP-SMA Tres RP-SMA 802.3af PoE
-40 C a +75 C
Power over Ethernet (PoE)
No
802.3af PoE Un RP-SMA
802.3af PoE Dos RP-SMA / Dos N
No Un SMA
No Un SMA
Puertos de Antena
Un RP-SMA
Funciones de las comunicaciones inalmbricas: S No S RPI rpidos / muchos dispositivos No No S S Movimiento completo S RPI rpidos / muchos dispositivos No No S No Movimiento completo S S S S No No S No
Mensajera explcita EtherNet/IP
No
Mensajera implcita EtherNet/IP (DIO, unidades de almacenamiento, PAC productor/consumidor) Encapsulado Serie S No No Velocidad lenta de trama
No
DF1 Serie, ASCII, dispositivos Modbus
Encapsulado Serie S S S S
Encapsulado Serie / No S / No S S S
S No No No No
No No No No Velocidad lenta de trama
Mezcla de dispositivos serie y Ethernet
No
Conectividad a ordenador porttil o PDA con Wi-Fi
No
Cliente inalmbrico a puntos de acceso de terceros
No
Tabla de Seleccin y Comparacin de Productos Inalmbricos
Vdeo
No
Nuestras radios de la gama FH han pasado a nuestro programa de retirada, donde estarn a la venta durante los 2 prximos aos. Las nuevas radios IFH de prxima generacin no se pueden utilizar en la misma red que las radios anteriores. Por favor pngase en contacto con su representante de ventas de ProSoft Technology o solicite asistencia con nuestro plan de migracin.
Tabla de Seleccin de Producto para Accesorios Inalmbricos
Productos Inalmbricos 900 MHz RLX-IFH9S RLX-IFH9E 2.4 GHz RLXIB-IHW RLX-IHW-66 RLX-IFH24S RLX-IFH24E PLX- 6xxx MVI56-WA A2402S-OS A2402S-OSLP A2502S-OA A2403NBH-OC A2404NBHW-OC A2404NJ-OC A2405S-OA A2405S-OM A2405S-OS A2406NJ-OC A2406NJ-OCD A2506NJ-OC A907NJ-OC A908NJ-DY A2408NJ-DP A2408NJ-OC A2408NJ-DP A2409NJ-OCD A2410NJ-DY A911NJ-DY A5812NJ-OC A912NJ-DY A2413NJ-DP A2415NJ-DY A2415NJ-OC A2416NJ-DS A2419NJ-DB A2419NJ-DP A2424NJ-DB A5829NJ-DB C19M10-40-001 C19M10-40-002 C19M10-40-005 C19M10-40-010 C19M10-40-020 C19M10-60-002 C19M10-80-002 C19M10-80-005 C19M10-80-010 C19M40-60-003 C19M40-80-001 C19M40-80-003 C19M60-80-003 Kits de PoE (Power-overEthernet) Abrazaderas para Montaje de Antenas Kits de Amplificador Divisores A5008NJ-DP A5009NJ-OC A2506NJ-OC A5006NJ-OC A2502S-OA A5003S-OBH Cables de Extensin LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 400 LMR 600 LMR 600 LMR 600 LMR 600 LMR 600 LMR 600 LMR 600 2-vas 3-vas Kit de Montaje 500mW 250mW 500mW Conector de 2 patillas Conector de 3 patillas 6-8 dBi Omni 4-8 dBi Omni 4-8 dBi Omni YAGI 5 GHz RLXIB-IHW RLXIB-IHW-66
Productos Inalmbricos 900 MHz RLX-IFH9S RLX-IFH9E 2.4 GHz RLXIB-IHW RLX-IHW-66 RLX-IFH24S RLX-IFH24E PLX- 6xxx MVI56-WA 5 GHz RLXIB-IHW RLXIB-IHW-66
Accesorios Inalmbricos Antenas
2 dBi Omni 2 dBi Omni 2 dBi Omni 3 dBi Omni 4 dBi Omni 4 dBi Omni 5 dBi Omni 5 dBi Omni 5 dBi Omni 6 dBi Omni 6 dBi Omni 6/8 dBi Omni 7 dBi Omni 8 dBi Direccional 8 dBi Omni 8/9 dBi Direccional 9 dBi Omni 10 dBi Direccional 11 dBi Direccional 12 dBi Omni 12 dBi Direccional 13 dBi Direccional 15 dBi Direccional 15 dBi Omni 16 dBi Direccional 19 dBi Direccional 19 dBi Empalme 24 dBi Direccional 29 dBi Direccional
Accesorios Inalmbricos LP-901 Proteccin frente a Rayos LP-24002 LP-24003 LP-25066 C19M10-30-002 C19M10-30-005 C19M10-30-010 C19M10-30-015 C19M10-30-020 C19M40-40-001 C40M40-40-001 C40M40-40-002 C40M40-40-005 C40M40-40-010 C40M40-40-015 C40M40-40-020 C40M40-40-025 C40M40-40-040 C40M40-40-050 C40M40-40-060 C40M40-40-080 C40M40-40-100 C40M40-40-150 C40M40-40-200 C40M40-40-250 C60M40-40-050 C60M40-40-060 C60M40-40-080 C60M40-40-100 C60M40-40-125 C60M40-40-150 C60M40-40-200 PD9-2 PD24-2 PD24-3 PDMT01 AMP24-500 AMP58-250IL AMP58-500 POE-48i-12S-2 POE-48i-12S-3 RLX-MMK11 RLX-MMK1924 RLX-MMK8 RLX-MYK18 PD58-2
Cables de Conversin para Conector
LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195 LMR 195
51
Asia-Pacfico
Oficina de Malaisia
Tel.: +603.7724.2080 asiapc@prosoft-technology.com Idiomas: Chino, Ingls, Japons
Oficina de China
Tel.: +86.21.5187.7337 asiapc@prosoft-technology.com Idiomas: Chino, Ingls
Europa
Oficina de Francia
Tel.: +33 (0)5.34.36.87.20 support.emea@prosoft-technology.com Idiomas: Francs, Ingls
Oficina de Reino Unido

Tel.: +44 (0)121.767.1823 uk@prosoft-technology.com Idioma: Ingls
Oriente Medio y frica

Tel.: +971.(0)4.214.6911 mea@prosoft-technology.com Idiomas: Ingls, Hindi
Norteamrica
Oficina de California y Wisconsin

Tel.: +1 661.716.5100 support@prosoft-technology.com Idiomas: Ingls, Espaol
Latinoamrica
Oficina de Brasil
Tel.: +55.11.5083.3776 brasil@prosoft-technology.com Idiomas: Portugus, Ingls
Oriente de Mxico y Centro-amrica

Tel.: +52.222.3.99.6565 soporte@prosoft-technology.com Idiomas: Espaol, Ingls
Oriente Regional
Tel.: +1.281.298.9109 latinam@prosoft-technology.com Idiomas: Espaol, Ingls
Aproveche las Ventajas de la Automatizacin con ProSoft Technology
Fiabilidad En ProSoft Technology no solo vendemos productos. Vendemos soluciones comprobadas y puestas en funcionamiento. Suministramos productos que han sido desarrollados pensando en los usuarios finales. Durante los ltimos 20 aos, ProSoft Technology es conocida por sus soluciones fiables y de alta calidad. Soporte Tcnico Telfonico Gratuito Nuestro equipo de Soporte Tcnico en todo el mundo est disponible las 24 horas del da y 7 das a la semana para ayudarle, desde las preguntas antes de la venta hasta la instalacin y a lo largo de todo el ciclo de vida del producto. Ampliacin del Perodo de Garanta Nuestra poltica de garanta para todos los productos se ha prolongado hasta 3 aos, de forma retroactiva hasta el 1 de Enero de 2008, y adems aceptamos la devolucin con abono de todos los accesorios RadioLinx. Software Gratuito ProSoft Technology ofrece un conjunto de herramientas de software diseadas para su uso con productos ProSoft Technology. Estn disponibles sin coste alguno en nuestro sitio web www. prosoft-technology.com/rockwellsoftwarecd. Diseo de Redes Inalmbricas Nuestro equipo de ingeniera inalmbrica estar encantado de ayudarle en el diseo de su red inalmbrica, incluyendo una completa lista de materiales para su aplicacin inalmbrica.
ROCKWELL_07_12_SP Dec 2010

Catalogo Prosoft - Rockwell

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Prosoft - Rockwell

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mdulos de Comunicacin en-Rack, Pasarelas Autnomas, Interfaces Inalmbricos e Industriales para las Soluciones de Comunicacin Industrial de Rockwell Automation

Soluciones Inalmbricas RadioLinx

Seccin de Tablas de Producto

Nueva Oficina de China

Tel.: +86.21.5187.7337 asiapc@prosoft-technology.com Idiomas: Chino, Ingls

Nueva Oficina de Reino Unido

Pruebe la funcin Live Chat en nuestra web!

Tel.: +44 (0)121.767.1823 uk@prosoft-technology.com Idioma: Ingls

Nueva Oriente Medio y frica

Oficina de California y Wisconsin

Nueva Oficina de Mxico y Centro-amrica

Nueva Oficina Regional

Power Monitor Loop Controller

Flex I/O I/O

DH+ / EtherNet/IP / ControlNet

Soluciones de Comunicacin inRAx

Barcode Scanner Printer Weigh Scale

Asset Management with CIPconnect

MVI56-PDPMV1 MVI56-PDPS CIPconnect enabled MVI46-MBP

MVI71-DNP MVI46-PDPMV1 MVI46-PDPS

PS69-DPM MVI69-PDPMV1 PS69-DPS MVI69-PDPS

Rockwell PAC/PLC with ProSoft Technologys in-chassis flow computers

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

por Temperatura eXTrema

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Ventajas de Integracin de Primera Categora

Add-on Profiles (AOPs)

1756 ControlLogix Instruccione Opcionale

1769 CompactLogix Instruccione Opcionale

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

[Consejo Tcnico] [Success Story]

Modbus module operating as a Master and Slave

Omni Daniels MicroMotion Others

Limitorque Valtek Rotork Keystone Others

Honeywell UDC Eurotherm Barber-Colman Yokogawa Others

Plataforma Nmeros de Referencia

Acceda al consejo tcnico completo y mucho ms! Visite www.prosoft-technology.com/techtips

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Mdulos Modbus TCP/IP

Plataforma Nmeros de Referencia

Chris Hines Training Manager

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

[Un Ejemplo Exitoso]

Plataforma Nmeros de Referencia

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Mdulos Generic ASCII

EXCELENTES PARA: Los

Caractersticas: Ethernet ASCII

Caractersticas: Serial ASCII

Modbus TCP/IP Hub or Switch

Legacy Terminal Interface

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Soluciones DNP 3.0 e IEC 60870-5

[Un Ejemplo Exitoso]

Caractersticas de DNP 3.0

Caractersticas de IEC 60870-5

Soluciones Integradas de Rockwell Automation

Mdulos PROFIBUS DP Maestro

Qu significa preparado para CIPconnect?

PROFIBUS Maestro para CompactLogix Caractersticas

PROFIBUS Maestro para ControlLogix y SLC 500 Caractersticas

Comparacin entre Productos

PCB FDT FDT/DTM