A Importncia da Perspectiva Agroecolgica no Empoderamento das Mulheres Camponesas: Processo Mulheres e Agroecologia como Estudo de Caso

The Importance of Agroecology Perspective in the Empowerment of Women Peasants: Women and Agroecology Process as Case Study
FERREIRA, Ana Paula Lopes. Actionaid, ana.paula@actionaid.org.

Resumo necessrio avanar no debate de que as desigualdades entre homens e mulheres so socialmente construdas. A agroecologia pode contribuir nesta desconstruo, desde que as mulheres tenham suas demandas respeitadas, seus conhecimentos reconhecidos e seus trabalhos valorizados. Este trabalho tem como hiptese a existncia de uma correlao positiva entre dinmicas de inovaes agroecolgicas baseadas na metodologia de agricultor a agricultor, como intercmbio e sistematizao de experincias, e o empoderamento das mulheres. Tem como estudo de caso o Processo Mulheres e Agroecologia, apoiado pela ActionAid desde 2006 nas regies Nordeste e Sudeste do Brasil. A pesquisa tem a preocupao de trabalhar as temticas relacionadas ao fortalecimento da agroecologia e emancipao das mulheres camponesas da regio nordeste do Brasil. Apresenta trs casos de mulheres camponesas, destacando categorias de anlises que fazem o dilogo entre o empoderamento e as iniciativas agroecolgicas. Sua concluso aponta para uma confirmao dessa correlao, embora identifique a existncia de algumas limitaes na perspectiva agroecolgica para o empoderamento das mulheres. Palavras-chave: Gnero, campesinato, autonomia, intercambio e sistematizao de experincias.

Abstract Its necessary to advance on the debates that inequality between women and men are socially built. Agroecolgy can contribute on the process for women to have their demand respected, the knowledge acknowledges and their work valued. As a hypothesis there is a positive relationship between agroecology and empowerment of women. There has been a case study on the process women and agroecology, supported by Actionaid since 2006 in the northeast of Brazil. The research works with the fortification of agroecology and emancipation of peasants women from the northeast region of Brazil. It presents 3 cases of peasants women that there is a relationship between the empowerment of women and agroecology but there are limitations in the relationship. Keywords: Gender, peasantry, autonomy, interchange and systematization of experiences.

Introduo Atualmente crescem no Brasil inmeras iniciativas agroecolgicas que, de forma silenciosa e pouco visveis para o conjunto da sociedade, constroem estratgias de resistncia e contraponto a elementos cruciais da atual crise ambiental e de valores que hoje se

p.00558

encontra instaurada no mundo. So iniciativas que se estabelecem no por meio de receitas e pacotes tecnolgicos "alternativos", mas ao contrrio, atravs do potencial local e do conhecimento dos camponeses como fora social transformadora. Nesse sentido, so experincias de emancipao scio-cultural, e promovem nveis crescentes de autonomia tcnica e econmica s famlias camponesas, com base no manejo sustentvel dos recursos disponveis localmente, e na revitalizao de seus conhecimentos. As mulheres camponesas enfrentam uma relao de dupla dependncia: a da prpria condio da agricultura familiar em relao sociedade, e como mulheres imersas em relaes familiares patriarcais, em relao aos prprios maridos, pais e outras pessoas. A agroecologia pode ajudar as mulheres camponesas - assim como ao conjunto dos camponeses - a construir maiores nveis de autonomia a partir do conhecimento, permitindo diminuir essas relaes de dependncia, e abrindo espao para que as mulheres conquistem seu poder. Este trabalho tem como objetivo geral uma contribuio para a discusso, reflexo e o debate sobre a importncia do fortalecimento do papel poltico das mulheres camponesas, tornando-o visvel e ressaltando sua importncia na construo do conhecimento agroecolgico. Seu objetivo especfico verificar a hiptese da existncia de uma correlao positiva entre dinmicas de inovaes agroecolgicas baseadas na metodologia de agricultor a agricultor, e o empoderamento das mulheres.

Metodologia Para verificar tal hiptese, a pesquisa foi desenvolvida atravs de levantamentos bibliogrficos e do estudo de caso do Processo Mulheres e Agroecologia do Agricultor a Agricultor, projeto apoiado pela Actionaid Brasil, e que envolve tambm em sua organizao a Actionaid Amricas e a Articulao Nacional de Agroecologia (ANA), esta atravs dos Grupos de Trabalho "Mulheres e Agroecologia", e "Construo Coletiva do Conhecimento Agroecolgico". Acompanhei trs grandes encontros do projeto Agricultor a Agricultor na regio nordeste do Brasil, nos anos de 2007 e 2008, e participei de vinte reunies especficas nesse tema. Tambm realizei entrevistas a trs militantes e pensadores brasileiros no campo do desenvolvimento sustentvel, alm de entrevistas s agricultoras Dileny Nicolau de Mendona, Maria Andrelice Silva dos Santos e Valdeci Maria da Silva, camponesas participantes do Processo Mulheres e Agroecologia em Pernambuco e na Bahia, que vm vivenciando em primeira pessoa os problemas enfrentados pelas mulheres agricultoras na afirmao de suas identidades no campo agroecolgico. Por ter participado diretamente de reunies em campo, beneficiei-me tambm de inmeros relatos de vida das mulheres camponesas envolvidas com as prticas agroecolgicas.

Resultados e discusso Com as entrevistas e as anlises realizadas, posso afirmar que Dileny, Del e Valdeci, assim como as outras mulheres inseridas no Processo Mulheres e Agroecologia, esto experimentando um processo de empoderamento. Pode-se dizer que as inovaes agroecolgicas que elas tem implantado em suas propriedades permitiram que desnaturalizassem a superioridade masculina, por vrias razes. Uma delas que estas mulheres redefinem na prtica a prpria noo de poder, ao vivenciarem os trs

p.00559

exerccios de poder referidos em Foucault (1975), Len (1998) e Romano (2002): o poder para, o poder com e o poder de dentro. No caso de Del, Dileny e Valdeci, o poder de dentro est relacionado a como se mantm e se reproduz a sua subordinao, e nos remete capacidade para transformar a conscincia prpria e reinterpretar a realidade em que vivemos. E, conforme nos lembram estes trs autores, um grupo exercendo estes poderes no necessariamente reduz o poder dos outros, porm, de toda forma, esse desenvolvimento implica em mudanas nas relaes sociais. Os relatos das participantes e minha observao de todo o processo me fazem crer que ao sistematizar suas experincias em processos agroecolgicos, as mulheres passam a refletir profundamente sobre suas realidades, e o que era visto como natural pode ser questionado. Conhecer e refletir sobre a realidade pode significar um caminho ao empoderamento, porque o poder passa a ser daquele que tem a iniciativa prtica e no daquele que tem a boa fala. A sistematizao ressalta de modo muito forte a anlise crtica do processo vivido. Isto quer dizer que a sistematizao considera a descrio da experincia e ajuda a entender o que aconteceu e porque aconteceu, e nos auxilia nos ensinamentos que permitam melhor-los em uma experincia futura.

Concluses O estudo do Processo Mulheres e Agroecologia, objeto dessa pesquisa, aponta para o fato de que h uma correlao positiva entre dinmicas de inovaes agroecolgicas e empoderamento das mulheres, ou seja, confirmam a hiptese inicial desta pesquisa. No entanto, esse processo no automtico: necessrio que os processos agroecolgicos tenham uma perspectiva emancipadora tambm para as mulheres, e para isso preciso um esforo permanente para retir-las da invisibilidade e abrir espaos para que elas atuem como sujeitos. Portanto deve-se desnaturalizar a idia de que trabalhar com a famlia igual a trabalhar com todos os seus membros, e torna-se importante tambm considerar as relaes desiguais de poder dentro da famlia, ou seja, deve-se verificar sempre de que forma as dinmicas de inovao agroecolgicas contribuiro ou no para o empoderamento das mulheres. Essa pesquisa indica que esse processo s ocorre quando elas so efetivamente levadas em considerao no processo. A pesquisa tambm aponta que as relaes desiguais de gnero so um entrave para o avano da agroecologia, j que invisibilizam a contribuio de uma parte importante da populao camponesa; e que a dominao masculina um impedimento para o avano da transio agroecolgica, porque impede a livre expresso das mulheres, o desenvolvimento da sua criatividade e, restringe a sua contribuio na unidade produtiva mera mo de obra. Quando as relaes de gnero se equilibram, as relaes de poder se equilibram, e isso significa que todos so considerados como sujeitos sociais no processo, contribuindo para que a transio agroecolgica avance mais rapidamente. O trabalho ainda ressalta a necessidade de que importantes instituies de ensino consideradas como referncias na construo do conhecimento agroecolgico no mundo, convidem os intelectuais a refletirem sobre esta questo, e os estimulem cada vez mais na produo de estudos e pesquisas onde se tenha a oportunidade de refletir sobre o papel

p.00560

da mulher na construo de processos agroecolgicos. uma dvida da agroecologia para com as mulheres, que at o momento ainda no foi resgatada.

Agradecimentos Agradeo Agricultura Familiar, especialmente as agricultoras do Nordeste Brasileiro, pela contribuio ao meu processo (eterno) de construo do conhecimento agroecolgico. Tambm agradeo ActionAid e aos meus colegas pelo total apoio que recebi neste estudo, e em seus desdobramentos. Agradeo especialmente linda Giovanna, Guilherme e Maria. E sem nenhum tipo de chavo gostaria de agradecer a Deus, pela oportunidade de trabalhar com as mulheres em um contexto agroecolgico. Referncias AS-PTA. Intercmbio Tcnico na Amrica Central: relatrio de viagem. Rio de Janeiro, 1996, 65 p. FOUCAULT, M. Surveiller et punir: naissance de la prison. Paris: Gallimard, 1975. (Collection Tel 225). HOLT-GIMNEZ, E. Campesino a Campesino: Voces de Latinoamrica. Movimiento Campesino para la Agricultura Sustentable. Managua: SIMAS 2008. LEN, M. Poder y Empoderamiento de las Mujeres., Santa Fe de Bogot: TM Editores. 1998. PETERSEN, P.; SILVEIRA, L. Construo do conhecimento agroecolgico em redes de agricultores-experimentadores: a experincia de assessoria ao Plo Sindical da Borborema. In: ENCONTRO NACIONAL DE AGROECOLOGIA., 2., 2007. Rio de Janeiro. Caderno... Rio de Janeiro: Articulao Nacional de Agroecologia, 2007. PULEO, A. H. Medio Ambiente y Naturaleza desde la perspectiva de gnero. In: GARRIDO, F. et al. (eds.). El paradigma ecolgico en las ciencias sociales. Barcelona: Icaria Editorial, 2007. ROMANO, J. Empoderamento: recuperando a questo do poder no combate pobreza. In: ROMANO, J.; ANTUNES, M. (org.). Empoderamento e direitos no combate pobreza. Rio de Janeiro: Actionaid, 2002. SEVILLA GUZMN, E. De la Sociologa Rural a la Agroecologa. Barcelona: Icaria Editorial. 2006. SILIPRANDI, E. Urbanas e rurais: a vida que se tem, a vida que se quer. In: VENTURI, G.; RECAMN, M.; OLIVEIRA, S. A mulher brasileira nos espaos pblicos e privados. So Paulo: Fundao Perseu Abramo. 2004. p.121-136. VELDE, H. VAN DER. Sistematizacin: texto de referencia y consulta. Managua: CICAP, 2008.

p.00561