UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE LITERATURA Prof.

Sarissa Carneiro (horario de atencin: LUNES 16:00-17:00) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CRONOGRAMA 2008 UNIDAD: MANIFESTACIONES DEL DISCURSO COLONIAL HISPANOAMERICANO. SIGLOS XVI Y XVII. CURSO: LITERATURA HISPANOAMERICANA COLONIAL

MIRCOLES 16 DE ABRIL 1 clase: Introduccin a la unidad. Antecedentes tericos y metodolgicos: los estudios coloniales Lecturas obligatorias: Adorno, Rolena. El sujeto colonial y la construccin cultural de la alteridad. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana. XIV/28 (1988): 55-68. Mignolo, Walter. Cartas, crnicas y relaciones del descubrimiento y la conquista. Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. poca Colonial. Luis Iigo Madrigal, ed. Madrid: Ediciones Ctedra, 1982. 369-406. Lecturas recomendadas: Adorno, Rolena. Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana XIV/28 (1988): 11-28. ---. La pertinencia de los estudios coloniales para el nuevo milenio. Andes 11 (2000) http://redalyc.uaemex.mx Moraa, Mabel. La larga ruta de los estudios coloniales. Arenal et. al. Nictimene sacrlega: estudios coloniales en homenaje a Georgina Sabat-Rivers. Mxico D.F.: Universidad del Claustro de Sor Juana, Instituto de Investigacin y Posgrado, 2003. 339-343. VIERNES 18 DE ABRIL 2 clase: Cartas del descubrimiento e invencin de Amrica: la Carta de Coln a Luis de Santngel, la Carta de Pero Vaz de Caminha y Mundus Novus de Amrico Vespucio Lectura previa obligatoria: Coln, Cristbal. Carta a Luis de Santngel. Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales. Consuelo Varela, ed. Madrid: Alianza Editorial, 1982. 139-146. Bernand, Carmen y Serge Gruzinski. 1492. Historia del Nuevo Mundo. Del descubrimiento a la Conquista. La experiencia europea, 1492-1550. 1991. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1996. 50-78. Lecturas recomendadas: Acevedo, Francisco. De semejanzas, disformidades y excesos en el Diario: los procedimientos de la representacin. Revista de Estudios Hispnicos. 19 (1992): 19-34. Caminha, Pero Vaz. Carta a D. Manuel anunciando el descubrimiento de Brasil (seleccin y traduccin preparada para el curso) Gil, Juan. De los mitos de las Indias. Descubrimiento, conquista y colonizacin de Amrica a quinientos aos. Carmen Bernand, ed. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1994. 266288.

MIRCOLES 23 DE ABRIL

3 clase: Naturaleza americana y escritura histrica de Gonzalo Fernndez de Oviedo Lectura previa obligatoria: Fernndez de Oviedo, Gonzalo. Sumario de la natural historia de las Indias. Jos Miranda, Ed. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1950. (Dedicatoria, captulos XI, XXIII, XXIV) Gerbi, Antonello. La naturaleza de las Indias Nuevas. 1975. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1992. (seleccin preparada para el curso) VIERNES 25 DE ABRIL 4 clase: Discurso heroico y conquista de Mxico: la carta II de Hernn Corts y la Historia verdadera de la Conquista de la Nueva Espaa de Bernal Daz del Castillo Lectura previa obligatoria: Corts, Hernn. Cartas de relacin. Mario Hernndez Snchez-Barba, ed. Madrid: Dastin Historia, 2000. (fragmentos de la Carta II, en seleccin preparada para el curso) Bernand, Carmen y Serge Gruzinski. La conquista de Mxico. Historia del Nuevo Mundo. Del descubrimiento a la Conquista. La experiencia europea, 1492-1550. 1991. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1996. 254-286. Daz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la Conquista de la Nueva Espaa. Carmelo Senz de Santa Mara, ed. Madrid: Alianza, 1989. (Prlogo, captulos XVII, XVIII, XIX, XXXIV, LIII, LIV, LXVI, LXVII, LXXXVII) MIRCOLES 30 DE ABRIL 5 clase: Fracaso y denuncia de la destruccin de las Indias: los Naufragios de lvar Nez Cabeza de Vaca y la Brevsima de Bartolom de Las Casas Lecturas obligatorias: Cabeza de Vaca, Alvar Nez. Naufragios. Juan Francisco Maura, ed. Madrid: Ctedra, 2001. (Proemio, captulos I, VIII, IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXXIII, XXXIV) Las Casas, Bartolom de. Brevsima relacin de la destruicin de las Indias. Consuelo Varela, ed. Madrid: Castalia, 1999. (Prlogo, Brevsima relacin, De la Isla Espaola) Invernizzi, Luca. Naufragios e infortunios: Discurso que transforma fracasos en triunfos. Dispositio. XI/28-29 (1988): 99-111 Lecturas recomendadas: Adorno, Rolena. La discusin sobre la naturaleza del indio. Amrica Latina: palabra, literatura e cultura. Ana Pizarro, ed. So Paulo: Memorial; Campinas: UNICAMP, 1993. 173-192. Bataillon, Marcel y Andr Saint-Lu. El padre Las Casas y la defensa de los indios. Barcelona: Ariel, 1976. Glanz, Margo. La desnudez como naufragio. Madrid: Iberoamericana, 2005. ---. Coord. Notas y comentarios sobre Alvar Nez Cabeza de Vaca. Grijalbo, 1993. VIERNES 2 DE MAYO: FERIADO

MIRCOLES 7 DE MAYO: PRUEBA DE LA UNIDAD LA PRUEBA CONTEMPLA LOS CONTENIDOS VISTOS EN CLASES Y LAS LECTURAS OBLIGATORIAS HASTA BARTOLOM DE LAS CASAS

VIERNES 9 DE MAYO Conquista y discurso en Chile: la carta II de Pedro de Valdivia y la Crnica de Jernimo de Vivar Lecturas obligatorias: Valdivia, Pedro de. Carta II. Cartas de relacin de la conquista de Chile. Mario Ferreccio, ed. Santiago: Universitaria, 1970. 26-51. Invernizzi, Luca. Los trabajos de la guerra y los trabajos del hambre: dos ejes del discurso narrativo de la Conquista de Chile (Valdivia, Vivar, Gngora Marmolejo). Revista Chilena de Literatura. 36 (1990): 7-15. Vivar, Jernimo. Crnica de los Reinos de Chile. ngel Barral, ed. Madrid: Historia 16, 1988. (Dedicatoria, Proemio, captulos XXXIX, XL, XLI, LIX, LX) MIRCOLES 14 DE MAYO Comentarios reales del mestizo Inca Garcilaso de la Vega Lecturas obligatorias: Inca Garcilaso de la Vega. Comentarios reales de los Incas. Vol. I. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1991. (Dedicatoria, Proemio, captulos XV al XIX del libro Primero) Lpez-Baralt, Mercedes. La traduccin como etnografa en los Andes: el Inca Garcilaso Para decir al otro. Literatura y antropologa en nuestra Amrica. Madrid: Iberoamericana, 2005. 117-146. Lecturas recomendadas: Mazzoti, Jos Antonio. En virtud de la materia. Nuevas consideraciones sobre el subtexto andino de los Comentarios reales. Revista Iberoamericana 172-173 (1995): 385-421. Rodrguez Garrido, Jos. La identidad del enunciador en los Comentarios reales. Revista Iberoamericana 172-173 (1995): 371-383. VIERNES 16 DE MAYO Nueva cornica y Buen Gobierno del indio Guamn Poma de Ayala Lectura previa obligatoria: Poma de Ayala, Guamn. Nueva Cornica y Buen Gobierno. John Murra y Rolena Adorno, eds. Madrid: Siglo XXI, 1992. (Seleccin de fragmentos preparada para el curso) Lpez-Baralt, Mercedes. Guamn Poma de Ayala: una inslita etnografa visual. Para decir al otro. Literatura y antropologa en nuestra Amrica. Madrid: Iberoamericana, 2005. 147206. Lectura recomendada: Adorno, Rolena. Guaman Poma: writing and resistance in colonial Peru. University of Texas Press, 2000 MIRCOLES 21 DE MAYO: FERIADO VIERNES 23 DE MAYO Conclusiones e indicaciones para el trabajo del mdulo

MIRCOLES 28 DE MAYO La Araucana de Alonso de Ercilla a cargo del prof. Bernardo Subercaseaux VIERNES 30 DE MAYO La Araucana de Ercilla a cargo del prof. Bernardo Subercaseaux

LUNES 2 DE JUNIO: ENTREGA DEL TRABAJO FINAL DE LA UNIDAD 16:00 a 17:00 EN LA OFICINA 7 del DEPARTAMENTO DE LITERATURA El trabajo consistir en un ensayo sobre el discurso de alguno de los autores revisados en el mdulo. Constituye requisito indispensable para la elaboracin de este trabajo la lectura del texto en versin completa, la referencia a al menos 3 estudios crticos sobre el mismo y el desarrollo de una lectura personal que integre adems los contenidos de clases y la bibliografa obligatoria. Aspectos formales: Times New Roman 12, espacio y medio, mximo 10 pginas Estilo y formato de citacin MLA Style Manual ver: http://www.scielo.cl/revistas/rchilite/einstruc.htm Todas las citas deben incluir la referencia bibliogrfica Evaluaciones de la Unidad de Manifestaciones del discurso colonial hispanoamericano (siglos XVI y XVII) 1 PRUEBA (50%)

1 TRABAJO FINAL (50%)