PRISE EN CHARGE DES REVENDICATIONS DES GARDES COMMUNAUX

Des engagements et des actes

M. Ould Abbs: Plus de 20.000 dossiers traits par la CNR
23 jour Iftar 19h46
e

P. 4

22-23 Ramadhan 1433 - Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012 - N14586 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AUDIOVISUEL

Imsak 04h15

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENTRE SCOLAIRE 2012-2013

28.579 postes pour les enseignants

et personnels administratifs
P. 3

Ph. Wafa

Nacer Mehal : Lavant-projet de loi bientt finalis

A QUATRE MOIS DES LECTIONS LOCALES

P. 5

Les partis sactivent

P. 6

MMORANDUM CNES-UGTA

Favoriser la croissance
P. 11

SYRIE

Lakhdar Brahimi pressenti pour succder Kofi Annan

P. 15

M. BOUBEKEUR BENBOUZID, PROPOS DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS :

DISTINCTION

CRIMINALIT ORGANISE

Ph. Nacra

Le dossier est dfinitivement clos

43 tonnes
de drogue saisies en 6 mois
P. 16

Sid Ali Kouiret et Chafia Boudra honors

CS CONSTANTINE

P. 32

Roger Lemerre prend ses fonctions

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AUJOURDHUI, 21H30, AU CAMP IBN KHALDOUN Lenfant demande et le Moudjahid rpond MOBILIS Toufik Makhloufi, fiert de lAlgrie
ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, partenaire officiel du Comit olympique Algrien, flicite lathlte Toufik Makhloufi pour son exploit lors des Jeux olympiques de Londres, en couronnant lAlgrie dune mdaille dor, une conscration qui a permis de hisser le drapeau algrien trs haut et fait retentir Qassaman, pour remplir de bonheur le cur de tous les Algriens qui ont accueilli avec enthousiasme et ferveur cette grande victoire.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers lintrieur, avec formation de cellules orageuses vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront modrs. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec tendances orageuses de lExtrme sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (37- 25), Annaba (31- 22), Bchar (41 - 30), Biskra (46- 29), Constantine (36- 22), Djanet (3926), Ghardaa (43 - 31), Oran (35 25), Stif (37- 23), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (40- 25)

Agenda culturel
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et de la Journe nationale du moudjahid, le 20 aot, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec lANALJ, organise une rencontre de sensibilisation sous lintitul : Lenfant demande et le Moudjahid rpond, au profit des enfants des colonies de vacances, aujourdhui, 21h30, au camp Ibn Khaldoun - Sidi Fredj.

AUJOURDHUI 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Hommage Hassen Sad.

Demain : Mourad El Baz, Kacem et Kamel Bourdib. Lundi 13 aot : Boukhars Sid Ali, Nacer Mokdad et Tayeb Brahim.

CE SOIR, LHTEL HILTON Soire en lhonneur des athltes handisport

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana

Aujourdhui : soire gnawi anime par Hassna Bacharia. Demain : Abderrahmane Djalti et Mohamed Polyphene. Lundi 13 aot : soire musicale anime par le groupe Djemaoui Africa.

LASSURANCE Une nouvelle revue ddie au secteur

Le premier numro dune revue ddie aux assurances et aux professionnels de ce secteur, lAssurance, vient dtre publi par le Conseil national des assurances (CNA), dont le premier numro est consacr la prsentation du march et des acteurs de ce secteur financier forte valeur ajoute. Cette nouvelle publication semestrielle qui se veut un maillon fort dans le processus de dveloppement et de modernisation du secteur des assurances en Algrie, vient enrichir une scne jusque-l peu prolifique, affirme dans lditorial de la revue, Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire du CNA. Dans le domaine des assurances, ldition et la publication de revues spcialises, hormis quelques bulletins institutionnels ou ceux appartenant des socits exerant sur le march, sont restes en- de du rle quelles peuvent jouer sur les plans qualitatif et quantitatif, reconnat M. Benbouabdellah.

DEMAIN, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Soire thtrale: El Mouchaawid

Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Demain: reprsentation thtrale El Mouchaawid, de Sidahmed Draoui.

JUSQUAU 17 AOT, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Une pliade dartistes

LOffice Riadh El-Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot, 22h, la salle Ibn Zedoun. Lundi 13 aot: la chanteuse Massa Bouchafa et Nada Rayhane. A loccasion des Jeux olympiques de Londres et pour rendre hommage aux athltes de lquipe nationale algrienne handisport, la socit Huawei, en collaboration avec le magazine Vouloir, organise une soire en lhonneur des athltes qui vont participer cet vnement sportif. Une confrence de presse aura lieu 11h.

Ce soir, PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE SIDI FREDJ Takfarinas chante

Demain : Afrika Jungle, Ouled Hadja Maghnia. Lundi 13 aot: Habib Younes, cheb Yazid, cheb Zinou et cheba Zahouania.

JUSQUAU 16 AOT Les bureaux de poste ouverts de 21h 24h

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera louverture nocturne des bureaux de poste de 21h 24h jusquau jeudi 16 aot inclus, et ce afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnres par cette occasion

JUSQUAU 17 AOT, PARTIR DE 22H, RIADH EL-FETH Spectacles de divertissement

Loffice Riadh El-Feth organise des spectacles de divertissement (clown, magie, sketch, comdie ) lAgora de Riadh El-Feth, partir de 22h (entre gratuite). Aujourdhui : Hmimiche et Mohamed Bouabida (magie). Demain: marionnettes et danse avec Tage. Lundi 13 aot: Hassen & Dalal Fhama et Fadila Ouabdesselam (khalti Houria).

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENTRE SCOLAIRE 2012-2013

28.579 postes au profit des enseignants et personnels administratifs

Fixe pour le 9 septembre prochain, la rentre scolaire se prpare activement, notamment avec le recrutement de 19.337 enseignants et 9.242 personnels administratifs au niveau des 28.579 postes budgtaires ouverts au titre de lanne scolaire 2012-2013.

est ce qui a t annonc jeudi par le ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid, lors dune runion de coordination tenue la veille des concours de recrutement denseignants, qui aura lieu aujourdhui au niveau des 50 directions de lEducation nationale implantes travers le pays. Ont pris part cette rencontre, les cadres centraux et le directeur des ressources humaines,, M. Mohamed Boukhetta, qui a prsent un tableau exhaustif sur lopration de recrutement au titre de la prochaine rentre scolaire. Il a prcis ce titre que sur les 28.579 postes budgtaires ouverts dans le secteur, 16.521 postes concernent les enseignants des diffrents cycles denseignement (primaire, moyen et secondaire). Les autres postes sont destins renforcer ladministration en matire dencadrement et couvrir les besoins en la matire. Ces besoins sont induits, selon le ministre, par un certain nombre de facteurs, savoir laccroissement des effectifs des lves, particulirement au niveau du cycle secondaire, la rception dinfrastructures scolaires nouvelles, la suspension de la double vacation dans le cycle primaire, lamlioration du taux dencadrement et le pourvoi des postes librs pour des raisons de mise la retraite notamment. Le recrutement se fera via un concours sur la base du diplme universitaire, a rappel le ministre de lEducation nationale. Sur les 266.399 postulants pour diffrentes spcialits, 2 816 enseignants seront recruts directement et sans concours, tant diplms des coles normales suprieures. Il sagit de 133 professeurs denseignent primaire (PEP), 1 171 professeurs denseignement moyen (PEM) et 1 512 professeurs denseignement secondaire (PES). Par contre les 16 521 enseignants dtenteurs dune licence (Bac+4) ou dun DES seront recruts sur concours oral et bnficieront dune formation pdagogique et psychopdagogique qui varie entre 140 et

400 heures durant lanne (255 heures thoriques et 145 heures pratiques) pour acqurir la qualification pdagogique dans la matire et pouvoir accomplir pleinement leur mission. On compte pour cette catgorie 5 697 PEP, 2 976 PEM et 7 848 PES. Ainsi la priorit est donne cette anne aux enseignants du cycle secondaire titulaires dun master ou dun ingniorat dEtat dans la spcialit. Le recrutement pour ce cycle qui accueillera cette anne les lves issus de la double promotion de la 5me anne et de la 6me anne primaires ncessite selon le ministre deux conditions savoir la ncessit davoir le master ou une licence de quatre ans avec une formation la cl de 400 heures sur toute lanne en suivant des cours de pdagogie et de psychopdagogie pour complter son cursus afin darriver un niveau quivalent de Bac+5. Cette formation qui est obligatoire relve des conditions requises par la fonction publique et

que le ministre de lEducation nationale est dans lobligation de remplir, a notamment indiqu le ministre. Pour ce qui est de la polmique concernant le Master 1 et Master 2, le ministre a indiqu que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, qui applique dans toute sa rigueur la rglementation algrienne, ne dlivre quun seul Master. Concernant les informations rapportes rcemment par la presse sur le recrutement des diplms dtenteurs de magister par le secteur de lducation, il a tenu prciser que le secteur napprouve pas le recrutement de ces diplms car tant classs la catgorie 14, alors que la plus haute catgorie dans le secteur est situe la 13. Pour ce qui est du statut des enseignants supplants et ceux recruts dans le cadre du premploi par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ces derniers ont le droit de prsenter

leur candidature aux postes ducatif ou administratif en fonction de leur diplme universitaire et de leur spcialit. Par ailleurs, il a prcis que les enseignants contractuels dtenteurs dun diplme de spcialit en matire dducation ont tous t intgrs en 2011. Le ministre de lEducation nationale na pas omis de rappeler que le problme du manque denseignants de langues trangres et de mathmatiques dans les wilayas du Sud est dfinitivement rgl avec le recrutement cette anne qui couvrira tous les besoins en matire dencadrement pdagogique. Il a assur que son secteur a accord la priorit cette question, notamment au niveau des rgions du sud du pays nayant pas bnfici de suffisamment de quotas denseignants de langues trangres, et ce, dans les diffrents cycles denseignement grce aux postes budgtaires crs par lEtat. Sagissant du concours de recrutement du personnel adminis-

tratif, qui sera organis aprs la rentre scolaire et ne saurait dpasser la date du 31 dcembre 2012, selon le premier responsable du secteur, on compte 4 242 postes ouverts pour lencadrement administratif issus de la formation spcialise au niveau de lINFPE et de lIFPM et 5 000 autres pour le recrutement des personnels de service et de maintenance. Pour ce qui est de la premire catgorie, le ministre de tutelle recrute 277 proviseurs, 392 directeurs de CEM, 1 347 directeurs dcoles primaires et 289 intendants. On compte en outre 252 sous-intendants gestionnaires, 523 sous-intendants, 587 inspecteurs du cycle primaire dont 552 darabe, 30 de franais et 5 de tamazight, 205 inspecteurs du cycle moyen dont 139 pour ladministration et 66 relevant de la discipline, 220 inspecteurs EN, 27 inspecteurs Aliment, 110 conseillers Aliment, 08 directeurs COSP et 05 conseillers. Sarah Sofi

M. BOUBEKEUR BENBOUZID, PROPOS DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

Le dossier est dfinitivement clos

Pour le ministre, il est dsormais hors de question de recruter des licencis en sciences de la mer pour enseigner les mathmatiques ou une autre matire inscrite dans le programme scolaire.

e dossier des enseignants contractuels est dfinitivement clos depuis lanne dernire et il ny a pas lieu de le rouvrir, a indiqu jeudi Alger le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid. Le dossier des enseignants contractuels est dfinitivement clos puisque tous les concerns ont t rgulariss en 2011, a prcis M. Benbouzid en marge de la runion consacre la rentre scolaire 2012-2013. Les candidats au concours de recrutement de 16 521 enseignants dans les trois cycles de lenseignement, prvu ce dimanche, doivent imprativement tre titulaires dune licence dans la spcialit demande, a insist M. Benbouzid. Il sagit dun concours sur titres, conformment au dcret excutif n 2194, du 25 avril 2012, dfinissant les modalits dorganisation des concours de recrutement denseignants. Selon le ministre, il nest pas question de recruter des enseignants qui ne rpondent pas aux conditions requises.

Le ministre de lEducation nationale considre que le dossier des contractuels est dfinitivement clos. Nous avons rgularis 30 000 contractuels. Il est dsormais hors de question de recruter des licencis en sciences de la mer pour enseigner les mathmatiques ou une autre matire inscrite dans le programme scolaire. Selon le premier responsable du secteur, le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Quelque 4 000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques sont toujours en attente. Le gouvernement a dcid daccorder un statut de permanents 70 % de ces enseignants contractuels. S. S.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

Photos : Nacra

Nation
PRISE EN CHARGE DES REVENDICATIONS DES GARDES COMMUNAUX

EL MOUDJAHID

Des engagements et des actes

Prenant acte de ces dcisions complmentaires, les reprsentants des gardes communaux ont exprim leur satisfaction quant au respect des engagements pris.

Les vertus du dialogue

es dcisions complmentaires relatives aux revendications des gardes communaux ont t prises par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, en concertation avec les dpartements ministriels concerns. Les vertus du dialogue et de la concertation mutuelle ont prvalu, mettant fin tous les malentendus, incomprhension et autres paramtres qui ont apparu, suite aux revendications mises en avant par ce corps. Les contentieux, ou ce qui aurait pu sy apparenter, sont levs progressivement, grce la disponibilit qui stait affiche des deux cts de la barrire depuis que ce mouvement de revendications est apparu sur la scne publique. Le processus de contact, de concertation et de discussions entre les reprsentants des gardes communaux et le ministre de lIntrieur, porte, lvidence, ses fruits. Une telle prdisposition se mettre autour dune table, tracer un cadre serein et responsable pour aplanir les difficults, rsoudre les questions demeures en suspens et garantir in fine, les conditions indispensables pour un dnouement heureux de cette affaire, ne pouvait qutre de bon augure. Des mesures sont prises en faveur des membres du corps de la garde communale. Elles attestent de la crdibilit des pouvoirs publics sengager pleinement et sans retenue sur la voie du dialogue, passage oblig et civilis, tenir compte des proccupations sociales et matrielles quavaient exprimes les membres de la garde communale, en vue de leur rsolution. Etant entendu que la prise en charge de ces revendications sest droule dans le strict respect des lois et de la lgislation en vigueur dans le pays, les pendules sont remises lheure dun commun accord, et dans un lan de concertation avr. Tant il est vrai que ce corps a dmontr dans les priodes les plus tragiques de la dcennie noire et du terrorisme aveugle son engagement ferme envers la patrie. Une simple lecture du communiqu manant des services du ministre de lIntrieur est rvlatrice de la qualit et des prdispositions affiches par les pouvoirs publics dans le but davancer rsolument dans le traitement de tous les contentieux et de tous les obstacles qui pourraient entraver le rglement de cette question. Comme gage dune volont collective aller de lavant, les deux parties ont dcid de maintenir le contact et de prvoir des rencontres priodiques d'valuation de l'application des dispositifs mis en place. On ne peut souhaiter meilleure garantie de confiance partage. M. B.

epuis le 1er aot, date laquelle les gardes communaux ont lev le camp dress durant plusieurs jours Boufarik pour appuyer leurs revendication socioprofessionnelles exprimes depuis plus dune anne, le rglement dfinitif du dossier de ce corps sacclre. Aprs une premire srie de mesures concdes en leur faveur, plusieurs dcisions complmentaires prises par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales en concertation avec les dpartements ministriels concerns, ont t annonces jeudi dans un communiqu. La runion du 9 aout en est la confirmation. Au cours de cette rencontre laquelle ont particip quatre reprsentants du corps de la garde communale, ceux du ministre de lIntrieur ont port leur connaissance les dcisions relatives laugmentation des salaires, le dispositif de la retraite, de linvalidit et des familles des victimes du terrorisme parmi les agents de la garde communale, a indiqu le communiqu qui a sanctionn la runion tenue au ministre

de lIntrieur et des Collectivits locales avec les reprsentants du corps de la garde communale. Il sagit notamment du relvement de lindemnit de risque et dastreinte avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008 et de lapplication de la rgle du cumul de la pension de retraite avec les toutes rmunrations lies une reprise dactivit salariale. Il a t dcid galement de la possibilit de

suspendre la demande de lagent la pension de retraite exceptionnelle afin de bnficier dun recalcul de cette pension lge lgal de retraite, de mme que les dlais de clture de lopration sont reports la date dachvement du redploiement. Le ministre de lIntrieur prcise que laugmentation du rgime indemnitaire aura un effet sur laugmentation de la pension de retraite, y compris celles dj liquides au titre du rgime exceptionnel. Des journes dinformation seront animes par la CNAS avec des dlgations de la garde communale pour expliquer les droits prvus et les procdures suivre en matire de pension spcifique dinvalidit, relve la mme source. Prenant acte de ces dcisions complmentaires, les reprsentants des gardes communaux ont exprim leur satisfaction quant au respect des engagements pris. Les deux parties ont dcid de maintenir le contact et de prvoir des rencontres priodiques dvaluation de lapplication des dispositifs mis en place. N. K.

CAISSE NATIONALE DES RETRAITES

M. Ould Abbs: Plus de 20.000 dossiers de gardes communaux traits

a Caisse nationale des retraites (CNR) a trait, en lespace de deux semaines, plus de 20.000 dossiers dagents de la garde communale sur 25.728 dossiers soumis au rglement, a affirm mercredi Alger le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale par intrim, M. Djamel Ould Abbs. Lors de sa runion avec les cadres de la CNR, M. Ould Abbs a prcis que 20.269 dossiers sur 25.728 autres dposs par les agents de la garde communale auprs de la CNR ont t traits jusquau 7 aot, soit un taux de rglement de 79%. Le ministre a soulign que tous les dossiers des agents de la garde communale dposs auprs de la caisse

seront traits avant la fin du mois de Ramadhan, aussi bien ceux relatifs la retraite proportionnelle que ceux ayant trait la retraite dfinitive. Plus de 1 000 dossiers sont traits quotidiennement au niveau de la cellule de la CNR installe cet effet, a-t-il ajout. Les agents de la garde communale dont les reprsentants tiendront jeudi une runion avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour se prononcer sur les autres revendications, bnficieront galement dune prime dincapacit. Cette mesure intervient en application du dcret excutif N 11-354 promulgu le 5 octobre 2011 relatif au dispositif exceptionnel de retraites proportion-

nelles. Ce dispositif permet la mise en position de retraite des agents cumulant 15 annes de service au 31 dcembre 2012, sans condition dge, avec rachat des droits par le Trsor public pour compenser la Caisse nationale des retraites (CNR) sur les annes de cotisation en manque. Les gardes communaux qui ont tent dorganiser une marche Alger en juillet dernier, revendiquent entre autres, une retraite anticipe avec des indemnits (matrielles et morales) en cas de dissolution de leur corps. Ils rclament, en outre, des primes de rendement et de risque avec effet rtroactif et une rassurance 24h/24h, partir de la date de leur installation.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

COMMUNIQU
Le 9 aot 2012, une runion s'est tenue au Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales avec les reprsentants du corps de la Garde communale: - M. Chouaib Hakim : Chef de dtachement Blida ; - M. Lahlou Aliouet : Chef de dtachement Bouira ; - M. Hasnaoui Zidane : Garde communal El Tarf ; - M. Sekouri Ali : ex-garde communal Nama. Aprs le rappel de l'ensemble des proccupations et des revendications examines lors de la prcdente rencontre, il a t port la connaissance des reprsentants du corps de la Garde communale les dcisions complmentaires prises par le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales en concertation avec les dpartements ministriels concerns : 1- Concernant la prise en charge des heures supplmentaires et l'augmentation des salaires, il a t dcid le relvement de l'indemnit de risque et d'astreinte avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008. 2- Concernant le dispositif de retraite proportionnelle exceptionnelle, il a t retenu : La rgle du cumul de la pension de retraite avec les toutes rmunrations lies une reprise d'activit salariale. La possibilit de suspendre la demande de l'agent la pension de retraite exceptionnelle an de bncier d'un recalcul de cette pension l'ge lgal de retraite. Les dlais de clture de l'opration sont reports la date d'achvement du redploiement. L'augmentation du rgime indemnitaire aura un effet sur l'augmentation de la pension de retraite, y compris celles dj liquides au titre du rgime exceptionnel.
El Moudjahid/Pub

3- Concernant l'application du dispositif d'invalidit, il a t retenu la dmarche suivante : Le Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale instruira la CNAS pour dsigner des correspondants au niveau de chaque wilaya pour la prise en charge de ce dossier . Des journes d'information seront animes par la CNAS avec les dlgations de la garde communale pour expliquer les droits prvus et les procdures suivre en matire de pension spcique dinvalidit. 4- Pour les personnels redploys au niveau des entreprises conomiques et des administrations publiques, il a t rappel l'engagement du maintien du niveau de salaire des agents de la garde communale comme un droit acquis. 5- Pour les familles de victimes du terrorisme, un recensement de la situation sociale de l'ensemble de ces familles est en cours en relation avec les walis pour traiter le cas chant les problmes lis aux pensions et au logement. Les reprsentants du corps de la Garde communale ont pris acte de ces dcisions et ont exprim leur satisfaction quant au respect des engagements et la prise en charge de leurs proccupations dans la clrit. Ils remercient les autorits, le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales ainsi que tous les dpartements ministriels et institutions ayant particip au rglement de leurs proccupations. Il a t dcid de maintenir le contrat et prvoir des rencontres priodiques dvaluation de dispositifs mis en place.
ANEP 933567 du 11/08/2012

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. NACER MEHAL DEPUIS BOUMERDS :

5
9e DITION DU PRIX INTERNATIONAL D'ALGER DE RCITATION DU CORAN

Lavant-projet de loi sur laudiovisuel finalis dans deux ou trois mois

Lors dun point de presse organis en marge de linauguration de la radio de Boumerds, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a dclar jeudi dernier que lavant-projet de loi sur laudiovisuel sera finalis dans deux ou trois mois. Il a soulign quune fois lavant-projet termin, il sera soumis au gouvernement et aux deux chambres du Parlement.

50 pays en lice

a commission, qui travaille dj depuis plusieurs mois sur lavant-projet, est subdivise en trois sous-commissions charges respectivement des frquences, du contenu des chanes publiques ou prives, ainsi que des prrogatives de l'Autorit de rgulation audiovisuelle. M. Mehal a indiqu auparavant, quil est plus que ncessaire de prendre des prcautions et ne pas se prcipiter dans l'ouverture de l'audiovisuel, non seulement pour prparer un texte en adquation avec la demande, mais aussi pour se prmunir de l'utilisation abusive qui pourrait en tre faite. M. Mehal a galement indiqu que le travail se poursuit pour la finalisation de lavant-projet de loi sur la publicit, dont la promulgation est attendue pour fin 2012 ou dbut 2013. Rpondant une question concernant la nouvelle grille des salaires de la presse publique, le ministre a encore une fois assur que le projet est en bonne voie, et que toutes les dispositions ncessaires ont t prises pour son application, avec effet rtroactif.

Nouvelle radio rgionale de Boumerds

Avant cela, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a procd linauguration de la

radio rgionale de Boumerds, la 48e du genre mettre au niveau national. En prsence des directeurs gnraux de la radio et de la tlvision nationales, de lEntreprise de tldiffusion dAlgrie (TDA), ainsi que des autorits locales, M. Mehal a donn le coup denvoi de la premire mission de ce nouveau et dernier-n de la famille de la radio nationale. Dans une ambiance de joie et de fte, le ministre a soulign limportance de cette nouvelle radio pour la rgion, et surtout pour les jeunes qui, selon lui, composent 70% de la population locale. Selon M. Mehal, la concrtisation de la radio de Boumerds entre dans le

cadre du programme gouvernemental pour la promotion de la communication de proximit et la concrtisation des programmes du Prsident de la Rpublique. Le ministre a expliqu que ces mdias ont un grand dfi relever en la matire, pour redonner espoir la jeunesse notamment. Dans ce sens, il a exhort ces outils de communication souvrir sur lensemble des acteurs du dveloppement et aller la rencontre de la socit pour la construction de lAlgrie de demain. De son ct, le DG de la radio nationale, M. Chabane Lounakel, a indiqu que les 48 radios disposent, par jour, dun volume

horaire global de diffusion de 630 heures et 55 minutes, soit une moyenne dmission de 13heures 5 minutes par radio. Il a expliqu en outre que la moiti du rseau national de la radio met en amazigh, dans ses diffrentes variantes, soit 24 radios. Construite dans lart de larchitecture contemporaine, la radio locale de Boumerds a cot une enveloppe de 80 millions de DA, puise des fonds de la wilaya et de la commune de Boumerds. Elle stend sur deux niveaux rigs sur une emprise de 350 mtres carrs, abritant des studios de diffusion, denregistrement et de production. Elle met sur les frquences moyennes (FM), dans les deux langues nationales arabe et amazigh, pour une plage horaire de 10 heures par jour. Elle peut tre capte dans la wilaya de Boumerds, mais galement dans des localits des wilayas limitrophes. Elle compte un personnel de 35 lments, dont sept journalistes, cinq animateurs et cinq producteurs. Selon la direction de la Radio nationale, le rseau des radios locales met actuellement durant 630 heures quotidiennement, et 24 dentre elles mettent dans les deux langues nationales arabe et amazigh. Wassila Benhamed

Ph : Wafa

<Les candidats au prix international

dAlger du saint Coran sont en lice depuis hier, avec la participation de 50 pays, soit dix de plus quen 2011. Du Maroc au Bangladesh, de lIndonsie aux les Comores, ce prix international, institutionnalis depuis 2004, attire les rcitants des quatre coins de la plante et simpose dsormais comme une rfrence en la matire, dont la rputation dpasse largement nos frontires et atteint les contres les plus lointaines.
est tout fait normal pour un pays dont le peuple est rest profondment attach au plus prcieux des livres, en loccurrence le saint Coran. Un attachement ancestral, estime le ministre des Affaires religieuses et du Wakf qui a procd, dans la soire de mercredi, Dar El-Imam dEl-Mohamadia (Alger), en prsence, entre autres, du reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Belkhadem, de certains membres du gouvernement, ainsi que de reprsentants du corps diplomatiques, louverture officielle de cette manifestation, qualifie de la plus noble des comptitions. Bouabdallah Ghlamallah soutient en effet que le Coran a constitu, depuis la nuit des temps, la raison dtre du peuple algrien et rappelle que lors des 132 ans de la colonisation, les Algriens ont trouv refuge dans le saint Coran pour surmonter les dures preuves quils ont endures. Souvenez-vous des Allah Akbar qui fusaient durant la Rvolution de Novembre, ajoute-til, ne manquant pas cette occasion de rendre un hommage appuy au Prsident Abdelaziz Bouteflika pour lintrt suprme quil accorde la promotion de la rcitation du Coran dans notre pays et les efforts quil ne cesse de consentir dans ce sens. Depuis sa venue, le Prsident de la Rpublique ne sest pas lass dencourager les jeunes Algriens rciter et psalmodier le Coran, fait remarquer Bouabdallah Ghlamallah qui cite ce propos lorganisation chaque Mawlid Ennabaoui de la Semaine nationale du Coran, du prix fminin, organis l'occasion de l'anniversaire de l'Ascension ((Israa oua Miradj) de notre Prophte (QSSSL), ou encore le concours pour les jeunes rcitants destins aux enfants de moins de 15 ans. La 9e dition du prix international du saint Coran, qui stalera jusqu la veille du 27e jour de Ramadhan, se distingue cette anne par la participation des communauts musulmanes tablies dans des pays non musulmans. Les premires ditions, ce prix tait national, puis il est devenu maghrbin avant de ltendre aux pays arabes et enfin au monde musulman, souligne le ministre des Affaires religieuses et du Wakf qui confie que dans le jury pour cette dition figurent deux oulmas internationaux, Ahmed Bosso du Sngal et le Jordanien Samih Ahmed El-Athamna. La crmonie de clture du prix international dAlger du saint Coran sera prside par le Prsident de la Rpublique comme il est de coutume, et ce loccasion de la clbration de la veille du 27e jour de Ramadhan, prvue comme chaque anne la Grande mosque dAlger. Les trois premiers laurats auront linsigne honneur de rencontrer, serrer la main dAbdelaziz Bouteflika, et gagneront un joli pactole en signe dencouragement, avec respectivement un million de DA, 800.000 DA et 500.000 DA. En 2011, le premier prix a t dcroch par lAlgrien Mohamed Irchad Mrabai. SAM

SOLIDARIT AFIA-SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

8 millions de dinars collects au profit des enfants orphelins

est en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, que lopration de solidarit Dinar Errahma a t lance jeudi dernier Alger, par la socit Afia International Algrie. Sexprimant cette occasion, M. Ould Abbs, qui a encourag vivement ce genre dinstitution, a soulign leffort de la socit civile dans le cadre de la solidarit. A ce sujet, il a salu lengagement et lefficacit de mouve-

ment des Scouts musulmans algriens qui active sans trve dans ce secteur. Il a, par ailleurs, numr les actions entreprises par lEtat pour amliorer les conditions de vie des familles dmunies et la prise en charge des catgories fragiles de la socit, entre autres les orphelins. Cette opration de solidarit, dit M. Wael El Merhabi, directeur gnral de Afia, consiste au versement au compte des SMA dun dinar sur chaque bouteille dun litre dhuile Afia vendue durant le mois de Ramadhan,

de deux dinars pour la bouteille de 2 litres et de 5 dinars pour celle de 5 litres. Sur la base des ventes ralises, Afia a estim le montant de cette opration 8 millions de dinars. Les dons collects durant cette action de solidarit spcial Ramadhan seront utiliss par les SMA, dans le cadre de lopration Sourire de lorphelin, pour lachat des vtements de lAd pour les enfants ncessiteux. Pour M. El Merhabi, lopration nest pas une campagne commerciale, mais une opration de solidarit. Ce

nest pas une campagne pour maximiser nos ventes, mais cest surtout pour aider ceux qui sont dans le besoin et rendre le sourire au plus grand nombre dorphelins, insiste le DG de Afia. Pour sa part, M. Benbraham, commandant gnral des Scouts musulmans algriens, a indiqu que cette opration, qui consiste partager la joie avec les orphelins, ciblera 3.150 enfants gs entre 6 et 14 ans des quartiers populaires de 30 wilayas. Kamlia H.

350.000 FOYERS PRIVS, MERCREDI, DLECTRICIT ALGER

L'accumulation de la pollution lorigine de la coupure

Mercredi, 22h39. Plusieurs communes dAlger taient prives de courant lectrique. Cette situation, qui a dur plus dune heure, a affect, notamment, les quartiers de Kouba, El-Madania, Bir Mourad-Ras, Les Sources, Bab Ezzouar, El-Harrach, Hussein Dey, Belouizdad, An Nadja, 1er-Mai et Alger-Centre, a-t-on constat.

ort heureusement, ce fcheux incident naura pas dur longtemps, grce la mobilisation des quipes dintervention des socits de transport de l'lectricit GRTE et de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA). En effet, en moins de deux heures, lensemble des foyers ont t progressivement rtablis et le dernier foyer coup a t repris 00h30, indique le GRTE (Gestionnaire du rseau de transport d'lectricit), filiale de Sonelgaz, dans un communiqu rendu public. Selon cette mme source, ce sont prs de 350.000 foyers (soit la moiti de la consommation de la capitale) qui ont t momentanment privs d'lectricit, suite au dclenchement successif de plusieurs lignes trs haute tension alimentant la capitale. Ce manque de tension partiel a t caus par l'accumulation de pollution naturelle et de pollutions dues la fume dgage par les feux de fort, aggraves par des conditions atmosphriques exceptionnelles (taux dhumidit et un brouillard trs denses) observes dans les rgions traverses par les lignes trs haute tension, souligne le communiqu. Aux fins de rduire les risques de dclenchement dans des conditions atmosphriques similaires celles observes dans la soire du mercredi, la GTRE a mis en uvre un programme de dpollution sous tension. Toutefois, ces oprations de dpollution ralises par des moyens classiques propres au GRTE (camions-plateau, moto-pompes et citernes) restent insuffisantes devant lampleur du phnomne et limportance des rseaux affects, concde la mme source, avant de prciser quun contrat de lavage sous tension par hlicoptre

est mis en place par GRTE. Cela tant, en raison des lenteurs administratives, lhlicoptre qui devait tre rceptionn le 18 juillet dernier nest arriv que mardi dernier. Cet appareil est toujours en attente des autorisations de survol ncessaires lentame des travaux de lavage, indique le communiqu. Il faut dire que plusieurs familles, sorties mercredi au soir, pour respirer une bonne bouffe doxygne, et faire, par la mme occasion, leurs emplettes, ont hlas eu la dsagrable surprise de voir leurs emplois du temps compltement chambouls. On ne peut sortir en famille, quen soire, puisque durant la journe, cela est pratiquement impossible, la chaleur tant excessive. Et pour notre malheur, il ny a plus de courant maintenant et plusieurs espaces commerciaux ont prfr baisser rideau, regrette un quinquagnaire, accompagn de son pouse et ses deux enfants, contraints de regagner leur domicile plus tt que prvu, au grand dam des enfants. Il convient de signaler, dautre part, que la fourniture dlectricit a t interrompue lundi et mardi derniers dans de nombreuses zones de Constantine. Selon un autre communiqu de Sonelgaz, celle-ci a t rtablie dans la soire de mercredi jeudi dans la plupart des quartiers et des cits de la ville. Aussi, les travaux de rparation qui taient en cours dans les quelques quartiers devaient tre achevs, jeudi dernier. Pour ce faire et rtablir le courant lectrique dans toute la ville de Constantine, quelque 150 agents de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE) de Constantine, de la direction rgionale de la Sonelgaz (Stif) et

de la direction de lnergie et des mines ont t mobiliss. Pour rappel, le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa, avait justifi dernirement les rcurrentes coupures dlectricit par une progression de la demande de 14,4%, alors que les investissements en infrastructures lectriques ont t consentis sur la base de prvisions de croissance de 6,5%. Selon lui, l'Algrie a bien chapp de srieux problmes d'alimentation en lectricit en investissant pour 6.000 MW supplmentaires, soit presque le double de la croissance projete, soit 3.600 MW, tablis sur la base de 6,5 de la progression de la demande. Cette situation est d'autant aggrave par un recours accru la climatisation qui a induit des pics de consommation exceptionnels durant le mois de juin, juillet et les premiers jours du mois d'aot, a expliqu M. Boutarfa qui a ensuite ajout que l'Algrie aura besoin de mobiliser une puissance supplmentaire de 1.200 MW afin de pouvoir couvrir une demande exceptionnelle durant les priodes caniculaires. Notons enfin, quen plus des coupures dlectricit, les Algrois ont, galement, subi une forte perturbation dans l'alimentation en eau potable, jeudi et vendredi. Cette perturbation, annonce par la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL), tait due, en fait, aux disjonctions lectriques rptes, gnrant l'arrt des stations de pompage et des systmes de production, prcise la mme source. SEAAL informe toutefois ses clients qu'elle se mobilisera 24h sur 24h et mettra tout en uvre pour rtablir au plus vite la situation afin d'assurer de nouveau la continuit de service. Soraya G.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

Ph : Billal

Nation
A QUATRE MOIS DES LECTIONS LOCALES

EL MOUDJAHID

Les partis sactivent

A moins de quatre mois des lections locales, la majorit des partis se prpare activement entrer dans une comptition dcisive, autant pour les grandes formations souhaitant consolider leur position sur lchiquier politique que pour les petites pour lesquelles lobtention de siges est tributaire de ltablissement de listes communes.

n effet, les partis de lAlliance prsidentielle : le parti du Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND), multiplient, chacun de son ct, les rencontres pour mobiliser leurs bases en prvision des lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) du 29 novembre 2012. Le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a indiqu que les prochaines lections sont plus difficiles compares aux lgislatives, car il sagit, a-t-il dit, de confirmer notre victoire du 10 mai dernier et de maintenir intacte la confiance investie en nous par le peuple algrien, invitant

les militants de son parti redoubler defforts et tre constamment lcoute des citoyens. Jugeant ces lections locales dune importance cruciale, M. Belkhadem a soulign que le parti du FLN doit les apprhender avec srieux et dtermination afin dassurer la victoire et confirmer ainsi sa place de premire force politique dans le pays. De son ct, le secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, a lanc un appel la mobilisation et au rassemblement lors du prochain scrutin, mettant laccent sur la ncessit dtablir des listes de candidats et candidates capables de prendre en charge les proccupations quotidiennes des citoyens travers les 1 541 APC et 48 APW. Le RND, qui a

install une commission nationale charge de prparer cette ch-ance lectorale, a annonc que les listes de candidature pour les APC taient ouvertes tous les citoyens, notamment les femmes et les jeunes, alors que celles des APW taient limites aux seuls militants de cette formation politique. Le secrtaire gnral du mouvement Nahda, Fateh Rebiai, a annonc, pour sa part, que le conseil consultatif national du mouvement se runira la fin du mois daot pour dbattre de la participation ou non aux locales, soulignant que la dcision dpendra des garanties prsentes par les autorits pour assurer la crdibilit du scrutin. Il a ajout que sil y a participation, elle se fera dans le cadre de lAlliance de lAlgrie

verte qui regroupe son parti et le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) et El Islah. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Hamlaoui Akouchi, a quant lui affirm que son parti soutenait la formation dune alliance politique avec les diffrents courants islamiques dans le pays, prcisant que la dcision sur la participation de son parti aux lections locales sera annonce durant luni- versit dt prvue du 21 au 23 septembre dans la wilaya de Boumerds. Le Parti des travailleurs (PT) a, lui, consacr une bonne partie de son universit dt prparer les lections locales, travers la mise en place dateliers de travail chargs dlaborer un plan daction.

La secrtaire gnrale du PT, Louiza Hanoune, a demand davantage de garanties pour encourager les formations poli- tiques participer aux prochaines chances lectorales, exigeant lassainissement du fichier lectoral et le retrait des magistrats des commissions lectorales, leur prsence nayant fait, selon elle, qualourdir la machine lectorale. Plusieurs autres partis ont dj annonc leur participation aux lections locales, linstar de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), dont le secrtaire gnral, Belkacem Sahli, a appel les nouveaux partis se regrouper autour de listes communes pour multiplier les chances de succs.

Les petits et la barre des 7%

es petits partis agrs dernirement sont incapables de franchir le seuil des 7% des voix exprimes, d'o la possibilit d'une exclusion et d'un chec aux lections locales prvues en novembre prochain, ont affirm des enseignants universitaires. Les petits partis sont incapables de franchir le seuil du pourcentage fix par la loi lectorale car ils sont faibles au plan organisationnel et manquent d'exprience pour des comptitions lectorales, ont-ils estim. Dans cet ordre d'ides, le sociologue Nasseredine Djabi a soulign que les petits partis, structurellement faibles et incapables de mobiliser la rue, ne pourront pas raliser des rsultats probants, ce qui les prdestine l'exclusion de la comptition. Pour M. Djabi, ces partis ne possdent pas la culture du compromis car ils sont fonds sur des ambitions personnelles, rendant difficile une quelconque alliance, justifiant ces propos par le fait que les dirigeants de ces formations ne sont pas anims d'une relle ambition de crer des partis politiques et de mener des actions long terme, la plupart ayant t proccups seulement par les lections lgislatives des fins personnelles, y voyant le moyen d'une promotion sociale. Beaucoup de ces partis, agrs peu de temps avant les dernires lgislatives, ne possdent, a-t-il dit, ni charisme, ni programme politique, ni base militante. La participation de ces petites formations politiques aux prochaines lections locales, a-t-il poursuivi, pourrait inciter le citoyen s'en dtourner involontairement car il s'apercevra qu'il s'agit de personnes incapables de communi-

FFS

quer. M. Abdelali Rezagui, enseignant l'Institut des sciences politiques, a estim pour sa part que les petits partis n'ont pas les moyens d'obtenir un sige dans les prochaines assembles lues, tout comme ils sont incapables de prsenter des listes lectorales dans les 1 541 communes du pays. Il considre toutefois et contrairement son collgue que certains d'entre eux pourraient constituer une alliance lors des prochaines lections pour viter l'chec. La dfinition du mot parti, synonyme de militantisme pour la conscration d'un projet de programme, a perdu son sens chez les nouvelles formations politiques qui y voient une carte utilisable des fins personnelles, a affirm M. Rezagui. De son ct, M. Mourad Chahmat, de l'Universit de Skikda, a estim que les prochaines lections locales seront complexes et revtiront un aspect particulier, d'autant que la concurrence sera mene par les enfants d'un mme quartier et d'une mme commune, donc base sur les potentialits des candidats et les actions de proximit. Une telle entreprise ne constituera pas une mince affaire pour les petits partis, les empchant de dpasser le seuil des 7% de voix exprimes. De son ct, M. Mohand Berkouk, expert en affaires politiques, a indiqu que les prochaines lections locales seront exceptionnelles et les petits partis se retrouveront face un dfi majeur, car ne jouissant pas d'assez d'exprience en matire d'organisation de ce genre de comptition.

Session extraordinaire du conseil national

e conseil national du Front des forces socialistes (FFS) a tenu hier au sige national du parti Alger, une session extraordinaire pour dbattre essentiellement des lections locales du 29 novembre 2012. La commission nationale charge de prparer le code des lections locales du FFS devrait prsenter au conseil national, dont les travaux se tiennent huis clos, le document y affrent. Le code en question dfinit les critres de candidature et tout ce qui concerne l'tablissement des listes lectorales du FFS, l'organisation et la participation ce rendez-vous lectoral, a indiqu rcemment l'APS le secrtaire national du parti Ali Laskri. Il est galement prvu que les membres du conseil national valuent, lors de la prsente session extraordinaire, la restructuration des instances du parti, entame en juillet dernier et qui se poursuivra jusqu'au mois de septembre prochain. La restructuration des fdrations et sections du parti avait t dcide lors de la dernire session ordinaire du conseil national tenue les 22 et 23 juin dernier, et intervient conformment aux rsolutions du 4e congrs national de septembre 2007. Cette restructuration a prcd la tenue de congrs fdraux dont une vingtaine a dj t organise, a soulign M. Laskri. D'autres points relatifs au programme du parti pour le mois de septembre sont galement au programme, a fait savoir M. Laskri dans son intervention lors de la sance d'ouverture de la session laquelle la presse a t convie. Il s'agit de l'organisation d'une confrence sur la question conomique et sociale, l'universit d't, une ren-

contre nationale des anciens militants de 1963, la rencontre nationale des femmes et enfin la commmoration du 20 Aot, Journe du moudjahid. Le plus vieux parti de l'opposition, qui a obtenu 27 siges dans la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), aprs deux boycotts successifs des lgislatives en 2003 et 2007, aborde la phase de prparation des lections locales dans un climat interne tendu, aprs les sanctions prises l'encontre de quelques anciens responsables du parti. Runi en session ordinaire le 22 juin 2012, le conseil national du FFS avait adopt plusieurs rsolutions dont celles d'ordre disciplinaire l'encontre de l'ancien premier secrtaire, Karim Tabbou,

lu dput sur la liste du FFS Tizi Ouzou. Dans le communiqu sanctionnant sa dernire session ordinaire, le conseil national affirmait avoir constat un comportement nuisible au parti de quelques militants durant la campagne lectorale des lgislatives. L'ancien premier secrtaire, Karim Tabbou, devait tre traduit devant le conseil national de mdiation et de rglement des conflits, alors que le conseil national du parti lui avait demand de remettre son mandat de dput pour comportement indigne et nuisible au FFS. La lgislation en vigueur n'oblige pas un dput remettre son mandat en cas de conflit interne avec le parti au nom duquel il avait t lu.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AUGMENTATION DES PENSIONS DE RETRAITE

7 2 millions de personnes la percevront avant lAd

FORUM MILLE ET UNE NEWS

Le phnomne de la dissidence P dans les partis politiques L

a dissidence dans tous ses tats, telle pourrait tre qualifie la rencontre de rflexion, dchange dides, dans le cadre des soires Mille et Une News. Anim par Sofiane Djilali, Zoubir Arous, Abdeslam Djerad et Djamel Benabdesslem, ce forum na pas manqu dintrt, voire de passion compte tenu de la nature du sujet. En effet, le phnomne de la dissidence dans les partis politiques ne pouvait pas laisser indiffrent. La thmatique alimente la chronique ces derniers temps, fait les choux gras de la presse. Cest en tout cas un champ de recherche encore inexplor mme si ce phnomne a tendance faire flors, devenir de plus en plus omniprsent. La dissidence, ou pour parler de gradation, dans les termes, cette forme dopposition, de contestation, de subversion, est prsente dans la vie politique dans notre pays ou ailleurs. Faire preuve de dissidence, cest exprimer une volont de se sparer dune communaut ou dun parti politique. Cest un acte de refus dobdience la lgitimit dune autorit, en particulier politique, laquelle on doit se soumettre. Faire dissidence, cest contester radicalement un systme politique, un parti auquel on est cens appartenir. Les confrenciers ont dabord t unanimes pour dire que le dissidence est une espce de transgression de la norme en vigueur et implique un dsaccord idologique, doctrinal avec un pouvoir ou une autorit politique. Dautres formations vivent la mme situation. La dissidence trouve son origine galement dans la mentalit de zamisme, lindividualisme, les problmes dego, les conflits personnels, labsence de dialogue interne, le non-respect des statuts du parti, qui engendre lautoritarisme lintrieur du parti Le sociologue Nacer Djabi y voit aussi linsuffisance dancrage dun certain nombre de partis au sein de la socit. Il y a donc un problme de prgnance qui se pose. Pour ce chercheur, la dissidence nest pas conjoncturelle. Elle est appele sinscrire dans la dure. Pour Sofiane Djillali, la dissidence sexplique dans une certaine propension par une forme de dlitement des valeurs morales. Un orateur estime que les partis politiques qui ne font pas preuve du sens de lengagement, du militantisme dsintress, dune ligne de conduite inflexible, ne sont pas labri des turbulences, des tentatives de dstabilisation. Lidentit politique reste un critre cardinal dimmunit et dimmunisation dun parti, notamment contre la dissidence et face tous les facteurs de vulnrabilit qui peuvent laffliger. Le diagnostic tant tabli trs succinctement, que reste-t-il faire pour remdier au phnomne ? Le dbat a permis de mettre au jour quelques lments pars de propositions, de srier quelques pistes de recherche.

lus de deux millions de retraits percevront leur pension avec une revalorisation de 9% et avec effet rtroactif partir de mai 2012 avant lAd El Fitr, a indiqu mercredi Alger le ministre du Travail et de la Scurit sociale par intrim M. Djamel Ould Abbs. Pas moins de 2.077.980 retraits percevront leur pension mensuelle avec la nouvelle revalorisation de 9% et avec effet rtroactif avant le 20 aot courant, soit avant lAd El Fitr, a prcis M. Ould Abbs lors de la runion avec les cadres de la Caisse nationale de retraite (CNR) en prsence du secrtaire gnral de la Centrale syndicale M. Abdelmadjid Sidi Sad. Le ministre du Travail et de la Scurit sociale par intrim avait prsid, en juillet dernier, la crmonie de

signature de larrt relatif la revalorisation des pensions et allocations de retraite pour lanne 2012 fixe 9%, applicable partir du mois daot courant avec effet rtroactif partir de mai 2012. M. Ould Abbs a soulign que les retraits

ont procd, ds mardi dernier, au retrait de leur pension avec la nouvelle augmentation et avec effet rtroactif partir de mai dernier, ajoutant que lincidence financire de ces augmentations est estime 24.5 milliards de dinars.

Scissions programmes
Les confrenciers ont aussi relev que les manifestations de dissidence au sein de nos partis politiques ont des causes endognes et exognes. Les conflits, dabord feutrs et latents, apparaissent au grand jour sur la scne politique, provoquant dans la majorit crasante des cas lmergence de nouveaux partis, ns justement de cette dissidence. Le processus est devenu classique. Des affrontements larvs engendrent un casus belli, par manque de canaux de dialogue et de volont de rgler les divergences lamiable. Comment tenter de dmler lcheveau de ce qui sapparente dans la plupart des cas un imbroglio, quelle riposte adopter pour essayer dliminer les germes des conflits et des tiraillements fratricides qui se dclarent au sein des formations politiques, quel antidote utiliser pour parer la dissidence. Le dbat, sans prtendre lexhaustivit, a essay de prodiguer quelques cls de rponses et de comprhension. Dabord, une remarque gnrale. La dissidence politique nest pas un fait nouveau ni exclusif dans notre pays. On la rencontre partout. Lhistoire politique ancienne et contemporaine regorge de ces apparitions de scissions, de schismes, de dissensions idologiques et doctrinales qui ont parfois lourdement pes sur le cours des vnements. Notre mouvement national a connu des formes de dissidence. Les exemples existent. On peut citer la crise qui a secou le PPA-MTLD en 1953, le rformisme religieux en Algrie durant lpoque coloniale avec la dfection de Cheikh Larbi Tebessi La dissidence politique que lon observe actuellement chez nous a plusieurs causes, selon les orateurs. Celle qui a trait une insuffisance patente de culture politique est la plus saillante. Elle affecte surtout les partis islamistes. Les mmes causes entranent les mmes effets. On rencontre des manifestations de leadership individuel, le sentiment profond chez certains chefs, ou responsables de parti, de jouir dun charisme inn au niveau de la base militante. Mais ce courant nen a pas le monopole.

La formation, seule planche de salut

Lunanimit sest faite sur la ncessit de former la base militante, de renforcer le potentiel idologique et doctrinal de lencadrement politique, de leur inculquer les prceptes de la pratique et du combat politique, de les aguerrir tant sur le plan thorique que sur le plan du militantisme de terrain et de proximit. En un mot, armer le militant de conviction et de foi politique. Il y a galement le besoin de rgnration des lites, condition sine qua non effet dimpulser plus positivement laction politique et de la prmunir des dmons de la dissidence. Il y a aussi consensus sur lobligation de limiter le mandat des chefs de parti, de rompre avec des pratiques de csarisme rampant ou exacerb dans la conduite des affaires du parti, dinstaurer le principe de lalternance aux postes de responsabilit, objet de convoitise et de conflits. Un fait est sr. La dissidence pourrait se banaliser. Elle risque de dlgitimer laction politique, la dprcier et la stigmatiser ou la dvaloriser aux yeux du public. Par consquent, son tude et son traitement mettent tous les protagonistes politiques en face dun dfi pour en liminer les nuisances et les impacts ngatifs. Il est crucial, et cest une observation raffirme par lensemble des confrenciers, de mener la rflexion ncessaire quant aux moyens susceptibles dtre mobiliss pour garantir, prserver la lgitimit de lacte politique au sein de la socit, dassurer la permanence des liens qui fondent le militantisme politique, et favorisent la maturit de la conscience citoyenne. L dessus, les confrenciers estiment que lEtat a un rle jouer dans ce domaine Dans toute dmarche politique, lautocritique est souhaitable, pour viter les piges qui risquent dentacher lacte politique, et le discrditer auprs de lopinion publique. Le danger devient alors croissant de voir la scne politique prendre ses distances et de sisoler dans une tour divoire. M. Bouraib

COMMISSION DE SUPERVISION DES ASSURANCES

90% des compagnies de la place auditionnes

a quasi-totalit des compagnies dassurances de la place (90%) sont dj auditionnes par la Commission de supervision des assurances (CSA), a annonc le prsident de cette Commission et directeur gnral du Trsor, M. Hadji Babaammi. Ces audits effectus par la CSA depuis son installation ont surtout permis aux compagnies concernes dexposer leur organisation, leur capital, leur business plan et aussi leurs prvisions en matire de dveloppement ainsi que leurs difficults, contraintes et suggestions, indique M. Babaammi dans un entretien paru dans le premier numro de la revue de lassurance dite par le Conseil national des assurances (CNA). Institue par larticle 209 de lordonnance 9507 modifie et complte, la CSA est une administration relevant du ministre des Finances. Elle est charge du contrle du secteur des assurances. Cette administration a pour objectifs de protger les intrts des assurs et bnficiaires de contrat dassurance, en veillant la rgularit des oprations dassurance ainsi qu la solvabilit des socits dassurances

et de promouvoir et dvelopper le march national des assurances, en vue de son intgration dans lactivit conomique et sociale. Selon son prsident, la CSA, oprationnelle depuis dj un an, est compose du directeur gnral du Trsor, du directeur des assurances au ministre des Finances et de deux magistrats, en plus dun expert indpendant en assurances. La mise en place de cette autorit charge de veiller la rglementation en vigueur a, en outre, intervenu dans le cadre des rformes du secteur, notamment lobligation faite aux compagnies de sparer entre les assurances dommages et les assurances de personnes ou assurance-vie. M. Babaammi a, dautre part, affirm que des compagnies trangres sont intresses par le march algrien, citant lexemple de la socit franaise AXA qui avait obtenu son agrment en octobre 2011 et qui opre avec deux filiales ddies la branche assurances dommages et lassurancevie. Il a, cet effet, rappel que toute socit prive ou trangre voulant simplanter en Algrie devra se conformer la rglementation.

NAFTAL

3 portes ouvertes

es

Principales dispositions relatives llection des membres de lAPC et lAPW

lection des membres de lAssemble populaire communale (APC) et de wilaya (APW) est rgie par la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, dont voici les principales dispositions : - Les Assembles populaires communales et de wilaya sont lues pour un mandat de cinq (5) ans, au scrutin de liste proportionnelle. - Les lections ont lieu dans les trois (3) mois prcdant lexpiration des mandats en cours. - Les siges pourvoir sont rpartis entre les listes proportionnellement au nombre de suffrages obtenus par chacune delles avec application de la rgle du plus fort reste. Les listes qui nont pas obtenu au moins sept pour cent (7%) des suffrages exprims ne sont pas admises la rpartition des siges (article 66). - Le quotient lectoral pris en compte est le rsultat de la division du nombre de suffrages exprims dans chaque circonscription lectorale par le nombre de siges pourvoir dans ladite circonscription lectorale. Le nombre de suffrages exprims pris en compte

dans chaque circonscription lectorale est, le cas chant, diminu des suffrages recueillis par les listes vises lalina 2 de larticle 66 de la prsente loi organique (article 67). - La rpartition des siges par liste est effectue selon les modalits suivantes : 1) dans chaque circonscription lectorale, il est dtermin le quotient lectoral dans les conditions fixes par larticle 67 de la prsente loi organique; 2) chaque liste obtient autant de siges quelle a recueilli de fois le quotient lectoral ; 3) aprs attribution des siges aux listes qui ont obtenu le quotient lectoral dans les conditions fixes lalina prcdent, les restes des voix des listes ayant obtenu des siges et les suffrages recueillis par les listes nayant pas eu de siges sont classs par ordre dimportance de leur nombre de voix. Les siges restants sont attribus en fonction de ce classement. Lorsque, pour lattribution du dernier sige pourvoir, deux ou plusieurs listes obtiennent un nombre gal de suffrages, le sige revient la liste dont la moyenne dge des candidats est la plus jeune.

a Socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) a organis la troisime dition de ses portes ouvertes au public entame mercredi dans la soire lOffice Ryadh El Feth Alger. Cette manifestation est destine informer le grand public sur les activits et ralisations de Naftal et aussi de le sensibiliser sur lutilisation en scurit de certains de ses produits et accessoires, indique lAPS le directeur de communication de lentreprise, Djamel Cherdoud. Des agents de Naftal ont ainsi expliqu aux gens, qui commenaient affluer ds la fin de la prire des tarawihs, les bonnes manires relatives lutilisation, le transport et le changement des bonbonnes de gaz en plus des consignes de scurit en cas de dtection de fuite de gaz domicile. Les familles venues dcouvrir cette manifestation de trois jours ont aussi eu droit des prsentations interactives leur permettant de reconnatre les produits ptroliers (li-

quides de refroidissement et lubrifiants) fabriqus par Naftal de ceux contrefaits. Des dpliants, prospectus et DVD contenant toutes ces explications et dmonstrations taient galement distribues aux visiteurs du stand de la socit dress juste lentre de lesplanade de Ryadh El Feth. En outre, un petit quiz avec des questions pratiques sur lutilisation domestique des bonbonnes de gaz et de leurs accessoires comme les joints en caoutchouc et les tuyaux de raccordement a t organis avec des cadeaux promis aux vainqueurs qui seront slectionns lors dun tirage au sort qui se tiendra le dernier jour de la manifestation. Audel de laspect festif et convivial de cet vnement, Naftal veut partager avec le public ses ralisations en matire notamment de la qualit de ses services, le dveloppement continu de son rseau de distribution, de transport et des stations-service, la prservation de lenvironnement et la scurit des travailleurs, a, dautre part, affirm M. Cherdoud.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
Lagriculture en pleine expansion
dont plus de 88.220 quintaux par irrigation pivot central sur une surface exploite de plus de 2.840 ha. 659.335 quintaux de lgumes, dont 240.360 quintaux de tomates sur une surface de plus de 1.000 ha ont t produits, ainsi que 8.763 quintaux de produits agro-alimentaires sur une surface de 560 ha et plus de 380 quintaux de lgumes secs. S'agissant de la production animale, la wilaya d'Adrar a produit 63.000 de viande rouge, plus de 6.520 quintaux de viande blanche et plus de 4.770 quintaux de peaux d'animaux. La wilaya d'Adrar compte parmi ses ressources animales 723 bovins, plus de 414.800 ovins, plus de 117.900 de caprins et plus de 40.980 de camliens.

ADRAR

Le secteur agricole dans la wilaya d'Adrar est en pleine expansion, grce la dynamisation de cette activit qui se pratique dsormais sur de grandes tendues.

n effet, la surface agricole globale de cette wilaya, limite aux oasis et aux jardins, a t dveloppe pour atteindre 366.077 hectares, grce la politique de mise en valeur des terres agricoles adopte par l'Etat, ainsi que les programmes et les avantages accords depuis l'indpendance, notamment au profit des wilayas du Sud. Les diffrents programmes prvus dans ce cadre ont permis l'exploitation de 35.687 ha de la surface agricole globale, dont 28.284 ha de surfaces irrigues, a indiqu la direction des services agricoles. Ces mcanismes ont aussi permis de stimuler l'activit agricole dans la rgion par la cration de 27.460 exploitations agricoles travers les diffrentes zones de la wilaya. Les mmes services ont recens plus de 1.160 leveurs dans les rgions qui connaissent une activit pastorale, notamment dans les communes frontalires de Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine, et les communes de Tinerkouk, Talmine et Tssabit.

cole et d'une annexe du groupe rgional d'exploitation de la Banque d'agriculture et de dveloppement rural, avec l'ouverture de quatre agences dans des circonscriptions de la wilaya, outre la cration d'une annexe de maintenance et de montage des units d'irrigation pivot central de l'entreprise Anabib.

Des programmes qui ont modernis le secteur et amlior la rentabilit

Les diffrents programmes et oprations raliss dans le secteur agricole Adrar ont permis d'amliorer les performances du secteur et des travailleurs, travers le dveloppement des surfaces agricoles exploites, la hausse de la production agricole, la cration de postes d'emploi, l'amlioration des revenus des agriculteurs et des populations des ksour, le dsenclavement et la facilitation de la commercialisation du produit agricole. Ils ont permis aussi de moderniser les systmes d'irrigation, ainsi que les exploitations agricoles. Selon des statistiques, la surface agricole exploite est passe de 6.369 ha dans les annes 1970 35.700 ha en 2012, et les plantations de palmiers de 8.097 ha 27.400 ha la mme priode. La surface globale de la culture cralire a galement augment passant de 1.800 ha 8.000 ha, outre les 27.460 exploitations agricoles recenses en 2012.

De nouvelles structures pour accompagner efficacement l'activit agricole

Le secteur agricole Adrar s'est dot, aprs 50 ans d'indpendance, de plusieurs structures afin d'accompagner l'activit agricole dans ses diffrentes tapes, d'un laboratoire d'analyses de la terre et de la qualit de l'eau relevant de l'Institut national des sols, de l'irrigation et du drainage, d'une station de recherche agricole relevant de l'Institut national des recherches agricoles et dune autre station pour les expriences agricoles relevant de l'Institut technique de dveloppement de l'agriculture saharienne. La wilaya d'Adrar s'est galement dote d'une Chambre agri-

Les ressources hydriques et les enjeux du dveloppement

Les ressources hydriques tant un facteur essentiel dans les enjeux du dveloppement agricole, les services concerns ont entrepris plusieurs oprations d'exploitation des ressources hydriques disponibles dans cette rgion, dont le creusement de plus de 220 puits profonds d'une

capacit de 92.000 litres par seconde et plus de 6.620 puits ordinaires d'une capacit de 15.000 litres par seconde, selon la mme source. Des rsultats considrables ont t obtenus durant

cette priode, grce ces oprations qui ont permis de rcolter plus de 825.000 quintaux de dattes sur une surface exploite de 27.400 ha et de produire 210 quintaux de crales,

TIZI OUZOU

HASSI MESSAOUD

182 milliards de centimes pour la rfection des coles endommages par les dernires intempries

Travaux de rparation sur le rseau dassainissement

es travaux de rparation de laffaissement sur le rseau dassainissement principal de Hassi-Messaoud (wilaya de Ouargla), au niveau de la cit des 1850-Logements, ont dbut jeudi matin, a-t-on appris du secrtaire gnral de cette collectivit. Les travaux ont dbut aprs asschement des eaux agglutines dans la dpression de terrain cause par laffaissement survenu lundi dernier, aprs une cassure dans le collecteur principal, entranant des dbordements deaux uses dans toute la zone jusqu hauteur de la mosque Abou-Bakr-Seddik, a pr-

cis M. Nouar Berroual. Les efforts conjugus, durant trois jours, des services de la commune, de lOffice national de lassainissement (ONA) et du secteur des Ressources en eau, ont permis de matriser la situation, a signal le mme responsable, affirmant quil sera procd en plus de la rhabilitation du tronon dtrior (1 km), la rnovation dune bonne partie du rseau. Cet affaissement sur le rseau dassainissement principal a t provoqu par la corrosion des canalisations induites par les rejets des huiles industrielles et des matires grasses des grandes entreprises industrielles

implantes dans la zone, selon les prcisions du responsable de lONA. M. Sad Debba a affirm, en outre, quil sera procd prochainement la ralisation dun projet visant sparer les canalisations dassainissement des zones d'habitation de celles de lancienne zone industrielle. Il sera galement fait obligation aux grandes entreprises oprant dans la rgion dinstaller des filtres pour le rejet de leurs huiles industrielles et des matires grasses provenant de leurs principaux restaurants, a ajout le mme responsable.

a direction du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya de Tizi Ouzou vient de bnficier dune substantielle enveloppe financire de lordre de 182 milliards de centimes destine pour le lancement des travaux de rhabilitation des tablissements scolaires ayant subi des dommages divers lors de la violente tempte de neige qua connue la rgion au courant du mois de fvrier dernier, annonce-t-on de cette direction. Cette cagnotte financire alloue par le gouvernement suite la demande formule par la DLEP sera injecte dans les travaux de rfection partielle de 274 coles primaires, 37 lyces et de 120 collges, ainsi que dans la reconstruction de deux coles primaires et trois collges qui ont t gravement endommags par ces mmes intempries, indique-t-on de mme source. Ces oprations de rfection et de rhabilitation de ces coles des trois paliers de lenseignement seront entames dans les plus brefs dlais afin quelles puissent tre prtes pour accueillir des lves la rentre scolaire prochaine, rassure-ton de mme source. Les tablissements solaires qui subiront ces travaux de rfection et de rhabilitation sont recenss dans les localits qui ont t durement affectes durant la

vague de neige qui avait svi au courant du mois de fvrier dernier, notamment Bouzegune, Iferhenoune, Ain El Hammam, Illoula Oumalou, Ait Yahia Par ailleurs, nous apprenons de mme source que la DLEP a reu un accord de principe du gouvernement pour recevoir une enveloppe de 35 milliards de centimes pour lancer en urgence des travaux de rhabilitation au niveau de 12 rsidences universitaires de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Des entreprises sont dores et dj retenues pour lancer ces travaux de rhabilitation au niveau des ces douze anciennes rsidences universitaires qui ont besoin de tels travaux, selon les rsultats de la commission denqute dpche sur les lieux au lendemain du drame qua connu une rsidence universitaire de Tlemcen. Les chaufferies, le rseau du gaz, llectricit, les cuisines et les rfectoires sont entre autres quipements de ces rsidences qui devront tre minutieusement contrls et subir des travaux de rhabilitation pour parer tout incident fcheux. Les nouvelles rsidences universitaires du nouveau ple universitaire de Tamda (Ouagnoune) ne sont pas concernes par cette opration de rhabilitation. Bel. Adrar

BJAA

228 cas de leishmaniose depuis le dbut de lanne

eux cents vingt huit personnes ont t touches par la leishmaniose cutane depuis le dbut de lanne 2012 Batna, a-t-on indiqu jeudi la direction locale de la sant et de la population (DSP). Un chiffre qui reprsente, "mme sil reste important, un progrs ds lors que le nombre de malades atteints par cette affection est infrieur celui enregistr la mme priode des annes prcdentes", a soulign M. Abdelhafid Seddouk, chef de service de la prvention gnrale la DSP. La totalit des malades a t prise en charge et traite par les services comptents, a affirm lAPS le mme responsable faisant part de la disponibilit du Glucantime, mdicament indispensable au traitement de ces affections. Ce traitement est dispens gratuitement aux malades, a galement fait savoir M. Seddouk. La lutte contre ce flau constitue une urgence pour les autorits locales qui ont dgag 8 millions de dinars pour lacquisition de quatre kilogrammes de pesticides utiliss dans llimination des mous-

tiques responsables de la transmission de cette infection cutane, a soulign le mme responsable, prcisant que ces pesticides sont galement aspergs dans les zones abritant des eaux stagnantes et dans le primtre des maisons situes dans les rgions enregistrant le plus grand nombre de cas de leishmaniose limage de Aris, Barika, Ngaous et An Touta. Sur les 34.400 foyers de leishmaniose enregistrs en 2012 dans la wilaya de Batna, 18.000 foyers ont t traits

entre le 15 avril et le 15 juin derniers au titre dune premire phase, a indiqu M. Seddouk faisant part de la mobilisation de 116 agents quips de 105 appareils daspersion. Le nombre de malades atteints de leishmaniose cutane, qui tait de 3.400 en 2003, a connu un net recul durant ces dernires annes, ne dpassant pas les 1.410 cas en 2009, 1.924 cas en 2010 et 1.196 cas en 2011, a-t-on indiqu la DSP.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
MMORANDUM DU CNES ET DE L'UGTA POUR LA PROTECTION DU POUVOIR D'ACHAT DU CITOYEN

11

Favoriser le retour de la croissance

Sauvegarde du pouvoir d'achat du citoyen, accs au crdit la consommation, relance de la production nationale figurent parmi les 74 propositions du mmorandum labor conjointement par le CNES et l'UGTA et transmis au Prsident de la Rpublique.

L'

objectif de ce mmorandum, selon ses concepteurs, est dattirer l'attention des pouvoirs publics sur le problme de la matrise des prix en Algrie et ses consquences sur le pouvoir d'achat des citoyens. Soulignant que les prix connaissent (...) un emballement inquitant et porteur de perturbations, le document met en garde contre le danger d'une inflation deux chiffres. A fin mai 2012, l'inflation culminait 9,39% et celle des produits alimentaires 12,4%, selon des chiffres de l'ONS rapports par le document. Ds lors, le mmorandum soumet 74 propositions pour protger le pouvoir d'achat des citoyens et favoriser le retour la croissance conomique, l'ombre d'un allgement fiscal et le retour l'orthodoxie financire. Ainsi, le document soumis au Chef de l'Etat propose notamment l'instauration d'un label de la production nationale, la relance du crdit la consommation au profit des articles labelliss produit national, la mise en place de dispositifs facilitant l'accs des PME aux marchs publics et la cration d'une zone industrielle vocation nationale rserve aux jeunes porteurs de projets. Les initiateurs du document recommandent en priorit la mise niveau des 50 plus grandes entreprises industrielles et le renforcement de leurs capacits de production, ainsi que le dveloppement de la logistique du commerce extrieur. Au niveau de la rforme du dispositif de rgulation montaire et budgtaire, les propositions portent, notamment sur l'encouragement de l'pargne des mnages, avec un alignement des taux d'intrt au taux d'inflation. Le document du CNES et de l'UGTA recommande la rvision de la fiscalit en direction des oprateurs conomiques pour plus d'galit face l'impt et l'allgement de la pression fiscale, favorable l'investissement et la cration d'emplois. Pour la rgulation commerciale, les deux institutions recommandent la cration de marchs de proximit permanents ou hebdomadaires pour radiquer progressivement les marchs informels, l'ouverture et la rhabilitation des grandes surfaces de vente directe aux consommateurs en partenariat avec le secteur priv national. Le dveloppement de la concurrence l o elle fait dfaut et la surveillance de certains marchs de produits et de services en raison de leur sensibilit conomique figurent aussi parmi les propositions de ce mmorandum. Les rdacteurs du mmorandum soulignent, entre autres, l'importance de l'accroissement de la circulation de l'information statistique et de donnes sur les entreprises ainsi que les enqutes de l'Office national des statistiques (ONS). Ils prconisent galement la mise en place d'un mcanisme de communication et de mdiatisation afin de tenir informs les consommateurs et les producteurs sur la qualit des diffrents produits et les prix pratiqus dans les diffrents marchs. En ce qui concerne les wilayas du Sud, l'UGTA et le CNES recommandent la cration d'un dispositif spcifique de prix tudis pour l'acquisition de produits de fabrication nationale, notamment les quipements de rfrigration et de climatisation destins aux mnages. Par ailleurs, les deux parties imputent l'aggravation de l'inflation divers facteurs, notamment l'offre excessive de monnaie, la politique budgtaire expansive, les augmentations salariales, la dsorganisation des marchs, la faible matrise de la chane logistique du commerce extrieur, la spculation et, enfin, l'absence de matrise du secteur informel. L'conomie nationale n'est pas l'abri d'une spirale de drgulation chronique qui ne ferait que compliquer davantage les efforts de stabilisation sociale et de croissance conomique, dploys par les partenaires sociaux et les pouvoirs publics, souligne le document. Voici les principales mesures proposes par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le Conseil national conomique et social (CNES)

pour sauvegarder le pouvoir d'achat des consommateurs. Ces mesures s'articulent autour de la rforme du dispositif de rgulation montaire et budgtaire, la lutte contre l'inflation, la valorisation de la production nationale, et l'amlioration de l'information conomique et sa diffusion. 1- La rforme de l'ensemble du dispositif de rgulation montaire et budgtaire en lien avec le rle et la responsabilit de l'Etat : - S'acheminer vers un impt quitable grce une fiscalit directe plus quilibre pour tous les acteurs contribuant la croissance conomique. La rpartition doit en tre une juste consquence. La fiscalit en direction des oprateurs conomiques doit tre repense dans le sens de plus d'galit devant l'impt et d'allgement de la pression fiscale pour encourager l'investissement et la cration d'emplois. - Couvrir les dpenses de fonctionnement par la fiscalit ordinaire et consacrer les ressources issues des exportations d'hydrocarbures au dveloppement du pays. - Oprer des changements profonds des missions de la Banque d'Algrie et dans la conduite de la politique montaire dans le sens du financement de la croissance conomique. - Permettre l'largissement du systme bancaire des banques capitaux privs nationaux et des banques mixtes (public-priv). - Encourager l'utilisation de faon accrue des moyens de paiement scripturaux ou lectroniques (chque, virement cartes de crdit, cartes de paiement...) et l'installation de bureaux de change privs. - Encourager l'pargne des mnages en rvisant progressivement la politique des taux d'intrt pour accrotre l'pargne transformable en financement des investissements productifs en rendant les taux d'intrt au moins gaux aux taux d'inflation. 2 - La lutte contre l'inflation par l'accroissement de l'offre issue de la production nationale et la sauvegarde du pouvoir d'achat : - Encourager les crdits aux entreprises et exploitations agricoles (publique et prive) en ce qui concerne l'investissement et la production, raliser et encourager les investissements d'intgration intra et inter-sectorielle plus particulirement l'industrie agroalimentaire, le machinisme agricole... - Agir au niveau du tarif douanier l'effet, d'une part, de favoriser les importations des intrants ncessaires la production nationale et, d'autre part, de dcourager l'importation des produits finis concurrents aux produits nationaux. - Mettre en place un systme de crdit la consommation rserv exclusivement aux produits fabriqus localement dont le taux d'intgration nationale dpasse les 30%. - Lutter contre les dfis majeurs en matire de march de l'emploi et qui concernent essentiellement l'exclusion,

surtout celle des jeunes des tranches d'ge de plus de 16 ans, le chmage, les carts et le caractre non adapt du systme de formation de faon gnrale, aggrav par la fuite des comptences et les difficults des entreprises crer de l'emploi. 3 - Mesures relatives la valorisation de la production nationale, pour l'amlioration et la sauvegarde du pouvoir d'achat : - Assurer la stabilit juridique de l'organisation de l'conomie et veiller la stabilit des structures ministrielles en charge des secteurs productifs (tourisme, industrie, agriculture, pche). Ractiver le Conseil de la concurrence, mettre en place le Conseil national de la fiscalit, et mutualiser les oprations d'achat l'international. - Encourager les banques mettre en place, ds 2012, un circuit bancaire incitatif, destin en exclusivit aux Algriens rsidant l'tranger. - Mettre en place un dispositif d'autorisation d'importation pour tout produit ayant un quivalent local et un systme de dclaration pralable d'importation de marchandises destines la revente en l'tat. - Impliquer les associations de consommateurs et les associations de producteurs dans la lutte contre l'informel. - Renforcer les sanctions infliges aux agents de la contrefaon, en accordant la douane un droit d'autosaisine dans les affaires de contrefaon, tout en crant une brigade spcifique aux dlits de contrefaon (en coordination entre la douane, la police, la justice, l'INAPI et le CACQE). - Adapter le code des marchs publics pour une meilleure flexibilit. - Instaurer un label production nationale et rinstaurer le crdit la consommation au profit des produits labelliss produit national. - Encourager les circuits de distribution favoriser l'coulement de la production nationale et lancer des campagnes rcurrentes visant promouvoir le consommer algrien. - Engager et orienter la transformation du modle alimentaire national en rapport avec les exigences de scurit alimentaire et sanitaire. - Crer un guichet unique en ligne

pour la cration de PME, promouvoir la fusion des PME pour atteindre la taille critique, faciliter l'accs des PME aux marchs publics, et densifier le tissu d'entreprises locales. - Imposer aux grandes entreprises de publier annuellement la part de leurs achats raliss auprs des PME nationales. - Autoriser les donneurs d'ordres l'octroi en gr gr des marchs de maintenance et de pices de rechange la sous-traitance nationale rgis par une convention cadre ou spcifique. Favoriser l'octroi des avantages et la concession du foncier la sous-traitance (PME) organise autour d'un donneur d'ordres (rgie par une convention). - Crer une chambre nationale des mtiers de l'conomie sociale et solidaire. - Encourager les entreprises opter pour les recrutements en CDI pour les emplois durables. - Ouvrir les activits annexes du secteur public aux entreprises prives. - Allger l'impt sur les bnfices des socits (IBS) des entreprises de production consacrs aux rinvestissements. - Promouvoir les centres d'enseignement et d'apprentissage technologique. - Auditer la formation universitaire et valuer son adaptation aux besoins du dveloppement, dvelopper l'offre de formation qualifiante, construire des ponts entre les institutions et les chercheurs algriens exerant l'tranger. - Crer un statut spcial d'entreprises exportatrices, accorder une place particulire au dveloppement de la logistique du commerce extrieur et mettre en place un plan de promotion de la production nationale l'tranger. - Mettre niveau en priorit les 50 plus grandes entreprises industrielles et renforcer leurs capacits d'exportation, augmenter sensiblement le budget public consacr la promotion de l'Algrie l'tranger. - Raliser des diagnostics stratgiques complmentaires des filires, rvaluer les incitations favorisant les cultures industrielles. - Engager une tude sur la rpartition spatiale actuelle des industries, identifier les redploiements souhaitables, crer une zone industrielle vocation natio-

nale rserve aux jeunes porteurs de projets innovants. - Rserver une partie des disponibilits foncires aux jeunes entreprises porteuses de projets innovants pour acclrer l'mergence de la nouvelle conomie. 4 - La lutte contre l'inflation par le dveloppement des systmes de distribution et de commercialisation : - Amliorer pour plus d'efficacit les fonctions de l'OAIC, de l'ONIL et crer une socit commerciale de rgulation vocation de service public pour constituer des stocks de scurit. - Multiplier les marchs de gros de fruits et lgumes, crer des marchs de proximit permanents et/ou hebdomd a i r e s . - Augmenter les capacits de stockage sous froid pour atteindre 1/2 m5/hab, et rhabiliter des grandes surfaces de vente directe aux consommateurs, rhabiliter les coopratives de consommation. 5 - La lutte contre l'inflation par le dveloppement des mcanismes de contrle effectif du respect des rgles de la concurrence et des prix du march - Dvelopper la concurrence l o elle fait dfaut, en la protgeant l o elle est fragile et en la renforant l o elle existe ainsi que la surveillance de certains marchs de produits et de services en raison de leur responsabilit conomique sur les performances des entreprises et/ou de leur impact sur le pouvoir d'achat des consommateurs. - Faciliter la distribution, la disponibilit des produits et la matrise des cots de revient des marchandises. La rduction des dlais de ddouanement et l'encouragement des oprateurs conomiques mutualiser leurs moyens matriels et financiers l'international en vue de la constitution de la centrale d'achat. - Dvelopper les associations de consommateurs et mettre leur disposition plus de moyens d'action. - Contenir et rduire de manire graduelle le champ d'influence du secteur informel pour le rintgrer dans l'espace lgal. 6 - L'information et le suivi : - Accrotre la circulation de l'information statistique et des donnes, notamment celle de l'ONS, et largir les points d'observation des prix pour une meilleure couverture du territoire national et aboutir rapidement l'laboration et la diffusion d'un indice national des prix la consommation. - Mettre sur pied un dispositif de suivi des salaires pour effectuer le suivi et l'analyse de la conjoncture en matire salariale, et raliser des enqutes et tudes de nature structurelle et calculer les cots de la main-d'uvre. - Mettre en uvre un mcanisme de communication et de mdiatisation afin d'informer les consommateurs et les producteurs sur les diffrents produits et marques, les prix pratiqus, et la lgislation et la rglementation en matire de droits et devoirs des diffrents intervenants. 7 - Mesure exceptionnelle pour les wilayas du Sud : - Mettre en place un dispositif spcifique des prix tudis pour l'acquisition de produits de fabrication nationale et plus spcialement les quipements de rfrigration et de climatisation destins aux mnages.

ALGRIE-JORDANIE Examen de la coopration dans les domaines de l'eau et des transports

Le ministre des Ressources en eau et ministre des Transports par intrim, M. Abdelmalek Sellal, a examin mardi dernier avec l'ambassadeur de Jordanie en Algrie, M. Mohamed Ennamat, les possibilits de coopration bilatrale dans les domaines des ressources en eau et des transports, a indiqu un communiqu du ministre. L'entretien a port sur les voies et les moyens mettre en uvre pour dvelopper la coopration bilatrale dans les domaines des ressources en eau et des transports. Les deux parties, ajoute le communiqu, ont convenu de favoriser et de renforcer les relations de coopration technique et scientifique, notamment par l'change des expriences acquises au niveau des deux pays et de favoriser aussi les liens entre les oprateurs conomiques des deux parties en matire d'hydraulique et de transports.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
TUNISIE

15

Lakhdar Brahimi, pressenti pour succder Kofi Annan

Le diplomate algrien Lakhdar Brahimi est pressenti pour succder Kofi Annan comme mdiateur en Syrie, ont indiqu jeudi des diplomates.
M. Annan a dmissionn jeudi dernier de son poste d'envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie en dplorant le manque de soutien des grandes puissances sa mission. Selon ces diplomates, parlant sous le couvert de l'anonymat car les ngociations autour de cette nomination ne sont pas termines, la nomination de M. Brahimi devrait tre annonce au dbut de la semaine prochaine. "C'est le choix du secrtaire gnral (de l'ONU, Ban Ki-moon, ndlr), et sa nomination sera annonce s'il ne dcide pas de renoncer" entretemps ce poste, a indiqu un diplomate l'ONU. M. Annan, qui avait t nomm en fvrier, quitte officiellement son poste la fin aot. Ag de 78 ans, M. Brahimi a t envoy spcial de l'ONU dans plusieurs points chauds de la plante et mdiateur dans plusieurs conflits. Ancien ministre algrien des Affaires trangres de 1991 1993, il a notamment reprsent l'ONU en Afghanistan de 1997 1999, puis de 2001 2004 aprs le dpart des talibans, ainsi qu'en Irak aprs l'invasion de 2003. Il avait pris sa retraite fin 2005, avant d'accepter en 2009 de diriger un groupe d'experts indpendants pour faire des recommandations sur la scurit du personnel de l'ONU dans le monde. Lakhdar Brahimi fait partie du groupe des "Elders" (anciens), qui runit des personnalits uvrant au rglement des conflits dans le monde, tout comme l'ancien prsident amricain Jimmy Carter, l'archevque Desmond Tutu ou l'ancien prsident finlandais et Nobel de la paix Martti Ahtisaari. Malgr cinq mois d'efforts, le plan de paix en Syrie propos par Kofi Anann et prvoyant cessez-le-feu, retrait mi-

Sidi Bouzid retrouve son calme

litaire et transition dmocratique est rest lettre morte. M. Brahimi reprend le flambeau au moment o la bataille d'Alep (nord de la Syrie) fait rage et o l'ONU doit dcider du sort de sa mission d'observateurs en Syrie (Misnus). Dploye en avril, la Misnus a d suspendre la plupart de ses patrouilles la mi-juin et son effectif a t rduit de moiti, 150 hommes seulement. Le Conseil de scurit a prolong son mandat jusqu'au 19 aot, mais en avertissant que les observateurs partiraient si les conditions de scurit et les perspectives de dialogue politique entre pouvoir et opposition ne s'amlioraient pas nettement. Un diplomate l'ONU, parlant sous couvert de l'anonymat, a indiqu que l'ONU et le Conseil pourraient tre amens rviser le plan de paix en six points de Kofi Annan. "Pour le moment, c'est tout ce que nous avons, a-t-il dit, mais cela ne veut pas dire qu'il ne puisse pas tre rexamin. Il y a des lments qui sont dsormais superflus, il pourrait y avoir une nouvelle version avec une nouvelle appellation." La Confrence de Thran prconise une solution objective et logique En parallle de ceux de lONU, dautres efforts diplomatiques sont dploys en vue de trouver une so-

lution au conflit syrien. Jeudi, une runion s'est tenue Thran. Cette confrence laquelle ont notamment particip des reprsentants de la Russie et de la Chine pourrait dboucher sur une "solution quilibre" au conflit qui secoue le pays, a estim hier le quotidien gouvernemental syrien Techrine. La runion "pourrait mettre en place une approche rgionale et internationale quilibre dans ses positions et objective dans sa manire de rsoudre la crise en Syrie, contrairement aux autres confrences qui (...) recommandent des solutions visant faire couler plus de sang syrien et compliquer une solution de la crise", crit le journal dans son ditorial. Selon le quotidien, la runion laquelle ont particip des reprsentants de 29 pays a t marque par "deux caractristiques": "un souci rel pour la Syrie et son peuple" et la "recherche d'une solution objective et logique bannissant l'ingrence dans ses affaires intrieures". Thran, Moscou et Pkin accusent les pays occidentaux, qui demandent le dpart du prsident syrien Bachar El-Assad, d'ingrence dans les affaires internes syriennes et prnent un dialogue entre opposition et rgime. Prs de 17 mois de violences en Syrie ont fait plus de 21.000 morts, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

La ville tunisienne de Sidi Bouzid, berceau de la rvolution de 2011, tait calme hier matin aprs une nuit mouvemente marque par une manifestation contre le gouvernement et des affrontements avec la police. Des syndicalistes se sont runis au sige du bureau rgional de l'Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT) Sidi Bouzid (centre-ouest) pour discuter de la situation, selon la mme source. Quelque 800 personnes manifestant dans la nuit de jeudi hier contre le gouvernement domin par les islamistes d'Ennahda ont jet des pierres sur les forces de l'ordre, qui ont rpliqu par des tirs de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogne. Dans la matine de jeudi, la police avait dispers de la mme manire une premire manifestation d'opposition. Ces informations ont t confirmes l'AFP par le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Khaled Tarouch, qui n'a pas pu indiquer combien de personnes avaient t arrtes ou blesses. A l'issue de la manifestation disperse jeudi matin, au moins cinq personnes ont t interpelles et cinq autres lgrement blesses. Sidi Bouzid, ville trs pauvre, est le berceau de la rvolte qui a abouti le 14 janvier 2011 la fuite du prsident Zine El Abidine Ben Ali en Arabie saoudite aprs un soulvement populaire sans prcdent.

CRISE MALIENNE

L'Allemagne pour une solution africaine

L'Allemagne prconise une solution africaine la crise malienne, a indiqu le ministre fdral allemand de la Coopration conomique et du Dveloppement, Dirk Niebel, lors d'une visite au Burkina Faso. "La rsolution du conflit au Mali a une importance pour le Burkina Faso et l'Afrique de l'Ouest. Nous prconisons une solution africaine cette crise", a prcis M. Niebel mercredi Ouagadougou, la suite d'un entretien avec le prsident du Burkina Faso Blaise Compaor, dont le pays conduit une mdiation panafricaine. Dans un souci de ramener l'ordre et la stabilit dans le nord du Mali, la mdiation de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) se poursuit avec les groupes arms qui contrlent le nord du Mali depuis le putsh du 22 mars ayant conduit l'cartement du prsident Amadou Toumani Tour. Paralllement, la Cdao finalisera dans les prochains jours ses plans de dploiement de sa force militaire pour le Mali, esprant obtenir ensuite un mandat de l'ONU.

LIBYE

Un ex-opposant lu prsident de l'Assemble nationale

Mohamed al-Megaryef a t lu jeudi soir prsident du Congrs gnral national (CGN) issu des lections du 7 juillet et qui a pris le pouvoir mercredi. M. Megaryef qui tait dirigeant du Front de salut national libyen, une formation politique l'tranger qui regroupait les opposants en exil de Maammarel Gheddafi, a t lu avec 113 voix contre 85 pour Ali Zidane, un membre indpendant. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al Arabi, a flicit le peuple libyen et sa direction l'occasion de la remise par le Conseil national de transition (CNT), des prrogatives constitutionnelles au Congrs dsormais reprsentant lgitime du peuple libyen. M. al Arabi a qualifi dans un communiqu publi jeudi, cette remise d'"vnement majeur dans l'histoire politique du peuple libyen pour la ralisation des objectifs et aspirations de la rvolution, de l'ancrage de la dmocratie et de la consolidation de la bonne gouvernance". Il s'est dit "confiant" quant la capacit du peuple libyen d'aller de l'avant sur la voie de la conscration du processus dmocratique, la formation d'un nouveau gouvernement et la rdaction d'une constitution la hauteur des attentes du peuple libyen. Le premier responsable de l'organisation panarabe a flicit d'autre part, Mustapha Abdeldjalil, prsident du CNT, ses membres et le Premier ministre Abderrahim alkib pour les efforts consentis rcemment et sanctionns par la remise du pouvoir politique au Congrs gnral national libyen. Il a appel, en outre, toutes les forces politiques en Libye la "consolidation de l'unit nationale et l'unification des rangs en vue d'difier la Libye de l'avenir" qui s'attellera raliser les aspirations du peuple libyen la libert, la dmocratie et la justice sociale et difier un rgime politique dmocratique qui traduit la seule volont du peuple et prserve l'indpendance de la Libye, son intgrit territoriale et

TERMINAL FRONTALIER DE RAFAH

Rouverture dans un sens par les autorits gyptiennes

Les autorits gyptiennes ont dcid de rouvrir hier dans un seul sens le terminal de Rafah, la frontire avec le territoire palestinien de Ghaza, ferm en dbut de semaine, afin de permettre aux Palestiniens se trouvant sur son territoire de regagner Ghaza, a indiqu la chane de tlvision Nile news. "Il a t dcid d'ouvrir le terminal de Rafah dans un sens", notamment pour que les plerins palestiniens revenant d'Arabie Saoudite puissent rentrer chez eux, selon la TV. La chane a prcis qu'il s'agissait d'une ouverture "exceptionnelle", sans dire combien de temps elle durerait. Une source de scurit a confirm que le terminal avait rouvert hier, dans un seul sens. L'Egypte avait ferm dimanche "sine die" le terminal, seul point d'entre de la bande de Ghaza, aprs la mort de 16 de ses gardes-frontire dans une attaque au Sinai, prs de Rafah.

sa stabilit. M. al Arabi a ritr enfin, le souci des pays membres de Ligue arabe apporter tout le soutien au peuple libyen pour lui permettre de raliser son processus dmocratique.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

16 CONSTANTINE

Socit
activit de la Police judiciaire enregistre durant le 1er semestre 2012, par les units de la Gendarmerie nationale, sest caractrise par ltablissement de 33.669 procdures, comprenant 2.177 crimes, 28.997 dlits, 899 contraventions et lexcution de 5.206 mandats de justice,selon les dernires statistiques de la Gendarmerie nationale. La rsolution de ces affaires a conduit larrestation de 38.323 personnes, dont 1.418 femmes et 1.337 mineurs, soit un taux respectif de 3,70% et de 3,49%. Comparativement au 1er semestre 2011 (34.894 affaires et 35.432 personnes arrtes), il est relev une hausse de 05,09% en matire d'affaires traites et de 08,16 % en matire de personnes arrtes. Le domaine de la criminalit organise touche les trafics de stupfiants, darmes et de munitions, de vhicules et de mtaux prcieux, les atteintes lconomie nationale, la contrebande, les faux et la migration irrgulire. A ce titre, durant le 1er semestre 2012, les units territoriales de la Gendarmerie nationale ont constat 6.283 affaires qui ont conduit larrestation de 7.167 personnes, a indiqu la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Lanalyse de lactivit de la Police judiciaire en matire de criminalit organise a fait ressortir un taux de 17,13% de la totalit des affaires traites par les units de la Gendarmerie nationale. En comparaison avec la mme priode de lanne coule (5.344 affaires), il a t enregistr une hausse de 17,57% en matire d'affaires constates. Durant le 1er semestre de lanne 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont trait 1.511 affaires de trafic de stupfiants, ayant conduit larrestation de 2.345 personnes, ce qui reprsente 24,05% de la totalit des affaires de la criminalit organise. Par rapport la mme priode de lanne 2011 (1.063 affaires), il a t relev une nette augmentation de 42,14%. L'exploitation des affaires de trafic de stupfiants enregistres a rvl que 73,86% sont lies la dtention et lusage des stupfiants, 20,58% la commercialisation et 0,07% la culture des drogues. Par ailleurs, il est noter que 62,60%

EL MOUDJAHID

CRIMINALIT ORGANISE

La cherbette de Blida sduit et 2.177 crimes constats en 6 mois les medas du ftour L L
es ruelles commerantes et les marchs du centre-ville de Constantine ont vu natre, durant ce Ramadhan, des tals dun nouveau genre proposant une boisson prsente comme cherbette de Blida, provoquant moult attroupements. Conditionn sur place dans des sachets en plastique, ce breuvage suscite un engouement certain chez les jeneurs de la ville du Vieux Rocher qui, la soif aidant, jouent des coudes pour se faire servir. Cette boisson intruse a russi se frayer un chemin pour trner sur les medas du ftour Constantine comme l'avaient fait depuis plusieurs annes le kalb ellouz el assimi et la zlabia de Boufarik, dont les commerces sont lgion durant le Ramadhan. La canicule qui svit cet t dope la demande sur ce rafrachissement, dont les vendeurs sont carrment assigs par une foule de consommateurs qui ne pense qu tancher sa soif aprs une rude et ardente journe de jene. La cherbette de Blida, prpare suivant un dosage savant d'eau, de jus de citron et d'eau de rose, a un got exquis, assure Zinedine (30 ans) rencontr en train de faire la queue devant un vendeur. En vrit, c'est une dcouverte pour moi durant ce Ramadhan, affirme-t-il, ajoutant que c'est un jus vitalisant d'une saveur remarquable qui rafrachit

43 tonnes de drogue saisies

des personnes arrtes sont ges de moins de 30 ans. Durant cette priode, la quantit globale de 43 tonnes de kif trait et 24.000 comprims de psychotropes a t saisie, ce qui reprsente par rapport la mme priode de l'anne 2011 une hausse sensible de 52,95% en matire de quantits de drogues saisies 28 tonnes et de 16,36% de psychotropes saisis. Dautre part, les units de la Gendarmerie nationale ont trait 27 affaires lies la drogue rejete par la mer et la rcupration de 561,765 kg de kif trait. Quant la lutte contre la culture de drogue, durant cette priode, les units de la Gendarmerie nationale ont dcouvert 205 plants de cannabis, dont 204 plants la wilaya d'Adrar et un plant la wilaya de Stif. Durant le 1er semestre de lanne 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont constat 699 affaires, ce qui reprsente une hausse de 31,39% par rapport la mme priode de lanne prcdente. Ce type de criminalit reprsente un taux de 11,13% en matire d'affaires lies la criminalit organise. Au total, lors de ces affaires, les units de lArme ont procd la saisie de 39 fusils de chasse, 07 armes de poing, 13 armes de guerre, 50 armes artisanales, 5.890 cartouches de diffrents calibres, 0.556 kg de poudre noire, 28.959 capsules et 13 kg de sachem. Durant le 1er semestre de lanne 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont constat 206 affaires, soit une baisse de 31,33% par rapport la mme priode de lanne dernire. Cette catgorie de criminalit constitue le taux de 03,28% en matire d'affaires traites lies la criminalit organise. Durant le 1er semestre de lanne 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont constat 74 affaires, soit une hausse de 51,02% par rapport la mme priode de lanne dernire. Cette criminalit reprsente un taux de 01,18% par rapport la criminalit organise. Durant le 1er semestre 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont constat 571 affaires, soit une hausse de 06,53% par rapport la mme priode de lanne coule. Cette criminalit reprsente un taux de 09,09% en matire d'affaires traites lies la criminalit organise. M. M.

et permet de faire l'conomie des autres boissons gazifies. L'engouement que suscite ce nectar venu, dit-on, tout droit de la Mitidja, a pouss nombre de commerants se spcialiser dans sa fabrication, question de tirer un maximum de profit. De larges banderoles places au-dessus des tals vantent l'authentique cherbette de Boufarik, ce qui reste, bien videmment, dmontrer. Malgr l'attrait exerc par cette boisson, certains consommateurs prudents parviennent brider leur envie devant les risques lis aux conditions dexposition et de vente du breuvage. C'est le cas de

Mme Linda B., mdecin de son tat, qui relve que cette cherbette est peut-tre succulente mais les conditions de sa vente en plein air et sous les rayons du soleil la rendent dangereuse. Elle signale galement limpossibilit deffectuer la traabilit de sa fabrication, ce qui doit inciter les gens sabstenir de la consommer. Ce mdecin persiste et signe, mme si certains commerants futs, au fait de ces craintes, tentent de convaincre les clients en proposant leurs produits bien au frais et en dressant des parasols pour les mettre l'ombre.

AU PALAIS DU BEY

Soire en souvenir de la Chabania

ne manifestation intitule Fi Dhikra EchChabania, visant faire revivre une ancienne tradition de solidarit festive jadis pratique Constantine par la confrrie des Assaoua, sera lance jeudi prochain au palais du Bey de Constantine. La premire soire de cette manifestation initie par la maison ddition Champ libre, et qui ambitionne de devenir un rendez-vous annuel, sera ddie Cheikh Si Mohamed Bendjelloul, une grande figure des confrries de Constantine. Une pliade de cheikhs des confr-

ries de la ville, encore en activit, animera une soire de musique mystique assaoua qui sera mise profit pour rassembler des dons auprs des entreprises et des institutions au profit dassociations caritatives de la ville en qute de finances. Le choix de Si Mohamed Bendjelloul comme premire figure honorer par cette manifestation est motiv par le rle fdrateur jou par ce cheikh, dcd en 1980, dans la relance et la sauvegarde des confrries de Constantine aprs lindpendance, a expliqu Meriem Merdaci, journaliste et directrice des

ditions Champ libre. La manifestation Fi Dhikra EchChabania vise galement faire connatre les grandes figures des confrries constantinoises et contribuer la sauvegarde du patrimoine immatriel de cette ville, a ajout Mlle Merdaci. Des artistes ayant appris de Si Mohamed Bendjelloul, comme cheikh Salim Mezhoud et dautres qui lont ctoy comme Azzouz Bouabid, participeront lanimation de la soire de jeudi prochain aux cts du petit-fils du cheikh honor, M. Borhan Bendjelloul, a-t-on indiqu.

PLAGE LES SABLETTES

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

La baignade toujours interdite

6 morts et 251 blesss du 2 au 8 aot

La baignade aux Sablettes (Alger) demeure toujours interdite en raison des rejets de loued El Harrach, de la dangerosit due la prsence de rochers et des problmes d'accessibilit, a indiqu Alger le directeur de l'hydraulique de la wilaya d'Alger, M. Smal Amirouche.

ix personnes ont trouv la mort et 251 autres ont t blesses dans 212 accidents de la route survenus dans plusieurs wilayas du pays pendant la priode allant du 2 au 8 aot. Le nombre d'accidents a baiss par rapport la semaine coul (-19), ainsi que le nombre de blesss (-38) et de morts (-0), indique le bilan hebdomadaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les wilayas d'Oran et de M'sila ont enregistr le plus grand nombre d'accidents avec 12 accidents chacune, suivies de la wilaya de Stif avec 11 accidents. L'lment humain constitue la principale cause de ces accidents de la circulation avec 93,39%, suivie de l'excs de vi-

tesse, des dpassements dangereux et du refus de cder la priorit, prcise la mme source. Les services de la DGSN ont imput la baisse du nombre d'accidents de la route aux programmes de

sensibilisation initis par les services comptents la Direction dans le cadre d'une campagne nationale de sensibilisation sous le thme Pour un t sans accidents.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
RENCONTRE LITTRAIRE AVEC HAMID GRINE SOIRES RAMADHAN

17

Ecrire pour exister

crire pour vivre est l'intitul de la rencontre culturelle donne par lauteur, chroniqueur et journaliste Hamid Grine rcemment au centre des loisirs scientifiques dAlger et qui entre dans le cadre du programme Layali Ramadhan, organis par ltablissement Arts et Culture.

La musique arabo-andalouse l'honneur Oran

ette rencontre a port sur limportance de lactede lcriture. Hamid Grine indique que chaque crivain et artiste crit pour exister et parce quil a toujours quelque chose dire. Lcriture est un besoin primordial dans ma vie. Jcris parce que jprouve toujours le besoin de dire des choses, dclare- t-il. Ecrire pour vivre et vivre pour crire est la question principale qui est revenue sans cesse tout au long de la soire et sur laquelle le confrencier sest pench. Il a indiquque les manuscrits sont trs importantsparce quils restent et ils prservent les information et les connaissances pour les gnrations qui viennent, notamment pour tre le tmoignage palpable de la cration et des uvres des auteurs, crivains, potes, journalistes Pour raliser des crits, il faut avoir un minimum de talent, et il nest pas donn tout le monde dcrire. Lassistance, compose damateurs de littrature pour la plupart, sen est donne cur joie lors du dbat.Leconfrencier avoqu la diffrence entre lcriture journalistique et celle des romans. Il dit que pour lui,il est plus facile dcrire un portrait quil ralise en 45 minutes, sans mme se relire ou faire le moindre changement, tandis que la fiction demande lexistence dune histoire complte o il devrait y avoir toutes

les composantes dune histoire. Pour Hamid Grine, lcriture est un exercice solitaire mais chaque crivain cherche lapprobation et la reconnaissance. Lorateur insistera galement sur limportance de donner le meilleur de soi-mme, de faire un bon travail. Car pour lui, si on ne se donne pas fond, il ne sert rien dcrire. Dune faon presque amicale, linvit dArts et Culture a racont ses expriences et ses rencontres les plus marquantes avec des auteurs et des journalistes de renom. Il a notamment voqu son exprience personnelle. Pour cet amoureux fou de la lecture, comme il se dfinit luimme, tout se traduit dans les crits de lcrivain, mme son tat de sant. Il dit quil respire travers lcriture, cest son meilleur univers o il se retrouve vraiment. De ce fait, un crivain asthmatique aura tendance faire des phrases courtes en fonction de ce que sa respiration lui permet. Lassistance intresse et implique enchanait les questions sur limportance de la lecture et lurgence dinculquer cette culture aux plus jeunes. Elle relvera galement le manque flagrant et la baisse incessante du lectorat en Algrie ou encore lincapacit des crivains algriens de vivre de leur plume. Mais il y a lieu de signaler que mme sous dautres cieux, il est difficile de vivre de

L
Ph. : T.Rouabah

sa plume, sauf si lon est un auteur succs,ou un trs grand crivain. La littrature se heurte souvent beaucoup de problmes, et lapparition aujourdhui des nouveaux mdias, notamment du livre lectronique, menace la survie du roman. Lapparition galement des blogs, o tout le monde peut tre crivain de nos jours, ne facilite pas galement les choses. Il estimeque le livre est irremplaable mme avec la nouvelle technologie et Internet. Il est tout simplement lami et laccompagnateur de tout individu. Il ajoutera que lcriture est un moyen de dfense et dattaque en mme temps. Pour lui, la lecture est un bon remde contre la souffrance. Elle gurit des malheurs, des chagrins. Hamid Grine affirme quil na pasla prtention de donner

des leons, transmettre des messages ou encore faire de la morale. Il essaie juste de dire auxjeunesde croire en euxmmes, daller de lavant et de tenir bon pour russir. Il nous apprend quil prpare une compilation des portraits phares de sa rubrique dans le quotidien Libert, de 300 pages, qui sortira en septembre prochain chez Casbah ditions et qui aura pourtitre Sur les alles de ma mmoire. Il regroupera les portraits les plus russis, voire les plus marquants tels ceux de Mouloud Achour, Boumediene, Ben Bella, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Yasmina Khadra, Mouloud Hamrouche, Sid Ahmed Ghozali et beaucoup dautres encore. Kafia At Allouache

PIERRES ET LUMIRES DE BELGACEM AT OUYAHIA

Sagesse et clartdes curs

elgacem At Ouyahia connu sur la place dAlger comme professeur en mdecine et ancien responsable du service maternit de lhpital Mustapha ne dmrite pas comme crivain. Sa plumeen remplacement du stthoscope montre la face cachedumdecin des hpitaux, qui de lespace mdical la table de travail o a pris forme et vie son texte a su donner un ouvrage plus quattachant. Pierres et Lumires, le cours du temps rebours en mme temps que la trame de toute une vie. Tout prend me dans le village natal de Taka dans le Djurdjura, espace rfrentielen mme temps que cette Algrie prsente tout au long de la trame du livre. Une rgion qui voque la prennit des lieux et des choses et la continuit de la pense. Cette raisonqui sapproprie et capture toutes les tapes de la vie, lesquelles sont destines au lecteur. Tout commence avec le chne des Ath Amranequi nest pas seulement un arbre centenaire, maisllment fondateur du roman autobiographique Pierres et Lumires. Le socle sur qui repose tout le texte. Belgacem At Ouyahia retrace son chemin de vie qui la men de An El Hammam celui dexplorateur des mots. Le rcit est un tissu dobservations, de faits, dhistoires du terroir o sont introduits des personnages rels tmoins consolidant la narration. Le texte est mouvant oscillant entre les diffrentes tapes de lexistence de lauteur, les traces du pass et un prsent tangible. Lhumour nest pas en reste.Ce qui donne ce ct color des mots dune finesse intellectuelle.En effet, tout au long des chapitres, et l on rencontre des passages qui prtent sourire. La plume de lauteur et le trait desprit de ce derniermettent en exergue le ct plaisant deschoses racontes. Si les traces affectives truffent le roman, cela vade soi pour une biographie, le lien tant trs fort entre auteur et rgion dori-

gine, il y a cette fonction de mdecin qui introduit la part de lhumain- patient et de laltruisme. Tu seras mdecin! avait dit un jour le pre au fils Belgacem, traant aprs le baccalaurat la voie de son fils qui sera un mdecin de grande renomme. Ce paternel, en loccurrence Boussaad, dont il dira dans un entretien accord une revue: Jai voulu crire un livre o le pre est un lment central. Ainsi en est-il de ce petit garon fils dinstituteur indigne inscrit lcole franaise qui, avec dautres copains du village, allait poser un baiser sur la tte dautres petits garons leur ge en signe de

respect. Ceux-l mmes quitaient les descendants dun vnrable homme de religion, un visionnaire et issus dune famille importante socialement. Les tudes de mdecine termines,ilouvrira son premier cabinet mdical en 1956 Climat de France, dans un des quartiers populaires dAlger. Un fils dinstituteur indigne ne peut devenir quun mdecin pour les indignes. Belgacem At Ouyahiaconvoque sur la route de la mmoireles valeurs qui font un pays, la famille, la terre, les gens de la terre etla transmission de ces principes lis ces valeurs qui font une socitet une nation. Lauteur a largement puis dans lapdagogie du souvenir lui, fils de pda- gogue a qui il rendra hommage dans le texte et dans le titre de cet ouvrage. Un voyage dans cette Algrie profondedu ct de chez les At Ouyahia avec en prime les odeurs et sa- veurspour ceux qui connais-sentcette portion de Kabylie. Pour ceux qui ne la connaissent pas, il leur reste la dcouvrir par le biais de ce livre Pierres et lumires. Pierres de construction, pierres tailles par les mains fraternelles dartisans, symbolique de la solidit des maisons protgeant entre leurs parois les membres dune mme famille. Les pierres imbriques les unes sur les autres sont la force de la nature et la sagesse des tailleurs de pierrespour former le toit et labri protecteur. Les lumires sont cet clat qui habite les curs et le trfonds de ltre. Elles sont la voie secrte trouve de la sagesse. Elles clairent les runions familiales, les retrouvailles, le village et la parole du souvenir. Lamia Nazim Pierres et Lumires, souvenirs dun mdecin algrien fils dinstituteur dorigine indigne, Editions Casbah

a musique arabo-andalouse tait l'honneur mercredi dernier Oran la faveur d'un concert anim par l'association locale Nassim El-Andalous, lune des principales formations algriennes verses dans ce genre musical. Cette soire a drain un public nombreux, rapidement conquis par la richesse et la beaut des sonorits produites par l'orchestre oranais compos d'une palette d'artistes virtuoses de divers instruments cordes tels le rbab, le violon, le luth, la kouitra, la mandoline et d'autres outils percussion. La manifestation a t anime en plein air, dans l'enceinte de l'Institut de dveloppement des ressources humaines (IDRH) situ Ha El-Menzah (ex-Canastel), et ce, dans le cadre du programme d'activits culturelles labor par cet tablissement l'occasion du mois de Ramadhan. Initi en partenariat avec l'Institut culturel espagnol Cervants, cet vnement a t galement agrment par la participation du guitariste espagnol Jagoba Santos et de la soliste algrienne Lila Borsali. Le concert a t ponctu par une sance didactique autour des notions fondamentales de la musique araboandalouse, prsente par le prsident de l'association Nassim El-Andalous, M. Youcef Dali qui a abord dans ce contexte la forme potique dite mouashah. Le mouashah est une musique strophes qui connut son apoge au 12me sicle aprs avoir t cre par Zyriab, le pre de la musique andalouse, et dveloppe ensuite par Ibn Baja, a expliqu M. Dali, ajoutant que cette forme a encore volu au fil du temps avec un autre genre appel zajjal qui se caractrise par l'aspect dialectal de son contenu. L'assistance a reu en outre des clairages sur la structure de la Nouba, appellation dsignant l'ensemble des morceaux excuts par tapes successives, intitules Madar, Btayhi, Darj, Inciraf et Khlass. D'autres termes techniques apparaissent dans la terminologie actuelle de la musique andalouse, selon les variantes poti- ques spcifiques chacune des trois grandes coles algriennes, savoir celles d'Alger, de Constantine, et de Tlemcen dont se revendique l'association Nassim El-Andalous. Dans une dclaration l'APS, M. Dali a indiqu que prs de 6.000 jeunes talents ont t forms au sein de son association dont la cration remonte 1968 et qui a t rcompense, depuis, lors de plusieurs festivals algriens et trangers, notamment en France, en Jordanie, au Maroc, aux PaysBas et en Tunisie. Cette association qui est domicilie au Centre culturel Moubarek-El- Mili, au centre-ville d'Oran, escompte une rponse favorable sa demande formule auprs de l'administration comptente en vue de bnficier d'une infrastructure spacieuse, mme de permettre la formation d'un maximum de jeunes musiciens.

JOURNES DU RIRE ALGRIEN

Hadja Zaza et le trio Amjad stars d'une soire

a seconde soire des Journes du rire algrien qui sest poursuivie tard dans la soire de mercredi Oran, a rvl le talent naturel de lhumoriste Guezzen Mustapha alias Hadja Zaza et permis au trio Amjad denthousiasmer le public venu nombreux au Thtre de verdure Hasni-Chakroune. Hadja Zaza a russi avec brio son passage sur scne en interprtant notamment le personnage de la grand-mre, un rle difficile camper. Avec son accent tlemcnien, cet humoriste parvient faire passerdans les sketchs des messages empreints de valeurs morales et ducatives, lexemple du sujet de lmigration clandestine (harga) dans lequel il conseille aux jeunes de rester chez eux et de chasser de leurs esprits le rve de lEldorado de lautre rive. Pour convaincre les plus pessimistes parmi son public, il a propos une tarte au bonheur dont la prparation ncessite, selon lui, un litre de confiance, 100 grammes de fidlit et une chaleur familiale rgle avec respect mutuel et saupoudr dune dose de patience. Le trio Amjad, avec ses figures traditionnelles Houari, limposante Bakhta et Abdelkader, a pour sa part livr un bon spectacle qui a fait rire aux clats le public. Djamel Baghdadi, imitant le personnage mythique de linspecteur Tahar, a eu droit une longue ovation du public. Le programme de cette avant-dernire soire sest poursuivi avec lentre en scne dune pliade dhumoristes et comdiens dont Cheikh Korchi et Brahim, Hindo-Safir (Biskra), Barigo, El Fordja, Cheikh Zenga-zenga, Bessem (imitateur), Hazim et Hotchi et Houari Kara (blagues). Chacun, sa manire et selon son propre style, a contribu donner une saveur particulire cette soire ramadhanesque. Pour lultime soire de cette manifestation, jeudi dernier, les organisateurs proposaient un plateau grandiose et trs diversifi, avec comme vedettes le comdien et humoriste franais Sman, le groupe marocain Laouya, Mustapaha Bila Houdoud, la troupe El Manar, et bien dautres toiles montantes du rire.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
PLAT
- 50 gr d'olives vertes ou noires coupes en rondelles - 4 portions de fromage - fromage rp - un peu d'harissa (facultatif) - sel, poivre - curcuma

wa achikh chayyani, ankhaf ay achbeb li anaklouch, en yaghnini, nakhod El karess m ch ya louk hdou aywatini manak kadddou le grir, le viel me fait mai gue toute sa ange pas, il e l n je ne le m erai pas mme s'il m i me convienne. Le citro mme qu ne l'pous homme je ouserai que le bel ho p rtune, je n' fo

B OU QA LA

RECETTES

Tajine tunisien
INGRDIENTS : - 2 pommes de terre - 1 bote de thon nature - 1 demi botte de persil hache finement - 3 ufs - 1 uf dur

PRPARATION :
1. plucher les pommes de terre, bien les rincer, et les couper en ds, puis les cuire l'eau jusqu' ce qu'elles soient bien cuites. 2. Prchauffer le four 180 C (350 F) 3. Dans un saladier, verser les pommes de terre, le thon miett, le persil cisel, les olives, et l'uf dur coup en morceaux. 4. Ajouter les portions de fromage coup en ds, saler et poivrer, ajouter un peu d'harissa (facultatif). 5. Casser les trois ufs restant, les battre lgrement en ajoutant le curcuma et verser sur le mlange. 6. Transvaser le mlange dans un plat beurr, parsemer gnreusement de fromage rp et cuire durant environ 25 minutes 7. Vrifier la cuisson l'aide d'un couteau, il faut que la lame ressorte sche, et le dessus doit tre dor. Laisser tidir, puis coupez en carrs et...

GATEAUX

Mchawek
INGRDIENTS : Utiliser toujours le mme bol ou la tasse pour toute la recette 3 mesures damande moulues 1 mesure de sucre cristallis 3 ufs ou 2 ou mme 4 tout dpend de la mesure que vous avez utilis vanille ou zeste de citron des cerises confites un blancs duf des amandes effiles PRPARATION : Dans un rcipient, mlanger les amandes, le sucre et la vanille. Ajouter les ufs tout doucement jusqua ce que la pate devienne mallable. Former des petites boules les plonger dans les blancs d'ufs battus puis dans les amandes effiles. Ajouter 1/2 cerise confite sur chaque boule. les disposer sur un plat saupoudrer de farine enfourner environ 20 min a 170 bien surveiller la cuisson le gteaux doivent tre dors mais pas trop cuits pour quils ne soient pas trop sec lintrieur Prsenter dans des caissettes.

Sabls fondants la confiture

INGRDIENTS : - 500 g de farine - 250 g de beurre ramolli - 2 jaunes d'ufs ( ou 1 uf et un jaune) - 150 g de sucre glace - vanille - 1 pince de levure chimique Farce - confiture en morceaux ou - 3 pommes ( 500 g) - 125 g de sucre cristalis - vanille - 2 verres d'eau Prparation de la farce Commencer par prparer la farce si vous n'avez pas de confiture en morceaux. Laver et eplucher les pommes puis couper en morceaux. Mettre dans une casserole et rajouter le sucre et la vanille. Rajouter l'eau et cuire sur feu doux jusqu'a ce que cela devienne mou Si c'est encore acide, rajouter le sucre et continuer la cuisson. J'usqu' totale absorbtion du sirop. Laisser bien refroidir. Badigeonner de blanc d'uf ; mettre un peu de farce au milieu. Couvrir avec l'autre rond et ainsi de suite avec toute la pte. Badigeonner avec un jaune d'uf (facultatif) Avec un couteau faites des traits (facultatif). Enfourner dans un four prchauff Th.5 pendant 10 - 15 min Laisser refroidir et saupoudrer de sucre glace. PRPARATION DE LA PTE : Travailler le beurre et le sucre glace. Rajouter les jaunes d'ufs et bien travailler. Rajouter la vanille et la

ASTUCE

Des gteaux secs toujours croustillants

Je range mes gteaux secs dans une bote hermtique avec un bouchon de tube d'aspirine. Mes gteaux ne sont jamais ramollis.

levure.Tamiser la farine et rajouter au fur et mesure pour former une pte molle. Rouler en boule et laisser reposer 10 min. Fariner le plan de travail. Diviser la pte en deux ou plus. Etaler sur une fine couche de 3 mm. Avec l'emporte pice couper des ronds. Mettre dans un plateau allant au four. Badigeonner de blanc d'oeuf ; mettre un peu de farce au millieu. Couvrir avec l'autre rond et ainsi de suite avec toute la pte. Badigeonner avec un jaune d'uf (facultatif) Avec un couteau faites des traits (facultatif). Enfourner dans un four prchauff Th.5 pendant 10 - 15 min Laisser refroidir et saupoudrer de sucre glace.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

24

ion lect S

Tlvision
HAWAII 5-0
Canal Algrie
10h00 : Culinart (22) rediff 10h25 : Seven seas (10) 10h50 : Djoudi (23) 11h15 : Djaweb bassite (22) rediff 11h30 : Doumou'e el qalb (10) rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ibn sina (05) 13h30 :Avis religieux (direct) 14h30 : Sant mag ' 15h30 : Culinart (23) 16h00 : El chabiha (23) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en tamazigh 17h30 : akdar tarbah (15)t 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit (23) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le Ramadhan et le rire (23) 19h50 : C c religieux 20h10 : Dar Da Meziane (23) 20h35 : Djaweb bassite (23) 20h40 : Wahdek fel bled (20) 20h55 : Khalti lalahoum (23)

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:15 Matire grise 11:05 Afrik'Art 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Des racines et des ailes 14:40 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amrique dans tous ses tats 18:15 Complment d'enqute 19:30 Journal (France 2) 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Cash investigation 21:40 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 22:25 Acoustic 22:55 Nec plus ultra 23:20 TV5MONDE, le journal Afrique 23:45 D6BELS On Stage 021:00 Stars parade 0125 La tl de A @ Z 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Urbania : Montral en douze lieux

21h15

Ralisateur : Brad Turner Anne : 2010 Avec : Alex O'Loughlin, Daniel Dae Kim, Grace Park, Scott Caan, Jean Smart, Mark Dacascos, Teilor Grubbs, Larisa Oleynik. Wo Fat pige la voiture de Laura Hills et fait accuser Steve, qui est oblig de s'enfuir. L'quipe souponne le gouverneur d'tre de mche avec Wo Fat. A l'issue d'une crmonie officielle, le vhicule de Laura Hills explose. L'quipe comprend vite que Wo Fat est l'origine de l'attentat, mais qu'il a fait en sorte que tout accuse Steve. Comme le gouverneur ne semble plus les soutenir, les policiers se retrouvent menacs par l'enqute. Face aux accusations qui l'accablent, Steve est oblig de prendre la fuite, esprant pouvoir prouver son innocence...

EXPDITION GRAND RIFT

Ralisateurs/ Auteurs : Loc de La Tullaye-Geoffroy de La Tullaye Anne : 2012 : A Dar Es Salam, en Tanzanie, Geoffroy et Loc rcuprent leurs side-cars et partent la rencontre des chasseurs-cueilleurs mais aussi des pcheurs. Ceux-ci vivent de ce que la nature leur donne au jour le jour. De nos jours, ce mode d'existence est contrari par l'explosion dmographique qui diminue les espaces vierges et puise les ressources naturelles. Ces populations font cependant le choix de la prcarit car, en ville, ils seraient coup sr condamns la mendicit. Le priple se poursuit plus au nord, aux confins du Serengeti et du lac Natron. Les deux explorateurs se passionnent pour le nomadisme. Pour quelles raisons les humains migrent-ils ? Qu'est-ce qui empche de plus en plus de vivre ainsi aujourd'hui ?

TF1
12:00, Journal 12:15 Reportages 13:35 Le bateau de l'espoir 15:05 Ghost Whisperer 16:05 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:50 Tout le monde aime la France 22:00 Les experts 00:25 Les experts 01:15 50mn Inside 02:05 Trs chasse, trs pche

ARTE
10:15 Le Soleil dans tous ses tats 11:20 Astrode 2008 TC3 : collision... 12:15 Classification systmatique du vivant... 12:30 Sommes-nous vraiment seuls dans... 13:25 Astrodes : de la vie la mort 14:20 Qu'est-ce qu'un trou noir ? 14:25 The War 15:20 The War 16:15 Parsifal (1re partie : Actes I et II) 19:30 Arte journal 19:45 Parsifal (2e partie : Acte III) 21:25 Tous rebelles 21:30 Tous rebelles 22:25 Scorpions Live 23:55 Independencia 01:10 Les hros de la Royal Air Force 02:00 Les hros de la Royal Air Force 02:50 Hans Neuenfels

21h10

SCORPIONS LIVE
Chaque anne, le Wacken Open Air Festival, prs de Hanovre, attire quelque 72 000 fans de heavy metal. Six ans tout juste aprs leur dernier passage, les Scorpions se produisent nouveau sur la mme scne, l'occasion des quarante ans de leur premier album...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:25 Secrets d'histoire 14:00 Jeux olympiques de Londres 2012 19:00 Journal 19:35 Tirage du Loto 19:45 Jeux olympiques de Londres 2012 00:05 Hebdo musique mag 00:25 Rendez-vous en terre inconnue 02:00 Dans le secret du grand bazar europen

22h25

PRIEST
Ralisateur : Scott Charles Stewart Anne : 2011 Avec : Paul Bettany, Lily Collins, Cam Gigandet, Karl Urban... Un prtre renonce ses vux pour sauver la vie de sa nice, capture par les cratures. Dans un monde ravag par une guerre entre les vampires et les humains, un prtre vit parmi les hommes, dans un univers o la religion est devenue le seul rempart contre les cratures de la nuit. Quand sa nice Lucy est enleve par des vampires, le prtre renonce tous ses vux et se lance dans une qute pour la sauver. Rejoint par Hicks, le petit ami de Lucy, et par une prtresse, aussi habile que lui au combat, le prtre a peu de temps pour empcher les vampires de transformer Lucy en crature immortelle...

FRANCE 3
12/13 : Journal national 11:50 Jeux olympiques Londres 2012 14:00 En course sur France 3 14:15 Keno 14:20 Chroniques d'en haut 14:50 Ct jardin 15:00 Faut pas rver 17:05 Expression directe CGC. 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 18:55 Jeux olympiques Londres 2012 19:35 Enqutes rserves 22:30 Soir 3 22:55 Nolwenn Leroy, nuit bretonne 00:10 Sous les toiles 02:35 Soir 3

CANAL +
12:10 Album de la semaine 12:35 Kara Shopping 12:40 Kara Shopping 12:45 Le JT 13:00 Zapping 13:10 Le news show 13:55 La camra planque de Franois Damiens 14:00 Transformers 3 : la face cache de la... 16:30 X-Men : le commencement 18:35 Spcial investigation 19:10 Zapping 19:15 Platane 19:55 Jamel Comedy Club 20:30 Plateau Ligue 1 21:00 Football Multifoot 23:00 Jour de foot 23:50 Golf

00h00

ENQUTES RSERVES
Ralisateur : Bruno Garcia Anne : 2010 Avec : Jrme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel, Valentin Merlet, Florence Hebbelynck, Nathalie Besanon. Aprs le meurtre d'un bagagiste, retrouv la livraison des valises d'un aroport, les enquteurs suivent bientt la piste d'un enlvement. Trs vite, les soupons se portent sur la femme de la victime, qui est arrte. Place en garde vue, elle tente de se suicider. Les gendarmes se rendent au domicile du couple et y trouvent de nombreux bagages vols. Cette trouvaille entrane les enquteurs sur une nouvelle piste : peut-tre le bagagiste a-t-il t tu pour avoir drob une valise au contenu important. Les policiers entendent parler d'un enlvement commis au sein d'une riche famille. La valise aurait servi au transport de la ranon ramene de Suisse par le pre...

FRANCE 5
11:20 Vaccin, le virus du doute 12:20 Le meilleur poulet du monde 13:15 Plante trs insolite 14:20 Vu sur Terre. 15:15 Dangers dans le ciel 16:10 Tabernas, le dsert en Europe 17:05 Des trains pas comme les autres 18:00 Bienvenue dans le nanomonde 18:55 Une maison, un crivain 19:20 Peuples du monde 19:33 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:10 Expdition Grand Rift 22:00 J'irai dormir chez vous 22:55 Nus et culotts 01:50 Calder, sculpteur de l'air

M6
07:10 M6 boutique 09:35 Cinsix 09:40 Un dner presque parfait 12:30 Scnes de mnages 13:05 C'est ma vie 14:15 C'est ma vie 15:25 C'est ma vie 16:35 L't d'Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 The Finder 20:30 The Finder 21:15 Hawaii 5-0 22:00 Hawaii 5-0 22:50 Medium 23:35 Medium 00:20 Supernatural 01:00 M6 Music / Les nuits de M6

19h35

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 856
CARNIR DE FEUTRE PETIT RUISSEAU FABRIQUE DE BEURRE
PARTIE DUN CHEVAL CBLE MTALLIQUE MOQUERIE DANS LEAU RIVIRE DES ALPES HOMRE EN TAIT UN LENTILLES DANS LEIRE ADORA UNIT DE FLUIDIT GAINES PRFIXE SE PRCIPITT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 856

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

PRNOM

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

MASSE DE PIERRE DTRIORES SUR UNE PIERE TOMBALE ARRT DE CIRCULATION POUR UN NAVIRE

I-Filet dor utilis en borderie-Organe des oiseaux II-Restructuration. III-Dtailler IV-Escarpement roche-Epoque V. Affaiblit le Roulis VI- Dans la mie-Article VII-TriglycridesPoisson. VIII- Fabrique de produits laitiers IX-ArticleAffirmation-Rgion du Sahara X- Adoratrices VERTICALEMENT

RDUIT EN MIETTES

REU EXPRESSION DE LA VOIX

ORGANISATION MONDIALE TLGUIDE ISSUS

UNIT MONTAIRE
RELATIF LORDINATEUR PUPITRE NOM ENCORE PAY PRPOS AUX PRIRES LYMPHODE INDUSTRIE DE LA CRAMIQUE

1- Bruit violent-Multiples coups de baguettes.2-NoteRoute Nationale-Tramway3- Maladie de la peau 4. Ouverture-Qui manque dnergie 5-Pome lyrique-Sch la fume 6- Liste ou avis de dcs 7. Lithium-Rivire africaine 8-Aussi Ble- Priodes 9. Conseillre secrte-Colre 10. Desse de l agriculture-Hritage

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
F R I S O N

PLUIE FINE DE VAGUES TRACAS VENUES AU MONDE

B E G

R E M O D E L A G E

P R E C I S E R
R
E R E
S
E

C R E T

Grille
3. Cariatide 6. Dambuler 11. Nonchalant 12. Royalement 13.Vermicelle 14. Opinitrer 16. Dtrousser 17. Hydrogner 18. Ourdisseur 19. Homosexuel 21. Dvernir 26. Bercement 28. Porte-plat 31. Dgriser 32. Maelstm 33. Grouillot 34. Souffleur 35. Passepoil 36. Norvgien 37.Populaire 38. Plaidant 39. Trois-six 40. Emphysme 41. Rcemment 42. Bougeotte 43. Entrelacs 7. Prsider 8. Chaufour 9. Empoigner 10. Enjoindre 15.Fermette

N 3 856
20. Giclement 22. Festoient 23. Ballonner 24. Dsoxyder 25. Empreinte 27. Engrosser 29. Numrique 30. Canonnade 1. Bouteille 2. Genvrier 4. Basilique 5. Savonnage
I C A R I A T I D E B E R C E M E N T L E E R R N O N C H A L A N T M S N P E B L U E E R O Y A L E M E N T A O O L M O L Q D N V E R M I C E L L E E U R A P U I I I G O P I N I A T R E R L F V I H G

Mot CACH
E L S I M G F B D E E N C A S F E D Y E T I E O F I E A E M N U A D T L G A S O U S R P E C S L S P G M N E R E I N E T O A P M R L T L O R R E O G O U E T M T B B C E M E O O X E O R N R M R N I E E R E O E E M I N Y I S I N I G P P B R E E G R R T E E N D N S Q A S R A O T E N I A U D T N N E E T E U D E O S P R C T R N O N E T T R R E R E E R U S U O E R V N F I P D E V E R N I R T I E L I M E E O U O D E T R O U S S E R L P A S M L N V A J H Y D R O G E N E R L O I S E A E A H N O U R D I S S E U R O I R I N C G S C E H O M O S E X U E L T L E X T S N D E A M B U L E R P O R T E P L A T E

A N T I R O U L I

I E
T G

L E S O L E

L I E

F R O M A G E R L A O U I

E R G

10 A M O U R E U S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

F E U T R E R R U H A U B A N A R S I S E R E A E D E
E I E T U I S E R O C N A S S I M

E M B A R G O C I E U E M I E R

R A M L U T R I N A D E N O I D E 9 I N E E S 10 E N N U I

CONTRADICTOIRE

SOLUTION PRECEDENTE : MANIPULATION

Vendredi10 - Samedi11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CS CONSTANTINE
AMICAL

29

Roger Lemerre prend ses fonctions

Le Franais Roger Lemerre a pris ses fonctions dentraneur du CS Constantine (Ligue 1 professionnelle), jeudi An Draham (Tunisie), o lquipe se trouve en stage de prparation, at-on appris auprs de ladministration du club.

LUSM Alger trille le NARB Rghaa (8-1)

quipe de Soustara, pensionnaire de la Ligue une professionnelle de football, a remport une large victoire face au NARB Rghaa, club voluant en division nationale amateur (8-1), lors du match amical disput jeudi soir au stade Omar-Hamadi (Alger). Le nouvel attaquant usmiste, le Malgache Andrea, s'est illustr d'une manire particulire en inscrivant un tripl aprs son incorporation l'entame de la deuxime priode. Les cinq autres buts de son quipe furent l'uvre de Djediat (doubl), Maza (s.p), Daham et Tedjar. Il s'agit de la quatrime victoire des Rouge et Noir de la capitale pour autant de rencontres amicales, depuis qu'ils ont entam leur phase prcomptitive en vue de l'exercice 2012-2013. Ils l'ont dj emport face respectivement au Paradou AC (2-0), le RC Arbaa (3-1) et l'O Mda (1-0). Deux autres tests sont galement au menu des protgs du nouvel entraneur argentin Miguel Angel Gamondi, avant de se rendre, aprs l'Ad, au Maroc pour effectuer un deuxime stage l'tranger, aprs celui droul en Turquie, au mois de juillet dernier. L'USMA, qui recevra le CS Constantine lors de la premire journe du championnat prvue pour le 8 septembre prochain, jouera sur quatre tableaux la saison venir : championnat et Coupe d'Algrie, Coupe arabe et Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Troisime l'issue du prcdent championnat, le club algrois est dtermin renouer avec les titres qui lui fuient depuis six ans, selon ses dirigeants, qui ont, encore une fois, t trs actifs sur le march des transferts en engageant pas moins de dix nouveaux joueurs parmi les meilleurs sur la scne nationale, de l'avis des spcialistes.

entraneur champion dEurope 2000 avec lquipe de France a rejoint mercredi An Draham, selon la mme source qui a imput le lger retard (Lemerre devait tre en Tunisie lundi) des questions personnelles. Le nouveau coach du CSC a suivi mercredi soir le match d'application de sa nouvelle formation avant de rencontrer les joueurs, puis le staff technique compos de Nouredine Bounas, de Mounir Laouar et du prparateur physique Adel Labani. Deux matches amicaux seront disputs An Draham par le CSC vendredi et mardi prochains face, respectivement, l'AB Merouana et au CA Batna. Le club regagnera Constantine le 15 aot et disputera

LIGUE INTERRGIONS DE FOOTBALL

Mohamed Boukaroum rlu pour un deuxime mandat

dans la soire du lendemain, au stade Hamlaoui, le MO Constantine (Ligue 2). Par ailleurs, selon la mme source, le CSC est trs proche de conclure un accord avec l'attaquant gabonais Gilles Mbang qui remplacerait ainsi le Nigrian Eguakun Efosa qui sest engag la semaine dernire avec un club mirati. Les ngociations avec les Nigrians Michael Eneramo et Uche Ogba n'ont pas abouti, a ajout la mme source.

EN AMICAL RAJA JSK (1-1) ET FUS RABAT-JSK (0-1)

ohamed Boukaroum a conserv son poste de prsident de la Ligue interrgions de football (LIRF) en Algrie, la suite d'une assemble gnrale lective tenue jeudi Alger. Boukaroum, galement membre du bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) et seul candidat sa succession, s'est offert un second mandat, en recueillant 53 voix sur 55 votants. Un nouveau bureau de la LIRF a t dgag aussi l'issue de cette AGE compose de Benmohamed Azzedine (reprsentant des clubs) -Aouichat Bouzned (reprsentant des clubs) -Azaz Mohamed (reprsentant des clubs) Boulefaat Noureddine (reprsentant Ligue rgionale) -Daadou Abderrahmane (membre expert) -Zellouf Mohamed (membre expert). La Ligue interrgions de football rassemble les clubs algriens de niveau rgional et qui sont statut amateur, soit tous les clubs des divisions infrieures la Ligue une et la Ligue deux professionnelles, ainsi qu' la Division nationale amateur.

Les Canaris ont affich de bonnes dispositions

CHAMPIONNAT AMATEUR

a JSK a disput ce mardi son deuxime match amical, le premier en terres marocaines. Aprs avoir donn la rplique lOM (2-1) il y a quelques jours Alger, les Canaris se sont offert le Raja Casablanca, dans une rencontre de prparation qui allait tre un vritable test pour la bande Fabbro, en prparation dintersaison depuis plus dun mois. Loccasion tait trs belle pour la JSK de se mesurer un adversaire de calibre continental. Ce genre de confrontations donne une ide plus ou moins juste du niveau de lquipe. Sil est vrai que cela reste approximatif, la JSK a eu une bonne raction au cours dun match assez quilibr comme le confirme dailleurs, si besoin est, le score final. (1-1). Essad Belkalem, qui ne devait pas prendre part cette rencontre, car nayant pas ce moment-l encore clairci sa situation, a t lauteur du but de la JSK sur balle arrte. Le dfenseur central, donn partant au plus fort du conflit lopposant son prsident, a confirm encore une fois quil restait le patron de cette quipe de la JSK qui gagnerait beaucoup le compter en son sein pour la nouvelle saison.

Le dfenseur international, par ailleurs retenu pour le prochain stage de lEN prvu SidiMoussa compter du 22 du mois en cours, devrait rengocier son salaire et signer une demande de licence dans les heures venir. Il nattendait que la venue de Yazid Yarichne, avec qui il avait entam les ngociations, pour finaliser. Il tait temps ! A noter enfin que la JSK a livr hier un autre match amical, face au FUS de Rabat. Les Canaris se sont inclins par la plus petite des marges sur une erreur de Mazari, mais ont plutt fourni une meilleure prestation que face au Raja de Casablanca, sans pour autant connatre la russite. Les

Un directoire pour diriger la JSM Skikda

n directoire compos de neuf membres a t install pour diriger la JSM Skikda (championnat national amateurs) aprs lchec de la tenue dune assemble gnrale lective, a-t-on appris, jeudi, des services de la wilaya. Selon la mme source, cette dcision a t prise aprs que le wali de Skikda, M. Mouhamed Bouderbali, eut reu rcemment, et plusieurs reprises, les principaux responsables du club afin de tenter de cerner les problmes qui entravent son bon fonctionnement, notamment les difficults rencontres lors de lorganisation dune assemble gnrale lective. Le nouveau comit, install pour une priode de trois mois susceptible dtre renouvele, aura reprsenter le club devant toutes les instances officielles et runir les conditions ncessaires au lancement de la saison sportive 2012- 2013, en plus de la prise en charge de la prparation dune nouvelle assemble gnrale, a-t-on indiqu la wilaya. Le nouveau comit est constitu des membres suivants : Malek Oudina, Abdallah Gueddah, Lamine Kettouche, Aziz Hedhoud Aziz, Rabia Saadi, Hocine Ladouni et Abdelkrim Bidi, en plus dun reprsentant de la DJS (Direction de la Jeunesse et des sports) et dun autre mandat par la commune de Skikda, a-t-on fait savoir.

Kabyles donnent aujourdhui la rplique lquipe de Khourigba pour un 3e test qui permettra au coach Fabbro dapporter les corrections ncessaires au jeu et la production densemble de son team. A. B.

ITALIE/CALCIOSCOMMESSE

Lossature commence se dessiner

Conte suspendu 10 mois, Bonucci relax

nrico Fabbro commence voir clair. Lentraneur italien de la JSK a, en effet, une ide plus ou moins prcise sur lossature de son groupe. Il na pas encore tout fait arrt sa liste, mais il nen demeure pas moins quil sait dj quel joueur mettre dans tel ou tel poste, quatre voire cinq lments prs. Ainsi, dans les buts, si Malik Asselah est bien parti pour tre le numro 1 cette saison, la prestation de Nabil Mazari, mardi soir face au Raja, laisse supposer une forte concurrence. Celui qui faisait office de doublure depuis des annes a montr quon pouvait compter sur lui. A droite, cest Benlamri ou Remanche ? Fabbre a, semble-t-il, tranch en faveur de Remache, faisant que le trans-

fuge du NAHD, en dpit de ses grandes qualits, risque de se retrouver sur le carreau. Fabbro dit ne pouvoir rien faire pour lui, mais on imagine mal un dfenseur recrut prix dor cirer le banc de touche. Dans laxe, la paire Rial-Belkalem est dj confirme. Le dfenseur international qui a fini par aplanir son diffrend avec Hannachi a t rhabilit. A gauche par contre, Fabbro devra faire sans Mekkaoui bless aux adducteurs. Il pourra toujours compter sur Bencherifa qui allait tre la doublure de lex-dfenseur du CSC. Devant, seuls Mokdad et Hediouche semblent avoir gagn des points. Enrico Fabbro na pas encore tranch de manire dfinitive, mais il semble avoir un petit fai-

ble pour les deux joueurs qui ont fait montre de quelques bonnes dispositions jusquici. Mais attention, tout a pourrait tre chamboul, pour peu quun lment sorte du lot. Le coach devra sans doute patienter encore quelques semaines avant darrter dfinitivement son onze, lequel sera appel changer en fonction des besoins et du rendement des uns et des autres. Le point positif est que Fabbro dispose de choix intressants pratiquement tous les postes. Cela le pousse rflchir par deux fois avant de dsigner son titulaire, mais cest mieux que de ne pas avoir du tout de solution. Comme quoi, abondance de biens ne saurait nuire. A. B.

L'

entraneur de la Juventus de Turin, Antonio Conte a t condamn vendredi dix mois de suspension par la commission disciplinaire statuant sur le scandale des matches truqus dit Calcioscommesse, a annonc la Fdration italienne de football (FIGC). Antonio Conte, contre lequel le procureur fdral de la commission disciplinaire, Stefano Palazzi, avait requis un an et trois mois de suspension, avait omis de dnoncer aux autorits, lors de la saison 2010-2011, des matches truqus (Novare-Sienne et AlbinoLeffe-Sienne). L'adjoint de Conte, Angelo Alessio, contre lequel le procureur fdral avait aussi requis 15 mois de suspension, a t suspendu pour une dure de huit mois. Leonardo Bonucci, dfenseur de la Juventus Turin championne d'Italie en titre, accus de dlit sportif et contre lequel le procureur avait requis trois ans et six mois de suspension, a en revanche t relax. Bonucci tait souponn d'avoir particip au trucage du match Udinese-Bari en mai 2010. Son coquipier Simone Pepe, souponn d'avoir omis de signaler ce dlit aux autorits comptentes concernant ce mme match et contre lequel tait requis un an de suspension, a lui aussi t relax. 19 membres de la Fdration ont t condamns. Les clubs de Lecce et Grosseto ont t exclus du championnat de 2e division (Serie B) et relgus en division infrieure.

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

30

Sports
JEUX OLYMPIQUES
ATHLTISME

EL MOUDJAHID

ECHOS
La dlgation algrienne crie linjustice
La dlgation algrienne devrait dposer une plainte au niveau du Comit international olympique (CIO), probablement jeudi pour protester contre linjustice dont auraient t victimes certains boxeurs algriens lors des Jeux olympiques de Londres, dont le dernier en date est le grand espoir de mdaille algrien Abdelhafid Benchabla (81 kg), limin mercredi soir en quart de finale dune faon injuste. Au dbut, on pensait que les choses allaient changer progressivement dans le bon sens aprs les premires injustices dont avait t victime notamment Lyes Abbadi, mais malheureusement, au fur et mesure que la comptition se poursuivait, on a constat que rien na boug. On ne peut pas accepter cette situation. Nous avons investi beaucoup dans la boxe mais la fin nous sommes mal rcompenss, sest indign le chef de mission de la dlgation algrienne, Mohamed Azzoug.

USAIN BOLT, CHAMPION OLYMPIQUE DU 200M

Entre dans lhistoire

Le Jamacain Usain Bolt est devenu le premier athlte de l'histoire remporter 4 mdailles d'or olympiques individuelles sur les preuves de sprint en conservant son titre du 200 m en 19.32 (vent: +0,4 m/s), jeudi Londres. Bolt, qui est le premier homme conserver son titre olympique du 200 m, a devanc ses compatriotes Yohan Blake, 2e en 19.44 et Warren Weir (3e en 19.84).

our la deuxime fois, Carl Lewis a mis des doutes sur les performances jamacaines. Usain Bolt lui a rpondu aprs la finale du 200m. Une premire question sur les lgendes du pass qui il pouvait bien s'identifier. Plutt Jesse Owens ou Carl Lewis ? Usain Bolt s'est montr catgorique : le premier, sans hsiter et sans avoir le moindre mot pour le second : Dfinitivement, Jesse Owens. C'tait un trs grand qui a fait beaucoup pour son pays. Pendant des annes, il n'a pas perdu la moindre course. Donc Jesse Owens sans hsiter. Et puis, une seconde question, bien plus tard, lui a t pose sur King Carl. Et l, Usain Bolt n'a pu se contenir et a vid son sac : Ecoutez...Je vais dire quelque chose qui ne va pas plaire, mais je n'ai plus aucun respect pour Carl Lewis. Il a dit des choses tristes sur les athltes de notre pays par le pass et nous a fait beaucoup de mal. Ambiance. La rancur que nourrit Bolt pour l'ancien sprinteur amricain ne

Indignation aprs llimination injuste de Benchebla

Lambiance tait lectrique au sein de la dlgation algrienne de boxe mercredi soir l'ExCel Arena aprs la dcision juge injuste de llimination d'Abdelhafid Benchabla face lUkrainien Gvozdyk Oleksandr en quart de finale. Les partenaires de Chadi Abdelkader taient dans tous leurs tats. Il fallait lintervention du chef de mission et de lancien boxeur Mohamed Allalou pour calmer les esprits. Il faut dire que la dception tait trs grande surtout que le champion du monde WSB constituait lultime chance de mdaille algrienne en boxe aprs llimination des sept premiers boxeurs.

date pas d'hier. Il y a quatre ans, au cours d'une interview pour The Telegraph, Lewis s'tait permis d'mettre des doutes sur la propret des coureurs jamacains, sous-entendant qu'ils avaient recours au dopage pour dcrocher autant de mdailles dans les grandes comptitions internationales. Une premire saillie qui n'avait videmment pas t du got du Cariben. On aurait pu s'arrter l, mais Lewis a remis a dernirement dans les colonnes de Sport Illustrated. Prsent Londres, pour commenter sur l'antenne de NBC, le double champion olympique du 100m (1984-1988) a de nouveau

remis en cause le niveau de performances de Bolt, Blake and co. Pour le premier nom-m, si Lewis se comporte ainsi, c'est pour faire parler de lui : La carrire de Lewis est derrire lui. Il

veut attirer la lumire sur lui car personne ne s'intresse lui. Alors, il parle de nous, a conclu le Jamacain. Je le rpte: j'ai perdu toute considration pour ce mec.

800 m: Titre et record du monde pour le Kenyan Rudisha

David Rudisha est devenu champion olympique du 800 m en amliorant son record du monde de 10/100 avec un chrono de 1 min 40 sec 91/100, jeudi Londres. Le Kenyan de 23 ans, qui succde au palmars son compatriote Wilfred Bungei, a devanc le BotswaKenyan, Timothy nais Nijel Amos (2e en 1:41.73) et un autre Kitum (3e en 1:42.53). Rudisha, champion du monde en titre, avait port le record du monde 1:41.01 en 2010.

Deux athltes algriens toujours en lice

Cest le nombre d'athltes algriens qui restent en course aux Jeux olympiques Londres-2012. Il sagit du lutteur Laouafi Riadi qui sera en lice aujourdhui partir de 13h00 en lutte libre. Il devait connatre hier son premier adversaire, lissue du tirage au sort. Le deuxime athlte est le marcheur Tayeb Filali qui prendra le dpart du 50 km marche aujourdhui galement mais 9H00 du matin pour clturer la participation algrienne au rendez-vous de Londres o lAlgrie tait prsente avec 39 athltes dont 12 volleyeuses.

TRIPLE SAUT L'Amricain Christian Taylor remporte l'or

Christian Taylor est devenu champion olympique du triple saut avec une marque 17,81 m, jeudi Londres. Le champion du monde de 22 ans, qui succde au palmars au Portugais Nelson Evora, a battu la meilleure performance mondiale de la saison pour devancer son compatriote Will Claye (17,62 m) et l'Italien Fabrizio Donato (17,48 m).

Le ministre botswanais des Sports pouss la dmission aprs lchec de Montsho aux J.O.
Le ministre botswanais des Sports, Shaw Kgathi, subit des pressions pour quitter ses fonctions, suite au scandale que constitue la mauvaise prparation de la talentueuse athlte Amantle Montsho, la championne du 400 m qui avait suscit un grand espoir de mdaille lors des JO de Londres, rapportait jeudi la presse locale. Montsho classe 4e lors de la finale du 400m courue dimanche avait confi en dbut de semaine la radio prive Gabz que labsence de son entraneur vivant au Sngal qui na pas pu venir Londres pour un problme de visa, avait affect son programme de prparation en direction des JO. Pour sa part, le ministre des Sports avait dclar mercredi, lors de points de presse spars vaincantes. Labsence de lentraneur personnel de Montsho na jamais t voque par le chef de la dlgation botswanaise Londres, avait-il expliqu. Mais les dputs ntaient pas satisfaits des rponses de Kgathi et certains avaient mme estim que le ministre les trompait. Le chef du Botswana Congress Party (BCP), le principal parti de lopposition, Dumelang Saleshando, stait alors lev pour dire au ministre quil aurait d sabstenir de demander parler aux dputs, sur un sujet quil ne matrisait pas. Pour sa part, le chef de la ligue des jeunes du BCP, Dithapelo Keorapetse, avait estim que Kgathi tait peuttre en train de tromper la nation et quil devait donc se retirer.

Danciens champions invits

Danciens champions olympiques algriens en athltisme linstar de Said Guerni Djabir, Benida Merrah, Sid Ali Sief, ont t invits par le Comit olympique algrien pour assister la dernire semaine des Jeux olympiques Londres 2012. Ils ont assist ainsi de prs la victoire clatante de leur compatriote Taoufik Makhloufi 20 ans aprs le premier succs algrien sur cette distance (1500 m) grce Boulmerka, en 1992, Barcelone.

On se bouscule pour Makhloufi

Le nouveau champion olympique du 1500 m, lAlgrien Taoufik Makhloufi, ne manque pas de sollicitations de la part de la presse internationale en qute dentretiens pour dcouvrir la nouvelle star du 1500 m, qui reste un inconnu pour beaucoup par rapport aux grands noms de lathltisme mondial. En effet, les chanes de tlvision internationales se bousculent pour obtenir un rendez-vous avec le natif de Souk Ahras, toujours souriant et disponible. Dautre part, un grand oprateur de tlphonie mobile install en Algrie, na pas perdu beaucoup de temps pour prendre contact avec Makhloufi. Selon une source proche de la dlgation, cet oprateur lui a envoy une copie dun contrat de sponsoring pour promouvoir limage de cette entreprise. Lathlte trs occup en ce moment na pas encore rpondu cette proposition.

JAVELOT La Tchque Spotakova au firmament

La Tchque Barbora Spotakova est devenue championne olympique du lancer du javelot avec un jet 69,55 m, jeudi Londres. La Tchque de 31 ans, qui conserve son titre, a devanc les Allemandes Christina Obergfoll, 2e avec 65,16 m, et Linda Stahl, 3e avec 64,91 m.

DCATHLON L'Amricain Ashton Eaton en vermeil

Ashton Eaton est devenu champion olympique du dcathlon avec le score de 8869 points, jeudi Londres. L'Amricain de 24 ans, qui succde au palmars son compatriote Bryan Clay, a devanc son compatriote Trey Hardee (2e avec 8671 points) et le Cubain Leonel Suarez (3e avec 8523 points).

avec le Parlement et les mdias, quil ignorait que lentraneur personnel de Montsho ntait pas avec elle Londres. Le ministre qui est revenu mardi des Jeux de Londres a t bombard de questions par les dputs et na pas t en mesure de donner des rponses con-

Le Premier ministre ukrainien : Les arbitres nous ont privs de six mdailles
Le Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a estim jeudi que son pays a t priv de six mdailles en raison des dcisions injustes prises par les arbitres aux Jeux olympiques de Londres. Pour parler franchement, les arbitres sont tellement injustes, a critiqu le chef du gouvernement lors d'un dplacement dans le nord-est de l'Ukraine, cit par l'agence Interfax. Ils nous ont dj privs de six mdailles", a-t-il ajout, selon l'agence Ukranski Novyny. Il faut que le pays soit fort pour ne pas tre priv de ses mdailles, a encore estim M. Azarov. A Londres, l'Ukraine espre amliorer sa performance des JO de Pkin en 2008, o elle avait rcolt 27 mdailles, dont sept en or. Mais jeudi, l'ancienne rpublique sovitique pointait la 19e place du tableau des nations avec seulement dix mdailles: trois d'or (escrime, aviron et haltrophilie), une d'argent et six de bronze.

Insolite
Lancien basketteur chinois Yao Ming invit au centre des mdias des Jeux olympiques Londres 2012 a eu quelques difficults passer les contrles de scurit en raison de sa taille. Avec ses 2,29 m, Yao a d se plier en deux pour passer le portillon de scurit. Les militaires britanniques au poste de contrle, trs impressionns par la montagne chinoise, lont mitraill de photos

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES
BOXE
TAEKWONDO

31

MOURAD MEZIANE (directeur technique national) : On nous a vol trois podiums

Le directeur technique national de la boxe Mourad Meziane a affirm, jeudi, que lAlgrie a t prive, dune manire "injuste", de trois podiums aux Jeux olympiques de Londres aprs llimination dAbdelhafid Benchabla, dernier grand espoir algrien de mdaille face lUkranien Oleksander.
ous navons pas chou. La Fdration algrienne de boxe sest assign comme objectif un podium olympique, mais on nous a vol trois podiums olympiques. Je le dis, lAlgrie a t prive dune manire injuste de trois podiums olympiques. Sincrement, on pouvait revenir avec trois mdailles, mais des facteurs extrieurs quon ne peut pas matriser en ont dcid autrement. On voulait dcrocher un podium olympique, mais on a t ls", a dclar Meziane lAPS. LAlgrie a pris part aux Jeux olympiques de Londres avec huit boxeurs, un record en Afrique, voire aux JO, mais aucun dentre eux nest parvenu en demi-finale, synonyme de mdaille de bronze assure. Certains pugilistes, linstar de Chaouib Boumloudinat, ont t sortis sans gloire ds le premier tour. En dpit de ces checs rptition sur le plan rsultats, le DTN estime que le bilan est dans lensemble "satisfaisant" sur les plans technique et rendement des boxeurs lors de ces JO-2012. "Personnellement, je suis satisfait du rendement de nos boxeurs sur les plans technique et du rendement, ctait dans lensemble positif. Ils ont bien volu techniquement face des boxeurs de trs haut niveau, des champions du monde et champions olympiques. Ils ont fait ce quil fallait faire, malheureusement, il y a eu des paramtres quon ne pouvait pas matriser, entre autres larbitrage qui a entach un petit peu la comptition. Il ny avait pas que des athltes algriens qui ont t lss par les fautes des arbitres, mais galement des boxeurs d'autres pays", a-t-il indiqu. Selon le DTN, deux boxeurs au moins, Ouadahi Mohamed

Le Turc Tazegul, champion olympique... Le Turc Servet Tazegul a t sacr champion olympique en taekwondo (-68
kg) en battant en finale des Jeux l'Iranien Mohammad Bagheri Motamed, jeudi Londres. L'Afghan Rohullah Nikpah et l'Amricain Terrence Jennings ont pris le bronze.

... et la Britannique Jones en or La Britannique Jade Jones a t sacre championne olympique de taekwondo chez les -57 kg, en s'imposant en finale face la Chinoise Hou Yuzhuo, jeudi soir Londres. Les deux mdailles de bronze sont la Franaise Marlne Harnois et la Tawanaise Tseng Li-Cheng.

Amine et Abdelhafidh Benchabla, ont t victimes de dcisions darbitrage en quarts de finale du tournoi, et malgr les requtes formules par la dlgation algrienne, le jury technique na rien voulut savoir. "Nous avons formul deux protestations, la premire concernait Ouadahi qui a t limin par un boxeur japonais, mais elle a t rejete par le jury technique. La seconde mercredi soir aprs le combat de Benchabla, mais encore une fois, nous avons t dbouts. On est trs du par les dcisions de larbitre de ce combat, notamment lavertissement inflig notre boxeur deux secondes de la fin du combat et qui a fait la diffrence", a soulign Meziane. Parmi les satisfactions de la participation algrienne aux JO, la belle prestation de Samir Brahimi (52 KG) et Abbadi Lyes (69 KG), deux jeunes boxeurs qui ont de lavenir, selon le DTN. "Pour sa premire participation, Abadi a ralis un bon combat contre lAnglais, on est satisfait de son rendement. Mohamed Flissi (49 KG) a bien box face un Thalandais qui est toujours en course pour la mdaille dor. Samir Brahimi (56 KG) lui aussi na pas dmrit. Ce sont des boxeurs jeunes qui ont de lavenir", a-t-il soutenu. Interrog sur lavenir de cette quipe dAlgrie, dont la moyenne dge est de 23 ans, Meziane estime que ces boxeurs ont

LUTTE

Or pour la Japonaise Yoshida

La Japonaise Saori Yoshida est devenue pour la troisime fois d'affile championne olympique de lutte libre, en -55 kg, en battant en finale la Canadienne Tonya Lynn Verbeek, jeudi Londres. La Colombienne Jackeline Renteria Castillo et l'Azerbadjanaise Yulia Ratkevitch ont pris une mdaille de bronze.

PLONGEON

La Chinoise Chen Ruolin en or en haut vol 10 m La Chinoise Chen Ruolin a t sacre championne olympique de plongeon
le niveau pour simposer dans les prochaines comptitions. "Cest une bonne quipe dont la moyenne dge est de 23 ans. Nos boxeurs ont tout gagn depuis 2011, ils se sont imposs sur les plans africain et arabe. Nous avons galement un champion du monde WSB. Sincrement, nos boxeurs ont le niveau mondial et olympique, ils nont pas t ridicules face leurs adversaires lors de ces jeux, contrairement ce que pourrait penser certains", a-til expliqu Quant lavenir du staff technique compos de lentraneur Azzedine Aggoune et de son adjoint Abdelmadjid Bengadi, ainsi que sur celui de la DTN, Meziane na pas voulut trop staler sur cette question. "Cest un peu tt, une fois Alger on va se runir pour faire notre bilan dtaill et prendre les bonnes dcisions. Le staff technique a fait un bon travail et la Direction technique nationale a ralis ses objectifs sur le sportif, malheureusement, les rsultats nont pas suivi", a-t-il dit.
jeudi aux Jeux de Londres, en haut vol 10 m, devant l'Australienne Brittany Broben et la Malaisienne Pandelela Rinong Pamg. A 19 ans, Chen avait dj dcroch un premier titre de championne olympique mardi en haut vol synchronis 10 m avec sa compatriote Wang Hao. Elle avait galement empoch ces deux titres olympiques il y a quatre ans lors des Jeux de Pkin.

QUITATION

(Dressage individuel) : la Britannique Dujardin la plus haute marche La Britannique Charlotte Dujardin a dcroch la mdaille d'or dans l'preuve
individuelle de dressage des jeux Olympiques 2012, jeudi Londres. Grande favorite de l'preuve aprs la manche dispute mardi, Dujardin s'est impose avec 90,089 pts, devant la Nerlandaise Adelinde Cornelissen (Parzival), 2e avec 88,196 pts et une autre Britannique, Laura Bechtolsheimer (Mistral Hojris), 3e avec 84,339 pts. Mardi, Dujardin, sur Valegro, avait dj t sacre championne olympique par quipes devant l'Allemagne, vainqueur des sept derniers titres olympiques. Les Allemands ont nouveau chou jeudi en individuel, se contentant de la 4e place d'Helen Langehanenberg (Damon Hill).

BOXE (DAMES)

Nicola Adams, premire championne olympique La Britannique Nicola Adams est devenue la premire championne olympique
de boxe fminine de l'histoire, en dominant en finale des -51 kg, la Chinoise Ren Cancan jeudi aux Jeux de Londres par 16 7. Adams, 29 ans, a pris ainsi sa revanche sur la Chinoise, qui l'avait battue aux Championnats du monde dans le combat pour le titre. La mdaille de bronze est revenue l'Amricaine, Marlene Esparza et l'Indienne Chungneijang Mery Kom Hmangte.

FOOTBALL (DAMES)

VOLLEY-BALL (DAMES)

Les USA conservent leur titre... Les Etats-Unis ont conserv leur titre
olympique dans le tournoi de football dames des Jeux de Londres en battant en finale le Japon 2-1, jeudi soir au stade de Wembley. Le Canada a pris la mdaille de bronze en battant la France 1 0 Conventry.

USA et Brsil en finale

La slection fminine des Etats-Unis s'est qualifie pour la finale du tournoi des jeux olympiques 2012 aprs sa victoire devant la Core du Sud (3 0), (25-20, 25-22, 25-22), jeudi Londres. Les Amricaines, finalistes des JO-2008 de Pkin, affronteront aujourdhui pour l'or le Brsil, tenant du titre. Les joueuses amricaines ont fait parler leur exprience dans les fins de set o leurs adversaires ont craqu. Dans le duel des attaquantes, Destinee Hooker (24 points) a fait mieux que jeu gal avec la star corenne Kim Yeon-Koung (20). Les volleyeuses brsiliennes se sont pour leur part qualifies pour la finale du tournoi olympique en battant le Japon 3 0 (25-18, 25-15, 25-18), jeudi Londres. Le Brsil, tenant du titre, affrontera pour la mdaille d'or donc les Etats-Unis dans la mme finale qu' Pkin.

Premier titre depuis 1996 pour l'Irlande, grce Taylor L'Irlandaise Katie Taylor a permis son pays de dcocher son premier titre
olympique depuis 1996 en remportant le tournoi de boxe fminine des moins de 60 kg des JO-2012, jeudi Londres. Taylor, quadruple championne du monde, a battu en finale la Russe Sofya Ochigava, vice-championne du monde 2012, aux points (10-8). La boxeuse de 26 ans a apport l'Irlande le neuvime titre olympique de son histoire, le premier depuis 16 ans. Elle est la premire mdaille d'or de cette catgorie en boxe fminine. La boxe fminine a fait son entre dans le programme olympique Londres avec 36 engages dans trois catgories (-51 kg, -60 kg, -75 kg). Les mdailles de bronze sont revenues la Brsilienne Adriana Araujo et la Tadjike Mavzuna Chorieva.

HALTROPHILIE

... et championnes olympiques en water-polo Les USA ont remport la finale du tournoi
de water-polo dames des Jeux olympiques 2012 en battant l'Espagne 8 5, jeudi Londres. Les Amricaines succdent aux Pays-Bas et dcrochent la mdaille d'or pour la premire fois aprs avoir remport l'argent en 2000 et 2008 et le bronze en 2004. La mdaille de bronze est revenue l'Australie.

HAND BALL (DAMES)

Fugue dun autre athlte camerounais Lhaltrophile camerounais, Frdric Fokedjou (350 kilogrammes cumuls),
est port disparu depuis mercredi du Village des Jeux olympiques de Londres, portant huit le nombre dathltes de ce pays qui ont pris la cl des champs depuis le dbut de la comptition, a annonc jeudi une source du ministre des Sports. Les responsables de ce dpartement approchs nont pas souhait commenter cette fugue, tout comme ils se sont refuss expliquer les circonstances de cette disparition. Frdric Fokedjou suit ainsi les traces des cinq boxeurs, d'un nageur et dune footballeuse, ports disparus de la capitale anglaise entre le dbut des JO et la fin de la semaine dernire. En une dcennie, cest une quinzaine de sportifs du pays qui se sont fait la belle pendant une comptition ltranger, pour des motivations conomiques, selon les observateurs. La dlgation sportive du Cameroun, forte de 33 sportifs, n'a encore obtenu aucune mdaille aux JO.

Le Montngro rejoint la Norvge en finale Le Montngro s'est qualifi pour la finale du tournoi fminin
de handball des Jeux olympiques en battant l'Espagne 27 26 (mitemps: 13-13) en demi-finale, jeudi Londres. Le Montngro, dont c'est la premire participation aux Jeux, rencontrera aujourdhui en finale la Norvge, championne olympique, du monde et d'Europe en titre, qui avait auparavant battu la Core du Sud (31-25).

Vendredi 10 - Samedi 11 Aot 2012

Ptrole Le Brent 112,27 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.229 dollar

D E R N I E R E S
LES MEILLEURS BACHELIERS DES EMPLOYS DE SONATRACH HONORS

Lexcellence rcompense
Un vibrant hommage a t rendu Taoufik Makhloufi pour saluer lexploit ralis aux JO de Londres.

52e ANNIVERSAIRE DE LA FTE DE LINDPENDANCE DU TCHAD

e groupe Sonatrach a honor, jeudi dernier, lors dune crmonie organise en lhonneur des enfants de son personnel, les laurats du baccalaurat 2012, ainsi que les athltes relevant du Groupe sportif ptrolier (GSP). Ce sont 59, filles et garons, laurats du baccalaurat de diffrentes wilayas ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 16/20, qui ont t rcompenss, jeudi soir, lors dune soire anime par le chanteur Nasreddine Chaouli. Cette crmonie, organise lhtel El Aurassi et laquelle taient convis les parents des heureux laurats, a t rehausse par la prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar et du prsidentdirecteur gnral du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, en

prsence de divers responsables du secteur de lnergie et de reprsentants de clubs sportifs. La premire rcompense, remise par le ministre lui-mme, revenait la jeune laurate Zaoum Narimen qui a obtenu

la moyenne de 18,45/20 son examen. Le second prix, remis par le PDG du groupe Sonatrach, M. Zerguine, tait accord une tudiante dont la moyenne dpasse aussi 18/20. Les familles des lau-

rats invites prendre part la crmonie taient trs mues et fires de leurs enfants. Par ailleurs, des athltes du GSP de diffrentes disciplines ont t honors galement pour leurs performances ralises cette saison dans les diffrentes disciplines. Lors de cette crmonie, un vibrant hommage a t rendu Taoufik Makhloufi pour lexploit ralis aux jeux Olympiques de Londres. A cette occasion, Mme Yasmine Mitourni, de la direction de communication du groupe, a salu au nom de tous les cadres de Sonatrach les efforts consentis par cette socit citoyenne en faveur des enfants de son personnel en vue de les encourager suivre leurs tudes, mais aussi pour le dveloppement de tous les sports en Algrie. Sihem Oubraham

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Idriss Deby Itno

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tchadien, M. Idriss Deby Itno, loccasion du 52e anniversaire de lindpendance de son pays. Au moment o votre pays clbre le 52e anniversaire de son indpendance, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple tchadien frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat dexprimer, en cette occasion, ma satisfaction quant la qualit des liens damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et de vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous leur renforcement continu, a indiqu le Chef de lEtat. Je reste convaincu que lAlgrie et le Tchad, qui inscrivent leur action dans le cadre des principes et objectifs de lUnion africaine, continueront contribuer aux efforts de lAfrique en vue de raliser son dveloppement dans la paix et la stabilit, a soulign le Prsident de la Rpublique.

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE

Les mrites des dix derniers jours de Ramadhan

ois des rcompenses et des bndictions, mois du Coran et du discernement, mois des victoires ; le Ramadhan, cest le mois des faits et des grands vnements qui ont chang le cours de lhistoire, tient rappeler le Dr Abdelhalim Gaba, lors dune confrence tenue hier au Centre culturel islamique dAlger. Et dajouter que durant ce mois sacr, plusieurs glorieuses batailles honorables ont eu lieu. Le Dr Gaba a, par ailleurs, cit les grandes batailles du Ramadhan l'issue desquelles Allah a accord la victoire l'Islam et aux musulmans. La grande bataille de Badr, intervenue pendant le Ramadhan, a t la premire du genre entre croyants et infidles. Les musulmans ont manifest un hrosme rare, mettant leur me au bout de leurs lances et prfrant le martyre la vie. Allah leur a accord une grande victoire en l'honneur de l'Islam. La conqute de La Mecque, elle aussi, a eu lieu pendant le Ramadhan : Allah a accord aux musulmans la plus grande des grces, en rendant le Prophte victorieux et en purifiant sa sainte demeure de la souillure des polythistes. A la bataille de Tabouk, les soldats de l'Islam, sous la direction du Messager d'Allah, ont cr Tabouk un camp d'entranement militaire pendant la priode du jene, pour que se manifeste la force des musulmans dans l'affrontement devant les opposer l'arme byzantine. L'affrontement n'a pas eu lieu.

Le Messager d'Allah est revenu de guerre pendant le Ramadhan mme, et la victoire fut pour les musulmans, a expliqu le thologien avant de mettre en exergue le fait que les musulmans ont envahi quelques villes frontalires du sud de l'Espagne, sur la cte andalouse durant cette priode sacre. Il y a eu des signes de victoire, tout cela pendant le Ramadhan, a-t-il dit spcifiant que c'est encore pendant le Ramadhan que les musulmans, guids par le hros Tarek Ben Ziyad, ont battu le roi Roderick lors de la bataille dcisive qui a permis aux musulmans de prendre possession de l'Andalousie, o ils sont rests 800 ans, diffusant l'Islam. De l, les musulmans se sont rpandus en Europe et en d'autres endroits du monde. En priode de Ramadhan, les musulmans ont gagn une grande victoire sur les croiss sous la direction de Salah Eddine (Saladin) AlAyubi). Ses conseillers lui ont recommand de se reposer du djihad pendant le mois de jene, mais Saladin a voulu continuer se battre pendant le Ramadhan parce qu'il savait que le jene aide la victoire, vu que pendant le jene, les musulmans doivent se surmonter ; cela leur assure la victoire. Le jene leur apporte dtermination, hrosme et volont. Allant plus loin, ce fin connaisseur de lhistoire de la civilisation islamique prcisera que pendant le Ramadhan, les musulmans ont rsist aux invasions barbares des Tartares qui se sont appropris

quelques-unes des capitales du monde arabe. Aprs cela, Allah a permis aux musulmans de mener les Tartares la dfaite, sous la conduite du sultan Qutuz, dans la bataille d'Ein Jalout. Le 10 du mois du Ramadhan [1973], les musulmans ont travers le canal de Suez pour librer leur terre de l'occupation sioniste. Ils ont farouchement combattu les allis d'Isral contre l'arme gyptienne. La bataille s'est termine par une victoire raisonnable pour les musulmans. Toutes ces batailles, menes pendant le Ramadhan, l'issue desquelles Allah a accord la victoire aux musulmans sur eux-mmes [ travers le jene] et sur leurs ennemis, indiquent que ce mois est le mois de la victoire. Au moyen du jene, Allah rprime la fois apptit

Ph.: Billel

et ennemi. Le confrencier a, par la suite, lou les mrites des dix derniers jours du mois de Ramadhan. Selon lui, cest loccasion pour les musulmans de redoubler defforts dans leurs actes dadoration et ainsi tirer pleinement profit de ces jours, derrire lesquels se cache la nuit du Destin (laylat Al Qadr). Cest pourquoi il faut satteler rechercher cette nuit, en multipliant les prires surrogatoires la nuit, en lisant beaucoup le Coran, et en faisant beaucoup dinvocations, dira le Dr Gaba. Il a galement recommand de faire beaucoup de dhikr (vocation) afin dexprimer la gloire dAllah pendant cette nuit bnie et afin de voir ses demandes exauces par Sa Permission. Kamlia H.

FUNRAILLES DU PRSIDENT GHANEN JOHN EVANS ATTA MILLS

M. Messahel reprsente le Prsident Bouteflika

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arriv mercredi dernier Accra (Ghana) o il reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux funrailles nationales du Prsident de la Rpublique du Ghana, John Evans Atta Mills. Le Prsident ghanen est dcd, rappelle-t-on, le 24 juillet dernier.

TIZI OUZOU : LE JEUNE D. HAMID RELCH PAR SES RAVISSEURS SUITE LA MOBILISATION CITOYENNE

Soulagement de la population de Mechtras

DISTINCTION

Sid Ali Kouiret et Chafia Boudraa honors par la commune de Sidi M'hamed

es comdiens algriens Sid Ali Kouiret et Chafia Boudraa ont t honors jeudi dernier lors d'une crmonie organise par la commune de Sidi M'hamed, en prsence de plusieurs figures de la culture et du cinma. Cette distinction se veut un hommage ces deux comdiens qui ont marqu de leur empreinte les annes d'or du 7e art algrien travers des uvres ternelles. La crmonie s'est droule en prsence du prsident de l'APC de Sidi M'hamed ainsi que de plusieurs artistes et figures de la scne culturelle nationale dont le ralisateur Amar Laskri et le comdien Sad Hilmi. La soire a t marque, par ailleurs, par la projection d'un film documentaire ralis par Amer Rabia, retraant le parcours artistique de Sid Ali Kouiret et de Chafia Boudraa, ainsi que de s-

quences de films cultes dans lesquels les deux artistes ont jou, l'instar de L'Incendie de Mustapha Badie, inspir de l'uvre de Mohamed Dib et L'Opium et le Bton d'Ahmed Rachdi, inspir du roman de Mouloud Maameri. Dans ce documentaire de court mtrage, le ralisateur s'est appuy notamment sur les tmoignages des gens du 7e art comme les ralisateurs Mohamed Lakhdar Hamina et Ahmed Rachedi, ainsi que les compagnons des deux artistes comme Faouzi Saichi et Hassan Benzerari. A l'issue de la crmonie, les deux artistes se sont vu dcerner le burnous de Sidi M'hamed ainsi que des attestations d'honneur. Les deux artistes qui se sont dits ravis par ce geste, ont souhait voir cette initiative toucher tous les artistes algriens.

nlev dans la nuit de mardi dernier par un groupe arm Mechtras, une quarantaine kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, le jeune D. Hamid, g de 22 ans, a t enfin libr sain et sauf dans la matine de jeudi dernier au village Ath Bougarden, commune dAbi Youcef, apprend-on de sa famille. Lotage a t rcupr par les membres de sa famille vers une heure du matin de la journe de jeudi dernier, qui ont t informs du lieu o il a t relch par ses ravisseurs, indique-t-on de mme source. La famille de lotage libr na pas prcis si elle a vers une ranon en contrepartie de ce dnouement heureux du rapt du jeune D. Hamid, mettant plutt en exergue llan de solidarit et de mobilisation des citoyens des communes de Mechtras et Boghni qui ont observ

une grve gnrale le lendemain de cet enlvement pour exiger des auteurs de ce kidnapping de librer immdiatement et sans conditions lotage. Cest grce votre massive mobilisation que mon fils a t relch sain et sauf, a lanc le pre de lotage libr la foule nombreuse qui attendait au domicile familial larrive du jeune Hamid. Nous saluons cette extraordinaire mobilisation citoyenne en faveur de la libration de notre fils, et cest grce cette mobilisation instantane que les ravisseurs ont renonc leur sale besogne, sest-il galement adress aux citoyens de sa rgion, soulags de cette libration rapide de lun des leurs. Le jeune Hamid, libr aprs une nuit de captivit entre les mains de ses ravisseurs, ne portait pas de trace de violence. Bel. Adrar

NOUVELLEZLANDE

Un immense radeau de pierres volcaniques drive au large

Un immense radeau form de pierres ponces retombes la mer lors de l'ruption rcente d'un volcan sous-marin drive dans le Pacifique au large de la NouvelleZlande, a annonc hier la marine no-zlandaise. Ce phnomne est d la concentration de pierres ponces, des petites roches volcaniques poreuses et de faible densit, qui retombent la mer aprs leur jection et drivent au gr des courants. Le radeau observ dans le Pacifique s'tend sur prs de 26.000 km2 et ressemble un peu une immense plaque de glace, selon commandant du navire Canterbury, le lieutenant Tim Oscar. C'est la chose la plus trange que j'ai vue en 18 ans de mer, a-t-il dit. Des scientifiques se trouvant bord du navire pensent qu'il s'est form aprs l'ruption du Monowai, un volcan sous-marin actif.

FC VALENCE

Sofiane Feghouli, buteur contre Tottenham (2-0)

Le milieu international algrien du FC Valence (Liga espagnole de football), Sofiane Feghouli, a contribu jeudi soir la victoire de son quipe face aux Anglais de Tottenham (20), en match amical disput au stade Mistalla de Valence. Aprs une ouverture du score signe Jonas la 18e minute du jeu, Feghouli a permis son quipe d'aggraver la marque la 75e minute. L'ancien joueur de Grenoble Foot (Ligue 2 franaise), excentr sur la droite, a bien crois sa frappe du droit dans le petit filet adverse. Il s'agit de la premire dfaite de Tottenham en cinq matches amicaux, sous la houlette de l'entraneur portugais Andr Villas-Boas, qui avait succd l'Anglais Harry Redknapp.