B9

MARZO 2012

BOLETN 9

MODIFICACIONES DEL DECRETO 0340 SOBRES LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO
Normativas para la seguridad humana en prevencin de incendios

Asociacin de Profesionales en Conduccin de fluidos 1

MARZO 2012

CONTENIDOS

DESDE LA DIRECCIN EJECUTIVA

NGELA MILANS VEGA Directora Ejecutiva - Aprocof

4 5 6 13

NSR-10, MODIFICACIN DECRETO 0340 DE 2012

GERMN FLECHAS Presidente Junta Directiva - Aprocof

EL USO DE LOS EXTINTORES PORTTILES CONTRA INCENDIOS

LUIS RODRIGO CHIGUASUQUE VARGAS

ACTIVIDADES DE LOS COMITS

MARZO 2012

DESDE LA DIRECCIN EJECUTIVA

NGELA MILANS VEGA Directora Ejecutiva - Aprocof

Seores Asociados A partir de este ao estaremos informndoles a todos nuestros asociados por este medio las actividades que mes a mes realizamos, as mismo prximamente podrn encontrar en nuestra pgina web www. aprocof.org , toda la programacin del ao 2012. El pasado 14 de Febrero graduamos 61 Plomeros, labor que realizamos en convenio entre APROCOF-SENA- PAVCO. En ste proceso llevamos 277 titulados en Bogot desde Noviembre de 2010. A estos plomeros se les hace entrega de un carnet por parte de APROCOF que los acredita como Plomeros Profesionales. La convocatoria la realizamos cada tres meses, el plan del presente ao es graduar 180 plomeros en Bogot, en este mismo convenio. Les recordamos a todos nuestros asociados que pueden enviar sus solicitudes. El 15 de Febrero se llev a cabo una Jornada Tcnica, Control de Inundaciones, Leandro Santamara, Consultor Subdireccin de Proyectos Vice ministerio de Agua y Saneamiento Bsico Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio, fue el encargado del tema. El 25 de Febrero ofrecimos un curso para nuestros ingenieros en Diseo de redes de alcantarillado, a cargo del Ing. Ramn Duarte Bermdez, Director de Diseo de Redes de Hidrulica y Urbanismo Ltda, miembro del comit de Acueducto y Alcantarillado. Esperamos seguir contando con la colaboracin de todos nuestros asociados, recordemos que juntos somos ms. Saludos cordiales.

Plomeros graduados

MARZO 2012

NSR-10, MODIFICACIN DECRETO 0340 DE 2012

GERMN FLECHAS Presidente Junta Directiva - Aprocof

El 13 de febrero de 2012 sali el decreto por el cual se modifica parcialmente el Reglamento de Construcciones Sismo resistentes NSR-10, con su correspondiente Anexo Tcnico. En el documento del Diario oficial No. 48342 del 13-Feb-2012 de la Repblica de Colombia, se incluye el Decreto Nmero 0340 de 2012 del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio. Dentro de las modificaciones importantes respecto a los sistemas de proteccin contra incendio en edificaciones se resaltan las siguientes: Revisin de la clasificacin de resistencia al fuego para elementos constructivos Eliminacin de la obligatoriedad de instalar sistemas de rociadores automticos en edificaciones clasificadas dentro del grupo de ocupacin R-2 (Residencial Multifamiliar) Modificacin en los requisitos de instalacin de sistemas para conexin de

mangueras interiores en edificaciones clasificadas dentro del grupo de ocupacin R-2 (Residencial Multifamiliar). Modificacin de la definicin de Edificio de gran altura.

Para leer el decreto completo, lo invitamos a que ingrese a nuestro sitio web www.aprocof.org a la seccin de archivo donde podr descargarlo.

MARZO 2012

EL USO DE LOS EXTINTORES PORTTILES CONTRA INCENDIOS

LUIS RODRIGO CHIGUASUQUE VARGAS

En la actualidad de la nacin Colombiana, se ha empezado a promover el concepto de Seguridad Humana, en las edificaciones; promoviendo con ello un desarrollo de la normatividad y una concientizacin de la responsabilidad correspondiente, tanto en las personas profesionales del medio de la construccin como en los respectivos usuarios. Sin embargo, uno de los temas, que no se le ha dado la importancia adecuada; es el tema del USO DE LOS EXTINTORES CONTRA INCENDIO. Siendo estos, un medio primario para combatir un incendio de tamao limitado, permitiendo de esta forma proteger las vidas humanas y hasta los respectivos bienes. Frente a este tema, se ha identificado que las deficiencias que se presentan comnmente, son las siguientes: Desconocimiento de la normatividad vigente. La falta de ejecucin de diseos profesionales para la seleccin e instalacin de extintores,en la mayora de edificaciones.

El uso de extintores sin la garanta adecuada (Listados y Rotulados). La recarga inadecuada de los extintores. La falta de cultura en el uso de los extintores. En la mayora de viviendas no se cuenta con un extintor. La falta de capacitacin para la operacin adecuada del extintor.

MARZO 2012

De all surge la necesidad de empezar a promover y a implementar el uso de los extintores, desde la consultora de proyectos, la materializacin del diseo y llegando hasta plasmar la importancia en el usuario final. A continuacin se pretende presentar las normas vigentes relacionadas con el uso de los extintores y el contenido de las estipulaciones presentadas por la NFPA 10 (Norma para Extintores Porttiles Contra Incendios Edicin 2007); con el fin de promover el estudio de la norma y su respectiva implementacin. De igual forma, se promueve al lector a que se concientice como usuario, de la importancia de estar protegido con extintores en su respectiva vivienda, lugar de trabajo e incluso verificar en el vehculo que se transporta, si se cuenta con un extintor adecuado.

- Presenta las exigencias de extincin para cada ocupacin en los numerales J.4.3.1 a J.4.3.5. - Determina que toda edificacin debe estar protegida contra incendio, con extintores porttiles de fuego; dejando unas excepciones en el grupo de Lugares de Reunin(J.4.3.5.3). - Exige que la proteccin contra incendio sea diseada de acuerdo a la norma NTC 2885. - Se exige el cumplimiento de la ltima versin de la norma NTC 2885. - Referencia la norma NFPA 10. 1.2. NTC 2885: NORMA TCNICA COLOMBIANA 2885 EXTINTORES DE FUEGO PORTTILES (2009-12-16) - Esta norma es idntica a la norma NFPA 10:2007 1.3. NFPA 10 NORMA PARA EXTINTORES PORTTILES CONTRA INCENDIO (Edicin 2007) - En el alcance se determina la seleccin, instalacin, inspeccin, mantenimiento y prueba de equipos de extintores porttiles.

1. NORMATIVIDAD LEGAL VIGENTE

Las normatividad aplicable, que exige e indica el empleo adecuado de los extintores es: 1.1. REGLAMENTO COLOMBIANO DE CONSTRUCCIN SISMO RESISTENTE NSR-10

MARZO 2012

2.GENERALIDADES
Se presentan los requisitos indicados por la norma NFPA 10, de acuerdo al captulo 4. - ANSI/UL711 - CAN/ULC-S508. 2.3. Los extintores deben cumplir una de las normas de desempeo: - Tipo Dixido de Carbono. ANSUL/UL154, CAN/ULC-S503 - Tipo Qumico Seco. ANSI/UL299, CAN/ ULC-S504 - Tipo Agua. ANSI/UL626, CAN/ULC-S507 - Tipo Haln. ANSI/UL1093, CAN/ULC-S512 - Tipo Formadores de Pelcula. ANSI/UL8, CAN/ULC-S554 - Tipo Halocarbono. ANSI/UL2129, CAN/ ULC-S566 2.1. Los extintores deben estar Listados y Rotulados. 2.2. Los extintores deben cumplir una de las normas de prueba de incendio: 2.4. Los extintores deben llevar una identificacin del contenido, de acuerdo a lo indicado en la NFPA10 en el numeral 4.2. 2.5. El proveedor debe entregar un manual de instruccin del extintor de incendios.

MARZO 2012

3. CMO SE DEBEN SELECCIONAR LOS EXTINTORES?

Se presentan los parmetros indicados por la NFPA 10 en el captulo 5, para la seleccin de extintores porttiles. 3.1. Para la seleccin de una situacin especfica, se deben aplicar los siguientes requerimientos, indicados en el numeral 5.1 de la NFPA 10: - Tipo de incendio que pueda ocurrir con mayor probabilidad. - Tamao del incendio de ms probable ocurrencia. - Riesgos en el rea donde es ms probable que ocurra el incendio. - Equipos elctricos energizados en la vecindad del incendio. - Condiciones de temperatura ambiente . - Consideraciones de salud y seguridad que afectan la salud. 3.2. La clasificacin de incendios, se realiza de acuerdo a la siguiente tabla:

3.3. La clasificacin de extintores se realiza, teniendo en cuenta los siguientes parmetros, de acuerdo al numeral 5.3. de la NFPA 10: - La clasificacin del extintor consiste en que debe ser del tipo Listado y Rotulado, especficamente, para la respectiva clasificacin de incendio, de acuerdo a la tabla anterior. - Los extintores de clasificacin A o B, deben llevar un nmero, anterior a la respectiva letra,el cual indique la efectividad propuesta para la extincin. - Se deben tener en cuenta el uso de extintores con agente halogenado, de acuerdo a lo indicado en la NFPA 10 en el numeral 5.3.2.6. - Se deben tener en cuenta los extintores sobre ruedas (tipo carretilla), de acuerdo a la NFPA 10 en el numeral 5.3.2.7. 3.4. Los riesgos se clasifican de acuerdo al numeral 5.4 de la NFPA 10, de la siguiente manera: - Cada rea de ocupacin se debe clasificar de acuerdo a la siguiente tabla:

MARZO 2012

La seleccin por ocupacin se debe realizar, teniendo en cuenta las siguientes indicaciones (de acuerdo al numeral 5.4.2 de la NFPA 10): - Se debe proteger la estructura de la edificacin y la ocupacin; aunque se tenga proteccin con rociadores automticos. - Los edificios se deben proteger con extintores tipo A. - La ocupacin se debe proteger con extintores de acuerdo al respectivo riesgo de incendio (A, B, C, D o K). - Los edificios con riesgo clase B, o clase C; deben complementarse con extintores clase A y el extintor de la clase correspondiente B o C. - Se pueden utilizar extintores con varias clases y deben cumplir los respectivos requisitos de cada clase. - La seleccin para el riesgo especfico B; debe realizarse teniendo en cuenta el numeral 5.5.1 de la NFPA 10. - Para los incendios tridimensionales se deben emplear extintores de qumico seco con una capacidad mnima de 10 lb y una tasa de descarga mnima de 1 lb/seg. - Para los incendios de medios para cocinar clase K; se deben tener en cuenta los parmetros presentados en el numeral 5.5.5 de la NFPA 10. - Se deben instalar nicamente extintores tipo de agua, en reas que contienen oxidantes tales como qumicos para piscinas.

La seleccin para localizaciones especficas, se debe realizar teniendo en cuenta los documentos para las ocupaciones indicados en el numeral 5.6. de la NFPA 10. Es indispensable tener en cuenta que siempre se debe elegir la estipulacin de mayor proteccin.

4. CMO SE DEBEN INSTALAR LOS EXTINTORES?

Se presentan los parmetros indicados por la NFPA 10 en el captulo 6, para la instalacin de extintores porttiles. 4.1. Los parmetros generales acerca de la instalacin son los siguientes: - El mnimo nmero de extintores para la proteccin de una propiedad es determinado enel captulo 6 de la NFPA 10. - Los extintores deben mantenerse operables y cargados completamente, ubicados en sus respectivos lugares, mientras no se estn operando. - La colocacin debe realizarse teniendo en cuenta el numeral 6.1.3 de la NFPA 10. En donde se presenta la importancia, de que se ubiquen en un lugar visible, en sus respectivos soportes.

MARZO 2012

- La altura de la instalacin est en funcin del peso del extintor: Menor a 40lb Parte superior del extintor a mximo 1,53m del suelo. Mayor a 40lb Parte superior del extintor a mximo 1,07m del suelo (exceptuando, los que estn sobre ruedas). La parte inferior del extintor debe estar a mnimo 102mm del suelo. - Los parmetros acerca de la visibilidad de la etiqueta, el uso de gabinetes para albergar los extintores y el uso de anticongelante, son indicados en el numeral 6.1.3 de la NFPA 10. 4.2. Instalacin para riesgos clase A: - El tamao y localizacin de extintores de incendio, para riesgos clase A; debe realizarse de acuerdo a la tabla 6.2.1.1 de la NFPA 10, presentada a continuacin:

4.4. Instalacin para riesgos clase C. - Se deben instalar extintores clase C en donde haya equipos elctricos energizados. - De igual forma se deben dimensionar anticipadamente los extintores clase A o clase B, egn sea requerido. 4.5. Instalacin para riesgo clase D - Se deben instalar extintores clase D, en donde se involucren metales combustibles o polvos de metal combustible. - La distancia de recorrido mxima es de 23m.

- Se deben tener en cuenta los parmetros indicados en el numeral 6.2 de la NFPA 10. 4.3. Instalacin para riesgos clase B: - El tamao y localizacin de extintores de incendio, para riesgos clase B; debe realizarse de acuerdo a la tabla 6.3.1.1 de la NFPA 10, presentada a continuacin: - Se deben tener en cuenta los parmetros indicados en el numeral 6.3de la NFPA 10.

- El tamao del extintor se determinada de acuerdo al metal combustible, condiciones fsicas y las recomendaciones del fabricante del extintor (o pruebas realizadas). 4.6. Instalacin para riesgos clase K - Se deben instalar extintores clase K, para riesgos de que involucren medios de cocina combustibles. - La distancia de recorrido mxima es de 9,15m.

10

MARZO 2012

5. PARMETROS DESPUS DE LA INSTALACIN

5.1. Los parmetros requeridos despus de la instalacin son: la inspeccin, el mantenimiento y la recarga. Los cuales se indican en el captulo 7 de la NFPA 10. 5.2. La inspeccin del extintor - Se debe realizar en la colocacin inicial para el servicio. - Se deben inspeccionar como mnimo cada 30 das. - Se deben verificar los tems indicados en el numeral 7.2.2 de la NFPA 10. - Se debe ejecutar una accin inmediata de correctiva, en caso de encontrar una deficiencia. - Se debe dejar registro de las inspecciones y conservar por lo menos el registro de las ltimas 12 inspecciones mensuales. 5.3. El mantenimiento del extintor - La norma NFPA 10 indica un intervalo de mantenimiento mximo en la tabla 7.3.1.1.2.,con revisin interna. - Los extintores cargados a presin deben tener un mantenimiento cada 6 aos, vacindose totalmente y realizando las pruebas indicadas por el fabricante. - Se deben realizar cada ao, una prueba de conductividad a las mangueras de dixido de carbono.

5.4. La recarga del extintor. - La recarga del extintor se debe realizar de acuerdo al numeral 7.4 de la NFPA 10. - Las recargas de extintores se deben realizar por personal autorizado y de acuerdo al manual del fabricante. - Es indispensable que la recarga de un extintor se realice con el agente Listado para el respectivo uso del extintor. - Existen extintores que solo deben recargar cada 6 aos.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
- Reglamento colombiano de construccin sismo resistente nsr-10. - Norma tcnica colombiana 2885, extintores de fuego porttiles (2009-12-16). - NFPA 10 norma para extintores porttiles contra incendio (edicin 2007)

11

MARZO 2012

ACTIVIDADES DE LOS COMITS

Las mesas de trabajo que empezaron a funcionar desde el ao pasado tienen como meta sacar un documento que ser divulgado en nuestro VI CONGRESO DE INGENIERA EN INSTALACIONES HIDRULICAS Y SANITARAS, este documento se les entregar en el congreso, un documento que servir como base de investigacin para sus proyectos, as mismo nos permitir seguir mejorando y avanzando en nuestro gremio. Cada comit de trabajo tomo un tema para su estudio:

COMIT DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO

Diseo de acueducto convencional y simplificado. Diseo de caudal, anlisis hidrulico, materiales y construccin.

Ramn Duarte Bermdez- Hidrulica y Urbanismo Jhon Jairo Daz Luna Diana Barbosa- Gerfor Laura Corredor- Durman Daniel Rodrguez Amaya

COMIT DE INSTALACIONES HIDRULICAS Y SANITARIAS.

Inventario de problemas Hidrosanitarios, ms frecuentes en obra o en operacin.

Ins Elvira Wills- Pavco Mauricio Osorio- Gerfor Nelly Urin Tinoco- Recursos Hidrulicos Jorge Durn- Dicol Victor Hugo Surez- Dicol

COMIT DE INCENDIO
Anlisis de la Norma NSR-10. Preguntas y respuestas.

Alexander Castellanos- S2R- Representante del Comit Antonio Yesid Lopez- S2R Rodrigo Chiguasuque Alex Rodrguez Aparicio- Plinco Luis Fernando Len- Durman

Recuerden que estas reuniones se realizan una vez al mes, reuniones a las que todos estn cordialmente invitados. Este espacio del boletn estar destinado para mantenerlos informados del avance de cada comit. Las Actas de trabajo y los avances en el estudio de cada comit estn disponibles para nuestros asociados en nuestra pagina web www.aprocof.org

12

B9

MARZO 2012

EVENTOS MARZO
Martes 6 de Marzo

COMIT DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO

Sbado 10 de Marzo Martes 13 de Marzo

REUNIN COMIT DE INCENDIO

CELEBRACIN DA MUNDIAL DE LA PLOMERA

Mircoles 14 de Marzo Jueves15 de Marzo

REUNIN DE JUNTA DIRECTIVA

JORNADA: ROCIADORES CONTRA INCENDIO

Martes 20 de Marzo

COMIT DE INSTALACIONES HIDRULICAS Y SANITARIAS

Viernes 23 y Sb 24 de Marzo
CURSO: COMPLEMENTOS DE AUTOCAD

Cra 51 # 103 B -65 of.205 / tel (1) 2560021 - 2572253 www.aprocof.org 13