Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RPW SF
Functions / Funciones / Funes / Funktion
RPW SF - The Phase Sequence relay is used to monitor three-phase supply voltage for incorrect phase sequence (L1-L2-L3) RPW SF - El Rel Secuencia de Fases controla que el orden de fases sea correcto. (L1-L2-L3) RPW SF - O Rel Sequncia de Fase destina-se a proteo de sistemas trifsicos contra a inverso da sequncia das fases (L1-L2-L3). RPW SF - Das Phasenfolgerelais berwacht das Drehstromnetz auf Phasenfolge (L1-L2-L3).
WEG Equipamentos Eltricos S.A. Jaragu do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 So Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 automacao@weg.net www.weg.net
RPW FSF
DESCRIPTION / DESCRIPCIN / DESCRIO / BESChREIBUNG The Electronic Protector Relay WEG RPW FF/SF/FSF is an electronic device, used to monitor three-phase supply voltages for phase or neutral (selectable) loss (RPW FF), incorrect phase-sequence (RPW SF), or the both protections combined in one product (RPWFSF). If an anomaly occurs the output relay is de-energized avoiding damages to the process. The digital electronic of the RPW provides high performance, precision and immunity against noises. Designed in accordance with the international standards, the RPW constitutes a compact and safe solution, with standardized 22.5 mm boxes for installation on 35 mm DIN rail. Los Rels de Proteccin de WEG RPW FF/SF/FSF son dispositivos electrnicos para proteccin de sistemas trifsicos contra fallo de fase o neutro (seleccionable) (RPW FF), inversin de secuencia de fases (RPW SF) o ambas protecciones en un mismo producto (RPW FSF). Si ocurre una anomala, el rel de salida se activar evitando daos en los procesos a proteger. La electrnica digital de los rels RPW proporciona alta precisin e inmunidad contra ruidos. Diseado de acuerdo con las normas internacionales, constituye una solucin compacta y segura, con cajas normalizadas de 22,5 mm para fijacin en riel DIN 35 mm. Os Rels WEG RPW FF/SF/FSF so dispositivos eletrnicos que promovem a proteo de sistemas trifsicos contra falta de fase ou neutro (selecionvel) (RPW FF), inverso da sequncia de fase (RPW SF) ou ambas as funes integradas em um mesmo produto (RPW FSF). Sempre que houver uma anomalia no sistema o rel comutar sua sada para interromper a operao do motor ou processo a ser protegido. Possui eletrnica digital que proporciona elevado padro de preciso e imunidade a rudos. Projetado de acordo com normas internacionais, uma soluo compacta e segura, com caixas normatizadas de 22,5 mm para fixao em trilho DIN 35 mm. Die elektronischen berwachungsrelais RPW FF/SF/FSF werden eingesetzt um Drehstromnetze bei Phasenausfall (RPW FF) und auf richtige Phasenfolge (RPW SF) zu berwachen. Die Variante RPW FSF kombiniert beide berwachungsfunktionen. Im Fall von Strungen werden Beeintrchtigungen der Prozesse verhindert. Die Digitalelektronik stellt hohe Leistungsfhigkeit, Genauigkeit und elektromagnetische Vertrglichkeit zur Verfgung. Die berwachungsrelais sind nach internationalem Standard gebaut und geprft. Die RPW stellen eine kompakte und sichere Lsung in 22,5 mm Baubreite und fr DIN Schienenmontage dar.
WARNING Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. Installation and maintenance by technical personnel only. Attend the national, regional and local standards and follow the operating instructions. Refer to the catalog for more technical information. ATENCIN Desconectar de la red elctrica antes de hacer cualquier trabajo en este equipamiento. Recomiendase instalacin por profesional calificado. Producto destinado a la utilizacin en instalciones elctricas de baja tensin. Consultar el catlogo del producto para ms informaciones tcnicas. ATENO Desconecte da rede eltrica antes de proceder qualquer trabalho neste equipamento. Somente profissionais qualificados podem efetuar a instalao e manuteno. Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instrues de operao. Consultar catlogo do produto para mais informaes tcnicas. WARNUNG Vor Arbeiten jeglicher Art am Gert mu Spannungsfreiheit hergestellt werden. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Die Errichtungs - und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhtungsvorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu bercksichtigen. Weitere Informationen ber das Produkt befinden sich im Katalog.
B N
RPW - FF / SF / FSF
Dimensions / Dimensiones / Dimenses / Mae Maximum Cross Section and Tightening Torque Connection Seccin Mxima y Torque de Coneccin Seo Mxima e Torque de Conexo Maximale Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente