Sie sind auf Seite 1von 7

XXLebenslang schn

Bedienung + Pflege + Wartung

Groartig in Form und Funktion mit dem Anti-Aging-Programm von WIRUS Fenster

Bedienung
Bedienung des Drehkippfensters 1. Griff in die mittlere Stellung (a) bewegen. Das Fenster ist entriegelt; der Flgel kann komplett in die Drehstellung geffnet werden. 2. Flgel schlieen. Griff nach oben bewegen (b). Das Fenster ist entriegelt; der Flgel kann gekippt werden. 3. Griff nach unten bewegen (c). Das Fenster ist geschlossen.

Tipps fr das richtige Lften


In der Wohnung bildet sich stndig Wasserdampf, der zu einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit fhrt. Dieser Dampf bildet sich z.B. beim Duschen oder Kochen. Zu hohe Luftfeuchtigkeit begnstigt das Wachstum von Hausstaubmilben und Schimmelpilzsporen, die Allergien hervorrufen knnen. Was fr zu feuchte Raumluft gilt, das gilt auch fr zu trockene, denn auch sie kann die Gesundheit beeintrchtigen. Richtiges Lften entscheidet ber die Qualitt der Raumluft. Wichtig dabei ist die Art und Dauer. Wir empfehlen die Stolftung anstelle der Dauerlftung.

Bedienung des Stulpfensterverschlusses 1. Entriegelungstaste (1) drcken und den Hebel bis in Endstellung nach unten klappen (b: ffnungswinkel ca. 135). Das Fenster ist entriegelt; der Flgel kann komplett geffnet werden. 2. Flgel schlieen. Hebel wieder zurck in die Ausgangsstellung klappen (a). Das Fenster ist geschlossen. Stolftung statt Kipplftung. Bei der Stolftung werden durch den Durchzug groe Mengen Luft in krzester Zeit ausgetauscht. Bei einem gekippten Fenster wird dagegen ein Groteil der aufsteigenden Warmluft des Heizkrpers direkt nach auen gefhrt. Bei dieser Lftungsart handelt es sich also eher um eine Temperaturregulierung. Fr optimales Lften gilt: Stolftung statt Dauerlftung. Denn neben der Mglichkeit Energie zu sparen, gibt es noch einen Grund, der fr die Stolftung spricht: das Auskhlen der Wnde wird vermindert. Selbstverstndlich sollte vor dem Lften das Thermostatventil zugedreht werden, damit nicht unntig Wrme vergeudet wird. Dauer der Lftung: Je klter die Auentemperatur, desto weniger Feuchtigkeit ist in der Luft und umso krzer kann die Lftungszeit sein. In unserer Abbildung geben wir Anhaltspunkte fr die von der Jahreszeit abhngigen Lftungszeiten.

Tipps fr das richtige Lften


Richtiges Lften frdert die Gesundheit und schtzt die Bausubstanz. Den Dauerlftungseffekt, der alte, undichte Fenster zu Energieverschwendern machte, gibt es nicht mehr. Deshalb: Richtig Lften. Denn selbstverstndlich wollen alle Bewohner in einem gut und richtig belfteten Umfeld leben, aber: Fr den einen wird zuviel, fr den anderen wird zu wenig gelftet. Wie aber lftet man richtig? Wie oft und lange soll gelftet werden? Und vor allem: Wie soll gelftet werden? Auf diese Fragen wollen wir hier Antwort geben. Die richtige Lftung erfllt wichtige Funktionen: Sie sorgt fr saubere Raumluft, optimale Regulierung der Luftfeuchtigkeit, spart Energie und verhindert die Bildung von Schimmelpilz. 2

Dezember Januar Februar

Mrz November

April Mai September Oktober 3 x tglich je ca. 15 Minuten

Juni Juli August

3 x tglich je ca. 5 Minuten

3 x tglich je ca. 10 Minuten

3 x tglich je ca. 25 Minuten 3

Pflege

Pflege

XXLebenslang schn
Das Qualittssicherungs-System von WIRUS Fenster und permanente Qualittskontrollen in allen Fertigungsbereichen gewhrleisten, was man von uns erwartet: XXL-Qualitt auf hchstem Niveau. Diesen Qualittsanspruch erfllen auch unsere Lieferanten. Das heit, alle Werkstoffe, Profile, Beschlge und Isolierverglasungen entsprechen den von uns festgelegten Standards. Mit der richtigen Pflege und Wartung werden Sie an dieser hohen Qualitt lange Freude haben. Nach dem Einbau Ihrer neuen WIRUS-Fenster Ziehen Sie die Schutzfolie von Rahmen und Flgel (beidseitig) ab. Durch den speziellen Kleber der Schutzfolie lsst sie sich leicht entfernen. Sollten Kleberckstnde verbleiben, diese mit warmem Wasser einweichen und mit einem weichen Tuch oder Schwamm vorsichtig abwischen. Bitte verwenden Sie keine mechanisch wirkenden Werkzeuge wie Drahtbrste, Spachtel oder Stecheisen. Befreien Sie nach dem Einbau die Beschlge von mglichen Bauspuren: Kalk-, Mrtel- und Zementspritzer knnen die Beschlge blockieren und zu dauerhaften Schden fhren.
Hinweis: Neben der regelmigen Pflege bedrfen Fenster, Fenstertren und insbesondere die Beschlge einer fachkundigen, systematischen Wartung und Inspektion, um die Werthaltigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit aufrecht zu erhalten. Auch fr die zugesicherte Gewhrleistung ist eine fachgerechte Wartung der Elemente Voraussetzung. Durch Wartung vermeidbare Schden sind durch die Gewhrleistung nicht abgedeckt. Ihr WIRUS Fenster-Fachhandelspartner bert Sie gern und bernimmt im Rahmen eines Wartungsvertrages die regelmige und systematische Prfung Ihrer Fenster.

Das Anti-Aging-Pflegeset
Alle fr eine sachgeme, problemlose und perfekte Fensterreinigung und -pflege notwendigen Mittel hat WIRUS Fenster in einem speziellen Pflegeset zusammengestellt, das Sie bei Ihrem Fachhandelspartner kaufen knnen. Zur regelmigen Reinigung der Fenster und Rahmen drfen nur flssige Reinigungs- bzw. Splmittel, kein Scheuermittel, verwendet werden. Niemals materiallsende Mittel wie Aceton, Nitro, Tri, Per oder Farbverdnner anwenden. Die Rahmen nicht trockenreiben, weil sie sich dadurch elektrostatisch aufladen und dann Schmutz anziehen. Einfach feucht abwischen. Fertig. Auch die Dichtungen mssen schmutzfrei gehalten werden. Beim Fensterputzen sind diese mit den genannten Reinigungsmitteln mit zu reinigen. Wichtig: Halten Sie die Entwsserungsffnungen im unteren Teil des Rahmens von Verschmutzungen frei, damit im Fensterfalz angefallenes Kondens- oder Druckwasser ungehindert ablaufen kann.

Das Aus- und Einhngen der Flgel ist von einem Fachbetrieb durchzufhren! Die Beschlagteile sind regelmig (mindestens jhrlich; im Schul- und Hotelbau halbjhrlich) auf festen Sitz zu prfen und auf Verschlei zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen und auf Funktion zu prfen. Die Beschlge drfen nur mit milden, ph-neutralen Reinigungs- und Pflegemitteln in verdnnter Form gereinigt werden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht angreifen. Keinesfalls drfen aggressive, surehaltige oder tzende Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstnde verwendet werden.

Wartung: Allgemeine Schmierstellen


A D D D

Wartung: Allgemeine Schmierstellen

C C C

C D C C D D

C C C

D D

Schmierstellenbersicht*
Die Grafik oben zeigt die Anordnung der mglichen Schmierstellen, die mindestens einmal jhrlich geschmiert werden sollten. Positionen A, C, D = funktionsrelevante Schmierstellen. Hinweis: Das obige Beschlagsschema entspricht nicht zwingend dem eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Verriegelungsstellen variiert je nach Gre und Ausfhrung des Fensterflgels. Achtung! Verletzungsgefahr. Das Fenster kann beim Aushngen herunterfallen und zur Verletzung von Personen fhren. Das Fenster zur Wartung nicht aushngen.

Schliebleche
Um die Leichtgngigkeit der Beschlge zu erhalten, mssen die Schliebleche einmal jhrlich geschmiert werden. 1. Schliebleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren. 2. Gleitflchen der Schliebolzen (D) mit einem harz- und surefreien l bestreichen oder einsprhen.

Bestimmung der Einlaufseiten


> links angeschlagenes Fenster; Fenstergriff rechts > rechts angeschlagenes Fenster; Fenstergriff links

* Die auf dieser Doppelseite gezeigten Schmierstellen sind nur die allgemeinen Schmierstellen eines Fensters. Je nach Fensterausfhrung (Drehkipp, verdeckt liegender Beschlag usw.) sind noch die Zusatzbauteile zu schmieren, die auf den folgenden Seiten erlutert werden.
Sicherheitskippschlieblech mit Stahlbrcke

Schliemechanismus mit Achtkantverschlussbolzen

Wartung: Drehkippbeschlag

Schmierstellen Drehkippbeschlag
mit sichtbaren Gelenkteilen (im geschlossenen Zustand)

Schere
Das Beschlagteil Schere bildet in Kombination mit dem Scherenlager die bewegliche Einheit oben am Fensterflgel. Durch Bettigung des Fenstergriffs steuert sie die Umschaltung von Dreh- auf Kippstellung. Die Schere sollte einmal jhrlich an allen Kontaktstellen mit der Oberschiene gelt werden. An die Schmierstellen (A) einige Tropfen harzund surefreies l trufeln. Hinweis: Das Scherenlager darf nicht gelt oder gefettet werden.

Schmierstellen Drehkippbeschlag
mit nicht sichtbaren Gelenkteilen (im geschlossenen Zustand)

Schere (Flgel)

Schere (Blendrahmen)

Ecklager

Schere und Ecklager


Die Schere und das Ecklager sollten einmal jhrlich an allen beweglichen Kontaktstellen gefettet werden. Die Schmierstellen (A) mit harz- und surefreiem Fett einstreichen.

Wartung: Duo-/ Trifunktionselement


Duofunktionselement Die Fehlschaltsicherung verhindert eine Fehlbedienung des Fensters und beugt damit Schden an Beschlag und Fenster vor. Zustzlich sorgt eine integrierte Auflaufsttze fr einen przisen Einlauf des Flgels in den Rahmen.

Schmierstellen Duofunktionselement und Trifunktionselement


Der Drehkippbeschlag kann optional mit einem Duofunktionselement (DFE) oder einem Trifunktionselement (TFE) ausgestattet werden. Das Duofunktionselement bernimmt die Funktionen einer Fehlschaltsicherung und einer Auflaufsttze in einem Bauteil. Fehlschaltsicherungen schlieen die Fehlbedienung eines Fensters im gekippten oder geffneten Zustand aus. Auflaufsttzen werden speziell bei breiten und schweren Fensterflgeln eingesetzt. Sie heben beim Schlieen den Flgel an und sorgen fr einen optimalen Einlauf des Flgels in den Fensterfalz.

Trifunktionselement Fehlschaltsicherung inklusive Auflaufsttze und Balkontrschnpper, der den Flgel ohne Verschlieen im Rahmen hlt. Das Trifunktionselement bernimmt neben den Funktionen Fehlschaltsicherung und Auflaufsttze auch noch die Funktion eines Balkontrschnppers. Auch diese Bauteile sind mindestens einmal jhrlich zu warten. An die Schmierstellen (A) einige Tropfen harz- und surefreies l trufeln.

10

11

WIRUS Fenster GmbH & Co. KG Westenholzer Strae 98 Postfach 3048 D-33397 Rietberg-Mastholte Telefon (0 29 44) 9 83-0 Telefax (0 29 44) 9 83-299 info@wirus-fenster.de www.wirus-fenster.de

Ihr WIRUS-Fachhndler:

500.88-02/2011